Erlebnis- gastronomie Selbstvermarkter // Wanderhütten // Kioske // Cafés // Gaststätten // Restaurants

1 e

Pizzeria Sardegna Arno Roland Burkhart Eichelbergstraße 12 76891 Tel. 06391 993778 ÖZ: Freitag bis Sonntag ab 18 Uhr, Ruhetage: Montag bis Donnerstag Sitzplätze: 45 innen, 15 außen

Landgasthof Busenberg / Busenberg Weissensteinerhof Genießen Sie unser gutes Essen in unse- Restaurant Ratsstube ren Gasträumen und auf der Terrasse mit Familie Hartmann-Mertz einem wunderschönen Ausblick. Weißenburgerstraße 1 ÖZ: Di, Mi, Do, Sa und So 11 bis 19 Uhr 66994 Dahn durchgehend warme Küche Tel. 06391 1653 Ruhetage: Montag und Feiertag www.ratsstube-dahn.de Sitzplätze: 90 innen, 35 außen ÖZ: Mittwoch bis Samstag 11:30 bis Monika Müller 14 Uhr und 17:30 bis 20:30 Uhr, Sonntag Weissensteinerhof 1 11:30 bis 14 Uhr und 17 bis 20Uhr 76891 Busenberg Ruhetage: Montag und Dienstag Tel. 06391 3559 Sitzplätze: 50 innen, 40 außen www.weissensteinerhof.de Spezialitäten: Pfälzer Spezialitäten, lecker-saftige Steaks, Wild- und Fisch- gerichte, regionale und saisonale Gerichte.

Gefüllte Rotweinpflaumen Sportpark Dahn Zutaten: Unser Lokal und unsere große Terrasse 1 kg entsteinte Backpflaumen bieten jeweils 130 Sitzplätze für unsere 1 Liter Rotwein (trocken) Gäste an und unser Motto lautet „in ge- ungeschälte Mandeln mütlichem Ambiente mit guten Freun- 80 g Zucker den zusammen sein“. Genussvolles, 8 Gewürznelken regionales und überregionales Speise- 2 Stangen Zimt angebot zeichnet unsere Küche aus. Un- ser Biergarten ist mit Selbstbedienung. Zubereitung: ÖZ: täglich 11:30 bis 23 Uhr Die Backpflaumen mit den Mandeln Sitzplätze: 120 innen, 130 außen stopfen. Den Rotwein in einem Topf Robert Dallmann erhitzen. Den Zucker, die Gewürz- Eybergstraße 4 nelken und die Zimtstangen hinzu- 66994 Dahn fügen und aufkochen lassen. Dann Tel. 06391 2131 die Backpflaumen hineinstopfen www.sportpark-dahn.com und fünf Minuten bei leichter Hitze ziehen lassen. Das Ganze abkühlen lassen und in verschließbare Gläser oder Krüge füllen. 34 e e

Restaurant Wasgauperle Hotel Pfalzblick Familien Heidenreich & Schreiber Dr. Manfred Maus Goethestraße 14 Goethestraße 1 66994 Dahn 66994 Dahn Dahn Tel. 06391 1340 Tel. 06391 404-0 www.wasgauperle.de www.pfalzblick.de ÖZ: Mittwoch bis Sonntag 11:30 bis ÖZ: täglich 7 bis 22 Uhr 15 Uhr (warme Küche bis 14 Uhr) und Sitzplätze: 160 innen, 100 außen 18 bis 22 Uhr sowie nach Vereinbarung Spezialitäten: › Pfälzer Rumpsteak mit Ruhetage: Montag und Dienstag Kräuterbutter oder Rotweinzwiebeln Sitzplätze: 200 innen, 65 außen und Bratkartofeln › Schweinelende im Produktvielfalt die keine Geschmacks- Speckmantel mit Lauchgemüse und Kar- wünsche ofen lässt, frische Produkte tofel-Wedges › Gebratenes Zanderfilet aus der Pfalz und dazu die passende mit beurre blanc, Blattspinat und selbst- „Pfälzer Küche“. gemachten Gnocchi.

