Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. · www.galabau.de Einzelpreis 4 € ISSN 1432-7953 Z 8422 E

51. Jahrgang 07 I 2018 I Juli 2018

Messe in Nürnberg Alle Infos zur GaLaBau 2018

Seite 8

Landschaftsgärtner beim Volle Auftragsbücher Berufsnachwuchs FDP-Parteitag in Berlin im GaLaBau zeigt sein Können Kernbotschaften mit Konjunkturumfage bestätigt Landschaftsgärtner-Cups Politikern diskutiert Seite 4 gute wirtschaftliche Lage Seite 6 in den Bundesländern Seite 14 EXKLUSIVE ANGEBOTE FÜR VERBANDSMITGLIEDER

Ford Transit Custom

Leasing ab 197,90 € mtl.1

Barnachlass bis zu 38 % + 500 €* Berechnungsbasis Leasing: Ford Transit Custom 280 L1H1 LKW VA Trend, Listenpreis netto: 27.760,- €

BMW 3er Leasing ab 307,59 € mtl.2 BMW X3 Leasing ab 398,47 € mtl.2

Barnachlass Barnachlass bis zu 29 % bis zu 22,5 %

Berechnungsbasis Leasing: BMW 318d Touring Automatik Berechnungsbasis Leasing: BMW X3 xDrive20d Aut. Advantage Listenpreis netto: 36.638,66 € Listenpreis netto: 43.193,28 €

Mercedes-Benz Vito Leasing ab 229,56 € mtl.1 Peugeot Boxer

Barnachlass bis zu 31 %

Leasing ab 129,54 € mtl.1

Barnachlass bis zu 43 %

Berechnungsbasis Leasing: Mercedes-Benz Vito Tourer BASE 114 CDI lang Berechnungsbasis Leasing: Peugeot Boxer Avantage L1H1 330 BlueHDi 110 Listenpreis netto: 30.940,- € Listenpreis netto: 28.989,92 €

* Zusatzprämie (Vignale Modelle ausgenommen) | 1 Laufzeit 48 Monate mit Laufleistung p.a. 10.000km | 2 Laufzeit 36 Monate mit Laufleistung p.a. 10.000km

Weitere Informationen und detaillierte Leasingangebote erhalten Sie bei allen teilnehmenden Fachhändlern

Irrtümer, Konditionsänderungen und Druckfehler vorbehalten. Abb. können Sonderausstattung enthalten. Konditionen gültig bis 31.12.2018

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Inhalt | 3

Inhalt 07 | 2018

Titelthema Titelfoto: Titelfoto: NürnbergMesse Aktuell 8 4 FDP-Parteitag in Berlin 6 BGL-Konjunkturumfrage GaLaBau-Messe in Nürnberg so gr0ß wie nie 7 Blog-Award in Düsseldorf verliehen Vom 12. bis 15. September 2018 findet die grüne Leitmesse „GaLaBau“ zum 7 BUGA Heilbronn: Innenhofgestaltung 23. Mal statt. Besucher aus dem In- und Ausland können sich in Nürnberg wieder vom Know-how und der Leistungsfähigkeit der grünen Branche überzeugen. Die Thema des Monats Landschaftsgärtner werden auf ihrem Messestand ein umfangreiches Rahmenpro- gramm sowie Trends in der Garten- und Landschaftsgestaltung präsentieren. 11 Alle Infos: Die GaLaBau 2018 in Nürnberg

Aus- und Weiterbildung 4 14 Landschaftsgärtner-Cup Hessen-Thüringen FDP-Parteitag 14 Landschaftsgärtner-Cup Sachsen 16 Landschaftsgärtner-Cup Nord in Berlin 18 Landschaftsgärtner-Cup Berlin und Brandenburg Intensive politische Gespräche 19 Initiative azubi.help geht an den Start zu Branchenthemen haben die Landschaftsgärtner beim GaLaBau intern Parteitag der FDP in Berlin geführt. 20 Region Neckar-Alb mit neuem Vorstand 20 FLL: Begrünungen mit gebietseigenem Saatgut 21 Erfurter Wohnungsbau soll grüner werden

22 GaLaBau trifft Politik in Düsseldorf 14 23 NRW-Team für den Bundesentscheid steht fest Nachwuchs 23 Armin Laschet: „Gartenschauen sind ein Gewinn“ erfolgreich 24 Parlamentarischer Abend in Stuttgart 26 Mehrwertsteuerpflicht des SD im GaLaBau In mehreren Bundesländern wetteiferten Nachwuchsteams in den vergangen Wochen um Unternehmen und Produkte den Landschaftsgärtner-Cup. 27 Stadtgrün gestalten und pflegen

Marketing 24 30 Die GaLaBau-Sommer-Sonderaktion GaLaBau trifft Politik 23 Steuertermine 25 Impressum Beim Parlamentarischen Abend von Landschafts- gärtnern und -architekten in Düsseldorf war unter Diese Ausgabe enthält die Beilage anderem die neue NRW- der Oldenburger Vielfalt. Umweltministerin Ursula Wir bitten um freundliche Beachtung. Heinen-Esser zu Gast.

30 Sommer-Sonderpreise

Jetzt bestellen: Bis zum 30. Juli sind viele beliebte Artikel reduziert.

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 4 | Aktuell

Der FDP-Bundesparteitag beginnt (v.l.): Nicola Beer, seit Dezember 2013 Generalsekretä- In der STATION in Berlin Kreuzberg fand der 69. Bundesparteitag der FDP statt. Unter dem rin der FDP, Christian Lindner und Wolfgang Kubicki. Sie alle besuchten auch den Stand Motto INNOVATION NATION trafen sich die Delegierten der 16 Landesverbände. der Landschaftsgärtner. „Der GaLaBau packt's an“: FDP-Parteitag in Berlin

Wie schon in den vergangenen Jahren präsentierte sich der BGL auf dem FDP Bundesparteitag. Diesmal war es der 69., der am 12. und 13. Mai unter dem Motto INNOVATION NATION in Berlin-Kreuzberg stattfand. Wieder gelang es dem BGL, mit seinem bewährten Ausstellungsstand die Aufmerksamkeit der Politik auf die Branche zu lenken und sich als kompetenter Ansprechpartner fürs Bauen mit Grün anzubieten.

Für den GaLaBau der Länder die private Erfüllung von Aufgaben Berlin und Brandenburg war Vor- möglich und sinnvoll ist, muss standsmitglied Martin Erdmann diese der öffentlichen Aufgaben­ kompetenter Ansprechpartner erfüllung vorgehen. für die FDP-Delegierten. Für den Bundesverband Garten-, Land- Grün in die Stadt – schafts- und Sportplatzbau waren Pflanzen statt Technik BGL-Präsident Lutze von Wurmb Wir brauchen den politischen und BGL-Vizepräsident Paul Saum Willen für mehr lebendiges Grün. sowie BGL-Referent Dr. Michael In den Diskussionen um klimawan- Henze vor Ort. delgerechte Städte wird zu oft nur Birgit Homburger ist BGL-Vizepräsident Paul Saum aus der politi- Wie schon in der Vergangenheit auf technische Lösungen geschaut. schen Arbeit in Baden-Württemberg gut bekannt. Sie hat für den stellte der BGL-Stand mit seinen Dabei könnten mit mehr Grün in GaLaBau stets ein offenes Ohr. Von 1990 bis 2013 war Homburger verlockenden Angeboten einen den Städten natürliche Möglich- Mitglied des Deutschen Bundestages. Von 1994 bis 2005 war sie äußerst beliebten Treffpunkt dar. keiten zur Reduzierung von CO , umweltpolitische Sprecherin ihrer Fraktion. 2 Wie es bei den vielen Parteitagen Feinstaub- und Hitzebelastungen zuvor bereits zur guten Praxis geschaffen werden. iele FDP-Delegierte mach- geworden ist, benennt der BGL drei ten von der Gelegenheit aktuelle Schwerpunktthemen, die Der GaLaBau packt’s an – aktiv V Gebrauch, sich mit den jeweils in die politische Diskussion gegen Fachkräftemangel Landschaftsgärtnern über aktuelle passen und als Gesprächsbasis Qualifizierungs- und Weiterbil- Themen auszutauschen. Konkret dienen können. Für den diesjäh- dungsmöglichkeiten sind unerläss- hatte der BGL die Themen „Kom- rigen FDP-Parteitag passten fol- lich. Mit dem Online-Berichtsheft munale Unternehmen oder starke gende Kernbotschaften: wird die Ausbildung gestützt und Landschaftsgärtner?“, „Grün in die gestärkt. Flüchtlingslotsen unter- Stadt – Pflanzen statt Technik“, Kommunale Unternehmen oder stützen Betriebe und Flüchtlinge. sowie „Der GaLaBau packt’s an starke Landschaftsgärtner? – aktiv gegen Fachkräftemangel“ Es bedarf der Aufwertung markt- vorbereitet. wirtschaftlicher Prinzipien: Soweit

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Aktuell | 5 Anzeige Helden sollten nicht warten. Wolfgang Kubick (r.), seit 1971 Mitglied der FDP, im Gespräch mit BGL-Präsident Lutze Mietservice. Besser. DBL. von Wurmb. Auf dem Parteitag unterlag Kubicki mit seiner Forderung, die Wirt- schaftssanktionen gegen Russland zu lockern.

Lutze von Wurmb (l.) und Paul Saum (r.) erläutern Christian Lindner, Parteichef der FDP die drei Botschaften der Landschaftsgärtner: „Kommunale Unternehmen...“, „Grün in die Stadt…“ und „…aktiv gegen Fachkräftemangel“.

Der Bundestagsabge- ordnete Alexander Graf Lambsdorff (l.) kennt auch die Vereinigung der Europäischen Land- schaftsgärtner (ELCA) gut. Lutze von Wurmb ist neben seinem Präsi- dentenamt auch in der ELCA aktiv. In der Mitte: BGL-Vizepräsident Paul Saum. Wir kümmern uns um Ihre Berufskleidung. Sie retten die Welt.

DBL – Deutsche Berufskleider-Leasing GmbH [email protected] | www.dbl.de

Paul Saum und Michael Henze im Gespräch mit Hermann Otto Solms, der dem GaLaBau seit langem verbunden ist (v.l.).

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018

DBL_Robin Hood_103x297mm_Land_Bauen&Gestalt 07/18.indd 1 05.06.18 14:30 6 | Aktuell „Die Betriebe haben volle Auftragsbücher“

Die gute Konjunktur im Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau hält auch im Frühjahr 2018 an. Dies geht aus der aktuellen Konjunkturumfrage des Bundesverbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL) hervor.

und 98 Prozent der befragten Unternehmen die gegenwärtige Wirtschaftslage. „Befriedigend“ schätzen die Aussichten der Branche als positiv geben 11,34 Prozent der Befragten an. R ein. Gleiches gilt auch für die aktuelle Auf- tragslage. Hier geben über 96 Prozent der GaLaBau- Zukunftsaussichten für die nächsten fünf Jahre positiv Unternehmen an, dass die Auftragslage besser oder Auch für die nächsten fünf Jahre gehen die Betriebe gleichbleibend gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist. von einer positiven Wirtschaftsentwicklung aus und BGL-Präsident Lutze von Wurmb sieht die Branche sehen entsprechend optimistisch in die Zukunft. deshalb auch für die nächsten Jahre gut aufgestellt: Rund 66 Prozent der Befragten geben an, dass sie die „Die wirtschaftliche Lage der GaLaBau-Branche Aussichten der Branche für die nächsten fünf Jahre bewegt sich erfreulicherweise seit Jahren auf einem mit sehr gut oder gut einschätzen. 30 Prozent der konstant hohen Niveau. Die GaLaBau-Unternehmen Unternehmer schätzen die Zukunftsperspektiven als agieren in den verschiedenen Geschäftsfeldern erfolg- befriedigend ein. Damit hat sich die Einschätzung der reich im Markt – das zeigt sich auch insbesondere an Unternehmer zur wirtschaftlichen Zukunft der Branche der hohen Nachfrage nach landschaftsgärtnerischen mit knapp über 96 Prozent gegenüber dem Vorjahr um Dienstleistungen.“ mehr als ein Prozent verbessert.

„Die Stimmung ist gut, die Betriebe Preisentwicklung im Garten- und Landschaftsbau zieht an haben volle Auftragsbücher und die Im Gegensatz zum Vorjahr zeigt die aktuelle Früh- Nachfrage nach landschaftsgärtnerischen jahrserhebung unter den GaLaBau-Betrieben, dass Dienstleistungen bewegt sich auf einem sich die Preisentwicklung im gesamten Garten- und konstant hohen Niveau.“ Landschaftsbau allgemein verbessert. So konnten im

BGL-Präsident Lutze von Wurmb öffentlichen Bereich knapp 32 Prozent der Befragten höhere Preise erzielen als im Vorjahreszeitraum. Über 62 Prozent geben an, dass die Preisstruktur auf dem GaLaBau-Unternehmen sind Niveau des Vorjahres geblieben ist. Im Privatgartenbe- weiterhin gut ausgelastet reich konnten knapp 62 Prozent der Betriebe bessere Ein Grund für die gute Stimmung innerhalb der Preise als im Vorjahr erzielen. Rund 37 Prozent der Branche ist der hohe Auftragsbestand. So reichen die Betriebe geben an, dass das Preisniveau stabil geblie- Aufträge in der Pflege durchschnittlich für eine Voll- ben ist. „Diese Entwicklung freut uns natürlich sehr, beschäftigung für die nächsten 14 Wochen. Im Bereich zeigt es sich doch, dass unsere Anstrengungen und Neubau sind die Betriebe sogar für die nächsten 16 unsere Überzeugungsarbeit für fachgerecht gepflegte Wochen im Durchschnitt ausgelastet. „Für die Betriebe Grünanlagen Früchte tragen und bei den Betrieben bedeutet das ein hohes Maß an Planungssicherheit – sich dies auch wirtschaftlich positiv bemerkbar macht. das sich auch in den Einschätzungen zu den Zukunfts- Das bestärkt uns, die eingeschlagenen Pfade zum aussichten der Branche widerspiegelt“, so von Wurmb. Wohl der Branche weiterzugehen“, so BGL-Präsident Demnach schätzen 19,21 Prozent die aktuelle Lage mit Lutze von Wurmb. „sehr gut“ ein. Mit „gut“ bewerten knapp 68 Prozent

Anzeige

OLDENBURGER VIELFALT 20.–24. AUGUST 2018 Weitere Informationen und alle Aussteller finden Sie unter www.oldenburger-vielfalt.de.

