QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - JEUDI 17 JANVIER 2019 - N°5073 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com AZAZGA AFFAISSEMENT DE TERRAIN À L’ÉCHANGEUR NORD Une commission interministérielle demandée Page 3.

ÉDUCATION NATIONALE LE BAC EN TROIS JOURS Ça sera à partir de la session 2021 ! Page 5. ISSN 1112-3842 JS KABYLIE CONFÉRENCE DE PRESSE DE FRANCK DUMAS HIER «ON A UNE PLACE À DÉFENDRE» Page 24.

BOUIRA MARCHÉ DES APC TIZI-OUZOU PRODUITS MARAÎCHERS CHABET EL-AMEUR AFFAIRE NIHAL SI MOHAND Imbroglio L’enquête de autour d’une la Gendarmerie démission achevée La mercuriale Page 3. Page 4. ne gèle pas ! Page 7. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 17 Max : 14 Max : 13 Max :10 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 07 Min : 04 Min : 01 Min :01 SP RTS JEUDI 17 JANVIER 2019 N°5073 JS KABYLIE Conférence de presse de Franck Dumas Le coach de la JSK, Franck Dumas, a animé «On a une place à défendre» hier matin un point de presse à la salle mon choix», a précisé le conféren- des conférences cier. du stade du 1er «Les résultats novembre. de l’USMA ne m’intéressent pas»

Interrogé quant à son avis sur la evant les journalistes, le victoire du leader, l’USMA, face Dcoach kabyle a parlé du au NAHD (4-1) avant-hier, Dumas match très important qui se contentera de dira : «L’USMA a attend, samedi prochain, son équi- battu le NAHD, c’est logique. pe face à l’USMBA en champion- Cependant, les résultats de nat. Il a également parlé des l’USMA ou des autres clubs ne joueurs Nait Merabet et Mesbahi m’intéressent pas. A la JSK, nous qui ont signé leur contrat avec le ne nous mêlons pas des autres club et de la victoire réalisée par le clubs, nous nous occupons seule- leader l’USMA face au NAHD ment de nos matchs». Les suppor- avant-hier. Concernant le rendez- ters de la JSK ont été qualifiés de vous de samedi face à Bel Abbès, meilleurs supporters lors de la le coach kabyle dira : «Le moral cérémonie du ballon d’or orga- du groupe est au beau fixe et on nisée par nos confères des jour- prépare l’USMBA dans la sérénité naux El Hadaf et Le Buteur. et c’est très important. C’est un Commentant cette distinction, le périlleux déplacement que nous coach kabyle dira : «Les suppor- effectuerons à Bel Abbes pour y ters de la JSK méritent ample- affronter une équipe qui veut ment ce sacre de meilleurs sup- quitter les dernières places. Ce porters. Il sont formidables à sera un match difficile, car la JSK domicile et l’extérieur, en soute- est devenue l’équipe à battre et nant toujours leurs équipe». tout le monde nous attend au tour- cap pour son équipe, habituée à convaincus après avoir subi des de terrain, Lyes Benyoucef, qui Questionné s’il avait trouvé la nant. Mais on a une place à jouer sur du tartan, Dumas dira : tests avec le groupe pendant n’a pas été convoqué pour le der- paire idéale dans l’axe de la défen- défendre et ce match sera un «Jouer sur du gazon naturel ne quelques jours. Il a accepté les nier match face au MOB, Dumas se en faisant jouer Saâdou et match d’hommes. On fera tout sera pas un handicap pour nous. Il conditions qu’on lui a exposées et expliquera : «Benyoucef revien- Souyad, Dumas répondra : «Je pour réussir une belle partie et est plus difficile de passer du il est avec nous pour cette seconde dra dans le groupe lors de ce cherche toujours à stabiliser les ramener un bon résultat». gazon naturel au tartan. On cher- manche du championnat». match face à l’USMBA qui se différents compartiments et pas chera un terrain pour s’entrainer L’autre joueur qui a signé à la jouera samedi. Je n’ai aucun pro- seulement l’axe de la défense. Je «Contre l’USMBA, vendredi et on sera prêts pour le dernière minute n’est autre que blème avec lui et sa non-convoca- suis chanceux d’avoir trois bons ce sera un match match de samedi». Concernant le l’attaquant Ahmed Mesbahi qui tion face au MOB était juste un défenseurs, à savoir Souyad, Franco-Algérien Nait Merabet signe son retour à la JSK où il a choix. C’est un joueur que je Saâdou et Tizi Bouali qui possè- d’hommes» Mouhoub, qui a paraphé son déjà évolué. Questionné à son connais parfaitement et je sais dent presque les mêmes qualités. contrat avec la JSK après sujet, Dumas a affirmé : «Mesbahi quand est-ce que je peux l’utiliser. Cependant, je choisis à chaque Questionné si le gazon naturel du quelques jours de testes, Dumas a a signé son contrat et sera avec l’é- Le dernier match, on l’a gagné et fois selon les matchs et je fais tour- stade de Bal Abbès sera un handi- affirmé : «Le joueur nous a quipe réserve». Quant au milieu c’est donc que j’avais raison dans ner mon effectif». LIGUE 1 MOBILIS (18e journée) MOB - MCO, demain à 16h00 «Uche accomplit bien sa tâche»

Virage décisif pour les Béjaouis Interpellé au sujet de Uche qui a e MOB négociera, demain, un virage très match contre le MCO est décisif pour notre Les Crabes se mobilisent raté plusieurs buts, le coach kaby- Ldifficile dans son parcours en Ligue 1 avenir et ces points ont un pesant d’or pour le a de nouveau défendu son atta- Mobilis, en recevant la formation du MCO nous. Donc, on est dans l’obligation de renouer Les supporters du MOB se sont réunis, avant- quant : «Je ne change pas mon pour le compte de la 18e journée. Les Béjaouis avec les victoires pour se racheter et soigner hier soir, suite à une initiative de certains sages avis du jour au lendemain sur qui se sont préparé dans un climat serein mal- notre classement», dira le coach du MOB, en présence des différents groupes des Ultras Uche. Ce joueur rentre dans mes gré la succession de faux pas, n’auront plus Kheireddine Madoui non sans appeler les sup- et ont décidé à l’unanimité de lancer un appel plans et accomplit bien sa tâche droit à l’erreur et doivent remporter ce match porters à venir en force «pour soutenir les aux Crabes afin de rester derrière le club pour sur le terrain, même s’il ne s’ils veulent échapper la zone rouge qui les joueurs qui en ont besoin lors de cette situation sauver ce qui reste à sauver. Dans un commu- marque pas. Je ne sais pas exacte- attend en cas d’un autre échec. Le coach délicate où les efforts et le soutien de tout un niqué signé par les présents, les initiateurs de ment pourquoi il manque d’effica- Madoui mise beaucoup plus sur les nouvelles chacun sont les bienvenus.» De son côté, la cette réunion souhaitent que les fidèles suppor- cité, posez lui la question car il est recrues qu’il compte intégrer au début du direction du MOB ne veut pas rester à l’écart ters soutiennent les joueurs et le staff tech- le mieux placé pour vous match contre les Oranais afin d’assurer un bon et a réservé une prime conséquente pour les nique lors de tous les matchs restants, à com- répondre». La nouvelle recrue de début de match. Ali Guechi qui est officielle- joueurs afin de les booster à fournir plus d’ef- mencer par celui de demain contre le MCO, la JSK, Mohamed Amine Kabari, ment qualifié sera aligné demain dans l’axe en forts et gagner cet important match pour la afin de récolter le maximum de points qui n’a pas encore joué avec l’équipe, compagnie sûrement de Bouledieb, alors que le suite du championnat. Signalons que la réu- assurera le maintien des Vert et Noir. contrairement à Benchaira et Z. H. coach aura à choisir entre Feham et Bentiba nion de sécurité pour préparer ce match s’est Belgherbi. Questionné sur le sujet, dans la relance tout en renouvelant sa confian- déroulée, avant-hier, mardi, au salon d’hon- Dumas a expliqué : «Le joueur ce à Bessan en attaque avec la reconduction neur de l’Opow avec la présence de tous les Le programme accuse toujours un retard sur le des mêmes joueurs ayant pris part au match de services concernés par ce match. La décision Jeudi plan physique car il est resté sans la JSK dans les postes restants. Madoui mise prise au match aller, concernant l’interdiction 17h45 : MC Alger - CR Belouizdad compétition pendant plusieurs du déplacement des Crabes à Oran et des beaucoup sur ce match qu’il ne veut pas rater Vendredi jours. Je ne peux pas le brûler en et son discours aux joueurs lors de la reprise va Hamraoua à Béjaïa, est de rigueur. Ainsi, le le faisant jouer alors qu’il n’est 15h00 : CABB Arreridj - USM Alger dans le sens de la conjugaison des efforts et la match de demain aura lieu sans la présence des pas prêt. Il lui faut du temps et il 16h00 : MO Béjaia - MC Oran concentration maximale pour espérer récolter supporters oranais dans les tribunes. jouera lorsqu’il sera prêt». 17h45 : Paradou AC - ES Sétif les trois premiers points de l’année 2019. «Le M. L. 2 L’ÉVÉNEMENT Jeudi 17 janvier 2019 TIZI-OUZOU Environnement et gestion des déchets L’État a-t-il marqué le pas ?

2006, n’a pas pu aussi mettre un La problématique terme à l’insalubrité car la wilaya de l’insalubrité compte plus de 1 500 villages et il n’est pas facile de faire participer qui caractérise tout le monde. Certes le concours la wilaya de a réussi d’une part à faire de nom- breux villages propres, à enclen- Tizi-Ouzou depuis cher une dynamique pour la pro- de nombreuses tection de l’environnement et à susciter une concurrence loyale années tarde à entre les villages, mais il faut être solutionnée. mettre plus de moyens et plus de sensibilisation pour arriver au but suprême qu’est celui de ne plus parler de déchets mais de matière première. La création de petits centres de tri sélectif, de transfor- mation et de recyclage au niveau es initiatives ici et là à tra- des villages et des communes reste vers tout le territoire de la une des meilleures solutions pour Dwilaya commencent, éradiquer la saleté et générer des certes, à être entreprises, mais res- bénéfices. Une opération qui ne tent insuffisantes et surtout demande pas d’importants inves- n’aboutissent pas encore d’une tissements, mais beaucoup plus de manière suffisante à rendre à la sensibilisation et de volonté, tel wilaya son label de propreté et l’exemple de la région de surtout générer des richesses et de Bouzeguène. En effet et après la l’emploi pour prétendre à trans- fermeture de la décharge commu- former les déchets en matière pre- nale, la collecte n’est plus assurée, mière, donc en richesses. L’Etat ce qui a poussé alors les villageois semble reculer sur la politique à trouver des solutions. Une initia- décidée depuis le début des années chemin. En plus, la réalisation de encore en matière de déchets, de l’environnement organisées par la tive à généraliser au reste des vil- 2000 qui consistait en la réalisa- CET et de décharges contrôlées décharges sauvages et de points de wilaya il y a quelques années, lages et des communes de la tion de 300 centres d’enfouisse- n’est pas la meilleure des solu- chute des ordures. La menace est n’ont pas donné de résultats pro- wilaya. La meilleure façon d’y ment technique. Pour preuve, il tions. Il s’agit d’une mesure d’ur- quasi certaine sur l’environne- bants. Les initiatives citoyennes et parvenir reste la sensibilisation et n’y a que 93 CET qui ont vu le gence. Dans les pays les plus ment, la faune et la flore mais du mouvement associatif se sont l’encouragement de la volonté jour. Après quelques années, la avancés dans ce domaine, la ges- aussi sur la santé publique. Du avérées insuffisantes pour net- populaire. Le citoyen a bien le plupart des CET sont saturés car tion des déchets est presque coup, un semblant de prise de toyer la wilaya et transformer les droit de vivre dans un environne- le tri sélectif ne se fait ni en amont assurée par les habitants en fai- conscience commence à s’imposer, déchets en matière première. Le ment sain, c’est d’ailleurs consa- ni en aval. Du coup, la création de sant déjà le tri au niveau des il faut se débarrasser de ces mon- concours Aissat Rabah qu’organi- cré par la Constitution. richesse ne trouve pas encore son familles. Tizi-Ouzou foisonne ticules d’ordures ! Les assises de se l’APW de Tizi-Ouzou depuis Hocine Taib NABILA SIAD HAMEDI, enseignante universitaire, à propos de la gestion des déchets «Il suffit d’une prise de conscience» Nabila Siad Hamedi, cré. C’est dire que l’Algérie n’a pas seule- la population était obligée de trouver une ment ratifié la réglementation pour la pro- parade à leurs déchets. Il a fallu réfléchir à enseignante à l’université tection de l’environnement, mais elle a fait une solution durable et rentable. Un travail Mouloud Mammeri de de cela un droit constitutionnel de chaque de sensibilisation avec l’aide du mouvement Tizi-Ouzou et spécialiste citoyen. associatif, notamment les femmes qui ont joué un rôle prépondérant. Les villages ont des questions À Tizi-Ouzou, les déchets foisonnent… adopté le tri sélectif, le compostage et la environnementales et La cause principale c’est indéniablement vente des produits recyclables. Un employé de la gestion des déchets, notre mode de consommation qui a complè- par village a été dégagé et payé par les tement changé. Dans ma famille à titre familles à raison de 75 DA/mois par famille, estime qu’il faut aller vers d’exemple, je produisais une quantité ce qui est insignifiant mais fait un salaire de une gestion durable des importante de déchets. J’ai changé de com- 40 000 DA à l’ouvrier. Présentement, l’envi- déchets en Kabylie. portement en adoptant le tri sélectif et en ronnement dans ces villages est pratique- changeant mon mode de consommation. À ment sain et la vente des déchets recyclables présent, je ne produis presque pas de constitue une source de richesse. Si ce méca- La Dépêche de Kabylie : Lors du déchets d’autant plus que 90% de mes nisme a réussi à Bouzeguène, il peut l’être colloque consacré à la gestion des déchets sont organiques. Le compostage aussi au niveau de toutes les communes et déchets organisé avant-hier à l’APW, m’a permis de diminuer significativement villages de la wilaya. Il faut juste un travail vous avez abordé la question de la la quantité de déchets. La non-prise de de sensibilisation pour une plus large prise réglementation et des lois sur la gestion conscience et les comportements tant au de conscience. L’inaction coûte plus chère des déchets et on dit que l’Algérie est en niveau des collectivités que des citoyens que l’action. Nous n’avons besoin ni de retard dans ce domaine. Qu’en est-il sont à l’origine du foisonnement des CET, ni de décharge, ni de moyens de col- vraiment ? déchets. Ce n’est pas un problème de lecte. De la volonté suffira. Il y a aussi de Nabila Siad Hamedi : En effet, j’ai abordé manque de CET ou de décharges contrôlées nombreux villages à travers plusieurs loca- et encore moins du manque de moyens de lités qui commencent à adhérer à la dans ma contribution la question liée à la législations nationales des lois relatives à la collecte. La loi 01/19 du 12 décembre 2001 démarche. L’espoir est grand. réglementation sur la gestion des déchets. protection de l’environnement. J’ai également parlé sur les lois concernant relative à la gestion, au contrôle et à l’élimi- nation des déchets, encourage le tri sélectif Votre appel aux citoyens la protection de l’environnement, le déve- Qu’est-ce qui a été décidé et le recyclage pour un développement et aux collectivités… loppement durable mais aussi sur la gestion par la suite en Algérie ? durable. Cela ne demande pas de grands C’est tout bonnement simple, entre la natu- des déchets et la loi communale. Pour reve- Une dizaine d’année après, soit en 1983, moyens, il suffit d’une prise de conscience re et l’humain, il y a un lien qui est soi nir à votre question, je dirai plutôt le l’Algérie a adopté sa première loi concer- et d’un peu de volonté pour mettre un disant rompu actuellement. Il faut le réta- contraire, l’Algérie a pris conscience de nant la protection de l’environnement. Il terme à l’insalubrité, chose qui a été expli- blir, le reconquérir et le reconstruire pour cette question très tôt. D’ailleurs, elle a par- s’agit de la loi 83/03. Puis en 1992, on a quée dans la loi 01/19 dans son article 2. donner l’occasion au citoyen de vivre dans ticipé, à l’instar de la communauté interna- commencé à parler du concept du dévelop- un milieu sain et agréable comme consacré tionale, à la conférence sur l’environnement pement durable dans la conférence de Rio par la Constitution. Je dirai que transfor- de Stockholm en 1972. C’est la toute pre- de Janeiro (Brésil), ou bien entendu notre Parlez-nous de l’expérience mer les déchets en matière première, c'est mière fois où l’on parlait de la protection de pays était présent. En 2003, la loi 83/03 a été de la commune de Bouzeguène ? possible, il suffit juste d'y croire et de s'y l’environnement à l’échelle planétaire. promulguée. Puis vient l’année 2016, année Bouzeguène, c’est un bel exemple. Dans mettre. C’est justement à cette occasion qu’on a tiré de l’amendement de la constitution algé- cette commune, l’expérience est lancée Entretien réalisé la première sonnette d’alarme et il a été rienne où le droit de chaque citoyen de vivre depuis 2014. La décharge communale a été par Hocine Taib demandé aux États d’introduire dans leurs dans un environnement sain y a été consa- fermée, l’APC n’assurait plus de collecte et 3 Jeudi 17 janvier 2019 L’ÉVÉNEMENT

