1 Września 2017 Nr 9 (592) ISSN: 2131–9643 [35]

1 września 2017 nr 9 (592) www.magazynkrzeszowicki.pl ISSN: 2131–9643 [35]

Tym razem wiele notatek prasowych, w których przewija się postać hr. Artura Władysława Potockiego (zm. w 1890) oraz jego młodszego brata hr. Andrzeja wraz z małżonką Krystyną. Ówczesne media poświęcały tej rodzinie wiele miejsca i to nie ze względów obyczajowych, lecz z racji funkcji, jakie pełnili w ówczesnym życiu politycznym, ekonomicznym, religijnym, a nawet kulturalnym. Ten pierwszy był austriackim szambelanem i dożywotnim członkiem austriackiej Izby Panów. Ten drugi – do śmierci brata – dyplomatą w Madrycie i Londynie, a od czerwca 1903 r. Namiestnikiem Galicji. Został zastrzelony przez młodego Ukraińca 12 kwietnia 1908 r. Bracia pochowani są w krypcie rodowej Potockich w kościele św. Marcina w Krzeszowicach.

W wakacyjnym czasie 1882 r. trwała w Przemyślu wielka wystawa obrazująca stan cywilizacyjny Galicji. W ponad 40 działach tematycznych prezentowano ówczesne osiągnięcia – od przemysłowych, artystycznych po rolnicze. „Czas” w numerze 202 z wtorku 5 września 1882 r. informował: Hr. Artur Potocki udał się wczoraj wieczór na wystawę przemyską. Na innej szpalcie wiadomość: Krzeszowice. Dobra hr. Artura Potockiego wystawiły w Przemyślu wspaniałe okazy holenderskiej rasy, mianowicie ośm krów pierwszej piękności. W kilka dni później ogłoszono wyniki, rozdając nagrody rzeczowe, medale, dyplomy, wyróżnienia: W dziale XXIX „Bydło rogate” – Medal zasługi brązowy otrzymał hr. Artur Potocki. W towarzystwie Kellermana, Siemieńskiego i Edwarda hr. Krasińskiego („Czas”, 1882, nr 209).

Ostatnia dekada XIX wieku jest dla rodu Potockich okresem intensywnych działań przemysłowych. Liczne ogłoszenia prasowe świadczą o tym trendzie. Przy Zarządzie Zakładów Górniczo-Hutniczych Jaśnie Wielmożnego Andrzeja hr. Potockiego w Sierszy, poczta Trzebinia, Galicja – jest do obsadzenia natychmiast posada asystenta górniczego (Bergassistent). Kandydaci, władający językiem polskim, zechcą wnieść podania zaopatrzone świadectwami ukończenia studiów Akademii Górniczej i dotychczasowej praktyki w zawodzie górniczym, do powyższego Zarządu („Czas”, 1892, nr 215 z 20.09).

Marmurowe wyposażenia wnętrz wracają do łask. Nie tylko w obiektach publicznych, ale i prywatnych. Często mają świadczyć o guście oraz pozycji materialnej właściciela czy fundatora. Ważne dla pp. Architektów, Inżynierów, Budowniczych i Majstrów kamieniarstwa. Administracja pierwszych galicyjskich łomów marmuru „Św. Teresa” w Krzeszowicach – /poczta tamże/ – poleca czarny marmur w trzech odmiennych kolorach jako to: bloku surowe, płyty surowo obrabiane i polerowane do kas, kredensów, umywalnie, do robót budowlanych cokoły, stopnie, posadzki, itp. Wyroby po cenach najumiarkowańszych. Wyroby z marmuru są na składzie w sklepie ul. Mikołajska L.10. Bliższe informacje tamże („Czas”, 1895, nr 209 z 12.09).

Wtorkowe wydanie „Czasu” – nr 213 z 17 września 1895 r. – dosyć ogólnikowo przekazało wieść, iż: Najprzewielebniejszy książę biskup krakowski X. Puzyna, w towarzystwie sekretarza X. Bandurskiego, wyjechał wczoraj rano do Sierszy, gdzie dopełnił poświęcenia pięknego kościoła, wzniesionego przez hr. Andrzejów Potockich dla robotników tamtejszych zakładów górniczych, fabrycznych i przemysłowych oraz kaplicy i ochronki, powierzonej Siostrom Felicjankom, a przeznaczonej dla dzieci robotników. Książę biskup powrócił wczoraj wieczorem do Krakowa.

Ta informacja jest ciekawa. Dzisiaj w różnych miejscach publicznych z wiadomych względów ostrzega się – także pasażerów – przez pozostawianiem lub otwieraniem porzuconych pakunków, przedmiotów, bagaży… Wtedy to ogłoszenie miało zapewne inne przyczyny: Paczka zostawiona ma dworcu w Krzeszowicach jest do odebrania za zwrotem kosztów inseratowych. Wiadomość w „Głosie Narodu” („Głos Narodu”, 1896, nr 205 z 6.09).

W Nowej Górze pod Krzeszowicami odbędzie się w piątek konsekracja nowego kościoła wzniesionego staraniem hr. Adamowej Potockiej („Głos Narodu”, 1896, nr 206 z 10.09). Tak pomyślałem, że trafniej byłoby napisać: nad Krzeszowicami. Brzmiałoby to symbolicznie i geograficznie.

Współcześnie kolejowe mózgi logistyczne intensywnie myślą nad tym, jak utrudniać życie pasażerom, szczególnie matkom z wózkami, inwalidom, starszym. Wystarczy codziennie popatrzeć na ruch peronowyna na krzeszowickiej stacji, szczególnie przy przesiadkach. Oficjalnie nazywa się to troską o życie i komfort podróży. Praktycznie to loteria – kto kogo? W sobotę rano w Krzeszowicach, za stacją kolejową, pociąg pospieszny, przychodzący z Trzebini do Krakowa, najechał przechodzące tamtejszym torem kolejowym dwie dziewczyny, Marię i Wiktorię Zając. Obie siostry, z których pierwsza kończy lat 18, a druga 15 – doznały ciężkiego uszkodzenia ciała, gdyż pociąg złamał im nogi. Zarządzono przewiezienie ich do Krakowa. Maria Zając jednak, w drodze do Krakowa, zmarła, a Wiktoria przewieziona zastała z dworca kolejowego przez Towarzystwo Ratunkowe do szpitala św. Łazarza, gdzie dokonano amputacji obu jej nóg. Jest małe prawdopodobieństwo utrzymania jej przy życiu („Głos Narodu”, 1898, nr 203).

Ta notatka zaskoczyła mnie merytorycznie oraz socjologicznie. Nie ma to jak bal – jaśnie państwo zawsze to lubiło. Hrabia Andrzej Potocki zaabonował na cały sezon teatralny wielką lożę parterową w teatrze naprzeciw loży kasyna, pod lożą rządową. Jest to dobry przykład dla naszej arystokracji, aby popierała energicznie polski teatr. Niestety, arystokracja nasza należy w polskim teatrze do najrzadszych gości („Głos Narodu”, 1899, nr 210 z 16.09).

Do artykułu dołączono sześć zdjęć z lotu ptaka. Dokonał tego wyboru „Światowid. Ilustrowany Kurier Tygodniowy” w numerze 5 z 6 września 1924 r. Czytelniczej Polsce zaprezentowano: Rynek krakowski, Lwów na tle Kopca Unii Lubelskiej, Opactwo w Tyńcu, Dolinę Prądnika w Ojcowie, a także Ruiny zamku pod Krzeszowicami, należącego niegdyś do wygasłego już rodu Tęczyńskich oraz Klasztor O.O. Karmelitów w Czernej, prześlicznej górskiej okolicy pod Krzeszowicami. Zdjęcia są rzeczywiście atrakcyjne. Natomiast tekst może się wydawać w części niezrozumiały. Żyjemy już innymi fascynacjami komunikacji lotniczej. Niemniej dreszcz emocji oglądania ziemi z góry zawsze istnieje: Lotnictwo dzisiaj po całym świecie jest w najlepszym pędzie rozwoju. U nas w Polsce drzemie jeszcze w powijakach, do czego wybitnie przyczynia się obojętność społeczeństwa, wywołana strachem podobnym temu, jakiego doznawali dziadkowie nasi wobec taczek, a naszego okresu o lokomotywy. (…) Dziś aeroplan staje się powoli środkiem lokomocyjnym – szybszym niż pociąg, szybszym niż samochód, ale przy tym rozkoszy dostarczając, czym wystarczy rzucić okiem na te prześliczne zdjęcia z lotu ptaka dokonane, aby pojąć, ile wzruszeń doznał ten, który bujał swobodnie w powietrzu nad miastami i zamkami, patrząc z góry na ludzkie mrowisko, niedołężnie poruszające się na ziemskiej skorupie, do której los je przykuł.

INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Basen w Krzeszowicach dochodom można byłoby obniżyć koszty przyszłej eksploatacji. Istnieje możliwość etapowania takiego przedsięwzięcia oraz dalszej rozbudowy, gdyby zaszła konieczność. Taki kompleks służyłby mieszkańcom oraz byłby kolejną atrakcją dla turystów odwiedzających naszą gminę. ML: Dlaczego dopiero po 2020 roku będzie możliwa budowa basenu? WG: Ponieważ w pierwszej kolejności należy spłacać zadłużenie oraz reali- zować działania i inwestycje prorozwojowe, których wdrożenie spowoduje wzrost dochodów budżetu gminy. Dlatego pierwszeństwo mają zakupy gruntów, budowa i przebudowa połączeń drogowych, budowa Strefy Aktywności Gospodarczej w Miękini, realizacja inwestycji, na które czekali mieszkańcy od kilkunastu lub kilkudziesięciu lat. Ważne dla poprawy jakości życia mieszkańców są działania proekologiczne: budowa kanalizacji na południu gminy, wymiana kotłów, usuwanie azbestu. Należy powrócić do inwestowania w obiektach szkolnych. Te wszystkie zadania, w większo- ści finansowane ze środków unijnych i budżetu państwa, zakończą się naj- później właśnie w roku 2020. Ponadto nabory organizowane przez Urząd Marszałkowski nie przewidywały dofinansowań ze środków unijnych do Z Burmistrzem Gminy Krzeszowice Wacławem Gregorczykiem krytych pływalni. Wzrost dochodów pozwoli bezpiecznie sfinansować bu- rozmawia Marian Lewicki. dowę i później utrzymanie takich inwestycji jak np. basen. Oczywiście jeśli pojawi się korzystne dofinansowanie do budowy basenu, realizacja może być przyśpieszona. Jesteśmy przygotowani na taką ewentualność. Należy ML: Co kilka lat pojawia się temat budowy basenu w gminie Krzeszowice, także pamiętać o inwestorach prywatnych. Z rozmów nieoficjalnych wy- najczęściej przy okazji wyborów samorządowych. Podobnie jest i tym nika, że również rozważają budowę takich obiektów przy realizacji swoich razem. Co Pan na to? przedsięwzięć biznesowych. WG: Moje stanowisko w tej kwestii jest niezmienne od wielu lat. Uważam, że budowa basenu jest potrzebna i uzasadniona. Najlepszą lokalizacją jest ML: Członkowie Młodych Demokratów rozpoczęli zbieranie podpisów miasto Krzeszowice. Jeśli nie zostanie wybudowany przez inwestorów w sprawie budowy basenu w Krzeszowicach. Co Pan o tym sądzi? prywatnych , to powinna wybudować go Gmina Krzeszowice. Z uwagi WG: Budowę basenu popiera burmistrz, większość radnych i mieszkańców. na trudną sytuację finansową gminy oraz wysoki koszt budowy i później Nie bardzo rozumiem, kogo jeszcze trzeba przekonywać. Jeśli ktoś mówi, utrzymania basenu to zadanie zostało zaplanowane do realizacji w moim że można budować basen teraz, to niech wskaże, z których zadań należy programie wyborczym po roku 2020. zrezygnować, na które pozyskano już dofinansowanie, czy też które małe szkoły zamknąć. Myślę że jest to element kampanii wyborczej, może też ML: Podczas lipcowej niedzieli dla seniora przedstawiciel Młodych De- chodzić o poprawę wizerunku po wpadce z remontem kładki nad torami. mokratów zaproponował budowę basenu na działce przy ul. Ogrodowej. Przypomnę, że wiosną tego roku narobiono „szumu medialnego” wokół To dobry pomysł? kładki, krytykowano urzędników za to, że przez kilkanaście lat naprawiali WG: Podczas dyskusji dotyczącej zagospodarowania działki przy ul. Ogro- kładkę punktowo. Obiecywano solidny remont, a skończyło się na dopro- dowej bardzo interesujące propozycje zgłosili seniorzy. Natomiast pro- wadzeniu do jej zamknięcia. Młodzi Demokraci zbierali już podpisy pod pozycja budowy basenu w tym miejscu świadczy o braku przygotowania projektem do budżetu obywatelskiego „Raj w dolinie Racławki” , a później merytorycznego do dyskusji oraz znajomości potrzeb mieszkańców gminy nie mieli czasu nim się zająć. Projekt napisali więc pracownicy Urzędu Miej- w tym zakresie. Zapisy planu zagospodarowania i rozmiar działki pozwalają skiego, składali do niego korekty, udzielali wyjaśnień pracownikom Urzędu na zbudowanie w tym miejscu małego baseniku odkrytego, brodzika, który Marszałkowskiego, dzięki czemu jest szansa, że będzie zrealizowany w tym jednorazowo mógłby pomieścić niewielką liczbę osób. A gdzie infrastruk- roku. Podobnie było z naszą wspólną inicjatywą powołania Młodzieżowej tura towarzysząca, parkingi, na których brak słuszną uwagę podczas dysku- Rady Miejskiej. Młodzi politycy mieli dostarczyć projekt statutu, po kilku sji zwrócił jeden z mieszkańców tej ulicy. miesiącach bezskutecznego oczekiwania statut napisali urzędnicy i rada młodzieżowa została w końcu powołana. Podejmując się działalności ML: To gdzie, Pana zdaniem, powinien być zbudowany basen? społecznej na rzecz innych, należy także wykazywać się sumiennością WG: W Krzeszowicach. Działka powinna mieć powierzchnię od minimum i rzetelnością. Dotyczy to zwłaszcza osób kandydujących w wyborach sa- 0,5 do 2 ha. Mamy w tej chwili dwie dobre lokalizacje, „pracujemy” nad trze- morządowych. cią. Wtedy dopiero z radnymi będziemy mogli podjąć decyzję o budowie basenu. ML: Dziękuję za rozmowę. ML: Czy rzeczywiście aż tak duża działka jest potrzebna pod basen? Nie- którzy mówią, że nic Pan w tym temacie nie robi. WG: I oczywiście się mylą. Odbyłem wiele wizyt, przeprowadziłem liczne rozmowy z zarządzającymi takimi obiektami. Spotykałem się z architektami projektującymi baseny odkryte i pływalnie. Na bieżąco przeglądamy pro- gramy dofinansowania budowy basenu. Pozyskane informacje pozwoliły na przygotowanie ogólnych założeń kompleksu sportowo-rekreacyjnego z oszacowaniem kosztów takiego zadania. Na tej podstawie będzie można przygotować program funkcjonalny. Co do kosztów, to wersja oszczędna budowy małej krytej pływalni typu przyszkolnego to koszt około 5-6 mln zł, wtedy wystarczy działka o powierzchni do 0,5 ha. Dla mieszkańców byłaby atrakcyjniejsza wersja bardziej rozbudowana: połączenie krytej pływalni średniej wielkości z atrakcjami dla dzieci wewnątrz, z basenem odkrytym oraz rozbudowanym zapleczem rekreacyjnym i towarzyszącym. Zasadne byłoby wykorzystanie odnawialnych źródeł energii do podgrzewania wody. Koszt takiej inwestycji to około 15 mln zł, ale dzięki dodatkowym

[ 4 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH

Zmagań sołectw i osiedli ciąg dalszy W sierpniu odbyły się kolejne półfinały Turnieju Sołectw i Osiedli Gminy Krzeszowice. 13 sierpnia na boisku sportowym w Nawojowej Górze uczestnicy zmierzyli się w konkurencjach na wesoło, takich jak kopciuszek - czyli rozdzielanie grochu na czas, królowa wykopek – rzucanie ziemniaków do fartuszków czy też w biegu zespołowym na nartach po trawie. Na zakończenie zawodów uczestnicy zawo- dów częstowali widzów plackami ziemniaczanymi smażonymi na ognisku. Przy głośnym dopingu publiczności II półfinał wygrali gospodarze, zajmu- jąc pierwsze miejsce. Na drugim i trzecim miejscu uplasowały się wspólnie osiedle Nowy Świat i sołectwo Tenczynek. 19 sierpnia w Woli Filipowskiej, przy padającym deszczu, po zaciętej rywalizacji zwyciężyło sołectwo Filipowice. Do finału zakwalifikowała się także Wola Filipowska, zajmując

drugie miejsce. Trzecia była natomiast Ostrężnica, która rzutem na taśmę wyprzedziła Nową Górę. Publiczność żywiołowo dopingowała rodziny przy zmaganiach w konkurencji „mumia” - owijaniu papierem toaletowym uczestnika na czas, panom w „pływaku” - biegu w płetwach na czas, paniom w rzucie wałkiem czy radzie sołeckiej i sołtysom w wyciskaniu jak najwięk- szej ilości soku z cytryn. Na zakończenie spośród wszystkich zgłoszonych drużyn, które nie miały szczęścia w zawodach, wylosowano szczęśliwy los, gwarantujący bezpośredni awans do finału turnieju. Szczęście uśmiechnę- ło się do sołectwa Sanka. W wielkim finale 3 września o godzinie 14:00 na stadionie GKS „Świt” Krzeszowice 10 sołectw i osiedli będzie rywalizowało o okazały puchar i nagrody finansowe. Tam dopiero będzie się działo! Zapraszamy! Tekst i zdjęcia: Karolina Götz, Joanna Kaczorowska

Remont mostu w ciągu Remont „Dorotki” na Tenczynie ul. Wincentego Wcisły w Tenczynku Zadanie polega na wymianie istniejącej, zniszczonej nawierzchni drew- nianej mostu na płytę betonową. W ramach robót zostanie również oczyszczona i zakonserwowana istniejąca konstrukcja nośna mostu, a także odnowione bariery. Wykonawcą zadania jest firma Q-BUD Janusz Kulach z Balina. Koszt zadania to 65 000 zł brutto.

25 lipca 2017 r. nastąpiło przekazanie placu budowy wykonawcy VIII etapu prac budowlano-konserwatorskich na zamku Tenczyn w Rud- nie. Zakres dotyczy baszty „Dorotka” i przewiduje: remont ściany nr 26 po obu stronach z odtworzeniem narożnika zachodniego do poziomu attyki wraz z odtworzeniem okna I piętra, odgruzowanie wnętrza pom. nr 1-12, 1-13 i 1-14 i remont zewnętrznego lica ścian. Prace potrwają do końca października br. Wykonawcą jest Firma Lipiński s.c. z Krakowa. Wartość prac i robót budowlanych wynosi ok. 500 tys. zł, przy czym kwota dofinansowania z MKiDN to 481 975,21 zł, zaś środki własne – 18 019,13 zł.

www.krzeszowice.pl [ 5 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Strefa Funduszy Europejskich „Małopolska Myśli o Tobie” w Krzeszowicach W dniach 18-20 sierpnia Urząd Marszałkowski na krzeszowickim Rynku zorganizował trzydniowe spotkania ze specjalistami ds. funduszy europejskich, którzy dostarczyli informacji o możliwości pozyskania środków finansowych. Poruszano różne tematy związane z funduszami unijnymi, takie jak: przedsiębiorczość, ekologia, usługi społeczne, innowacje. W strefie aktywności znalazło się miasteczko namiotowe ze stoiskami beneficjentów funduszy unijnych m.in. Gminy Krzeszowice, LGD Zdrój, Red Bowling Club, Bikehelp Aleksander Kwiatek. Beneficjenci z Małopolski pokazali ciekawe usługi, produkty oraz warsztaty, na których można było samodzielnie wykonać różne przedmioty i wziąć udział w konkursach. Dla najmłodszych uczestników zorganizowano warsztaty, które nie tylko bawiły, ale także uczyły, m.in. konkurs pod nazwą „Twórcza Małopolska”. Dodatkowymi atrakcjami były m.in.: fotobudka, teatrzyk kukiełkowy, koło fortuny, tworze- nie biżuterii. Niedzielne popołudnie umiliły koncerty muzyczne i występy wokalne.