Ristorante Pizzeria Ischia Burg Alt-Dahn Pasquale Maiellaro Petra Blank Weißenburger Straße 15 Burg Alt-Dahn 66994 Dahn 66994 Dahn Tel. 06391 2127 Tel. 06391 3650 www.pizzeria-ischia.com www.burgen-rlp.de ÖZ: Montag bis Samstag 11:30 bis 14 Uhr ÖZ: Karfreitag bis Ende September und ab 17:30 Uhr 11 bis 18 Uhr, Oktober 11 bis 17 Uhr Ruhetag: Dienstag Ruhetag: Mittwoch Sitzplätze: 70 innen Sitzplätze: 25 innen, 100 außen › Italiensche und deutsche Küche › Bio-, vegetarische und vegane Gerichte › Ta- gesessen sowie kulinarische Aktionen.

Eis Cortina Zum Giancarlo Talamini Elfriede Kriebel Marktstraße 1 Pirmasenser Straße 5 66994 Dahn 66994 Dahn Tel. 06391 992821 Tel. 06391 5619 ÖZ: Mittwoch bis Montag ab 11 Uhr, ÖZ: Dienstag und Freitag bis Sonntag Dienstag ab 14 Uhr, geschlossen von 10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr November bis Februar Ruhetage: Montag und Mittwoch Ruhetag: Dienstag Sitzplätze: 100 innen Sitzplätze: 8 innen, 38 außen Pfälzer Spezialitäten sowie saisonale Spezialitäten: Vielseitiges, selbstge- Aktionen! machtes Eis!

35 e Dahn

Restaurant Altes Bahnhöf’l Herzlich willkommen im „Alten Bahnhöf’l“ in Dahn-Reichenbach. Wir bieten Ihnen Pfälzer Spezialitäten, heimische Forellen, Pfälzer Spargel, Wild, Hähnchen vom Holz- kohlegrill, Gänse und Enten, Pfälzer Weine und original Flammkuchen von Mai bis Oktober. Übernachtungsmöglichkeiten im neu gestalteten „Ferienbahnhof“ mit 22 Betten in ehemaligen Eisenbahnwaggons. ÖZ: Di bis Sa 11 bis 14 Uhr, 17.30 bis 21.30 Uhr und So durchgehend warme Küche, Ruhetag: Montag Sitzplätze: 140 innen, 100 außen Matthäus Burkhart An der Reichenbach 6 66994 Dahn Tel. 06391 3755 www.altes-bahnhoefl.de

Haus des Gastes Wir sind ein familiärer geführter Betrieb. Unser Haus verfügt über einen großen Saal sowie kleinere Nebenräume. Gerne richten wir Ihre kleine Feier aus oder organisie- ren Ihre Veranstaltung. Lassen Sie sich von unserem Küchenteam verwöhnen! Unsere Gutbürgerliche Küche und die vielseitige Speisekarte bieten für Ihren Geschmack das Richtige! Donnerstags und freitags verwöhnen wir ab 17 Uhr unsere Gäste zusätzlich mit griechischen Speisen. ÖZ: Mo, Do und Fr 11 bis 22 Uhr, Mi 11 bis 17 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11 bis 21 Uhr, Ruhetag: Dienstag Sitzplätze: 60 innen, 90 außen Angelika Movesjan Weißenburger Str. 17d, 66994 Dahn Tel. 06391 3414 www.haus-des-gastes.com 36 e e Dahn

Bäckerei - Café Glaser Mustafa’s Döner-Kebab mit Grilltheke Wenn Sie mal Lust auf einen guten Dö- Wir sind ein Familienbetrieb mit Hand- ner haben, schauen Sie doch einfach mal werksbackstube und bieten unseren vorbei! Kunden Bioland-zertifizierte Backwa- Auf Ihren Besuch würden wir uns sehr ren an. Regionale und jahreszeitliche freuen! Spezialitäten, eine große Snack- und Ihr Mustafa’s Döner Team Frühstückstheke sowie eine große Ku- ÖZ: Montag bis Donnerstag 11 bis 23 Uhr, chen- und Tortenauswahl runden unser Freitag und Samstag 11 bis 24 Uhr, Angebot ab. Sonntag und Feiertag 12 bis 23 Uhr ÖZ: Mo bis Fr 6 bis 18.30 Uhr, Sa 6 bis Sitzplätze: 28 innen 18 Uhr, So 7 bis 17 Uhr; an Feiertagen geschlossen Mustafa Danaci Sitzplätze: 40 innen, 45 außen Marktstr. 14 Harry Glaser 66994 Dahn Pirmasenser Straße 62, 66994 Dahn Tel. 06391 924390 Tel. 06391 994544