Une commission interministérielle AZAZGA Affaissement de terrain à l’échangeur Nord des départements des Ressources en eau et des Une commission Travaux publics est réclamée par les autorités de la wilaya de interministérielle demandée Tizi-Ouzou, pour l’expertise de de la ville d’Azazga», relevant qu’il «d’engager des travaux d’urgence l’échangeur Nord n’y a «ni habitations ni infrastruc- pour stabiliser le sol». La direction tures publiques qui serait menacées de travaux publics a été instruite de d’Azazga. par ce phénomène, à l’exception «sécuriser le site par la mise en d’une huilerie située a proximité de place de signalisation qui indiquera la zone instable». Malgré l’impor- la zone de glissements aux automo- urement touché le week-end tant endommagement de l’axe rou- bilistes afin d’éviter d’éventuels dernier par un important tier, le maire a rassuré : «La route accidents notamment durant la Daffaissement de terrain, l’é- n’est pas fermée à la circulation, nuit». Cette même direction, a-t-on changeur Nord de la rocade puisque les automobilistes peuvent appris, a déjà «introduit une d’Azazga «nécessite une expertise emprunter les différentes bretelles demande auprès de son ministère pour la prise en charge définitive du pour se rendre à leurs différentes de tutelle pour la mobilisation problème», a indiqué le wali, destinations». Le wali de Tizi d’une enveloppe financière afin de Abdelhakim Chater, lors de son Ouzou, Abdelhakim Chater, a ins- procéder aux réparations de la déplacement sur les lieux, avant- truit, lors de son déplacement sur voie». Par ailleurs, le wali a en outre hier. M. Chater a annoncé «avoir les lieux, accompagné des directions exigé «l’engagement d’une opéra- «sollicité le concours des ministères techniques concernées dont celles tion de canalisation et d’évacuation des Ressources en eau et des des travaux publics, des ressources des eaux souterraines à l’origine de Travaux publics pour l’envoi d’une en eau, de l’urbanisme et de la cet affaissement». Pour rappel, l’af- commission qui procédera à l’ex- construction et des forêts, de la faissement de terrain qui s’est pro- pertise du site». Une expertise qui prise en charge du problème et de duit suite aux intempéries et aux permettra, dira-t-il, «une prise prendre les mesures nécessaire pour dernières chutes de neige a suscité charge définitive de ce glissement». pluies et de neige, sont la cause de ment sur l’échangeur de la Route «la stabilisation du sol». Sur place, beaucoup de réaction de la part des Le P/APC d’Azazga, Benadji cet affaissement». Il précisera : nationale 12, est dû à un abaisse- il a été informé que «le glissement usagers de ce tronçon de route qui Mohand, a quant à lui expliqué : «L’endommageant de cet axe auto- ment du sol». Le maire a souligné est causé par une nappe d’eau sou- ont exprimé leur «préoccupation». «Les dernières intempéries, mar- routier sur plusieurs centaines de que «l’axe touché par ce glissement terraine». Il a immédiatement ins- Kamela Haddoum. quées par d’importantes chutes de mètres à l’entrée d’Azazga, notam- est l’échangeur situé avant l’hôpital truit les directions concernées APC de Chabet El-Ameur Imbroglio autour d’une démission uatorze mois après les élections locales, service à son vice-président, qui a utilisé ses du P/APC. Le 5 décembre dernier, un nouvel blèmes. Le conseil communal du RCD a Qplusieurs Assemblées populaires commu- connaissances pour pousser à la démission». exécutif a été constitué suite à une nouvelle dénoncé, dans un communiqué rendu public, nales à Boumerdès traversent des crises qui Il s’interroge sur l’application de lois du code alliance avec le FLN. Et rien ne présage le «la mauvaise gestion des affaires de l’APC qui risquent d’entraver le déroulement des communal. «L’article 41 dudit code dispose: bonheur avec ce nouveau staff, car les luttes n’a même pas pu assurer l’ouverture des can- affaires municipales. Chabet El Ameur, une en cas de décès, de démission, d’exclusion ou partisanes continuent à miner le bon fonc- tines scolaires aux chérubins, en ces temps de municipalité de plus de 40 000 âmes qui sur- d'empêchement légal d'un élu de l’Assemblée tionnement des affaires de l’APC», dira froid glacial», avant de mettre en garde vit grâce aux aides et subventions de l’Etat, populaire communale, il est procédé à son Ahmed Neggaz, avant d’enchaîner: «Ceux contre tout dérapage «qui mettrait l’intérêt vit depuis plusieurs mois au rythme de luttes remplacement dans un délai n'excédant pas qui m’ont écarté ont des problèmes avec les de la population en danger». Le RND, de son intestines et partisanes entre élus. Le P/APC a un mois, par le candidat venant immédiate- élus FLN. L’alliance ne sera pas durable et côté, n’a pas mâché ses mots. Il dénonce «le entériné la démission d’un de ses élus, en l’oc- ment après le dernier élu de la même liste, par l’APC finira par être bloquée une nouvelle comportement du P/APC qui veut centraliser currence Ahmed Naggaz, dont la démission arrêté du wali». Or, l’élu a continué à exercer fois». La classe politique locale suit avec la décision et gérer unilatéralement les avait été rejetée par les membres de son mandat le plus normalement du monde et attention l’évolution de la situation qui risque affaires de la cité». l’Assemblée lors d’une délibération tenue en percevait son salaire. «Notre localité a connu d’hypothéquer l’avenir de cette localité, qui Youcef Z. octobre dernier. Contacté, Neggaz dénonce la un blocage non déclaré depuis l’installation se débat déjà dans d’innombrables pro- décision prise par les autorités de la wilaya qui ont rendu sa démission effective, alors qu’il, dira, être revenu sur sa décision le jour MDN même où il avait présenté sa démission, en mars 2018. «Je n’ai pas donné ma lettre de démission au P/APC, je l’ai déchirée après», 5 bombes détruites à Tizi-Ouzou dira-t-il. «L’Assemblée a rejeté ma démission inq bombes de confection artisanale ont découvert et détruit, le 15 janvier 2019, cinq (3ème RM) et Sidi Bel Abbes (2ème RM), 9 lors des délibérations du mois d’octobre der- Cété détruites avant-hier par un détache- (05) bombes de confection artisanale lors narcotrafiquants et saisi 63,360 kilogrammes nier», a-t-il ajouté, avant de tirer à boulets ment de l'Armée nationale populaire (ANP) à d'une opération de fouille et de ratissage à de kif traité ainsi que 4 véhicules touris- rouges sur la gestion “unilatérale” du maire Tizi-Ouzou, indique hier un communiqué du Tizi-Ouzou (1ère Région militaire)", précise tiques", alors que des éléments de la qui, selon lui, «ne veut plus associer les autres ministère de la Défense nationale (MDN). la même source. Dans le cadre de la lutte Gendarmerie nationale "ont appréhendé, à élus dans la prise de décisions». Sur sa page "Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un contre la criminalité organisée, des détache- Jijel (5ème RM), un narcotrafiquant en pos- Facebook, le désormais ex-élu, a écrit: «Le détachement de l'Armée nationale populaire a ments combinés de l'ANP "ont arrêté, à Adrar session de 212 comprimés psychotropes". P/APC a officialisé ma démission pour rendre La réplique n’est pas seulement théâtrale Le point du jeudi éplique contre réplique et normalement conçue ou des gens qui se considèrent soleil et de formuler la naissance Rpartir de Charybde en Silla anormalement ficelée. Ce qui informés sur tout et tous, et qui du jour, là tout est dit sans jusqu’à l’extrême insaisissable. amène l’homme à définir le bon s’autorisent des répliques à la en polémiquer ni faire d’une chose Les répliques sont acceptables grain de l’ivraie et partant juger veux-tu en voilà, pour finir par anodine un motif à scandale. Il va dans le théâtre et dans le débat en connaissance de cause, le juste exaspérer leur monde. Parce que : de soi que la démarche polémiste mais hors tout ça, ils ne veulent de l’injuste, pour décider de ce «Voici que j'ai touché le fond, la procède du non sens et du débat dire rien, à part susciter la qu’il faut faire. Nonobstant, les dernière porte. Les lourdes creux à supposer que le motif de polémique oiseuse et inféconde. sujets prêtant à polémique ténèbres, à grand'peine traversées, tout cela est dans l’ignorance et Cela nous amène à revoir les devraient être bien maîtrisés, et ouvertes, me livrant à la lumière dans le prétendu savoir de celui bases d’une discussion à partir de pas par n’importe qui. Il doit au nouvelle. Il fait bon ici». Ceci est qui la suscite. Relève que dans ses données réelle ou fictives, à préalable connaître les tenants et de Jean El Mouhouv Amrouche tout cela il y a du bien et de partir des éléments qu’elle aboutissants du sujet qu’il aborde, qui, dans sa mystique, remue ciel mauvais, le bien c’est ce qui est subodore ou qu’elle suppose. De et non pas aborder la matière au et terre pour rendre aux cendres dit en parfaite harmonie avec le là, déterminer l’essentiel du petit bonheur la chance, au hasard leurs aspects véritables et aux sujet abordé, et le mauvais est le superfétatoire et considérer la de ses lubies, de son imagination étoiles leur brillance. Ce qui contraire. Par Sadak AÏT HAMOUDA démarche qu’elle soit et de ce qu’elle lui inspire. Il est permet à l’aurore d’annoncer le S. A. H. 4 ACTUALITÉ Jeudi 17 janvier 2019 DRAÂ EL-MIZAN TIZI-OUZOU Pour tentative Affaire Nihal Si Mohand d’Aït Toudert d’assassinat et vol Trois individus arrêtés L’enquête de la es éléments de la Gendarmerie Lnationale de Draâ El-Mizan ont appréhendé la semaine passée trois individus impliqués dans une tenta- tive d’assassinat d’un citoyen, sui- vie du vol de son véhicule. Selon un gendarmerie achevée communiqué du groupement de la du même corps sécuritaire ont Gendarmerie nationale de Tizi L’enquête de la recensé 136 accidents de la circu- Ouzou, l’affaire remonte au 29 lation l’année dernière et un bilan décembre 2018, suite au témoigna- gendarmerie sur le de 56 morts et 219 blessés, com- ge d’un citoyen sur la présence d’un meurtre odieux de individu avec des traces de bles- paré à 2017, détaille la gendarme- sures, jeté dans un ravin au bas la petite Nihal est rie dans son rapport. La tendance d’une route menant vers la localité close et le dossier est à la «baisse» de 49.81% . Les de Draâ El-Mizan. Aussitôt alertés, accidents de la circulation sont les éléments de la Gendarmerie ont a été transféré dus au facteur «humain» à transféré la victime à l’hôpital pour 97.05% , affirme-t-on. Le colonel des soins et une enquête fut ouverte. aux instances de la gendarmerie plaidera pour Après investigations, il a été judiciaires. «la sensibilisation» comme ultime procédé à l’arrestation d’un pré- moyen pour venir à bout de ce sumé auteur qui a reconnu son ’est ce qu’a affirmé hier le mal. Il fera savoir en outre qu’un implication dans cette affaire en commandant du groupe- «livret» a été réalisé par la gen- compagnie de ses complices, dont Cment de la gendarmerie de darmerie et contient tous «les deux ont été arrêtés et un quatrième Tizi-Ouzou, le colonel Harkati détails sur les points noirs et les est en fuite. La voiture appartenant Rachid, lors d’un point de presse routes dangereuses de la wilaya». à la victime, de marque Renault organisé au niveau du commande- Ce dernier a été, selon lui, «trans- Logan, a été également récupérée, ment du groupement. «L’enquête mis à l’administration». ajoute la même source. Présentés au niveau de la gendarmerie est Concernant par ailleurs le dossier devant le procureur de la close. Le dossier est actuellement Harkati dira qu’en 2018, elle a dans les meilleurs délais. de la « Haraga », les données de la République de Draâ El-Mizan, deux au niveau des instances judicaires atteint les 46,23% avec l’ouvertu- Concernant la criminalité dans la gendarmerie font part d’une mis en cause ont été placés en et c’est là que notre mission re de deux brigades au niveau de wilaya, les indices, assure le colo- «baisse» des affaires de luttes détention et un troisième sous s’achève», a-t-il indiqué. Le colo- Mizrana et Mekla. La wilaya de nel, sont à la «baisse». «Les zones contre ce phénomène de l’immi- contrôle judicaire, ajoute le commu- nel fait savoir qu’après deux ans Tizi-Ouzou dispose ainsi de 27 connues pour leur taux élevé de gration clandestine. En 2018, niqué. du meurtre de la petite Nihal qui a brigades à travers les 67 com- criminalité ont été identifiées et un note-t-il, quatre affaires ont été A. C. secoué la wilaya et le pays, la gen- munes. À noter que sept autres plan a été établi pour les sécuri- enregistrées et deux personnes ont Mechtras darmerie remet l’enquête aux ins- sont en cours de réalisation et le ser», souligne-t-il. La baisse aussi été impliquées. En 2017, en tances judiciaires qui, elles aussi taux d’avancement, avait-il est due, selon lui, à la coopération revanche, selon la même source, Suicide d'une devraient poursuivre l’enquête à annoncé, lors des dernières portes des citoyens avec le Corps de la six affaires avaient été enregis- mère de famille leur niveau. «L’enquête judiciaire ouvertes, varie entre les 60 et gendarmerie. Dans ce sillage, la trées. Par ailleurs, concernant le se poursuit toujours auprès des 80% . Le colonel prévoit, ausi, gendarmerie fait part du traite- nombre des fusils de chasse ans la nuit de mardi à mercredi, instances compétentes», note-t-il. l’ouverture de deux autres pour ment de 1 294 affaires en 2018, récupérés par la gendarmerie, le Dune femme âgée de 39 ans, Concernant, par ailleurs, la cou- l’année en cours. «Les efforts se soit une baisse de 6.9% par rap- nombre a atteint les 3 319. répondant aux initiales A. S. , s'est verture sécuritaire de la wilaya poursuivent», affirme-t-il pour port à 2017. Dans le volet de la Kamela Haddoum. suicidée par pendaison dans son par la gendarmerie, le colonel l’ouverture des autres structures, sécurité routière, les services de la domicile familial, sis à Mechtras, plus précisément au lieu dit Alma. Le corps sans vie de cette mère de 3 Formation professionnelle enfants a été transporté par les agents de la Protection civile de 280 000 places pour la session de février Ouadhias vers l'hôpital de Boghni puis vers le CHU de Tizi-Ouzou uelque 280.000 places pédagogiques ture», a-t-il lancé. Et d’ajouter: «Beaucoup de nomique de notre pays», a-t-il assuré. En effet, pour autopsie. Une enquête a été «Qseront offertes, pour la prochaine ren- bacheliers et même des licenciés reviennent Il a fait état d’une journée d’étude qui aura ouverte par la brigade de gendarme- trée professionnelle, qui aura lieu le mois pro- vers la formation professionnelle pour prépa- lieu, aujourd’hui, avec différents partenaires, rie de Mechtras pour déterminer les chain». C’est ce qu’a fait savoir, hier, à Alger, rer des diplômes de Technicien supérieur afin notamment les représentants des, ministère de circonstances exactes de ce drame. le ministre de la Formation et de de dénicher un emploi». Dans ce sillage, il a l’Industrie et des mines, ceux de l’Energie et M .Haddadi. l’Enseignement professionnels, Mohamed tenu à mettre l’accent sur le recul de la déper- d’autres entreprises qui sont responsables de BOUMERDÈS Mebarki, lors de son intervention sur les ondes dition. «Il y a beaucoup moins de déperdition. faire tourner le futur mégaprojet de phospha- de la Chaine III de la Radio nationale. Le Sur 100 inscrits à la formation professionnelle, te. «L’un des objectifs de la réunion est de lan- Monoxyde ministre a indiqué que la nomenclature des il y a à peine une quinzaine qui ne vont pas au cer ce processus d’adaptation de la formation de carbone filières et des spécialités, mise en œuvre en sep- bout de leurs formations», a-t-il noté. D’autre professionnelle aux métiers qui sont exigés tembre 2018, «Va se poursuivre pour la pro- part, le même responsable a tenu à souligner par ce mégaprojet. C’est un projet important Trois membres chaine rentrée 2019 et également pour l’ave- que son département veille à l’adaptation des qui nécessite 14.000 travailleurs pour les chan- nir». Ladite nomenclature a été enrichie, a-t-il spécialités offertes aux besoins du marché tiers de réalisation. Au moment de l’exploita- d’une même ajouté, d’une filière et de 56 nouvelles spécia- national. «L’un des axes les plus importants de tion, il est prévu au minimum 3000 emplois», a famille périssent lités. Mebarki a souligné l’engouement des notre formation professionnelle repose sur la précisé Mebarki. jeunes à la formation professionnelle. «Les recherche permanente de l’adaptation, des Samira Saïdj rois personnes ont trouvé, hier jeunes portent plus d’intérêt à cette nomencla- spécialités qu’on ouvre, au développement éco- Tmatin, la mort suite à l’inhala- tion du monoxyde de carbone dans BÉJAÏA Grève du 21 janvier dans l’éducation la commune de Benchoud, à une soixantaine de kilomètres à l’Est de L’adhésion du SATEF Boumerdès, a-t-on appris de source locale. Les victimes, une vieille éuni lundi dernier au lycée El- rapprochements se font par les cières de centaines de travailleurs pourra constituer un rempart face dame et deux de ses filles, ont été RHammadia pour débattre de commissions paritaires avec la pour motif d’omission ou d’égare- à l’offensive capitaliste», tout en acheminées à la morgue de l’hôpital la situation qui prévaut dans le complicité et la bénédiction forcée ment de dossiers». Dans son docu- affichant son adhésion «totale et de Dellys. La Gendarmerie nationale secteur de l’éducation, le conseil de la DE», en sus «des mises à la ment, le SATEF de Béjaïa se dit entière» aux résolutions du a ouvert une enquête pour détermi- de wilaya de Béjaïa du Satef disposition de complaisance et les «déterminé» à «user de tous les bureau national et aux décisions ner les causes exactes de ce drame «dénonce avec véhémence l’attitu- créations de postes sur mesure (4 moyens que lui confère la loi pour de l’Intersyndicale. En conclu- qui vient d’ébranler cette petite loca- à 5 heures de travail par semaine) apporter une riposte sans précé- sion, le conseil de wilaya du lité rurale. Le bilan national des vic- de méprisante et irresponsable par le chef de service de l’organi- dent afin de «faire valoir ses SATEF appelle les travailleurs de times de monoxyde de carbone fait affichée par le directeur de l’édu- état de 25 morts. La direction de la cation et son staff vis-à-vis des sation pédagogique». Le SATEF droits» et de faire aboutir les l’éducation de Béjaïa à répondre Sonelgaz avait lancé, récemment, problèmes posés (…) et la gestion avance aussi que des «décisions de revendications «les plus légitimes» massivement à l’appel de la grève une campagne pour sensibiliser les par procuration des affaires cou- prolongements d’occupation de des travailleurs du secteur. Au nationale de l’Intersyndicale qui citoyens contre les risques de rantes de la direction de l’éduca- logements d’astreintes pour des plan national, le conseil de wilaya, aura lieu lundi 21 janvier 2019 et monoxyde de carbone par notam- tion». Pour preuve, explique le nababs sont avalisées et des expul- est-il souligné dans la même décla- à venir en force au rassemblement ment la conduite à tenir en cas d’un SATEF dans une déclaration sions sont confirmées pour les ration, «salue et adhère avec du mardi 22 janvier 2019, à partir éventuel danger. Cette campagne a ayant sanctionné les travaux de laissés-pour-compte», en plus de conviction à la création de la de 13 heures, devant le siège de la touché également les écoliers. son conseil de wilaya, «plusieurs «la non régularisation des situa- confédération des syndicats auto- direction de l’éducation. Youcef Z. mouvements complémentaires de tions administratives et finan- nomes de la fonction publique qui F. A. B. 5 Jeudi 17 janvier 2019 ACTUALITÉ