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 ® veranAktuelldo | 7 Anzeige

In der „Sturmfreien Bude“ in Düsseldorf wurde zum zweiten Mal der Garden & Home Blog Award verliehen. Alle Siegerinnen freuten sich über die Auszeichnung. Einzigartig Blog-Award in Düsseldorf verliehen nachhaltig: wwDer Garden & Home Blog Award ist eine Terrassen­ Veranstaltung für verschiedene Unternehmen und Marken, um sich mit Bloggern aus den dielen von Bereichen Lifestyle, DIY und Pflanzen/Garten zu vernetzen sowie untereinander Kontakte zu verando. knüpfen. Der Garden & Home Blog Award fand bereits zum zweiten Mal statt – dieses Jahr vom 8. bis 10. Juni in Düsseldorf. Die Blogger nahmen an diesem Wochenende an zahlreichen Workshops und Veranstaltungen der Marken- Beim Garden & Home Blog Award heimste Swetlana Partner teil und lernten so die Produkte und Osmers mit ihrem blog „osmers“ gleich drei Awards Themenwelten in Aktion kennen. Den Höhe- ein. Ihr Blog wurde unter anderem auch für den punkt der Veranstaltung bildete die Award- besten Gartenblog ausgezeichnet. BGL-Vizepräsident Verleihung, bei der die von einer unabhängigen Achim Kluge übereichte ihr als Jurymitglied den Preis. Experten-Jury gewählten Sieger-Blogs in zehn Kategorien bekannt geben wurden. Für den BGL mit vor Ort war Vizepräsi- dent Achim Kluge, der in seiner Funktion als Jurymitglied den Award in der Kategorie Garten-Blog verlieh. Siegerin in dieser Kategorie war Swetlana Osmers mit ihrem Blog „osmers“. www.ghb-award.de Nachhaltig: Hauptbestandteil Reishülsen Witterungsbeständig Chlor- und salzbeständig BUGA Heilbronn: Innenhofgestaltung Splitterfrei mit Kindergardening Rutschhemmend Quillt nicht auf wwDie Bundesgartenschau Heilbronn 2019 präsentiert mit der Kom- Minimaler Pflegeaufwand bination aus Garten- und Stadtausstellung ein neues Format. Die 23 Gebäude des künftigen Stadtquartiers Neckarbogen werden bereits wäh- www.verando.de rend der BUGA Heilbronn 2019 bewohnt sein. Den Zuschlag zur Freiraum- gestaltung des gemeinschaftlichen Innenhofs im Baufeld I im Neckarbogen haben die Stuttgarter Landschaftsarchitekten Pfrommer + Roeder erhalten. Die Freiflächen liegen auf drei Ebenen, die sich mit der Topografie der angrenzenden Flächen verbinden und barrierefrei angelegt sind. Als beson- dere Nutzung ist vorgesehen, den Kindern des Quartiers die Möglichkeit zu bieten, eigene Gärten und Beete anzulegen und sie hierbei fachlich anzu- leiten und zu begleiten. In Zusammenarbeit mit Mitarbeitern der Evangeli- schen Stiftung Lichtenstern wird diese besondere Form eines „Gardenings“ in patchwork-Beeten, die in Gartenflächen zusammengefasst sind, jährlich neu und gemeinsam mit der jeweils zutreffenden „Generation“ betrieben.

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 8 |

Der BGL-Messestand ist ein beliebter Treffpunkt für die Fachbesucher der GaLaBau 2018. Highlight der grünen Branche wächst weiter

GaLaBau Messe in Nürnberg vom 12. bis 15. September 2018 Titelthema

Vom 12. Bis 15. September findet die GaLaBau, die Internationale Leitmesse für Urbanes Grün und Freiräume in Nürnberg findet zum 23. Mal statt. Die fränkische Hauptstadt wird damit wieder für vier Tage zum Mittelpunkt der Branche des Garten-, Land- schafts- und Sportplatzbaus in Deutschland und Europa.

esucher aus dem In- und Innovationen und Entwicklungen ner Räume, Spielplätze, Freizeit- Ausland können sich in für GaLaBau-Betriebe, Interessen- und Sportanlagen. B Nürnberg wieder vom Know- ten aus der Privatwirtschaft und Auch in diesem Jahr bietet die how und der Leistungsfähigkeit dem öffentlichen Bereich, Archi- GaLaBau den Spielplatzgeräte- und der grünen Branche überzeugen. tekten und Fachplaner. Dabei ist Freizeitanlagen-Herstellern in den Eröffnet wird die Leitmesse – zu das Angebotsspektrum breit gefä- Hallen 1 und 2 eine Heimat. Insge- der über 65.000 Besucher erwartet chert. Von Produktverbesserungen samt werden hier etwa 150 Aus- werden – von Julia Klöckner, Bun- steller erwartet. In Halle 1 gibt es desministerin für Ernährung, Land- zudem die Sonderschau „Freiraum wirtschaft und Verbraucherschutz. der Zukunft – Spielplatzerlebnis In erstmals 14 Messehallen vom Schulhof bis zum Park“. zeigen über 1.400 nationale und Eingebettet in den Messehallen internationale Unternehmen vier der GaLaBau finden Greenkeeper, Tage lang das komplette Angebot Manager und Betreiber von Golf- für das Planen, Bauen und Pflegen bis hin zu Neuentwicklungen, anlagen nicht nur Maschinen und von Gärten, Parks und Grünanla- die GaLaBau zeigt alles, was die Geräte zur Rasenpflege, sondern gen. Nur auf der GaLaBau finden Branche zu bieten hat. Die Palette auch Saatgut, Substrate und die Entscheider aus der Branche reicht von Baumaschinen über innovative Bewässerungssysteme. auf mehr als 66.000 m2 Ausstel- Pflegegeräte, Transport, Pflanzen, Zur GaLaBau 2018 werden knapp lungsfläche die neuesten Trends, Baustoffe, bis zur Gestaltung urba- 150 Aussteller erwartet, die sich

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 69x297 LBG 7

AktuellMaß- | 9

Anzeige gefertigte Lösungen

Planung für die Garten[T]Räume in Halle 3A

Unser Design-Rost

Hydra Linearis Entwässerungssysteme von Richard Brink auf den Bereich Bau, Pflege und Themenfeldern Renaturierung und Management von Golfanlagen spe- Nutzgarten. zialisiert haben. In Halle 4A wartet einmal mehr der „Meeting Point DAS RAHMENPROGRAMM Golf“. Als ideeller Träger der grünen Leitmesse zeichnet der Bundes- Erfolgreiche Fortsetzung: verband Garten-, Landschafts- und Garten[T]Räume in Halle 3A Sportplatzbau e. V. (BGL) für ein Grün boomt weiterhin und steht vielseitiges, informatives Rahmen- für Lebensqualität. Anlaufpunkt programm verantwortlich. für Entscheider aus der Branche wird auch auf der GaLaBau 2018 Preisverleihungen auf der Messestand Garten[T]Räume in dem GaLaBau-Experten- Forum in Halle 3A der Halle 3A des Bundesverbandes Garten-, Landschaft- und Sport- Einen zusätzlichen Besucher- platzbaus e.V. (BGL) sein. Hier Benefit bietet die schon im Jahr werden unterschiedliche Trends 2016 erfolgreich praktizierte im Garten- und Landschaftsbau Einbettung des GaLaBau-Exper- ganzheitlich abgebildet. Besucher ten-Forums mit Fachvorträgen erwarten auf etwa 1.600 Quadrat- zu verschiedenen Fachthemen. metern aufmerksamkeitsstarke Zusätzlich zu den Impulsvorträgen und inspirierende Präsentationen werden auch einige Preisverleihun- von Dienstleistungen und Produk- gen auf dem neu gestalteten Stand ten, beispielsweise ein urbaner des BGL in Halle 3A eine würdige Bereich mit Hochhauskulisse, Bühne erhalten. Neben Innovati- Innenhöfen, Regenwassermanage- onsmedaille, ELCA-Trendpreis und ment, Fassaden- und Dachbegrü- BGL-Bildungspreis findet auch die nung zeigen die Leistungsfähigkeit Siegerehrung des 2. Husqvarna- • Dränage & Entwässerung der GaLaBau-Branche. Zudem Förderwettbewerbs wieder auf der • Hochbeete & Pflanzkästen gibt es einen privaten Bereich mit GaLaBau statt. • Beeteinfassungen Piazza, die zum Verweilen und • Substratschienen Genießen der neuesten Trends im Internationaler ELCA- Privatgarten einlädt. Ein wesent- Trendpreis „Bauen mit Grün“ Unsere Produktübersicht finden Sie auf: licher Bereich der Fläche ist Bereits zum elften Mal wird www.richard-brink.de/produkte überdies dem ländlichen Bereich ein innovatives Projekt mit dem gewidmet, insbesondere den Internationalen ELCA-Trendpreis Richard Brink GmbH & Co. KG Tel.: 0049 (0)5207 95 04-0 Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 [email protected] 10 | Thema des Monats

GALABAU CAMP Das GALABAU CAMP ist „der“ Treffpunkt junger Fachkräfte auf der GaLaBau. 2018 wird auch die Arbeitsgemeinschaft junger Gärtner (ADJ) auf dem GALABAU CAMP zu Gast sein. Natürlich wird in Halle 3 ein abwechslungsreiches Pro- gramm für junge und jung geblie- bene Fachkräfte angeboten, u.a. informieren der BGL und die INIFES gGmbh gemeinsam über das Wei- terbildungsprojekt „GaLa-Q“. Wie auch vor zwei Jahren lädt das CAMP alle zum Informationsaustausch Beim bundesdeutschen „Landschaftsgärtner-Cup“ zeigen die Auszubildenden ihr Können. untereinander, zum Entspannen, Das Deutsche Meisterteam qualifiziert sich für die Teilnahme an den Berufsweltmeister- zum Sammeln wichtiger News über schaften „WorldSkills“, die 2019 in Kazan ausgetragen werden. die Branche und den Beruf und vieles mehr ein. Aktuelle Informa- „Bauen mit Grün“ gewürdigt. Die Pflege landschaftsgärtnerischer tionen gibt es unter www.galabau- ELCA (European Landscape Con- Anlagen dar. camp.de sowie auf Facebook tractos Association) fördert seit www.facebook.com/galabaucamp. einigen Jahren in Kooperation mit Landschaftsgärtner-Cup dem BGL das Zusammenwirken Bereits zum neunten Mal findet Fränkischer GaLaBau-Abend aller Beteiligten in Planung und der bundesdeutsche Berufswett- Im Bratwurst Röslein findet am Bauausführung von ökologisch bewerb „Landschaftsgärtner-Cup“ 13. September der beliebte Frän- ausgerichteten Bauwerken ein- im Rahmen der GaLaBau statt. Der kische GaLaBau-Abend statt. Das schließlich der Gestaltung ihrer Berufswettbewerb veranschau- größte Bratwurstrestaurant der Begrünung und Außenanlagen. licht eindrucksvoll die vielseitigen Welt verbindet fränkische Tradition Richtungweisende Leistungen Anforderungen an die Experten für mit urgemütlicher Atmosphäre und bei der Planung und Ausführung Garten und Landschaft. Wie schon das seit 1431 mitten im Herzen werden mit dem Internationalen 2016 wird der Landschaftsgärtner- der Nürnberger Altstadt, direkt am ELCA-Trendpreis „Bauen mit Grün“ Cup nicht in der Halle 2 stattfinden, weltberühmten Christkindlesmarkt. ausgezeichnet. In diesem Jahr wird sondern im Freien, auf einer eigens Dort können die Gäste am Don- ein Projekt aus den Niederlanden dafür vorgesehenen Aktionsfläche nerstagabend ab 19.30 Uhr nach mit der begehrten Auszeichnung im Messepark. getaner Messearbeit beim gepfleg- des europäischen Branchenverban- Das Deutsche Meisterteam der ten Bier plaudern, Kontakte knüp- des prämiert. angehenden Landschaftsgärtner fen und Erfahrungen austauschen. wird dann an der Berufsweltmeis- GaLaBau-Innovations-Medaille terschaft „WorldSkills“ teilnehmen, Der GaLaBau-Nach(t)tisch Bedeutende Innovationen für den die 2019 in Kazan (Russland) Zum Ausklang des dritten Messe- Garten-, Landschafts- und Sport- ausgetragen wird. Die gesamte tages wird auch in diesem Jahr wie- platzbau werden auch in diesem Palette der Berufsbildung, von der der gemeinsam gefeiert: Gesellige Jahr mit der „GaLaBau-Innovations- Ausbildung über das Studium bis Atmosphäre, kulinarische Genüsse Medaille“ ausgezeichnet. Sie stellt hin zur Weiter- und Fortbildung, – kurzum: Auf dem Stand des eine Anerkennung und Förderung stellt sich anlässlich der GaLaBau Bundesverbandes Garten-, Land- für die erfolgreiche Entwicklung 2018 dar. Die Siegerehrung des schafts- und Sportplatzbau e. V., innovativer, fortschrittlicher Lösun- Landschaftgärtner Cups 2018 findet in Halle 3a ist am 14. September gen von Problemen bei Produkten am 14. September um ca. 17 Uhr im 2018 ab 18.00 Uhr jede Menge oder Verfahren für den Bau und die Bereich der Aktionsfläche statt. „GaLaBau-Nach(t)tisch“ angesagt.