Nadmieniamy, że zgodnie z art. 10 ust. 1 uchwały nr XXI/209/2016 Rady Miej- Wywóz nieczystości ciekłych skiej w Krzeszowicach z 2 czerwca 2016 r. w sprawie uchwalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Krzeszowice: „Odbiór nie- z terenu gminy czystości ciekłych z terenu nieruchomości odbywa się zgodnie z częstotliwo- ścią i w sposób gwarantujący, że nie nastąpi ich wypływ ze zbiornika służą- Referat Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, cego do gromadzenia nieczystości ciekłych, wynikający z jego przepełnienia, w związku z licznymi zapytaniami dotyczącymi możliwości skorzysta- a także zanieczyszczenie powierzchni ziemi i wód podziemnych, nie rzadziej nia z usługi wywozu nieczystości ciekłych, informuje, że na terenie jednak niż raz na 3 miesiące.” Lista firm znajduje się również na stronie gminy Krzeszowice w chwili obecnej zezwolenie na prowadzenie dzia- internetowej gminy w zakładce: Gospodarka i Środowisko – Odpady – łalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i trans- Gospodarowanie odpadami nieczystościami – Wykaz przedsiębiorców portu nieczystości ciekłych ma 18 przedsiębiorców. nieczystości ciekłe oraz na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miejskim.

WYKAZ FIRM MOGĄCYCH ŚWIADCZYĆ USŁUGI Z ZAKRESU WYWOZU NIECZYSTOŚCI CIEKŁYCH: Lp. Nazwa firmy Adres Telefon 1. ASEN-WUKO Jolanta Mrozowska 32-048 Jerzmanowice, Jerzmanowice 17 12 389 53 43; 502 422 758 2. ASMOT Rafał Izdebski 32-049 Przeginia, Racławice 89 12 282 94 06; 668 413 150 3. CLIPPER Sp. z o.o. Oddział Kraków 30-727 Kraków, ul. Pana Tadeusza 6B 12 296 11 35 4. Firma Handlowo-Usługowa Dorota Kołacz 32-071 Kamień, Kamień 280 517 233 656 5. Firma Handlowo-Usługowa Stanisław Radomski „STACH” 32-065 Krzeszowice, Miękinia 228 12 282 26 87; 602 316 875 6. Firma Usługowo-Handlowa „Fiutowski” Monika Korczek 32-060 Liszki, Czułów 41 12 280 50 42; 690 185 711 7. Hurtownia Drobiu „KOKO” Jolanta Kozyra 32-546 Młoszowa, ul. Przy Skarpie 1 32 613 82 17 8. P.U.H. MOSUR s.c. Mateusz Moląg, Łukasz Molag, Paweł Moląg 32-064 Rudawa, ul. Legionów Polskich 30 519 170 492 9. REMONDIS KRAKÓW Sp. z o.o. 30-740 Kraków, ul. Półłanki 64 12 262 97 90; 12 653 88 55 10. TOI TOI Polska Sp. z o.o. 03-044 Warszawa, ul. Płochocińska 29 22 614 59 79; 12 283 89 78 11. Usługi Asenizacyjne Bogusława Skotniczny 32-067 Tenczynek, Rudno 205 12 282 43 31; 502 952 152 12. Usługi Asenizacyjne Firma EKO Czak Michał 32-566 Alwernia, Grojec 47 12 283 17 54; 519 799 346 13. Usługi Komunalne Krzeszowice Spółka z o.o. 32-065 Krzeszowice, pl. F. Kulczyckiego 1 12 282 01 65 14. Usługi Komunalne Paweł Bąk 32-065 Krzeszowice, ul. W. Reymonta 19 12 282 35 32; 605 854 476 15. Usługi Rolnicze Bogusław Cupiał 32-065 Krzeszowice, Ostrężnica 115 12 283 52 54; 506 202 017 16. Usługi – Wywóz Fekali, Usługi Rolnicze, Transport, Jerzy Przygoda 32-065 Krzeszowice, Wola Filipowska, ul. Białka 32 606 167 659 17. WC SERWIS Sp. z o.o. Spółka Komandytowa 41-808 Zabrze, ul. Szybowa 2 32 278 45 31 18. Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Spółka z o.o. 32-065 Krzeszowice, ul. Krakowska 85 12 282 15 12

[ 6 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Niedzielne popołudnie z Seniorami W ostatnią niedzielę lipca seniorzy z naszej gminy mieli okazję do spotkania na krzeszowickim Rynku. Choć wysoka temperatura bardzo dawała się we znaki, liczne grono seniorów przybyło, aby wspólnie spędzić czas. Wydarzeniu akompaniowała kapela Dudek - Lewicki, Lucyna Ordon-Klimczak, Grzegorz Klimczak oraz Stanisław Adamczyk. Każdy z gości mógł skonsultować swoją dietę i sprawdzić wagę z diete- tykiem Arkadiuszem Kucharskim, a także wysłuchać ciekawego wykładu Marka Pilcha ze Stowarzyszenia Manko na temat zdrowego trybu życia i aktywności fizycznej. Prezentacja ćwiczeń z piłką prowadzona przez Fit- ness Club Alizka zachęcała seniorów do zajęć zorganizowanych. Podczas spotkania odbyła się również debata pod hasłem „Plac przy ul. Ogrodowej jako miejsce przyjazne seniorom”. Wśród propozycji zagospodarowania tego miejsca znalazły się pomysły utworzenia tężni solankowej, ogródka zapachowego, miejsca do gier w ping-ponga, szachy, mini golfa oraz gril- lowania. Swój głos zabrała również młodzież, proponując budowę basenu. Z pewnością część propozycji z tego spotkania zostanie uwzględniona, mając na uwadze plan zagospodarowania przestrzennego Krzeszowic. Poznaliśmy także członków Miejskiej Rady Seniorów. W ramach jej pre- zentacji ofertę spędzenia wolnego czasu przedstawili członkowie Związku Emerytów i Rencistów, Klubu Seniora i Klubu Podróżnika. W tym dniu wydano 80 „Kopert Życia”, czyli kart informacji o zdrowiu, które schowane do lodówki w razie utraty przytomności dają jasną informację ratownikom o stanie zdrowia pacjenta. Seniorzy chętnie wyrabiali Kartę Seniora, która uprawnia do zniżek nie tylko w Krzeszowicach, ale na terenie całej Polski. Można ją wyrobić także w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach przy placu Kulczyckiego 1, II piętro, pokój 2. Uzupełnieniem Niedzieli dla Seniora były występy w ramach Sceny Talentów, na które zaproszeni byli wszyscy miesz- kańcy gminy. Karolina Götz Małgorzata Bojkowska

zabrakło pokazu tańca towarzyskiego w wykonaniu młodzieżowej pary ze Krzeszowicka Scena szkoły „Sukces” z Jaworzna oraz występu sobowtóra Elvisa Presleya. Każdy ze zgłoszonych uczestników mógł skorzystać z darmowych warsztatów Talentów ożywiła Rynek artystycznych, które prowadziła dwa razy w tygodniu Anna Dijuk-Bujok. W ostatnią niedzielę lipca uczestnicy warsztatów wystąpili wspólnie na Funkcjonalne siedziska z palet, przytulne poduszki, smaczne jedzenie scenie w składzie 12-osobowym, prezentując swoje umiejętności. Cieszy- i dobra muzyka towarzyszyły mieszkańcom na krzeszowickim Rynku przez my się, że dzięki scenie talentów Rynek stał się miejscem tętniącym życiem. cały lipiec. Dodatkowo pilotażowy projekt pod nazwą Krzeszowicka Scena Tekst i zdjęcie: Joanna Kaczorowska Talentów, dał młodym ludziom szansę na pokazanie swoich zdolności szer- szej publiczności. Na Krzeszowickiej Scenie Talentów występowały zespoły rockowe: Sweet Molly ze Stryszowa, Wildstrike z członkami zespołu z Ten- czynka, The Origins z Imielina, Gentle Blow z Chrzanowa. W klimacie folk- Modernizacja ul. Majowej w Krzeszowicach -metalu zagrała Cronica z Jaworzna. Na scenie wystąpił również Zespół Bez Zadanie związane z modernizacją ul. Majowej w Krzeszowicach realizo- Nazwy z młodymi wykonawcami z Krzeszowic, prezentując różne gatunki wane było przez firmę Rejon Robót Drogowych DROG-BUD Sp. z o.o., muzyki. Usłyszeć można było poezję śpiewaną w wykonaniu duetu Ada z siedzibą w Alwerni, przy ul. I. Krasickiego 18 A, w pierwszej połowie Gierula i Adam Kozłowski. Na scenie wystąpili również wokaliści: Karolina sierpnia. W zakres robót wchodziło odtworzenie jezdni asfaltowej na Kramarz z Czernej, wykonująca znane utwory, Maciej Kubaty z Krzeszowic, powierzchni 871 m2 oraz remont systemu odwodnienia drogi. Wartość grający własny repertuar na gitarze oraz Damian Wróbel z Nawojowej Góry, prac wyniosła 55 305,11 zł (zrealizowano ze środków własnych gminy). który prezentował swoje umiejętności gry na gitarze elektrycznej. Nie

www.krzeszowice.pl [ 7 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Numery porządkowe obowiązkowe Urząd Miejski w Krzeszowicach przypomina, że zgodnie z art. 47b ust. 1, 2 i 4 ustawy z 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne właści- ciele nieruchomości zabudowanych lub inne podmioty uwidocznione w ewidencji gruntów i budynków, które takimi nieruchomościami władają, mają obowiązek umieszczenia w widocznym miejscu na ścianie frontowej budynku tabliczki z numerem porządkowym w terminie 30 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o ustaleniu tego numeru. Na tabliczce oprócz numeru porządkowego zamieszcza się również nazwę ulicy, a w miejscowościach bez ulic – nazwę miejscowości. Jeśli budynek jest położony w głębi ogrodzonej nieruchomości, tabliczkę z numerem porządkowym umieszcza się również na ogrodzeniu. Winni niewykonania obowiązku umieszczenia, utrzymania w należytym stanie oraz oświetlenia tabliczki z numerem porządkowym nieruchomości oraz nazwą ulicy albo miejscowości podlegają karze grzywny do 250 zł lub karze nagany zgodnie z art. 64 § 1 i 2 ustawy z 20 maja 1971 r. Kodeks Wykroczeń. Brak tabliczek z numerami porządkowymi na wielu budynkach wiąże się W związku z powyższym prosimy o niezwłoczne dopełnienie obowiązku z dużym utrudnieniem działania służb pogotowia i policji, prowadzi do umieszczenia w widocznym miejscu tabliczki z numerem porządkowym problemów z dostarczaniem korespondencji oraz odbiorem odpadów nieruchomości – preferowane są tabliczki o wymiarach 30 × 23 cm, w kolo- komunalnych. rze niebieskim z białymi napisami. PRZYPOMNIENIE O ZAPŁACIE NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU PODATKÓW LOKALNYCH I OPŁATY ZA GOSPODAROWANIE ODPADAMI KOMUNALNYMI Uprzejmie przypominamy o zbliżającym się terminie płatności trzeciej raty podatku od nieruchomości, podatku rolnego, podatku leśnego oraz drugiej raty podatku od środ- ków transportowych. Termin zapłaty tych zobowiązań upłynie 15 września. Ponadto do 20 września należy uregulować zobowiązanie z tytułu opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi należne za okres od lipca do września. Wszystkie powyższe zobowiązania można wpła- cać w kasie lub na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach. Informacja o in- dywidualnym numerze rachunku bankowego, który został przyporządkowany Podatnikowi, znajduje się na decyzji ustalającej wysokość zobowiązania podatkowego za rok 2017. Na- tomiast indywidualny numer rachunku bankowego, na który należy uiszczać opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi, został wskazany w deklaracji o wysokości opłaty, jak również w załączonej do deklaracji informacji.

Osoby, które nie znają swojego indywidualnego numeru rachunku bankowego, mogą również uiszczać (bez dodatkowej opłaty) ciążące na nich zobowiązania na ogólny numer rachunku bankowego Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach: BOŚ SA O/Kraków nr 49 1540 1115 2001 6000 1414 0005 Na dowodzie wpłaty oprócz określenia osoby wpłacającej należy także podać, z jakiego tytułu uiszczana jest należność oraz za jaki okres.

[ 8 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Ochrona dziedzictwa przyrodniczego w gminie Gmina Krzeszowice jest malowniczo położona na terenie Jury Kra- kowsko-Częstochowskiej. Bogate zasoby przyrodnicze zadecydowały o występowaniu na tym terenie wielu różnych form ochrony przyrody. Najważniejsze z nich to obszarowe formy ochrony, takie jak rezerwaty przyrody, parki krajobrazowe i obszary Natura 2000. Na terenie gminy znajdują się 53 pomniki przyrody wpisane do rejestru pomników przyrody, w tym 50 pojedynczych drzew i 3 pomniki przyrody nieoży- wionej. Najwięcej drzew pomnikowych znajduje się na terenie miasta Krzeszowice w zabytkowym parku wokół pałacu Potockich. Towarzyszą one również obiektom sakralnym, rosną w granicach pasów drogowych lub znajdują się na działkach stanowiących własność osób fizycznych. W 2016 r. na zlecenie Urzędu przeprowadzono zabiegi pielęgnacyjne na pomnikowych lipach rosnących na terenie Szkoły Podstawowej w Sance oraz klonie jaworze rosnącym na sąsiedniej działce gminnej. Koszt tych prac wyniósł 7992 zł. W roku bieżącym planujemy objąć zabiegami pielęgnacyjnymi 10 pomni- ków przyrody zlokalizowanych w Krzeszowicach, Miękini, Sance i Zalasiu. Na ten cel przeznaczono w budżecie 20 000 zł. Przeprowadzenie zabiegów pielęgnacyjnych przyczyni się do poprawy stanu pomników przyrody oraz bezpieczeństwa użytkowników działek, na których się one znajdują. Tekst: Referat Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach Zdjęcie: Marian Lewicki Zadowoleni druhowie z OSP w Sance Dzięki przychylności Gminy Krzeszowice udało się przeprowadzić ocze- kiwaną przez strażaków-ochotników z Sanki wymianę silnika w bojowym samochodzie pożarniczym Star 266. Usługę zlecono firmie Blacharstwo i Mechanika Pojazdowa prowadzonej przez Mateusza Duśko w Gorzkowie, która wykonywała już wcześniej w tego typu pojazdach montaż innego, sprawdzonego silnika: MAN D0826 (220 KM). Koszty realizacji zadania wyniosły 49 200 zł. W dniu 10 sierpnia br. samochód Star 266 z nowym silnikiem został odebrany – ku ogólnemu zadowoleniu druhów z Sanki, w których imieniu wypowiedział się Bolesław Kuciel, prezes OSP, stwierdza- jąc: „Wreszcie nie będą nas wyprzedzać, a do pożaru dojedziemy szybciej”.

Powiatowe Zawody Badanie zainteresowania mieszkańców Sportowo-Pożarnicze programem MIESZKANIE PLUS W ramach programu MIESZKANIE PLUS na terenie miasta Krzeszo- wice planowana jest budowa mieszkań z możliwością wynajmu oraz W sobotę 2 września 2017 r. na boisku sportowym LKS Górzanki w Nawo- opcją dojścia do własności lokalu po 25–30 latach (najemca wyraża jowej Górze odbędą się VII Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze mło- taką chęć w chwili przystąpienia do programu – czynsz będzie wów- dzieżowych drużyn pożarniczych pod patronatem Starosty Krakowskiego czas wyższy o około 20%). Zgodnie z założeniami programu lokale Józefa Krzyworzeki. będą wykończone „pod klucz”, tzn. gotowe do zamieszkania. Oferta jest kierowana do mieszkańców gminy Krzeszowice lub osób, które chciałyby w niej zamieszkać. W związku z powyższym przygotowano ankietę mającą na celu okreś- PROGRAM ZAWODÓW: lenie skali zainteresowania PROGRAMEM MIESZKANIE PLUS wśród 10.00 – oficjalne rozpoczęcie mieszkańców gminy. Państwa opinie i zebrane informacje pozwolą na zawodów podjęcie decyzji dotyczącej przystąpienia przez gminę do PROGRAMU MIESZKANIE PLUS oraz opracowywanie koncepcji wdrażania programu 15.00 – ogłoszenie wyników z uwzględnieniem wskazanych w ankiecie danych. Prosimy o rzetelne i zakończenie zawodów wypełnienie anonimowej ankiety. Jest ona dostępna na stronie internetowej www.gminakrzeszowice.pl oraz w formie papierowej w budynkach Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, w ośrodkach zdrowia i większych sklepach na terenie miasta i gminy. Ankiety prosimy składać w formie Organizatorami zawodów są Zarząd Oddziału Powiatowego Związku OSP papierowej na Dzienniku Podawczym w siedzibie Urzędu Miejskiego RP, Komendant Miejskiej PSP w Krakowie oraz Burmistrz Gminy Krzeszowice. w Krzeszowicach przy ul. Grunwaldzkiej 4 lub na wysyłać na adres e-mail [email protected] w terminie do 30 września br.

www.krzeszowice.pl [ 9 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Dbamy o czyste powietrze w gminie

WSPARCIE FINANSOWE NA WYMIANĘ KOTŁÓW C.O. CZUJNIKI JAKOŚCI POWIETRZA NA TERENIE GMINY Gmina Krzeszowice w ubiegłym roku rozpoczęła starania o pozyskanie KRZESZOWICE dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Na początku marca br. na terenie gminy Krzeszowice zostały zainstalowane Małopolskiego na wymianę niskosprawnych kotłów węglowych. W lipcu czujniki jakości powietrza. Pyłomierze umieszczono na budynkach uży- 2016 r. zostały złożone w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Mało- teczności publicznej w Krzeszowicach (dwie sztuki), Czernej, Filipowicach, polskiego dwie karty projektów o pozyskanie dofinansowania w ramach Tenczynku i Sance. Sensory Airly mierzą poziom stężenia pyłów zawie- RPO WM na działania 4.4.2 i 4.4.3 Obniżenie poziomu niskiej emisji. Złożone szonych PM2.5 i PM10, temperaturę powietrza, ciśnienie atmosferyczne przez Gminę karty projektów zostały pozytywnie zweryfikowane. Kolejnym oraz wilgotność powietrza. Celem tego projektu jest przede wszystkim etapem było złożenie w terminie do 10 lutego br. wniosków o pozyskanie zwiększenie świadomości ekologicznej mieszkańców, którzy często jeszcze dofinansowania. nie zdają sobie sprawy z tego, że oddychają tym, co wcześniej wrzucają do Wnioski przeszły ocenę formalną, a w chwili obecnej trwa ocena mery- swoich palenisk. Wyniki pomiarów są dostępne on-line pod adresem: map. toryczna projektów. Przewidywany termin rozstrzygnięcia przez Urząd airly.eu Marszałkowski konkursów przypada na wrzesień. Dofinansowanie wy- PROGNOZY JAKOŚCI POWIETRZA niesie 350 zł/1 kW mocy urządzenia, ale maksymalnie 8000 zł (budynek jednorodzinny). Przewidywane jest również dofinansowanie do instalacji Od 2010 roku działa serwis prognoz jakości powietrza w Małopolsce, wewnętrznej w wysokości do 1000 zł w ramach działania 4.4.3. oraz do dostępny pod adresem: powietrze.malopolska.pl/prognozy/. Korzystając 6000 zł w ramach działania 4.4.2. Jak wynika z informacji uzyskanych z tej strony, każdy zainteresowany może zapoznać się z aktualnym stanem w Urzędzie Marszałkowskim, spodziewany audyt energetyczny budynków zanieczyszczenia powietrza oraz trzydniową prognozą dla całego regionu ujętych w projekcie odbędzie się w najbliższym czasie. Gmina Krzeszowice lub części województwa. Na stronie tej publikowane są również informacje jako pierwsza złożyła listę budynków, dzięki czemu w pierwszej kolejności o wprowadzonym stopniu zanieczyszczenia powietrza. Link do strony jest może liczyć na ocenę energetyczną. Szczegółowe informacje można uzyskać również dostępny na stronie internetowej www.gminakrzeszowice.pl. w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach, pl. F. Kulczyckiego 1, segment B, PROGRAM „JAWOR” II piętro, pok. 2, lub pod numerem telefonu 12 252 08 05. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej GMINNY PROGRAM DOTACJI w Krakowie w dalszym ciągu realizuje Program Priorytetowy „Jawor” Po- Z uwagi na bardzo duże zainteresowanie mieszkańców pozyskaniem dota- prawa efektywności energetycznej – termomodernizacja budynków jed- cji na wymianę źródeł ciepła Gmina Krzeszowice przygotowała pilotażowy norodzinnych. Program dotyczy termomodernizacji budynków jednoro- program dofinansowania do wymiany źródeł ciepła w budynkach i loka- dzinnych o powierzchni docieplonej poniżej 600 m2. Beneficjentami mogą lach mieszkalnych. Projekt skierowany jest do osób fizycznych, a finanso- być osoby fizyczne. W ramach programu do dofinansowania zgłaszane wany będzie w całości z budżetu Gminy. mogą być zadania dotyczące termomodernizacji budynków obejmujące: ocieplenie ścian zewnętrznych budynków, ocieplenie dachów, stropoda- Na ten cel w budżecie na rok 2017 zabezpieczono 200 000 zł. Wysokość chów, stropów nad ostatnią kondygnacją, ocieplenie stropów piwnic oraz dotacji wynosi 50% ceny brutto urządzenia grzewczego, ale nie więcej niż wymianę okien i drzwi zewnętrznych. 4000 zł. Zasady udzielania osobom fizycznym dotacji celowej ze środków budżetu na wymianę źródła ciepła w budynkach i lokalach mieszkalnych Pomoc finansowa udzielana jest w formie preferencyjnej pożyczki częściowo określone zostały w uchwale nr XXXIV/419/2017 Rady Miejskiej w Krzeszo- umarzalnej. Szczegółowe informacje można uzyskać w WFOŚiGW w Kra- wicach z 27 lipca 2017 r. kowie przy ul. Kanoniczej 12, a także pod numerem telefonu 12 422 94 90 wewn. 4 lub na stronie internetowej https://www.wfos.krakow.pl/jawor. Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Krzeszo- wicach, pl. F. Kulczyckiego 1, segment B, II piętro, pok. 2, lub pod numerem Tekst: Referat Ochrony Środowiska UM w Krzeszowicach telefonu 12 252 08 05. Zdjęcie: Marian Lewicki Mammografia BADANIA FINANSOWANE PRZEZ POWIAT KRAKOWSKI Zapraszamy mieszkanki powiatu krakowskiego w wieku RODZINNY PIKNIK WSPINACZKOWY 40–49 lat (urodzone w latach 1977–1968) oraz powyżej 69 pod patronatem Burmistrza Wacława Gregorczyka lat (urodzone przed 1948) na badanie mammograficzne. przy wsparciu Sołtysa Dubia Zbigniewa Wąsika Mammobus będzie czekał 13 września na parkingu obok 17 września 2017 r., godz. 10.00 – 14.00 remizy OSP w Krzeszowicach przy ul. św. Floriana 3. Aby sko- rzystać z badania, należy dokonać wcześniejszej rejestracji boisko w Dubiu pod numerami telefonów: 12 633 02 18 lub 503 777 651. Organizator: Stowarzyszenie Klub Wspinaczkowy Trawers Krzeszowice Liczba badań jest ograniczona.

[ 10 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH III Sesja Miejskiej Rady Seniorów

23 sierpnia o godzinie 17.00 w Sali Herbowej Urzędu Miejskiego w Krze- i rekreacji oraz infrastruktury dla seniorów. Radni ustalili też terminarz dy- szowicach odbyła się III Sesja Miejskiej Rady Seniorów. Głównym tematem żurów na wrzesień i październik. W każdy czwartek miesiąca (oprócz ostat- obrad było powołanie zespołów tematycznych pracujących w strukturach niego) będą przyjmować strony w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach przy MRS. Powołano trzy zespoły. Zespół ds. współpracy z władzami gminy, ul. Grunwaldzkiej 4, I piętro pokój 101 w godzinach od 16.00 do 17.00. samorządami i instytucjami seniorów i więzi międzypokoleniowej oraz Karolina Götz edukacji i kultury, Zespół ds. profilaktyki, promocji i ochrony zdrowia oraz Asystent Burmistrza ds. społecznych bezpieczeństwa i Zespół ds. aktywizacji osób starszych, sportu, turystyki Wnioski na utylizację azbestu do 30 września Referat Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach lata 2018–2020 zadania „Usuwanie azbestu z terenu gminy Krzeszowice”, na bieżąco realizuje zadanie z zakresu utylizacji azbestu znajdującego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopol- się jeszcze na terenie gminy Krzeszowice. W chwili obecnej w ramach skiego na lata 2014–2020. wsparcia dla mieszkańców prowadzony jest nabór wniosków na od- W razie uzyskania dofinansowania w ramach ww. programu możliwa bę- biór, transport i unieszkodliwienie zdemontowanych wyrobów, w któ- dzie realizacja usługi demontażu poszyć dachowych wykonanych z wyro- rych składzie znajduje się ten niebezpieczny materiał. bów zawierających azbest (eternitu), odbioru i utylizacji zdemontowanych W bieżącym roku zadanie jest realizowane w ramach środków własnych elementów z azbestu oraz przeprowadzenie edukacji ekologicznej wśród pochodzących z budżetu Gminy Krzeszowice i obejmuje 100% kosztów mieszkańców gminy. odbioru i utylizacji odpadów zawierających azbest. Wszelkie informacje dotyczące azbestu można uzyskać w siedzibie Wnioski można składać do 30 września 2017 r. na dzienniku podawczym Referatu Gospodarki Komunalnej w Krzeszowicach, Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach przy ul. Grunwaldzkiej 4. Będą one pl. F. Kulczyckiego 1, segment A, pok. 4 realizowane według kolejności zgłoszeń oraz w ramach posiadanych środ- lub pod telefonem 12 252 08 21. ków finansowych. Dodatkowo w 2017 r. Gmina Krzeszowice złożyła wniosek do Urzędu Tekst: Katarzyna Lasoń-Figlarz Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego o dofinansowanie na Referat Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach

www.krzeszowice.pl [ 11 ] INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH Reforma oświaty w Gminie Krzeszowice Struktura szkolna z obecnego systemu 6-letniej szkoły podstawo- nowych lub zmienianych) rozpoczęło się w samorządach wdrażanie reformy. wej, 3-letniego gimnazjum, 3-letniego liceum ogólnokształcącego, Pociąga ono za sobą szereg czynności prawnych i organizacyjnych. Zmiany 4-letniego technikum i 3-letniej zasadniczej szkoły zawodowej ulega w szkołach rozpoczną się od roku szkolnego 2017/2018. Wówczas uczniowie, przekształceniu. którzy ukończyli klasę VI szkoły podstawowej, staną się uczniami klasy VII. Docelowa struktura, zaproponowana w ustawie Prawo oświatowe, będzie obej- Rozpocznie się tym samym wygaszanie gimnazjów, do których nie będzie już mowała: prowadzona rekrutacja. • 8-letnią szkołę podstawową, W roku szkolnym 2018/2019 ostatni rocznik dzieci ukończy III klasę gimnazjum. Z dniem 1 września 2019 r. w ustroju szkolnym nie będą już funkcjonować klasy • 4-letnie liceum ogólnokształcące, gimnazjalne. • 5-letnie technikum, Od września 2017 r. w 8-letniej szkole podstawowej rozpoczną naukę pierwsi • 3-letnią branżową szkołę I stopnia, uczniowie klasy VII (absolwenci klasy VI dotychczasowej 6-letniej szkoły podsta- • 3-letnią szkołę specjalną przysposabiającą do pracy, wowej), którzy 1 września 2018 r. będą pierwszymi uczniami klasy VIII tej szkoły. • 2-letnią branżową szkołę II stopnia, Na rok szkolny 2017/2018 nie przeprowadzano już postępowania rekrutacyjne- • szkołę policealną. go do klasy I gimnazjum. Po podjęciu nowych przepisów oświatowych (Prawo oświatowe i Przepisy Zmiana struktury szkolnej pociąga za sobą konieczność wprowadzenia zmian wprowadzające ustawę Prawo oświatowe oraz wiele innych aktów prawnych w sieci szkolnej. Od 1 września 2017 r. na terenie gminy Krzeszowice będzie funkcjonowało czternaście 8-letnich szkół podstawowych, trzynaście samorzą- dowych oraz jedna Publiczna Szkoła Podstawowa w Rudnie, prowadzona przez Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Rudno. Wszystkie dotychczasowe 6-letnie szkoły podstawowe w gminie Krzeszowice zostały przekształcone w 8-letnie. Najwięk- szą zmianą jest przekształcenie Publicznego Gimnazjum im. Adama Mickiewicza w Krzeszowicach w samodzielną szkołę podstawową. Od 1 września 2017 r. w Krzeszowicach będą funkcjonowały dwie szkoły podstawowe: Szkoła Podsta- wowa nr 1 im. Adama Mickiewicza w Krzeszowicach, powstała z przekształcenia Publicznego Gimnazjum im. Adama Mickiewicza w Krzeszowicach, oraz Szkoła Podstawowa nr 2 im. Henryka Sienkiewicza w Krzeszowicach, powstała z prze- kształcenia Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Krzeszowicach. Ponadto Gmina Krzeszowice prowadzi trzy przedszkola: • Przedszkole Samorządowe w Krzeszowicach, • Przedszkole Samorządowe w Tenczynku, • Przedszkole Samorządowe w Zespole Placówek Oświatowych w Woli Fili- powskiej, a także Poradnię Psychologiczno-Pedagogiczną. Uzupełnieniem oferty edukacyjnej na terenie gminy jests ześć niepublicznych przedszkoli oraz dwa punkty przedszkolne (publiczny i niepubliczny). Ponadto w Krzeszowicach funkcjonują dwa kluby dziecięce oferujące opiekę nad dziećmi w wieku do lat 3. Życzymy wszystkim uczniom i ich rodzicom, dyrektorom, nauczycielom oraz pracownikom administracji i obsługi, a także całemu środowisku szkolnemu udanego roku szkolnego 2017/2018.

21 sierpnia zostały odebrane prace związane z wy- mianą pokrycia dachowego na budynku Zespołu Szkół w Tenczynku. Prace o wartości 151 000 zł obejmowały: demontaż istniejących rynien i rur spustowych oraz obróbek blacharskich nienada- jących się do użytku, rozebranie ołacenia dachu, wymianę zniszczonych elementów konstrukcji więźby dachowej, deski okapowej i wiatrowej, rozebranie starego pokrycia dachu z płyt onduline, deskowanie połaci dachowej z łat i kontrłat, ekran zabezpieczający z folii, demontaż oraz ponowny montaż instalacji odgromowej z wykonaniem jej pomiarów, wykonanie remontu kominów, montaż kratek wentylacyjnych metalowych, okucie blachą stalową powlekaną czapek kominowych, obróbki z blachy stalowej powlekanej, rynny dachowe i rury spustowe, montaż deski czołowej, pokrycie dachu blachą trapezową, montaż barier śniegowych, uzupełnienie i powlekanie podbitki z desek oraz utylizację materiałów z rozbiórki. Wykonawcą była Firma Usługowa Tomasz Warzecha z Tarnowa.

[ 12 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 Informacje Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach | Redakcja: Janina Walkowicz, Jan Bereza INFORMACJE URZĘDU MIEJSKIEGO W KRZESZOWICACH PLAN SIECI PUBLICZNYCH SZKÓŁ PODSTAWOWYCH ORAZ GRANICE OBWODÓW TYCH SZKÓŁ Adres siedziby oraz adresy innych lokalizacji prowadzenia zajęć Lp. Nazwa szkoły podstawowej Granice obwodu dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych Szkoła Podstawowa nr 1 im. Adama Mickiewicza Krzeszowice: Osiedle Jurajskie, Osiedle Nowy Świat, 1. Adres siedziby: Krzeszowice, ul. Długa 22 w Krzeszowicach Osiedle Żbik oraz wsie: Dubie, Siedlec, Żary Adres siedziby: Krzeszowice, ul. Szkolna 7 Krzeszowice: Osiedle Parkowe, Osiedle Centrum, 2. Szkoła Podstawowa nr 2 im. Henryka Sienkiewicza w Krzeszowicach Inna lokalizacja prowadzenia zajęć: Krzeszowice, ul. Krakowska 11 Osiedle Czatkowice oraz wieś Dębnik Wieś Czerna oraz budynki położone na terenie wsi Adres siedziby: Czerna 274 Nowa Góra o numerach: 41, 44, 120, 144, 188, 199, 3. Szkoła Podstawowa im. mjr. Józefa Ryłko w Czernej Inna lokalizacja prowadzenia zajęć: Czerna 31 207, 229, 286, 325, 355, 387, 391, 424, 433, 453, 459, 473 Szkoła Podstawowa im. Stanisława Wyspiańskiego Wieś Filipowice oraz część wsi Miękinia, tzw. 4. Adres siedziby: Filipowice 554 w Filipowicach Stawiska 5. Szkoła Podstawowa im. Krystyny i Andrzeja Potockich w Miękini Adres siedziby: Miękinia 180 Część wsi Miękinia, z wyłączeniem tzw. Stawisk Szkoła Podstawowa im. Marszałka Józefa Piłsudskiego 6. Adres siedziby: Nawojowa Góra, ul. Szkolna 1 Wieś Nawojowa Góra w Nawojowej Górze Wieś Nowa Góra z wyłączeniem numerów: 41, 44, 120, 144, 188, 199, 207, 229, 286, 325, 355, 387, 391, 7. Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Nowej Górze Adres siedziby: Nowa Góra 331 424, 433, 453, 459, 473 oraz z wyłączeniem części wsi Nowa Góra, tzw. Łany Wieś Ostrężnica oraz część wsi Nowa Góra, tzw. 8. Szkoła Podstawowa im. Jana Łachuta w Ostrężnicy Adres siedziby: Ostrężnica 47 Łany 9. Szkoła Podstawowa im. Janusza Korczaka w Paczółtowicach Adres siedziby: Paczółtowice 2 Wieś Paczółtowice Wieś Sanka z wyłączeniem tzw. Głuchówek oraz 10. Szkoła Podstawowa im. Jana Brzechwy w Sance Adres siedziby: Sanka 266 wieś Frywałd 11. Szkoła Podstawowa im. Władysława Jagiełły w Tenczynku Adres siedziby: Tenczynek, ul. Szkolna 6 Wieś Tenczynek Zespół Placówek Oświatowych Szkoła Podstawowa im. Józefa 12. Adres siedziby: Wola Filipowska, ul. Szkolna 2 Wieś Wola Filipowska Bema w Woli Filipowskiej 13. Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Zalasiu Adres siedziby: Zalas 533 Wieś Zalas oraz część wsi Sanka, tzw. Głuchówki Publiczna Szkoła Podstawowa z Publicznym Punktem 14. Adres siedziby: Rudno 48 Wieś Rudno Przedszkolnym w Rudnie

PLAN SIECI KLAS DOTYCHCZASOWYCH PUBLICZNYCH GIMNAZJÓW ORAZ GRANICE OBWODÓW TYCH KLAS NA OKRES OD 1 WRZEŚNIA 2017 R. DO 31 SIERPNIA 2019 R. Adres siedziby oraz adresy innych lokalizacji prowadzenia Lp. Nazwa szkoły Granice obwodu zajęć dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych Miasto Krzeszowice oraz wsie: Czerna, Dębnik, Dubie, Nawojowa Góra, Paczółtowice, Siedlec, Oddziały gimnazjalne w Szkole Podstawowejnr 1 im. Adama 1. Adres siedziby: Krzeszowice, ul. Długa 22 Żary, a także budynki z Nowej Góry o numerach: Mickiewicza w Krzeszowicach 41, 44, 120, 144, 188, 199, 207, 229, 286, 325, 355, 387, 391, 424, 433, 453, 459, 473 Wieś Nowa Góra z wyłączeniem numerów: 41, 44, Oddziały gimnazjalne w Szkole Podstawowej im. Marii 120, 144, 188, 199, 207, 229, 286, 325, 355, 387, 2. Adres siedziby: Nowa Góra 331 Konopnickiej w Nowej Górze 391, 424, 433, 453, 459, 473, wieś Ostrężnica oraz wieś Miękinia z wyłączeniem tzw. Stawisk Oddziały gimnazjalne w Szkole Podstawowej 3. Adres siedziby: Tenczynek, ul. Szkolna 6 Wsie: Tenczynek, Rudno im. Władysława Jagiełły w Tenczynku Oddziały gimnazjalne w Zespole Placówek Oświatowych Wieś Wola Filipowska, wieś Filipowice oraz część 4. Adres siedziby: Wola Filipowska, ul. Szkolna 2 Szkoła Podstawowa im. Józefa Bema w Woli Filipowskiej wsi Miękinia, tzw. Stawiska Oddziały gimnazjalne w Szkole Podstawowej im. Tadeusza 5. Adres siedziby: Zalas 533 Wsie: Zalas, Frywałd, Sanka Kościuszki w Zalasiu

W dniu 24 sierpnia 2017 r. burmistrz Wacław Gregorczyk wręczył akty nadania stopnia awansu zawodowego nauczyciela mianowanego. Otrzymały je: Magdalena Piórko - nauczycielka wychowania przedszkolnego i edukacji przedszkolnej z Zespołu Szkół w Nowej Górze, Magda- lena Tarabuła - nauczycielka edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej ze Szkoły Podstawowej w Czernej, Iwona Milewska-Skoczeń – nauczycielka matematyki ze Szkoły Podstawowej w Ostrężnicy i Ilona Kufel - nauczycielka języka angielskiego ze Szkoły Podstawowej z Krzeszowic.

www.krzeszowice.pl [ 13 ] INFORMACJE RADY MIEJSKIEJ W KRZESZOWICACH XXXIV SESJA RM W KRZESZOWICACH 27.07.2017 Sesję otworzył i obrady prowadził przewod- nr VII/44/2011 Rady Miejskiej w Krzeszowicach sowania sieci publicznych szkół podstawowych niczący Rady Adam Godyń w obecności wice- z 24 marca 2011 r. w sprawie szczegółowych i gimnazjów do nowego ustroju szkolnego wpro- przewodniczących Michaliny Nowakowskiej zasad, sposobu i trybu udzielania ulg w spłacie wadzonego ustawą Prawo oświatowe; uchwała Malczyk i Artura Baranowskiego, radnych należności pieniężnych mających charakter w sprawie nadania statutu Szkole Podstawowej Rady Miejskiej. W sesji uczestniczyli: wice- cywilnoprawny, przypadających Gminie Krze- nr 1 im. Adama Mickiewicza w Krzeszowicach. starosta krakowski Wojciech Pałka, radny szowice i jej jednostkom organizacyjnym oraz Następne podjęte uchwały to: uchwała w spra- Rady Powiatu Jerzy Wnęk, burmistrz Wacław warunków dopuszczalności pomocy publicznej wie określenia zasad udzielania osobom fizycz- Gregorczyk, wiceburmistrz Witold Kulczycki, w przypadkach, w których ulga stanowić będzie nym dotacji celowej ze środków budżetu Gminy przedstawiciele kadry kierowniczej Urzędu pomoc publiczną; uchwała w sprawie zmiany Miejskiego, sołtysi, przewodniczący zarzą- uchwały nr XXVIII/303/2017 z 26 stycznia 2017 r. dów osiedli. w sprawie udzielenia pomocy finansowej w for- Na wstępie przyjęto Protokół nr XXXIII/2017 z se- mie dotacji celowej Powiatowi Krakowskiemu sji Rady Miejskiej w Krzeszowicach, która odbyła (sprawa dotyczy zadania w Nawojowej Górze się 29 czerwca 2017 r. i zadania na tzw. Sikorowskim). Ślubowanie złożyła nowo wybrana radna Anna Podjęto uchwałę w sprawie uchylenia uchwały Blecharz w obecności przewodniczącego Miej- nr XII/111/2003 Rady Miejskiej w Krzeszowicach skiej Komisji Wyborczej Roberta Szczuki. z 18 września 2003 r. w sprawie przekazania nieruchomości komunalnej do korzystania przez sołectwo Siedlec (uchwałę uchylono, ponieważ Krzeszowice na wymianę źródła ciepła w budyn- w tym wypadku podjęcie decyzji należy do Bur- kach i lokalach mieszkalnych na terenie gminy, mistrza, a nie do Rady Miejskiej) oraz uchwałę w celu ograniczenia zanieczyszczeń powietrza; w sprawie realizacji na terenie Gminy Krzeszowi- uchwała w sprawie przeprowadzenia zabiegów ce Programu „Małopolska Niania”, polegającego pielęgnacyjnych konserwacyjnych pomników na wsparciu rodzin w godzeniu życia zawodo- przyrody na terenie Gminy Krzeszowice; uchwała wego z rodzinnym, przez udzielenie pomocy fi- w sprawie przeprowadzenia zabiegów pielęgna- nansowej na dofinansowanie opieki nad dziećmi cyjnych i konserwacyjnych pomników przyrody w wieku do lat 3. rosnących w pasie drogi powiatowej; uchwała Kolejne uchwały dotyczyły oświaty: uchwała w sprawie przedłużenia terminu rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Gminy Krzeszowice. Radni podjęli: uchwałę w sprawie zmiany w sprawie zmiany uchwały nr XXIII/237/2016 Uchwały nr II/4/2014 Rady Miejskiej w Krze- Rady Miejskiej w Krzeszowicach z 4 sierpnia 2016 r. Radni przyjęli ponadto: informację o stanie re- szowicach z 8 grudnia 2014 r. w sprawie powo- w sprawie zatwierdzenia „Lokalnego programu alizacji „Programu Gospodarki Niskoemisyjnej łania Przewodniczących Komisji Rady Miejskiej wspierania edukacji uzdolnionych dzieci i mło- dla Gminy Krzeszowice na lata 2016–2023”; w Krzeszowicach, uchwałę w sprawie zmiany dzieży z terenu Gminy Krzeszowice” i przyjęcia Raport z realizacji Programu Ochrony Śro- w składzie Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej jednolitego tekstu „Lokalnego programu wspie- dowiska dla Gminy Krzeszowice w latach w Krzeszowicach oraz uchwałę w sprawie zmiany rania edukacji uzdolnionych dzieci i młodzieży 2015–2016, Informację na temat skargi Prokura- w składzie Komisji Ochrony Środowiska, Rolnic- z terenu Gminy Krzeszowice”; uchwała w spra- tora na Uchwałę Rady Miejskiej w Krzeszowicach twa i Leśnictwa Rady Miejskiej w Krzeszowicach wie zmiany Uchwały nr XXXIII/377/2017 Rady nr XXX/335/2017 z 30 marca 2017 r. w sprawie – przewodniczącym Komisji został Wojciech Miejskiej w Krzeszowicach z 29 czerwca 2017 r. przyjęcie programu opieki nad zwierzętami bez- Styrylski. w sprawie zmiany Uchwały nr XXX/326/2017 domnymi oraz zapobiegania bezdomności zwie- Rady Miejskiej w Krzeszowicach z dnia 30 marca rząt na terenie Gminy Krzeszowice w 2017 r. oraz Kolejne uchwały dotyczyły finansów. Były to: 2017 r. w sprawie dostosowania sieci publicz- Sprawozdanie Burmistrza Gminy Krzeszowice uchwała w sprawie zmiany uchwały budżetowej nych szkół podstawowych i gimnazjów do nowe- z działalności za okres od 17.06 do 14.07.2017 r. na 2017 r.; uchwała w sprawie Wieloletniej Pro- go ustroju szkolnego wprowadzonego ustawą gnozy Finansowej Gminy Krzeszowice; uchwała Ostatnim punktem obrad były interpelacje i za- Prawo oświatowe; uchwała w sprawie zmiany w sprawie zaciągnięcia i spłaty kredytu długoter- pytania radnych. Uchwały nr XXX/326/2017 Rady Miejskiej w Krze- minowego, uchwała w sprawie zmiany Uchwały Maciej Liburski szowicach z 30 marca 2017 r. w sprawie dosto- APEL DO WOJEWODY MAŁOPOLSKIEGO Radni Rady Miejskiej w Krzeszowicach zwra- zamieszkałym tutaj osobom czas dostępu do a określają ustawa z 8 września 2006 r. o Państwo- cają się do Pana Piotra Ćwika, Wojewody pomocy lekarskiej. wym Ratownictwie Medycznym oraz rozporzą- Małopolskiego, z apelem o pozostawienie Próba obniżenia rangi i potencjału krzeszowickie- dzenie Ministra Zdrowia z 15 grudnia 2014 r. specjalistycznego zespołu ratownictwa go pogotowia w regionalnym systemie ratownic- medycznego (tzw. „S-ki”), stacjonującego twa medycznego jest dla nas tym bardziej niezro- Przewodniczący Rady w Krzeszowicach przy ul. Legionów Polskich 6, zumiała, że w ostatnich latach za publiczne środki Miejskiej w Krzeszowicach w strukturze organizacyjnej tej jednostki. w wysokości prawie 2 mln zł została gruntownie wraz z Radnymi obecnymi na posiedzeniu Planowana od 1 września 2017 r. zmiana zmodernizowana jego siedziba, a przed kilku Komisji Zdrowia w dniu 11 sierpnia 2017 r. w „Wojewódzkim planie działania systemu Pań- miesiącami, za kolejne kilkaset tysięcy złotych, stwowego Ratownictwa Medycznego dla woje- sprowadzono nowoczesną karetkę z kompletnym Do wiadomości: wództwa małopolskiego”, zawarta w aneksie nr wyposażeniem ratowniczym. Jacek Krupa 24, spowoduje istotne, jakościowe pogorszenie Samorząd Gminy Krzeszowice, przyjmując z wiel- – Marszałek Województwa Małopolskiego stanu opieki zdrowotnej w naszej gminie, a także kim uznaniem te działania, tym mocniej apeluje Urszula Nowogórska i w sąsiednich, obsługiwanych przez tę pla- o utrzymanie w ramach systemu ratownictwa – Przewodnicząca Sejmiku Województwa Małopol- cówkę. Pozostawienie jedynie podstawowych medycznego, stacjonującego w placówce przy skiego zespołów ratownictwa medycznego dla tak roz- ul. Legionów Polskich specjalistycznego zespołu Józef Krzyworzeka – Starosta Krakowski ległego, gęsto zaludnionego i poddanego wielu ratowniczego z lekarzem w składzie, tak jak sta- rodzajom zagrożeń obszaru ograniczy i wydłuży nowi obecnie obowiązujący plan wojewódzki, Tadeusz Nabagło – Przewodniczący Rady Powiatu w Krakowie

[ 14 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 PLANOWANE TERMINY ZEBRAŃ SOŁECKICH I OSIEDLOWYCH - WRZESIEŃ 2017

Termin Dzień tygodnia Godzina Sołectwo/Osiedle Miejsce spotkania ŻBICKA JAK NOWA 1 września piątek 18:00 Czerna Remiza OSP 8 września piątek 18:00 Nawojowa Góra Dom Gromadzki 11:00 Zalas Zespół Szkół 10 września niedziela 15:00 Ostrężnica Szkoła Podstawowa 17:00 Łany Świetlica 12 września wtorek 17:00 os. Jurajskie Gimnazjum Krzeszowice 13 września środa 17:00 os. Nowy Świat Gimnazjum Krzeszowice Szkoła Podstawowa Krzeszowice, 14 września czwartek 17:00 os. Centrum ul. Szkolna 10 sierpnia odebrano od wykonawcy zmoderni- 15 września piątek 18:30 Dubie Sołtysówka zowaną ulicę Żbicką. Koszt tej inwestycji, która 17:00 os. Żbik Remiza OSP została sfinansowana po połowie z budżetu 16 września sobota 18:30 Siedlec Budynek Wiejski Gminy Krzeszowice i Powiatu Krakowskiego, to 10:00 Tenczynek Remiza OSP 680 000 zł. Inwestycja rozpoczęła się 10 maja 17 września niedziela 14:00 Filipowice Dom Kultury i zakończyła, bez opóźnień, 30 lipca. W ramach 16:00 Wola Filipowska Dom Ludowy zadania wykonano nową nawierzchnię jezdni na 18 września poniedziałek 18:00 os. Parkowe Sala Herbowa UMK odcinku od ul. Legionów Polskich do wiaduktu 21 września czwartek 18:00 os. Czatkowice Remiza OSP kolejowego, wyremontowano nawierzchnię par- 22 września piątek 17:30 Miękinia Sołtysówka kingów, wybudowano nowe chodniki, a stare, asfaltowe, zastąpiono nowymi z kostki betono- 23 września sobota 18:00 Dębnik Remiza OSP wej. Wykonawcą robót była firma DROG-BUD sp. 08:30 Paczółtowice Szkoła Podstawowa z o.o. z Alwerni. 10:00 Żary Sołtysówka 24 września niedziela 14:00 Sanka Remiza OSP 16:00 Rudno Remiza OSP 30 września sobota 17:00 Nowa Góra Świetlica Data i miejsce zebrania zostaną podane w późniejszym terminie Frywałd NIEKORZYSTNE ZMIANY W POGOTOWIU W związku z niepokojącymi informacjami gorzata Popławska przekazała, że oba zespoły dotyczącymi zmian w funkcjonowaniu syste- medyczne w Krzeszowicach mają mieć obsadę W odbiorze udział wzięli Wicestarosta Powiatu mu ratownictwa medycznego radni Komisji trzyosobową. Krakowskiego Wojciech Pałka, Burmistrz Gminy Zdrowia wspólnie z burmistrzem Wacławem W tej chwili trwają konsultacje planu działania Krzeszowice Wacław Gregorczyk, Przewodniczą- Gregorczykiem i Przewodniczącym Rady systemu Państwowego Ratownictwa Medycz- ca Zarządu Osiedla Jurajskie Małgorzata Fryt, Miejskiej spotkali się z kierownikiem zastę- nego na terenie województwa małopolskiego. przedstawiciele Zarządu Dróg Powiatu Krakow- pów wyjazdowych w Krakowskim Pogotowiu Krzeszowiccy samorządowcy przygotowali skiego oraz urzędnicy Wydziału Inwestycji Urzę- Ratunkowym Oddział Krzeszowice Michałem negatywną opinię dla tych zmian, jednak opinie du Miejskiego w Krzeszowicach. Kardaszem. samorządowców różnych szczebli nie są dla pro- Marian Lewicki Przewidywane zmiany w konsultowanym obec- jektodawcy wiążące. nie nowym systemie spowodują, że oba zespoły Druga bardzo niepokojąca kwestia to fakt, że za- Począwszy od 1 sierpnia 2017 r., mieszkańcy gminy Krze- ratownictwa medycznego, które działają w Krze- grożone jest istnienie nocnej i świątecznej opieki szowice składają wnioski o przyznanie świadczeń rodzin- szowicach, będą funkcjonowały w obsadzie w krzeszowickim Ambulatorium. Obecny kon- nych, specjalnego zasiłku opiekuńczego, świadczenia wyłącznie z ratownikami. Dotychczas w jednej wychowawczego (tzw. 500+) i świadczeń z funduszu trakt na jego prowadzenie kończy się 30 wrze- alimentacyjnego na kolejny okres zasiłkowy. z karetek jeździł również lekarz, teraz ma się to śnia i co dalej, nie wiadomo. Nie wiadomo, jakie Okres zasiłkowy dla poszczególnych świadczeń: zmienić. Zmiany spowodowane są tendencją będą warunki nowego kontraktu ani kto będzie – świadczenie wychowawcze i świadczenia z funduszu alimen- ogólnopolską, a przede wszystkim brakiem leka- się ewentualnie o niego starał. Nie wiadomo też, tacyjnego: od 1 października 2017 r. do 30 września 2018 r. rzy. Jak mówił Michał Kardasz, skompletowanie czy tego rodzaju opieka medyczna nie będzie – świadczenia rodzinne oraz specjalny zasiłek opiekuńczy: od 1 listopada 2017 r. do 31 października 2018 r. zespołu z lekarzem już teraz graniczy z cudem. dostępna wyłącznie przy Szpitalnych Oddziałach Dla pacjentów jednak nie powinno to stanowić Podobnie jak w poprzednim roku wnioski przyjmowane są Ratunkowych, czyli w naszym przypadku – naj- w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej (Krze- problemu, ponieważ ratownicy są znakomicie bliżej w Chrzanowie lub Krakowie. szowice, ul. Kościuszki 43), jak również można je składać wykształceni i kompetentni. Co ważne, dyrektor drogą elektroniczną za pomocą: bankowości elektronicz- Marian Lewicki Krakowskiego Pogotowia Ratunkowego Mał- nej, PUE ZUS (Platforma Usług Elektronicznych Zakładu Ubezpieczeń Społecznych), portalu Emp@tia (empatia.mr- pips.gov.pl) lub skrzynki podawczej ePUAP (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej). W celu zachowania prawa do świadczeń na nowy okres zasiłkowy wnioski o przyznanie świadczenia wychowawczego i świadczeń z funduszu alimentacyjnego powinny być złożone do 31 października 2017 r., zaś w wypadku świadczeń rodzinnych oraz specjalnego zasiłku opiekuń- czego – do 30 listopada 2017 r. Godziny funkcjonowania Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krzeszowicach: poniedziałek: 7.30–17.00; wtorek, środa, czwartek: 7.30–15.30; piątek: 7.30–14.00 Informacje na temat świadczeń są dostępne również na stronie Ośrodka: www.gops.krzeszowice.pl, w zakładce: Sekcja Świadczeń Rodzinnych. Kontakt z pracownikami GOPS w Krzeszowicach jest możli- wy także telefonicznie, pod nr: 12 258 30 92, 12 258 30 93, 12 258 30 84.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 15 ] JEST DOBRA WSPÓŁPRACA Na temat współpracy Gminy Krzeszowice M.L.: Może kilka słów o planach. środki te stanowią świetny impuls do otwarcia z Powiatem Krakowskim z wicestarostą Woj- W.P.: Zakładam, że współpraca z Gminą Krze- własnego biznesu. Kwota, o której mówimy, to ciechem Pałką rozmawia Marian Lewicki. szowice będzie wyglądać podobnie jak do ponad 20 tys. zł. Znam kilka osób, które z sukce- tej pory, a poziom współpracy finansowej sem wykorzystały te pieniądze. Marian Lewicki: Można chyba śmiało powie- w zakresie tzw. inicjatyw samorządowych dzieć, że Gmina Krzeszowice ma swojego, po- w przyszłym roku będzie wynosił po 1 mln zł M.L.: Jak oceniłby Pan szanse rozwoju Krze- chodzącego stąd, wicestarostę, i obserwując po obu stronach. To jednak tylko jeden z ob- szowic w przyszłości z punktu widzenia Po- obecną kadencję samorządu, widać, że ma to szarów. Chciałbym ponadto poinformować, wiatu? W jakim kierunku powinniśmy iść? że Powiat Krakowski uzyskał decyzję z Urzędu dla nas znaczenie. Wydaje się, że współpraca W.P.: Nasze położenie pomiędzy Krakowem Marszałkowskiego o dotacji w kwocie ponad między samorządem gminnym a powiato- a Katowicami jeszcze nie zostało w pełni wyko- 5,7 mln zł i w ramach środków unijnych będzie- wym układa się dobrze. rzystane. Niedawno oddano do użytku węzeł my modernizować drogę od węzła autostra- Wojciech Pałka: Cieszę autostradowy w Rudnie, który może wpły- dowego w Rudnie, przez las w okolicy stawu się, że ta współpra- nąć na podniesienie atrakcyjności terenów Wrońskiego, Tenczynek, ulicę Daszyńskiego ca jest zauważalna, inwestycyjnych wokół Krzeszowic. Z punktu w Krzeszowicach oraz ulicę Poprzeczną. Prze- ponieważ mimo że widzenia rozwoju gminy uważam, że dobrym widujemy, że to zadanie będzie kosztowało konkurowaliśmy krokiem było kupienie dużych terenów inwe- 8,2 mln zł. Wkład własny zapewnimy wspólnie o fotel burmistrza, stycyjnych w okolicy ulicy Bandurskiego. Brak z Gminą w równych częściach. Zadanie ma być to po rozstrzygnię- zwartych kompleksów nieruchomości od lat skończone w 2019 r. ciach wyborczych, był czynnikiem, który uniemożliwiał ściąganie od momentu, kiedy do Krzeszowic inwestorów. Warto również zostałem wicestarostą M.L.: Porozmawiajmy o instytucjach powia- teraz doprowadzić do uwolnienia terenów we krakowskim, a obecny towych, które mają swoją siedzibę w Krze- wschodniej części miasta. Gdyby na przykład burmistrz przejął stery szowicach. Mimo obiecujących danych doty- w przyszłości powstała droga łącząca drogę rządów w Gminie Krzeszowice, zdecydowali- czących bezrobocia Powiatowy Urząd Pracy krajową 79 z ulicą Żbicką, na pewno wpłynęło- śmy o konstruktywnej współpracy. Pamiętam, ma zapewne co robić. Przypomnijmy, że jego by to pozytywnie na rozwój tego obszaru. że po wyborach spotkaliśmy się bardzo szybko. oddział mieści się na terenie Dworca PKP Patrząc na gminy sąsiadujące z Krakowem, Ja wziąłem na siebie zobowiązanie dotyczace w Krzeszowicach. obserwujemy bardzo dużą aktywność w kie- powrotu Gminy Krzeszowice do poziomu, na W.P.: Można by powiedzieć, że skoro poziom runku budowy nowych osiedli. Uważam, że którym jest równoważnym partnerem Powia- bezrobocia jest najniższy od 26 lat, to urzędy budownictwo mieszkaniowe, obojętnie w ja- tu. Przełożyło się to na konkretne działania, pracy nie są już aż tak potrzebne. To jednak kiej formie, to też jest obszar, którym Gmina których efekty są korzystne dla mieszkańców myślenie błędne. Urzędy pracy to instytucje, Krzeszowice powinna się mocno interesować, gminy, ale też dla sporej części mieszkańców które nie tylko rejestrują bezrobotnych i wypła- bo obecnie ten segment inwestycyjny słabo powiatu krakowskiego. Już w pierwszych mie- cają zasiłki. W swoich zadaniach mają również u nas funkcjonuje. Jestem przekonany, że w tak siącach obecnej kadencji samorządu zdecydo- aktywizację zawodową absolwentów szkół czy atrakcyjnym miejscu, jak nasza gmina, będzie waliśmy o inwestycjach w infrastrukturę dro- wyższych uczelni. Osoby te nie zawsze od razu chciało mieszkać coraz więcej ludzi, a odległość gową i podniesieniu poziomu bezpieczeństwa trafiają na rynek pracy. Dzięki urzędowi mają od Krakowa nie będzie już niebawem żadnym przy drogach powiatowych. Zrealizowaliśmy możliwość odbyć dodatkowe kursy, szkolenia problemem. Wiemy, że wkrótce zakończą się nakładki na drogach oraz zadania związane czy uzyskać staż. W moim przekonaniu dla mło- inwestycje kolejowe na odcinku Krzeszowice z budową chodników. Dużo lepiej, w zakresie dych osób dobrym wsparciem przekazywanym – Kraków, a za kilka lat wybudowana zostanie dróg powiatowych, wygląda też samo miasto przez urząd pracy są dotacje na rozpoczęcie obwodnica Zabierzowa, co znacznie przyspie- Krzeszowice. Wspólnie z Gminą gruntownie działalności gospodarczej. Zainteresowani mu- szy dojazd do centrum Krakowa. zmodernizowaliśmy i przebudowaliśmy ulicę szą się zgłosić, przejść odpowiednie szkolenia, Krakowską, Ogrodową, a ostatnio Żbicką. przygotować biznesplan. Osobiście uważam M.L.: Dziękuję za rozmowę. Udało się nam też poprawić ulicę Legionów taką formę wsparcia za jedną z najlepszych, Polskich. To są zadania, które zrealizowaliśmy bo jest to konkretna pomoc finansowa dla wspólnie. Konkrety, które cieszą i służą na co młodego człowieka – jeżeli ma dobry pomysł, dzień mieszkańcom.

OGRODY FILIPOWIC

Podsumowanie konkursu „Najpiękniejszy ogród Filipowic” na szcze- blu sołectwa i etapu gminnego konkursu „Najpiękniejszy ogród w gminie Krzeszowice” to pod każdym względem bardzo udana impreza, po raz kolejny zorganizowana w Filipowicach. Mimo trwających wakacji były wspaniałe występy dzieci szkolnych z miej- scowej szkoły podstawowej – to zasługa Jagody Skotnicznej, Aleksandry Pałki i Karoliny Bieleckiej. Piosenką ludową i biesiadną bawiły panie KGW z Filipowic z akordeonistą panem Ryszardem. Była degustacja potraw re- gionalnych, które zachwycały niepowtarzalnym smakiem: buchta filipowic- ka, kapusta z grochem, wiejski smalec, ogórki kiszone to znane miejscowe smakołyki. Imprezie towarzyszyły wystawy fotografii ogrodów biorących udział w konkursie, wystawa rękodzieła mieszkańców sołectwa oraz pro- fesjonalnej rzeźby w drewnie. Były wydawnictwa, w tym okolicznościowy kalendarz na 2018 r. Właścicielom wyróżnionych ogrodów nagrody wręczali burmistrz Wacław Gregorczyk, sołtys Filipowic, radna RM Beata Głąb, prezes Stowarzysze-

[ 16 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 nia „Więzi” Zbigniew Grzegorek oraz redaktor naczelna miesięcznika „Twój Ogrodnik” Alicja Grabowska. Główne wyróżnienia szczebla sołec- kiego przyznano ogrodom Anny Dury, Ewy Ku- flik, Barbary i Czesława Nowaków, Anny Rozmus, Barbary Surowiec i Marii Ślusarczyk. Impreza w Filipowicach to duży wysiłek organizacyjny gospodarzy – sołtys Beaty Głąb, prezesa Zbignie- wa Grzegorka i członków Stowarzyszenia „Więzi”, KGW oraz mieszkańców Filipowic, którzy tak licznie zaangażowali się w to ze wszech miar udane wydarzenie kulturalne. W imprezie uczestniczył też wicestarosta krakowski Wojciech Pałka. Maciej Liburski

Dożynkom towarzyszyły liczne stoiska małej nizatorów, a zwłaszcza dla mieszkańców Siedlca DOŻYNKI GMINY gastronomii z Katowic, Bolęcina, Ryczowa, Żarek i wszystkich KGW, to bardzo barwne widowisko oraz stoiska promocyjne KGW z Siedlca i Agencji zgromadziło setki ludzi i co ważne wielu rolników, Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. tak udekorowanego Siedlca jeszcze nigdy nie wi- KRZESZOWICE działem, można tylko chwalić i gratulować.

Gospodarzem Dożynek Gminnych był Sie- NA GORĄCO O DOŻYNKACH Organizatorzy dziękują sponsorom, a byli nimi: dlec. Dożynki wypadły okazale i bardzo efek- Sołtys Siedlca Stanisław Molik: Tadeusz Bogdan – Gospodarstwo Ogrodnicze townie. Myślę, że Dożynki były bardzo udane, ale aby tak Oddział Krzeszowice – Pomidory Krzeszowickie, Święto Plonów rozpoczęła uroczysta msza świę- się stało potrzebna była pomoc i zaangażowa- Barbara i Grzegorz Jochymek – Galeria Kwiatów ta w Kaplicy w Domu Rekolekcyjnym w Siedlcu nie wielu. Chcę bardzo podziękować wszystkim – Jerzmanowice, Zbigniew Dąbrowski – Okno- koncelebrowana przez ks. dziekana prałata An- mieszkańcom naszej miejscowości za piękne ude- styl Krzeszowice, Łukasz Molik Gospodarstwo drzeja Szczotkę i ks. kapelana Jacka Szydło. Po korowanie wsi, rolnikom, paniom z Koła Gospo- Ogrodnicze ze Żbika, Państwo Molik z Dubia mszy barwny korowód przemaszerował na bo- dyń Wiejskich, księdzu Jackowi Szydło i siostrom – Gospodarstwo Ogrodnicze, Zofia i Adam Jani- isko, gdzie odbył się główny Obrzęd Dożynkowy zakonnym. Dziękuję też strażakom z OSP Siedlec kowscy – Gospodarstwo Ogrodnicze z Siedlca, z udziałem gospodarzy KGW z Siedlca i innych za kierowanie ruchem podczas imprezy. Serdeczne Zakład Przetwórstwa Mięsnego Pana Pasternaka Kół z Gminy. Gospodarzem Dożynek był bur- podziękowania składam wszystkim pozostałym, z Siedlca, Alina i Józef Molik, Artur Szlachta, mistrz Wacław Gregorczyk a współgospodarzem którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do Beata Kamysz, Stanisława i Stanisław Byczek sołtys Siedlca Stanisław Molik. uświetnienia Dożynek Gminnych w Siedlcu. z Siedlca, Zdzisław Górka – Firma Usługowa Rolę starostów pełnili rolnicy z Siedlca małżeń- Górka – Siedlec, Anna i Jan Ziembińscy z Siedlca. Organizatorzy dziękują też wszystkim pozosta- stwo Anna i Marian Byczek, którzy od lat wraz Minister Andrzej Adamczyk: z synami prowadzą gospodarstwo, na którym łym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się uprawiają pszenicę, kukurydzę i rzepak. Są jed- Od wielu pokoleń, po ukończeniu prac żniw- do uświetnienia Dożynek Gminnych w Siedlcu. nych obchodzone jest, jak Polska długa i sze- nymi z największych gospodarzy w gminie, upra- Organizatorami Dożynek byli Burmistrz Gminy, roka radosne święto dożynkowe. Cieszę się, że wiają w sumie ponad 100 ha. Posiadają wszelkie Sołtys Siedlca oraz Centrum Kultury i Sportu, również w gminie Krzeszowice zachował się maszyny do swoich upraw m.in. kombajny do którym kieruje dyrektor Anna Miga. zboża i kukurydzy, nowe ciągniki oraz przyczepy. ten piękny polski zwyczaj. W tym roku zgro- Redakcja Jak zgodnie podkreślają, lubią, to co robią. madziliśmy się w Siedlcu na dożynkach, aby wyrazić naszą wdzięczność Bogu za tegoroczne Tegoroczne Dożynki zaszczyciło obecnością wie- plony i podziękować rolnikom za dar chleba lu znakomitych gości, między innymi: minister powszedniego, a także wszystkim producentom Andrzej Adamczyk, Wojewoda Małopolski Piotr warzyw i owoców, za ich zbiory i ciężką pracę. Ćwik, poseł Jerzy Meysztowicz, W tym dniu chcę skierować do rolników i produ- radny Sejmiku Województwa Małopolskiego centów z gminy Krzeszowice słowa głębokiego sza- Łukasz Smółka, wicestarosta Krakowski Wojciech cunku i serdeczne podziękowania za to, że w naszej Pałka, dyrektor Szpitala im. G. Narutowicza Rena- Ojczyźnie mamy dostatek żywności i nie musimy ta Godyń Swędzioł, władze gminy z burmistrzem obawiać się o przyszłość.Doskonale także wiemy, Wacławem Gregorczykiem, radni Powiatu z prze- że dobra, zdrowa polska żywność, to przecież jed- wodniczącym Tadeuszem Nabagło, radni Rady na z najlepszych wizytówek eksportowych Polski Miejskiej z przewodniczącym Rady Adamem w Europie i wielu dalekich zakątkach świata - to Godyniem, przedstawiciele instytucji, firm, orga- nasz ogromny atut.Każdemu z Państwa - uczest- nizacji pozarządowych i wielu innych. nikom dożynek gminy Krzeszowice w Siedlcu życzę Jednak najważniejsi tego dnia byli oczywiście pomyślności, zdrowia oraz szczęścia w życiu osobi- licznie przybyli rolnicy i mieszkańcy wsi a wśród stym i rodzinnym. nich dostojna seniorka wielce zasłużona dla KGW z Siedlca Anna Spytkowska. Sołtys Żar Kazimierz Przybylski: Podczas Dożynek rozstrzygnięto również kon- Łza się w oku kręci, że to tak szybko zleciało i za kurs Najpiękniejszy Ogród w Gminie Krzeszowice. nami już kolejne dożynki, wielki szacunek dla orga-

Redaguje zespół: Marian Lewicki (redaktor naczelny), Maciej Liburski (redaktor), Anna Kowalczyk (redakcja tekstów i korekta). Nakład: 3000 egz.

Adres Redakcji i Wydawca: Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, 32-065 Krzeszowice, ul. dr. J. Walkowskiego 1, tel. 571 401 052 lub 12 282 14 65 wew. 5, e-mail: [email protected], www.magazynkrzeszowicki.pl

Skład: Studio Agrafka, 32-065 Krzeszowice, ul. Krakowska 31/101, tel. 533 123 153, www.studioagrafka.com.pl

Druk: Drukarnia Grafress Łukasz Kajda, 32-300 Olkusz, ul. 29 Listopada (pawilon), tel. 32 754 32 32, www.grafpress.com.pl Nie zwracamy materiałów niezamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do przeredagowywania i skracania tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 17 ] LATAJĄCY SĄSIEDZI KOPALNI Kopalnia Wapienia „Czatkowice” prowadzi eksploatację odkrywkową w wyjątkowym sąsiedztwie Obszaru Natura 2000. Utworzono go, aby chronić m.in. jedyne zdolne do latania ssaki, czyli nietoperze. Prowa- dzenie wydobycia w tak szczególnym miejscu wymaga wielu poświę- ceń, aby zapewnić ciągłość komunikacji nietoperzy.

- W wyniku poszerzenia o nowo udokumentowane złoże docelowo dojdzie do wylesienia ok. 29 ha lasu. Spowoduje to uszczuplenie areału żerowisk tych nietypowych ssaków oraz przerwanie ciągłości ich szlaków komunikacyjnych. Aby im to zrekompensować, utworzono leśny pas ochronny w postaci nasa- dzeń ok. 110 tys. drzew na powierzchni ok. 33 ha wokół granicy poszerzenia złoża. W przyszłości las stanie się korytarzem ekologicznym pozwalającym na swobodne przemieszczanie nietoperzy. Dzięki temu zostanie utrzymana łączność kolonii rozrodczych z miejscami żerowania, rojenia i zimowania tych wyjątkowych ssaków – tłumaczy Andrzej Szymkiewicz, prezes zarządu kopalni.

W wylesienie terenów poprzedzające prace górnicze spółka zaangażowała chiropterologa, który przeprowadził wstępną ocenę drzew pod kątem obecności w nich potencjalnych schronień nietoperzy. Czatkowice nie po- przestały jednak na tych działaniach, ale w sposób ciągły, we współpracy ze specjalistami monitorują faunę nietoperzy, aby w porę zareagować na ewentualne pogorszenie się stanu ochrony siedlisk. Monitoring obejmuje zimowiska zlokalizowane w pobliskich jaskiniach oraz kolonie rozrodcze usytuowane na strychach i w piwnicach sąsiadujących z kopalnią obiektów sakralnych. Objęcie nadzorem nietoperzy występujących w sąsiedztwie kopalni pozwala Czatkowicom prowadzić koncesyjną działalność, a jedno- cześnie w sposób efektywny realizować podstawowy cel Obszarów Natura 2000 – ochronę środowiska naturalnego.

Chiropterologiem na stale współpracującym z kopalnią jest dr Krzysztof Piksa, będący ekspertem w zakresie badania nietoperzy.

Agnieszka Cupiał: Dlaczego nietoperze są ważne dla środowiska?

Krzysztof Piksa: Pokarmem większości gatunków nietoperzy (w tym wszystkich występujących w Polsce) są owady, głównie szkodniki upraw i lasów. Polując na nie, nietoperze przyczyniają się do redukcji ich liczebności. W ciągu nocy nietoperz potrafi upolować nawet do Ciekawostką jest, że samice nietoperzy rodzą z reguły jedno młode, 3 tys. owadów (niektóre do 1 tys. owadów w ciągu godziny), odgrywają a ciąże mnogie należą do rzadkości. Mimo niskiej rozrodczości są to więc one istotną rolę w zachowaniu równowagi w przyrodzie. Około zwierzęta „długowieczne” gdyż zdarza się, że osiągają wiek nawet 1/3 gatunków nietoperzy to nietoperze owocożerne i żywiące się trzydziestu kilku lat. Co ciekawe, wiek nietoperza określa się w oparciu pyłkiem i nektarem kwiatów. W regionach tropikalnych odgrywają one o stopień skostnienia płytek stawów dłoni, ich obecność w skrzydle bardzo ważną rolę w zapylaniu niektórych roślin (np. wielu gatunków świadczy, że nietoperz urodził się późną wiosną tego samego roku. kaktusów, baobabów) czy rozsiewaniu ich nasion (np. pieprzu, fig).

A.C.: W jaki sposób kopalni udaje się pogodzić eksploatację złoża z ochroną nietoperzy?

K.P.: Przed eksploatacją złoża konieczne było wylesienie dużego areału terenów leśnych, skutkujące zmniejszeniem powierzchni żerowisk nietoperzy. Problem rozwiązano poprzez zalesienie pasa ochronnego, który nie tylko posłuży jako nowe miejsce bytowania tych ssaków, ale będzie również stanowił dodatkowo barierę chroniącą pobliskich mieszkańców przed hałasem. Ponadto zostaną również zamontowane budki dla nietoperzy, aby latający sąsiedzi w łatwy sposób zadomowili się w nowym miejscu. Cały czas w najbliższym sąsiedztwie tej inwestycji monitorowana jest liczebność kolonii rozrodczych i zimowisk nietoperzy, co pozwala na bieżącą kontrolę siedlisk.

A.C.: Jak Pan ocenia efekty podjętych przez kopalnię działań?

K.P.: Las rośnie wolno, dlatego finalnej oceny dokonają dopiero nasze dzieci. Jednak na chwilę obecną można śmiało stwierdzić, że podjęte działania w pełni zrekompensują w przyszłości wszelkie straty powstałe w wyniku wylesienia terenu. Tekst: Agnieszka Cupiał, Kopalnia Wapienia „Czatkowice” Zdjęcia Krzysztof Piksa

[ 18 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 CZY WIESZ, ŻE…? • największe skupisko ssaków na Ziemi tworzą nietoperze? W Sta- nach Zjednoczonych, w Teksasie, w Jaskini Bracken przebywa ich 20 mln. W ciągu nocy zjadają one 200 ton owadów. • najmniejszym ssakiem na Ziemi jest nietoperz? Jest nim ryjkonos malutki. Waży zaledwie 2 gramy i ma 10 cm rozpiętości skrzydeł. • niektóre nietoperze potrafią w ciągu godziny odłowić 1200 owa- dów. • nietoperze są czyścioszkami, spędzają więcej czasu na pielęgnowa- niu siebie niż nawet najbardziej obsesyjna na tym punkcie nasto- latka. Czyszczą siebie nawzajem starannie przez lizanie i drapanie przez wiele godzin. • wśród nietoperzy są wampiry. W Ameryce Południowej są 3 gatunki nietoperzy żywiące się tyko krwią ptaków i ssaków (także człowieka). • wampiry mogą dzielić się pokarmem. Najedzony krwią wampir wymiotuje ją, by dzielić się nią z przyjaciółmi. • niektóre z nietoperzy w ciągu jednej nocy potrafią przelecieć nawet ponad 400 km i latać na wysokości 3 km. • w Azji żyją nietoperze w łodydze bambusa. Wciskają się do jego wnętrza przez niewielki otwór wielkości paznokcia.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 19 ] PORTRET MISTRZA Jest to bardzo osobiste wspomnienie o artyście, z którym znałam się śpiesznie, precyzyjnie, mam wrażenie, ze ważniejszy dla niego był sam akt przez 40 lat. Nie potrafię napisać o jego twórczości nic obiektywnego, malowania niż osiągnięty cel) i od tamtej chwili jest w podróży ze mną. bo w jego obrazach jestem zakochana. Z Andrzejem spotykaliśmy się przez całe życie, może nieczęsto, ale znaczą- Z Andrzejem Kołpanowiczem zaprzyjaźniłam się, gdy skończyłam 18 lat. co. To nigdy nie były zdawkowe rozmowy z cyklu „co słychać”. Wyciszony, Nie wiem, czy powiedziałby to samo o tamtym czasie, wszak różnica wieku stonowany, introwertyczny, ale przecież nie bez emocji, był moim prze- była duża, on – znany artysta malarz, ja – uczennica; pewnie się uśmiecha wodnikiem po krajobrazach sztuki, pierwszym recenzentem, dociekliwym gdzieś tam z nieba na to słowo: przyjaźń. Ale w moim odczuciu tak właśnie i krytycznym doradcą na wielu ścieżkach. było. Rodzice zafundowali mi wtedy najwspanialszy urodzinowy pre- Państwo Kołpanowiczowie przeprowadzili się do dużego czteropokojo- zent – portret malowany przez Andrzeja Kołpanowicza, z którym znali się wego mieszkania w nowym bloku, gdzie, tuż pod ich mieszkaniem na przez… (nieważne, wtedy w Krzeszowicach wszyscy się znali, to były inne niższych piętrach, mieszkali moi przyjaciele, w jednym Bożenka, w drugim czasy, inne klimaty). Tak się zaczęły nasze spotkania w małym blokowym Danka. Wybór odwiedzin był więc szczególnie trudny, jak miałam ochotę mieszkanku, które było jednocześnie pracownią Andrzeja i w którym wiele na babskie plotki, wpadałam na kawę do pań, jak na poważniejszą rozmo- godzin siedziałam, pozując do mojego portretu. I rozmawialiśmy. Cały czas wę – do Andrzeja, co wcale nie znaczy, że z nim nie było ploteczek! Andrzej rozmawialiśmy. Były to niesamowite rozmowy, nie o życiu, nie o proble- jednej rzeczy na pewno nie lubił: nie lubił mówić dużo o sobie, był niezwy- mach codzienności (chociaż o tym też w późniejszym czasie znakomicie mi kle skromnym człowiekiem, niezabiegającym o popularność i autoreklamę. się z nim rozmawiało), lecz o filozofii, muzyce, filmie, a przede wszystkim Mam wrażenie, że robił to świadomie, a nie dlatego, że nie potrafił organi- o teatrze i literaturze. Byłam tuż przed rozpoczęciem studiów teatrolo- zować szumu medialnego wokół siebie. On tego nie chciał. A przecież był gicznych i filmoznawstwa, głowę miałam „nabitą” wiedzą, a z Andrzejem znakomitym malarzem, którego obrazy znajdują się w kolekcjach na całym rozmawiało się cudownie. Andrzej Kołpanowicz był nie tylko wspaniałym świecie. Są arcydziełami iluzoryzmu. To kawał znakomitego warsztatowo malarzem, nie tylko z precyzją godną holenderskich mistrzów tworzył swo- malarstwa, realistycznie czy nawet naturalistycznie oddającego wszelkie je krajobrazy, portrety, czy obrazy symboliczne. Był ze wszech miar erudytą, detale, równocześnie jednak wieloznacznego i symbolicznego. myślicielem, analitycznym i sceptycznym obserwatorem rzeczywistości, Nigdy, niestety, nie miał wystawy w naszej Galerii w Pałacu Vauxhall. Nieje- świetnym psychologiem, intelektualistą. Najprostsze z pozoru wydarzenie den raz prosiłam go o to, ale – zawsze się wymawiał, nie miał nigdy zgroma- warte było jego dogłębnej analizy i oceny. Gdyby w darze od Boga nie dzonej potrzebnej liczby obrazów, malował często na zamówienie i obrazy otrzymał malarskiego talentu, myślę, że pisałby wiersze w realistyczno- sprzedawał. Tej wystawy będzie mi zawsze brakowało. -symbolicznej i ironicznej stylistyce Wisławy Szymborskiej. Do dzisiaj pa- Na portrecie artysta usadowił mnie wśród greckich? rzymskich? ruin – miętam rozmowy o – wówczas „obowiązkowo” modnym – argentyńskim może jednak greckich, bo mam na sobie bardzo wtedy modną, przywiezio- pisarzu Jorge Luisie Borgesie i jego koncepcji labiryntu i biblioteki, czy też ną z Grecji bluzkę, którą wybrał. Dlaczego tak mnie widział? Dlaczego moja Księgi – Labiryntu. Andrzeja fascynowała jego myśl, że „Wszechświat jest osoba nie kojarzyła mu się na przykład z kolorową łąką? Nie chciał mi nigdy biblioteką”. Dużo o tym mówiliśmy, o słynnych opowiadaniach Ogród roz- odpowiedzieć na to pytanie, uśmiechał się i mówił „pomyśl”. widlających się ścieżek i Biblioteka Babel. Dużo o tym zapewne myślał, skoro w jego malarskiej twórczości temat ten powracał wielokrotnie, a motyw Teraz wiem. Ale trzeba było przeżyć kawał życia. Mistrz odszedł, obraz księgi jest stałym tematem jego obrazów (cykl „Biblioteka”). Swoją drogą, pozostał. Obraz, który przede wszystkim miał być przesłaniem dla mnie, wiele mówi też o znakomitym malarzu, myślicielu, intelektualiście, dla którego malarska sztuka tworzenia była świadomym wyborem – a jakież to trudne, żyć z malarstwa! Mówi o upływie czasu (na kolejnych etapach życia postrzegałam go inaczej), o nieuchronności przemijania. A teraz mówi także o tym, jakie to piękne, jakie to szczęście – i tylko dla wybranych – pozostać niezapomnianym nie tylko w ludzkiej pamięci, co bywa bardzo iluzoryczne, ale w swoich dziełach, które są trwałą opowieścią i świadectwem. Anna Miga

nie zdążyłam z nim niestety (zawsze na coś jest za późno) porozmawiać o tym, jak - 40 lat temu – te jego fascynacje były ważne, jak intuicyjnie przeczuwał: wszak teraz nastąpił powrót do Borgesa, którego koncepcja biblioteki jest bardzo często porównywana z wszechświatem Internetu. Fascynował go też Cortazar, przeczytałam więc Grę w klasy i 62. Model do składania i potem dużo o tym rozmawialiśmy. To Andrzej zwrócił moją uwagę na zupełnie mi nieznanego Stanisława Czycza, swojego krzeszowickiego kolegę. Opowiadał o nim świetne anegdoty, później powtórzone na ławeczce Czycza w naszej Galerii podczas wystawy biograficznej o pisarzu. Mój portret został w końcu namalowany (Andrzej zawsze malował nie-

[ 20 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 CHOĆ WSZYSTKO UKRYŁ, WSZYSTKO ODKRYŁ RÓWNIEŻ Andrzej Kołpanowicz urodził się w 1938 roku w Krakowie. Po zakończeniu I tylko tyle możemy o nich powiedzieć, gdyż mistrzowski warsztat i takaż drugiej wojny światowej jego rodzina przeniosła się do Tenczynka, gdzie umiejętność oddania materii Kołpanowicza daje nam złudne wrażenie matka, Janina, była nauczycielką w szkole podstawowej, zaś ojciec, Jan, realności tworzonych przez niego wyobrażeń. Kuszą one, intrygują tym, uprawiał zwód organmistrza. W 1967 roku Andrzej Kołpanowicz ukończył co kryje się w nich i poza nimi, skłaniają do pogrążenia się w nieznanym, studia na wydziale malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, zawsze nienazwanym nawet świecie, w którym wszystko zdarzyć się może. Świecie jednak uważał się za samouka. W jednym z wywiadów stwierdził: „W trakcie nadrealnej fantazji”. studiów nie miałem mistrza, kogoś, kto by mi imponował. Przeważnie po- Bardziej szczegółowo omawiał zawarte w obrazach Kołpanowicza motywy dobało mi się to, o czym moi profesorowie mówili, że tak nigdy nie powin- Marek Sołtysik: „Oto (…) przejmujący, wizyjny, jednoznaczny w nastroju, no się malować”. Być może dlatego właśnie stał się jednym z prekursorów lecz wieloznaczny, jeśli chodzi o sensy, obraz Przygotowanie do podróży, polskiego nadrealizmu, tworząc już w latach 60. dzieła przesycone tajem- gdzie znajdująca się nieomal na osi – poczynając od horyzontu – budowla, nicą, metafizyką i poetycką metaforą. „Uprawiam malarstwo metafizyczne, w której ukryto tajemnicę, nieosiodłany koń, zakapturzona postać i wresz- jeśli chodzi o treść. Największa przyjemność tworzenia jest w samym akcie cie – na pierwszym planie – pieczętująca te tajemnice mapa, zmuszająca wyobrażania sobie tego, co się namaluje” – opisywał swą twórczą metodę. widza, żeby wszedł w ezoteryczny świat. Może i powiedziałbym, że reszta, Andrzej Kołpanowicz zmarł 5 lipca 2017 roku. drzewo i inne mury są tylko niezbędnym kompozycyjnym dodatkiem, gdy- Jego malarstwo zostało od samego początku zauważone i docenione, by nie niebo w fazie odchodzenia nocy i dwa światełka w zwieńczonych o czym świadczyły zaproszenia na liczne wystawy krajowe i zagraniczne, owalem oknach. Te ciepłe światła – przyjrzyjmy się lepiej, ileż tam się dzieje recenzje znanych krytyków sztuki oraz niesłabnące zainteresowanie kolek- na centymetrze powierzchni! – to znak, że ktoś czuwa. (…) Na jednej z mar- cjonerów. twych natur artysta na grzbiecie namalowanej książki wpisał tytuł ‘Ciche Andrzej Kołpanowicz pokazywał swoje obrazy na wystawach indywidu- życie’. Ciche życie to nie tylko z niemieckiego gra słów i charakterystyka alnych, m.in. w Krakowie (Galeria Desa, 1977, Galeria N° 4, 1996), Lublinie starych flamandzkich martwych natur, nie tylko zrealizowane pragnienie (TPSP, 1990), Amsterdamie (galeria Hüstegge, 1973), Kolonii (Agentur wytwornej izolacji, ale także charakter twórczości Kołpanowicza, uwidocz- Ost-Art, 1990, Inter Art Galerie Reich, 1997), Wuppertalu (galeria Poly-Print, niony w jego najlepszych rzeczach”. 1998) oraz licznych wystawach zbiorowych, m.in. w Krakowie („Marzenia Sołtysik trafnie dostrzegł tu kolejny rys osobowości malarza – Andrzej Rojenia Fantasmagorie”, 1971, „Widzenia Kołpanowicz był artystą niezwykle skrom- Malarskie”, 1986, galeria Kocioł Artystycz- nym, unikającym wywiadów czy medial- ny, 1997), Lublinie (Metafora, 1987 i 1988), nego nagłośnienia, stroniącym od auto- Płocku („Widzialne Niewidzialne”, 2009), reklamy. Obdarzony dystansem do świata Berlinie Zachodnim (1970), Stuttgarcie i samego siebie, w zaciszu mieszczących (1972), Göteborgu (1972), Malmö (1973), się w Krzeszowicach i na krakowskim Kazi- Brukseli (1974), Hamburgu („Ars Phantasti- mierzu pracowni tworzył swe sugestywne ca Polonica”, 1979), Kilonii (1979), Kuwejcie wizje, nasycając je wątkami osobistymi, (1987) czy Kairze (1988). oryginalnymi przemyśleniami, erudycją Na oniryczną proweniencję malarstwa oraz ironicznym poczuciem humoru; Kołpanowicza zwrócił uwagę Andrzej a choć nie zależało mu na popularności, Osęka: „Bo jest to sen, nastrojowy, subtel- silnie wpłynął na powstanie i rozwój pol- nie reżyserowany. Przeplatają się w nim skiej szkoły fantastycznego realizmu. różne czasy, różne kultury, wątki erotyczne Krakowski poeta Jacek Lubart Krzysica – i dreszcz grozy. Radość życia i melancho- poświęcił Mistrzowi Andrzejowi wiersz lijne poczucie śmierci”. Wpisany w obraz: Jerzy Madeyski podkreślał warsztatowe Powrócił do mnie snem mistrzostwo artysty: „Malarstwo iluzyjne Obraz Andrzeja (…) będzie w coraz lepszej kondycji z tego Byłem płomieniem w starej bibliotece chociażby względu, że mistrzowskie opa- Wśród ksiąg złożonych nowanie warsztatu jest jedynym rozsąd- Na ofiarnym stosie nym konstansem, jedynym trwałym jak (…) Mogę w bibliotece opoka skrawkiem gruntu na niepewnych Rozżarzać płomień i grząskich obszarach ‘poszerzonego pola Treścią mego życia sztuki’, z którego technika została wygnana Tak Kołpanowicz lub zepchnięta na daleki margines. (…) Ze swojej pracowni mój sen i życie W obrazie Ból świata pojawiają się nie- Wmalowane w obraz określone lub raczej niedookreślone formy Teraz oddaje innym do oglądu organiczne, przemieszane z nieorganicz- Choć wszystko ukrył nymi, twory natury i twory rąk ludzkich. Wszystko odkrył również

Już latem 1997 roku, dzięki naszemu Mistrzowi, kilkoro późniejszych krze- NASZ MISTRZ szowickich esperantystów uczestniczyło w Bałtyckich Dniach Esperanckich w estońskim Haapsalu, a także nawet w Światowym Kongresie Esperanty- Jest połowa sierpnia, słoneczne popołudnie. Siedzimy przy stole w miesz- stów w Montpellier we Francji. Przywieźli wspomnienia, które zachęciły do kaniu Państwa Anny i Andrzeja Kołpanowiczów. Przed nami sześć tomów nauki tego języka i uczestnictwa w ruchu esperanckim. Czteromiesięczny kroniki działalności Krakowskiego Koła Esperantystów, której autorem jest kurs, poprowadzony przez wybitnego krakowskiego esperantystę Mariana nasz Mistrz. W tę kronikę wpisana jest też nasza historia, krzeszowickiego Kosteckiego, udowodnił, że już tak krótkie spotkanie z tym uniwersalnym koła. To właśnie Andrzej Kołpanowicz, światowej klasy artysta malarz i wy- językiem pozwala na konwersację z przybyłym do Krzeszowic esperantystą bitny esperantysta, stworzył nasz zespół, grono bliskich przyjaciół, miłośni- japońskim. Był to efekt nie tylko kursu, ale przede wszystkim konwersacji ków tego uniwersalnego języka. Krzeszowickie Koło Esperantystów oficjal- prowadzonych na cotygodniowych spotkaniach pod kierunkiem nasze- nie powstało 13 lutego 1998 roku, ale już wcześniej w naszym środowisku go Mistrza. W pamięci pozostały esperanckie piątki – w Muzeum Ziemi kształtowało się zainteresowanie językiem, którego inicjatorem był Ludwik Krzeszowickiej, potem w KOK-u, wreszcie w CKiS – pełne fascynujących Zamenhof, urodzony w 1859 roku w Białymstoku lekarz okulista. Autor tematów, zachęcających do szukania pomysłów na atrakcyjne zajęcia i roz- pierwszego podręcznika języka, którego ideą było ułatwienie komunikacji palających wyobraźnię planów językowo-turystycznych wypraw w świat. między ludźmi z różnych krajów. Wydał go w 1887 roku pod pseudonimem Realizowaliśmy je niezwykle skutecznie. W krótkim czasie zaistnieliśmy jako Doktor Esperanto, co znaczy „doktor mający nadzieję”.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 21 ] prężnie działające Krzeszowickie Koło Esperantystów. Pod kierunkiem An- drzeja Kołpanowicza wydawaliśmy w Krzeszowicach pismo zatytułowane „Najbara Folio”, kolportowane do wielu ośrodków esperanckich. Zawierało ono mistrzowskie teksty Pana Andrzeja i nasze nieśmiałe publicystyczne początki. Powstał żeński zespół wokalny Najbarinoj (Sąsiadki). Śpiewałyśmy po esperancku i po polsku, występując na różnych imprezach organizo- wanych przez Krakowskie Koło Esperantystów. Członkowie naszego Koła prezentowali się kilkakrotnie w krakowskim polsko-esperanckim teatrze Areno, prowadzonym przez zawodową aktorkę Jadwigę Gibczyńską. Z ogromnym zainteresowaniem środowisko esperanckie przyjęło nasz słowno-muzyczny spektakl poświęcony życiu i twórczości pochodzącego z Cieszyna esperanckiego poety Kazimierza Szczurka. A już znakomita poezja Juliana Tuwima, mówiona i śpiewana w dwóch językach, wzbudziła prawdziwy zachwyt. Nasze artystyczne dokonania zostały odnotowane w wielu zagranicznych pismach esperanckich, m. in. w szwajcarskim „He- roldo de Esperanto” i litewskim „Litova Stelo”. Znaleźliśmy w nich również zdjęcia z prezentowanych przedstawień. Przez lata nawiązaliśmy wiele kontaktów, korespondencyjnych i osobi- stych, z esperantystami z różnych, bliskich i bardzo odległych krajów. Wy- jeżdżaliśmy gromadnie na doroczne Bałtyckie Dni Esperanckie – imprezę znaną i ogromnie cenioną w całym świecie. Byliśmy na Litwie – w Veisiejai i w Kownie, na Łotwie – w Lipawie, w Estonii – w Tallinie, w Rosji – w Kali- ningradzie. Odwiedziliśmy też Jałtę na Krymie i kilkakrotnie Czechy. Dzięki książeczce „Pasporta Servo” mogliśmy w czasie naszych wędrówek korzy- stać z gościny esperantystów w różnych krajach. Członkowie naszego koła uczestniczyli w tym atrakcyjnym programie, przyjmując w Krzeszowicach kolegów z odległych stron świata. W Krzeszowicach, na działce Państwa Barbary i Stanisława Sułkowskich, organizowaliśmy spotkania towarzyskie przy ognisku, esperanckich i polskich piosenkach, miłych pogawędkach. Często przyjeżdżali do nas -turystycznych, konferencji, zjazdów, sympozjów naukowych. Zostało to członkowie Krakowskiego Koła Esperanto, na czele z jego przewodniczącą, wszystko utrwalone przez naszego Mistrza. Jest w tych sześciu księgach poetką i tłumaczką, Lidią Ligęzą oraz Grażyną Poradą. Wspólnie wędrowali- i w naszej pamięci. Nadal się spotykamy. Esperantystą pozostaje się na śmy po górach, realizując nasze pasje turystyczne. zawsze. I ma się niezawodnych przyjaciół. Tego nas nauczył Mistrz, wielki autorytet intelektualny, genialny erudyta, wspaniały Człowiek – Andrzej Dzisiaj, przy stole z tomami cennej kroniki, wracamy ze wzruszeniem Kołpanowicz. Dziękujemy. do wspomnień, do zdjęć, zamieszczanych także w naszym „Magazynie Krzeszowickim”, relacji z różnego rodzaju imprez, wyjazdów językowo- Esperantyści z Krzeszowic

ZIELE Z ZIÓŁ Warszawy, Krakowa, a nawet Irlandii i Węgier. Z każdą kolejną edycją 15 SIERPNIA PO RAZ SZÓSTY W RUDNIE ODBYŁ SIĘ impreza w Rudnie wzbudza coraz większe zainteresowanie, zarówno wśród konkursowiczów, jak i biernych uczestników. Bukiety są coraz KONKURS „ZIELE Z ZIÓŁ…”. piękniejsze a sam konkurs coraz bardziej „obudowany” wydarzeniami Do konkursu zgłoszono prawie 90 bukietów w czterech kategoriach. towarzyszącymi i programem artystycznym. Od ubiegłego roku część Najwięcej było zgłoszeń indywidualnych, a uczestnicy konkursu zje- pozakonkursowa odbywa się w sadzie Państwa Pałków. To jest miej- chali nie tylko z powiatu krakowskiego, ale i chrzanowskiego, w szcze- sce, można by rzec, idealne. Wśród jabłoni ustawione są stoły i ławy. gólności z gmin: Krzeszowice, Babice, Czernichów, Liszki, Trzebinia, Kto ma ochotę na wspólny śpiew, śpiewa, kto chce odpocząć w cieniu Libiąż, Zabierzów, Chrzanów i Alwernia. Przybyli też goście z Myślenic, drzew, odpoczywa.

[ 22 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 Serdeczne podziękowania dla Pana Doktora Romana Matysika za wieloletnią, troskliwą opiekę medyczną i profesjonalizm, okazaną życzliwość, pomoc i wsparcie w chorobie naszej Mamy Józefy Ochmańskiej składają córki Barbara i Anna

Komisja oceniająca w składzie: Elżbieta Augustynek, Maria Godyń i Woj- ciech Gałosz przez trzy godziny oceniała bukiety, zwracając szczególną ZAPRASZAMY NA uwagę na ilość ziół w zielu, jego kompozycję (jak najbardziej naturalną), obecność ziół poświęconych Matce Boskiej Zielnej oraz tych rzadko spo- tykanych. ZAJĘCIA W CKIS! Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy, foldery promujące wydarzenie oraz drewniane, ręcznie malowane serca – pamiątki tego- Od października Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach powraca rocznego „Ziela z ziół…”. Laureaci dostali malowane na desce wizerunki z ofertą zajęć tematycznych dla mieszkańców naszej gminy. Zapraszamy Matki Boskiej Zielnej, których autorką jest Irena Podolak, malarka i artystka osoby w każdym wieku – w naszej ofercie znajdą Państwo propozycje z krakowskiego Studia Zakątek. Wśród nagród znalazły się również ręcznie zarówno dla niemowlaków z rodzicami, dzieci i młodzieży, jak i osób do- malowane lniane torby z motywem ziołowym, ceramika, wyroby ze szkła, rosłych oraz seniorów. albumy oraz płyty chóru Cantate Anima i wiele innych upominków. Organizatorzy i członkowie komisji oceniającej bardzo dziękują wszystkim za zaangażowanie trudu i serca w przygotowanie bukietów na konkurs oraz wspaniałe uczestnictwo w wydarzeniu i biesiadzie, która trwała do późnych godzin wieczornych w pobliskim sadzie. Wydarzenie było realizowane przy wsparciu finansowym Powiatu Krakow- skiego oraz Gminy Krzeszowice. WYNIKI KONKURSU DOROŚLI GRUPY I miejsce – Koło Gospodyń Wiejskich Czerna II miejsce – Koło Gospodyń Wiejskich Nawojowa Góra III miejsce – Koło Gospodyń Wiejskich Wola Filipowska IV miejsce – Koło Gospodyń Wiejskich Rudno Wyróżnienia: Koło Gospodyń Wiejskich Mętków, Koło Gospodyń Wiejskich Rybna, Koło Gospodyń Wiejskich Miękinia, Koło Gospodyń Wiejskich Fry- W programie z pewnością nie zabraknie cieszących się od lat olbrzymią po- wałd pularnością zajęć plastycznych dla dzieci w różnym wieku prowadzonych DOROŚLI INDYWIDUALNIE przez Barbarę Dec, muzycznych spotkań maluszków z Edytą Porębą, zajęć I miejsce – Zofia Kłosowska, Nowa Wieś Szlachecka tanecznych pod okiem Anny Szewczyk. Sobotnie spotkania kontynuować II miejsce – Renata Wróbel, Krzeszowice będą także miłośnicy fotografii z krzeszowickiego Fotoklubu. III miejsce – Krystyna Ryś, Wola Filipowska Czwartek w Centrum Kultury i Sportu to niezmiennie czas seniorów. Nadal IV miejsce – Joanna Kędzierska, Rybna będą się odbywać spotkania klubu „Radość życia”, wznawiamy także zajęcia Wyróżnienia: Bogusława Suślik z Rybnej, Wanda Woźniak z Krzeszowic, gimnastyczne, które spotkały się ze strony starszych mieszkańców gminy Bronisława Augustynek z Rudna, Elżbieta Kamińska-Filipek z Rybnej, Teresa z ciepłym przyjęciem. Kulka z Dubia Po wakacyjnej przerwie do prób wracają zespoły działające przy CKiS: Zdro- DZIECI janie, Verso, chór Allegria, Teatr Rozrywki. Osoby pasjonujące się tańcem Wszystkie dzieci otrzymały pamiątkowe upominki, a spośród 20 zgłoszo- lub śpiewem zachęcamy do spróbowania swoich sił w naszych grupach! nych bukietów 4 zostały szczególnie wyróżnione. Szczegółowe informacje na temat zajęć, grafiku i zapisów na zajęcia będą Wyróżnienia trafiły do: Julii Kuraj z Miękini, Mileny Kwadrans z Regulic, Fili- dostępne w drugiej połowie września. Zachęcamy do śledzenia nas na pa Filipka z Rybnej oraz Roberta Twaroga z Myślenic. naszej stronie internetowej www.ckiskrzeszowice.pl oraz na Facebooku. MŁODZIEŻ Przypominamy także, że w Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach ho- W tej kategorii zgłoszono 3 bukiety. Jury przyznało I miejsce Honoracie norujemy Kartę Dużej Rodziny, uprawniającą do 20% zniżki na wszystkie Kłosowskiej z Miękini. zajęcia.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 23 ] SIERPIEŃ NA ZAMKU TENCZYN Choć sierpniowa pogoda nie zawsze była dla „potop” nie jest straszny. I mimo że w sobotę za- Odkrywanie Małopolski”, organizowanego przez nas łaskawa, to i tak udało nam się rozgrzać mek dostał się w szwedzkie ręce, to w niedzielę „Gazetę Krakowską” pod patronatem Marszałka zamkowe mury niemal do czerwoności! pośpiesznie go odzyskaliśmy, by nadal mógł gó- Województwa Małopolskiego. Rywalizacja była W ubiegłym miesiącu – za sprawą długie- rować nad okolicą i służyć Państwu jako najatrak- zacięta, ale zwycięzca mógł być tylko jeden. go weekendu – Tenczyn był udostępniony cyjniejsze miejsce do turystyki weekendowej. Zamek Tenczyn wyraźnie zwyciężył w etapie zwiedzającym aż przez 10 dni, ciesząc się Atrakcji nie zabrakło także na koniec długiego powiatowym, deklasując rywali w swojej ka- niezmiennie wielkim zainteresowaniem tu- weekendu – a to za sprawą rozgrywek w bule tegorii. Serdecznie dziękujemy Państwu za rystów. Wpływ na tę imponującą frekwencję zorganizowanych na zamku przez Stowarzysze- wszystkie głosy. To jednak nie koniec batalii. Do miały niewątpliwie imprezy zorganizowane nie Miłośników Ziemi Krzeszowickiej. Zabawa 8 września trwa etap wojewódzki – finałowy. na zamku i w jego sąsiedztwie. cieszyła się dużym zainteresowaniem zamko- Wszystkich Państwa, którzy chcieliby wspomóc 262 rekonstruktorów z Polski, Czech i Słowacji, wych gości – zarówno tych, którzy nigdy wcze- zamek w konkursie, bardzo prosimy o wysyłanie 14 armat, 45 kilogramów wystrzelonego prochu śniej nie mieli do czynienia z tą starą, wywodzącą SMS-ów o treści WOMAT.198 pod numer 72355 i – przede wszystkim – mnóstwo dobrej zabawy. się z Francji grą, jak i przybyłych doświadczonych (koszt: 2,46 zł). W dniach 12 i 13 sierpnia Tenczyn stał się tłem dla zawodników. Chętni mogli także spróbować – jak się później okazało – największej imprezy swoich sił w grze w podkowy. Bo gdzież grać Wrzesień zapowiada się niemniej emocjonu- rekonstruktorskiej na południu Polski. Pieczoło- w podkowy, jeśli nie na rycerskim zamku? jąco! wicie odwzorowane stroje, repliki broni, pokazy Także we wtorek u podnóża zamku odbyły się po Już w pierwszy weekend września serdecznie raz szósty warsztaty „Ziele z ziół”, polecamy Państwa uwadze Turniej rycerski o To- organizowane przez Fundację pór Andrzeja Tęczyńskiego, organizowany pod Kobieta w Regionie i Stowarzy- zamkiem w Rudnie przez Stowarzyszenie Ratuj szenie Rozwoju Wsi Rudno, msza Tenczyn i Krakowskie Bractwo Grodzkie. W pla- święta i koncert pieśni maryj- nie wydarzenia – oprócz samego turnieju – liczne nych w wykonaniu chóru Can- atrakcje, jak choćby prelekcja na temat warowni, tate Anima, działającego przy pokazy tańca czy konkursy dla publiczności. To tenczyńskiej parafii, a później doskonała propozycja na spędzenie weekendu, biesiada w starym, jabłoniowym atrakcyjna dla całej rodziny. sadzie. Nie ma wątpliwości, że w tegoroczny sierpniowy długi Z kolei 16 września odbędzie się już po raz weekend serce naszej gminy siódmy Rajd Toporczyków Tęczyńskich pt. „We- biło w maleńkim, malowniczym sele Jadwigi i Jagiełły”, który jest kolejną imprezą Rudnie. przygotowującą do obchodów 700-lecia wsi Tenczynek. Uczestnicy Rajdu w godz. od 9.00 do Gdy już opadł kurz po bitwie, 14.00 będą zmierzać ze szkoły w Tenczynku na a wszyscy z utęsknieniem wró- zamek Tenczyn trzema trasami o różnym stopniu staropolskiej kuchni w otoczeniu XVII-wiecznego cili do pracy po długim weekendzie, zamek nie trudności. Impreza organizowana przez Sto- obozowiska i przy akompaniamencie ówczesnej miał chwili wytchnienia: 17 sierpnia gościliśmy warzyszenie dla Szkoły w Tenczynku nawiązuje muzyki – nie ma lepszego sposobu na promocję ekipę telewizyjną, która realizowała na Tenczy- swoim tytułem do jednej z hipotez historyków, historii, tej powszechnej i tej lokalnej. Centrum nie odcinek programu „Zakochaj się w Polsce”. wedle której wesele Jadwigi i Jagiełły miałoby Kultury i Sportu wraz z Kompanią Dragonów O dokładnej dacie emisji będziemy informować odbywać się na zamku Tenczyn w Rudnie. Pana Zebrzydowskiego przygotowało piękne wi- Państwa na stronie internetowej Centrum Kultu- dowisko, do którego niewątpliwie nie raz jeszcze ry i Sportu i na profilu na portalu Facebook. Zapraszamy Państwa do zwiedzania zamku w so- powrócimy wspomnieniami. Choć pierwszego boty, niedziele i święta, w godzinach od 10.00 Emocji nie zabrakło także pod koniec miesiąca. dnia inscenizacji ulewa dała się nam we znaki, do 18.00. Zamek został zgłoszony do plebiscytu „Wielkie udowodniliśmy, że zamkowi w Rudnie żaden Robert Szczuka

z norwegii - Krzysztof Aureliusz Łuczyński – tenor, Siri Holmen – sopran, MUZYCZNA FONTANNA Magnar Tronsmoen – bas-baryton, z towarzyszeniem chóru Allegria. W części II - Gala Piosenki Biesiadnej – zaprezentował się Chór Allegria pod kierunkiem Anny Gertner 14 lipca Muzyczna Fontanna wprowadziła zebranych w morskie i etniczne klimaty. Muzycy z SAS Trio w składzie: Kamil Piotrowski - mandolina, śpiew, Piotr Świeściak - śpiew, gitara, Mirosław Walczak - skrzypce, śpiew, zagrało muzykę irlandzką, bretońską, piosenki żeglarskie i szanty. Widzowie kla- skali, śpiewali i kołysali się w rytm fontannowych opowieści, a zaopatrzony w siedziska rynek przyciągnął większą niż zazwyczaj publiczność.

Muzyczna Fontanna, to projekt realizowany przez Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach. Pomysł, aby w piątkowe wieczory spotykać się na krzeszowickim Rynku z muzyką prezentowaną przez różnych artystów, mieszkańcom i gościom przypadł do gustu. W tym roku były cztery różne stylistycznie koncerty. Można powiedzieć, że dla każdego coś miłego. Wszystkie te wydarzenia gromadziły liczną publiczność. W piątkowy wieczór 30 czerwca Muzyczna Fontanna zainauguro- wała swoją działalność. Na Rynku w Krzeszowicach można się było poczuć jak w kurorcie. Część widzów zasiadła na specjalnie zakupio- nych siedziskach. Do kupienia było jedzenie z food tracków i obfitość napojów. Po prostu miejski piknik. A na scenie polsko-norweska muzyczna integracja. Wystąpili, nagradzani gromkimi brawami goście

[ 24 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 28 lipca Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach zaprosiło słuchaczy piosenka poetycka i folkowa. I dźwięki w tych nastrojach płynęły ze sceny. ponownie na koncert w ramach cyklu Muzyczna Fontanna. Tym razem jed- Z artystką wystąpili Emilian Rymarowicz (gitara) oraz Aleksandra Rymaro- nak artyści zagrali w Nowej Górze. Janusz Blecharz wraz ze swoimi gośćmi wicz (skrzypce). wykonywali piosenki utrzymane w klimacie wakacyjnym i letnie popularne przeboje. 4 sierpnia na płycie Rynku zaprezentowali się Tomasz Drabina, akordeoni- sta, kompozytor i pedagog, oraz towarzysząca mu wokalistka Ewa Zgoda, absolwentka Akademii Muzycznej w Katowicach. W programie „Powróćmy jak za dawnych” lat usłyszeliśmy standardy piosenki francuskiej, tanga oraz swingujące piosenki polskie – od 20-lecia międzywojennego po współcze- sność. 18 sierpnia to był nastrojowy wieczór. Na koncert „Barwinek – piosenki z połonin” zabrała słuchaczy Agata Rymarowicz, pochodząca z Bieszcza- dów piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka. Jej ulubione gatunki to NIEZWYCZAJNA SOBOTA W WOLI FILIPOWSKIEJ W sobotę 19 sierpnia miały miejsce dwa ważne wydarzenia, nie tylko dla samej Woli Filipow- skiej, także dla całej Gminy Krzeszowice. Były to: półfinał Gminnego Turnieju Sołectw i Osiedli oraz uroczystość włączenia OSP Wola Filipowska do krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego. O godz. 10.00 proboszcz Jan Raczek odprawił w związku z tą drugą okolicznością mszę świętą, następnie zaproszeni goście w asyście pocztów sztandarowych i przy dźwiękach strażackiej or- kiestry pod batutą Henryka Maciejowskiego udali się na plac przed Zespołem Placówek Oświato- wych. Naczelnik strażaków z Woli, a jednocześnie Komendant Gminny OSP Mieczysław Odrzywo- łek odczytał decyzję o włączeniu jednostki do krajowego systemu ratowniczego. Gratulacje i życzenia sprawnego funkcjonowania w nowych ramach organizacyjnych druhom z Woli złożyli: Komendant Wojewódzki PSP w Krakowie gen. brygady Stanisław Nowak, prezes Ochotniczych Straży Pożarnych w Gminie Krzeszowice i jedno- cześnie radny Sejmiku Województwa Małopol- skiego Łukasz Smółka, wicestarosta krakowski Wojciech Pałka, Burmistrz Gminy Krzeszowice Wacław Gregorczyk oraz przewodniczący Rady Miejskiej w Krzeszowicach, a zarazem sołtys Woli Filipowskiej Adam Godyń. Uhonorowany Złotą Odznaką Związku OSP Komendant Mieczysław Odrzywołek zapewnił o pełnej gotowości jednostki do realizacji obowiązków wynikających z przynależności do krajowego systemu i wraz z prezesem Jerzym Odrzywołkiem wręczył za- PODZIĘKOWANIE proszonym wygrawerowane podziękowania za Rafała Stasiaka. Tuż po zakończeniu turnieju współpracę i pomoc. Na zakończenie uroczysto- O kolorowych, radosnych dniach na półkolonii krótki, ale bardzo dynamiczny pokaz ćwiczeń ści ulicą Szkolną przemaszerowało defiladowym zorganizowanej przez Interwencyjny Zespół wykonywanych w rytm muzyki zaprezentował krokiem kilkudziesięciu druhów, a za nimi prze- Pomocy Międzyludzkiej pisaliśmy w poprzed- Fitness Club Alizka. Można też było zapoznać jechały wozy strażackie jednostek z całej gminy. nim numerze „Magazynu Krzeszowickiego”. się z ofertą usług serwowanych przez tę prężną Na koniec uczestnicy parady i goście udali się do Pragniemy najserdeczniej podziękować tym firmę, położoną tuż obok drogi krajowej, przy remizy na strażacki poczęstunek. instytucjom i osobom, dzięki którym mogliśmy wyjeździe z Woli Filipowskiej w stronę Trzebini. zapewnić dzieciom atrakcyjny wypoczynek. Są W tym czasie na boisku Wolanki trwały już ostat- Po zakończeniu turnieju zabrzmiały dźwięki to nasi niezawodni Przyjaciele: nie przygotowania do festynu, którego głównym muzyki zespołu Janka Wójcika Soprano. Dzięki • Urząd Miasta i Gminy Krzeszowice punktem stała się rywalizacja drużyn reprezen- rozłożeniu przez, niezawodnych jak zawsze, dru- • Fundacja Tauron tujących poszczególne sołectwa naszej gminy. hów strażaków foliowej plandeki, tańczących nie • KWK Czatkowice Pomimo coraz bardziej psującej się pogody ich brakowało aż do godziny trzeciej w nocy, kiedy • IGLOTEX Krzeszowice zmagania obserwowało około 200 osób zebra- to zakończyliśmy udaną, mimo deszczu, imprezę. nych na trybunach i pod namiotem rozłożonym • FPHU Guzik – Grzegorz Guzik w Młoszowej Serdeczne podziękowania za okazaną pomoc na murawie (o przebiegu turnieju i wynikach • Piekarnia Pawlak przy organizacji festynu składamy: Ninie i Ire- szerzej na str. 5 ). Równocześnie dzieciaki mogły • Tadeusz Bogdan – Gospodarstwo Ogrod- neuszowi Kurdzielom, Marcie i Wojciechowi skorzystać z nadmuchanej zjeżdżalni, którą nie- nicze Dąbkom, Robertowi i Monice Hapkom, Zenobii stety przedwcześnie trzeba było złożyć ze wzglę- • Cukiernia Melba Odrzywołek, Irenie Odrzywołek, Adamowi Żbi- du na coraz mocniej zacinający deszcz. Dorośli kowi, Jarosławowi Dudkowi i strażakom OSP zaś pod parasolami rozłożonymi na parkingu Zarząd Interwencyjnego Zespołu Pomocy Wola Filipowska. kosztowali wyrobów serwowanych przez firmę Międzyludzkiej Red.

www.ckiskrzeszowice.pl [ 25 ] [ 26 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 Wydarzenie odbędzie się na płycie Rynku w Krze- wiejskich w gminie Krzeszowice. Udział wzięło KRZESZOWICKIE szowicach, a program miodobrania jest jak zwy- osiem zespołów. Komisja złożona z profesjonal- kle rozbudowany i bogaty. Podczas imprezy nych muzyków, utytułowanych prestiżowymi pszczelarskiej będzie można zakupić naturalne nagrodami za bogaty dorobek artystyczny, SIELSKOŚCI produkty pszczele. W tym roku przybędzie ośmiu w składzie: Janusz Blecharz, Józef Bylica, Emilia wystawców z wszystkimi rodzajami miodów Knapik-Lechwar i Sylwia Sucheta, po wysłucha- 1. Środa 23 sierpnia. Za kilka minut zegar kościel- pszczelich, a także pyłkiem kwiatowym i propo- niu zespołów postanowiła rozdzielić nagrody: ny odmierzy południe. – Mamo! Scur…! – krzyk- lisem. Nie zabraknie stoiska z miodami pitnymi I miejsce i nagrodę w wysokości 300 zł zdobyła nął wcale nie wystraszony kilkulatek na rowerze. oraz piwem miodowym. Będzie można również grupa śpiewacza KGW z Nawojowej Góry, II miej- Rzeczywiście. Bynajmniej nie pospiesznie duży zakupić świece z naturalnego wosku pszcze- sce i nagrodę w wysokości 200 zł zdobyła grupa szczur, z resztką kromki w pysku, biegł w trawie, lego. Wszystkich łasuchów zaspokoją pyszne śpiewacza KGW z Rudna, dwa równorzędne III górą brzegu Krzeszówki, pod drzewko wyrasta- wypieki na bazie miodu pszczelego wykonane miejsca i nagrody w wysokości 100 zł zdobyły jące z ziemnego kopczyka. Zatrzymał się przed przez panie z kół gospodyń wiejskich z gminy grupy śpiewacze z KGW w Nowej Górze i KGW jedną z licznych dziur. Szybko, ale spokojnie, Krzeszowice. Pomyślano również o rzemiośle w Ostrężnicy i Łanach .Wyróżnienia i nagrody po zjadł biały chleb przyniesiony zapewne zza dru- artystycznym, rękodzielnictwie i produktach zie- 50 zł otrzymały grupy śpiewacze z KGW w Czer- giej strony mostku, gdzie żerują kaczki. Później larskich. Organizatorzy zaprosili ponadto sprze- nej, Miękini, Filipowicach i Zalasiu. Do każdego wszedł do jednej z dziur, po chwili wyszedł, cof- dawców produktów naturalnych – producentów z zespołów trafiło po 100 zł za przygotowanie nął się i tyle go widzieliśmy. Wejść jest wiele. Na ekowędlin i specjałów produkowanych według i spisanie pieśni. Ze zgromadzonego materiału wprost ławka, asfaltowa ścieżka i kapliczka Pod sprawdzonych tradycyjnych receptur, chlebów powstanie broszura dla kół gospodyń i innych Twoją Obronę. W ubiegłym roku obserwowałem wypiekanych na naturalnym zakwasie, świeżych zainteresowanych. społeczną współpracę między kaczkami, gołę- oscypków i krówek miodowych. biami, szczurami i ludźmi karmiącymi to krzeszo- Podczas podsumowania konkursu członkowie wickie ZOO. Jak widać idylla trwa do dzisiaj. Podczas Święta Miodu i Pszczoły odbędą się jury docenili trud włożony w poszukiwanie tra- uroczystości jubileuszowe z okazji 110-lecia dycyjnych pieśni, poprawność ich wykonania 2. Są takie miejsca w gminnej metropolii, które powstania Towarzystwa Pszczelniczego w Krze- i umiejętność posługiwania się gwarą ludową. nie przynoszą szczęścia kolejnym właścicielom szowicach – pierwszej organizacji pszczelarskiej Należy mieć nadzieję, że pieśni zostaną włączo- czy wynajmującym. Mam na myśli tak zwane na ziemi krzeszowickiej. W sobotę zasadzone ne do repertuaru kół gospodyń z naszej gminy lokale handlowe. Nie chcę wnikać w powody zostanie 11 lip, otwarta będzie wystawa histo- i będą rozpowszechniane wśród mieszkańców. być może plajty, ale fakt jest faktem. Napisy lokal ryczna archiwalnych dokumentów z minionych Wiele z nich zawiera mądrości ludowe, które są nieczynny, wyprzedaż, wynajmę, do sprzedaży 110 lat: fotografii, albumów, kronik, wydawnictw wciąż aktualne. Organizatorzy mają nadzieję, że połączone z kontaktowym numerem telefonu – jubileuszowych, legitymacji itp. Zaprezentowana będzie to cykliczne gminne wydarzenie kultu- towarzyszą tym decyzjom. To specyficzne fatum zostanie też publikacja historyczna opisująca ralne. wisi nad pewnymi krzeszowickimi trójkątami 110 lat ruchu pszczelarskiego w Krzeszowicach. Red. bermudzkimi. Sklep spożywczy w budynku daw- Główne uroczystości jubileuszowe rozpoczną nej telekomunikacji, restauracja w bożnicy czy się w niedzielę uroczystą mszą świętą, a kon- lokum przyklejone do bloku przy ulicy Długiej, tynuowane będą na Rynku w Krzeszowicach. gdzie sprzedawano wyroby mięsne, a później Po południu odbędzie się I Małopolski Dzień TENCZYNEK świadczono usługi fryzjerskie. Tam od lat nie Pszczelarza, organizowany przez Wojewódzki idzie handel. Na pytanie dlaczego? – mam pry- Związek Pszczelarzy w Krakowie, podczas które- watną odpowiedź, lecz w innym czasie. go będzie można posłuchać wykładu na temat ŻEGNA LATO pszczelarstwa europejskiego i światowego oraz 3. Kończą się wakacje. Wreszcie krzeszowicki 9 i 10 września Sołtys, Rada Sołecka oraz Ochot- różnic między nimi a pszczelarstwem polskim. zabetonowany Rynek – wraz z dumnie awan- nicza Straż Pożarna w Tenczynku zapraszają Ponadto zobaczymy pokaz ginących zawodów, gardową fontanną – odżył. We własnym stylu, na imprezę „Pożegnanie lata”. Organizatorzy między innymi bartnictwa, pokazy wyrobu świec obliczu oraz z pomysłowością. Różnorodność przygotowali dla mieszkańców i gości bogaty woskowych, garncarstwa itp. ofert kulturalnych, wytworzenie atmosfery ocze- program. kiwania na kolejne wydażenie, poszukiwanie Podczas Święta Miodu i Pszczoły organizatorzy Najważniejszym punktem pierwszego dnia bę- lokalnej specyfiki – daje efekty. Rynek zaczyna pomyśleli również o tych najbardziej potrzebują- dzie poświęcenie nowego samochodu ratowni- żyć. Zwracam uwagę władzom, że warto też cych – podopiecznych Schroniska dla Niepełno- czo-gaśniczego – podczas uroczystej mszy świę- śledzić, w których to miejscach naszego miasta sprawnych Fundacji im. Brata Alberta z Radwa- tej, która rozpocznie się o godzinie 11.00. Później szczególnie młodzi się grupują, spotykają, chcą nowic, dla których przez cały czas trwania odbędzie się pozostała część uroczystości stra- być w przestrzeni wybranej przez siebie. To wydarzenia będzie prowadzona zbiórka miodu. żackich. Od godziny 16.00 na scenie występować trzeba szanować i pomagać. A że są głośni? Takie będą przedszkolaki, uczniowie tenczyńskiej to prawo młodości. Bez alkoholu, bulwarowej szkoły oraz Koło Gospodyń Wiejskich. O godzinie łaciny, bójek… O nich trzeba pamiętać i dawać 20.00 rozpocznie się zabawa taneczna, która im szansę, bo inaczej staniemy się metropolią KARE KONIE, potrwa do godziny 2.00. W niedzielę 10 września pryków i monologów. organizatorzy zapraszają na zabawę taneczną w godzinach od 16.00 do 24.00. Kolczasty KARE… Wszystko odbywać się będzie przy Remizie OSP „Kare konie, kare…” – bo jakże by inaczej mogła w Tenczynku. się nazywać impreza w Nowej Górze, która hen po okolicy słynie atrakcjami konnymi z zagrody ŚWIĘTO MIODU edukacyjnej państwa Kubinów. Tytuł pieśni ludowej był inspiracją do zainicjowania konkursu I PSZCZOŁY starej, autentycznej dla naszej gminy pieśni i przyśpiewki ludowej. Stowarzyszenie Gospo- Jubileusz 110-lecia Krzeszowickiej Organiza- dyń Gminy Krzeszowice, Sołtys i Rada Sołecka cji Pszczelarskiej Nowej Góry zorganizowali I Gminny Konkurs W dniach 9 i 10 września 2017 r. odbędzie się Pieśni Ludowej, a zwłaszcza pieśni i przyśpiewki, kolejne już Święto Miodu i Pszczoły w Krzeszo- dla miłośników twórczości ludowej – „Kare konie, wicach – VI Krzeszowickie Miodobranie – or- kare…” Nowa Góra 2017. Projekt realizowany jest ganizowane przez Krzeszowickie Towarzystwo przy wsparciu finansowym Gminy Krzeszowice. Pszczelnicze BARĆ we współpracy z Centrum Do udziału w konkursie zaproszono grupy śpie- Kultury i Sportu w Krzeszowicach. wacze, które działają przy kołach godpodyń

www.ckiskrzeszowice.pl [ 27 ] ŚWIĘTO PIECZONEGO ZIEMNIAKA

W tym roku Burmistrz Gminy Krzeszowice Wacław Gregorczyk uhonorował po raz pierwszy troje W dniu 9 września w Miękini przy Remizie OSP mieszkańców naszej gminy tytułami i medalami „Zasłużony dla Gminy Krzeszowice”. W tym za- odbędzie się VIII edycja „Święta Ziemniaka”. Ta szczytnym gronie znaleźli się: Barbara Kosobucka, Stanisława Cekiera oraz Roman Żbik. Każda impreza stała się jesienną wizytówką Miękini, z tych osób poprzez swoją działalność przez wiele lat w znaczący sposób pozytywnie wpływała na ale na „pieczone” tego dnia od lat pod Remizę kształtowanie pozytywnego wizerunku gminy. Medale wręczono podczas tegorocznej Majówki przyjeżdżają setki osób z całej gminy Krzeszowi- Hrabiny Zofii. W imieniu Romana Żbika wyróżnienie odebrał przewodniczący Rady Miejskiej Adam ce, i nie tylko. Głównym punktem imprezy jest Godyń. konkurs na najsmaczniejszą „babkę” pieczonych ziemniaków. Ta część imprezy rozpocznie się od godziny 16.30. W trakcie pieczenia na scenie OSTRĘŻNICA W STYLU COUNTRY będą się prezentować między innymi uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Miękini, Zespół Tań- Sobota 12 sierpnia powitała Ostrężnicę potężnymi na ognisku – zjedzono zawartość sześciu garów. ców Świata Zdrojanie, Koła Gospodyń Wiejskich. strugami deszczu. Mimo to organizatorzy posta- Serwowano też kowbojskie leczo i domowe ciasto. Będzie też wspólne śpiewanie piosenek bie- nowili doprowadzić I Festyn Rodzinny w stylu Strażacy przeprowadzili pokazy profilaktyczne, siadnych i zabawa taneczna do późnych godzin Western Folk do szczęśliwego finału. W jego przy- Straż Miejska przygotowała dla najmłodszych kil- nocnych. gotowanie zaangażowało się KGW, Sołtys i Rada ka niespodzianek, a Policja przekazała wszystkim Na imprezę zapraszają Sołtys i Rada Sołecka Mię- Sołecka Ostrężnicy, OSP i LKS Jutrzenka. Festyn zainteresowanym materiały dydaktyczne i życze- kini, Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, był znakomitą okazją do podziękowania miesz- nia miłej zabawy. Festyn zakończył się po północy, Koło Gospodyń Wiejskich w Miękini oraz Stowa- kańcom za wspieranie wszystkich organizatorów a organizatorzy już snują plany na przyszły rok, by rzyszenie „Na Wulkanie”. w ich całorocznej pracy. imprezę na stałe wpisać w miejscowy kalendarz wydarzeń. Duże zaangażowanie miejcowych Marian Lewicki Styl western folk zaproponowały panie z KGW: ponieważ najczęściej pokazują się w strojach organizacji sprzyjało ich integracji i pokazało, że ludowych, chciały, by mieszkańcy zobaczyli też „w kupie jest siła”. JEDZIEMY ich inne oblicze. Tak więc w ubraniach prawie jak Przy okazji należą się słowa podziękowania dla z Dzikiego Zachodu z niecierpliwością oczeki- Antoniego Pawlaka za bezpłatne dostarczenie POŻEGNAĆ LATO wano rozpoczęcia imprezy. Dzięki miejscowym chleba, a także dla innych darczyńców. Organiza- strażakom alternatywą dla pleneru była sala re- torzy dziękują jeszcze raz mieszkańcom i gościom mizy. Mimo nienajlepszej pogody przyszło sporo za udział w imprezie i wspaniałą zabawę. Podkre- W PARYŻU dzieci – oczywiście, z rodzicami. Niebo zaczęło się ślili to panowie z firmy Jaguar, którzy czuwali nad przejaśniać i impreza ruszyła. Były tańce w stylu bezpieczeństwem biesiadników. Do zobaczenia za JUBILEUSZOWY RAJD POJAZDÓW country folk, kiełbaski, kaszanka i chleb ze smal- rok na II Festynie Rodzinnym w Ostrężnicy. ZABYTKOWYCH 10 WRZEŚNIA 2017 R. cem, ale hitem okrzyknięto ziemniaki pieczone Red.

Program rajdu: godz. 9.00–11.00 – rejestracja, rozdanie numerów, Krzeszowice, plac Targowy; godz. 11.30 – start, próba sprawności o Puchar Burmistrza; godz. 12.15 – Alwernia, plac przy Mu- zeum Pożarnictwa; godz.13.15 – start do Paryża; godz.14.00 – Paryż, konkursy, obiad, rozdanie nagród, piknik. Organizator-Komandor Rajdu: Władysław Pła- czek, e-mail: [email protected], tel. 603 881 638

[ 28 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017 NASZE PANIE NA SABAŁOWYCH BAJANIACH W dniach 9–12 sierpnia w Bukowinie Tatrzań- skiej odbyły się przesłuchania konkursowe Ogólnopolskiego Konkursu Gawędziarzy, In- strumentalistów, Śpiewaków, Drużbów i Sta- rostów Weselnych „Sabałowe Bajania 2017”.

Bajania”, to jeden z najważniejszych i najbardziej Paniom kibicowali: reprezentacja Kół Gospodyń prestiżowych konkursów w Polsce. No i stało się. Wiejskich z gminy Krzeszowice, zastępca burmi- Zespół Śpiywocki, prowadzony przez Stowa- strza Witold Kulczycki, Janina Walkowicz z Urzę- rzyszenie Gospodyń Gminy Krzeszowice, zajął du Miejskiego i reprezentujący Centrum Kultury II miejsce w konkursie śpiewu grupowego w ka- i Sportu w Krzeszowicach Maciej Liburski. Zespół Śpiywocki jechał do Bukowiny świetnie tegorii dorosłych. Panie zaprezentowały dwie Instruktora dla Śpiywocek finansuje Centrum przygotowany i pełen nadziei na dobry występ. pieśni – Wąż się wije i Krzesoskie dziewecki. Zespół Kultury i Sportu w Krzeszowicach. Wyjazd sfi- Panie, pracujące od kilku lat, systematycznie od marca prowadzi instruktor Larysa Morawska, nansowany został ze środków gminnych, jako podnoszą swój poziom. Śpiewają coraz lepiej, wcześniej jego opiekunką była Monika Dudek. wyjazd promocyjno-szkoleniowy. coraz bardziej świadomie i z coraz większym zro- W konkursie gawędziarzy w kategorii dorosłych Janina Walkowicz zumieniem folkloru. Mówiąc krótko, wiedziały, że wyróżnienie otrzymała Barbara Kosobucka Marian Lewicki na konkursie będzie dobrze, ale nie przewidziały, z Zalasu, która rozbawiła publiczność gawędą że aż tak dobrze. Trzeba pamiętać, że „Sabałowe o kozie. TENCZYNIANKI W KRAKOWIE ECHA W Święto Matki Boskiej Zielnej, 15 sierpnia, wianka Stanisława Gzyl. Kultywowanie tradycji Koło Gospodyń Wiejskich Tenczynianki pod- ludowych to niezwykle ważna i odpowiedzialna PIŁKARSKICH czas występu na dużej scenie pod Wieżą Ra- sprawa, o czym doskonale wiedzą Tenczynianki. tuszową w Krakowie rozśpiewało Kraków. Dlatego z takim zapałem co roku uczestniczą Prezentacja bardzo się spodobała i mieszkań- w tym wyjątkowym święcie. BOISK cy oraz turyści zebrani na krakowskim Rynku Red. śpiewali razem z paniami. Krótko trwała letnia przerwa w piłkarskich roz- grywkach. W naszej gminie jako pierwszy jesien- Na uroczystość Matki Boskiej Zielnej Tenczy- ne zmagania rozpoczął Świt Krzeszowice, który nianki przygotowały ponad 150 bukiecików ziół, na własnym boisku pokonał Borek Kraków 2:1, pachnących miętą, majerankiem, krwawnikiem, ale niestety, w drugim swoim meczu Świt uległ zebranych na tenczyńskich łąkach i polach. Wie- na wyjeździe Błękitnym w Modlnicy 4:2. czorem rozdały je w Bazylice Mariackiej i uczest- niczyły w uroczystej mszy świętej pod przewod- W klasie A Jutrzenka Ostrężnica, beniami- nictwem arcybiskupa Marka Jędraszewskiego nek, na własnym boisku przegrała z Kamie- w otoczeniu znamienitych gości, w tym Prezy- niem 1:2, a z kolei Victoria Zalas po spadku denta Krakowa, biskupów i parlamentarzystów. z okręgówki dała się jej ograć w Dulowej aż 5:2, przy czym decydujące o porażce Vic- Już od kilku lat Koło odwiedza Kraków w to torii gole padły w samej końcówce meczu, wyjątkowe święto, a wspiera je w tym krako- pomimo że gospodarze grali w osłabieniu. Wolanka Wola Filipowska zremisowała z Ko- roną Lgota 3:3. Jedyną drużyną w klasie A, która mocno weszła w sezon jest Górzanka Na- wojowa Góra: jej zawodnicy rozbili na własnym boisku Dragon Szczyglice aż 5:1. W klasie B po spadku występuje Tęcza Tenczynek. Mecze sparingowe tej drużyny były obiecujące, niestety, w pierwszym meczu z Lwem Olszyny powróciły „demony” z klasy A. Tęcza do przerwy prowadziła 0:2 i nic nie zapowiadało dramatu. Po zmianie stron wydarzyło się coś, czego nie da się wytłumaczyć. Zawodnicy gospodarzy po strze- leniu kontaktowego gola złapali „wiatr w żagle”. A Tęcza? Pogubiła się zupełnie. Jerzy Wnęk

www.ckiskrzeszowice.pl [ 29 ] ARTEMIDA CROSS Pierwszy crossowy bieg w gminie Krzeszowice odbędzie się w niedzielę 24 września w Nowej Górze. "Artemida CROSS Bieg charytatywny" połączony jest z piknikiem na Ranczu Artemidy w Nowej Górze, gdzie na biegaczy oraz ich przyjaciół i rodziny czekać będzie moc atrakcji takich jak: jazda na koniach, przejażdżki bryczką, zwie- dzanie mini-zoo zwierząt gospodarskich, kiełbaski z grilla, napoje i zimne piwo. Biegi odbędą się w kilku kategoriach, dystanse to 10 km (ćwierćmaraton) i 5 km przez las. Odbędzie się również bieg nordic walking oraz Bieg Skrzata dla dzieci. Mundurowi będą klasyfikowani w osobnej kategorii o puchar dowódcy Oddziału Prewencji Policji Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie. - Coraz więcej ludzi biega, jest to bardzo popularna forma spędzania czasu, ale nie było dotąd w naszej gminie biegu przełajowego - mówi Stanisław Rozmus, sołtys Nowej Góry, przewodniczący komitetu organizującego bieg. - Zapraszamy zatem do Nowej Góry na pierwszy w naszej gminie bieg crossowy, który zamierzamy powtarzać co roku. Impreza ma charakter charytatywny. Cały dochód - zarówno z biegów, jak i z pikni- ku na Ranczu Artemidy - przeznaczony zostanie na leczenie mieszkańca naszej gminy Tomka Warzechy, który co 3 tygodnie musi przyjmować drogi lek ratujący mu życie, a nie jest refundowany przez NFZ. Udział w imprezie jest bezpłatny, natomiast uczestnicy będą kupować bilety-cegiełki o wartości od 10 zł do 100 zł. Patronatem imprezę objęli Adam Ślusarczyk, dyrektor Małopolskiego Oddziału ARiMR oraz Wacław Gregorczyk, burmistrz gminy Krzeszowice. Red. SPEŁNIAJĄC MARZENIA Maja Bodzęta – wychowanka krzeszowickiego klubu sportowego Maraton, grająca w tym sezonie w drugoligowym zespole Grupa Azoty PWSZ Tarnów, zdobyła wicemistrzostwo II ligi kobiet i awansowała do zaplecza siatkarskiej ekstraklasy. Swoją przygodę z siatkówką Maja rozpoczęła już w IV klasie szkoły podstawowej. W klasie sportowej trenowała pod okiem nauczycielki, potem trenerki Marty Kurek. Razem ze swoją drużyną sięgnęła po medale Mistrzostw Województwa Małopol- skiego w minisiatkówce w kategorii „trójki” i „czwórki” oraz Mistrzostw Małopolski w kategorii młodziczek, kadetek i juniorek. Poprowadziła też zespół do największe- go sukcesu krzeszowickiej siatkówki – III miejsca w półfinałach Mistrzostw Polski kadetek. Chcąc rozwijać swój talent, Maja podjęła treningi w drugoligowych zespołach. Początkowo reprezentowała barwy Kampusu Wielickiego, aby potem na dłużej zadomowić się w Tarnowie. Tam do dziś łączy swoją pasję z nauką, studiując fizjo- terapię w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej. Po dwóch latach ciężkiej pracy w Tarnowie, niejednokrotnie walcząc z przeciwnościami losu, Maja sięgnęła gwiazd: jest zawodniczką I ligi siatkówki kobiet. Czy było warto? – Nie wyobrażam sobie życia bez siatkówki. Gdybym mogła cofnąć czas do IV klasy, też wybrałabym przygodę z siatkówką. Dzięki sukcesom, ale i gorzkim porażkom oraz prze- ciwnościom losu, siatkówka sprawia, że gdy wychodzę na boisko czuję się szczęśliwa. Sport nauczył mnie, że nic w życiu nie ma za darmo. Sukces osiąga się ciężką pracą, wymaga wielu wy- rzeczeń, często okupiony jest ogromnym bólem, ale radość i duma ze zdobycia upragnionego celu goją wszystkie rany. Jestem wdzięczna trenerce Marcie Kurek oraz dziadkowi Lu- dwikowi za zaszczepienie we mnie miłości do tego pięknego sportu, jakim jest siatkówka. Zawsze mogę liczyć też na wsparcie rodziców i dziadków. Życzę każdemu, aby miał pasję, bo to ona nadaje życiu sens. Oby sukcesy Mai stały się inspiracją dla młodych siatkarek trenujących w CKiS Ma- raton oraz klasach sportowych w krzeszowickiej podstawówce, a także w innych miejscach. Maja pokazała, że pochodząc z tak małego miasteczka jak Krzeszowice, można realizować swoje marzenia i sięgać wysoko. Kto wie, może w przyszłości również inne młode adeptki piłki siatkowej tak jak Maja zagrają na parkietach pierwszoligowych klubów. Red.

[ 30 ] – Magazyn Krzeszowicki 9/2017

Jedyna naukowo udowodniona metoda bioenergoterapii!

Podziękowanie za terapię (4 dni pod rząd) wedle uznania i możliwości finansowych (z wyjątkiem stałej opłaty za współudział w wynajmie lokalu).

Niezależna Międzynarodowa Komisja Naukowa bezspornie stwierdziła skuteczność Metody Zdenka Domančića i brak skutków ubocznych jej stosowania.

Unia Europejska w 2008 r. przyznała tej Metodzie certyfikat oraz dopuściła ją do stosowania w obiektach i szpitalach medycyny akademickiej.

Bioenergia oddziałuje na każde schorzenie. Wszystko zależy od stanu organizmu człowieka oraz w jakiej fazie choroby osoba stawi się na terapię. Osoby zgłaszające się na terapię przychodzą z diagnozą lekarską i nadal kontynuują leczenie konwencjonalne.

STREFA ZDROWIA ul. Legionów Polskich 1 ( Pasaż TP I piętro) 32-065 Krzeszowice Tel.: 502 928 966 e-mail: [email protected] www.strefa-zdrowia.com

BUDOWNICTWO A-M OFERUJE KOMPLEKSOWE USŁUGI BUDOWLANE BUDOWA BUDYNKÓW MIESZKALNYCH ul.Legionów Polskich 11a, 32-065 Krzeszowice BUDOWA BUDYNKÓW PRZEMYSŁOWYCH GABINET MASAŻU LECZNICZEGO NADZÓR BUDOWLANY TEL. 530 905 485 Technik Masażysta Jarosław Kuć

ZŁOMOWANIE POJAZDÓW tel. 694 26 55 91 rej./inf. 12 282 53 12 wystawiamy zaświadczenia honorowane w wydziałach komunikacji tel. 606 482 571, 32 623 91 52 MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ tel.: 571 401 052, 12 282 14 65, wew. 5 nsy roy l zaprasza na zaiegi z zakres

Medycyna Estetyczna

Konsultacje z dermatologiem, lekarzem Mezoterapia igłowa kwasem hialuronowym medycyny estetycznej i kolagenem – biorewitalizacja skóry Botox Leczenie nadpotliwości botoksem • linie poziome czoła • pachy • lwia zmarszczka • dłonie • kurze łapki Medyczna karboksyterapia – infuzja CO2 Wypełniacze usieciowanym kwasem • twarz – likwidacja cieni pod oczami, hialuronowym zmarszczek i podwójnego podbródka • powiększanie ust • ciało – redukcja rozstępów, cellulitu • zmarszczki nosowo-wargowe i tkanki tłuszczowej • zmarszczki marionetki Laser IPL + RF – fotoodmładzanie, • podnoszenie opadających kącików ust zamykanie naczynek, leczenie trądziku, Volumetria – modelowanie owalu twarzy usuwanie przebarwień i kości policzkowych Laserowe usuwanie owłosienia – Laser Light Osocze bogatopłytkowe Sheer – najlepszy laser na świecie! Złote nici Lipoliza iniekcyjna – miejscowe usuwanie Cosmelan – medyczna terapia depigmentująca tkanki tłuszczowej Medyczne kwasy eksfoliujące w likwidacji Medyczne zabiegi na porost włosów zmarszczek, trądziku pospolitego – leczenie wypadania włosów

aiegi w nsycie roy l z zakres M wykone eraolog lekarz eycyny eseyczne dr Piotr Glanowski i koseolog mgr Elżbieta Godyń www.instytutelf.pl

eesraca eesraca osoisa aiegi wykoney tel.: 668 990 679 Galeria Centrum I piętro od poniedziałku do niedzieli Krzeszowice, ul. Daszyńskiego 1 w godz. 9:00 - 21:00 Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy

przyjmuje: poniedziałki, wtorki, czwartki 16ºº - 18ºº Uprawnienie do wydawania zwolnień lekarskich Rekomendacja Okręgowej Izby Lekarskiej w Krakowie

Lek. med. Karolina Jakubiec-Wiśniewska Lek. med. Tomasz Piskorz specjalista ginekolog-położnik przyjmują: wtorki 15ºº - 17ºº

Gabinet Diagnostyki Ultrasonogracznej Dr n. med. Katarzyna Pośpiech-Gąsior specjalista ginekolog-położnik USG PRENATALNE – 3D/4D aparatem GE VOLUSON E 6

Lek. med. Magdalena Woch-Trojanowska S - jamy brzusznej, tarczycy, gruczołów piersiowych, ślinianek, jąder, węzłów chłonnych, tkanek miękkich, jam opłucnowych D - tętnic szyjnych, nerkowych, tętnic i żył kończyn dolnych i górnych, układu wrotnego S - stawów kolanowych, biodrowych, skokowych, łokciowych, ścięgna Achillesa S - stawów biodrowych u dzieci

rej./inf. tel. 12 282 53 12 pon., wt., czw. w godz. 15ºº - 20ºº

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej AIMED spółka cywilna Małgorzata Moos, Paweł Kowalski 32-065 Krzeszowice, ul. Szkolna 4 Telefon 12 307 28 38 1. Medycyna Pracy: • badania profilaktyczne pracowników: wstępne, okresowe i kontrolne • badania kierowców wszystkich kategorii • badania sanitarno-epidemiologiczne

2. Pracownia Psychologiczna wykonuje badania psychotechniczne dla: • kierowców • kandydatów na kierowców • kierowców pojazdów uprzywilejowanych • operatorów wózków widłowych i innych maszyn budowlanych • badania wysokościowe

3. Nowe Poradnie: • Poradnia Laryngologiczna • Poradnia Neurologiczna • Poradnia Kardiologiczna • Gabinet USG – jama brzuszna, tarczyca, sutki, stawy, tętnice, żyły • Badania laboratoryjne (krew, mocz)

Dodatkowych informacji udzielamy pod numerem telefonu 12 307 28 38 Profesjonalna pomoc prawna m.in.:

- prawo rodzinne rozwody, alimenty, ustalenie kontaktów z dziećmi, podział majątku

- prawo spadkowe stwierdzenie nabycia spadku, zachowek, dział spadku, unieważnienie testamentu

- prawo cywilne zasiedzenie, zniesienie współwłasności, sprawy o zapłatę, w tym egzekucja

- odszkodowania komunikacyjne (postępowanie likwidacyjne, odwołania od decyzji Ubezpieczyciela, sprawy sądowe o zadośćuczynienie, odszkodowanie, samochód zastępczy)

- pisma procesowe, odwołania, wnioski, skargi, umowy, wezwania do zapłaty, analiza stanu prawnego sprawy i ocena zasadności roszczeń

Spotkania w Krakowie, Trzebini, Krzeszowicach po uprzednim umówieniu wizyty

Kancelaria Kraków: ul. Brodowicza 8/4, 31-518 Kraków

Kancelaria Trzebinia: ul. Kościuszki 59 (za Stacją Diagnostyczną Pojazdów, k. Lidla)

tel: 669 971 756 | e-mail: [email protected]