TIZI-OUZOU Ouverture des soldes aujourd’hui Les rappels de la direction du Commerce

es soldes d’hiver dans la wilaya de Tizi- ENVOYÉ SPÉCIAL LOuzou, débuteront aujourd’hui et pren- dront fin le 28 février prochain. L’organisation Bélier de ces ventes en soldes constitue une opportu- nité pour les commerçants afin de dynamiser et de promouvoir leurs activités, en offrant aux consommateurs une chance de bénéficier d’un choix plus varié et des prix réduits de divers produits. À cet effet, la direction du Commerce avise que les agents économiques désirant réali- ser des ventes en soldes doivent déposer auprès Taureau de la direction du Commerce de la wilaya une déclaration accompagnée d’un registre du com- merce ou une copie du registre de l’artisanat et des métiers, la liste et les quantités des biens devant faire l’objet de ventes en soldes, l’état ÉDUCATION NATIONALE Le Bac en trois jours reprenant les réductions des prix à appliquer ainsi que les prix pratiqués auparavant afin Gémeaux d’avoir une autorisation. Les commerçants peuvent également introduire leurs demandes par voie électronique sur le site web de la direc- Ça sera à partir tion, qui procèdera par la suite à la délivrance d’une autorisation, permettant à ces agents économiques d’entamer les ventes durant les périodes fixées dans cet arrêté. Il est à signaler que toute publicité faite par l’agent écono- Cancer mique qui réalise des ventes en soldes et dont le de la session 2021 ! contenu est trompeur, constitue une pratique commerciale déloyale qui est ainsi sanctionnée par la réglementation en vigueur. Par ailleurs, Dans le cadre quement sur les matières essen- du ministère de l’Education a le dialogue pour écouter leurs tielles pour les candidats, sui- fait savoir que ces derniers préoccupations et faire valoir les ventes promotionnelles n’ont pas une pério- de la réforme vant leurs filières». Cette devront obligatoirement s’ins- leurs revendications. Il y a lieu de fixe durant l’année, mais le demandeur doit du Bac, les annonce a été faite hier par crire à l’Office national de de rappeler que la première res- établir une demande d’autorisation au préa- Lion l’inspecteur général au ministè- l’Enseignement et de la ponsable du secteur avait indi- lable à la Direction du commerce. De ce fait, candidats à re de l’Education nationale Formation à distance (ONEFD) qué que «le retard accusé dans elles sont réalisées par les agents économiques (MEN), Nedjadi Meguessem, pour pouvoir participer aux le traitement du dossier des dans les locaux où ils exercent leur activité. Le cet examen ne lors de son passage sur la chaïne épreuves, à partir du Bac 2020. œuvres sociales ne relève pas de commerçant est tenu d’informer sa clientèle, seront examinés Ennahar TV. La durée de l’exa- Réagissant, par ailleurs, à la la responsabilité de mon dépar- par voie d’affichage sur la devanture de son men sera donc réduite de cinq à menace de grève de l’intersyn- tement». Néanmoins, la local commercial et par tout autre moyen utile, que dans trois jours. Cependant, le dicale de l’éducation, prévu le ministre estime qu’«il faut sur les techniques de promotion utilisées, la Vierge ministère de l’Education natio- 21 du mois en cours, Nedjadj revoir ce dossier». Pour ce qui durée de la promotion et les avantages offerts. les matières nale prévoit le début de l’éva- Meguessem affirme que la est du débat autour du statut Donc, celui qui désire réaliser des ventes pro- essentielles, luation des élèves dès la deuxiè- majorité des revendications des particulier du personnel du sec- motionnelles, doit déposer, auprès des services me année secondaire pour les syndicats du secteur (le pouvoir teur de l'éducation, la ministre concernés de la wilaya, une déclaration men- selon les matières non essentielles. M. d’achat et l’augmentation des avait affirmé que «ce dossier tionnant le début et la fin de l’opération de filières, à partir Meguessem a indiqué à cet effet salaires) ne relèvent pas de la avait atteint sa phase finale». «Il promotion, les techniques et les prix promo- que les élèves actuellement en responsabilité du ministère de ne faut pas se précipiter dans le tionnels qui seront pratiqués. Tout dépôt de de 2021. classe de 1ère année secondaire l’Education. Celui-ci a déploré traitement des dysfonctionne- dossier conforme donne lieu à la délivrance Balance seront concernés par la note de le fait que l’intersyndicale utili- ments du statut particulier des d’une autorisation qui permet d’entamer les l’évaluation continue, dont l’en- se la grève comme un moyen de travailleurs de l'éducation », ventes promotionnelles, durant la période fixée. es épreuves du bac- trée en vigueur effective est pression sur le ministère de avait-elle préconisé. En outre, les ventes en liquidation de stocks calauréat session- fixée à 2021. Pour ce qui est des tutelle. Néanmoins, la ministre L. O. CH interviennent à la suite de la cessation provisoi- «L2021 porteront uni- candidats libres, le représentant de l’éducation, dit-il, préconise re ou définitive de l’activité, de son changement BOUIRA Développement de l’investissement local ou de la modification substantielle de ses condi- Scorpion tions d’exploitation. Tout agent économique concerné doit rendre publics, par voie d’affi- L’industrie dédiée à l’export en débat chage sur la devanture de son local commercial et par tout autre moyen approprié, le début et es avantages fiscaux seront accordés adoptées au niveau des banques, notam- consommateurs étrangers. L’exemple des la fin des ventes en liquidation de stocks. Ce Daux entreprises locales en quête de ment pour les transferts des fonds et des opérations d’exportation de la pomme de genre de ventes est également soumis à une nouveaux marchés à l’étranger, selon le crédits, et des ports algériens, dans l’ob- terre de la wilaya de Bouira vers des pays déclaration préalable déposée auprès des dispositif d’aide et de soutien à l’investis- jectif d’alléger les démarches administra- comme la France et la Hollande, doit être mêmes services. Cette déclaration doit men- Sagittaire sement adopté en août dernier. Initiée par tives nécessaires pour l’export. suivi car désormais, ce produit local tionner le début et la fin de l’opération. la direction de l’industrie et des mines de L’intervenant a assuré, par ailleurs, que détient ses propres parts sur les marchés Par ailleurs, les ventes en magasins d’usines la wilaya de Bouira, une journée d’étude l’expérience des industriels de la wilaya de ces deux pays», a assuré le même res- sont faites directement aux consommateurs par sur les nouveaux mécanismes pour le de Bouira, en matière de l’export, demeu- ponsable. De son côté, le président de les producteurs et portent directement sur leur développement de l’investissement local re ‘’timide’’ mais il s’est montré cepen- l’union nationale des opérateurs écono- production non écoulée ou ayant fait l’objet dédié à l’exportation a été organisée, hier, dant optimiste quant à l’amélioration de miques exportateurs, Aoûf Mohammed, a d’un retour. Ces producteurs doivent disposer au niveau de la maison de la culture Ali la qualité des produits industriels et agri- affirmé que les produits de l’industrie de tous les documents justifiant l’origine des Zamoum de Bouira. Cette rencontre dont coles locaux qui seront, selon lui, capables algérienne sont courtisés à l’étranger et biens concernés. Pour l’entamer, ils doivent Capricorne le coup d’envoi a été donné par le wali, de concurrencer d’autres produits dans généralement appréciés par les consom- avoir une autorisation du directeur du com- Mustapha Limani, a regroupé notamment les marchés étrangers : «Des industriels et mateurs notamment des marchés afri- merce de leur wilaya. Les ventes au déballage plusieurs industriels de la wilaya de des agriculteurs de la wilaya se sont déjà cains et européens. L’intervenant mettra à sont effectuées par un agent économique dans Bouira, avec des experts et des spécia- lancés dans la voie de l’export, mais ça l’index les stratégies de marketing ainsi des locaux, emplacements ou à partir de véhi- listes, de la direction de l’industrie, des reste timide eu égard aux potentiels indus- que certaines lenteurs administratives qui cules spécialement aménagés à cet effet. Elles douanes et des juristes spécialisés dans triel de la wilaya et surtout la qualité de freinent, selon-lui, la relance de l’export consistent en l’étalage de l’ensemble des biens l’investissement. Ainsi et selon nos produits. Les facilitations administra- en Algérie. M. Aoûf incitera, par ailleurs, ou certains spécimens. Aussi, elles ne peuvent Verseau Abderrahim Belbaki, directeur de l’in- tives ainsi que le plan de soutien du gou- les investisseurs et industriels de la wilaya excéder une période de deux mois renouvelable dustrie de la wilaya, le nouveau dispositif vernement à l’industrie de l’export doi- de Bouira «à étudier les exigences et les par année civile. Le wali territorialement d’aide et de soutien à l’investissement vent être accompagnés par un engage- demandes des marchés étrangers, notam- compétent fixe, au début de chaque année, par adopté depuis le mois d’août 2018 n’a pas ment de la part des industriels locaux, qui ment ceux des pays voisins et proches et arrêté, les emplacements et espaces réservés à omis le volet de l’exportation et des doivent remplir les conditions nécessaires aussi à se lancer dans des processus de cet effet ainsi que les périodes des ventes au échanges commerciaux avec l’étranger afin de conquérir les marchés internatio- coopération avec des entreprises déballage, sur propositions du directeur du notamment, puisque des avantages fis- naux. De nouvelles politiques d’explora- étrangères, plus particulièrement dans le commerce de la wilaya. A signaler que les caux seront accordés aux entreprises tion des marchés, de marketing et de volet de sous-traitance qui formera un ventes en soldes de la saison estivale sont fixées Poissons locales en quête de nouveaux marchés à publicité doivent être mises à l’œuvre par véritable levier pour l’économie algérien- du 21 juillet au 31 aout 2019. l’étranger. M. Belbaki ajoutera aussi que les producteurs locaux, dans l’objectif de ne et l’industrie plus particulièrement», a- Rachid Aissiou des mesures de facilitation ont été aussi valoriser nos produits aux yeux des t-il affirmé. O. K. 6 PUBLICITÉ Jeudi 17 janvier 2019 du jour

bloc 39+40+41+42+43

DDK/17/01/2019 ANEP N° 191 6001 306

et

DDK/17/01/2019 ANEP N°191 600 1275 DDK/17/01/2019 ANEP N° 191 6001 190 7 Jeudi 17 janvier 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 06:17 12:53 15:31 17:54 19:18 Bouira 06:17 12:53 15:31 17:50 19:19 Béjaïa 06:13 12:49 15:27 17:49 19:14

BOUIRA Marché des produits maraîchers

Depuis le début du mois de janvier, la mercuriale s’affole La mercuriale à travers tous les marchés de fruits et légumes de la ne gèle pas ! wilaya de Bouira, même pour les artichauts, le chou- 50 DA la mini-botte, alors que les ont déserté la table des ménages La viande rouge, à 1 800 dinars, notamment sur les fleur ou encore la tomate hors de poireaux affichent 280 dinars le les plus modestes. Devant autant demeure un rêve pour la plupart produits de saison. prix pour les bourses les plus kilo. Les fruits, ce n’est pas mieux, de hausses inexpliquées, pour ces des ménages. Les œufs sont égale- modestes. Piments et poivrons, du notamment les agrumes pourtant produits issus essentiellement du ment perchés haut, affichant 350 haut de leurs 150 dinars, sont produit en abondance à travers la maraichage de la région, c’est l’in- da le plateau. Il reste la sardine, devenus un luxe inaccessible. La wilaya de Bouira. Les oranges compréhension chez les citoyens. mais les aléas du climat ne per- n effet, carottes, navets, pomme de terre se monnaie entre oscillent entre 100 et 150 dinars le Ces prix ne peuvent en effet pas mettant pas toujours aux bateaux salade, fenouil, betterave ou 50 et 60 dinars, alors que l’arrière kilo selon le calibre et 180 dinars être imputés au transport. de pêche d’aller jeter leurs filets Eencore oignon affichent des saison de récolte de ce tubercule pour les clémentines et manda- Concernant les viandes blanches, en pleine mer, elle nargue les prix ne descendant pas en dessous est entamée depuis près de 15 rines. Pour les pommes, les moins celles-ci ne connaissent pas non citoyens avec le kilo entre 300 et de la barre des 50 dinars. La cour- jours. Les herbes telles le persil, chères sont à 250 DA. La banane plus de répit. Le poulet caracole à 400 dinars, selon la fraicheur. gette est à 100 dinars le kilo de coriandre, menthe sont cédées à et la datte qui sont à 350 dinars 300 dinars le kilo et la dinde à 350. Hafidh B. Souk El-Tenine Le secteur de la santé en souffrance

ans la commune de Souk El Tenine, propos, a du mal à cacher son indignation : le wali lors de sa visite dans notre commu- manière criante. Le laboratoire des ana- Dcomme d’ailleurs dans Toute la daïra «Au niveau de toute notre daïra, tous les ne, mais à ce jour nous n’avons rien reçu», lyses médicales n’assure que les analyses de de Mâatkas, au sud de la wilaya de Tizi- secteurs pâtissent d’un grand manque de dira notre interlocuteur, ajoutant : «La base et encore». Notre interlocuteur pour- Ouzou, le secteur de la santé est en souf- projets, particulièrement celui de la santé. seule ambulance équipée a été transférée à suit : «Nos unités de soins sont toutes france. La polyclinique locale, malgré les Le projet d’hôpital tant espéré demeure au Draâ Ben Khedda, la nôtre n’est pas fermées. Nous ne pourrons plus mentir aux efforts du personnel, est trop peu équipée stade de vœu pieux. On nous dit qu’il a été équipée. Les urgences se trouvent à Souk el citoyens éternellement. Les citoyens ne ces- pour fournir des soins efficients et assurer confié à COSIDER, mais jusqu’à présent, Tenine, mais la radiologie est installée à sent de nous interpeller mais nous ne pou- une bonne pris en charge des malades qui y elle n’a pas lancé le chantier, bien que nous l’unité de Mâatkas, une structure qui ne vons rien faire. La population gronde. La affluent au quotidien. Quant aux trois ayons proposé deux sites pour la base de fonctionne que de jour. C’est à se demander colère est palpable et risque d’éclater à tout unités de soins réparties sur les villages, vie. Le directeur de la santé quant à lui dit l’utilité de cette radiologie. Notre polycli- moment». elles sont toutes fermées. Le vice-président qu’il n’est pas au courant de tout cela. Une nique est sollicitée par plus de 200 000 habi- Hocine T. de l’APC, Zaidi Mohamed, approché à ce radiologie numérique a été promise devant tants, mais les moyens manquent d’une

TIZI N’BERBER DRAÂ EL-MIZAN EL-HACHIMIA Louziâ Nouvelle Le stade du ressuscitée spécialité village agricole