Anzeige

Infostele gartenobjekte jena und Stadtmöbel auS metall

www.gartenmetall.de Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 brandheiss.eu

gm_anzeige_april_2.indd 11 19.02.18 12:27 Thema des Monats | 11

DIE GALABAU 2018 IN NÜRNBERG VOM 12. bis 15. SEPTEMBER

Öffnungszeiten Hotels Mittwoch bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Maritim Hotel Nürnberg Samstag 9 bis 16 Uhr Frauentorgraben 11 90443 Nürnberg Telefon: +49 (0)911 2363-0 € Telefax: +49 (0)911 2363-823 EZ: 189,00 €/Nacht Eintrittspreise DZ: 247,00 €/Nacht Tages-Eintrittskarte inklusive Frühstück Über 65.000 Fachbesucher werden zur 23. Auflage der „GaLaBau“ im Vorverkauf online 30,00 €/Pers. Nürnberger Messezentrum erwartet. 2016 eröffnete die bayerische Staatsministerin für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie, € Tageskasse: 35,00 /Pers. Für weitere Übernachtungsmög- Ilse Aigner, die Messe. lichkeiten nutzen Sie bitte die ver- Tages-Eintrittskarte, ermäßigt schiedenen Online-Anbieter oder 7,00 €/Pers. wenden Sie sich bitte direkt an:

Dauer-Eintrittskarte Congress- und Tourismus-Zentrale Vorverkauf online: 45,00 €/Pers. Nürnberg

Tageskasse: 55,00 €/Pers. Frauentorgraben 3 Anzeige Alle Preise gelten inklusive der gesetzlichen 90443 Nürnberg Umsatzsteuer. Telefon: +49 (0)911 2336-0 Telefax: +49 (0)911 2336-166  [email protected]  +49 6443 8311-0 Online Ticketshop Hotelverzeichnis über Fax-Abruf: WWW.ARCHITEKTEN-HUCK.DE Bestellen Sie Ihr e-Ticket schon +49 (0)911 2336-166 jetzt online! E-Mail: [email protected] www.galabau-messe.com www.hotel.nuernberg.de

Tagungsbüro des BGL 12. bis 15. September 2018, Messestand des BGL, Halle 3A, Stand 111

HUCK VERBINDET HANDWERK MIT ÄSTHETIK

HUCK Seiltechnik schafft ein unverwechselbares Erleben mit Seil- und Netz- Landschaften – ob im Wald, Stadtumgebung, am Meer, innen oder außen. Wo auch immer etwas Einzigartiges entstehen soll, das Kleinkinder, Jugendliche und auch Menschen im Erwachsenenalter fordert und fördert, ist HUCK kompetenter Partner.

Anmeldung zu Veranstaltungen des BGL IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK:  Kletterlandschaften nach höchsten Qualitätsanforderungen für Sicherheit Infostele Melden Sie sich online auf www.galabau.de/messe2018 an und profi- und Langlebigkeit. gartenobjekte jena  Kombination aus Standard-Komponenten und speziell entwickelten tieren Sie von bis zu 20 % Online-Rabatt bei den Eintrittspreisen! Lösungen für Individualität. Selbstverständlich können Sie auch Ihre Anmeldung per Fax senden  Ästhetik auf ganzer Linie und Flexibilität für einen individuellen, und Stadtmöbel (Fax: 02224 7707-923). eindrucksvollen Auftritt. Auf welchem Weg auch immer – bis spätestens 31. August 2018 muss Nutzen Sie die Erfahrung und das Know-how der HUCK Seiltechnik. auS metall die Anmeldung bei der GaLaBau-Service GmbH vorliegen. Ihr HUCK-Team www.gartenmetall.de Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 brandheiss.eu

gm_anzeige_april_2.indd 11 19.02.18 12:27 12 | Thema des Monats

WO IST WAS AUF DER GALABAU?

GaLaBau-Service GmbH, Arbeitsgemeinschaft 3A GBS Serviceleistungen Qualitätsförderung im • Angebote zur Image- Garten-, Landschafts- und und PR-Kampagne der Sportplatzbau e. V., ARGE Halle 3A, Stand 111 Landschaftsgärtner • Auskünfte über • GaLaBau-Ausschreibungs- Signums-Verwendung Stand der Experten für Garten & Datenbank Landschaft mit seinen Landesver- • GaLaBau-Betriebsvergleich Ausbildungsförderwerk bänden, Servicegesellschaften und • Betriebswirtschaftliche Service- Garten-, Landschafts- und weiteren Organisationen Angebote und Dienstleistungen Sportplatzbau e. V., AuGaLa • Dynamische Baudaten für den • Information zu Aufgaben und Zentrale Information GaLaBau (DBD) Leistungen des AuGaLa: „Wel- • Aus- und Weiterbildung • Handbücher zur Betriebs- chen Nutzen haben die Betriebe • Tarif führung und Organisation, des Garten-, Landschafts- und • Recht und Steuern GaLaBau-Fachbücher Sportplatzbaues?“ • VOB, DIN-Normen und andere • Internet • Auskünfte zur Ausbildungsum- Regelwerke für den GaLaBau • Musterleistungsverzeichnisse lage und AuGaLa-Erstattungen • Statistik (MLV) CD-ROM und Regelwerke für die Ausbildungsbetriebe • Image- und PR-Kampagne der • GaLaBau-Softwarevergleich • Informationen zur überbetrieb- Landschaftsgärtner • Präsentation, Information lichen Ausbildung der Auszu- und Verkauf von bildenden im GaLaBau und zur Mitgliedschaft im Verband GaLaBau-Werbemitteln Weiterbildung der Ausbilder • Informationen zu Vorteilen einer • Verbandszeitschrift „Landschaft • Nachwuchswerbung und AuGaLa- Mitgliedschaft Bauen & Gestalten“ Nachwuchswerbekampagne • Mitgliederwerbung • u.v.m.

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Thema des Monats | 13

BGL-Arbeitskreis Baumpflege • Auskünfte zu Aufgaben, Zielen, Vorteilen • Mitgliederwerbung Halle 3A, Stand 311 Einzugsstelle Garten- und Landschaftsbau, EWGaLa BAMAKA AG – • Information zur Winterbeschäfti- Einkaufsgesellschaft gungsumlage und Ausbildungs- der Bauwirtschaft umlage im Garten-, Landschafts- • Pkw, Lkw, Fahrzeuge, Bauma- und Sportplatzbau schinen, Baugeräte, Baustoffe, • Auskünfte zu EWGaLa-online Ausstattung • Vermietung von Baumaschinen, European Arboricultural -geräten Council, EAC • Tankkarten • Information zu Arbeitsgebieten, • Diamantwerkzeuge Aufgaben und Zielen des EAC • Produkte zur Be- und Das 2016 auf der GaLaBau 2016 erfolgreich eingeführte GaLaBau Experten-Forum • Zentraler Treffpunkt für den Entwässerung wird auch im neuen Garten [T]Räume Areal wieder ein zentraler Anlaufpunkt für das Erfahrungs- und Informations- Fachpublikum werden. austausch der Europäischen Baumpflege-Organisationen Halle 3A, Stand 619 • Information über die EAC Arbeitsgruppen GaLaBau-Finanzservice GmbH, GBF European Landscape Contractors • Bürgschaftsversicherungen Association, ELCA • GaLaBau-Multiline, das • Information zur Zusammenarbeit Versicherungskonzept der der Landschaftsgärtner in Europa Landschaftsgärtner Anzeige • Zentraler Treffpunkt zum • Betriebliche und private Informations- und Erfahrungs- Altersvorsorge mit dem austausch der europäischen GaLaBau-Vorsorgekonzept Landschaftsgärtner ® • Informationen zur Förderung der Nachwuchsausbildung und zum Austausch von jungen, qua- 3 lifizierten Landschaftsgärtner/ Spielplatzgeräte innen in Europa der besonderen Art • Informationen zu Vorteilen Halle 3, Stand 500 end einer Verbandsmitgliedschaft/ ech Mitgliederwerbung GALABAU CAMP spr vielver • Serviceangebote der ELCA • Netzwerkplattform für junge peppig + • Information zum ELCA-Arbeits- Landschaftsgärtner und kreis der Betriebe Jungunternehmen • Informationen über die Berufs- perspektiven des „grünen“ Halle 3A, Stand 111 Berufs • Workshops und Messetouren GaLaBau-Service GmbH, • Torwandschießen, eSports mit GBS GaLaBau-Berufskleidung VR-Brille und Gewinnspiel Fordern Sie unseren • Information und Präsentation der Katalog an! Imagekleidung der Landschafts- Messepark gärtner im Kauf- und Mietservice Ausbildungsförderwerk Garten- Landschafts- und Sportplatzbau e. V., AuGaLa SPOGG Sport-Güter GmbH • Landschaftsgärtner-Cup 2018 Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen Bundesdeutscher Berufs- Tel. 06443/811262 · Fax 06443/811269 www.hally-gally-spielplatzgeraete.de wettbewerb der angehenden Landschaftsgärtner

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 90 x 132 mm_Anzeige 2018.indd 1 08.05.18 11:23 14 | Aus- und Weiterbildung Berufsnachwuchs wetteiferte um den Cup

Die Trophäe für die besten Nachwuchs-Landschaftsgärtner aus Hessen-Thüringen beim 10. Landschaftsgärtner-Cup Hessen-Thüringen ging an Felix Möller (Kimpel-Gärten) und Jannik Hohmann (Gebrüder Baier Garten- und Landschaftsbau) aus Dipperz. Als Sieger des Berufswettbewerbs haben sie sich damit für den bundesweiten Landschaftsgärtner-Cup Mitte September in Nürnberg qualifiziert. Gewinnen sie auch dort, vertreten sie Deutschland im kommenden Jahr bei den WorldSkills in Kazan (Russland).

esucher aus Nah und Fern kamen am 26. Mai Friedrichroda), kommen aus Thüringen. Sabrina Hampl nach Erfurt an die Lehr- und Versuchsanstalt und Steffen Brehmer (Fichter GmbH & Co. KG) aus Landschaftsgärtner-Cup B für Gartenbau, um den Landschaftsgärtner-Cup Südhessen schafften es als Dritte auf das Treppchen. Hessen-Thüringen 2018 zu verfolgen. Insgesamt 18 Die Schirmherrschaft hatte die Thüringer Ministerin Hessen-Thüringen angehende Landschäftsgärtnerinnen und Landschafts- für Infrastruktur und Landwirtschaft, Birgit Keller, gärtner traten in neun Teams gegeneinander an. Ihre übernommen. Die Wettbewerbsaufgabe kam aus der Aufgabe bestand darin, innerhalb von sieben Stunden Feder von Matthias Luz von der plandrei Landschafts- ein kleines landschaftsgärtnerisches Gesamtwerk vom architektur GmbH aus Erfurt. Gemeinsam mit Referats­ Plan in die Realität zu übertragen. leiter Steffen Groß aus dem Thüringer Ministerium Die Zweitplatzierten, Kevin Genzel (LGM Land- für Infrastruktur und Landwirtschaft überreichte Jens schaftsbaugesellschaft Mühlhausen mbH) und Leon- Heger, Präsident des Fachverbandes Garten-, Land- hard Kuge (Landschaftsgärtnerei Bielert GmbH aus schafts- und Sportplatzbau Hessen-Thüringen e.V., die

Spannender Berufswettbewerb in Dresden

Beim 9. Landschaftsgärtner-Cup Sachsen am 23. und 24. Mai 2018 erzielten Josias Tiersch (Thümer Landschaftsbau GmbH, Dresden) und Robin Grisard (Frauenrath Landschaftsbau GmbH, Bretnig) den ersten Platz. Während des zweitägigen Wettbewerbs in Dresden traten Auszubildende in zehn Zweierteams an, um die besten Nachwuchslandschaftsgärtner Sachsens zu ermitteln.

uf je 16 Quadratmetern Die für alle identische Wettbe- ausgetragen wird. Das Siegerteam Wettkampffläche hatte werbsaufgabe forderte ein breites nahm den Pokal von Kerstin Lässig, A jedes Team den „Bau eines Spektrum der Ausbildungsinhalte Abteilungsleiterin des Sächsi- Gartens nach Plan“ innerhalb von eines Landschaftsgärtners ab. Ziel schen Landesamtes für Umwelt, 13 Stunden Bauzeit zu realisieren. war es, die Grundfertigkeiten eines Landwirtschaft und Geologie, und Anzeige Landschaftsgärtners unter Beweis Andreas Wehle, Präsident des Ver- zu stellen. Gefordert wurden Tätig- bandes Garten-, Landschafts- und keiten wie das Bauen einer Sand- Sportplatzbau Sachsen e. V., stolz steinmauer und eines Holzdecks, entgegen. Pflastern eines Weges mit Natur- steinen, der Einbau von Palisaden Landschaftsgärtner-Cup und das Pflanzen eines Baumes. Sachsen 2018 Ein Wasserspiel in einer Pflanzung rundete das Projekt zudem noch optisch ab. Den 2. Platz holten sich Elisea Am besten meisterten diese Bellmann (LSG Landschaftsgestal- Aufgabe Josias Tiersch und Robin tung GmbH, Annaberg) und Mathis Grisard. Sie sind damit auch für Eberlein (Drega Bau Garten- und die Teilnahme am bundesweiten Landschaftsbau, Reinsdorf). Das Landschaftsgärtner-Cup nominiert, Team Tom Barwisch und Steve der am 13. und 14. September auf Mühle (beide Kreiser Baumschule der GaLaBau-Messe in Nürnberg & Landschaftsbau aus Kreischa)

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Aus- und Weiterbildung | 15

Neun Teams aus Hessen und Thüringen waren beim Landschaftsgärtner-Cup Hessen-Thüringen in Erfurt am Start.

Urkunden an alle Teilnehmer. Jens Heger verwies auf die gute Qualität der Ausbildung in Hessen-Thüringen, die die Teilnehmer während des Wettbewerbs unter Beweis gestellt haben: „Auf Ihre heutigen Leistungen dürfen Sie mit Recht stolz sein! Ihr berufspraktisches Das Siegerteam Felix Möller (l.) Können ist die Basis für einen erfolgreichen Einstieg in und Jannik Hohmann (r.) mit Ihr zukünftiges Berufsleben.“ FGL-Präsident Jens Heger.

Anzeige sicherte sich den 3. Platz. Stelle (LfULG) und des Sächsischen Der Landschaftsgärtner-Cup Landesamtes für Umwelt, Land- Sachsen 2018 fand auf dem wirtschaft und Geologie, der HTW Gelände der Ausbildungsstätte des Dresden und GaLaBau-Lehrlinge Berufsbildungswerks des sächsi- des Beruflichen Schulzentrums in schen Garten-, Landschafts- und Dresden. Die Veranstaltung bot Wasserbaus e. V. statt. Als Besu- zudem Schülern die Möglichkeit, cher vor Ort waren Unternehmer den Ausbildungsberuf des Land- und Ausbilder der teilnehmenden schaftsgärtners ganz praktisch Teams, Vertreter der zuständigen kennenzulernen.

12.–15. 09. 2018 in Nürnberg Entdecken Sie BETONPLUS – Halle 4, Stand 4-215 die Beton+Keramik-Verbundplatte

Alle Vorteile für Sie und Ihre Kunden auf einen Blick:

• Einfache und kostengünstige Granitkeramik Verlegung im Splittbett Kontaktschicht • Hoch kratzfest und reinigungsfreundlich Betonkern Siegerehrung beim Landschaftsgärtner-Cup Sachsen (v. l.): Kerstin Lässig vom Sächsi- • Resistent gegen Moos, Flechten, Grünbelag, etc. • Frost-/tausalzbeständig schen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, das Siegerteam Josias Tiersch • Verschiedene Farben und Oberflächen und Robin Grisard sowie Andreas Wehle, Präsident des VGL Sachsen. • Befahrbar (in 8 cm Dicke) für private Stellplätze und Garagenzufahrten

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Bestellen Sie die Broschüre unter 02622 707 – 136 oder online unter kann.de/experten.

KANN_1424_BETONPLUS_AZ_Lbg-MAI_103x152mm_180528_RZ.indd 1 28.05.18 10:18 16 | Aus- und Weiterbildung

Die drei besten Teams des Landschaftsgärtner-Cups Nord 2018: Tim Andresen und Merlin Schmidt (Platz 2), die Gesamtsieger Kassandra Eißrich und Leonard Sommer und die Drittplatzierten Till Stracke und Sanja Koszlat (v.l.) Fotos: Kottich Beach-Club im Kleinformat gebaut

Am 15. und 16. Juni 2018 maßen die besten Nachwuchs-Landschaftsgärtner des Nordens ihr Können in Hamburg. Direkt vor den Toren des Tierparks Hagenbeck bauten 20 Teams aus drei Bundesländern anlässlich des Landschaftsgärtner-Cups Nord jeweils einen Beach-Club in Kleinformat – und sorgten damit bei den Besuchern des Tierparks für großes Aufsehen.

um ersten Mal in der Geschichte des norddeut- Bauaufgabe: Innerhalb von sechs Stunden mussten schen Cups traten die Vorjahresgewinner aller die Auszubildenden nach festgelegtem Plan und in Z drei teilnehmenden Bundesländer erneut beim Zweierteams einen 16 Quadratmeter großen Beach- Berufswettkampf an. Kassandra Eißrich, die 2017 in Club bauen – inklusive einer Bar aus Europaletten, Rostock den länderübergreifenden Gesamtsieg holte, Barhockern aus Baumstämmen, Bodenbelägen aus konnte ihren Titel verteidigen und gewann mit ihrem Betonplatten in Holzoptik und Polygonalplatten sowie neuen Teampartner Leonard Sommer erneut den nord- einer mediterranen Bepflanzung. Eine Aufgabe, die bei Landschaftsgärtner-Cup deutschen Nachwuchswettbewerb. den Hagenbeck-Besuchern auf überaus großes Inter- Nord Dschungelnächte, Ferienaktionen, Hochzeiten: Im esse stieß. „Die Teams bei ihrer Arbeit zu beobachten, Hamburger Tierpark Hagenbeck ist Abwechslung an ist auch für Außenstehende immer ziemlich spannend. der Tagesordnung. 40 junge Landschaftsgärtner, die Wenn es dann noch um eine Strandbar geht, haben an einem Wochenende vor dem Haupteingang 20 wir die Aufmerksamkeit voll auf unserer Seite“, sagte Beach-Clubs im Kleinformat bauen – das hatte hier Sylvia Eggers, Referentin für Nachwuchswerbung beim bisher allerdings noch niemand gesehen. Doch genau Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatz- dies geschah, als beim Berufswettkampf Landschafts- bau Hamburg (FGL HH). Ein weiterer Clou: Die Teams gärtner-Cup Nord die talentiertesten Auszubildenden mussten die Beach-Clubs nicht nur bauen, sondern des Garten- und Landschaftsbaus aus Hamburg, ihnen auch kreative Namen geben. „Die Zuschauer Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern und die Jury waren vom Einfallsreichtum begeistert! in der Grünanlage vor dem Tierpark gegeneinander ‚Mach-Bar‘, ‚Schatz, ich bin im Stress, ich komm‘ spä- antraten und ihre Landesmeister kürten. Zwei volle ter!‘ oder ‚Nordcup Beach-Bar‘ sind nur einige Namen, Tage lang wetteiferten insgesamt 20 Zweierteams die gut ankamen“, schmunzelte Sylvia Eggers. Seite an Seite. Das Ziel: Die höchste Gesamtpunktzahl Die Bauaufgabe fand an beiden Wettkampftagen ihres Landes zu erreichen und sich als neuer Landes- statt, da am Freitag und Samstag jeweils zehn Teams meister für den Bundesentscheid zu qualifizieren. mit der Errichtung ihrer Strandbar beschäftigt waren, Größte Herausforderung des diesjährigen während die anderen Teams fünf Themenstationen Landschaftsgärtner-Cups Nord war eindeutig die meisterten. Hier stellten die Nachwuchstalente ihr

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Aus- und Weiterbildung | 17

Praxiswissen rund um die fachlich korrekte Baum- vom vergangenen Cup. Zum Beispiel hat Kassandra pflanzung unter Beweis, führten Vermessungen beim Bundesentscheid 2017 in Berlin schon Naturstein durch, bestimmten Pflanzen, demonstrierten ihre bearbeitet, was uns hier in Hamburg zugutekam“, so Geschicklichkeit im Umgang mit technischen Geräten das Fazit von Leonard Sommer. und beantworteten Fragen zur Arbeitssicherheit. Die Die schleswig-holsteinischen Fachbetriebe Garten- Zuschauer konnten die Teams beim Lösen der Auf- Schön Knut Hansen aus Husum und Hartmut Schmidt gaben beobachten oder selbst tätig werden: Für die oHG aus Hüsby hatten ihre Auszubildenden Merlin Älteren standen Pflanzen zum Bestimmen unter fach- Schmidt und Tim Andresen als Team an den Start kundiger Anleitung bereit, die Kleineren durften sich geschickt. Sie setzten sich gegen die Konkurrenz aus in einer Sandkiste im Umgang mit landschaftsgärtneri- dem eigenen Bundesland durch und sicherten sich schen Werkzeugen probieren.

Gesamtsieger kommen aus Mecklenburg-Vorpommern Sieger des Landschaftsgärtner-Cups Nord 2018 sind Kassandra Eißrich und Leonard Sommer, Aus- zubildende im zweiten Lehrjahr bei der Rostocker alpina ag. Eißrich hatte bereits 2017 gemeinsam mit

20 Teams gingen beim Landschaftsgärtner- Cup Nord vor dem Tierpark Hagenbeck ins den Titel „Schleswig-Holsteinischer Landesmeister Rennen. 2018“. In der länderübergreifenden Gesamtwertung kamen die beiden auf den 2. Platz. Platz 3 in der Entschieden den Landschaftsgärtner-Cup Nord für sich: Titelvertei- Gesamtwertung ging an die schleswig-holsteinischen digerin Kassandra Eißrich mit Teampartner Leonard Sommer. Landesmeister aus dem Jahr 2017, die erneut gemein- sam angetreten waren: Till Stracke und Sanja Koszlat, ihrem damaligen Teampartner Sven Lehnhardt den beide Auszubildende im 2. Lehrjahr beim Unterneh- Cup für sich entschieden und den Gesamtsieg nach men Wandrey Garten- und Landschaftsbau Bad Bram- Hause getragen. In diesem Jahr trat sie mit ihrem stedt. Die neuen Landesmeister des Fachverbands alpina-Kollegen Leonard Sommer beim Berufswett- Hamburg kommen vom Unternehmen Dede Garten- kampf an. Er hatte im vergangenen Jahr mit seiner und Landschaftsbau in Jork: Jari-Eirik Ketels und Jan Partnerin Sarah Fülep den dritten Platz in der meck- Oliver Kucek kamen außerdem auf Platz 7 in der län- lenburgischen Landeswertung geholt. In neuer Forma- derübergreifenden Gesamtwertung. tion konnten Kassandra Eißrich und Leonard Sommer die Jury beim diesjährigen Cup erneut mit Fachkennt- nis, Präzision und Teamgeist überzeugen. In der Anzeige Auswertung aller sechs Stationen erhielten die beiden Schützenhof 23 • 49716 Meppen die höchste Gesamtpunktzahl. Somit sind sie nicht Tel.: +49 (0) 5931 496900 Fax: +49 (0) 5931 4969089 nur die Gesamtsieger des Landschaftsgärtner-Cups www.westermann-radialbesen.de Nord 2018, sondern auch die neuen beziehungsweise [email protected] – in Kassandra Eißrichs Fall – alten Landesmeister Mecklenburg-Vorpommerns. Wildkrautbürste Neuheit „Ich glaube, wir haben sowohl bei der Bauaufgabe WKB 660 Honda als auch bei den fünf Themenstationen gepunktet. Es lief nicht alles perfekt, aber am Ende des Tages hat es Wildkrautbeseitigung glücklicherweise ja für den Sieg gereicht“, sagte die so leicht wie das ABC! glückliche Titelverteidigerin Eißrich. Beim Bau ihres Beach-Clubs, der den klangvollen Namen „Banana Aggressiv Wave Bar“ erhielt, profitierte das Team von der Zum Video: Wettkampf-Erfahrung aus dem Vorjahr: „Wir wussten, Beeindruckend was auf uns zukommt, und konnten daher unsere Zeit Chemiefrei gut einteilen. Auch einige Bauelemente kannten wir

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 18 | Aus- und Weiterbildung

Große Freude bei Kevin Wilczek und Jeanne Tartler bei der Siegerehrung mit dem FGL-Vorsitzenden Matthias Lösch. Mit Höchstpunkten zum Sieg

Das Gewinnerteam des Landschaftsgärtner-Cups Berlin und Brandenburg kommt von der Flöter & Uszkureit Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau GmbH aus Berlin. Jeanne Tartler und Kevin Wilczek siegten mit einem komfortablen Punktevorsprung.

uf dem zweiten Platz landeten Karla Wolff und Die anspruchsvolle Bauaufgabe wurde geplant von Jennifer Strauß von der Firma Roland Riedel Gérard Kasper – Techniker-Schüler an der Peter-Lenné- A Garten- und Landschaftsbau Inh. Matthias Schule. Verschiedenste Materialien waren fachgerecht Lösch e. K. aus Berlin. Dritte wurden Jonathan Otto zu verbauen – so pflasterten die Azubis mit Naturstein, und Paul Dittrich von der Reinhold Fehmer GmbH Gar- verlegten Rollrasen und setzten Palisaden. Außer- ten-, Landschafts- und Sportplatzbau aus Falkensee. dem gab es die Stationen Geschicklichkeit mit dem Der Fachverband Garten-, Landschafts- und Sport- Radlader und Arbeitssicherheit mit Unterstützung der platzbau Berlin und Brandenburg e. V. (FGL) veran- Berufsgenossenschaft. Ganz wichtig für einen Gärtner staltete am 9. Juni 2018 den 20. Berufswettbewerb sind aber auch die Pflanzenkenntnisse, die ebenfalls auf dem Gelände der Lehranstalt für abgefragt wurden. Die fünfte Disziplin war die große Landschaftsgärtner-Cup Gartenbau und Floristik (LAGF) in Groß- Hitze, die den Azubis wirklich alles abverlangte. Alle Berlin und Brandenburg beeren. Bei strahlendem Sonnenschein haben aber tapfer durchgehalten und ihr Bestes gege- traten 26 Auszubildende aus 13 Firmen ben. Der FGL-Vorsitzende Matthias Lösch gratulierte an, um die besten Landschaftsgärtner-Azubis unter allen Teilnehmern, übergab die Preise und dankte den sich auszumachen. Der Wettbewerb fand zeitgleich mit Ausbildern und Sponsoren für ihr Engagement. dem Tag der offenen Tür und dem Jubiläum „25 Jahre Beim bundesweiten Berufswettbewerb im Septem- LAGF“ statt. Der Landwirtschaftsminister des Landes ber 2018 auf der GaLaBau-Messe in Nürnberg werden Brandenburg, Jörg Vogelsänger, ließ es sich nicht neh- aufgrund der Altersbeschränkung bei den WorldSkills men, die angehenden Landschaftsgärtner anzufeuern die Zweitplatzierten Jennifer Strauß und Karla Wolff und ihnen für ihren weiteren Berufsweg viel Erfolg zu um den deutschen Meistertitel und somit die Qualifi- wünschen. kation für Kazan 2019 antreten.

Anzeige

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Aus- und Weiterbildung | 19 Initiative azubi.help geht an den Start

Mit dem Ziel, Ausbildungsabbrüche zu minimieren, hat der Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Baden-Württemberg e. V. die Plattform azubi.help entwickelt und online gestellt. Unterstützt wurde dieses Projekt vom Ausbildungsförderwerk Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (AuGaLa).

twa 1.300 Azubis werden derzeit in Baden-Würt- und Fachkräftesicherung temberg im GaLaBau ausgebildet. „Als Verband und die Referentinnen für E unterstützen wir die Betriebe bei der erfolgrei- Nachwuchswerbung. chen Umsetzung einer guten Ausbildung“, so Albrecht Dem einen oder anderen Bühler, Vorstand Ausbildung im VGL Baden-Württem- Konflikt kann bereits durch berg. „Dennoch werden Ausbildungsverträge vorzeitig richtige Information vor- gelöst, wobei ca. 50 Prozent der Vertragslösungen von gebeugt werden. Deshalb den Auszubildenden ausgehen.“ werden häufig gestellte Fragen, z. B. zur Berichts- Den richtigen Ansprechpartner finden heftführung, zur Urlaubsre- Mit der Plattform „azubi.help“ haben die Auszubil- gelung oder zu Schulprob- denden nun die Möglichkeit, durch den anonymen lemen direkt auf azubi.help Zugriff auf eine Webseite und ab September auf eine beantwortet. App, Ansprechpartner für ihre Fragen und Probleme Zum Ausbildungsbeginn im September 2018 Mit der Plattform „azubi.help“ haben Auszubildende die Möglichkeit, Ansprech- zu finden. Bei Konflikten im Betrieb, in der Berufs- bekommt jeder Auszubildenden eine Infokarte mit partner für ihre Fragen und Probleme zu schule oder in der Überbetrieblichen Ausbildung, hat einem QR-Code, der zum Download der App führt. Ab finden. der Auszubildende die Wahl zwischen verschiedenen diesem Zeitpunkt wird auch die App zum Herunterla- Ansprechpartnern, die ihn beratend oder vermittelnd den verfügbar sein. Nachdem erste Erfahrungen mit unterstützen können. Die Hemmschwelle auf externe dieser Plattform gemacht worden sind, stellt der VGL Hilfsmittel zuzugreifen, um Probleme anzusprechen Baden-Württemberg dieses Tool auch den anderen und Lösungen zu finden, wird durch dieses Angebot Landesverbänden und dem BGL zur Verfügung. deutlich gesenkt. Albrecht Bühler ist überzeugt: „Mit dieser modernen Zu den Ansprechpartnern zählen die Ausbildungs- und einfachen Informationsplattform erleichtern wir berater der Regierungspräsidien, Berufsschullehrer, es den Auszubildenden, ihre Probleme anzusprechen, die Ausbildungsbeauftragten in den Regionen Baden- Lösungswege zu finden und somit dem Ausbildungs- Württembergs, die Vorstandsmitglieder Ausbildung abbruch entgegen zu wirken.“

Anzeige

CANWOOD® – HOLZOPTIK FÜR IHRE TERRASSE

canWood® ist ein Terrassenbelag mit Holzstrukturoptik – Beton und Holz verschmelzen zu einer schlanken, langen Diele und sehen groben Holzplanken zum Verwechseln ähnlich. Doch sie sind haltbarer und leichter zu pflegen.

www.fcn-betonelemente.de

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 20 | GaLaBau intern

Landschaftsgärtner in der Region Neckar-Alb haben neuen Vorstand gewählt

(VGL) zur Regionalversammlung in onalbeauftragter Öffentlichkeitsarbeit. Mössingen. Bei guter Stimmung fanden Die neue Regionalvorsitzende Ulrike satzungsgemäß die Wahlen statt: Die Geiger freut sich besonders auf die nun neue Regionalvorsitzende ist Ulrike bevorstehende Herausforderung und Geiger, Geiger´s GmbH Gartengestaltung möchte die Region Neckar-Alb, wie ihr und Pflanzenwelt aus Rottenburg. An die Vorgänger Michael Lutz, auch weiterhin Stelle des stellvertretenden Regionalvor- vorantreiben. Gerade im Hinblick auf sitzenden tritt Hans-Joachim Thomann, öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen Thomann Garten- und Landschaftsbau ist die Region sehr aktiv, wie bei der GmbH & Co. KG aus Bitz. Michael Lutz OpenAir-Messe GardenLife in Reutlingen, scheidet nach 17 Jahren satzungsgemäß dem Lebensphasenhaus in Tübingen oder Markus Moser, Hans-Joachim Thomann, Ulrike Geiger und Michael als Regionalvorsitzender aus. Neu im diversen Ausbildungsmessen und Schü- Storz (v.l.) bilden zusammen den neuen Vorstand der Region Regionalvorstand sind Michael Storz, lerwettbewerben. Ziel ist es auch zukünf- Neckar-Alb. Foto: VGL-BW Storz Garten- und Landschaftsbau GmbH tig die Ausbildung im Garten- und Land- wwAm 6. Juni trafen sich die Mit- & Co. KG aus Ammerbuch, als Regional- schaftsbau zu stärken und qualifizierte gliedsbetriebe der Region Neckar-Alb beauftragter Ausbildung und Markus Mitgliedsbetriebe zu gewinnen. Gegen- vom Verband Garten-, Landschafts- und Moser, Anita Hagg-Moser Garten- und wärtig sind 49 Betriebe im Verband enga- Sportplatzbau Baden-Württemberg e.V. Landschaftsbau aus Albstadt, als Regi- giert, darunter 33 Ausbildungsbetriebe.

Anzeigen FLL-Empfehlungen für Begrünungen mit gebietseigenem Saatgut werden überarbeitet Baumaschinen w Die konstituierende Sitzung des neuen Regelwerkausschusses Fahrzeugtechnik w (RWA) „Gebietseigenes Saatgut“ wird am 11. Juli 2018 in der FLL- Spezialist für Pflaster-Verlegezangen Geschäftsstelle in Bonn stattfinden, um zeitnah mit der anstehenden Überarbeitung beginnen zu können. Ein vorbereitendes Delegierungsver- fahren wurde eingeleitet, damit betroffene Berufs- und Fachverbände eine Person zur Vertretung ihrer Interessen in den RWA entsenden können. e c h n i k Sommer Die Fachwelt erhält darüber hinaus die Möglichkeit, der FLL Korrektur-, r i e t Ergänzungs- und Erweiterungshinweise mitzuteilen, welche bei der Über- www.michels-online.de DONGIL® Gummiketten Baumaschinen Europas No.1 im Ersatz arbeitung des Regelwerkes berücksichtigt werden sollen. Diese können Bagger Fahrzeugtechnik als konkrete und begründete Textvorschläge bis zum 15. August 2018 an Radlader die FLL-Geschäftsstelle gesendet werden. Walzenzüge Hintergrund: Die FLL-Empfehlungen für Begrünungen mit gebietseige- Dumper B a u - & I n d s t nem Saatgut wurden erstmals 2014 veröffentlicht. In diesen FLL-Empfeh- Rüttelplatten lungen werden normative Regelungen für so genanntes ‚Naturraumtreues u.v.a.m. Saatgut‘ (z. B. als Mähgut, Druschgut, Vegetationssoden) und ‚Regiosaat- Ihr starker Partner in Vermietung, gut‘ (z. B. Regiosaatgut-Mischungen, RSM Regio) vorgegeben. Service und Verkauf von Baumaschinen Das Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) schreibt nach einer zehnjäh- Geldern • Essen • Bergheim Tel.: 0 35 81 / 31 88 40 rigen Übergangsfrist ab März 2020 die Anwendung von gebietseigenem Tel. (02831) 131-0 F ax: 0 35 81 / 31 88 41 www.bau-industrietechnik.de (autochthonem) Saatgut in der „freien Natur“ bindend vor. Aus Kreisen des FLL-RWA Gebietseigenes Saatgut und in verschiedenen Fachtagungen wurde in den letzten Jahren mit Hinblick auf das anstehende Ende der gesetzlichen Übergangsfrist eine Überarbeitung der FLL-Empfehlungen angeregt. Dieser Wunsch wird auch durch aktuelle Überarbeitungswün- sche mehrerer Fachverbände und Experten unterstützt. Ziel ist die Veröffentlichung der überarbeiteten Ausgabe zum Ende der Übergangsfrist des BNatSchG im Jahr 2020, um allen Anwendern aktuelle Handlungsempfehlungen als Hilfestellung anbieten zu können. www.fll.de

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 GaLaBau intern | 21 Erfurter Wohnungsbau soll grüner werden

Um die positiven Effekte urbanen Grüns ging es beim Politikerpraktikum der Landtagsabgeordneten Karola Stange beim Garten- und Landschaftsbauunternehmen BTS Gartenwerk GmbH in Erfurt. Landschaftsgärtner-Praktikantin Stange will sich dafür einsetzen, dass der Erfurter Wohnungsbau ökologischer wird: Denn eine grüne Oase mitten in der Stadt bereichere das Leben aller Bewohner.

ehr Grün in der Stadt steigert nicht nur die bei einer Baustellenbesichtigung zudem die Wichtig- Lebensqualität sowie die Gesundheit der keit von Dach- und Fassadenbegrünungen. Gerade in M Bevölkerung, es fördert auch das soziale Siedlungsräumen seien diese Gestaltungselemente Miteinander. Jung und Alt finden in Grünanlagen nicht wichtig: Zum einen steige die Qualität der Luft, zum nur Entspannung, im Trend liegen heute sogenannte anderen sei dies eine Möglichkeit, um die mit dem Bewegungsparks. Grünflächen in Städten sollten – Klimawandel verstärkt auftretende Aufheizung der einer Empfehlung der Europäischen Umweltagentur Städte im Sommer abzumildern. Eine Studie des folgend – nicht weiter als 300 Meter vom Menschen Umweltbundesamtes verweise bereits auf die positi- entfernt sein. Um das in den Städten zu erreichen, ven Effekte städtischen Grüns gegen die sommerliche fordert FGL-Präsident Jens Heger, dass mit neuen Hitze. Darüber hinaus könnten so auch Energiekosten Gewerbe- und Bebauungsflächen gleichzeitig auch gesenkt werden.

neue Grünflächen als Kompensation ausgewiesen Städte und ihre Bewohner brauchen Grün als Begeg- Gute Stimmung bei den Mitarbeitern von werden sollten. Tom Steinbrück, einer der beiden nungsorte und Erholungsräume gleichermaßen – dar- BTS Gartenwerk beim Besuch von Karola Geschäftsführer der BTS Gartenwerk GmbH, betonte über waren sich alle Anwesenden einig. Stange (MdL, Die LINKE).

Anzeige

VGL Bayern ernennt Hermann Kutter zum Ehrenpräsidenten

Der Verband Garten-, Landschafts- und Sportplatz- baubau Bayern e. V. (VGL) hat Hermann Kutter (83) zu seinem Ehrenpräsidenten ernannt. Von 1963 bis 1997 war Hermann Kutter unun- terbrochen ehrenamtlich beim VGL tätig. Zunächst als Gründungsmitglied und Regi- onalvorsitzender, später als Präsidiumsmitglied und Prä- sident. Für sein langjähriges

Engagement hatte der Grün- Der ehemalige VGL-Präsident Ulrich Schäfer der des Memminger Sportan- (l.) und der amtierende VGL-Präsident Gerhard lagenbauers Hermann Kutter Zäh (r.) überreichten Hermann Kutter (M.) die Urkunde zur Ernennung zum VGL-Ehrenpräsi- GmbH & Co. KG bereits 2008 denten im Atrium des Unternehmens. 3450 S: Der starke das Bundesverdienstkreuz am Foto: Hermann Kutter GmbH & Co. KG Bande verliehen bekommen. Allrounder für den GaLaBau Mit seiner Ernennung ehrt der VGL Bayern Hermann Kutter für des- sen langjähriges Wirken für den Berufsstand. Maßgeblich beteiligt war Hermann Kutter bei der Weiterentwicklung der DEULA Bayern (Deutsche Lehranstalt für Agrartechnik) in Freising zum neuen bayerischen Berufs- bildungszentrum für die grüne Branche. In verschiedenen Ausschüssen des Bundesverbandes Garten- Landschafts- und Sportplatzbaubau e. V. (BGL) wirkte Hermann Kutter bei der Entwicklung von Normen für den WWW.SCHAEFFER.DE Landschafts- und Sportanlagenbau mit.

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 22 | GaLaBau intern GaLaBau trifft Politik

Am 13. Juni trafen sich die Mitglieder des Verbandes Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau NRW (VGL NRW) und des Bundes Deutscher Landschaftsarchitekten NRW (bdla nw) mit Vertretern des Landtags, um sich in geselliger Atmosphäre über aktuelle Themen der grünen Branche auszutauschen.

architekten NRWs. Leonhards und Ina Bimberg, 1. Vorsitzende für den bdla nw, stellten im Anschluss das Positionspapier der Branche vor: Die beiden Verbände plädierten für eine grüne Infrastruktur in Stadt und Land, für eine politische Unterstützung zur Fortfüh- rung der Landesgartenschauen als wichtiger Motor der Stadtentwicklung, für ein landesweites Programm zur Dach- und Fassadenbegrünung sowie für eine gute Aus- und Weiterbildung. So stellten sie unter anderem die Initiativen „Grün in die Stadt“, „Rettet den Vorgarten“ und den Förder- Check für kommunale Grünprojekte vor, um in diesem Rahmen die Politik dazu aufzurufen, der Bedeutung Die neue NRW-Umweltministerin und ehemalige BGL-Hauptgeschäfts- Auch NRW-Landtagsprasident Andre führerin Ursula Heinen-Esser sprach ein Grußwort. Rechts: VGL NRW- Kuper zählte zu den Gästen beim Par- von Stadtgrün entsprechende Mittel bereitzustellen. Prasident H. Christian Leonhards. lamentarischen Abend in Düsseldorf. Zum Ausbau der Studienmöglichkeiten über einen einzelnen Standort in NRW hinaus plädierten die eben dem Landtagspräsidenten André Kuper Verbände für die Unterstützung, einen weiteren Studi- folgten auch die Minister Lutz Lienenkämper, engang des Landschaftsbaus am Standort Wuppertal N Karl-Josef Laumann und Ursula Heinen-Esser, einzuführen. Um eine Initiative für gute Ausbildung Staatssekretär Christoph Dammermann sowie Frak- zu fördern, soll zudem eine gezielte interministerielle tionsvorsitzende und über 120 Abgeordnete wie Landesinitiative für gute Ausbildung im Handwerk und Mitarbeiter des Landtags der Einladung zum Parla- Garten- und Landschaftsbau gefördert werden. Auch mentarischen Abend. Zu den Gästen zählten auch das Bestreben, im Sinne des Instruments „Teilhabe der Landwirtschaftskammer-Präsident Karl Werring für alle“ eine stärkere Verknüpfung zum 1. Arbeits- und die Präsidentin des Landesverbandes Gartenbau markt zu schaffen, war den Verbänden ein wichtiges NRW, Eva Kähler-Theuerkauf. An Bord des Schiffes Anliegen. MS Riverstar am Düsseldorfer Rheinufer kam man zu anregenden Gesprächen zusammen und förderte die Beziehungen zwischen den Berufsständen des Garten- und Landschaftsbaus, der Landschaftsarchitektur und der Politik. VGL NRW-Präsident H. Christian Leonhards eröffnete den Abend und bedankte sich bei allen Anwesenden für ihr reges Interesse an den Themen, die die Bran- che bewegen. Grußworte sprachen ebenfalls André Kuper und Ursula Heinen-Esser, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz. Kuper hob den Parlamentarischen Abend als ein „Highlight des Jahres für die Abgeordneten“ hervor und betonte seine Wertschätzung für die Leistungen und das Engagement der Landschaftsgärtner und Landschafts- Parlamentarischer Abend auf der MS Riverstar in Düsseldorf.

Anzeige

DAS RASENGITTER Schwabengitter® 45 Jahren

I integrierte Dehnfugen längs und quer Schwab Rollrasen GmbH I hochelastisches Recyclingmaterial Haid am Rain 3 I extrem leicht und schnell zu verlegen I Lieferung innerhalb von 24 Stunden 86579 Waidhofen I in vier verschiedenen Ausführungen I 10 Jahre Garantie auf Materialbruch Tel. +49 (0) 82 52/90 76-0 www.schwab-rollrasen.de

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 GaLaBau intern | 23

Armin Laschet: „Gartenschauen sind immer ein Gewinn“

Steuertermine Juli 2018

letzer Tag Steuerarten für Zeitraum Termin Schonfrist

Umsatzsteuer Juni 2018 10.07.18 13.07.18 (ohne Fristverläng.) Mai 2018 (mit Fristverläng.)

Lohnsteuer, Juni 2018 10.07.18 13.07.18 V. l.: Ferdinand Freiherr von Korff zu Harkotten; Karl Jänike, Geschäftsführer LAGL e.V.; Lohnkirchen­st. Michael Reiffenschneider, Bezirksverbandsvorsitzender VGL NRW Münsterland; Wilhelm Möhrke, Bürgermeister Stadt Lengerich; Stefan Streit, Bürgermeister Stadt Tecklenburg; Vorauszahlungen keine keine keine Einkommen-, Hans-Gert Pöttering; Annette Niermann; Armin Laschet; Ursula Stecker; Reinhard Schulze- Körperschafts-, Tertilt, Vizepräsident VGL NRW. Kirchensteuer, Solidaritätszuschl. wwAnfang Juni erhielt die niedersächsische Landesgartenschau in Bad Vorauszahlungen keine keine keine Iburg Besuch von NRW-Ministerpräsident Armin Laschet. Vor Ort wurde Gewerbe-, Grundsteuer er auch von Vertretern der Verbandes Garten-, Landschafts- und Sport- platzbau Nordrhein-Westfalen e. V. in Empfang genommen: Sowohl Vize- Bitte beachten: Regionale Feiertage sind nicht berücksichtigt. Die Schonfrist gilt nicht bei Barzahlung oder bei Übergabe oder Übersendung von Schecks. Präsident Reinhard Schulze-Tertilt und der Bezirksverbandsvorsitzende für das Münsterland, Michael Reiffenschneider, als auch Karl Jänike, Geschäftsführer der Landesarbeitsgemeinschaft Gartenbau und Landes- pflege Nordrhein-Westfalen, freuten sich über seinen Besuch. Laschet bezeichnete Bad Iburg aufgrund seiner Nähe zu NRW als „her- vorragende Wahl für die Landesgartenschau“. Dies zeige um ein Neues, wie eng die beiden Länder miteinander verbunden seien. Dieser Verbund wird auch deutlich, wenn man auf die Hausgartenbeispiele blickt: Drei NRW-Team für den Bundesentscheid Betriebe aus NRW engagieren sich in Bad Iburg mit einem Beitrag: die steht fest Schulze-Tertilt Garten- und Landschaftsbau GmbH aus Everswinkel, Reiffenschneider Garten- und Landschaftsbau aus Lengerich sowie Hans- Joachim Kleimann Garten- und Landschaftsbau aus Herford. Der Ministerpräsident zeigte sich von der vielseitigen Gestaltung des Geländes beeindruckt und wies auf die nachhaltigen Effekte von Lan- desgartenschauen hin: „Sie sind mehr als schöne Blumen und prächtige Parks, denn sie können Städten und Regionen kräftige Impulse für Wachs- tum und nachhaltige Entwicklung geben.“

Anzeige

VGL NRW-Vizepräsident Reinhard Schulze Tertilt mit den beiden Gewinnern Tobias Henninger und Sebastian Leidig sowie Frank Linneweber, Vorsitzender des VGL NRW-Ausbildungsausschusses (v.l.).

Am 8. Juni 2018, fand für die sechs Gewinner des Landschaftsgärtner- Cups NRW 2018 der Qualifikations-Wettbewerb für die GaLaBau Nürn- berg 2018 am Gartenbauzentrum Münster Wolbeck statt. Hier standen unter anderem Pflasterarbeiten und Holzverarbeitung auf dem Pro- gramm. Schließlich konnten Tobias Henninger von der Michael Holzwei- ler Garten- und Landschaftsbau GmbH in Bielefeld und Sebastian Leidig von Dennis Thiele Garten- und Landschaftsbau in Reichshof mit ihren Leistungen überzeugen. Im September fahren sie gemeinsam zur GaLa- Bau nach Nürnberg, um NRW dort beim Bundesentscheid der Land- schaftsgärtner zu vertreten.

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 24 | GaLaBau intern

Dr. Konrad Rühl (Leiter des Referats Gar- Mehr als 25 Landtagsabgeordnete folgten der Einladung zum Parlamentarischen Abend der ten-, Obst- und Weinbau am MLR), GVBWH Gartenbauverbände. Präsident Gerhard Hugenschmidt , Land- wirtschaftsminister Peter Hauk und VGL- Vorstandsvorsitzender Thomas Heumann Parlamentarischer Abend (v.l.) Fotos: VGL-BW in Stuttgart

Am 13. Juni fand in Stuttgart der Parlamentarische Abend der Gartenbauverbände aus Baden-Württemberg statt – eine gemeinsame Veranstaltung des Gartenbauverbandes Baden-Württemberg- Hessen e.V. (GVBWH) sowie des Verbandes Garten-, Landschafts-, und Sportplatzbau Baden-Württemberg e.V. (VGL).

u Beginn begrüßte Moderator Thomas Vollmer im Haus der Architekten den VGL-Vorstandsvor- Z sitzenden Thomas Heumann und den GVBWH- Präsidenten Gerhard Hugenschmidt. Angesprochen wurden die positive Situation der Branche sowie die guten Zukunftsaussichten. Heumann zeigte sich zufrieden „Im vergangenen Jahr haben wir unseren Umsatz nochmals steigern können und zwar um fünf Prozent, auf jetzt 1,52 Milliarden Euro! Das ist ein absolutes Rekordergebnis, das kann sich wahr- lich sehen lassen! Und auch wenn wir im Moment Martin Hahn, Vorsitzender des Ausschusses für Ländlichen Raum in unsere Auftragsbücher schauen: Die Nachfrage und Verbraucherschutz), Thomas Heumann (VGL-Vorstandsvorsit- stimmt.“ zender) und GVBWH Präsident Gerhard Hugenschmidt während Aber auch die Herausforderungen der Branche, wie der politischen Talkrunde (v.l.). Fachkräfte- und Nachwuchsmangel, wurden nicht außen vorgelassen. „Wir haben genügend Arbeit, aber dert – es muss uns gelingen, attraktive, gut bezahlte oft fehlt es uns an qualifizierten, motivierten Mitarbei- Jobs zur Verfügung zu stellen“, betonte Heumann. tern! Zu allererst sind wir Unternehmer selbst gefor- Hugenschmidt fügte hinzu: „Auch wir müssen alle

Anzeige

WIR BIETEN MEHR Schwab Rollrasen 45 Jahren

I perfekte, preiswerte Spitzenqualität Schwab Rollrasen GmbH I über 300 Rasenvariationen erhältlich Haid am Rain 3 I Lieferung innerhalb von 24 Stunden I komplette Produktion in Deutschland 86579 Waidhofen I auch mit flexiblem Verlegeservice I jetzt auch als Wildkräuterrasen Tel. +49 (0) 82 52/90 76-0 www.schwab-rollrasen.de

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 GaLaBau intern | 25

Anstrengungen unternehmen, um guten Nachwuchs zu erhalten. Dies gilt sowohl für die Produktion als auch für die Dienstleistungen.“ Martin Hahn, Vorsitzender des Ausschusses für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz, formulierte das Schlusswort der kleinen Talkrunde, indem er die gute Entwicklung der Branche mit besonderem Osnabrücker Baumpflegetage am Hinblick auf die Gartenschauen verdeutlichte und die 4. und 5. September 2018 Teilnehmer mit seinem Ausspruch „Ich bin froh, dass Sie auf gutem Niveau leiden“ zum Schmunzeln brin- Das Programm für die diesjährigen Baumpflegetage in Osnabrück gen konnte. am 4. und 5. September steht. Themen sind unter anderem die Baum- Anschließend konnten die teilnehmenden Unterneh- statische Begleitung von Bäumen im Übergang zur Zerfallphase, die mer sowie die mehr als 25 Landtagsabgeordneten, funkgestützte Kommunikation bei Standardarbeitsverfahren in der darunter Staatssekretärin Friedlinde Gurr-Hirsch und Baumpflege und Vitalitätsbeurteilungen. Erstmalig in diesem Jahr haben Peter Hauk, Minister für Ländlichen Raum und Ver- die Teilnehmer am zweiten Tag sieben Workshops zur Auswahl. Darin braucherschutz, sich bei leckerem Essen und guten geht es zum Beispiel um praktische Bodenkunde für Baumfachleute, Getränken aktiv über das Geschehen in der Branche Jungbaumpflege, die Habitax-Methode - Bewertung von Bäumen und n eue Ideen zur Rettungsplanung. Anmeldungen unter www.baumpflegetage.de

Verkehrssicherheitstage

Auch in diesem Jahr werden die bereits seit vielen Jahren etablierten FLL-Verkehrssicherheitstage an zwei Standorten angeboten. Vom 20. bis 22. November 2018 in Falkensee und vom 3. bis 5. Dezember 2018 in Bonn. Viele Teilnehmer nutzen die Verkehrssicherheitstage als Chance für einen persönlichen Austausch und freuen sich, bekannte Fachleute mit ähnlichen Aufgaben wiederzusehen oder neue kennenzulernen. Die im jährlichen Turnus angebotene Veranstaltungsreihe wird von vielen

Landwirtschaftsminister Peter Hauk, Staatssekretärin Teilnehmern auch regelmäßig als wichtige Weiterbildung genutzt. Friedlinde Gurr-Hirsch (MdL) und Thomas Heumann Ausgezeichnet haben sich die Verkehrssicherheitstage besonders (VGL-Vorstandsvorsitzender) durch eine Präsentation der im Zusammenhang mit der Verkehrssicher- heit von Bäumen stehenden Gerichtsurteile in der aktuellen Rechtspre- austauschen. Thematisiert wurden vor allem: Fahr- chung. Auch in 2018 werden aktuelle Urteile verständlich und aus Sicht verbote für Dieselfahrzeuge, die Notwendigkeit von renommierter Juristen vermittelt. Führerscheinregelungen, die Nachwuchsproblematik www.fll.de und der Fachkräftemangel, die Flächen- und Depo- nieknappheit, die neue Datenschutzgrundverordnung sowie die Integration von Geflüchteten. Der direkte Dialog mit den Abgeordneten ist von großer Bedeutung und immer wieder ergeben sich aus Gesprächen am Parlamentarischen Abend Besuchs- termine in den Unternehmen. Die intensiven Gesprä-

che in toller Atmosphäre dauerten bis in die späten Anzeige Abendstunden und mit Sicherheit konnte die Branche in Baden-Württemberg auf diese Art und Weise ihre Herausforderungen wieder ein Stück näher an die Poli- tik herantragen. Ihr Partner für: • Beratung Impressum • Verkauf | Herausgeber: Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. | Verantwortlich: Dr. Robert Kloos | Redaktion: Andreas Stump (BGL) | Verlag: GaLaBau-Service GmbH | Anschrift für Herausgeber, Verlag und Redaktion: Haus der Landschaft, Alexander-von-Humboldt-Str. 4, • Wartung 53604 Bad Honnef, Telefon 02224 7707-0, Fax 7707-77, E-Mail [email protected], www.galabau.de | Anzeigen: signum[kom – Agentur für Kommunikation, Brabanter Straße 41, 50672 Köln, www. • Ersatzteile landschaft-bauen-und-gestalten.de | Anzeigenleitung: Jörg Hengster, Telefon 0221 92555-12, [email protected] | Anzeigenberatung: Anja Peters, Telefon 0221 92555-12, a.peters@ signum-kom.de, Anna Billig, Telefon 0221 92555-15, [email protected] | Gestaltung: Jessica Willen | Druck: Strube Druck & Medien OHG, Stimmerswiesen 3, 34587 Felsberg. Telefon: +49 2593 / 95 20 95-0 Seit 1. November 2017 gilt die Anzeigen­preisliste Nr. 38. Die Zeitschrift erscheint mo­nat­lich. Keine Haftung für unverlangte Sendungen aller Art. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben www.kneilmann-geraetebau.de nicht unbedingt die Meinung­ des Herausgebers wieder. ISSN 1432-7953

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 26 | GaLaBau intern

Mehrwertsteuerpflicht des Sicherheitstechnischen Dienstes im GaLaBau

Der Sicherheitstechnische Dienst (STD) ist seit 1996 als überbetrieblicher Dienstleister in allen Bereichen der Arbeitssicherheit und des betrieblichen Gesundheitsschutzes für die Betriebe des Garten-, Landschafts- und Sportplatzbaus tätig. Anfang März 2018 wurde der STD jedoch durch eine steuerliche Neubewertung als gewerblicher und damit umsatzsteuerpflichtiger Betrieb eingestuft – rückwirkend ab 2013.

it Josef Mennigmann, Anspruch genommen haben. Die Mennigmann: Der STD bzw. die Vizepräsident des VGL- versendeten Anhörungsschreiben SVLFG besitzt keine detaillierten M NRW und Mitglied der dienen dazu, die betroffenen Angaben zur Steuerform des jewei- Vertreterversammlung bei der Betriebe zu ermitteln. ligen Mitglieds, deshalb müssen Sozialversicherung für Landwirt- diese abgefragt werden. Hinzu schaft, Forsten und Gartenbau Was bedeutet dies für die Betriebe kommt, dass die SVLFG eine Kör- (SVLFG), haben wir über die Aus- des GaLaBaus? Müssen sie jetzt perschaft des öffentlichen Rechts wirkungen dieser Neubewertung mit zusätzlichen Kosten rechnen? ist. Aus diesem Grund werden die gesprochen. Informationen über ein obligato- Mennigmann: Für die Betriebe risches Anhörungsverfahren, das Herr Mennigmann, die SVLFG hat des Garten-, Landschafts- und Anfang Juli versendet wird, schrift- mitgeteilt, dass der STD mehrwert- Sportplatzbaus hat diese steuer- lich abgefragt. In der Rückantwort steuerpflichtig ist. Wie kam es zu liche Neubewertung des STD zum muss nur ein Kreuz an der entspre- dieser Entwicklung? Glück keine Auswirkungen. Da die chenden Steuerform des Unter- Josef Mennigmann GaLaBau-Betriebe sogenannte nehmens gesetzt werden. Zudem Mennigmann: Im letzten Jahr „Regelbesteuerer“ und somit wird das Mitglied in dem Schreiben hat die SVLFG eine detaillierte vorsteuerabzugsberechtigt sind, gefragt, ob es mit der Bescheid- Bestandsaufnahme der SVLFG- den für 2017 in 2018 ausgewiesen ergibt sich für unsere Betriebe korrektur einverstanden ist. Das ist Tätigkeitsbereiche angesichts und fristgerecht an das Finanzamt sogar eine finanzielle Entlas- aus meiner Sicht ein ganz wichtiger der Neubesteuerung der öffent- abgeführt. Über die Umsatzsteuer tung infolge des „geringeren“ Punkt, um weiteren kostenintensi- lichen Hand (§ 2b UStG), die für der Vorjahre 2013 bis einschließ- Nettostundenbetrages, da die ven Aufwand zu ersparen, deshalb die SVLFG zum 1.1.2021 in Kraft lich 2016 erhalten die Betriebe Umsatzsteuer aus den abgerech- wäre eine große Beteiligung der tritt, vorgenommen. Im Zuge der eine Information in Form einer neten Beiträgen herausgerechnet Mitglieder wünschenswert. Da für Bestandsaufnahme wurde auch Anhörung. Die Anschreiben werden wird. In jedem Fall besteht für die unsere GaLaBau-Betriebe durch das Dienstleistungsangebot des ab dem 6. Juli versendet. Nach GaLaBau-Betriebe die Möglichkeit die Vorsteuerabzugsberechtigung STD steuerrechtlich überprüft. Die Auswertung der Anhörungsinfor- des Vorsteuerabzugs durch Aus- keine Mehrkosten entstehen – die Folge dieser steuerlichen Neube- mationen wird die SVLFG über die weisung der Mehrwertsteuer in der „Mehrkosten“ der Mehrwertbe- wertung ist die Einstufung des Nachveranlagungsbescheide für Nachbescheidung. steuerung des STD können sich die STDs als gewerblicher und damit 2013 bis 2016 entscheiden. Betriebe ja über die Steuer wieder auch umsatzsteuerpflichtiger Wie sieht der weitere Ablauf aus? zurückholen – kann ich diese Vor- Betrieb ab dem Jahr 2013. Inwieweit wirkt sich dies auf die Wie stellt der STD sicher, welche gehensweise auch guten Gewis- Bescheide der SVLFG ab 2018 aus? Steuerform das Mitglied hat? sens mittragen. Welche Konsequenzen hat das für die SVLFG? Mennigmann: Das alles ist ver- ständlicherweise keine einfache Mennigmann: Steuerrechtlich Situation für die SVLFG und natür- ist der Sachverhalt für die SVLFG lich soll die durch die Nachzah- Wie werden die Daten zur Steuerform des geklärt. Für die Jahre 2013 bis lungspflicht im Umlagejahr 2017 Mitglieds durch die SVLFG ermittelt? 2016 wurden geänderte Umsatz- entstandene zusätzliche Belastung steuer-Erklärungen abgegeben. für die Solidargemeinschaft des Die SVLFG wird Anfang Juli 2018 im Rahmen eines obligatorischen Dabei wurde die Steuerpflicht STD so gering wie möglich gehal- Anhörungsverfahrens die Informationen zur Steuerform der betroffe- für die Jahre 2013 bis 2016 aus ten werden. Aus diesem Grund nen Mitglieder schriftlich abfragen. den Umsätzen bzw. den Beitrags- hat die SVLFG beschlossen, dass Ab dem 12. Juli wird es eine Telefon-Hotline beim STD geben, über bescheid-Einnahmen errechnet nur diejenigen Betriebe für die die sich betroffene Mitglieder direkt mit ihren Fragen an den STD wen- und ohne Säumniszuschläge und Nachforderung aufkommen sollen, den können. Nachzahlungszinsen beglichen. Die die die Leistungen des STD in der Nach Ablauf der 21-tägigen Anhörungsfrist wird der Rücklauf ausge- Umsatzsteuer für das Beitragsjahr Vergangenheit auch in entspre- wertet, um Anfang Oktober 2018 die korrigierten Betragsbescheide mit 2017 wird mit den Beitragsbeschei- chendem Umfang tatsächlich in der neu ausgewiesenen Umsatzsteuer versenden zu können.

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 | 27

Stadtgrün gestalten und pflegen

Der Slackmaster bietet mit der Kombination von Balancier- und Hangelelementen Spielspaß, Training und Abenteuer.

Der Slackmaster von Huck Das Kernelement und auch Namensgeber ist die Slackline. Slacklinen ist mit Seiltanzen zu vergleichen, denn auch dort balanciert der Sportler auf einem Gurt zwischen Befestigungspunkten. Anders ist jedoch: die Slack- line ist dynamisch, was ein stetiges aktives Ausgleichen der Bewegung Zahlreiche Formate und Oberflächenvarianten bietet das neue Primavera Pflaster- erfordert. Der Slackmaster verbindet Menschen mit Menschen. Denn der und Plattensystem. Slackmaster in bunten Farben und tollen Formen kann im gemeinsamen Primavera bietet maximalen Gestaltungsspielraum Spielen erkundet werden. Er verbindet Training mit Spaß. Denn es werden Balance, Konzentration und Koordination trainiert. Mit verschiedenen Die Planung von Außenanlagen läuft immer Hand in Hand mit der umge- Ausführungen werden Altersgruppen individuell gefördert. Und er verbin- benden Architektur. Entfernung und Nähe, Enge und Weite üben einen det Pfosten mit Pfosten. Denn befestigt werden die Elemente zwischen erheblichen Einfluss auf die Gestaltung einer Fläche aus. Planer greifen witterungsbeständigen Pfosten. dazu gerne auf Systemlösungen zurück. Aus dem Vollen schöpfen können sie mit dem neuen Pflaster- und Plattensystem Primavera von F.C. Nüdling www.slackmaster-huck.de Betonelemente GmbH + Co. KG. Mit der Produktlinie steht eine technisch und optisch ausgereifte Gesamtlösung zur Verfügung, die individuell an Der GaLaBau gewöhnt sich das Rauchen ab das architektonische Umfeld angepasst werden kann. Gleich, ob privat oder öffentlich, für geringe oder hohe Verkehrsbelastung, Primavera bietet Betonpflastersteine und Platten vom Klein- bis zum Großformat. Ergänzt wird das System durch passende Bischofsmützen sowie Kurven- satz. Die Steine stehen in den Varianten Classic (8 und 12 cm Dicke), mit vierfacher Rundumverzahnung (VS4 in 8 cm Dicke) sowie Rundumver- zahnung und zusätzlicher Profilierung auf der Steinunterseite (VS5 in 10 und 12 cm Dicke) zur Verschiebe­sicherung zur Verfügung. Auf Wunsch ist Primavera auch als Airclean-Variante erhältlich. Erweitert wird die Gestaltungsvielfalt durch die drei Oberflächenvarianten feingestrahlt, unbearbeitet sowie geschliffen und gestrahlt. Das Farbspektrum bilden zahlreiche braun-, grau- und Naturtöne. Zudem können durch den Einsatz von Naturstein-Edelsplitten auch Sonderfarben realisiert werden. www.fcn-betonelemente.de Bestens versorgt: Mit dem Akku in der ergonomisch optimierten Rückentrage bleibt man flexibel und mobil in der Grünpflege.

Trampolin von Hally-Gally: Langlebig und kunterbunt: Wenn in der Politik derzeit über Dieselverbot in Innenstädten diskutiert Seine Trampoline bietet wird, drängt sich die Frage auf, ob der Verbrennungsmotor überhaupt Hally-Gally nun auch noch eine Zukunft hat. Der französische Maschinenspezialist Pellenc kon- in der komfortablen zentriert sich als weltweit erster Hersteller bereits seit über 15 Jahren voll Größe von 3 x 3 m auf akkubetriebene Geräte für GaLaBau-Profis und setzt konsequent auf an – mit viel Platz zum Lithium-Ionen-Technologie. Die Vorteile von Akkugeräten liegen auf und in Springen – in bewähr- der Hand: deutlich leisere Motoren bis hin zur Befreiung von Gehörschutz ter Ausführung mit und spürbar geringere physische Belastungen des Maschinenführers.

geräuscharmer, rutsch- Durch den Wegfall des Kraftstoffs entfallen direkte CO2-Emissionen und hemmender Recycling- Hally-Gally Trampoline gibt es nun auch in der komfor- die Maschinen sind ungleich wartungsärmer und damit wesentlich kos- Gummimatte mit tablen Größe von 3 x 3 m. tengünstiger im Betrieb. Dazu sind sie auf Knopfdruck einsatzbereit und abgedeckten Federn. erlauben mobiles und flexibles Arbeiten in jedem Gelände. Die Wirtschaft- Die Federabdeckung kann entfernt und die Matte von oben ausgehängt lichkeit von Akkugeräten kann man leicht selbst berechnen: eine Akkula- werden. Die Fallschutzplatten gibt es in vielen verschiedenen Farben. Die dung zum Beispiel für den Pellenc ULiB 1500 schlägt mit rund 0,43 Euro Montage erfordert keine Betonarbeiten – einfach eingraben. Trampoline zu Buche (für 1,5 kWh). Damit lassen sich Handgeräte mit Profi-tauglicher fügen sich an den verschiedensten Orten harmonisch ein, ob in der Stadt, Leistung schon einen Arbeitstag lang betreiben. Geräte mit Verbrennungs- auf öffentlichen Spielplätzen, in Kindergärten oder auf Schulhöfen: „Ein motor verbrauchen im gleichen Zeitraum rund 5 Liter Sonderkraftstoff im Trampolin geht immer.“ Für Rollstuhlfahrer bietet Hally-Gally Trampoline Wert von rund 15 Euro. Eine klare Ersparnis, mit der sich vor allem die leis- mit abgeschrägten Fallschutzplatten zum besseren Befahren an. tungsstärksten Pellenc-Geräte am schnellsten amortisieren. www.hally-gally-spielplatzgeraete.de www.pellenc.com

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Anzeigen Mehr Fläche bei Spielplatz und Urbaner Gestaltung Erfreuliche News: Die Heimat der Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller ist auf der GaLaBau 2018, die vom Max-Planck-Str. 4 · 47608 Geldern 12. bis 15. September 2018 Tel. 02831-4502 · [email protected] im Messezentrum Nürnberg www.droeppelmann.de stattfindet, nicht mehr nur die Halle 1. Aufgrund der interna- tional gestiegenen Nachfrage im Segment Spielplatz wird

Droeppelmann_09_17.indd 1 11.08.17 09:41 nun auch ein Teil der Halle 2 belegt. Insgesamt werden hier etwa 150 Aussteller erwartet. In Halle 1 gibt es auch 2018 wie- der eine Sonderschau. Diesmal lautet das Thema „Freiraum der mit hochwertigen Zukunft – Spielplatzerlebnis vulkanischen Rohstoffen vom Schulhof bis zum Park“. Auf der Sonderschau warten Rund 150 Aussteller aus dem im Segment Baumsubstrate nach FLL viele Anregungen zur Gestal- Spielplatz erwartet die Nürnberg-Messe zur tung von Spielräumen für Pau- GaLaBau 2018. Bundesweit morgen* lieferbar senhöfe, Kindertagesstätten, Foto: NuernbergMesse/Frank Boxler von 9 Standorten. Parks und öffentliche Grünflä- chen. Begleitende Fachvorträge auf dem Forum des Bundesverbandes www.link-substrate.de der Spielplatzgeräte- und Freizeitanlagen-Hersteller (BSFH) gibt es am

*auch ohne Prime-Mitgliedschaft Vormittag des zweiten Messetages. Dieses ist integriert in das Forum Anzeige Peiffer LBG 2018 RZ.pdf 29.11.2017 21:33:22 Uhr „GaLaBau Landscape Talks“. Das Produktsegment Urbane Gestaltung verzeichnet mit etwa 190 Unternehmen ebenfalls Zuwächse. www.galabau-messe.com

Patent erteilt: Verschiebeadapter-plus Jetzt steht es fest: Hunklinger bekam das Patent erteilt für eine „Formstein- verlegevorrichtung mit zeitlich versetz- ter Verschiebung von Formsteinrei- GaLaBau Nürnberg hen“. „Wir sind sehr Ihr Partner für 12.-15.9.18 stolz darauf, unse- Halle 3A Dachbegrünung Stand 411 ren Kunden eine exklusive Lösung Biologischen zum Verschieben Pflanzenschutz Hunklinger bietet jetzt eine exklusive Lösung zum Ver- Erosionsschutz von verschiebe- schieben von verschiebesicheren Steinen an. Naturzäune sicheren Steinen Teich- / Schwimm- anzubieten“, so teichzubehör Lorenz Hunklinger, Geschäftsführer von Hunklinger allortech. Da die Patentanmeldung bereits 2010 erfolgte, hatten wir viel Zeit, die Erfindung auf Herz und Nieren zu testen. Auf der Bauma 2016 führten wir den Ver- schiebeadapter-plus offiziell im Markt ein. Die Resonanz der Kunden und re-natur GmbH, Charles-Ross-Weg 24 Steinhersteller ist überragend. Immerhin lassen sich die verschiedensten D-24601 Ruhwinkel, www.re-natur.de Schubsicherungssteine wieder maschinell verlegen. Das kräftezehrende und personalintensive Verlegen mit der Hand oder teuere Anlieferungen im Läuferverband sind passé. Bei der Patententwicklung dachte Bernhard Hunklinger um die Ecke. Statt mit immer mehr Kraft an die Steine bezie- hungsweise an eine ganze Steinlage ranzugehen, kam dem Erfinder die Starke Ideen zImmereI auS Holz WeISenfeld GmbH Idee, die Reihen nacheinander zu verschieben. Dadurch haben die größe- ren und häufigeren Abstandshalter genügend Spielraum, um aneinander vorbei zu gleiten. Resultat: Die modernen Steine lassen sich wieder ver- Ökologische schieben. Darüber hinaus schont der Verschiebeadapter-plus das einge- holzprodukte setzte Material: Den Stein und die Verlegezange. Pflastergreif-Kunden der aus nachhaltiger Modelle P12 und P02 sowie P01 und P32 können den Verschiebeadapter ForstwirtschaFt plus jederzeit nachrüsten. www.holz-westerwald.de · [email protected]  0 26 66 / 7 13  www.hunklinger-allortech.com

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Zim_Weisenfeld_02_17.indd 1 19.01.17 09:18 Unternehmen & Produkte | 29

Terrasse aus Reishülsen Randbegrenzung für höchste Ansprüche Sieht aus wie Holz, fühlt Gartenprofil PRO ist die sich so an, ist rutschfest, Randeinfassung von verwittert und splittert terra-S für moderne, aber nicht: verando ver- hochwertige Garten- bindet die Vorteile einer gestaltung. Die glatte wasser- und wetterfesten Sichtseite der Profile Terrassendiele mit edler harmoniert mit dem Holzoptik. Die verando- aktuellen Trend zu klarer Terrassendiele aus dem Formgebung und mini- Material Resysta besticht malistischem Design. Gartenprofil PRO harmoniert besonders gut mit dem Die Terrassendielen verando vereinen die Haptik durch die Kombination Besonders gut passen die aktuellen Trend zu minimalistischem Design. von Nachhaltigkeit und und Optik von Tropenholz in einem pflegeleichten Edelstahlkanten zu Groß- Material. Design. Seit Anfang Mai format-Plattenbelag auf der Terrasse. Gartenprofil PRO gibt es zudem in werden die Dielen von alfer aluminium europaweit vertrieben und bie- Cortenstahl und verzinktem Stahl, jeweils mit einer Höhe von 15 cm. Die ten eine langlebige Alternative zu Belägen aus Holz oder WPC. Resysta Oberkante der Begrenzungselemente ist weich gerundet als Verletzungs- besteht hauptsächlich aus Reishülsen, die bei der Reisproduktion in schutz. Das Sortiment umfasst gerade Profile, vorgebogene Halbkreise großen Mengen anfallen und als Nahrung nicht verwertbar sind. Resysta für Pflanzringe in verschiedenen Durchmessern, Innen- und Außenecken. ist dadurch langlebiger als Tropenholz und WPC, pflegeleicht und wetter- Die Profile mit einer Standardlänge von 240 cm sind biegbar und können fest. Zudem ist es resistent gegen Pilz- und Insektenbefall, UV-beständig in Radien größer 50 cm verlegt werden. So lassen sich auch individuelle und rutschhemmend. Verando überzeugt durch einfache Verlegung: Das Formen mühelos verwirklichen. ganze System beruht auf nur einem Profil-Typ für Decking und Unterkon- www.gartenprofil3000.com struktion. Die Profile werden mit patentierten Befestigungsbügeln aus rostfreiem und haftzugfestem Federstahl montiert. Diese bieten Platz für die thermische Ausdehnung in alle Richtungen. Der clipmaster mit inte- Aluminium-Bordsteinrampen grierten Abstandshaltern sorgt für eine unsichtbare Verschraubung und Kleine Stufen, Bordsteine minimale Fugenbreiten. Formschöne Übergangs- und Abschluss-Profile oder Aufkantungen können sorgen für die saubere Begrenzung der Terrasse. für fahrbare Arbeitsgeräte www.verando.de bereits ein Hindernis dar- stellen. Der Verladetechnik- hersteller Altec aus Singen Michels empfängt Fachbesucher zum Tag der offenen Tür bietet mit den Kurzrampen Bei hochsommerlichen eine solide und dauer- Temperaturen konnten sich hafte Lösung, um diese kürzlich mehrere hundert Höhendifferenz einfach Fachbesucher und interes- und sicher zu überwinden. Mit den Kurzrampen von Altec lassen sich Bord- sierte Gäste ein Bild vom Die Kurzrampen wurden steine leicht überwinden. Angebotsspektrum der aus der Baureihe AVS Firma Michels in Geldern entwickelt und bieten eine bewährte Lösung für Rollbehälter, Arbeitsge- machen. Am Firmensitz in räte und Maschinen, wie Rasenmäher, Autos, Radlader und Bagger. Das der Max-Planck-Straße bot umfangreiche Programm wurde nach den Grundsätzen für die Prüfung der sich ein spektakuläres Bild, Arbeitssicherheit von Aluminium-Verladeschienen des Hauptverbandes welches von Baumaschi- der gewerblichen Berufsgenossenschaften aufgenommen. nen und Lkw-Aufbauten Über Baumaschinen und Lkw-Aufbauten infor- www.altec.de bestimmt wurde. Michels mierten sich Besucher beim Tag der Offenen Tür. beschäftigt derzeit 120 Küpper sorgt für blühende Landschaften Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den Standorten Geldern, Essen und Bergheim. Neben dem Verkauf von Baumaschinen und Lkw-Aufbauten Die Küpper Blumenzwie- werden Maschinen für alle Arten des Tiefbaus vermietet. Selbstverständ- beln & Saaten GmbH lich rundet ein kompetenter Kundendienst, der sowohl in den Betrieben in Eschwege führt mit als auch mittels Kundendienstfahrzeugen auf der Baustelle oder beim das größte Sortiment Kunden durchgeführt wird, das Dienstleistungsangebot ab. Außerdem an Blumenzwiebeln in erhält man bei dem Gelderner Traditionsunternehmen, das seit 1950 Deutschland. Bei der IGA besteht, Aufbauten für Lkw, wie zum Beispiel Ladekrane oder Container- Berlin 2017 gingen zwei der wechselsysteme, die in der eigenen Fertigung auf Wunsch des Kunden höchsten Auszeichnungen mit Pritschen, Kippern oder anderen Aufbauten ergänzt werden. Die an Küpper. Die Große Gold- eigene Lackierstraße ermöglicht eine individuelle Farbgestaltung. medaille der Deutschen Bundesgartenschauge- Bei den gärtnerischen Wettbewerben auf der IGA www.michels-online.de 2017 gingen zahlreiche Auszeichnungen an die sellschaft, ebenso den Küpper Blumenzwiebeln & Saaten GmbH. Bundesehrenpreis in Gold Die Texte in „Unternehmen & Produkte“ basieren auf des Bundeslandwirtschaftsministeriums. Auch erfolgreich war die Firma Mitteilungen der Herstellerfirmen. wieder im Freilandwettbewerb frühjahrsblühende Blumenzwiebeln, dort bekam sie 18 Gold-, 15 Silber- und 3 Bronzemedaillen. Neben den Blu- Die Themen der kommenden Ausgaben: menzwiebeln gewinnen auch Blumenwiesen immer mehr an Bedeutung. Durch Blütenbänder lassen sich sehr schöne farbliche Akzente in rein August 2018 Begrünung grüne Rasenflächen zaubern. Küpper ist eine der wenigen Firmen, die September 2018 GaLaBau 2018: Messe-Ausgabe Mischungen und den Vertrieb in eigener Hand halten. Oktober 2018 GaLaBau 2018: Messe-Resümee www.kuepper-bulbs.de

Landschaft Bauen & Gestalten · 07/2018 Sparen Sie jetzt:

Die GaLaBau-Sommer-Sonderaktion Aktion bis 30.07.2018

GaLaBau-Sonnenschirm Schattige Plätze sind besonders an heißen Sommer­ tagen sehr begehrt. Und nicht nur das! Die GaLaBau- Schirme sind auch Blickfang für Verkaufsförderungsmaß- nahmen und können als Gestaltungs- und Dekorations- mittel bei Veranstaltungen und Messen eingesetzt wer- den. Motiv: „Küssende Frau“, mit Signum + Slogan. • Material: 100% Polyestergewirke, ca. 110 g/m2 • Durchmesser: 2 m • Gestell: Stahllegierung, beschichtet, kippbar • Stockdurchmesser: 25 mm • Konfektion: Schirmbezug bestehend aus zwei Segmenten mit Nahtunterbrechung Art. Nr. 109001000

statt 32,99 € nur 26,99 €

Nur solange Vorrat reicht

GaLaBau-Grillschürze Passend für Ihr Sommerfest oder als Kundenpräsent. Die GaLaBau- Grillschürze schützt die Kleidung Visitenkartenetui „Experte“ beim Grillen und sorgt so für ein ungestörtes Grillvergnügen. Farbe: Italienisches Design, Vollrindleder, schwarz, glänzend, mit schwarz. Material: 65% Polyester, markanter Ziernaht. Dezent geprägt mit Signum und Slogan. 35% Baumwolle, 195 g/qm. Ver- Variabel befüllbare Fronttasche, ca. 1,5 cm tief. Lieferung im stellbare Nackenschlaufe durch Einzelkarton. Format: ca. 10,5 x 8 cm (geschlossen) Metallschnalle, zweiteilige Tasche Art. Nr. 105004000 vorn. Größe: ca. 86 x 72 cm (L x B). Mit Stick Signum und Slogan. statt 10,49 € Art. Nr. 107013000 nur 8,39 € statt 10,99 € nur 8,79 €

GaLaBau-WerbeCap Einfaches und preiswertes WerbeCap aus 100% Baumwolle, grau. Einheitsgröße mit verstellbarem Klettverschluss. Art. Nr. 101001000 statt 2,19 € nur 1,75 € Schlüsselanhänger GaLaBau-Jumper GaLaBau-Grillzange Der witzige Keyring bringt Bewegung in die Schlüssel Ihrer Kunden. Der Grillzangen-Klassiker von Rösle als exklusive GaLaBau-Edition. Die kleine Metallfigur überschlägt sich jedes Mal vor Freude, wenn ihm Ausgewogene Federkraft und exakte Kraftübertragung auf die Enden ein neuer Schlüssel anvertraut wird. der Zange garantieren eine optimale Handhabung am Grill. Durch die Art. Nr. 108020000 gewellten Enden des Vorderteils wird das Grillgut sicher gehalten. Material: Edelstahl 18/10, Lasergravur des Signums mit Schriftzug. statt 6,49 € Maße: ca. 5,5 x 31,5 x 2,5 cm. Art. Nr. 107015000 nur 4,99 € statt 10,99 € nur 8,79 €

Bestellschein „Sommer-Sonderaktion“

GaLaBau-Service GmbH Absender / Lieferanschrift Haus der Landschaft Claudia Bott 53602 Bad Honnef

Fax 02224 7707-77 E-Mail [email protected] Datum / Unterschrift

Artikelbezeichnung Art.Nr. Preis € / Stück Anzahl/Stück Gesamt €

GaLaBau-Sonnenschirm 109001000 26,99 €

GaLaBau-Grillschürze 107013000 8,79 €

Visitenkartenetui „Experte“ 105004000 8,39 €

GaLaBau-WerbeCap 101001000 1,75 €

Schlüsselanhänger GaLaBau-Jumper 108020000 4,99 €

GaLaBau-Grillzange 107015000 8,79 €

Mindestbestellwert: 30,00 Euro netto Ges. Bestellsumme:

Die Lieferung aller Artikel erfolgt umgehend. Das Angebot ist begrenzt. Es gilt nur solange der Vorrat reicht. Aktion ist gültig bis 30.07.2018. Keine weiteren Rabatte anwendbar. Bestellmöglichkeit der Aktion nur mit diesem Fax. Alle Preise gelten zuzüglich der gesetzlichen USt. und Versandkosten. Für Satz und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gerichtsstand ist Bad Honnef. Nürnberg, Germany 12. – 15. September 2018 galabau-messe.com

IDEELLER TRÄGER VERANSTALTER Bundesverband Garten-, NürnbergMesse GmbH Landschafts- und Sportplatzbau e. V. T +49 9 11 86 06-49 90 www.galabau.de [email protected]

GLB18_210x297_DE_Landschaft_Bauen_Gestalten_ALLG.indd 1 22.05.18 12:49