abbreviations

abkürzungen abréviations Dominique Graber, CEO abbreviations Präsident Swiss Safety Verband Schweizer PSA-Anbieter

Président du Swiss Safety Unico Graber ist aktives Mitglied des Branchenverbandes swiss safety, der von Unico Graber ist Gründerin und aktives Mitglied von pro oculus. Art. No. Artikel Nummer Association Suisse d›entreprises EPI Beat Alfred Graber gegründet wurde. Der Verein pro oculus hat sich zum Ziel gesetzt, für sehbehinderte und seh- Numéro d’article President of Swiss Safety Dem Verband sind die führenden Hersteller und Importeure von Persönlichen hörbehinderte Menschen Perspektiven zu eröffnen und sie aktiv in ihrem Alltag Article number Association of Swiss PPE Suppliers Schutzausrüstungen (PSA) und artverwandten Produkten in der Schweiz, sowie zu unterstützen. In Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Zentralverein im Fürstentum Liechtenstein ange­schlos­sen. swiss safety ist in allen Fragen und für das Blindenwesen hilft pro oculus den Betroffenen in verschiedenen AR Entspiegelt gegenüber allen Partnern massgebendes Kom­pe­tenz­zen­trum für PSA. Lebenslagen ebenso schnell wie unbürokratisch. Anti-reflet Detaillierte Informationen finden Sie unter www.swiss-safety.ch Werden auch Sie Mitglied. Weiterführende Informationen erhalten Sie unter Anti-reflex www.prooculus.ch

HF Beschlagfrei Unico Graber est un membre actif de l’association professionnelle swiss safety Unico Graber est la fondatrice et un membre actif de pro oculus. Anti-buée créée par Beat Alfred Graber. L’association pro oculus s’est fixé pour objectif d’ouvrir des perspectives aux Anti-fog Les plus grands fabricants et importateurs d’équipements de protection individuelle (EPI) et de ­produits assimilés de Suisse et de la principauté de personnes aveugles, malvoyantes et sourdes-aveugles et de les soutenir active- ment dans leur vie de tous les jours(UCBA). pro oculus aide, en collaboration CF Weitgehend kratzfest Liechtenstein adhèrent à l’association. swiss safety est l’autorité compétente en matière d’EPI dans toutes les questions et vis-à-vis de tous les partenaires. avec l’Union centrale pour le bien des aveugles, les personnes concernées dans Grande partie anti-rayures différentes situations de leur vie, et ce, avec rapidité et sans lourdeur bureau- Vous trouverez des informations détaillées à www.swiss-safety.ch Mostly scratch-resistant cratique. Devenez vous aussi membre. Vous trouverez d’autres informations à www.pro­ CSV Beschlagfrei, weitgehend kratzfest Unico Graber is an active member of the trade association, swiss safety, which oculus.ch Anti-buée, grande partie anti-rayures was created by Beat Alfred Graber. Members of the association include the leading manufacturers and importers of Anti-fog, mostly scratch-resistant Unico Graber is the founder and active member of pro oculus. personal protec­tion equipment (PPE) and related products in Switzerland as well Size Grösse as in the Principality of Liechtenstein. swiss safety is the definitive competence The association, pro oculus set itself the goal of creating prospects for people centre for PPE in all aspects and for all partners. who are visually im­paired and with impaired hearing and sight, and to actively Taille support them in their everyday life. In cooperation with the Swiss National You can find more detailed information at www.swiss-safety.ch Size Association of and for the blind (SNAB). pro oculus helps ­affected individuals in different situations of life just as quickly as unbureaucratically. FC Tragkörper Farbe Become a member, too. For more information visit www.prooculus.ch Couleur monture Frame color

LC Scheiben Farbe drei generationen mit einer vision Couleur écran Lens color trois générations, une vision

FM Tragkörper Kennzeichnung three generations with a vision Marquage monture Frame marking Herzlich willkommen bei Unico Graber. Sie suchen innovative und zugleich hochwertige Produkte aus dem Bereich Arbeitsschutz? Genau hier sind LM Scheiben Kennzeichnung wir seit Jahrzehnten zu Hause. In einer Zeit, in der sich wenige Arbeitgeber um den Schutz ihrer Mitarbeiter Im Waldenburgertal sind wir fest verankert. Marquage écran kümmerten, richtete Paul Graber Senn sein Augenmerk darauf, Arbeitnehmer vor den Gefahren eines Unfalls

Lens marking zu bewahren. Bereits während des Zweiten Weltkriegs gründete er eine Handelsfirma für Augenschutz in Basel. Das weitsichtige Unternehmen begann schon nach kurzer Zeit, die überwiegend aus den USA importierten Hölstein Nous sommes fermement ancrés dans la vallée de Waldenburg. Lampenberg Brillen zu optimieren. Im Zuge der wachsenden Nachfrage nach den qualitativ aussergewöhnlichen Produkten EN Europäische Norm von Unico Graber konnte Beat Alfred Graber 1980 jene Idee erfolgreich umsetzen, die sein Vater lanciert hatte. Norme Européenne Er eröffnete einen eigenen Produktionsbetrieb in Hölstein im Kanton Baselland. Auch Dominique Graber, der We are firmly anchored in the Waldenburg valley. Niederdorf European standard das Unternehmen seit 2009 in dritter Generation führt, sieht sich den Idealen aus der Gründerzeit verpflichtet. Bennwil Das Umfeld und die Bedürfnisse mögen sich geändert haben. Doch die Vision von Unico Graber ist dieselbe geblieben: erstklassige Produkte zu entwickeln und zu produzieren, die den Nutzern grösstmögliche Sicherheit Liedertswil I Inklination Oberdorf gewähren. Um diese Herausforderung zu meistern, bedarf es ausgezeichneter Marktkenntnisse, eines guten Waldenburg Inclination Netzwerks sowie ganzheitlicher Dienstleistungen. Das und einiges mehr, dürfen Sie von Unico Graber erwarten. Inclination Bienvenue chez Unico Graber. HY Hygienisch verpackt Vous cherchez des produits à la fois innovants et de qualité dans le domaine de la protection au travail? C’est Emballé hygiéniquement notre spécialité depuis des décennies. À une époque où peu d’employeurs se souciaient de la protection de leurs collaborateurs, Paul Graber Senn s’est donné pour mission de protéger les employés contre les risques Langenbruck Hygienically packed d’accident. Il a, pendant la seconde guerre mondiale, créé à Bâle une société commerciale consacrée à la protec- tion des yeux. L’entreprise visionnaire n’a pas tardé à optimiser des lunettes importées pour une grande part des PF Polycarbonat, farblos Etats-Unis. La demande en produits de qualité exceptionnelle d’Unico Graber n’ayant cessé de croître par la suite, Polycarbonate, incolore Beat Alfred Graber a pu concrétiser avec succès en 1980 l’idée lancée par son père. Il a ouvert sa propre entrepri- se de production à Hölstein, dans le canton de Bâle-Campagne. Dominique Graber, qui représente depuis 2009 la Polycarbonate, clear troisième génération à diriger l’entreprise, entend rester fidèle aux idéaux remontant à l’époque de sa création. Le contexte et les besoins ont peut-être changé, mais la vision d’Unico Graber est restée la même: développer et EG5 Schweisserschutz grün, Stufe 5 produire des produits de premier ordre garantissant la plus grande sécurité possible aux travailleurs. Pour venir Verre soudure, teinte 5 à bout de ce défi, il faut d’excellentes connaissances du marché, un bon réseau et des prestations complètes. C’est cela, et plus encore, que vous êtes en droit d’attendre d’Unico Graber. Welding lens, shade 5

SF Splitterfrei, farblos Welcome to Unico Graber. Are you looking for innovative and quality products that satisfy occupational health and safety requirements? Verres feuilletés, incolore For decades this has been our field of expertise. At a time when few employers took steps to protect their Laminated lens, green employees, Paul Graber Senn directed his attention on safeguarding employees from the dangers of accidents in the workplace. During the Second World War, he founded a trading company for safety eyewear in Basel. GF Glas gehärtet, farblos After just a short period of time, this far-sighted company began to optimise glasses mainly imported from the USA. The demand for the qualitatively exceptional products of Unico Graber constantly grew as a consequence. Oculaires trempés, incolore Thus, in 1980, Beat Alfred Graber was able to successfully implement the idea first conceived by his father: He Hardened lens, clear opened his own production company at Hölstein in the canton of Basel-Landschaft. Dominique Graber, who has been managing the company since 2009 as the third generation, continues this commitment to the ideals of the GO Gold company’s founders. The environment and the requirements may have changed, but the vision of Unico Graber has remained the same: To develop and produce first class products, affording people the greatest possible Or safety. Meeting this challenge requires an excellent knowledge of the market, a good network and integrated Gold services. You can expect this and much more from Unico Graber.

00_Umschlag_Unico_2013_14.indd 2 09.10.13 12:17