La Kabylie à Tazrourt au CFPA inauguré un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Jeudi 17 janvier 2019 BÉJAÏA CHEMINI Concours de la meilleure rouleuse de couscous Gaz naturel Les travaux s'éternisent Un savoir millénaire 'opération de l'alimentation des Lvillages en gaz naturel, lancée il y a quelques années, piétine dans la wilaya de Béjaïa. Malgré les nombreuses mises en service effectuées ces derniers temps, la à sauvegarder wilaya de Béjaïa reste toujours à la traîne. Si dans les autres régions, le La 1ère édition du taux de pénétration avoisine les 80, voire 90 % et plus, à Béjaïa, ce taux Concours de la serait de l'ordre de 57 à 60 % . Au meilleure rouleuse départ, l'opération de l'alimentation des villages en gaz naturel a été de couscous a été lancée tous azimuts et clôturée samedi simultanément dans pratiquement l'ensemble des villages de la wilaya, dernier, à au grand bonheur des habitants qui n'attendaient pas tant. Des l’occasion de la tranchées pour la mise en place des célébration du canalisations ont été creusées parfois même au beau milieu des nouvel an routes des villages qui sont devenues berbère 2969. ainsi impraticables, surtout en période d'hiver. Et répondant à la et événement a été initié demande des entrepreneurs, les par le centre de formation habitants des villages ont tous, dans C professionnelle et d’ap- l'euphorie générale, construit, prentissage (CFPA) Chahid chacun devant sa porte, des niches Hamaidi Hmana de Chemini, en pour abriter l'emplacement du nelle que les participantes ont cous roulé à la main ont été périple du couscous, c’est resti- collaboration avec les APC et les compteur de gaz. Mais ce que les étalé leur savoir-faire culinaire. dévoilées lors d’une cérémonie de tuer sa mémoire première, le fré- associations de la daïra de entrepreneurs n'ont pas dit aux Ce rendez-vous culinaire et cultu- remise des prix qu’a abritée la missement des premières graines, Chemini. Ainsi, un programme villageois, c'est que les canalisations rel s’inscrit dans la politique de salle des délibérations de l’APC les premiers gestes dont il garde riche et varié a été concocté par ne sont réalisées que jusqu'aux préserver un patrimoine immaté- éponyme. Le premier prix est le souvenir, le goût et l’odeur qui les organisateurs, avec à la clé chemins de wilaya ou des routes riel transmis d’une génération à revenu à Rebiha Adjeb, le deuxiè- l’ont marqués. C’est aussi un une exposition d’objets tradition- nationales, au-delà, personne ne sait une autre. «La manifestation a me à Houria Ouddane et le troi- voyage dans le temps et dans l’es- nels, de robes kabyles, des confé- de quel côté arrivera le gaz, si c'est été impeccable sur tous les plans. sième à Fahima Saiche. Le cous- pace qui le réintègre dans les rences... Les invités ont eu droit du côté nord ou du côté sud. Et C’est une très belle initiative, cous est un plat chargé d’histoire rituels liés aux étapes de la vie, aussi à un déjeuner collectif à puis, subitement, faute de paiement d’autant plus que cet art tend à et d’anecdotes. Pour tous, le aux traditions agraires, aux fêtes, l’occasion de la fête de Yennayer des factures des entrepreneurs, tout l’évanescence. Il est de notre couscous fait partie de la vie quo- à l’eau et au feu. Intemporel, il 2969. Plusieurs femmes, notam- a été stoppé au grand dam des devoir de pérenniser ce savoir- tidienne. Présent dans les cir- est à la fois légendaire et familier. ment des jeunes filles, ont parti- villageois qui n'ont gagné au final faire culinaire», déclare un res- constances de fête et de peine, le Le couscous est ce plat de convi- cipé à ce concours, premier du que la dégradation de leur route. Le ponsable du CFPA de Chemini. couscous s’est toujours entouré vialité qui a gardé son histoire genre dans la région. C’est dans cas des villages de la commune d'Aït En fin de journée, les lauréates d’un rituel qui lui confère une millénaire. une ambiance familiale et frater- Bachir Djaider Djellil illustre parfaitement, en du concours du meilleur cous- certaine sacralité. Raconter le matière de branchement au gaz de ville, la situation des villages des ATH MELLIKÈCHE Au lendemain de la tempête neigeuse autres communes de la wilaya. Invités avant-hier, lundi, à Circulation automobile périlleuse sur le CW7 l'émission «le développement des communes» de la radio Soummam, Même si les tronçons desservant les diffé- Aguentour, Agouni Gueroiz (chef-lieu munici- prudence reste de mise, car la chaussée est le président et le vice-président de la rents villages haut-perchés de la com- pal d'Ath Mellikèche), Tabouda, Ayacha et glissante. Les matinées, les choses se compli- commune d'Aït Djellil, mune d'Ath Mellikèche ont été dégagés pour Tizi Maâli, est devenue glissante et humide quent davantage avec le gel qui tapisse l'as- respectivement Mohand El Bachir la circulation automobile après les chutes suite aux dernières intempéries. Et comme ce phalte», témoigne un usager. Par ailleurs et Fetici et Abdehafid Boudaoud, abondantes de neige, jeudi et vendredi der- tronçon ne connait pas de travaux de réhabi- suite aux chutes abondantes de neige du donnent des explications en ce qui niers, la chaussée est toujours glissante et litation et de confortement, il se trouve par week-end dernier, le site boisé et enchanteur concerne l'avancement des travaux périlleuse à plusieurs endroits. Sur les accote- conséquent en proie à la dégradation, surtout d’Assif Goudhi (appelé aussi Aïn Zebda), de branchement au réseau de gaz ments du CW7, qui serpente sur les hauteurs pendant la saison hivernale. Les usagers, qui situé en haute montagne, se trouve pris d'as- naturel des villages de leur de cette commune de haute montagne, il y empruntent ce chemin de wilaya et tant saut par les citoyens de la localité et d'ailleurs commune qui est divisée, précisent- subsiste encore des flocons de neige qui, en d'autres chemins communaux qui traversent qui y viennent pour apprécier la poudreuse ils, en quatre lots. Le lot n° 1 fondant, rajoutent une couche à une situation cette commune aux reliefs hostiles, roulent dans toute sa splendeur. Là aussi, la circula- comprend Aït Sekhar, Tizi N'Djeber déjà compliquée avec des eaux qui coulent avec prudence car la chaussée, en plus d'être tion automobile devient laborieuse à cause de et son taux de réalisation est de 50 partout en traversant la chaussée de ce che- usée et impraticable à cause de la fange la neige. Syphax Y. %. Le lot n° 2, dont le taux min très fréquenté. La couche bitumeuse de mélangée à de la neige et des mares d'eau, est d'avancement a atteint 70% , est ce chemin qui passe, entre autres, par les glissante. «Même si le CW7 est dégagé à la composé de Tala Moumene et bourgades perchées d'Ath Ouamar, circulation, il n'en demeure pas moins que la Taquerabt. Idem pour le lot n° 3 qui englobe Aourir, Bounayem, Tizi N’Berber Ikherbane, Tala El-Djoudi, Taourirt, Tiguemounine et Tayema. Seul le lot Louziâ ressuscitée à Tazrourt n° 4 qui concerne Aghbala a atteint 95% . Mais aucun des villages d'Aït ouable est l’initiative entre- der les liens d’amour et d’amitié de communion et de partage», a dentes. Nous avons décidé de se Djellil, qui est une commune Lprise par l’association entre les dizaines de familles qui ajouté notre interlocuteur. Par structurer en créant ce comité montagneuse, n'est encore alimenté Assirem du village Tazrourt, acti- composent cette localité, repré- ailleurs, la célébration de des sages élargi pour réclamer, en gaz naturel et les entrepreneurs vant dans la commune de Tizi sentant un tiers de la municipa- Yennayer, à Tazrourt, a été mar- d’une manière pacifique, notre ont quitté les lieux il y a trois ans de N’Berber, de réunir les habitants lité de Tizi N’Berber», a déclaré quée particulièrement par l’ins- part du développement», a souli- cela. Quand ils se montrent, ils de cette localité montagneuse à Farid Zidane, membre actif de tallation d’un comité des sages gné Farid Zidane. Le raccorde- prétextent pour ne pas continuer les travers l’organisation d’une lou- l’association Assirem Tazrourt. élargi, dont la mission principale ment au gaz naturel, le revête- travaux des oppositions alors que ziâ, un rite sacrificiel, pour célé- Une partie de la viande des bêtes est de défendre les intérêts du vil- ment des pistes, l’amélioration de toutes les oppositions ont été, brer le nouvel an berbère 2969. À sacrifiées a été distribuée aux lage et œuvrer à la résolution d’é- la distribution de l’eau potable souligne le P/APC d'Aït Djellil, cet effet, cinq bœufs gras ont été démunis de la région. Un riche ventuels conflits. «Les habitants vers les foyers et la réalisation levées avec les autorités de la wilaya immolés par les villageois de programme a été concocté par du village Tazrourt souffrent de d’infrastructures destinées aux et les propriétaires terriens. On Tazrourt, un village perché sur cette association pour célébrer beaucoup de manquements. Nous jeunes, comme des stades de espère que l'année 2019 sera la les hauteurs d’une montagne sur- comme il se doit le nouvel an sommes victimes d’une politique proximité ou une maison de bonne pour la mise en service du plombant la mer méditerranéen- berbère. Cette journée festive de marginalisation et d’exclusion jeunes, sont les principales reven- gaz naturel dans les foyers. ne. «Cet évènement a été une s’est déroulée dans une ambiance prônée par l’exécutif communal, dications des villageois de B Mouhoub. occasion formidable pour mani- conviviale et bon enfant. «Notre pour la simple raison que nous Tazrourt. fester la solidarité avec les objectif était de rassembler tout n’avions pas voté en sa faveur Boualem S. familles nécessiteuses et ressou- le village pour vivre des moments lors des élections locales précé- 9 Jeudi 17 janvier 2019 TIZI-OUZOU DRAÂ BEN KHEDDA Yennayer se prolonge Frikat Les enfants Les 40 logements de l’école RHP sans électricité Ameur Saïd de Une journée de fête e nombreux projets sont attribués Davec des manques, notamment en ce Draâ Ben Khedda qui concerne les commodités essentielles, à savoir le gaz naturel et l'électricité. ont découvert, C'est le cas de plusieurs logements dans avant-hier, la commune de Frikat. D'ailleurs, au à l’école Ameur Saïd mois de septembre dernier, les résidents le patrimoine de de la cité 24 logements ont fermé la mai- leurs ancêtres rie pour exiger le raccordement de leurs appartements au gaz naturel. Cette fois- dans une belle ci, ce sont les habitants de la cité 40 loge- ments RHP qui interpellent les respon- ambiance festive. sables locaux et ceux de l'OPGI à mettre en service le projet d'électricité. «Le câblage a été fait mais le courant n'est a joie se lisait dans leurs pas encore mis en service. Il a fallu yeux ébahis par ces objets batailler plusieurs mois pour enfin obte- Ltraditionnels exposés aux nir ce projet. Pourtant, au mois d'août côtés de plats ancestraux. Un 2017, quand nous avions reçu les clés de riche programme s’est décliné sur nos logements, on nous a promis que plusieurs activités artistiques et dans quelques jours nous aurons de l'é- culturelles durant toute la lectricité. Presque deux ans après, nous journée. En effet, dès le petit souffrons toujours de ce manque qui matin, les enfants de toutes les nous pénalise au plus haut point», dira classes s’étaient parés des plus un résident. Et à un autre de poursuivre: beaux habits pour la circonstance. «Nous avons tous recouru à des branche- Beaucoup d’entre eux redécou- ments chez nos voisins. Il y a toujours vraient des tenues traditionnelles des chutes de tension. Et puis, on ne peut authentiques. La cours de l’école a pas contrôler notre consommation. pris les apparences d’un véritable D'ailleurs, nos factures sont toujours arc-en-ciel. Très motivées, les salée». Dans cette commune semi-rurale, enseignantes en collaboration si le gaz naturel est généralisé dans les avec les parents d’élèves mobilisés villages, il n'en demeure pas moins que en masse, ont aménagé une cour de nombreux hameaux ne sont pas rac- très vaste en stands d’exposition. l’Histoire de Yennayer et des sont mobilisés pour faire décou- Yennayer a été célébré avec faste cordés au réseau électrique. «Ce sont des Des activités culturelles ont été au modes de sa célébration dans vrir aux enfants un patrimoine dans cette école qui a toujours eu habitations isolées réalisées dans le cadre programme comme les chants tra- toutes les régions d’Algérie. En difficile à préserver par ces temps. de très bons résultats. Mais cette de l'habitat rural. Il y en a des dizaines ditionnels présentés par les éco- fait, les responsables de l’école La vie moderne rend, en effet, dif- année avec son officialisation, de foyers parce que notre commune a liers. Des expositions diverses ont Ameur Saïd, à leur tête la directri- ficile la préservation du patrimoi- toutes les écoles ont marqué cette concrétisé des centaines de logements de été mises à la disposition des ce Mme Fenane ainsi que les ne mais avec des actions de ce date phare de notre Histoire. ce genre depuis 2005. Des fiches tech- parents et des enfants retraçant enseignantes et le personnel, se genre, l’espoir est grand. Akli N. niques ont été déposées à tous les niveaux. Certaines ont été accordées Krim Saïd dans le cadre de l'électrification rurale. DRAÂ EL-MIZAN CFPA Cependant, avec les restrictions budgé- taires de ces dernières années, certaines Ouverture d'une nouvelle spécialité opérations sont gelées. Nous espérons qu'elles seront débloquées», confiera un l'instar des autres centres de formation première fois, nous ouvrons une nouvelle spé- pose doivent être propres à chaque région. Et ex-élu au niveau de cette APC. De leur Àprofessionnelle, celui de Draâ El-Mizan a cialité. Il s'agit de la menuiserie métallique en ainsi, l'intérêt des stagiaires ne sera que plus côté, les membres de l'exécutif actuel lancé les inscriptions en prévision de la session PVC (décoration de façades). Nous avons un grand», soulignera-t-il. Pour la rentrée d'oc- sont derrière ce problème en réactuali- de février depuis le 6 janvier. La clôture est nouveau matériel et un professeur est nommé à tobre dernier, le directeur de cet établissement sant toutes les demandes afin de per- prévue pour le 16 février prochain. Pour cette ce poste. Je souhaite que cette spécialité attire a souligné que le foyer fermé durant plusieurs mettre aux familles situées dans ces zones rentrée, quatre spécialités sont ouvertes, dont plus de demandeurs». Pour acquérir cette années a été rénové, équipé et mis en service au éparses de bénéficier de cette commodité une nouvelle. Il s’agit de la menuiserie PVC. technique en vogue ces derniers temps, le can- profit des stagiaires. D'ailleurs, dira-t-il enco- ô combien indispensable. Il est attendu Les formations déjà dispensées sont, entre didat doit justifier d'un niveau de 2e AS afin re, les internes de l’établissement n'auront plus aussi de renforcer cette commodité dans autres, l'électricité bâtiment, la peinture, la d'obtenir à la fin d'une formation de 24 mois besoin d'aller en ville pour prendre un café. de nombreux villages. «Nous avons vitrerie et les gâteaux traditionnels. «Pour les un diplôme de technicien. Pour M. Djebbari, «Nous avons un internat de 60 lits. C'est pour- quelques coupures mais elles sont vite deux premières spécialités, les candidats doi- ce sont surtout les métiers du bâtiment qui sont quoi nous avons pensé à rouvrir ce foyer. C'est réparées par les services de la Sonelgaz», vent justifier de la 4e AM. La durée de la for- sollicités par les stagiaires, car ce secteur a pris une initiative bien accueillie par tous», conclu- dira un habitant du chef-lieu communal. mation est de douze mois pour chacune d'elle. quand même un certain essor dans la région. ra-t-il. Le CFPA Krim Saïd est l'un des plus À noter que la généralisation du gaz Au terme des douze mois, le stagiaire aura son «Pratiquement, tous les diplômés de notre anciens de la région. Il a ouvert ses portes au naturel dans les villages en haute mon- CAP. Concernant les gâteaux traditionnels, centre ont trouvé un emploi, notamment les milieu des années 80. Au jour d'aujourd'hui, tagne, tels qu'Ath Ali et Ath Boumaâza, à c'est une spécialité trop demandée. Elle n'exige techniciens en topographie avec la réalisation de nombreux ex-stagiaires de cet établissement plus de mille-deux-cents mètres d'altitu- aucun niveau scolaire et puis elle ne prend que de la pénétrante vers l'autoroute Est-Ouest. Ils participent aux animations à chaque fois que de, n'ont pas souffert ces derniers temps trois mois», expliquera d'emblée Rachid ont été tous recrutés», expliquera notre inter- des occasions leur sont offertes dans ce centre. avec les importantes chutes de neige du Djebarri, directeur du CFPA Krim Saïd de locuteur. Celui-ci soutiendra l'idée de spéciali- Une caravane est en cours afin de vulgariser week-end dernier, où la poudreuse Draâ El-Mizan. Interrogé sur les nouveautés ser les formations aux besoins et aux spécifi- les spécialités de la session de février. couvre toujours les cimes des montagnes. de cette session, le responsable dira: «Pour la cités de chaque région. «Les métiers qu'on pro- Amar Ouramdane A. O. Imsouhal Plusieurs festivités pour Yennayer programmant plusieurs activités région le week-end dernier. Dans la troupe d’Idhebalen et les youyous festives. En effet, vendredi 11 jan- soirée, une ambiance festive a des femmes bravant ainsi la neige vier, une exposition d’objets tradi- régné, avec notamment cette pre- qui tombait à gros flocons. Une tionnels a été organisée au niveau mière coupe de cheveux pour les exposition d’une variété de plats de la maison de jeunes du village, nouveaux nés, ou la soirée du henné traditionnels, comme abazin, ber- entre autres, des ustensiles de cuisi- pour sept enfants à circoncire le len- kukes, tighrifin n lehwal…, a eu lieu ne en argile et en bois, des bijoux demain, et tout cela sous les également. Dans la soirée, un kabyles et des vêtements tradition- youyous et les chants des femmes concours de devinettes ainsi que nels. Dans la mi-journée, les (Urar al khalath). À souligner que l’interprétation de chants entre et citoyens ont été conviés à un déjeu- l’opération de circoncision n’a pas par des enfants ne dépassant pas les ner collectif, à savoir un couscous eu lieu non plus le lendemain suite 12 ans, a été organisé par l’associa- au poulet renfermant sept ingré- aux chutes de neige, et elle est tion Tasuta du village Aït Ouatas et dients, notamment des légumes secs reportée à demain, vendredi. Par c’est toute l’assistance qui a fait la symbolisant l’abondance, comme ailleurs, la journée du samedi 12 découverte de la jeune Liza Abed les fèves, le haricot