Café Eisheisel Herzlich willkommen liebe Gäste, im Café Eisheisel in Dahn – Ihrer Eismanufaktur in der vierten Generation. Die Zeiten mögen sich ändern, unsere Tradition, das Eis selbst nach alten Rezepturen handwerklich herzustellen, nicht. Wir laden herzlich ein zu einem reichhaltigen Frühstück, zu Kafee und Kuchen oder einfach zum großen Eisgenuss … Es gibt viele Möglichkeiten, bei uns den Tag zu genie- ßen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Genießen Sie feinste Kuchen und Torten – auch zum Mitnehmen. Gruppen- und Busreisende sind bei uns herzlich und gerne willkommen. Öfnungszeiten: täglich geöfnet, Dezember geschlossen Sitzplätze: 95 innen, 100 außen Café Eisheisel Pirmasenser Str. 39 66994 Dahn, Tel. 06391 3338 www.cafe-eisheisel.de 37 e Dahn

Gaststätte Campingplatz Büttelwoog Die Gaststätte befindet sich im idyllisch gelegenen Campingplatz am Büttelwoog mit Biergarten, Kiosk, Spielplatz und Minigolfanlage. Trefpunkt für Camper, Wanderer und Radfahrer! Gute Küche! Genießen Sie auf unserer Gartenterasse Pizza aus dem Steinbackofen sowie Nudelge- richte in großer Auswahl. Öfnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr (1 Woche vor Ostern bis 5. November) Sitzplätze: 90 innen, 60 außen

Gisela & André Lejeune Am Campingplatz 1 66994 Dahn Tel. 06391 5622 www.camping-buettelwoog.de

Café Am Markt Mira Lacher Marktstraße 20 66994 Dahn Tel. 06391 1350 ÖZ: täglich 10 bis 19 Uhr; Do Ruhetag Sitzplätze: 65 innen Spezialitäten: Kuchen aus eigener Her- stellung und täglich wechselnder Mit- Gaststätte tagstisch Neudahner Weiher Direkt am Campingplatz gelegen, bieten wir unseren Gästen auf unserer schönen Terrasse leckere Speisen mit täglich wechselnden Angeboten, Getränke und selbst gebackene Kuchen. ÖZ: Mo bis So 12 bis 22 Uhr, Do Ruhetag Sitzplätze: 30 innen, 60 außen Volker Pahle Neudahner Weiher 3-5 66994 Dahn Wochenmarkt in Dahn Tel. 06391 9927744 www.neudahner-weiher.de Der Wochenmarkt findet jeden Mittwoch von 8 bis 13 Uhr in der Kirchgasse statt. Eier, Käse, Wurst, Fleisch und Gemüse gibt es auf dem kleinen aber feinen Markt zu kaufen. Auch besondere Spezialitäten aus fernen Ländern locken die Besucher und Einheimischen zum Markt. 38 e e Dahn /

Pälzer Schdubb Die Pälzer Stubb ist ein gemütliches Weinlokal. Neben einer großen Auswahl an Pfäl- zer Weinen gibt es typisch Pfälzer Gerichte von regionalen Anbietern. Traditionell sitzt man gemeinsam an Tischen in uriger Atmosphäre. Öfnungszeiten: Dienstag bis Samstag 16 bis 24 Uhr, Sonntag 11 bis 24 Uhr Sitzplätze: 40 innen Pälzer Schdubb Weißenburger Straße 11 66994 Dahn Tel. 06391 9109649

Hotel-Restaurant „Die Kleine Blume“ GmbH***s Familie Hirschinger Winterbergstr. 106 66996 Erfweiler Tel. 06391 92300 www.hotel-kleineblume.de ÖZ: Mo bis Sa 17:30 bis 21 Uhr, So 12 bis 14 und 17:30 bis 21 Uhr Sitzplätze: 60 innen, 80 außen Landgasthaus Zum Jägerhof Kreative Köstlichkeiten aus heimischer Küche, regionale Spezialitäten und Als Einkehr für Wanderer auf den Premi- erlesene Pfälzer Weine. umwegen Hahnfels-Tour und Felsenland Sagenweg, oder für Radfahrer bei der Seerosen-Tour, bietet das Landgasthaus „Zum Jägerhof“ traditionelle, pfälzische Küche, Pfälzer Weine und einen preisge- krönten Saumagen. ÖZ: 11:30 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr warme Küche; Ruhetage: Mo und Di Sitzplätze: 100 innen, 25 außen Wilhelm Naab Winterbergstr. 34, 66996 Erfweiler Tel. 06391 1754 www.jaegerhof-erfweiler.de

39 e e Regionales & Spezialitäten

Bäckerei Busch und Naab Über Hundert Jahre Backtradition – und den Mut Neues zu wagen. Unser höchstes Ziel ist es, durch die Kombination bester natürlicher Rohstofe, tra- ditionellem Handwerk und modernster Technik, Backwaren von höchster Qualität herzustellen. Wir verstehen unser Handwerk – auf’s wesentliche reduzierte Rezepturen und Hilfs- mittel, natürliche Rohstofe für Geschmack und Frischhaltung – das ist unsere Art zu backen.

weitere Filialen: • Kurtalstraße 43, 76887 , Telefon: 06343 9898333 • Hauptstraße 67, 76891 , Telefon: 06394 231 • Hauptstraße 72-74, 76891 Busenberg, Telefon: 06391 4090690 • Tannstraße 2, 66994 Dahn, Telefon: 06391 3584 • Marktplatz 34, 76846 , Telefon: 06392 9937666

Verkaufsstellen: • Gartenstraße 26, • Unterdorfstraße 12, Oberotterbach

Thomas Busch Hauptstraße 157 76891 Bundenthal Tel. 06394 231 www.busch-naab.de 49 e e Bewirtschaftete Hütten Bewirtschaftete

PWV Hütte „Am Schmalstein“ Unsere Terrasse bietet Platz für 150 Wanderer und Radfahrer und weitere 80 Plätze stehen im Innenbereich zur Verfügung. Termine für unser beliebtes Hüttenfrühstück an verschiedenen Sonntagen finden Sie auf unserer Webseite. Wir freuen uns, Sie zu verschiedenen Veranstaltungen wie z.B. Heringsessen, Schlachtfest, Sommernachts- fest, Oktoberfest und vielem mehr zu begrüßen. ÖZ: Mitte Dezember bis Mitte Januar geschlossen; Sonntag 10 bis 18 Uhr; Mittwoch 10 bis 18 Uhr; Feiertage, Ostersonntag und Pfingstsonntag geschlossen, Gruppen ab 15 Personen nach Vereinbarung Sitzplätze: 80 innen, Edwin Frary 70 Terrasse und 80 Vorplatz Bergstraße 5 76891 Bruchweiler-Bärenbach Tel. 06394 9208577, Hütte 06394 780 www.pwv-ogbruchweiler.de

d Pfälzer an wa nl ld e -V ls e e r e F i n r ,

e

D

n

a

h

h

a

n D Wolf Lehrpfad PWV-Hütte „Im Schneiderfeld“ Die Wanderhütte liegt 232 m hoch und kann auch mit dem Auto erreicht werden. Besonderheiten: Pfälzer Spezialitäten, Infostation „Willkommen Wolf“ und Wolf-Infopfad „Wolfstour” (Rundtour ca. 8 km) ÖZ: April bis Oktober: Mittwoch bis Sonntag, alle Feiertage 10 bis 18 Uhr, Ruhetage: Montag und Dienstag außer Feiertage ab 2. Sonntag im Januar bis Ende März und Anfang November bis 3. Sonntag im Dezember: Mittwoch, Samstag, Sonntag und Feiertag 10 bis 18 Uhr, zwischen Weih- nachten und Neujahr täglich 10 bis 18 Uhr, Sitzplätze: 110 innen in 4 Räumen, 300 außen (120 überdacht) PWV Dahn GPS: E 409, 253 km / N 5446, 367 km Grabenstraße 16, 66994 Dahn Tel. 06391 1793 (Hütte) www.pwv-dahn.de Tel. 06391 409903 (Geschäftsstelle) 51 B10 nach Tourist-Information

r ute Bahnhof sla ie Segelflugplatz W B10 Hinterweidenthal nach

B427 Pfälzerwaldvereins-Hütten Dahner Hütte „Im Schneiderfeld“

Drachenfelshütte Erfweiler Hirzeckhaus Dahn Bärenbrunnerhof Hütte „Am Schmalstein“ Hohe List

Dahn-Reichenbach

nach Salzwoog Busenberg

Bruchweiler- B427 Bärenbach nach Erlenbach Erlenbach- nach Bad Bergzabern Lauterschwan Saarbach Bundenthal Fischbach - Schöntal Saarbacher- hammer Unterpetersbächlerhof Ludwigswinkel Schönau-Gebüg r te u Fischbach-Petersbächel la s

e

Schönau i W Bobenthal- Hirschthal St. Germanshof FRANKREICH nach Lembach/F nach Weißenburg/F

Badeseen Ausflugsziele/Sehenswertes Seehofweiher Biosphärenhaus/Baumwipfelpfad Saarbacher Hammer Geopfad Fladensteine Schöntalweiher Felsland Badeparadies/Saunawelt Sägmühlweiher Besucherbergwerk Eisenerzgrube Rohrwoog Barfußpfad Fleckensteinweiher Skulpturenweg Elwetritsche – Infopfad Burgmuseum „Alt-Dahn“ 54 B10 nach Landau

r ute sla ie

W

B10 Hinterweidenthal nach Pirmasens

B427

Erfweiler

Dahn Bärenbrunnerhof Herausgeber: Moosbach Tourist-Information Schindhard Layout: kgp.de_visuelle kommunikation Fotografie: Kurt E. Groß (gliglag.de) Dahn-Reichenbach Tourist-Information Dahner Felsenland, Jacques Noll, Manfred Kuntz, nach Salzwoog Christoph Riemeyer, Armin Faber Busenberg

Bruchweiler- B427 Bärenbach nach Erlenbach Erlenbach- nach Eppenbrunn Bad Bergzabern Lauterschwan Rumbach Saarbach Bundenthal Fischbach Ludwigswinkel- Schöntal Saarbacher- hammer Niederschlettenbach Unterpetersbächlerhof Ludwigswinkel Schönau-Gebüg r Nothweiler te u Fischbach-Petersbächel la s

e

Schönau i W Bobenthal Bobenthal- Hirschthal St. Germanshof FRANKREICH nach Lembach/F nach Weißenburg/F

Christuskirche Burgruine Löwenstein/F Burgruine Neudahn Burgruine Fleckenstein, P´tit Fleck/F Alt-Dahn-Grafendahn-Tanstein Burgruine Froensbourg/F Burgruine Drachenfels Burgruine Blumenstein Burg Berwartstein Burgruine Wasigenstein/F Wehrturm Kleinfrankreich Burgruine Arnsbourg/F Burgruine Wegelnburg Burgruine Lutzelhardt/F Burgruine Hohenbourg/F 55 e

Mannheim Ludwigshafen Kaiserslautern B 37 Bad Dürkheim Heidelberg A 6 A 6 Neustadt an der B 270 A 61 Weinstraße B 39 A 62 Zweibrücken B 48 Hockenheim nach A 65 Saarbrücken Hinterweidenthal B 272 A 5 A 8 Annweiler B 10 Pirmasens Hauenstein Landau Dahn B 427 Bad Bergzabern

Bitche Wörth N 62 Lembach Wissembourg F R A N K R E I C H D 263 A 8 A 4

Haguenau D E U T S C H L A N D N 63 Saverne

Strasbourg

Broschüre Broschüre „43 örtliche Burgenerlebnis Rundwanderwege“ Preis: 3 € Preis: 3 €

Besuchen Sie uns auf facebook facebook.com/dahn.felsenland

Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstraße 29, D-66994 Dahn Telefon +49 (0) 6391 919 6222 www.dahner-felsenland.de tourist.info@ dahner-felsenland.de

56