UNITED NATIONS E
Distr. Economic and Social RESTRICTED Council Informal document No. 11 (2003) 24 September 2003
ENGLISH ONLY ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE INLAND TRANSPORT COMMITTEE Working Party on Combined Transport (Fortieth session, 29 September-1 October 2003, agenda item 3 (b) and 8 (b))
EUROPEAN AGREEMENT ON IMPORTANT INTERNATIONAL COMBINED TRANSPORT LINES AND RELATED INSTALLATIONS (AGTC)
Status of Amendments proposed to the AGTC Agreement
ACTIVITIES AND DEVELOPMENTS IN COMBINED TRANSPORT OF INTEREST TO THE WORKING PARTY
Subsidiary bodies of the Inland Transport Committee
* * * Petrozavodsk E 95
E 18 E-ROAD Network in Caucasus and Central Asia (August 2003) St Petersburg UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (UNECE) E 20 E 10 5 Transport Division Novgorod
Perm Pskov E 95 Yaroslav E 11 5 Ostrov E 22 Tyumen 2 RU 6 RUS Fed. 2 E Rezekne E 22 E 22 Vladimir Ekaterinburg Velikie Luki Nizhniy Novgorod
Daugavpils E Elabuga 0 E 30 MOSKVA 1 E 30 7 E 30 Chelyabinsk
Petropavlovsk Omsk Ryazan Ufa Smolensk E 12 3 E 30 Kaluga E 28 1 0 9 E 1 2 5 MINSK 1 E 1 1 E 2 0 B E L A R U S 5 E 12 7 E Samara E
E 9 Brjansk Penza Kokchetav 2 5 Kustanay 71 Orel Uspenka Tambov 91 Trosna E 12 1 Pavlodar 3 Gomel E 18 Kursk Voronezh Esil Dzhaksy 0 E 032 Atbasar Glukhov Saratov E 1 E 10
E 38 Uralsk E AKMOLA Povorino E Derzhavinsk Ust-Kan 5 0 9 1 1 E 40 E 2 6 E 3 E 40
KIEV 1 E 40 2 5 E 38 Aktyubinsk Semipalatinsk Zhitomir E E 11 9 Arkalyk 4 Kharkov Karabutak 3 0 Karaganda 8 Ust-Kamenogorsk
5
E Khmelnitski E Poltava 5 KAZ AZ 5 Georgiyevka 0 0 1 Vinnitza UKR E Lougansk Volgograd 3 8 5 Uman Dnepropetrovsk 0 8 E 50 E 4 M E 1 Kirovograd 0 E 12 5 E 12 7 O E Ayaguz Dzhezkazgan L Donetsk E E E 58 Beltzy 1 8 D E 95 E 2 5 Taganrog 5 E Taskesken Maikapshagai Iasi KISHINEV O Rostov-na-Donu 1 E 40 Nikolaev 1 4 E 3 Melitopol Atyrau 015 E 58 V 9 0 Balkhash V 58 E E Bakhty 1 A 58 8 Aralsk Bacau 5 Kherson E E 5 8 Astrakhan E Odessa 1 74 5 7 2 Ucharal 7 7 Armyansk ) E 3 8 E 5 8 E E 5 1 Djankoy E 2 E 014 Giurgiulesti 1
97 E Galati Reni Kerchj ( Novokazalinsk 5 7 Izmail Beineu Dr uzhba 8 7 5 E Tulcea 1 E 7 Simferopol Armavir 2 Burylbaytal 8 Krasnodar 1 Urziceni E 3 Slobozia E 10 5 Novorossiysk 9 E Kzyl-Orda Taldy-Kurgan 5
E Khorgos E 6 0 Yalta E Sary-Ozek Djoubga Shetpe E 013 Constanta 1 E 11 5 Sotchi MineraljnieE Vodi 23 E 9 1 2 5 1 1 7 0 Shumen 4 E NaljchikE 50 0 E 011 Sukhumi Zhetybay 0 E 72 E Vladikavkaz 40 7 Varna Kungrad ALMATY Kegen E 97 E Zhambyl E 7 Makhachkala Fetisovo Kokpek 73 7 BISHKEK E Nukus Tyup E E 70 1
Burgas GE Kazbegi 7 01 1
GE 1 1 Senaki 1 E 003 Samtredia 1 0 Micurin 1 Shymkent 1 Khashuri E 0 Poti E 9 Uchkuduk Edirne Dasshaus E 3 E 69 TBILISSI E E Babaeski Bekdash 4 Batumi E Marneuli 0 0 Samsun Vale 691 TASHKENT 7 E 60 Kuba 0 5 Tachir 7 Naryn 8 4 Istanbul 9 00 8 E 70 4 E E Alaverdy K E G E KG Adarpazari Gerede E 80 Achotsk U Andijan Gandja UZ Kesan Ordu Giresun Evlak BAKU 3 E Merzifon Trabzon E 0 Kars 06 8 0 0 Torugart A E AZ Kokand Bursa 9 9 E E 12 5 E Dihzak Osh 9 Erzurum E 4 0 0 AR 0 Refahiye Markara Bandirma ANKARA YEREVAN Turkmenbashi Nawoy 7 Lapseki E 80 Imishli E 60 E 87 Ararat Alyat Sary-Tash Eskisehir Askale Goris Alat Buchara Irkeshtam C H II N A Sivrihisar Dogubeyazit TU Samarkand Ayni TURKMEN 5 Chardzhu 0 0 E 60 Jirgatal Mindjivan T U R K E Y Gyzylarbat E E Y Meghri Lankaran 0 Karshi E Guzar Aksaray 6 60 E
Izmir Astara 0 E 00 8 ASHGABAT E 0 DUSHANBE 9 E road E 87 TA8 J TA0 J E 90 0 E 11 7 E
3 Murgab Aydin Denizli 0 Mary Sherobod Cizre E 11 9 0 Toprakkale Tedjen Nusaybin E Khorog E 009
1 Gorgan Gaudan Termis 9 Nizhiniy Panj Lyangar Antalya Adana Ishkashim E road not
E Iskenderun E 98 E 12 1 Sarakhs E 12 3 yet in force Antakya S Y R I A N I R A Q I R A N Arab Republic Kushka CYPRUS Sea link
Ruse
E E E
B E B
B B
E E
E E
L L
L L
E E E
R E R
R R
Pascani
U U
S S U U
S S
F F
F F
A A
A A
5 Dimitrovgrad 5 E
5
5
T T
L L
T T
L L
I I
I I 3
3
O O 3 3
- O
O
Ploesti
O Balikesir O
O O
T T G G Giurgiu
E 9
T T G E G BUCURESTI 0 E 0 0
9 0
N N N
5 N Svilengrad
5
0 0
0
0
7
6
E N N
N N . .
.
.
V V
2
V V
8
Edirne
M M
M M
0 6
L 0 L
E L L
6
I I
I I
E
0
7 A A I I
A A I I
B B
2 B Iasi B
Galati
A A 7 Bacau
0 A A
Babaeski
A
A
0 A
E A
A
A
A A
Burgas E
9
Constanta
E N
5 N N
E N
M
M
1 E
M
M
7 5
4
O
O
O
O MINSK
E E
E E
6
L
L
L
Varna L
6
5
D
0 D
D
N D N
N Istanbul N
O
8 O
O
Bandirma O 6
CHISINAU
V
V D D
V
V
D D
A
0 A 2 A
E E A
Giurgiulesti
Reni
7
L L
L L Luzhaika 4
I - E I I
I E
5
Fastov
6
A
A 0 A A
9
Alayunt
A A
A A
5 U U
U U
KIEV
Odessa
Novgorod C
-
E
1
0
R
E R R
7 R
0
St Petersburg
Eskisehir
T T
T T
U U
U U
E
K K
K K
7
0
E E E
E
S
S
E
S S
E
U U
U U
R
R
R
R
5 5 5
C 5 C
C C
E
E Glukhov
E E Smolensk
9 0 0 9 0
0
Y Y
Y Y
R R
R
R
ANKARA
5 Petrozavodsk
P P
P P
Dnepropetrovsk
R
R
R R
3
3
3
3
R R
R R
E
Brjansk 1
0
0
0
0
Mersin 0
U U
U U
E
E
U
U
U
U
S S
S S
K K K
K
A A
Boguzköprü
A A
2
2
0
0
Merzifon
E
7
E 0
E E
E E
9
Osmaniye
Samsun
7
9
7
Kharkov
S
S
I
I
S
S
I I
Adana
Kalin E
E E
7
Y
Y
Y
Y
0 3
Yasinovataya
9
E 9
9
7
1
1
N N
N N
Kaluga
C-E 97
Novorossiysk
Sivas
S
S
S
S
A A
S E S A A
S S
Gaziantep
E
9
E
7
7
r r
r
r
7
E 0
0 E
a a
E
a
a
9 Cetinkaya
Y Y
Y Y
7
b b
E
E E
E
b b
E
E E E
MOSKVA
5 5
5
9 5
Malatya
R R
R R R R
R R
9 9 9
9
I
I
I I 3 3 3 3
E 9
e
e 9
R
R
e e
R
R
I I
I p I
p
p p
E
6
Krasnodar
7
u
u E
u u
A
A 0 A A E 9 E E
E
Voronezh
7
b b
b b
Ryazan
0 2
Rostov-na-Donu
E
E
l l E E 9
9
l l 9
9
Gryazi
N N
N i N i
i i
c c -
c - c
-
- A
A
A A 9 9 9
9
9 9 9
9
Vladimir
E E
E E 9
9
9
9
U
U
U
U
9 9 9
9
Nusaybin Kotchetovka
9
9
9
Askale 9
Senaki C
E
E -
Erzurum
E
Poti
7
0
6 0
6 U
/
1
E
0
E 0 E E
E N
N
N
N
I I
I I
CBatumi
-
Biltis
S
S
E
S
S
Kars
7
Povorino
N
0 -
-
-
-
C
G Akhalkalaki G
G G
1
Samtredia
Muradiye
/ -
R R
R R
1
E
2
2
2
E 2 E
-
E E
5
0
C
-
E 0
E
O O
O
O
4 4
4 4 Novgorod Nizhniy I
7
0
0
R
/
E
1
E
E 6 E
A A
T
R R
A A
R
R
Rtishchevo
7
S
S
S S
9
0 6
A A
A A
G G
G G
9
Rusaevka
4 R
R 3
R
R 3
2
E
I Idjevan I
Alaverdy 0
M M I I
0
M M
Volgograd
Q Q
A A
Q Q
A A
YEREVAN
E
E E E
E
E E E TBILISSI
a
Artashat Penza
F
F
F
F
N N
N N
A A
A
A D
I I
I I
Z Z
Z
Z A A
A A
I I
E
E I I
E E
R
R
R R 5
5
5 5
B
B
B
B
. . i .
.
0
0
0
E 0
A A
A A
C
6 l
-
9
E E
Z E Z
E
Z E Z
N
E E E
3 E
7
E E
E E E
0 A
A
A
A
0
6 6
6
R 6 R
R R
6
N
A
9
0
B 0 B
0
B 0 B
Astara
4
Astrakhan
A A
A A
D
D
I I
D
D
I I
T
J J
J J
N
N
N N
e
A E A
A A
5
I
N N
N 9 N
4
69
5
E
O
Alyat
t
I I
I I
BAKU
E
E
E
E
E E
E E
w
Samara
N
E E E
E
2 2
2 2
Aqtau
R R
R R
0 0
0 0
S
6
6
6
6
Atyrau
o
R
R
R
R
F F 0
0 F F 0
0
E
E
E
E
E E
r
A A
A A Turkmenbashi
5
E Makat 5
3 3 3
3
Perm
K
K
K
K
0 A
A
0 A
A
5
E E
k
E E C 0 0 0
0
E
9
5
2
9
7
Orenburg
O
N N
N N
Beineu
i
T
T
T
T
D
D
D
D
N
n
T T
T T
Perm
A
A
A
A
Ufa
U U
U U
O
E
E
E
E
I
I
I
I
R R
R R
E
E
E
E
C
Aktyubinsk
6
6
6
6
M
K K
K K
0 0 0
0
EE
EE
Dasshaus
T
M M
M M
O
O
O
O
ASHGABAT
22
I
a
R R
r
R
R
E E
E E
Z
Z
Z
Z
44 C
Kungrad
a
(Sverdlovsk) Ekaterinenburg
Nukus
N N
N N
(
u
n
E
E
E
E
A
I I
I I
Chelyabinsk
N
N
N
N
u
5 5 5
5 C s
Tedjen
A
A
A A 0
S 0 S 0
S 0 S
g
p
c
u
T T
T T
s
E O
o
t
5
A
A
A A
Novokazalinsk
A A
A A
Chardzhu 9
2
a
Aralsk
7
r
Mary
0
T
T
T T
M
N N
N N
t
0
3
U U
U
U
D
s
)
E
E
E E
M
Z Z
Z Z
i 2
2
2
2
v
I
I
I
I
B B
Alat u
B B
0 0 0
0
K
K
K
K
Buchara
i
I
E
E
E E
A A
A
A
s
S
A A
A A
E
s
i
K K
K
K
F F
F F
Kurgan
o
O O
6 O
O
F F
F F
9
S
G G
I I
G G
I I
Tyumen
5
n
G G
Presnogor'kovka
G G
Kzyl-Orda
S S
S S
H
H
H H
I
a
H H
H H
T T
E
T T
E
O
H
H
H H
Termis
A A
A A
N
N
N
N
A A
A A
A A
A A
6
6
n
N N N
N 0
0
N
N N
N
N
N N
N N
Dihzak
I I
I I
I I
I I
T T
T T
S
S
S S
d
DUSHANBE
S S
S S
A A
A A
F
T T
T T
T T
T T
Shymkent
TASHKENT Petropavlovsk
S
S
S
S
J J
J J
E
E
E
A E A
A A
Kokchetav
O
A A
Zhambyl
A A
I I
I I
2 2
C
N N 2
N 2 N
E E
E
E
K K
N N
K K
N N
0 0 0
0
2
2
2
2
R
4
4
4
4
E
I I
I I
Andijan
6
S S
S S
AKMOLA
e
K K
K K
9
6
E
T T
T T
T
T
T
T
Mointy
Y Y
Y Y
n
A A
A A
Chu
U
Osh
R R
R
R
N N
N N
Karaganda
Omsk
t
G G
G G
R
BISHKEK
r
E
E
E E
Y Y
Y Y
O
A
A
A
A
a
Balkhash
Z Z
Z Z
5 5
5 5
0 0 P
0 0
l
S S
S S
E
T T
T T
ALMATY
A
A A
A A
N
N
N N E 24E 24
E 24E 24
E
(
E
N N
N N
U
0 Taldy-Kurgan
Sary-Ozek
s
0
0
0
0
N
i
Aktogay
E E
E
E a
E
5 5 5 5
0 0 0
0 C
Ucharal
C C
C C
P S Alashankou
E
r e
Druzhba Novosibirsk
i
n
c
H H
H H
)
c o
i
n
p
d
a
I I
I I
a
l
r
l
y i
N N
n
N N
l e
i
n
s
e
A A
A A
Vladivostok Irkutsk Krasnoyarsk s
EE
22
00 F I N L A N D
Vyborg Euro-Asian Land Transport Corr HELSINKI idors identified at the 2nd International Euro-Asian Conference on Transport St Petersburg, (2000) St Petersburg
TALLIN E S T O N I A UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (UNECE) Transport Division
R U S S I A N F E D E R A T I O N RIGA L A T V I A Velikie Luki Klaipeda Nizhniy Novgorod Kurgan MOSKVA L I T H U A N I A Vitebsk China Rus Novosibirsk Korea Russiian Fed.. Petropavlovsk Omsk Orsha Ryazan Japan Kaliningrad VILNIUS
MINSK B E L A R U S
WARSAWA
Kobrin C -E
Brest 7 00 /1 C- E 500 AKMOLA
KIEV C - E
7 0 Lvov 0 /1 Karaganda
K A Z Zhmerinka Volgograd Z A K H S T A N U K R A I N E
MM
OO
LL Makat
CHISINAU
DD Rostov-na-Donu Balkhash Aktogay
OO
Odessa VV Astrakhan
AA
Beineu Druzhba R O M A N I A Alashankou C -E Constanta 7 China BUCURESTI 00 Sary-Ozek Korea Japan Varna ALMATY B U L G A R I A Kungrad Zhambyl U Z B E K I S T A N BISHKEK Burgas G E O R G II A T A N Plovdiv Arys /1 TBILISSI 01 Poti 7 Dasshaus K I R G I S T A N -E F.Y.R.O.M. C TASHKENT A Z E R B A II J A N Istanbul BAKU ARMENIIA Dihzak ANKARA ARMENIIA Turkmenbashi Nawoy C H I N A YEREVAN AA ZZ ZZ T U R K M E N EE T U R K M E N I S T A N EE RR BB .. G R E E C E Dzhulfa Chardzhu T A J I K I S T A N ASHGABAT T U R K E Y DUSHANBE Tedjen
Sarakhs Fariman TEHRAN S Y R I A N Trans-Siberian CYPRUS Arab Republic Southern TRACECA North-South I R A Q I N D I A I R A N A F G H A N I S T A N P A K I S T A N Pan-European Bafq Transport Corridors South Asia Persian Gulf