sec, les pois- janvier, 1er jour de l’an amazigh, a qui s’est distinguée avec brio par sa i les citoyens du village Aït un diner copieu, pour ce nouvel an chiches, les lentilles, les petits pois… été marquée par la simulation d’un voix, en interprétant «Gget-iyi SOuatas dans la commune amazigh, Yennayer 2969, la nouvel- Une conférence sur Yennayer était mariage traditionnel entre deux abrid ad 3eddigh», une chanson du d’Imsouhal, relevant de la daïra le association locale ‘Tasuta’ également au programme mais elle étudiants de l’association qui se grand Ali ideflawen. La soirée a été d’Iferhounène, célébraient autre- (Génération), a tenu à donner une a été annulée suite aux chutes de sont prêtés aux rôles du mari et de clôturée par la remise de prix sym- fois Yennayer en famille en s’offrant autre dimension à l’événement en neige abondantes qu’a connues la la mariée, sous la musique de la boliques aux lauréats. M. A. B. 10 BOUIRA Jeudi 17 janvier 2019 TRAFIC ROUTIER Bouchons, stationnement anarchique, informel La route nationale n°18, reliant la ville de Bouira à La RN18 saturée Aïn Bessem en passant par Aïn «Il faudrait que les responsables de la commune songent à délocali- Lahdjar, enregistre ser ce marché vers un endroit plus au quotidien un approprié à la place de l’actuel site», suggère un automobiliste. Il trafic immense faut signaler que les mêmes bou- chons se forment à hauteur du vil- et surtout de lage de Saïd Abid où un site de nombreux goulots l’informel gêne beaucoup la cir- culation automobile. A peine l’au- d’étranglement. tomobiliste libéré des embou- teillages d’Aïn Lahdjar, il tombe vite dans un autre à Siad Abid. Du coup, d’Aïn Bessem à la ville de Bouira, il faudrait plus d’une elon les automobilistes, par- heure de temps alors que norma- fois il faudrait plus de trente S lement, le trajet s’effectue en une minutes pour traverser une demi-heure. Ce trafic est le résul- ville comme Aïn Lahdjar où la cir- tat d’une expansion fulgurante du culation est perturbée chaque parc automobile de ces dernières jour. La situation se corse davan- années, et, malheureusement, la tage tous les mercredis, jour du route n’a pas été réaménagée en marché hebdomadaire des véhi- double voie pour pouvoir cules d’occasion. «Le mercredi, les accueillir plus de véhicules. Il bouchons s’allongent sur plu- convient de signaler qu’un projet sieurs kilomètres à hauteur de Aïn de dédoublement de cette route a Lahdjar», confie un automobiliste été à maintes reprises évoqué au qui emprunte cette route quoti- Les usagers vivent un calvaire à véhicules d’occasion se trouve fois à même la chaussée, ce qui niveau de la wilaya. Cependant, diennement pour rejoindre son cause des bouchons sur la RN18, juste aux abords de la route natio- affecte la circulation automobile. crise économique oblige, ce projet poste de travail, à Bouira. Et qui devient de plus en saturée». Si nale. Les habitués de ce marché, Sans oublier ces véhicules qui semble ajourné, en attendant une d’ajouter: «Les autres jours de la des embouteillages se forment à qui prennent d’assaut les accote- accèdent ou quittent le marché, amélioration de la situation finan- semaine, le même problème se hauteur de cette ville les mercre- ments de la route et tous les créant des ralentissements. A cière. De ce fait, les automobilistes pose surtout aux heures de pointe. dis, c’est parce que le marché des recoins de la ville, se garent par- l’exiguïté de la route s’ajoutent continuent de vivre un cauchemar des stationnements anarchiques. au quotidien sur cette route. A L’absence de raccourcis et d’une El-Hachimia noter aussi que le contexte écono- voie d’évitement de la ville n’aide mique que traverse le pays a fait pas beaucoup les choses. Car cela que des projets de réhabilitation pourrait soulager les automobi- Le stade du village agricole inauguré de nombreuses routes nationales, listes et diminuer la pression sur la qui se trouvent dans un état déplo- es services de la commune d’El-Hachimia ont vaient livrés à l’oisiveté et aux maux sociaux. RN18. Pour beaucoup d’usagers rable, attendent un lancement de Linauguré, la semaine dernière, un stade de proxi- Beaucoup passaient leur temps libre au centre-ville de cette route, l’emplacement de mité au niveau du village agricole, une localité située dans les cybercafés et autres structures culturelles et travaux depuis près de deux ans. ce marché est carrément à revoir Djamel M. à la périphérie de la ville. La cérémonie d’inaugura- ne rentraient au village que tard le soir. Selon les vil- car celui-ci pose un vrai problème. tion s’est faite en présence du maire, des élus et d’une lageois, cette insuffisance, comme beaucoup d’autres foule de villageois, notamment des jeunes. Le stade d’ailleurs, avait été portée à la connaissance de diffé- réalisé en gaz synthétique comblera un déficit criard rents responsables de l’APC. Finalement, l’exécutif en matière d’infrastructures sportives et d’espaces communal a accédé à la demande des habitants de loisirs destinés aux jeunes. Il faut souligner qu’au notamment la frange juvénile. A présent, les villa- M'CHEDALLAH Après l’épisode neigeux niveau de ce village, il n’existait jusque-là aucune geois souhaitent la prise en charge d’autres pro- structure d’accueil ou espace de loisirs. Les petits blèmes, liés à l’insalubrité et au manque de certaines n’étaient pas mieux lotis car ils ne disposaient d’au- commodités. La nature régénérée cune aire de jeux. De ce fait, les jeunes se retrou- D.M la troisième journée du retour du beau temps et du soleil, le Àprocessus des fontes de neige qui a abondamment recouvert toute la région de M’Chedallah, jusqu'à 600 mètres d'altitude, CHORFA Lutte contre la fièvre aphteuse s'est enclenché, donnant lieu à une nature reluisante de propreté et d'une beauté époustouflante. Dans toute la région du Sahel, tous les cours d'eau se sont réveillés, dont les crues ont balayé Campagne de vaccination les lits d'oueds qui se sont débarrassés de toutes les impuretés et (antirabique) et qu'aucun cas de les hideux amoncellements de toutes sortes d'ordures, tant ces deux maladies n'a été signalé ménagères qu'industrielles. C’est le cas des oueds Aghbalou, dans cette commune jusqu'a pré- Iwakuren, Laaval, et celui du Sahel qui ont vu leur débit aug- sent, bien que la fièvre aphteuse a menter sensiblement. Il convient de signaler dans cette région, fait des ravages dans les com- qu’aucun cours d’eau n’échappe au phénomène de la pollution. munes voisines de Saharidj et Chaque jour, des chargements entiers de gravats et d’ordures Aghbalou l’été dernier. Signalons sont déversés dans les lits des principaux cours d’eau traversant au passage que la commune de la région, ce qui impacte tout un écosystème, et plus particuliè- Chorfa est la première en matière rement les nappes phréatiques, sources d’irrigation de toute la de production de lait au niveau plaine du Sahel et alimentant en eau des milliers de foyers de des six communes de la daïra de Chorfa, Aghbalou, Raffour et M’Chedallah. Cette pollution se M'Chedallah avec quelque 200 manifeste aussi par d’importants rejets de margines, qui coulent vaches laitières d'importation de le long de ces rivières. Avec cette fonte des neiges, les eaux ont races Prim-Holstein de la charrié sur leur passage toute la pollution et partout où se pose Hollande, Montbelliard de France le regard, règne une spectaculaire propreté que seule Dame et Flekvie d'Autriche. Ce cheptel nature est capable de produire. Ces providentielles chutes de est réparti sur trois exploitations neige sont arrivées au moment où la nature revêt son manteau privées, dont le produit est col- ne nouvelle campagne de vac- communal de l'agriculture, rele- d'apparat avec, une verdure étincelante du tissu végétal et des lecté par des unités de fabrication Ucination contre la fièvre aph- vant de la subdivision agricole de champs abondamment fournis en herbe verte, qui enregistrent de lait et ses dérivés. Notons, teuse a été lancée, avant-hier, par la circonscription de une poussée spectaculaire cette année grâce à la clémence du enfin, que cette nouvelle cam- le bureau d'hygiène communal M’Chedallah. Selon nos informa- ciel. Reste à espérer que les pouvoirs publics profiteront de ce pagne de vaccination animale s'é- (BHC) de Chorfa au profit du tions, cette opération ciblera envi- grand «lessivage» de l'environnement pour revoir tout le systè- tale sur 15 jours, soit du 15 au 30 cheptel ovin et caprin de la muni- ron 2 800 têtes des deux espèces, me de collecte d'ordures ménagères, en dotant les communes de janvier. La dite campagne est cipalité. Cette opération, sera tant au niveau des étables au suffisamment de moyens humains et matériels et en promul- annoncée par voie d'affichage au menée par la vétérinaire niveau des pâturages collectifs. guant des lois beaucoup plus répressives contre les pollueurs. Il niveau des places publics de l'en- Chahrazed Merzouk, l'une des Selon Mme Merzouk, durant le faut par ailleurs, souligner que cette neige est d’un apport semble des agglomérations et vil- responsables de ce service, en mois de novembre dernier, ce sont considérable en termes de ressources en eau. O Soualah. 300 bovins qui ont été vaccinés lages de la commune de Chorfa. compagnie d'un vétérinaire Oulaid Soualah conventionné et d’un délégué contre la fièvre aphteuse et la rage 11 Jeudi 17 janvier 2019 CULTURE TIZI-OUZOU Concours de la meilleure pièce théâtrale 2018 CINÉMA Vie et œuvre de Si Mohand U Mhand Premier clap du Fadhma N’Soumeur film après-demain e premier tour de manivelle d'un film Lsur la vie et l'œuvre du poète Si Mohand U Mhand sera donné après- demain à Djemaa N Saridj, dans la com- décroche le premier prix mune de Mekla. Produit avec le soutien du Fonds de développement de l'art, de la technique et de l'industrie cinématogra- La pièce théâtrale Fadhma N’Soumeur, phiques (FDATIC), le long métrage inti- Ibturen tulé "Si Mohand U Mhand" est réalisé par de l’association culturelle , a Mohamed Mouzaoui qui en est, égale- décroché, avant-hier, le premier prix ment, le scénariste. La trame du film, écri- te il y a une trentaine d'années, a-t-il pré- du concours de la meilleure pièce cisé à l’APS, "a subi quelques remode- théâtrale 2018, instauré par le théâtre lages et allègements tout en gardant l'âme de ce qui est sa quête principale: la régional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou. reconstitution de l'œuvre dans son contex- te", soulignant que le film est "une fiction qui cherche la reconstitution de l'âme des ix pièces ont concouru à deux prix : la meilleure scénogra- poèmes et non pas se contenter de leur cette première édition, ins- phie a été attribuée à Habbel récitation". Selon le synopsis du film, Staurée dans le cadre des fes- Boukhari et la meilleure interpré- celui-ci retrace "le destin contrarié" de la tivités du nouvel an berbère, tation féminine à Zoulikha Talbi, vie et l’œuvre du poète éponyme qui se Yennayer. Lors de son allocution, à la 10e édition du Festival natio- confond avec "le destin collectif des algé- Farid Mahiout, directeur du nal du théâtre amazigh de Batna, riens qui subissait à l’époque les assour- et de la pièce «Juba II» au Festival théâtre régional Kateb Yacine, dissants assauts d’une longue conquête national du théâtre professionnel dira : «Nous voulons motiver les coloniale". L’enfant, Mohand, qui n’avait troupes théâtrales locales à pro- au TNA avec deux autres prix : le prix du meilleur texte a été attri- que 12 ans lorsque les français vinrent à duire davantage et insuffler ainsi bout de la résistance de la Kabylie en une nouvelle dynamique au 4e bué à Lyes Mokrab et celui de la 1857, avait assisté à la déchéance et l’ex- art». Il soulignera la brillante par- meilleure musique à Djamel propriation de sa famille, jetée sur les ticipation de la pièce Kaloun. La coopérative théâtrale de la meilleure mise en scène avec Béjaïa, «Muh iruh» de l’associa- routes. Une déchéance sociale qui l’a «Célibattante» qui a décroché Macahu a décroché aussi le prix Tounès Aït Ali. Les six pièces en tion culturelle El Anis et «Le fleu- compétition sont «Lurs» de l’asso- ve détourné» de Rachid Mimouni poussé lui-même à mener une vie d’erran- ciation culturelle Ameyzab Lehna, produit par l’association culturel- ce à travers tout le pays durant une tren- AMAR SELMANI, président du jury «Aferkus» de l’association cultu- le Igawawen. taine d’années avec comme seule arme, sa relle Irathen, «Antigone» de l’as- M. A. Tadjer poésie, dont il fit "l’écho d’un peuple et «Il y a de jeunes artistes sociation culturelle Tagherma de d’un pays". Partant sur les traces du poète, le tournage du film déroulera, d’ailleurs, pleins de talent» sur plusieurs sites, dont Tizi-Ouzou, NOURREDINE AÏT SLIMANE, Alger, Tébessa où Si Mohand avait tra- e concours scène et les scéno- scène), l’interpréta- vaillé à un moment donné dans les mines nous a per- graphes. C’est un tion (des comédiens membre du jury «C d'El Ouenza et Annaba où il avait souvent mis de découvrir problème flagrant sur scène), la scéno- vécu et qu’il traversait pour aller en plu3sieurs jeunes que les responsables graphie et enfin la «La diversité Tunisie. Né entre 1840 et 1845 à artistes et comé- doivent voir de près. musique. La Icheraiouen, commune de Larbaâ Nath diens pleins de Le niveau est diffé- meilleure pièce est des thèmes est à relever» Irathen, (25 Km au Sud-est de Tizi- talent, de volonté et rent d’une pièce à Fadhma N’Soumeur a diversité des thèmes et la qualité des spectacles est à rele- Ouzou), Si Mohand U Mhand est mort le d’amour pour le l’autre. Nous avons de Hadbi ver. Le problème réside au niveau de l’adaptation. Selon 28 décembre 1905 à Ain El Hammam. théâtre. Mais nous arrêté six critères Massinissa, un met- «L Mohia, l’adaptation doit se faire selon l’actualité. Ainsi, il faut Beaucoup de ses poèmes, empreints de regrettons un pour ce concours : teur en scène acadé- actualiser son travail par rapport à la société et son évolution, tout belles rimes et de clairvoyance et qu’il manque de forma- l’originalité du mique de l’école des en respectant le texte original». déclamait au gré des circonstances et des tion, notamment thème, le texte, le beaux arts». Propos recueillis évènements ayant marqué sa vie, sont pour les metteurs en guide (metteur en par M. A. T. passés à la postérité comme paraboles. Littérature Baya, premier essai de Bélaïd Boukemche œuvres littéraires. Contrairement à la France continue son combat pour l'émancipation de ne, à rappeler par ailleurs comme il est par exemple où l'émigration est considérée la femme. Un récit très touchant et remar- important de ne pas juger d'après les appa- comme un problème, la Suisse la considère quablement bien écrit. L'écrivaine suisse rences. C'est aussi qu'il avait à cœur d'emme- comme une richesse. Son apport est bénéfique Sabine Dormant a écrit dans la préface de ce ner le lecteur en Kabylie, de lui faire mieux tant sur le plan économique que culturel. Une récit: «Je tiens à relever l'exploit d'écrire un connaître cette région et ses spécificités, de sorte d'intégration par la culture. Bélaïd tel récit dans une langue autre que sa langue l'inviter à examiner de plus près le Maghreb, Boukemche s'est lancé dans l'aventure de l'é- maternelle, quand on pratique de surcroît un qu'on est prompt à considérer en bloc comme criture alors que rien ne le prédestinait à cette métier sans rapport avec la rédaction. Bélaïd culture arabe». Bélaïd Boukemche est, par vocation. Son attachement viscéral à sa terre a surmonté ce double obstacle. Il tenait à son militantisme, son sérieux, un digne natale, à ses traditions, son histoire, ses rendre hommage au courage de la femme, à ambassadeur de notre culture au pays helvé- hommes et à ses femmes l'ont inspiré et incité glorifier toutes les femmes à travers son héroï- tique. M. I. B à leur rendre hommage à travers un récit. Il raconte l'histoire émouvante d'une femme ALGER Prix littéraire Yamina Machakra courageuse qui a vécu pendant la période coloniale et a participé activement à la lutte pour la libération de son pays du joug colo- Cérémonie dimanche au Palais de la culture nial. L'héroïne de ce roman est une femme de e prix littéraire Yamina Mechakra, organisé sous le patronage montagne, née aux milieux des années 1930, Ldu ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, sera décerné, aya» est le titre du récit de Bélaïd que les vicissitudes de la vie n'ont pas épar- dimanche prochain à 14h, au palais de la culture Moufdi Zakaria. «BBoukemche qu’il vient d'éditer chez gnées. Fille unique que sa mère a eue à un âge Le prix a été annoncé lors de la première édition des Rencontres les éditions «Atfalouna». Un récit écrit en tardif, elle n'était acceptée qu'à demi-mot, car annuelles méditerranée Afrique des jeunes écrivaines qui s’est français avec une adaptation en tamazight la famille voulait un garçon. Une fois adulte, déroulée en septembre dernier à Alger, destiné exclusivement à par Hamid Bilek. C'est d'ailleurs, ce dernier son mariage avec son cousin est un mariage des prétendantes féminines et tenu par un jury féminin qui exa- qui a encouragé ce jeune émigré, résident en forcé ou de raison, c'est selon. Quand la guer- minera essentiellement le thème exploré, notamment la fiction et Suisse et militant actif de la cause berbère re de Libération éclata, son mari rejoint les la maîtrise de la langue. Le prix sera décliné en trois récompenses dans la diaspora, à l'éditer. L'idée d'écrire rangs des maquisards et tombe au champ distinguant des auteures dans les trois langues qui seront jugées cette histoire, inspirée de faits réels, est née d'honneur. Consciente de la portée historique par trois membres du jury, en l’occurrence Rabia Djalti qui jugera des œuvres en arabe, suite à un concours cantonal, organisé par le de l'événement, elle se dévoue, corps et âme, à Lynda Koudache en tamazight et Maissa Bey en français. Rappelons que Yamina Mechakra, canton de Vallée en Suisse, où il est demandé la libération du pays. À l'indépendance, c'est romancière et psychiatre, est l’auteure de «Aris» et «La grotte éclatée». Ce dernier lui a valu aux résidents des différentes nationalités qui la grande désillusion car la condition de la la notoriété et a été préfacée par Kateb Yacine, qui dira à propos de l’écrivaine : «Dans notre vivent là-bas de retracer leurs parcours per- femme n'a pas évolué. C'est pour cela qu'elle pays, une femme qui écrit vaut son pesant de poudre». Elle est décédée à Alger en 2013. sonnels et leurs vécus sociaux à travers des laisse un testament pour sa fille afin qu’elle Sonia Illoul 13 Jeudi 17 janvier 2019 DESTINS DE VIES Coin cuisine Cruelle malchance (64ème partie)

