第一組 第 V-110 期 V LEGISLATURA 4.A SESSÃO LEGISLATIVA(2016-2017) I Série N .O V-110
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 第五屆立法會 第四立法會期(二零一六 – 二零一七) 第一組 第 V-110 期 V LEGISLATURA 4.a SESSÃO LEGISLATIVA(2016-2017) I Série N .o V-110 Data: 30 de Março de 2017 Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Maria Pereira 31 de Março de 2017 Coutinho, Chui Sai Peng Jose, Leong On Kei, Chan Meng Kam, Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Chi Wai, Ho Ion Sang, Chan Melinda (Início e termo da reunião de 30 de Março) Mei Yi, Tong Io Cheng, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Lon, Lei Cheng I, Wong Kit Cheng, Início da reunião: 15 horas Song Pek Kei. Termo da reunião: 20 horas Deputados ausentes: Vitor Cheung Lup Kwan e Ma Chi Seng. (Início e termo da reunião de 31 de Março) (Convidados presentes na reunião de 30 de Março) Início da reunião: 15 horas Termo da reunião: 20 horas e 4 minutos Convidados: Alexis Tam Chon Weng, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Ip Peng Kin, Chefe do GSASC; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Leong Lai, Directora dos Serviços de Educação e Juventude; Legislativa. Wai Cheng Iong, Assessor do GSASC; Kong Chi Meng, Chefe da Divisão de Educação Pré-Escolar e Presidente: Ho Iat Seng Ensino Primário da DSEJ; Lei Chin Ion, Director dos Serviços de Saúde; Vice-Presidente: Lam Heong Sang Vong Yim Mui, Presidente do IAS; Arnaldo Ernesto dos Santos, Presidente do Instituto de Habitação; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Iong Kong Io, Presidente do Conselho de Administração do FSS; Lo Iek Long, Assessor GSASC; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Heidi Ho, Assessora GSASC; Cheong Ham, Subdirector dos Serviços dos Assuntos de Justiça; (Deputados presentes e ausente na reunião de 30 de Março) Américo Viseu, Chefe do Departamento de Gestão de Solos da DSSOPT; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai Wong Weng Chong, Chefe do Departamento de Desempenho e Cheong, Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Funcionamento Organizacional dos SAFP; Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Fan Wong Iao Há, Enfermeira Supervisora dos SS; Wai Kwan, Chan Chak Mo, Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Chan Hoi Fan, Secretária para a Administração e Justiça; Hin Fai, José Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng Jose, Leong On Iao Man Leng, Chefe do Gabinete do GSAJ; Kei, Chan Meng Kam, Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Chi Wai, Liu Dexue, Director dos Serviços de Assuntos de Justiça; Ho Ion Sang, Chan Melinda Mei Yi, Tong Io Cheng, Leong Veng Kou Peng Kuan, Director dos Serviços de Administração e Função Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Lon, Lei Pública; Cheng I, Wong Kit Cheng, Song Pek Kei. Joana Maria Noronha, Subdirectora da DSAFP; Hui Kam Hon, Chefe do Departamento das Relações entre os Deputado ausente: Ma Chi Seng. Trabalhadores dos Serviços Públicos dos SAFP; José Maria da Fonseca Tavares, Presidente do Conselho de (Deputados presentes e ausentes na reunião de 31 de Março) Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Lei Wai Nong, Vice-Presidente do Conselho de Administração do Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai IACM; Cheong, Kou Hoi In, Fong Chi Keong, Kwan Tsui Hang, Leonel Ung Sau Hong, Administradora do Conselho de Administração do Alberto Alves, Ng Kuok Cheong, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, IACM; (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) 2 澳門特別行政區立法會會刊-第一組 第 V – 110 期-2017 年3月30 日及 31 日 Wong Chi Fai, Segundo-Comandante do Corpo de Polícia de de Fevereiro de 2017; Segurança Pública; 11. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 2 Che Kok Hon, Chefe da Divisão de Licenciamento de Condução da de Fevereiro de 2017; Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; 12. Interpelação apresentada pela Deputada Kwan Tsui Hang no Ma Chio Hong, Comissário do Departamento de Trânsito do CPSP; dia 27 de Janeiro de 2017; Leong Vai Tac, Secretário para a Economia e Finanças; 13. Interpelação apresentada pelo Deputado José Maria Pereira Teng Nga Kan, Chefe do Gabinete do SEF; Coutinho no dia 8 de Fevereiro de 2017; Wong Chi Hong, Director dos Serviços para os Assuntos Laborais; 14. Interpelação apresentada pelo Deputado Lam Heong Sang no Ng Wai Han, Subdirectora, substituta da DSAL; dia 15 de Fevereiro de 2017; Raimundo Arrais do Rosário, Secretário para os Transportes e Obras 15. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Hong no dia 10 Públicas; de Fevereiro de 2017; Li Canfeng, Director da DSSOPT; 16. Interpelação apresentada pela Deputada Song Pek Kei no dia Lam Chong, Responsável de Centro de Prevenção e Controlo da 15 de Fevereiro de 2017. Doença dos SS; Cheang Sai Kit, Chefe da Repartição de Finanças de Macau da (Ordem do Dia da reunião de 31 de Março) Direcção dos Serviços de Finanças; Lam Hin San, Director da DSAT; Ordem do Dia: Tomás Hui, Coordenador, substituto do GDI; e, 8. Interpelação apresentada pelo Deputado Ng Kuok Cheong no Wong Soi Man, Directora da DSAMA. dia 2 de Fevereiro de 2017; 9. Interpelação apresentada pela Deputada Lei Cheng I no dia 27 (Convidados presentes na reunião de 31 de Março) de Janeiro de 2017; 10. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 15 Convidados: Wong Chi Fai, Segundo-Comandante do CPSP; de Fevereiro de 2017; Che Kok Hon, Chefe da Divisão de Licenciamento de Condução da 11. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia 2 DSAT; de Fevereiro de 2017; Ma Chio Hong, Comissário do Departamento de Trânsito do CPSP; 12. Interpelação apresentada pela Deputada Kwan Tsui Hang no Leong Vai Tac, Secretário para a Economia e Finanças; dia 27 de Janeiro de 2017; Teng Nga Kan, Chefe do Gabinete do SEF; 13. Interpelação apresentada pelo Deputado José Maria Pereira Wong Chi Hong, Director da DSAL; Coutinho no dia 8 de Fevereiro de 2017; Ng Wai Han, Subdirectora, substituta da DSAL; 14. Interpelação apresentada pelo Deputado Lam Heong Sang no Raimundo Arrais do Rosário, Secretário para os Transportes e Obras dia 15 de Fevereiro de 2017; Públicas; 15. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Hong no dia 10 Li Canfeng, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Obras de Fevereiro de 2017; Públicas e Transportes; 16. Interpelação apresentada pela Deputada Song Pek Kei no dia Lam Chong, Responsável do Centro de Prevenção e Controlo da 15 de Fevereiro de 2017. Doença dos Serviços de Saúde; Cheang Sai Kit, Chefe da Repartição de Finanças de Macau da Sumário: Respostas dadas pelos representantes do Governo às Direcção dos Serviços de Finanças; questões colocadas pelos Deputados. Tomás Hui, Coordenador, substituto do GDI; e, Wong Soi Man, Directora da DSAMA. Acta: (Sessão de 30 de Março) (Ordem do Dia da reunião de 30 de Março) Presidente: Srs. Deputados: Ordem do Dia: 1. Interpelação apresentada pela Deputada Leong On Kei no dia Vamos agora iniciar a reunião de hoje, destinada ao tratamento 26 de Janeiro de 2017; de 16 interpelações orais apresentadas pelos Srs. Deputados. 2. Interpelação apresentada pelo Deputado Si Ka Lon no dia 13 Gostaria de chamar a atenção aos Srs. Deputados para o facto de que de Fevereiro de 2017; o Sr. Deputado Si Ka Lon introduziu alterações na sua interpelação 3. Interpelação apresentada pelo Deputado Mak Soi Kun no dia oral que tinha sido entregue em 13 de Fevereiro. A versão 10 de Fevereiro de 2017; modificada da mesma interpelação oral já foi distribuída a todos os 4. Interpelação apresentada pela Deputada Wong Kit Cheng no deputados antes do início do plenário de hoje. Vamos agora começar dia 15 de Fevereiro de 2017; a tratar da matéria agendada. Apresento primeiro, em nome da 5. Interpelação apresentada pelo Deputado Zheng Anting no dia Assembleia Legislativa, as boas-vindas ao Sr. Secretário Tam e aos 15 de Fevereiro de 2017; demais representantes do Governo. Vamos tratar primeiro da 6. Interpelação apresentada pelo Deputado Leong Veng Chai no interpelação oral apresentada pela Sr.a Deputada Leong On Kei. dia 9 de Fevereiro de 2017; Passarei, em seguida, a palavra a Sr.a Deputada Leong On Kei. 7. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Melinda Mei Yi no dia 14 de Fevereiro de 2017; Leong On Kei: Obrigada Sr. Presidente. 8. Interpelação apresentada pelo Deputado Ng Kuok Cheong no dia 2 de Fevereiro de 2017; Sr. Secretário, Srs. Membros do Governo, 9. Interpelação apresentada pela Deputada Lei Cheng I no dia 27 de Janeiro de 2017; Caros Colegas: 10. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 15 (Versão editada, composta e revista pela Divisão de Redacção e Publicações dos SAAL) N.º V-110 - 30 e 31-3-2017 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau - I Série 3 Para além do próprio ambiente comercial, da optimização dos Obrigada. diplomas legais e da qualidade dos talentos, a capacidade de adaptação dos talentos às mudanças do ambiente social assume-se Presidente: Sr. Secretário Tam, faça o favor de responder às também como uma das mais importantes condições para se perguntas. conseguir a competitividade suficiente para responder ao futuro desenvolvimento de Macau. A formação de talentos tem a ver com o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam sistema educativo e com a mobilização e utilização racional dos Chon Weng: Obrigado, Sr. Presidente. recursos de ensino. Sr. Presidente. Depois do retorno à Pátria, o Governo da RAEM implementou os 15 anos de escolaridade gratuita, transformando Macau na Srs.