Résumé

Nabil, agent de l’éducation dans un lycée, veut épouser Amina, sa jeune collègue mais celle-ci, bien qu’elle n’y voie pas d’inconvénient, hésite à parler de lui à sa mère, pour des raisons complexes qu’elle n’ose pas divulguer au jeune homme. Comme celui-ci l’a relancée plusieurs fois, elle lui promet d’aborder le sujet avec sa mère durant le week-end. Un week-end qui commence par une visite à la clinique où sa sœur aînée vient de mettre au monde une petite fille. À cette occasion, l’accouchée abil examina le démo- cher mais pour la qualité vous exerce-t-il sur vous ? Si tu vers les individuelles. Euh… a reçu un grand bouquet de dulateur du 3e locatai- repasserez… trouves que ma question est continue, mon frère, conti- fleurs dont elle ne connaît Nre, ainsi que l’assiette, - C’est ce que nous nous déplacée, je te prie de m’en nue… le câble et les autres acces- sommes dits. excuser. - Oui, bien sûr, c’est toi qui pas l’origine. En fait, c’est soires puis dit : - Bon, je vais commencer par - Non, non, je ne trouve pas ta m’as interrompu. Pendant Nabil qui est derrière ce - Je vois que tous les trois vous monter la parabole sur le question déplacée. La preuve une année, tout se passait très avez acheté le même matériel. mât… je vois que toi aussi tu c’est que je vais te répondre. bien, par la suite des pro- bouquet de fleurs par le - Oui parce que c’est du bon as le même mât et accroché et Ce voisin est électricien en blèmes sont apparus. Chaque biais duquel il voulait matériel. Et puis le type chez fixé au même balcon et au bâtiment. C’est lui qui, il y a fois qu’on sollicitait notre voi- obliger Amina à évoquer qui nous l’avons acheté nous a même endroit. de cela quelques années, nous sin d’en face pour qu’il inter- fait un prix parce que ce n’est - Oui… oui… c’est parce que a installés une antenne collec- vienne, il venait mais moyen- son existence à sa mère et pas tous les jours qu’il vend nous avons bien regardé com- tive. Nous avons payé chacun nant une somme d’argent. Et ses nobles intentions. La en quelques minutes trois kits ment notre voisin d’en face à 5 000 DA. Et nous étions 50 cela a duré tout le temps. de parabole. Cela nous a orienté son antenne. locataires à nous associer Pendant que le jeune homme jeune fille finit par parler du coûtés 6 000 DA chacun. - Votre voisin d’en face ? C’est pour cette antenne. parlait, Nabil travaillait. Il jeune prétendant à sa mère C’était un peu cher, mais pour celui dont vous parliez il y a - Ah ! Oui, il a dû se faire un s’appuya contre la rampe en et cette dernière lui signifie ne pas démoraliser le jeune un moment ? Celui qui vous argent fou. Moi à cette fer forgé du balcon et ne s’é- homme sur qui il comptait fait du chantage d’après ce époque, je ne faisais que sur- tait pas aperçu qu’elle était qu’il est hors de question pour rentrer chez lui, Nabil que j’ai entendu ? veiller les élèves du lycée. complètement rongée par la qu’elle se marie avec le lui répondit : - Oui… Quand j’ai décidé d’installer rouille. Il s’appuya encore un - Ah ! Oui, c’est un très bon - Excuse-moi, mon frère, mais moi aussi des antennes para- peu plus et, soudain elle céda «premier venu». prix. Je parle surtout du rap- moi, je suis quelqu’un de boliques, j’ai découvert que et Nabil tomba dans le vide en port prix qualité, parce que curieux, que Dieu me pardon- les gens avaient délaissé les poussant un long hurlement. vous pourrez trouver moins ne… Quel type de chantage collectives pour se tourner N. N. S (à suivre…)

(Un conte de la haute Kabylie) Histoires et légendes de chez nous La vieille outre (11ème partie) grand-père. - Oui, celle qui est suspendue à Taaricht. Le groupe de vieux voyageurs s’en alla et - Ah ! oui… c’est vrai, cela fait des Résumé la jeune femme ferma la porte. En se années que je me dis qu’il faut que je Après avoir répudié plusieurs femmes, Ouhrich veut retournant, elle se retrouva nez à nez m’en débarrasse mais je ne le fais pas. se remarier une énième fois mais désormais aucune famille ne veut avec sa belle-mère. - Alors, je t’en ai débarrassé. Je l’ai - Qui sont ces vieux avec qui tu parlais ? donnée à ce vieil homme. Si tu avais vu sa de lui comme gendre. Il consulte un vieil homme qui l’avait souvent Et pourquoi se sont-ils arrêtés devant joie ! Et lui en échange, il a promis de bien conseillé mais celui-ci, cette fois, lui fait savoir que son notre maison ? prier pour moi, pour toi, pour ton fils problème est très délicat. Mais Ouhrich qui a plus d’un tour - Ce sont des voyageurs en partance pour Ouhrich ainsi que pour mes parents. dans son sac finit par trouver la solution : épouser une femme la Mecque, yemma. L’un d’eux m’a C’est bien n’est-ce pas ? J’ai réussi à divorcée. Et il ne tarde pas à en trouver une. Celle-ci plaît à sa demandé si nous n’avions pas un vieux échanger une vieille outre délaissée mère parce qu’elle est forte et besogneuse au point où elle dit à cruchon dont nous n’avions pas besoin contre des prières prononcées sur le plus son fils qu’elle avait l’impression d’avoir dix brus. pour qu’il transporte son eau… sacré des lieux qui puisse exister ? - Mais il est fou, ce vieux ! Ce n’est pas - Oui, oui tu as bien fait d’avoir donné a jeune femme se rendit à Taaricht, je répéterai ces mêmes prières une fois avec l’eau contenue dans un cruchon cette vieille peau à ce vieil homme. Je suis Lramena l’outre et la donna au vieux arrivé à la Mecque. qu’il va effectuer un voyage qui peut vraiment fière de toi. voyageur. Celui-ci la prit, la soupesa, la - Oh ! merci, grand-père, si tu pries pour durer des années. Enfin, c’est son problè- - Donc, Ouhrich aussi sera fière de moi regarda sous toutes les coutures comme moi à la Mecque, fais-le aussi pour mes me. Et que lui as-tu répondu ? quand il saura que j’ai soulagé taaricht s’il allait l’acheter, puis, il dit : parents, mon époux et sa mère. - Que nous n’avions pas de cruchon mais de la présence misérable de cette vieille - Cette outre est très vieille mais elle est - Tu es une femme bien, ma fille. Je prie- que s’il était intéressé nous avions une outre ? solide, je la prends ! Merci, ma fille. Que rai aussi pour tes parents, ton époux et sa vieille outre, je pourrai lui en donner - Mais bien sûr, ma fille. Dieu comble ton cœur de joie et de bon- mère ! Demeure en paix, ma fille. une. N. N. S (à suivre…) heur comme tu viens d’emplir le mien. Et - Que la paix accompagne ton voyage, - Nous avons une vieille outre ? 18 PUBLICITÉ Jeudi 17 Janvier 2019

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE TAMANRASSET Daïra de tinzaouatine Commune de tinzaouatine M.F N°: 098511079022917 AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT N°: 03/2018 REHABILITATION ET EXTENSION DE RESEAU A.E.P A CENTER VILLE DE TINZAOUATINE Commune de tinzaouatine lance un avis d’appel d’offres ouvert pour : Capacités financières: résultats financiers des deux dernières années et Les entreprises qualifiées intéressées par le présent avis peuvent retirer le références bancaires. cahier des charges contre paiement de: (1500,000A); Non remboursables. Capacités techniques: ressources humaines, références physiques et Les offres doivent comporter un dossier de candidature une offre technique et professionnelles. une offre financière. Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la Présentation technique (enveloppe “B”) dénomination de l’entreprise; la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi - La déclaration d’abonnement est passée et scellée que la mention «dossier de candidature», «offre technique» ou «offre financiè- - Note technique de justification. re », selon le cas, Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée * La chronologie d’achèvement est OK pour l’achèvement et anonyme, comportant la mention ne portant que la mention suivante : Le livre des conditions contient dans sa dernière page les mots « lire et écrire» écris à la main À Monsieur chef commission démotique Indigène Commune de tinzaouatine AVIS DAPPEL D’OFFRE OUVERT N°: 03/2018 Offre financière (enveloppe “C”) Projet/ REHABILITATION ET EXTENSION DE RESEAU A.E.P A CENTER La lettre d’engagement est complétée et estampillée VILLE DE TINZAOUATINE Le tableau des prix dans l’unité est passé et scellé (à n’ouvrir que par la commission d’ouvertures plis et dévaluation des offres) Divulgation quantitative et passé discrétionnaire et scellé Le délai de préparation des offres aura lieu dans une durée à (21) jours à Les offres accompagnées des pièces ci-dessous : compter de la première parution du présent avis dans la presse nationale et le Tous les documents fournées seront signées et cacheter et légaliser BOMOP. Le dernier délai de dépôt des offres aura lieu des derniers jours de Dossier du candidat (enveloppe “A”) préparation des offre à13H30, Les soumissionnaires sont invités à assister à la La déclaration de candidature est passée et scellée séance d’ouverture des plis au même jour à 14H00 ci ce jour coïncide avec un La déclaration d’intégrité est passée et scellée jour férie ou un jour de repos légal, la duré de préparation des offres et pro- Droit fondamental des entreprises longe jusqu’au jour ouvrable suivant. Documents relatifs aux mandats permettant à des personnes de lier Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pondant (90jours) a l’institution compter de la date limité de dépôt des offres. chaque document permet d’évaluer les capacités des contractants ou, le cas Visa Du P/APC échéant, de les manipuler. Aptitudes professionnelles: certificat de qualification et professionnels de la classification pour la passation de marchés DDK/17/01/2019 ANEP N°191 600 1191

                           République Algérienne Démocratique et Populaire                             L99999999

WILAYA DE BOUIRA         L

X :GC1 VIVJ ]%GC1H .Q ]1 :C1V`RV@ :`H.VCC:C:C:JHV%J:01 R:]]VCRQ```V : 1QJ:CQ%0V` ]Q%` DAIRA D'EL HACHIMIA CV6XH% 1QJRVCQ]X`: 1QJ [                COMMUNE D'EL HACHIMIA Ή  7 C1IVJ : 1QJ XJX`:CV 8 Ή  7X$%IV V `%1 8 IF: 098410155093814 Ή 7V 1:JRV "Q%$V V #C:JH.V V $%` Ή 7%Q1 QJ  `:1 8 Ή   7%:1JV = V:%68 Ή   7':%6I1JX`:CV  V  Q%I1 1QJJ:1`V 1J X`V V ]:`CV]`X VJ :]]VCR;Q```V Q% QJ`V]`X VJ :J R(IVJ 5.:G1C1 X Avis d'attribution provisoire ]V%0VJ  Q%I1 1QJJV`VJ`V 1`:J CVH:.1V`RV H.:`$V :%]`W R%G%`V:%RV I:`H.X RV CX :GC1 VIVJ ]%GC1H .Q ]1 :C1V`RV@ :`H.VCC:C:5HQJ `V%J]:1VIVJ RV5.R1J:` :C$X`1VJ :%]`W RV `X Q`V`1VRVCX :GC1 VIVJ ]%GC1H.Q ]1 :C1V`RV/0"12'

V 3```V RQ10VJ HQI]Q` V`%J RQ 1V`RVH:JR1R: %`V5CQ```V VH.J1_%VV C;Q```V`1J:JH1W`V

Conformément aux dispositions de l'article 78 du décret N 15-247 du R     7HQI]Q` :J  R .XHC:`: 1QJRVH:JR1R: %`VR(IVJ `VJ V1$JXV5R: XVV 5 1$JXV^IQRWCV:JJV6V:%H:.1V` RV H.:`$V _8 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des R .XHC:`: 1QJRV]`QG1 XR(IVJ `VJ V1$JXV5R: XVV 5 1$JXV^IQRWCV:JJV6V:%H:.1V`RV  H.:`$V _8 R 1Q]1VR%0 : % ]Q%`CV  QH1X X délégations de service public. Après évaluation et analyse des offres en date R ;Q% RQH%IVJ `VC: 1` :%6]Q%0Q1` .:G1C1 :J CV ]V` QJJV ;VJ$:$V`CVJ `V]`1 V  R 1Q]1VRV"V$1 `VHQIIV`HV8  R 1Q]1V RV G1C:J `1J:JH1W`V RV RV`J1W`V :JJXV 501 XV ]:`CV  V`01HV RV 1I]T 8 du 02/01/2019 le président de L'APC D'EL HACHIMIA a été enregistré les  R :C1 VRV IQ7VJ I: X`1VC :0VH]1WHV =% 1`1H: 10V RV]`Q]`1X X^H:` V$`1 V ]Q%`CV I: X`1VC`Q%C:J V `:H %`V R:H.: Q% %R.%1 1V`RV=% 1HV]Q%`CV IQ7VJ RV QH@:$V_  R "X`X`VJHV ]`Q`V 1QJJVCCV 5:0VH]`X VJ : 1QJ RVHQ]1V RV : V : 1QJ RV GQJJV résulta de marché suivant : V6XH% 1QJ RXC10`XV ]:`CV I:1 `V RQ%0`:$V 8

       R    71QI]Q` :J                 R .XHC:`: 1QJ; Q% H`1`VR(IVJ `VJ V1$JXV5R: XVV 5 1$JXV^IQRWCV:JJV6V:%H:.1V`RV  H.:`$V _8    R DXIQ1`V VH.J1_%V=% 1`1H: 1` 1$JX5H:H.V XV `VI]C1 VCQJIQRWCV:JJV6X:%H:.1V`RV  ]]`Q011QJJVIVJ RVH:J 1JVHQC:1`VVJRVJ`XV:C1IVJ :1`V H.:`$V 8 R VH:.1V`RV H.:`$V ]:`:].XV ]Q` :J ;C:RV`J1W`V]:$V5C:DVJ 1QJXH`1 V;C:I:1J HC%  Q  7:C1IVJ : 1QJ  !L  8+ V :HHV] X I $XJX`:CV5]`QR%1 C:1 1V` #$%!  Q  701:JRV`Q%$VR 5 % -6L  8+ R```V   7QI]Q` :J  R V `V RVQ%I11QJR(IVJ `VJV1$JXV5R: XVV 51$JXV^IQRWCV:JJV6V:%H:.1V`RV GC:JH.VV \%`  7% % :JJXV  !  H.:`$V_8  Q  7``%1  - -+L   8+ +- R "Q`RV`V:%RV]`16 %J1 :1`VR(IVJ `VJV1$JXV5R: XVV 1$JXV^:JJV6X:%H:.1V`RV V CX$%IV  7% % H.:`$V_8 R $V01_%:J 1 : 1`V V 1I: 1`R(IVJ `VJV1$JXV5R: XVV 51$JXV^:JJV6X:%H:.1V`RV  Q  7]:1J:IXC1Q`X + 7+L  8+ H.:`$V_5 %5! VRQH%IVJ =% 1`1:J CV)J`Q`I: 1QJHQJ VJ%VR:JC:RXHC:`: 1QJRVH:JR1R: %`VV`QJ  V61$XV%J1_%VIVJ RVC;: `1G% 1QJR% I:`H.X8

VRQ1V`RV H:JR1R: %`V5C;Q```V VH.J1_%VV CQ```V`1J:JH1W`VRQ10VJ Y `V1JX`XR:JRV Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par la commission VJ0VCQ]]VX]:`XVV H:H.V X1JR1_%:J C:RXJQI1J: 1QJRVCVJ `V]`1V5C:`X`X`VJHV V CQG=V RV C:]]VCRQ```V:1J1_%VC:IVJ 1QJH      I:%H     IQ% H    IVCQJCVH:8V VJ0VCQ]]VQJ I1VR:J%JV:% `V VJ0VCQ]]VV6 X`1V%`V d'ouverture et d'évaluation des offres peut introduire un recours dans H:H.V XVV :JQJ7IV]Q` :J HV_%1%1 7

10 jours qui suivent la date de publication d'avis d'attribution provisoire H                      I Conformément aux dispositions de l'article 82 du décret N° 15-247 du 01`2$)32423$2240")66212748")9:68)40)23$2;6039200          L  :82304):7 0883:)6):7721274$2;240")66212748")9:68)40)23$2;:`H.VCC:C:27 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des $2732260)12740)326 délégations de service public. :4 7 99999999999

Le Président de L'APC :R%`XVRV ]`X]:`: 1QJRVQ```VV `16XV; 1J$ J^_=Q%`,;HQI] V` RVC:R: VRVC: ]`VI1W`V]:`% 1QJR%]`XVJ :01R:]]VCR;Q```VR:JCV_%Q 1R1VJJ: 1QJ:%6Q% CV":1:8 V=Q%`5C.V%`VC1I1 V5RVRX]T RVQ```VHQ``V]QJRVJ :%RV`J1V`=Q%`RVC:R%`XVRV]`X]:`: 1QJ RVQ```V;.8 Q%0V` %`V RV]C15RVRQ1V`RVH:JR1R: %`VV RVQ```V VH.J1_%VV `1J:JH1W`V:%`:C1V%VJ X:JHV]%GC1_%VCVIYIV =Q%`RVRX]T RVQ```V;.:%1W$VRVC;X :GC1VIVJ 8%GC1H 9Q]1 :C1V`RV@:`H.VCC:C:8VQ%I11QJJ:1`VQ%CV%``V]`XVJ :J ]V%0VJ 7:1 V`;1CCV Q%.:1 VJ 8 61CV=Q%` RVRX]T RVQ```VR;Q%0V` %`VRV]C1HQ6JH1RVJ :0VH%J=Q%``X`1XQ%RVCX$:CC:R%`XVRV ]`X]:`: 1QJRVQ```VV`:]`Q`Q$XV=%_%:%=Q%`Q%0`:GCV%10:J 8 VQ```V`V V`QJ 0:C1RV]VJR:J %JV]X`1QRVX_%10:CVJ V;C: R%`XVRV ]`X]:`: 1QJRVQ```V :%$IVJ XV RV `Q1^_IQ1;HQI] V` RVC:`1J RVC:R%`XVRV ]`X]:`: 1QJRVQ```V8      DDK/17/01/2019 ANEP N°191 600 1147 DDK/17/01/2019 ANEP N°191 600 0949 SPORT 21 Jeudi 17 janvier 2019

BOXE La discipline attire aussi bien les filles que les garçons HANDBALL Excellence dames (9e journée) L’US Akbou pour Fort engouement à Tizi-Gheniff la confirmation Si le football est Tizi-Gheniff) avance, lui aussi, a phase aller du championnat doucement mais sûrement. C'est, LExcellence dames prendra fin ce considéré comme d'ailleurs, l'avis de la présidente week-end avec le déroulement de la Noria Arabi. «Notre pugiliste 9e et dernière journée de cette pre- le sport roi dans Wiam Arabi a arraché la médaille mière moitié du championnat. Une de nombreuses de bronze en décembre dernier à journée qui sera marquée par le Constantine», fera-t-elle savoir en déroulement du choc au sommet, localités, dans premier lieu. Cette interlocutrice entre les deux co-leaders, le HBC El la région de évoquera aussi d'autres partici- Biar qui recevra à domicile le GS pants au championnat de wilaya, Pétroliers à partir de 16h. Les deux Tizi-Gheniff, à l'image d’Anis Arabi en catégo- clubs possèdent chacun 16 points, en enregistrant un sans-faute, avec huit rie séniors qui a décroché la 3e la boxe a un victoires pour chacun d’eux. place et la participation du mini- Néanmoins, c’est le GSP qui est en statut privilégié. me Slimane Bettahar. Tandis que première position avec une différen- Hakim Djida a décroché la 3e ce de buts largement favorable, soit place au championnat de wilaya. un +175 pour les visiteurs et un ette discipline, dont l'histoi- En juniors, Lyès Djeddis et +102 pour l’équipe qui recevra lors re remonte aux premières Hocine Benzedane sont engagés de cette première moitié du cham- Cannées de l'indépendance dans le championnat de wilaya. pionnat. Concernant les deux clubs lorsque le regretté Arezki De leur côté, les filles Zakia de la wilaya de Béjaïa, l’US Akbou Mansour, décédé en février 2017, Bettahar (seniors), Fariza et la JS Aouzellaguen, ces deux der- introduisit ce sport à Tizi-Gheniff, Bettahar (juniors), Fatma Arabi niers joueront respectivement, maintient toujours sa cote. (cadets), Wiam Arabi (minimes) demain, vendredi, face au CHB Depuis, le noble art attire aussi de l'OTG, dont le parcours est ment au championnat national. seront engagées, en février pro- Bachdjarah à la salle OMS de bien les filles que les garçons. exemplaire dans cette discipline. De leur côté, les deux cadets, chain, au championnat national. Baraki, et à domicile après-demain, Aujourd'hui, les pugilistes de cette Ainsi, pour l'OTG, en compagnie Rabah Amdaoud et Ferhat Rabia, À entendre nos interlocuteurs, les samedi, face à l’ASF Constantine. commune ont deux clubs de boxe de son collègue Hakim Lekhal, ils prendront part au championnat boxeurs et les boxeuses de Tizi- Les capées du coach Mouloud dont les résultats démontrent que enregistrent des résultats appré- de leur catégorie qui se tiendra à Gheniff aussi bien de l'Olympique Aggoune du côté de l’USA, qui ont la boxe a encore de beaux jours ciables en espérant aller encore Annaba. En décembre dernier, que du Fighting ont énormément récolté 6 points sur les 14 possibles devant elle en dépit de l'absence plus loin d'autant plus que ce club c'est la boxeuse Amina de chances d'obtenir des places et avec un match en moins (Et non de salles appropriées pour la pra- renferme en son sein de nom- Oulhissène, une minime, qui honorables pour ne pas dire des 21 comme annoncé par nos soins tique de ce sport. «Nous nous breuses prouesses. Tout d'abord, obtint la médaille de bronze (3e places sur le podium, si seulement dans notre édition de lundi passé, étant donné qu’en handball, une vic- entraînons dans la salle commu- en séniors, Ghilas Djemaâ, a place) à Constantine au Festival tous les moyens seront mis à leur toire vaudrait deux points et non pas nale sise au stade communal, qui a atteint les 1/8es de finale en cham- national de boxe. «Nous avons des profit afin de maintenir cette aura trois), seraient galvanisées par le été retapée par les responsables», pionnat national à Chlef et à chances d'arracher d'autres dont jouit la boxe locale. succès acquis à la salle OMS nous confiera Bouzid Bougaci, Boumerdès, c'est le junior Ali médailles», dira Bouzid Bougaci. Amar Ouramdane d’Akbou lors de la précédente Bacha qui participera prochaine- L'autre club le FTG (Fighting de encadreur dans la section de boxe journée (8e) face au CR Didouche Mourad et feront tout pour épingler FOOTBALL FÉMININ Championnat national (13e journée) les Algéroises de Bachdjarah et par la même occasion gagner une place ESF Amizour - CF Akbou, la belle affiche ! au classement ou à la limite garder la 6e. L’autre club de Béjaïa, la JS e championnat national du football fémi- ve de 8 à 1. Ce genre de match reste ouvert à rent bien cette saison et le plus important est Aouzellaguen qui a vu sa rencontre Lnin chez les seniors entamera, demain, sa tous les pronostics et l’équipe la mieux pré- qu’elles jouent leur jeu habituel pour au moins de la précédente journée face au CF treizième journée qui sera marquée par le parée psychologiquement empochera les trois se faire plaisir sur le terrain. Z. H. Boumerdès reportée à une date ulté- grand derby béjaoui entre l’ESF Amizour et le points. Le FC Béjaïa, qui est revenu de son rieure, recevra, après-demain, la lan- CF Akbou qu’abritera le stade Larbi Touati lointain déplacement à Touggourt avec une Le programme terne rouge, l’ASF Constantine. Une d’Amizour à partir de 11h. Les filles précieuse victoire (1 - 0) devant l’ESFORT rencontre qui parait à première vue facile pour les filles d’Aouzellaguen, d’Amizour qui sont revenues le week-end locale, recevra au stade scolaire de Béjaïa la ASE Alger Centre - MZ Biskra mais les joueuses locales doivent passé bredouilles de leur déplacement à El coriace équipe de la sûreté nationale qui occu- ESF Amizour - CF Akbou faire attention, au risque de se faire Khroub en concédant une défaite devant le pe la première place avec 34 points au comp- FC Béjaïa - AS Sûreté nationale piéger à domicile (Salle OMS). Un teur. Le match ne sera pas facile pour les FC Constantine - AFAK Relizane JFK locale (2 - 0), n’auront pas la tâche facile succès permettra à l’équipe locale de Béjaouies qui doivent fournir beaucoup d’ef- AS Intissar Oran - JF Khroub devant les Akbouciennes qui ont atomisé à rester dans son objectif qui est de forts pour tenir tête aux Algéroises qui carbu- domicile le SMB Touggourt par un score fleu- ESFOR Touggourt - SMB Touggourt sauver sa peau de la descente. VOLLEY-BALL Championnat national dames (7e journée) Rahib M. Deux derbys béjaouis au menu BASKET-BALL rogrammée pour ce week-end, derby entre le NC Béjaïa et l’OS la formation du NRC, un match Soummam, qui tenteront leur Nationale 1 Pla 7e journée du championnat Tichy. Lors de la dernière étape, le très difficile pour les Béjaouies, chance devant l’indétrônable (12e journée) national de volley-ball seniors premier est revenu bredouille de appelées à fournir des efforts sup- champion d’Algérie et incontes- dames sera marquée par deux Chlef, en concédant une défaite (3 plémentaires pour battre les vol- table leader. L’ASW Béjaïa aura, Le trio de tête beaux derbys béjaouis, à savoir - 0) devant le NRC local, alors que leyeuses de Chlef, qui carburent quant à elle, une belle opportunité NCB - OST et WAB - MBB. Pour le second a assuré sa première vic- bien en ce début de saison. Pour sa de s’offrir trois points devant le maintient la les autres formations de Béjaïa, le toire en national devant l’ASWB part, le Seddouk VB, qui a battu le modeste WA Taya, une équipe qui RCB, le SVB et l’ASWB, elles (3 - 1). Le match qui mettra aux W Aïn Taya chez lui (3 - 1), n’au- n’arrive pas à suivre le rythme cadence prises les deux teams voisins est ra pas la mission facile devant les imposé dans ce palier. Samedi, un joueront à domicile des matchs a hiérarchie a été respectée lors indécis et ouvert à tous les pronos- Algéroises du GSP, qui occupent autre beau derby béjaoui entre le qui s’annoncent difficiles, respec- Lde la 12e journée du champion- tivement devant le NRC, le GSP et tics. Défait le week-end dernier la première place au classement WAB et le MBB est programmé à nat national de basketball, Nationale le WAT. La salle Bleue de Béjaïa par le MBB (3 - 1), le RC Béjaïa général. Un match compliqué la salle Opow de Béjaïa. Une ren- 1, jouée mardi. Le trio de tête com- abritera, demain vendredi, le recevra à la salle Opow de Béjaïa attend donc les filles de la contre qui sera, sans doute, suivie posé du NA Hussein Dey, du WO par un large public. Même s’il est Boufarik et du NB Staouéli enre- difficile de pronostiquer, l’on peut gistre un nouveau succès et main- Championnat national messieurs (7e journée) aisément avancer que la partie tient la cadence. En effet, le NAHD sera d’un niveau technique accep- a disposé de l’R Bordj Bou Arréridj Le GSP renoue avec le succès table, eu égard à la richesse des (66-62), quatrième au classement. deux effectifs. Z. H. De son côté, le WOB s’est baladé e GS Pétroliers a renoué avec la victoire en dis- Dans la poule centre-est, le NR Bordj Bou Arreridj face à l’OS Bordj Bou Arréridj (64- poursuit son parcours sans faute. Le champion Lposant de l’Olympique El Kseur (3-0) à l’occa- Le programme 46) alors que le NB Staouéli a rem- d’Algérie en titre enchaine avec un sixième succès de sion de la 7e journée (groupe centre-ouest) du cham- Vendredi (15h) porté le derby de la capitale face à pionnat national de volleyball, Super Division, dis- suite en battant l’ES Tadjenanet (3-0). NC Béjaïa - OS Tichy l’USM Alger (71-62). Dans le bas du putée mardi. Battu par le RC M'Sila, à la grande sur- RC Béjaïa - NR Chlef tableau, l’AB Skikda, lanterne rouge, prise générale, lors de la dernière journée, le GSP a Les résultats Seddouk VB - GS Pétroliers a confirmé son premier succès de la très bien réagi lors de la réception de l’Olympique El GS Pétroliers 3 - O El-Kseur 0 ASW Béjaïa - W Aïn Taya saison glané, lors de la précédente Kseur. Les Algérois ont fait cavaliers seuls dans cette MB Béjaïa 0 - NC Béjaïa 3 Samedi (14h) sortie, face au CSMBB Ouargla en partie dominée de bout en bout (25-17/25-19/25-13). PO Chlef 1 - RC M'Sila WA Béjaïa - MB Béjaïa battant le PS El Eulma (86-79). 22 SPORT Jeudi 17 janvier 2019 HONNEUR BOUIRA RÉGIONALE 1 (17e journée) Groupe A (10e journée) Favorable L’ES Azeffoun se relance au Hamzaouïa Trois points ne rouge, le WAR, sur le score de maintien du CRB Tizi Ouzou plus côté, a laissé des plumes et n’a pas Aïn Bessam deux buts à zéro. Un succès qui per- délicate. La JS Tichy qui avait l’au- pu arracher au moins un nul, en séparent désormais met aux Ivahriyen de totaliser baine de rafler la mise, sachant s’inclinant par la plus petite des ournée favorable pour le nou- désormais 27 points et en occupant qu’elle jouait at home et devant ses marges 1 à 0 devant l’IR Jveau leader, le Hamzaouia Aïn l’ES Azeffoun des la 3e place derrière la JS Bordj supporters, n’a pas saisi cette occa- Birmandreis. Un échec qui éloigne Bessam (HCAB) et son dauphin, le deux co-leaders de Ménaïel tenue en échec par la JS sion en se contentant d’un match l’USM Draâ Ben Khedda de la DRB Kadiria qui évolueront tous Tixéraine en faisant 0 à 0, tandis nul (1 à 1) face à son invité du jour, course pour une place sur le les deux à domicile. Le HCAB la Régionale 1, en que la JS Boumerdès est exempt de l’USM Cheraga. Un nul au goût podium. recevra l’ESB Bechloul, une mis- l’occurrence la JS cette 17e journée. Ça se complique d’une défaite car il y avait de la Massi Boufatis sion qui s’annonce comme une de plus en plus pour le CRB Tizi- place pour les Tichois de rafler les simple formalité pour les Bessamis Bordj Ménaïel et la Ouzou, qui est plus que jamais trois points, mais en vain. Pour les Les résultats qui restent sur une précieuse vic- JS Boumerdès. menacé de relégation en Régionale deux derniers représentants de la JSB Ménaiel 0 - JS Tixeraine 0 toire remportée en dehors de leurs 2. Les matchs se suivent et se res- Kabylie, la JS Akbou a pris un car- JS Tichy 1 - USM Chéraga 1 bases face à la JS Chorfa. Même semblent pour les Communards qui ton en déplacement, en chutant WB Saoula 6 - JS Akbou 0 pronostic pour le DRB Kadiria qui viennent à nouveau de perdre deux lourdement sur le score sans appel CA Kouba 1 - OC Beaulieu 1 recevra la lanterne rouge, le RB a course pour l’accession et le précieux points au stade Oukil de 6 à 0 devant le WB Saoula. Une WA Rouiba 0 - ES Azeffoun 2 Hakimia. Cette journée sera aussi titre est relancée de fort belle Ramdane en faisant 0 à 0 devant le lourde défaite inattendue et qui va CRBT Ouzou 0 - CRBB Kiffan 0 marquée par cette rencontre derby Lmanière, après l’éclatante CRB Bordj El Kiffan qui revient faire mal au moral des Akbouciens ECOSmar 3 - ESM Boudouaou 1 qui mettra aux prises l’Olympique victoire réalisée par les Marins fort en championnat. Un autre faux pour la suite de leur parcours. IRBirmandreis 1 - USMDB Khedda 0 de Raffour à la JS Chorfa au stade avant-hier à Rouiba face à la lanter- pas qui rend la mission pour le L’USM Draâ Ben Khedda, de son Exempt: JS Boumerdès Taleb Achour de M’Chedallah. Pour sa part, l’US Saharidj fera en HONNEUR TIZI-OUZOU (15e journée) sorte de profiter de la méforme de l’équipe de Ain Laloui pour glaner les points de la victoire. Samedi, Le titre hivernal en jeu c’est le FC Numidia qui recevra eportée en raison des conditions climatiques équipes vont mettre les bouchées doubles pour ser filer l’aubaine d’enchainer avec un succès à l’IRB Esnam. Rdu week-end dernier, la 15e et dernière empocher les trois précieux points et à l’occasion l’occasion de la réception du RC Betrouna. Un M’hena A. journée de la phase aller du championnat de la le titre de champion d’hiver. La JS Boukhalfa qui vis-à-vis dont les Sudistes devraient néanmoins division honneur de Tizi-Ouzou se jouera demain n’a pas été détrônée lors de la précédente se méfier pour s’éviter toute mauvaise surprise. GROUPE B vendredi. Ce round sera dominé par le choc au journée de son fauteuil de leader, accueillera au Enfin, dans le dernier match de la derrière (5e journée) sommet qui opposera, demain à 15h, les deux co- stade Oukil Ramdane l’O Tizi-Gheniff dans un journée de la manche aller, le NA Redjaouna qui leaders, à savoir le DC Boghni et le CA Fréha au match qui semble à la portée des banlieusards de cumule des contre-performances n’aura pas la stade de Boghni. Une empoignade avec comme Tizi-Ouzou. Toujours dans le haut du tableau, tâche facile face à son invité du jour, le FC La JS Kadiria enjeu le titre hivernal. En effet, l’équipe qui sor- l’AC Yakouren qui colle de près le quatre de tête, Ouadhias. Un antagoniste qui voyage plutôt bien tira vainqueur dans ce match s’assurera le droit ira rendre visite à la lanterne rouge, l’ES Assi et qui semble en mesure de confirmer cette règle. en appel à de passer l’hiver au chaud. Un titre honorifique Youcef. Une virée que les jeunes d’Aït Bouhini Ceci dit, les jeunots du Nasria locale doivent se certes, mais qui ne sera pas sans mettre plus en semblent en mesure de bien négocier pour peu surpasser pour espérer ramener à la raison leur Bouderbala confiance son détenteur pour la suite du par- qu’ils ne viennent pas à sous estimer leur adver- hôte qui ne l’entendra pas de cette oreille. nvaincu depuis l’entame du cours. Une donne qui fera que les débats entre les saire du jour toujours à la recherche de sa pre- Z. L. Ichampionnat, l’actuel leader, la deux formations s’annoncent des plus chauds mière victoire. Pour sa part, la JSC Ouacifs qui Le programme JS Kadiria, sera en appel chez le dans cette confrontation qui constituera, sans nul reste sur un revers hors de ses bases, recevra l’O DC Boghni - CA Fréha voisin, le CR Bouderbala, avec doute, l’attraction de cette ultime journée de la Taourirt Mokrane dans un match qui s’annonce JSC Ouacifs - OT Mokrane comme objectif maintenir sa dyna- phase aller. Avec d’un côté des montagnards et de difficile pour les deux équipes et dont il est extrê- CRB Mekla - KCT Azouz mique de victoire. La rencontre l’autre les jeunots d’Ath Djennad qui n’ont mement difficile d’émettre un quelconque pro- ESA Youcef - AC Yakouren entre l’Olympique Adjiba et le NM concédé qu’une seule défaite chacun depuis le nostic. L’Étoile Draâ El-Mizan qui es revenu le JS Boukhalfa - OT Gheniff Lakhdaria sera également à l’af- début de saison, il est permis de parier sur un week-end dernier avec un précieux point de son NA Redjaouna - FC Ouadhias fiche de cette journée. L’ABR match électrique au cours duquel les deux déplacement à Aït Mahmoud, ne devrait pas lais- ED El Mizan - RC Betrouna Djebahia recevra l’Olympique d’El Madjène, une rencontre pro- PRÉ-HONNEUR TIZI-OUZOU (10e journée) metteuse entre deux équipes en pleine confiance. De son côté, l’autre équipe d’El Adjiba, la JSA, HC Azazga - US Tala Athmane, le choc ! battue lors de la dernière journée a première journée de la phase ser le HC Azazga qui arrive en troi- la tête à Tirsatine. Les banlieusards Zaim et le RC Imazighen, qui col- par le leader, ne jure que par la Lretour, qui a fait l’objet de sième position et le leader du grou- de Tizi-Ouzou qui comptent trois lent au duo de tête, partiront avec victoire devant son adversaire du report la semaine dernière en rai- pe A, l’US Tala Athmane. Une longueurs de retard sur le leader ne les faveurs des pronostics devant jour, le Widad Ath Vouali. son des conditions climatiques, a été empoignade d’un grand enjeu pour vont pas laisser filer l’aubaine de leurs invités du jour, respective- M. A. reprogrammée pour ce week-end. les deux équipes. En effet, les jeu- s’imposer, tout en espérant un faux ment l’ES Ait Ouaneche et le CS Ainsi, dans le groupe A, le leader, la nots de Hendou auront une bonne pas de chef de file, un rival qui ne Ihasnaouene. Z. L. GROUPE C JS Tala Tegana, accueillera le CS occasion de réduire l’écart en cas de l’entendra assurément pas de cette Iflissen. Une rencontre qui s’annon- victoire et leurs homologues de Tala oreille. Dans le groupe C, le leader, Le programme (5e journée) ce difficile pour les jeunots d’Ath Athmane qui se sont offerts le titre l’AS Aït Bouadou est bien parti Groupe A Djennad qui devraient se méfier de hivernal vont tenter, de leur côté, de pour conserver son fauteuil à l’oc- JST Tegana - CS Iflissen Test sérieux leur adversaire du jour qui se pré- creuser l’écart. Une donne qui ren- casion de la réception de la JS Tala USKAA Mimoun - ES Nath Irathen sentera avec la ferme intention de seigne sur les intentions des uns et Mansour. Une rencontre qui semble CSD Ouaguenoun - O Makouda pour l’Étoile réussir un bon résultat et réduire des autres de sortir le grand jeu dans les cordes des locaux qui n’au- Groupe B l’écart sur son antagoniste du jour. pour ne pas rater le virage. Ceci dit, ront pas trop de souci pour s’assu- HC Azazga - UST Athmane Oued Berdi Pendant ce temps, le dauphin, le CS il y a lieu de s’attendre à une rer la totalité du gain du match. US Bouhinoun - US Aït Yahia Djebla Ouaguenoun, recevra lui l’O confrontation musclée au cours de L’US Tirmitine qui colle aux bases OC Makouda - US Sidi Belloua e leader du groupe C, l’Etoile Makouda dans un match qui laquelle les deux antagonistes du du leader, l’AS Ait Bouadou, qui OT Loghbar - US Ikhelouiène LOued Berdi, recevra Affak semble à sa portée. Dans le groupe jour ne se feront pas de cadeaux sur jouera samedi, semble bien partie Groupe C Bordj Okhriss dans un sérieux B, les regards seront, sans nul le rectangle vert. Le dauphin, l’US pour ajouter les trois points dans sa ASA Bouadou - JST Mansour test pour les protégés du coach doute, braqués sur le stade de Bouhinoun, accueillera lui la for- besace à l’occasion de la réception FC Aït Zaïm - ESA Ouanèche Benali qui devront confirmer leur Tirsatine qui abritera l’affiche du mation d’Aït Yahia Union Sport de la JS Aït Yahia Moussa au stade RC Imazighen - CS Ihasnaouène bonne forme et maintenir les jour, à savoir le match devant oppo- avec les pieds au stade de Mekla et de Draâ Ben Khedda. Le FC Aït US Tirmitine - JSA Yahia Moussa règnes de ce groupe. De son côté, l’ASC El Hachimia sera en US Oued Amizour concurrent à Bordj Okhriss pour croiser le fer avec l’ESJ Taguedit. Toutefois, les deux inattendues L’AGE à nouveau reportée lanternes rouges, à savoir le CR ’AG extraordinaire à laquelle avait appelé le moins que ces appels sont restés lettre morte. bilans moral et financier et annoncer la fin de Thameur et l’A Guelta Zerga qui Ldirectoire de l’US Oued Amizour a été Dans l’AG d’avant-hier, c’était le vice-président mission du directoire installé le 3 janvier 2019. ferment le tableau avec zéro reportée pour absence de quorum. En effet, sur de l’APC d’Amizour, Mohand-Seghir Benkaid, Pour sa part, le représentant de la DJS, Karim point chacune, évolueront toutes les 49 membres y figurant, seuls 24 étaient pré- qui était appelé à prendre la parole. Ce dernier Touati, a rappelé à l’assistance que les statuts des les deux à domicile. Les sents. Ce qui a poussé les présents à se poser des dira : «Si on est là aujourd’hui, c’est pour trou- associations stipulent qu’il faudrait qu’il y ait au Thamérois auront beau à faire questions sur les tenants et les aboutissants de ver une solution idoine pour ce club. On doit pri- moins les 2/3 de l’AG pour la tenue de cette der- devant une ambitieuse équipe du cette affaire d’absences répétitives des membres vilégier la continuité, sinon dans le cas contraire, nière, et du moment que presque la moitié de ces CR Bordj Okhriss, tandis que les de l’AG, qui semblent ne plus s’intéresser à la situation sera plus délicate. En tant qu’APC, membres étaient absents, l’Assemblée générale Gueltaouis recevront le Widad l’avenir du club, alors que ce dernier est dans on est là pour vous accompagner et essayer de extraordinaire est alors reportée pour dimanche Dirah dans un derby prometteur. une impasse sans précédent. Même si des appels trouver des solutions à la mesure de permettre au prochain à 18h30. M. A. ont été lancés pour dire que la présence de tout le club d’avancer.» De son côté, Hakim Benali, pré- Rahib M.. monde est indispensable, n’en demeure pas sident du directoire, a pris la parole pour faire les SPORT 23 Jeudi 17 janvier 2019 LIGUE 2 MOBILIS (18e journée) ASM Oran - JSM Béjaïa, demain à 17h DNA (16e journée) L’US Béni Douala marque le pas La JSMB pour la confirmation our la reprise du championnat de la DNA Pavec le déroulement des matchs de la 16e journée, l’US Béni Douala n’a pas saisi Après sa victoire l’occasion pour réduire l’écart de l’ES Ben Aknoun, tenue en échec sur son terrain par le (4 - 0) face au NARB Reghaia (0 - 0). En effet, les Ath Douala WAT, la JSM ont été piégés eux aussi par le CR Béni Thour qui sont repartis à Ouargla avec un match nul Béjaïa aura à de 0 à 0. Les coéquipiers de Dchicha ont tout cœur de tenté durant toute la rencontre, mais les gars de Béni Thour, bien regroupés derrière, ont confirmer son annihilé toutes leurs tentatives. Un nul et réveil, demain, à beaucoup de regrets pour les Ath Douala qui ratent une occasion en or de réduire l’écart à un l’occasion de son point du leader. Mais ce n’est que partie remise périlleux et le championnat est encore long, puisqu’il reste 42 points en jeu et il faut continuer à se déplacement battre pour accéder en Ligue 2 Mobilis. Rien chez l’ASMO n’est encore joué et les joueurs doivent croire en leurs chances en redoublant d’efforts, pour relever la tête en allant chercher des victoires en our ce faire, les parte- dehors de leurs bases pour refaire surface. Pour naires du revenant l’autre représentant de la Kabylie, l’IB PSlimane Allali qui ont Lakhdaria, ce dernier est revenu bredouille de préparé ce rendez-vous dans ter en si bon chemin pour amé- ment du WAT lors de la précé- par conséquent, se racheter au son déplacement en s’inclinant 2 à 1 face à l’IB d’excellentes conditions, se liorer davantage leur position dente journée. En outre, un plus vite aux yeux de ses sup- Khemis El Khechna. Une défaite qui a eu des disent résolument décidés à au classement général (10es, 21 probant résultat, demain à porters pour renouer avec le répercussions sur le classement de l’IBL qui défendre crânement leurs points). Ce faisant, même le Oran, les galvanisera davanta- succès. En somme, le public qui dégringole à la 9e place avec 22 unités dans son chances de succès d’autant que coach en chef, Moes Bouakaz, a ge en prévision de leur match de garnira les travées du stade compte. Pour le reste des rencontre, le RC Arba les Asémistes sont réputés fra- beaucoup insisté auprès de ses coupe d’Algérie contre le CRM Habib Bouakal d’Oran sera a arraché un nul en déplacement face au WR giles sur leur terre depuis le poulains sur la nécessité d’évi- Bouquirat. Cependant, force est assurément convié à un beau M’Sila, tandis que l’ESM Koléa a pris le début de la saison en cours (2 ter la défaite face à l’ASMO au de reconnaître que la mission duel entre ces deux vieilles meilleur face au NRB Touggourt en s’imposant victoires et 4 nuls). Pour cela, risque de revenir à la case des gars de la Soummam ne connaissances en mal de points les Béjaouis qui se sentent départ, exigeant au passage de sera guère aisée face à une for- pour remonter au classement 3 à 1. Le WA Boufarik ne veut pas mourir et comme libérés après leur récen- Khezri et consorts de faire mation de M’dina Jedida qui général s’est imposé 1 à 0 devant le CRB Ain Ouessara te performance contre le WAT, valoir le même état d’esprit les reste sur un cuisant revers B Ouari. et souffle un peu, alors que l’AR Ouargla a eu le n’entendent nullement s’arrê- ayant incités à disposer large- essuyé à Blida et qui voudra, dernier mot aussi contre le RC Boumerdès en s’imposant sur le même résultat. Le NT Souf a INTER-RÉGIONS (16e journée) frappé fort en battant (4 à 0) son invité du jour, la JS Haï Djebel. L’USO Amizour dos au mur Massi Boufatis près plus de deux semaines de repos, le Berhoum. sera face au 13e au classement, l’IRB Ain Les résultats Lahdjar, qui est revigoré par le succès Achampionnat de l’Inter-régions La JS Azazga et le NT Souf 4 - JS Haï Djebel 0 reprend, ce week-end, avec le déroulement acquis sur le score de 2 à 1 face au DRB AR Ouargla 1 - RC Boumerdès 0 MB Bouira pour le rachat Baraki. Un succès qui lui a permis de quit- de la 16e journée. Les trois clubs kabyles IBK El Khechna 2 - IB Lakhdaria 1 ter la place de lanterne rouge, mais se joueront tous pour le rachat, étant donné WA Boufarik 1 - CRBA Ouessara 0 qu’ils ont perdu leurs rencontres en dépla- De son côté, la JS Azazga qui a essuyé, le 28 retrouvant à un point d’avance seulement WR M’Sila 0 - RC Arbaâ 0 cement. Cette fois, l’US Oued Amizour décembre passé, une défaite sur un score sur les trois derniers au classement. La ren- ES Ben Aknoun 0 - NARB Reghaïa 0 jouera à Ouargla face au MB Hassi étriqué face à l’AS Bordj Ghedir, ira à contre se jouera à huis-clos après la sanc- US Béni Douala 0 - CR Béni Thour 0 Messaoud. Les Rouge et Noir d’Amizour Ouled Zouai pour affronter l’ASCOZ. Une tion qu’avait infligée la commission de dis- qui sont 14e au classement avec 12 points équipe qui pointait à la 11e place avec 17 cipline de la LIRF au club. Les Bouiris ESM Koléa 3 - NRB Touggourt 1 iront défier les gars du Sud qui, eux, sont à points au compteur et qui n’est pas si loin devraient faire attention et un bon résultat la 15e place et avec le même nombre de des trois derniers, l’USOA, le MBHM et le leur fera assurément du bien pour la suite RÉGIONALE 2 points. Cette rencontre revêt une grande HAC qui sont à douze points chacun. C’est des évènements. En haut du tableau, l’OM importance pour les capés de Salah Bakour, dire que la rencontre ne sera pas facile pour Ruisseau qui caracole seul en tête du classe- Mise à jour pour garder leurs distances sur leur adver- les banlieusards d’Azazga. Enfin, le MB ment, jouera à domicile et recevra une équi- de la 15e journée saire du jour et sur la lanterne rouge, le Bouira qui a laissé lui aussi des plumes le 29 pe du FC Bir El Arch qui alterne le bon et Hydra AC, qui n’aura pas la mission facile décembre passé à Sétif face à l’USM Sétif (3 le moins bon. Le MC Bouira en dehors de ses bases face à l’IRB - 1), jouera pour le rachat et cette fois ce Rahib M. s’incline à nouveau NACER ZEKRI, entraîneur de la JS Azazga eporté à cause de la neige, le derby entre le RMC Bouira et l’ES Bir Ghbalou s’est joué, «Il reste 45 points en jeu» avant-hier mardi, au stade Bourouba Said de Le coach de la JS n’avait pas raté quelques points mercato d’hiver et on tâchera ne pas rater pour nous si on Bouira. Cette rencontre palpitante a vu les Azazga, Nacer Zekri, fait à domicile, sinon on se retrou- d’améliorer le jeu collectif de veut vraiment se replacer. visiteurs l’emporter sur le score de 2 buts à 1. Une précieuse victoire pour les protégés de le point sur le parcours verait aujourd’hui sur le l’équipe. Je reste persuadé l’entraîneur de Bir Ghbalou, Khelifa Abdeslem, de l’équipe durant la podium. Mais bon, on n’est pas qu’avec ces joueurs engagés, la Pensez-vous que la JS loin du trio de tête et on peut JS Azazga aura un séduisant Azazga est en mesure de qui leur a permis de se racheter de leur dernière phase aller et évoque le revenir dans la course durant la visage durant cette deuxième revenir dans la course à déconvenue à domicile, tenu en échec par la JS match de la première phase retour. On a récolté 22 moitié de la saison. l’accession ? M’Chedallah et de terminer la phase aller à la journée de la phase points sur les 15 matchs dis- Tout est possible en football et il quatrième place avec 28 points, devancé par retour, prévu ce putés. C’est un parcours moyen Vous allez jouer ce suffit juste d’y croire. Il reste 45 respectivement l’USM Béjaïa 29 points, le CM week-end face à l’ASC week-end face à l’ASC car on pouvait réaliser de points en jeu et on tâchera de Tidjelabine 31 points et le champion d’hiver, le Ouled Zouaï, comment s’an- Ouled Zouaï. meilleurs résultats. faire le plein chez nous et de CRB Kherata 32 points. De son côté, le MC nonce pour vous ce déplace- récolter le maximum de points Bouira enchaîne avec sa troisième défaite de ment ? La Dépêche de Kabylie : Donc ce n’est que de l’extérieur. On négociera la Ce sera un match difficile suite et reste coller à la dixième place avec 16 Avec du recul, un mot sur le partie remise si on vous phase retour match par match, devant un adversaire rude à points. C’est désormais la trêve hivernale, parcours de la JS Azazga comprend bien, tout en espérant que la chance manier sur son terrain et occasion de faire le bilan de la phase aller et durant la phase aller ? n’est-ce pas ? va nous sourire en fin de saison. devant ses supporters. Ce sera mieux préparer la phase retour. Nacer Zekri : Je pense qu’on L’équipe s’est renforcée par des Entretien réalisé un rendez-vous tout de même à M. A. aurait pu mieux faire si on joueurs de valeur durant ce par Massi Boufatis

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : QUELCONQUE N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE IDIR BENYOUNES Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION