Niedziela Palmowa W Krzeszowicach I

GMINA KRZESZOWICE RAPORT ROCZNY ZA 2016 ROK EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

WWW.KRZESZOWICE.PL GMINA KRZESZOWICE Z prac Rady Miejskiej w Krzeszowicach na XX nadzwyczajnej sesji składającej się z 6 po- Działalność „pozasesyjna” i „pozakomisyjna” siedzeń. Uchwałą nr XX/241/2016 Rada Miejska Rady Miejskiej w 2016 r. w Krzeszowicach stwierdziła konieczność doko- Radni utrzymywali bezpośredni kontakt z wy- nania zmian w przedstawionym do uchwalenia borcami poprzez cotygodniowe dyżury (radni projekcie planu, w tym także w wyniku uwzględ- miejscy w Biurze Rady we środy, zgodnie z har- nienia uwag mieszkańców (170 wniosków złożo- monogramem, zaś w sołectwach – w domach nych w trybie art. 19 ustawy o planowaniu i za- gromadzkich i sołtysówkach). gospodarowaniu przestrzennym). Wobec tego Członkowie Rady Miejskiej uczestniczyli w or- projekt planu został skierowany do dalszych prac ganizowanych w Sali Herbowej spotkaniach i uzgodnień. Czeka nas kolejne, piąte, wyłożenie i dyskusjach publicznych, zebraniach wiejskich projektu planu, przynajmniej w zakresie objętym i innych forach, gościli w szkołach oraz innych złożonymi wnioskami. Cały czas na drugie wyło- jednostkach organizacyjnych gminy. żenia mpzp czekają sołectwa; rozpatrzone przez Podczas Światowych Dni Młodzieży wielu spo- burmistrza uwagi po pierwszych wyłożeniach nie śród radnych aktywnie współdziałało z komite- trafiły jeszcze do Rady. tami organizacyjnymi i służbami obsługującymi W ubiegłym roku nasz samorząd podjął bardzo tę imprezę. odważną, ale i niezwykle perspektywiczną decy- 12 maja radni Rady Miejskiej odwiedzili najwięk- zję w sprawie zakupu kilkudziesięciu hektarów szy zakład produkcyjny gminy – Kopalnię Wapie- gruntów w pasie od ul. Bandurskiego w stronę nia w Czatkowicach. Zapoznali się ze specyfiką Miękini/Filipowic. Obszar ten może w niedalekiej firmy wchodzącej w skład grupy Tauron, obser- Rok 2016 był drugim pełnym rokiem kalenda- przyszłości, po stosownym przygotowaniu for- rzowym pracy Rady Miejskiej obecnej kadencji. wowali odstrzał urobku, pytali o działania podej- malnoprawnym i technicznym, „otworzyć” mia- I trzeba od razu stwierdzić, że był to czas jej nie- mowane przez firmę z zakresu ochrony środowi- sto w kierunku zachodnim i dać impuls rozwo- zwykle intensywnych działań. Wystarczy wy- ska naturalnego. jowy całej gminie (tereny budowlane, usługowe, mienić 17 odbytych posiedzeń sesyjnych, 152 połączenie drogi krajowej 79 z obiektami nauko- We wrześniu radni uczestniczyli w zjeździe Koła posiedzenia komisyjne i 131 podjętych uchwał. Byłych Wychowanków Państwowego Zakładu wo-gospodarczymi i turystycznymi zlokalizowa- Jednak nie tylko o statystyki tu chodzi, a o wagę Wychowawczo-Naukowego. Otrzymali pamiąt- nymi w byłym miękińskim kamieniołomie). Tym i dalekosiężne skutki regulowanych spraw. kowe dyplomy z podziękowaniami za wsparcie aktem dajemy mocny sygnał, że gmina Krzeszo- w organizacji imprezy. Spośród nich wystarczy wyliczyć tak ważne dla wice chce kreować oraz aktywnie uczestniczyć naszej społeczności zagadnienia, jak: stan spraw w porządkowaniu przestrzeni, zwłaszcza pu- Z inicjatywy przewodniczącego Adama Gody- dotyczących uchwalania planów zagospodaro- blicznej, i z pożytkiem dla swoich mieszkańców nia w Urzędzie Miejskim gościła grupa uczniów wania przestrzennego, ściśle wiążący się z po- gospodarować posiadanym mieniem. ze Szkoły Podstawowej w Krzeszowicach, która wcześniej aktywnie uczestniczyła w przygoto- lityką przestrzenną gminy zakup gruntów w za- Kolejnym ważkim zagadnieniem, w którym Rada waniu i samych obchodach Dnia Niepodległości. chodniej części miasta, zwrot nieruchomości Miejska ściśle uczestniczyła, jest procedowa- Podczas dwugodzinnego pobytu dzieci, zadając przysługujących spadkobiercom rodu Potockich, nie Programu Rewitalizacji Gminy Krzeszowice. procedowany „Program Rewitalizacji Gminy Krze- wiele dojrzałych pytań, dowiedziały się, jak funk- W związku z tym podjętych zostało kilka nie- szowice na lata 2015–22” czy wreszcie sytuacja cjonuje samorząd i jakie sprawy można w gminie zbędnych dla jego realizacji uchwał. Rewitali- gminnej oświaty w kontekście „zafundowanej” załatwić. zacją został objęty teren szeroko rozumianego samorządom rewolucji w edukacji. centrum miasta. W grudniu Rada Miejska włączyła się w obchody Już 4 stycznia swoje pierwsze posiedzenie odbyła upamiętniające 35. rocznicę wprowadzenia sta- Realizacją zapowiadanego przez samorząd na nadzwyczajna Komisja ds. Planowania i Zagospo- nu wojennego (spotkanie 13 grudnia przy Po- początku tej kadencji otwarcia na szersze gru- darowania Przestrzennego. Przedmiotem jej pra- mniku „Solidarności” i okolicznościowa akademia py społeczne i aktywizację osób dotąd nie zrze- cy stało się procedowanie projektu miejscowych na początku XXVII sesji). szonych w żadnych organizacjach jest podjęcie planów dla miasta Krzeszowice i sołectw naszej Radni Rady Miejskiej brali ponadto aktywny uchwał o powołaniu Miejskiej Rady Seniorów gminy. W sumie Komisja odbyła 22 wielogo- udział w wielu uroczystościach i imprezach kul- oraz Młodzieżowej Rady Miejskiej. W pierwszym dzinne posiedzenia, na których przeanalizowała turalnych, sportowych, patriotycznych i religij- półroczu 2017 roku odbędą się wybory do tych wszystkie uwagi do czwartego wyłożenia projek- nych odbywających się na terenie naszej gminy. gremiów, które z założenia mają pełnić funkcję tu mpzp dla miasta Krzeszowice. Radni wielokrot- Podsumowując działalność organu stanowiące- nie udawali się w teren, spotykali z mieszkańca- doradczą i opiniotwórczą dla burmistrza i radnych. go gminy w minionym roku, należy stwierdzić, iż mi, odpisywali na pisma, analizowali zgodność radni Rady Miejskiej w Krzeszowicach należycie zaproponowanych w projekcie planu rozwiązań W minionym 2016 r. Rada z inicjatywy Zarządu wypełniali swój społeczny mandat. ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospo- Koła Byłych Wychowanków Państwowego Zakła- darowania przestrzennego Miasta i Gminy Krze- du Wychowawczo-Naukowego przyznała hono- Adam Godyń szowice. Wypracowane przez Komisję wnioski rowe obywatelstwo gminy Krzeszowice Sławie Przewodniczący Rady Miejskiej w Krzeszowicach i opinie zostały rozpatrzone przez cały skład Rady Przybylskiej i Stefanowi Bratkowskiemu.

[ 2 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Szanowni Mieszkańcy Przełom roku to czas, kiedy podsumowujemy wym pzp zostaną przekształcone na budowlane swoje dokonania, oceniamy realizację zamie- i usługowe. Pozwoli to na realizację w przyszłości rzeń oraz przygotowujemy nowe plany działa- ważnych celów publicznych oraz wzrost liczby nia. Także my, samorządowcy z gminy Krzeszo- mieszkańców miasta, która od 20 lat prawie się wice, przygotowaliśmy dla Państwa informacje nie zmieniła. Jesienią został złożony wniosek na przedstawiające naszą działalność w 2016 r. dofinansowanie budowy strefy aktywności gospo- Zachęcam do przeczytania raportu, analizy za- darczej w Miękini. Budowa przewiązki łączącej ul. wartych w nim informacji, zapraszam do dys- Parkową i Chłopickiego, modernizacja wspólnie kusji na zebraniach wiejskich i osiedlowych. z Powiatem Krakowskim ulic Krakowskiej i Ogro- Pozwoli nam to uwzględnić głos Mieszkańców dowej, rozpoczęcie budowy chodnika wzdłuż DK w planach działania na kolejne lata. 79 w Nawojowej Górze przez GDDKiA w Krakowie Uważam, że rok 2016 był z wielu względów wy- – to przykłady realizacji zadań, na które Mieszkań- jątkowy dla naszego krzeszowickiego samorządu. cy czekali od bardzo wielu lat, to także wyraz troski Obfitował on w szereg ważnych wydarzeń. Był to o ich bezpieczeństwo. Miniony rok przyniósł wiele czas podejmowania trudnych decyzji, które będą dobrego w zakresie promocji gminy. Włączenie się miały pozytywny wpływ na rozwój gminy w na- w organizację Światowych Dni Młodzieży, udostęp- stępnych latach. Cieszy realizacja wielu inwestycji, nienie gminnych obiektów na przyjęcie pielgrzy- na które Mieszkańcy czekali od wielu lat. Z powo- mów, życzliwe przyjęcie prawie 4 tys. młodych ludzi dzeniem potrafiliśmy pogodzić działania rozwo- z całego świata przez naszych Mieszkańców dały jowe ze spłatą zadłużenia, brak środków unijnych nam możliwość uczestniczenia w tym wydarze- zastąpiliśmy bardzo dobrą współpracą z przedsię- niu. Ogromne zainteresowanie wzbudziło otwar- Koniec roku to przełom w sprawie zwrotu ma- biorcami, Powiatem Krakowskim, Urzędem Mar- cie zamku „Tenczyn”. Ciekawa trasa w połączeniu jątku rodzinie Potockich. W grudniu wydane zo- szałkowskim, Wojewodą i władzami centralnymi. z profesjonalnie zorganizowanym przez CKiS zwie- stały spadkobiercom m.in. takie nieruchomości Wydziały i referaty Urzędu Miejskiego szczegółowo dzaniem zamku i licznymi atrakcjami sprawiły, że w Krzeszowicach, jak: Zespół Pałacowo-Parkowy przedstawiły swoje działania w ubiegłym roku, turyści byli bardzo zadowoleni. Mieszkańcy i goście wraz z obydwoma pałacami, położony w centrum dlatego ja pozwolę sobie zwrócić uwagę Państwa bardzo licznie uczestniczyli w wydarzeniach, takich miasta Park Bogackiego oraz „Dzikie Planty” wraz na te wydarzenia, które uważam za najistotniejsze jak: Wielkanocny Koszyk, Majówka Hrabiny Zofii, z tzw. Placem Omłotowym. Jestem przekonany, że w wybranych obszarach – bardzo ważnych dla roz- Niedziela dla Zdrowia, Małopolski Smak, Wigilijny będzie to kolejny element rozwoju Krzeszowic. woju naszej gminnej społeczności. Stół. Pokazaliśmy razem, że krzeszowicki Rynek Wszystkim, którzy nas wspierali oraz przyczynili się Podstawową barierą rozwoju miasta Krzeszo- może być atrakcyjny. Słowa podziękowania należą do tych naszych sukcesów, składam serdeczne po- wice jest brak terenów inwestycyjnych oraz pod się Mieszkańcom gminy za okazywaną życzliwość dziękowania. budownictwo mieszkaniowe. Po raz pierwszy od i ofiarność wobec potrzebujących podczas zbiórek Wacław Gregorczyk Burmistrz Gminy Krzeszowice wielu lat gmina zakupiła atrakcyjne grunty, działkę żywności, wspieranie finansowe Wielkiej Orkiestry o pow. 76 ha powyżej ul. Bandurskiego, które w no- Świątecznej Pomocy oraz Fundacji Brata Alberta.

Rondo św. Jana Pawła II w Krzeszowicach

Podczas Światowych Dni Młodzieży, w środę 27 mów. W uroczystości uczestniczyli również od siebie, choćby inni od was nie wymagali”, lipca 2016 r., rondo im. św. Jana Pawła II zostało duchowni z parafii krzeszowickich pod prze- „Nie chciejcie ojczyzny, która was nic nie kosz- uroczyście poświęcone po pracach związanych wodnictwem dziekana dra Andrzeja Szczotki. tuje”, „Bogaty nie jest ten, kto posiada, ale ten, z jego odnowieniem. Na wyspie ronda została wymieniona kost- kto rozdaje, kto zdolny jest dawać”, „Najbardziej ka brukowa, położono trawnik oraz posa- twórczą ze wszystkich pracą jest praca nad Rondo poświęcił biskup z Francji Stanislas La- dzono rośliny wieloletnie i jednoroczne. Na sobą”, „Nie bój się, nie lękaj! Wypłyń na głębię!” . lanne, ordynariusz diecezji Pontoise. Obecni obeliskach z kamienia czatkowickiego umiesz- byli także biskupi Emmanuel Delmas, ordyna- czono wizerunek św. Jana Pawła II, herb Odlewy wykonane zostały w pracowni artysty riusz francuskiej diecezji Angers, z Peru Hector Krzeszowic z datą lokacji miasta oraz tablicz- rzeźbiarza Michała Batkiewicza. Eduardo Vera Colona, ordynariusz diecezji Ica, ki z wybranymi myślami naszego papieża: oraz Marian Jose Parra Sandoval, ordynariusz Janina Walkowicz diecezji Ciudad Guayana w Wenezueli, którzy „Każdy z was młodzi przyjaciele znajduje też przyjechali do Krzeszowic z grupami pielgrzy- w życiu jakieś swoje Westerplatte”, „Wymagajcie

www.krzeszowice.pl [ 3 ] GMINA KRZESZOWICE Na dobrej i bezpiecznej drodze – o inwestycjach na drogach powiatowych w gminie Krzeszowice

Miniony rok przyniósł wiele pozytywów, jeżeli weźmiemy pod uwagę rozwój infrastruktury drogowej i inwestycje w zakresie poprawy bez- pieczeństwa w ruchu drogowym w ciągu dróg powiatowych zlokalizowanych na terenie gminy Krzeszowice. Prowadzone inwestycje nie byłyby, rzecz ja- sna, możliwe, gdyby nie zgodna współpraca włodarzy gminy Krzeszowice ze Starostwem Powiatowym w Krakowie, a co za tym idzie – decyzjami, które skutkowały wspólnym finan- sowaniem przez oba samorządy zadań inwestycyjnych, obejmujących prace projektowe, modernizacje oraz przebudowy dróg powiatowych i poboczy, a także budowy chodników – tak ważnych z punktu widzenia pieszych. Dzięki tej współpracy i wspólnemu finansowaniu przez gminę i powiat udało się zrealizować zadania, których łączna kwota wyniosła ponad 2,7 mln zł. Najbardziej widoczną zmianę odczuli zapew- ne mieszkańcy samych Krzeszowic, gdzie dzię- ki przebudowie ul. Krakowskiej na odcinku od skrzyżowania z ul. 3 Maja do drogi krajowej nr 79 oraz gruntownej modernizacji ul. Ogrodo- wej nie tylko poprawił się komfort poruszania się pojazdami po mieście, ale także wzrosło bezpieczeństwo pieszych dzięki bezpiecznym i szerokim chodnikom. Nie oznacza to jednak, że zapomniano o mieszkańcach pozostałych miejscowo- ści gminy Krzeszowice. Inwestycje drogowe w ciągu dróg powiatowych z powodzeniem realizowane były w Nowej Górze-Łanach, Ten- czynku, Zalasie i Paczółtowicach. Zaangażowanie Powiatu Krakowskiego znala- zło ponadto odzwierciedlenie w sfinansowa- niu – wspólnie z gminą Krzeszowice – wyko- liwości finansowych na realizację kolejnych Na podsumowanie chciałbym poinformować, nania prac projektowych budowy chodników że z uchwalonego budżetu Powiatu Krakow- w Filipowicach, Miękini, Nawojowej Górze, zadań. skiego na ten rok oraz decyzji zarządu wyni- Zalasie i Sance, które w związku z tym są przy- Znając jednak te możliwości i uwarunkowania, ka, iż rok 2017 będzie w obszarze współpracy gotowane do budowy w roku bieżącym. należy rozsądnie koncentrować się na spra- z gminą Krzeszowice jeszcze lepszy, ponieważ wach najpilniejszych, które w najlepszy spo- Nie ulega wątpliwości, że formuła współpracy na nasze wspólne zadania zaplanowaliśmy przy finansowaniu i realizacji inwestycji przez sób odpowiedzą na zapotrzebowanie miesz- prawie 3 mln zł. gminę Krzeszowice i Starostwo Powiatowe kańców i kierowców, a także najefektywniej Wojciech Pałka w Krakowie w kolejnym roku się sprawdza wpłyną na bezpieczeństwo wszystkich uczest- Wicestarosta Krakowski i chciałoby się życzyć jeszcze większych moż- ników ruchu drogowego.

[ 4 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Dochody i wydatki, czyli budżet gminny uchwały budżetowej na 2017 r., które zgodnie • ocenę wykonania budżetu gminy za I półro- z uchwałą XIII/111/2011 Rady Miejskiej w Krze- cze 2016 r.; szowicach z dnia 3 listopada 2011 r. w sprawie • opiniowanie projektów uchwał w sprawie trybu prac nad projektem uchwały budżetowej zmian uchwały budżetowej na 2016 r.; gminy Krzeszowice, było poprzedzone procedurą • opiniowanie projektów uchwał w sprawie budżetową. Na podstawie dokonanej przez Ko- zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej; misję analizy oraz wniosków i opinii pozostałych komisji problemowych Rady została wypracowa- • opiniowanie taryf na zbiorowe zaopatrzenie na wstępna opinia do projektu budżetu, którą w wodę oraz odprowadzanie ścieków; przedstawiono podczas tzw. pierwszego czyta- • opiniowanie stawek podatku od nierucho- nia projektu budżetu na posiedzeniu wszystkich mości i środków transportowych; Komisji w dniu 12 grudnia 2016 r. Na podstawie • ocenę sprawozdań z działalności jednostek przedłożonej przez Radę Miejską wstępnej opinii organizacyjnych gminy i spółek za 2015 r.; do projektu budżetu burmistrz dokonał aktuali- • opiniowanie dotacji dla Zakładu Administra- zacji projektu i przedłożył skorygowany projekt cji Budynków Komunalnych na 2017 r. oraz uchwały budżetowej na 2017 r., który ostatecz- zmian w 2016 r.; nie został pozytywnie zaopiniowany przez Komi- sję i zaakceptowany przez Radę Miejską poprzez • opiniowanie wysokości dopłat od odprowa- Rok 2016 był drugim pełnym rokiem kalenda- podjęcie Uchwały nr XXVII/289/2016 w dniu 29 dzanych ścieków; rzowym działalności Komisji Budżetu, Mienia grudnia 2016 r. • opiniowanie dotacji dla Ochotniczych Straży i Finansów Rady Miejskiej w Krzeszowicach Podczas odbytych posiedzeń Komisja wypraco- Pożarnych; w obecnej kadencji. W omawianym okresie wała 101 opinii oraz skierowała do Burmistrza • opiniowanie dotacji dla Powiatu Krakow- Komisja odbyła 22 posiedzenia, zajmując się 11 wniosków. Komisja odbyła jedno posiedzenie skiego; opiniowaniem projektów uchwał, sprawozdań wyjazdowe, poświęcone realizacji inwestycji wy- i informacji wynikających z Planu Pracy Rady • opiniowanie rozłożenia na raty zaległości konywanych wspólnie z Powiatem Krakowskim Miejskiej na 2016 r. Ponadto Komisja zajmo- z opłat najmu lokali mieszkalnych; w ramach „Inicjatyw Samorządowych”. wała się opiniowaniem różnego rodzaju wnio- • opiniowanie programu oddłużeniowego. sków i spraw, które zostały skierowane do Ko- Do ważniejszych tematów rozpatrywanych przez misji przez Przewodniczącego Rady Miejskiej. Komisję w 2016 r. zaliczyć należy: Kazimierz Stryczek Przewodniczący Komisji Budżetu, Mmienia i Finansów Jednym z ważniejszych zadań, będących w kom- • procedowanie uchwały budżetowej na 2017 r.; petencji Komisji, było współtworzenie projektu • ocenę wykonania budżetu za 2015 r.;

W Urzędzie Miejskim zapłacisz Nowa Góra wyróżniona kartą i telefonem w Wielkim Odkrywaniu Małopolski Od 1 grudnia 2016 roku w kasie Urzędu Miejskiego w Krze- szowicach płacić można kartą płatniczą i telefonem. Urząd uczestniczy w pilotażowym projekcie upo- wszechniania akceptacji płatności bezgotówkowych w administracji publicznej z wykorzystaniem terminali płatniczych POS. - Wszyscy wiemy, że rokrocznie rośnie liczba transakcji bez- gotówkowych, więc takie rozwiązanie to przede wszystkim spełnienie oczekiwań mieszkańców. Zależy nam na wygodzie klientów kasy, która realizuje rocznie prawie 100 tys. transakcji. Z tytułu udziału w pilotażu gmina nie pono- si żadnych kosztów. Ten program potrwa do końca marca 2017 r., oczywiście jesteśmy zdecydowani, aby po tej da- cie utrzymać tę formę płatności – mówi skarbnik Beata Banach. Przypominamy jednocześnie, że kasa czynna jest: poniedziałek 800–1600, wtorek - piątek 800–1500. Projekt realizuje Krajowa Izba Rozliczeniowa S.A. we współpracy z Ministerstwem Rozwoju.

Nowa Góra otrzymała wyróżnienie w siedemnastej już edycji plebiscytu „Wielkie Odkrywanie Ma- łopolski” w kategorii „Miejsca niezwykłe”. Wyniki plebiscytu ogłoszone zostały w piątek 30 września w Sękowej (powiat gorlicki). W uroczystości wzięli udział zastępca burmistrza Witold Kulczycki oraz sołtys Nowej Góry Stanisław Rozmus wraz z małżonką. Organizatorami plebiscytu - oprócz Województwa Małopolskiego - byli: Małopolska Organizacja Tu- rystyczna, Gazeta Krakowska, TVP Kraków oraz Radio Kraków. www.krzeszowice.pl [ 5 ] GMINA KRZESZOWICE Ochrona zasobów naturalnych w gminie

Usługi Komunalne Krzeszowice oraz Wodo- dżetu gminy Krzeszowice za rok 2015 w za- ciągi i Kanalizacja Krzeszowice za 2015 r.; kresie prac Komisji oraz zapoznanie się z in- • zapoznanie się z informacją o przebiegu prac formacją dotyczącą kolejnego przetargu na nad organizacją Punktu Selektywnej Zbiórki odbiór i zagospodarowanie odpadów komu- Odpadów Komunalnych; nalnych. • zaopiniowanie uchwały w sprawie przyjęcia Komisja wypracowała 20 opinii dotyczących programu usuwania azbestu i wyrobów za- projektów uchwał i sprawozdań przedkłada- wierających azbest z terenu gminy Krzeszo- nych na sesje Rady Miejskiej w Krzeszowicach wice na lata 2015–2032; będących w kompetencji Komisji oraz skiero- wała do Burmistrza Gminy Krzeszowice 6 wnio- • zaopiniowanie uchwały w sprawie określe- sków dotyczących m.in.: nia szczegółowego sposobu i zakresu świad- czenia usług w zakresie odbierania i zago- • wykonania badań dendrologicznych jesionu spodarowania odpadów komunalnych od rosnącego na Rynku w Krzeszowicach; właścicieli nieruchomości; • przedłożenia dokumentacji oraz planów • omówienie realizacji Strategii Rozwoju Gmi- związanych z budową Punktu Selektywnej ny Krzeszowice na lata 2014–2022 w zakresie Zbiórki Odpadów Komunalnych; działania Komisji; • podjęcia działań zmierzających do lokalizacji • omówienie funkcjonowania sytemu gospo- oraz budowy biogazowni; W zakresie kompetencji Komisji Ochrony Śro- darowania odpadami komunalnymi na tere- • podjęcia działań mających na celu odmule- dowiska, Rolnictwa i Leśnictwa znajdują się nie gminy Krzeszowice; nie i pogłębienie dna rzeki Olszówka w Ten- problemy dotyczące działalności rolniczej, czynku i wzdłuż ul. Tęczowej; leśnictwa i łowiectwa oraz zadania z obszaru • omówienie Programu opieki nad bezdomny- gospodarki wodnej, wodno-ściekowej i ochro- mi zwierzętami oraz zapobiegania bezdom- • ustalenia wysokości stawki opłaty za gospo- ny środowiska naturalnego, a w szczególności ności zwierząt na terenie gminy Krzeszowice; darowanie odpadami komunalnymi; z zakresu zadań własnych gminy. Realizując • zapoznanie się ze stanem ochrony przyrody • oceny zagrożenia spowodowanego przez swoje obowiązki, w 2016 r. Komisja odbyła 13 na terenie gminy Krzeszowice; rośliny inwazyjne zarastające brzegi rzeki posiedzeń. • zaopiniowanie uchwały w sprawie zatwier- Krzeszówki. Najważniejszymi zagadnieniami, którymi zaj- dzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia Komisja zrealizowała założenia zawarte w pla- mowała się Komisja w 2016 r., były: w wodę i odprowadzenia ścieków na terenie nie pracy na 2016 r. gminy Krzeszowice; Stanisław Kowalczyk • analiza sprawozdań z działalności spółek: Przewodniczący Komisji • omówienie sprawozdania z wykonania bu- Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa

Dbając o potrzeby mieszkańców nie mających Czysta woda, możliwości podłączenia swoich nieruchomości do kanalizacji sanitarnej, Spółka zakupiła w 2016 r. bezpieczeństwo ekologiczne wóz asenizacyjny. Obecnie świadczone są usługi wywozu nieczystości płynnych. Spółka oferuje usługi wywozu szamba w preferencyjnych cenach wozem asenizacyjnym o pojemności zbiornika 6 m3. Wychodząc naprzeciw potrzebom mieszkańców w zakresie wywiązania się z obowiązku podłą- czenia do kanalizacji sanitarnej nieruchomości objętych projektem „Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej na terenie aglomeracji Krzeszowice – dorzecze Rudawy”, spółka Wo- dociągi i Kanalizacja Krzeszowice przygotowała ofertę swoich usług w zakresie budowy podłą- czeń kanalizacyjnych. Oferta obejmuje bezpłat- ne wykonanie kosztorysu wyceniającego usługę Nadrzędnym celem spółki Wodociągi i Kanali- py dezynfekującej nie zmienia zapachu i smaku w konkurencyjnych cenach oraz korzystny sys- zacja Krzeszowice w świadczeniu usług na rzecz wody. W 2017 r. planowany jest zakup następnych tem ratalny dla dogodnej spłaty kosztów wyko- mieszkańców gminy Krzeszowice jest dbałość urządzeń do dezynfekcji na pozostałe ujęcia. nania usługi. Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice sp. z o. o. o jakość wody oraz bezpieczeństwo korzystają- cych odbiorców. Aby zapewnić maksymalną ochronę jakości do- starczanej wody, zakupiono i zamontowano nowe lampy bakteriobójcze na hydroforni w Za- lasie oraz na ujęciu w Paczółtowicach, oddzielnie dla wodociągu Paczółtowice-Dębnik i wodociągu Żary. Naświetlanie wody promieniowaniem UV o odpowiedniej długości fali stanowi nie tylko uzupełnienie tradycyjnej (chemicznej) dezynfekcji, ale wręcz podstawowy sposób pozbycia się bakterii z wody. Przy czym zastosowanie lam-

[ 6 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Dbamy o powietrze, wodę i grunty W ubiegłym roku został opracowany, a następnie przyjęty do realizacji przez Radę Miejską „Plan Gospo- • Nawojowa Góra – na długości 200 m; darki Niskoemisyjnej dla Gminy Krzeszowice na lata 2016–2023”, który jest niezbędnym dokumentem • Siedlec – na długości 530 m; umożliwiającym ubieganie się o przyznanie środków pomocowych z budżetu Unii Europejskiej w per- • Zalas – na długości 280 m; spektywie finansowej na lata 2014–2020 oraz ze środków krajowych. Dokument otwiera drogę do finansowania inwestycji obejmujących m.in. termomodernizację budynków publicznych i mieszkalnych, • Filipowice – na długości 120 m; modernizację źródeł ciepła, instalację OZE, zwiększenie efektywności energetycznej. • Wola Filipowska – na długości 785 m; Opracowany plan gospodarki niskoemisyjnej został ry drogowej, jak i na estetykę przyległego terenu. • Tenczynek – na długości 90 m; pozytywnie zweryfikowany przez Wojewódzki Fun- W ubiegłym roku gmina Krzeszowice wystąpiła do Ma- • Tenczynek – na długości 280 m. dusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kra- łopolskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych Łączna długość konserwowanych rowów kowie, co stanowi jeden z wymogów aplikowania o ujęcie w planach inwestycyjnych na rok 2017 zada- wyniosła 2880 m. Koszt wykonanych prac wyniósł o dofinansowanie na realizację działań ujętych w PGN. nia obejmującego konserwację potoku Filipówka, de- 60 999,99 zł brutto. W przyjętym do realizacji Planie Gospodarki Niskoemi- klarując jednocześnie udzielenie pomocy finansowej syjnej ujęto m.in. działania w zakresie wymiany kotłów z budżetu gminy na realizację zadania. Program opieki nad zwierzętami bezdomnymi węglowych. Gmina Krzeszowice stara się o pozyskanie oraz zapobiegania bezdomności zwierząt dofinansowania na te działania. W ubiegłym roku zo- Konserwacja stawu w Żarach stały złożone w Urzędzie Marszałkowskim Wojewódz- W ramach programu opieki nad zwierzętami bez- W 2016 r. przeprowadzona została konserwacja sta- twa Małopolskiego dwie karty projektów w ramach domnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt wu w Żarach. Prace obejmowały bieżącą konserwację Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa gmina Krzeszowice realizowała działania obejmu- stawu i były niezbędne do prawidłowego funkcjo- Małopolskiego na działania 4.4.2 i 4.4.3 Obniżenie po- jące m.in. sterylizację kotek wolno żyjących oraz nowania zbiornika oraz utrzymania siedliska lwinek/ ziomu niskiej emisji. Jeden projekt zakłada wymianę rejestrację i identyfikację psów. W roku 2016 wyste- bleskotki oraz gatunków zwierząt chronionych (trasz- starych kotłów, pieców, urządzeń grzewczych opala- rylizowano 94 kotki wolno żyjące z terenu gminy ka zwyczajna, ropucha szara, rzekotka drzewna, żaba nych paliwami stałymi na nowe kotły spalające bioma- Krzeszowice za łączną kwotę 5 640,00 zł brutto. trawna). sę lub wykorzystujące paliwa gazowe. Natomiast dru- W ubiegłym roku Urząd Miejski w Krzeszowicach gi projekt będzie obejmował wymianę starych kotłów, Prace, po wcześniejszym uzyskaniu zgody od Regio- przy współpracy z Polskim Towarzystwem Reje- pieców, urządzeń grzewczych opalanych paliwami nalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Krakowie, stracji i Identyfikacji Zwierząt kontynuował akcję prowadzone były pod nadzorem inspektora nadzoru identyfikacji i rejestracji psów. Usługa wszczepienia stałymi na nowe kotły na paliwa stałe. mikroczipu była bezpłatna dla właścicieli psów za- Ankietyzacja na temat źródeł ciepła Konserwacja rzek przy współfinansowaniu ze środków budżetu gminy Krzeszowice W dalszym ciągu mieszkańcy mogą składać w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach ankiety doty- czące źródeł ciepła. Ankiety zostaną doręczone mieszkańcom wraz z roznoszonymi na początku W 2016 r. przeprowadzono konserwację bieżącą rze- roku nakazami płatniczymi podatku. ki Rudawa w gminie Krzeszowice. Prace realizowane były na dwóch odcinkach: w Krzeszowicach w km 29 Informacje zebrane w trakcie ankietyzacji posłużą do zaplanowania działań na najbliższe lata + 005 – 30 + 127 (Krzeszówka) oraz w Czernej w km w zakresie realizacji programu dofinansowania wymiany urządzeń grzewczych. Więcej informa- 33 + 314 – 35 + 700 (Czernka). Inwestycja została reali- cji na temat ankietyzacji można uzyskać w Referacie Ochrony Środowiska, ul. Grunwaldzka 4 zowana przez Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń w Krzeszowicach., tel. 12 252 08 13. Wodnych w Krakowie przy współfinansowaniu ze inwestorskiego, inspektora nadzoru przyrodniczego, środków budżetu gminy Krzeszowice. Całkowity koszt mieszkałych na terenie gminy Krzeszowice. W 2016 r. w tym herpetologicznego. Całkowity koszt wykona- w ramach akcji zaczipowanych zostało 89 psów. przedsięwzięcia wyniósł 135 tys zł, w tym udział gminy nych prac wynosił 24 972,63 zł brutto. Krzeszowice w kwocie 50 tys zł. Urząd realizował również, przy współpracy z wo- Zakres robót obejmował wykoszenie i wygrabienie lontariuszami, zadanie obejmujące dokarmianie Konserwacja urządzeń melioracji wodnych kotów wolno żyjących. W pomoc włączyły się Szkoła skarp, udrożnienie koryta, naprawę istniejącego ubez- szczegółowych na gruntach komunalnych pieczenia prawego brzegu rzeki Rudawa, uzupełnie- Podstawowa im. H. Sienkiewicza w Krzeszowicach nie narzutu kamiennego, udrożnienie i oczyszczenie Gmina Krzeszowice corocznie, w ramach swoich obo- oraz Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach, or- jazu na rzece Rudawa (Krzeszówka), uzupełnienie wiązków, konserwuje urządzenia melioracji wodnych ganizując zbiórki karmy dla bezdomnych zwierząt, ubytków w murze oporowym, uzupełnienie ubytków szczegółowych, zlokalizowane na gruntach komunal- podczas których zebrano łącznie ok. 285 kg karmy. nych. W 2016 r. przeprowadzono konserwację bieżącą w skarpie i wyrwie brzegowej ziemią. Przeprowadzona Referat Ochrony Środowiska konserwacja wpłynęła zarówno na poprawę stabiliza- rowów melioracyjnych w miejscowościach: cji przepływu wody w rzece, bezpieczeństwa dla zlo- • Nawojowa Góra – na długości 595 m; kalizowanych w jej pobliżu zabudowań i infrastruktu-

Sprawy związane z wycinką drzew i krzewów prowadzi Referat Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, ul. Grunwaldzka 4, tel. 12 252 08 13.

www.krzeszowice.pl [ 7 ] GMINA KRZESZOWICE Kalendarium Burmistrza – 2016 rok

Styczeń • Wspólne z Powiatem Krakowskim podsumo- • Majówka Hrabiny Zofii. • Rozpoczyna prace powołana z inicjatywy wanie roku 2015. burmistrza komisja doraźna ds. planów zago- • Burmistrz proponuje przeniesienie księgowo- spodarowania przestrzennego. Marzec ści ze szkół do Urzędu Miejskiego. Scentralizo- • Wizyta studyjna burmistrza i pracowników wana obsługa funkcjonuje w zdecydowanej • Burmistrz proponuje podjęcie działań w spra- WIT w Olkuszu i Rabsztynie w zw. z planowa- większości gmin w Małopolsce. Docelowo wie poprawy funkcjonowania gminnej oświa- nym uruchomieniem trasy turystycznej na oszczędność dla budżetu gminy ok. 0,5 mln zł ty, w zakresie m.in. poprawy efektywności zamku Tenczyn w Rudnie. rocznie oraz efektywniejszy monitoring wyda- finansowej gminnej oświaty, impulsów roz- wania środków w oświacie. Radni odrzucają wojowych dla szkół z malejącą liczbą dzieci, • Burmistrz inicjuje działania związane z popra- propozycję burmistrza. podniesienia poziomu nauczania. Komisja wą architektury Ronda im. św. Jana Pawła II Edukacji nie podejmuje współpracy w tym w Krzeszowicach. • IV Piknik Strażacki na Rynku w Krzeszowicach temacie. • I Wielkanocny Koszyk na krzeszowickim Rynku. Czerwiec • Gminne Spotkanie Opłatkowe • Otwarcie galerii sztuki Dagmary Kwiatek w Nawojowej Górze. • Rozpoczyna się przebudowa Ronda im. św. Jana Pawła II. • Zakończenie budowy połączenia ul. Parkowej z ul. Chłopickiego w Krzeszowicach. • Organizacja „Niedzieli dla Zdrowia”.

Kwiecień • Zawarcie aktu notarialnego w sprawie zakupu • 24. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Po- gruntu 76 ha powyżej ul. Bandurskiego. mocy w gminie Krzeszowice – zebraliśmy 48 127,51 zł. • Spotkanie z przedsiębiorcami – omówienie ulg i zwolnień dla przedsiębiorców inwe- stujących w gminie Krzeszowice, zapowiedź projektu „Patron biznesu”. • Spotkanie z mieszkańcami w sprawie budżetu obywatelskiego w Województwie Małopol- skim. • Forum Krakowskiego Obszaru Subregionalne- Maj go obradowało w Krzeszowicach • Spotkanie z dyr. firmy POLAN w sprawie zakupu gruntów po PHRO pod budownictwo mieszkaniowe komunalne. Luty • Spotkanie w ZDW w Krakowie w sprawie za- • Burmistrz dokonuje podsumowania rocznych gospodarowania parkingu przy dworcu PKP działań dot. możliwości zakupu nierucho- w Krzeszowicach. mości gruntowych przez gminę. Decyduje o zakupie gruntów o pow. 76 ha powyżej ul. Bandurskiego, upoważnia Skarbnika i Naczel- nika WGP do negocjacji warunków zakupu z właścicielami. • Cykl spotkań sprawozdawczo-wyborczych w jednostkach OSP. Lipiec • Wizyta studyjna w bibliotece w Michałowi- • Spotkanie z Małopolskim Konserwatorem cach. Zabytków. • Otwarcie zamku „Tenczyn” w Rudnie dla tury- • Spotkanie w Regionalnej Dyrekcji Ochrony stów. Środowiska w sprawie zagospodarowania kamieniołomu w Miękini.

[ 8 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE

• Spotkanie z poseł Agnieszką Ścigaj w sprawie Listopad zbiórki funduszy na zakup samochodu na • Zakończenie prac modernizacyjnych ul. Kra- przewóz osób niepełnosprawnych przez kowskiej w Krzeszowicach, prowadzonych Fundację Brata Alberta z Radwanowic. przez gminę Krzeszowice. • Burmistrz podejmuje decyzję o wydaniu ma- jątku spadkobiercom hr. Adama Potockiego. • Zakończenie kolejnego etapu prac renowacyj- nych na zamku „Tenczyn” w Rudnie.

• Światowe Dni Młodzieży w gminie Krzeszo- wice.

Sierpień • Zakończenie prac modernizacyjnych ul. Ogro- dowej przez Starostwo Powiatowe. • Małopolski Smak z miasteczkiem foodtracko- • Dożynki gminne w Żarach wraz z finałem wym na krzeszowickim Rynku. konkursu na najpiękniejszy ogród w gminie Krzeszowice. Październik • Burmistrz proponuje radnym budowę nowej siedziby Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicz- nej w Krzeszowicach na placu przy ulicy • Spotkanie z władzami AGH w Krakowie Szkolnej. w sprawie budowy parku naukowo-technologicznego w Miękini. • Konferencja z przedsiębiorcami na temat inwestycji w produkty turystyczno-rekreacyjne. • Szkolenie wyjazdowe burmistrza z dyrektora- mi szkół w sprawie zmian w oświacie. • Święto 30-lecia Fundacji Brata Alberta na krzeszowickim Rynku wraz ze zbiórką fundu- • Spotkanie z władzami WFOŚ w Krakowie szy na zakup samochodu. w sprawie rozwoju budownictwa energo- oszczędnego w gminie Krzeszowice.

Grudzień • Konferencja w sprawie budownictwa energo- oszczędnego w gminie Krzeszowice. • Finał XVI Turnieju Piłki Nożnej Seniorów o Puchar Przechodni Burmistrza Gminy Krzeszo- • W dniach 13–15 grudnia następuje wydanie wice – zwycięża LKS Victoria Zalas majątku spadkobiercom hr. Adama Potockie- go. • Burmistrz podejmuje decyzję o zakupie dział- ki przy ul. Długiej na potrzeby gimnazjum. • Jarmark Bożonarodzeniowy oraz II Wigilijny Stół na krzeszowickim Rynku. • Przyjęcie budżetu gminy na rok 2017.

Wrzesień • Spotkanie z wykonawcą programu funkcjo- nalno-użytkowego dla Strefy Aktywności Gospodarczej w Miękini.

www.krzeszowice.pl [ 9 ] GMINA KRZESZOWICE Światowe Dni Młodzieży w gminie Krzeszowice – lipiec 2016

Światowe Dni Młodzieży w lipcu 2016 r. stały się dla naszej gminy dużym wyzwaniem. Po otrzy- podmiotów gospodarczych świadczących usługi maniu informacji, że istnieje konieczność rozlokowania pielgrzymów w miejscowościach wokół gastronomiczne z terenu gminy Krzeszowice. Ko- Krakowa, burmistrz Wacław Gregorczyk podjął decyzję o włączeniu się do organizacji pobytu piel- mitety organizacyjne przy parafiach w poszcze- grzymów w obiektach (budynkach) będących własnością naszej gminy. gólnych miejscowościach naszej gminy uzgodniły warunki wyżywienia pielgrzymów w parafiach. Po wielu spotkaniach z komitetem organizacyj- Po wielu analizach z komitetem organizacyjnym nym ŚDM w Krakowie, jak również z komitetem ŚDM Dekanatu Krzeszowickiego i aktualizowaniu Transport organizacyjnym na poziomie Dekanatów Krze- tych danych na bieżąco przyjęto, że na terenie gmi- Ze względu na usytuowanie i lokalizację gminnych szowickiego i Bolechowickiego zostały określone ny Krzeszowice może przebywać w czasie trwania obiektów zakwaterowania pielgrzymi przemiesz- wstępne warunki oraz zasady organizacji pobytu ŚDM w Krakowie od 4000 do 6000 pielgrzymów, czali się po terenie naszej gminy i do Krakowa wła- pielgrzymów w naszej gminie. z czego ok. 2060 w obiektach należących do gmi- snymi środkami lokomocji oraz transportem koło- Do wstępnej analizy przyjęto obiekty (budynki) ny Krzeszowice. Pozostali pielgrzymi mieli być roz- wym (busy) i kolejowym ze stacji w Krzeszowicach szkół oraz budynki OSP. Ze względu na brak trans- lokowani w domach osób prywatnych i obiektach i w Woli Filipowskiej. należących do innych podmiotów – zadanie komi- portu autokarowego i brak możliwości jego zorga- Dla pielgrzymów przebywających w domach pry- tetów organizacyjnych przy parafiach w ramach nizowania podjęto decyzję o wyborze obiektów watnych i w innych miejscach transport organi- zarejestrowanych grup pielgrzymów. w miejscach oddalonych od stacji kolejowej w od- zowały komitety organizacyjne przy poszczegól- ległości ok. 3–5 km, z których pielgrzymi mogliby Po uzyskaniu pozytywnych opinii Sanepidu i Po- nych parafiach. pieszo dotrzeć do stacji kolejowej w Krzeszowi- wiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego Na stacji kolejowej w Krzeszowicach stworzono cach i dalej pociągiem do Krakowa i innych miejsc dokonano wyboru obiektów, które mogą spełniać w Polsce. warunki pobytowe pielgrzymów. strefę buforową na peronie 1 dla wsiadających grup pielgrzymów. W czasie ŚDM były podstawia- Hala sportowa przy Publicznym Gimnazjum ne pociągi specjalne odjeżdżające w kierunkach: w Krzeszowicach była miejscem rejestracji przyby- Kraków-Mydlniki, Kraków-Podłęże, Kraków-Ła- wających pielgrzymów, którzy mogli tam załatwić giewniki i Wieliczka. Z tych stacji pielgrzymi szli wszelkie sprawy związane z pobytem w gminie Krzeszowice. Nad wszystkim czuwali komitet orga- pieszo do centrum Krakowa, na Błonia, do Łagiew- nizacyjny Dekanatu Krzeszowice, odpowiedzialny nik, Brzegów i Balic. za organizację ŚDM w naszej gminie zastępca bur- Bezpieczeństwo mistrza Witold Kulczycki oraz wolontariusze. Nad bezpieczeństwem pielgrzymów w miejscach Wyżywienie zakwaterowania, na trasach przejścia i przejazdu W ramach współpracy Urzędu Miejskiego w Krze- oraz w miejscach imprez kulturalnych czuwali szowicach z komitetem organizacyjnym Dekanatu strażacy z naszej gminy, Straż Miejska, policjanci Krzeszowickiego przekazano listę potencjalnych i firmy ochroniarskie.

Lp. Gminne obiekty użyteczności publicznej Narodowość Przewidywana liczba osób Faktyczna liczba osób 1. Szkoła Podstawowa w Krzeszowicach Francja 210 188 2. Szkoła Podstawowa w Czernej Hiszpania 35 35 3. Szkoła Podstawowa w Filipowicach Nowa Kaledonia 150 148 4. Szkoła Podstawowa w Nawojowej Górze Wielka Brytania 190 196 5. Publiczne Gimnazjum w Krzeszowicach Węgry, Francja 530 600 6. Zespół Szkół w Tenczynku Włochy 550 370 7. Zespół Placówek Oświatowych w Woli Filipowskiej Włochy 300 294 8. Ochotnicza Straż Pożarna w Krzeszowicach Węgry 12 8 9. Ochotnicza Straż Pożarna w Czernej Rezerwa 50 – 10. Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych (Powiat Krakowski) Węgry 200 200 RAZEM: 2260 2039 Szacunkowa liczba pielgrzymów w gminie Krzeszowice 4100

[ 10 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Kultura du Miejskiego pracownicy Wydziału Organizacyj- Gościliśmy biskupów z Europy i Ameryki Połu- W czasie Światowych Dni Młodzieży w dniach 25– nego, Wydziału Edukacji i Spraw Obywatelskich dniowej, z Krzeszowic przekazywali na żywo ob- 31 lipca 2016 r. odbywały się imprezy artystyczne oraz zastępca burmistrza Witold Kulczycki. raz dziennikarze telewizji francuskiej i węgierskiej. Gościliśmy w Krzeszowicach przedstawiciela rzą- o charakterze religijnym. Takie imprezy odbywały Koszty się również w naszej gminie. du węgierskiego w randze wiceministra, rzeczni- Gmina Krzeszowice – 49 105,36 zł (sprzątanie, ka praw Polaków w parlamencie węgierskim oraz W dniu 27 lipca w ramach Festiwalu Młodych na wywóz nieczystości, dodatkowe toalety, organi- konsula Węgier. placu targowym i na Rynku w Krzeszowicach od- zacja Festiwalu Młodych). Gmina otrzymała do- były się koncerty i występy zespołów muzycznych: tację w wysokości 15 942,40 z budżetu państwa W czasie trwania ŚDM burmistrz Wacław Gregor- Lucyna Ordon-Klimczak i Grzegorz Klimczak, Przy- na zapewnienie bezpieczeństwa sanitarnego oraz czyk, zastępca burmistrza Witold Kulczycki i wice- jaciele Grzegorza Klimczaka, zespół bluesowy utrzymanie czystości w miejscach publicznych. starosta Wojciech Pałka wielokrotnie odwiedzali Krecia Robota, zespół Żuki, występy chórów (chór Sześć placówek oświatowych prowadzonych miejsca pobytu pielgrzymów w naszej gminie. Allegria z Krzeszowic) i laureatów finału Przeglą- przez gminę (szkoły podstawowe w: Krzeszo- Bardzo dobrze przebiegała współpraca ze stroną du Pieśni Religijnej, a na Rynku w Krzeszowicach wicach, Filipowicach, Nawojowej Górze, Zespół kościelną, na czele z księdzem proboszczem dok- spontaniczne występy grup śpiewających, grają- Placówek Oświatowych w Woli Filipowskiej, Ze- torem Andrzejem Szczotką i wszystkimi probosz- cych i tańczących krzeszowickiej młodzieży i piel- spół Szkół w Tenczynku, Publiczne Gimnazjum czami Dekanatu Krzeszowickiego. Podziękowania grzymów z Afryki, Europy oraz Australii i Oceanii. w Krzeszowicach) – 191 100,06 zł (media, środki czystości i materiały, remonty i naprawy). Gmina należą się jednostkom zabezpieczającym pobyt Inwestycje wystąpiła w październiku 2016 r. z wnioskiem do pielgrzymów – strażakom, jednostkom policji, Przed rozpoczęciem ŚDM w naszej gminie zostały MEN o zwiększenie części oświatowej subwencji Straży Miejskiej oraz porządkowym z komitetów wykonane remonty poprawiające infrastrukturę dro- ogólnej z tytułu zwiększonych kosztów funkcjo- organizacyjnych z naszej gminy, służbie medycz- gową (miejsca parkingowe), standard miejsc noc- nowania szkół i placówek oświatowych w związku nej KCZ i wolontariuszom-ratownikom medycz- legowych (szkoły, budynki OSP), teren dworca au- z przyjęciem uczestników Światowych Dni Mło- nym, komitetom organizacyjnym przy parafiach tobusowego wraz z poczekalnią oraz infrastrukturę dzieży. Wniosek został pozytywnie zaopiniowany w naszej gminie, dyrektorom szkół, nauczycielom, kolejową (wydłużenie peronu 1, remont peronów). przez Wojewodę Małopolskiego. służbom technicznym szkół, a także pracownikom

Współpraca z administracją państwową Podsumowanie Wydziału Organizacyjnego oraz Wydziału Eduka- i instytucjami kontrolnymi Światowe Dni Młodzieży były dla naszej gminy cji i Spraw Obywatelskich UM w Krzeszowicach. Przed rozpoczęciem ŚDM i w czasie ich trwa- okresem wielu spotkań z pielgrzymami, promo- W naszych działaniach w przygotowaniach do nia napływały do nas informacje organizacyjne cją naszej historii, walorów przyrodniczych i za- ŚDM i w czasie ich trwania wspierali nas Minister i techniczne od komitetu organizacyjnego ŚDM bytków, a przede wszystkim ogromną promocją Infrastruktury i Budownictwa Andrzej Adamczyk, w Krakowie, od Wojewody Małopolskiego i Staro- naszych mieszkańców, którzy pokazali wielkie ser- dyrektor gabinetu politycznego Ministra Infra- sty Powiatu Krakowskiego. Wszelkie służby odpo- ce i zaangażowanie w przygotowania i przebieg struktury i Budownictwa Łukasz Smółka, wicesta- wiedzialne za stan techniczny obiektów (Nadzór uroczystości. Pielgrzymi, podczas pobytu w naszej rosta Wojciech Pałka, a także firmy BOSTAR i KW gminie, doświadczyli polskiej gościnności, a my Budowlany), stan sanitarny (Sanepid), stan bez- Czatkowice, za co serdecznie dziękujemy. pieczeństwa (policja) na bieżąco monitorowały w zamian spotykaliśmy na ulicach naszego miasta i sprawdzały stan faktyczny miejsc i obiektów rozśpiewaną, tańczącą i grającą młodzież, wystro- joną w wielobarwne regionalne stroje z różnych Witold Kulczycki w gminie Krzeszowice. Nad przebiegiem i organi- Zastępca Burmistrza zacją ŚDM w naszej gminie czuwali ze strony Urzę- stron świata. Gminy Krzeszowice

www.krzeszowice.pl [ 11 ] GMINA KRZESZOWICE Wypracowywanie kierunków rozwoju sprawozdań oraz innych dokumentów będących Ponadto w okresie sprawozdawczym Komisja w zakresie działania Komisji. Rozwoju i Infrastruktury podejmowała działania Najważniejsze opinie Komisji dotyczyły m.in.: w zakresie: • Programu Oddłużeniowego; • analizy i zaopiniowania koncepcji w sprawie modernizacji ul. Batalionów Chłopskich • przystąpienia do sporządzenia miejscowe- w Krzeszowicach, na wniosek Wydziału Inwe- go planu zagospodarowania przestrzenne- stycji, Remontów i Infrastruktury Technicznej; go obejmującego obszar poprzemysłowy po dawnej kopalni porfiru w Miękini i Czernej; • kontynuacji prac nad opracowaniem programu modernizacji i rozwoju dróg w gminie • udzielenia pomocy finansowej w formie dota- Krzeszowice. cji celowej Powiatowi Krakowskiemu; Komisja w tym okresie przygotowała projekt • regulaminu dostarczania wody i odprowadza- uchwały dla Rady Miejskiej, wypracowała 67 nia ścieków na terenie gminy Krzeszowice; opinii dotyczących projektów uchwał i sprawoz- • aktualizacji Wieloletniego Planu Modernizacji dań będących w kompetencji Komisji, przedkła- i Rozwoju Urządzeń Wodociągowych i Kanali- danych Radzie Miejskiej w Krzeszowicach oraz zacyjnych spółki z o.o. Wodociągi i Kanalizacja skierowała 6 wniosków do burmistrza, które do- Krzeszowice na lata 2016–2018/2019; tyczyły m.in.: • regulaminu utrzymania czystości i porządku • podjęcia działań w celu odprowadzenia wód na terenie gminy Krzeszowice; opadowych ze skrzyżowania w rejonie tzw. Komisja Rozwoju i Infrastruktury w 2016. od- • wysokości stawek podatków lokalnych; „Sikorowskiego” w Nowej Górze; była 18 posiedzeń, w tym 2 posiedzenia wyjazdowe, które poświęcone były wizji w terenie • ustalenia stawek dotacji przedmiotowej dla • kierunków opracowania koncepcji na odpro- w sprawie odprowadzenia wód opadowych na zakładu budżetowego – Zakładu Administracji wadzenie wód opadowych i roztopowych z te- obszarze os. Nowy Świat i os. Czatkowice oraz Budynków Komunalnych; renu miasta Krzeszowice; sprawy dotyczącej zamiany działek. Jedno po- • wieloletniego programu gospodarowania • rozdziału mediów będących w budynkach za- siedzenie odbyło się wspólnie z Komisją Budże- mieszkaniowym zasobem gminy; rządzanych przez ZABK. tu i dotyczyło nabycia działek na rzecz gminy • sprawozdań spółek: „Usługi Komunalne Sp. z. Krzeszowice. o.o”., „Wodociągi i Kanalizacja Krzeszowice Sp. Leszek Słota Przewodniczący Komisji Rozwoju i Infrastruktury W roku 2016 Komisja Rozwoju i Infrastruktury z o.o.” oraz z działalności Zakładu Administracji zajmowała się opiniowaniem projektów uchwał, Budynków Komunalnych.

Informacja o działalności Zakładu Administracji Budynków Komunalnych Przedmiotem działalności ZABK jest zarządza- nie powierzonym zasobem komunalnym gminy Krzeszowice, obejmującym nieruchomości zabudowane, lokale mieszkalne i użytkowe, garaże i place zabaw. Staramy się m.in. zapew- nić obsługę techniczną zasobu, utrzymywanie budynków, lokali i obiektów w należytym stanie technicznym, na przykład poprzez wykonywanie bieżących napraw i konserwacji oraz remontów, a także utrzymanie porządku i czy- stości (w tym utrzymanie zimowe) oraz pielę- gnację zieleni w obrębie zarządzanych nieru- chomości. W ramach realizacji powyższych zadań w 2016 r. Dworzec autobusowy w Krzeszowicach przed i po remoncie m.in. wyremontowanych zostało 8 lokali mieszkalnych, które następnie zostały przeznaczone na wynajem. Odnowiona została również część pomieszczeń dworca komunikacyjnego przy ul. św. Floriana 3 wraz z wiatami przystankowymi. Ponadto, wychodząc naprzeciw osobom i rodzinom, które znalazły się w trudnej sytuacji ma- terialnej i nie mają możliwości spłaty zaległości bądź mają trudności z bieżącym regulowaniem opłat, w 2016 r. opracowany został program oddłużeniowy, określający zasady umorzenia części należności pieniężnych przysługujących gminie Krzeszowice od najemców z tytułu opłat czynszowych, odszkodowań za zajmowanie lo- Przedmiotowy program stanowi pomoc dla tyczącego przystąpienia do programu oddłuże- kalu bez tytułu prawnego, opłat niezależnych dłużników, mającą na celu stworzenie możliwo- niowego upływa z dniem 23 sierpnia 2017 r. Do od właściciela, kosztów postępowania sądowe- ści przywrócenia im tytułu prawnego do lokalu, końca grudnia chęć udziału w przedmiotowym go i egzekucyjnego oraz odsetek ustawowych, utrwalenia nawyku terminowego wnoszenia programie zadeklarowało 25 rodzin. opłat oraz zapobiegania eksmisjom. Termin skła- przyjęty uchwałą nr XXIII/233/2016 Rady Miej- ZABK w Krzeszowicach skiej w Krzeszowicach z dnia 4 sierpnia 2016 r. dania wniosków o zawarcie porozumienia do-

[ 12 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Nagrody dla sołtysów Najpiękniejsze ogrody w gminie Krzeszowice Dbałość o swój ogród czy balkon ma korzystny wpływ na wygląd i es- tetykę całej gminy. Chcieliśmy docenić wysiłek włożony w aranżacje i utrzymanie przydomowego otoczenia i nagrodzić najpiękniejsze ogrody. Konkurs na najpiękniejszy ogród w naszej gminie odbył się po raz pierwszy. – Bardzo się cieszę, że Stowarzyszenie „Więzi” przyjęło naszą propozycję roz- szerzenia konkursu na najpiękniejszy ogród na całą gminę, z wielkim finałem podczas gminnych dożynek – mówi Janina Walkowicz z Wydziału Organiza- cyjnego Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach. Członkowie komisji byli za- skoczeni pięknem i zadbaniem ocenianych ogródków. Ogłoszenie o kon-

Helena Latawiec – Przewodnicząca Zarządu Osiedla Czatkowice i Stanisław Rozmus – Sołtys Nowej Góry otrzymali od burmistrza nagrody dla najlepszych szefów jednostek pomocniczych gminy. Jak co roku, nominacje do tego wyróżnienia złożyli członkowie Gminnego Koła Sołtysów i Przewodni- czących Zarządów Osiedli. Nagrody wręczono w Żarach podczas dożynek gminnych. Pamiętamy i świętujemy razem Uroczyste msze święte i akademie patriotyczne, wieczornice i niepodległo- ściowe śpiewanie, festiwal pieśni patriotycznej, harcerska gra miejska, tur- kursie ukazało się na początku czerwca w lokalnej prasie, na plakatach oraz niej tenisa stołowego, korowód św. Marcina, spotkanie z Sybiraczką, rosół na stronie internetowej gminy, a zgłoszenia wraz ze zdjęciami ogrodów z gęsi serwowany przez burmistrza i przewodniczącego Rady na krzeszo- przyjmowane były do połowy lipca. Do konkursu zgłoszono 15 ogrodów. Pierwszy etap rozstrzygnięto 6 sierpnia w Filipowicach, gdzie wręczono nagrody za udział w konkursie i ogłoszono finalistów, którzy zakwalifikowali się do dalszego etapu konkursu. Komisja konkursowa odwiedziła i oceni- ła 7 ogrodów, a podczas Gminnych Dożynek w Żarach ogłoszono wyniki pierwszego konkursu na „Najpiękniejszy ogród w gminie Krzeszowice 2016”. I miejsce zajęli państwo Monika i Władysław Jamrozikowie z Sanki, II miejsce przypadło pani Marii Kalecie z Żar, III miejsce zajęli państwo Maria i Kazimierz Strączkowie z Siedlca. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody w postaci sprzętu ogrodniczego, książek, akcesoriów domowych i upominków. Dodatkowo miesięcznik „Twój Ogrodnik” podarował sadzon- ki kwiatów ozdobnych. Organizatorem była Rada Sołecka Filipowic oraz Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Więzi” w Filipowicach, dzięki wsparciu finansowemu Gminy Krzeszowice. wickim Rynku – to wszystko działo się w gminie podczas obchodów Święta Niepodległości. Na to świętowanie Urząd Miejski wspólnie z Małopolskim Centrum Edukacji „MEC” przygotował trzecią już edycję Śpiewnika Pieśni Patriotycznych z 16-stronicową wkładkę „Gmina Krzeszowice – nasze dziedzictwo, nasza tradycja”. Historyczny tekst do wkładki o naszej gminie przygotowali Gabriel Szuster i Jan Bereza. Większość z 1500 egzemplarzy tego wydawnictwa trafiło do rąk mieszkańców, podobnie jak setki biało-czerwonych balonów, wiatraczków, chorągiewek i kotylionów. Część nakładu przekazaliśmy Polakom – mieszkańcom Lwowa. Janina Walkowicz

www.krzeszowice.pl [ 13 ] GMINA KRZESZOWICE Zadania inwestycyjne gminy Krzeszowice zrealizowane w 2016 r. Każdego roku gmina Krzeszowice realizuje kilkadziesiąt różnych zadań drogowych i wydatkuje na ten cel sporo pieniędzy. Władze gminy wspierają również realizację zadań na drogach innych administratorów w naszej gminie, w szczególności zadań prowadzonych na drogach powiatowych. Zadania realizowane na drogach powiatowych Zadania realizowane na drogach gminnych W 2016 r. wydatkowano z budżetu gminy ok. 1,5 mln zł na następujące Na realizację inwestycji i remontów na drogach gminnych w krzeszowic- drogi powiatowe: kich osiedlach i sołectwach wydatkowano ponad 2,3 mln zł. Przykłado- we inwestycje: 1. Kompleksowa przebudowa ul. Krakowskiej w Krzeszowicach wraz z budo- wą kanalizacji deszczowej, wymianą sieci wodociągowej i sanitarnej oraz 1. Przebudowa mostu na rzece Krzeszówce w miejscowości Nawojowa Góra zabezpieczeniem sieci teletechnicznej, energetycznej i gazowej. Wartość wraz z przebudową drogi gminnej na dł. 313 m. Wartość inwestycji inwestycji 1 631 093,60 zł. 959 322 zł (most 369 835 zł, droga 589 486 zł). Inwestycja współfinanso- 2. Przebudowa drogi powiatowej nr 2292K – ul. Ogrodowa w Krzeszowicach wana przez KOSD Rudawa. – wraz z budową miejsc parkingowych. Wartość inwestycji 456 715 zł. 2. Przebudowa mostu w Filipowicach. Wartość inwestycji 245 526,94 zł.

3. Budowa chodnika przy drodze powiatowej nr 1033K – ul. Chrzanowska 3. Przebudowa drogi łączącej ul. Chłopickiego z ul. Parkową (nowa nazwa w Tenczynku. Zakres obejmował przebudowę krawężnika wzdłuż drogi ul. W. Śmiałka). Wartość inwestycji 380 038,14 zł. powiatowej nr 1033K wraz z ustabilizowaniem nasypu krawędzi jezdni 4. Remont dróg dojazdowych do gruntów rolnych o nawierzchni tłuczniowej: oraz odtworzeniem fragmentu jezdni, a także wykonanie odwodnienia drogi powiatowej. Wartość inwestycji 122 279,00 zł. a) Miękinia – dł. 79 m; b) Nowa Góra – dł. 477 m; c) Paczółtowice – dł. 330 m; d) Sanka – dł. 230 m. Wartość robót 86 375,70 zł, w tym dofinansowanie z Urzędu Marszałkow- skiego Województwa Małopolskiego – 43 187,85 zł. 5. Zagospodarowanie centrum wsi Dębnik w zakresie budowy zatoki posto- jowej, przebudowy zjazdu wraz z elementami małej architektury. Wartość 90 751 zł. 6. Rozpoczęcie IV etapu zagospodarowania przestrzeni publicznej os. Tar- gowa, obejmującego przebudowę układu komunikacyjnego, budowę 22 miejsc postojowych, budowę chodników oraz oświetlenia. Wartość 372 195 zł. 7. Modernizacja dróg gminnych o nawierzchni asfaltowej w niżej wymienionych miejscowościach (wartość ponad 800 000 zł): a) Czatkowice – dwa odcinki dróg o dł. 270 i 90 m; 4. Modernizacja nawierzchni dróg w miejscowościach: Zalas, Nowa Góra, b) Dubie – dł. 100 m; Łany, Ostrężnica, Paczółtowice. Wartość inwestycji 456 000 zł. c) Filipowice – dł. 20 m; 5. Opracowanie dokumentacji budowy chodników w miejscowościach: d) Nawojowa Góra, ul. Polna – dł. 120 m; a) Miękinia – dwa projekty: odcinek dł. 170 m od istniejącego chodnika e) Nowa Góra – dwa odcinki dróg o dł. 203 m i 75 m; do granicy z os. Parkowym, odcinek dł. 115 m od ośrodka AGH do f) Paczółtowice – dł. 250 m; przystanku; g) Rudno – dwa odcinki dróg o dł. 80 m i 143 m; b) Nawojowa Góra na dł. 240 m, od ul. Szkolnej do skrzyżowania z ul. M. Pałasińskiej; h) Siedlec – dwa odcinki dróg o dł. 130 m i 225 m; c) Filipowice na dł. 600 m, od istniejącego chodnika do granicy miejsco- i) Tenczynek: ul. Polna – dł. 665 m, ul. Zielna – dł. 190 m; wości (w kierunku Woli Filipowskiej); j) Wola Filipowska: ul. Pasternik – dł. 390 m, ul. Topolowa – dł. 247 m, ul. d) Sanka na dł. ok. 200 m; Lipowa – dł. 75 m, ul. Do Kamienic – dł. 102 m, ul. Sportowa i ul. Piwna – dł. 65 m; e) Nowa Góra – Łany na dł. 825 m (w trakcie opracowywania); k) Zalas – dł. 435 m; f) Czerna – dokumentację zlecono dla odcinka od bramy KW Czatkowi- ce (przy moście na potoku Eliaszówka) do ruin Diabelskiego Mostu, dł. l) os. Żbik – dwa odcinki dróg o dł. 100 m i 116 m. 570 m. Koszt dokumentacji projektowej 42 189 zł (w trakcie opraco- 8. Modernizacja dróg gminnych o nawierzchni z kostki brukowej – chodniki, wywania). zatoki postojowe (wartość 170 000 zł): Gmina opracowała dokumentację projektową wraz z pozyskaniem zezwolenia a) Ostrężnica – dł. 150 m; na budowę chodnika przy DK 79 w Nawojowej Górze. Wartość 29 520 zł. In- b) Czerna – dł. 152 m; westycja o wartości ok 2,5 ml zł realizowana i finansowana jest przez GDDKiA. c) Krzeszowice – os. Nowy Świat, ul. Majowa – dł. 90 m;

[ 14 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE 7. Zagospodarowanie terenu wokół OSP Miękinia. Wartość 7444 zł. 8. Wykonanie ogrodzenia przy sołtysówce w Dubiu. Wartość 22 155 zł. 9. Zagospodarowanie terenu wokół sołtysówki w Żarach wraz z opracowaniem dokumentacji projektowej. Wartość 30 190 zł.

d) Krzeszowice, ul. Żołnierzy Września – pow. 111,8 m2; e) Paczółtowice – dł. 84 m. 9. Na bieżące utrzymanie dróg gminnych w 2016 r. przeznaczono kwotę 1,5 mln zł. Prace objęły m.in.: a) remonty cząstkowe nawierzchni; b) utrzymanie zieleni w pasie drogowym; 10. Zagospodarowanie wsi Paczółtowice – etap I, obejmujący wykonanie c) roboty naprawczo-konserwacyjne: rowów, przepustów, dróg; ogrodzenia z koszy gabionowych, nawierzchni utwardzonej z kostki bru- d) zakup materiałów brukarskich i kamiennych; kowej oraz fundamentu pod tężnię solankową. Wartość 49 236 zł. e) oznakowanie poziome i pionowe; 11. Budowa odcinka kanalizacji sanitarnej o dł. 50 m w Zalasie. Wartość f) zimowe utrzymanie. 43 216 zł. Dokumentacje Przygotowanie inwestycji 1. Opracowano dokumentację projektową przebudowy łącznika ul. Dąbrow- – dokumentacje projektowe skiego z ul. Żbicką. Koszt 19 680 zł. 1. Zlecono opracowanie dokumentacji projektowej budowy boiska lekkoatle- 2. Zlecono opracowanie koncepcji przejścia przez tory kolejowe (bocznicę) tycznego w Woli Filipowskiej. W zakres wchodzi projekt 3-torowej bieżni w kierunku na os. Nowy Świat w Krzeszowicach w zakresie lokalizacji przej- lekkoatletycznej, boiska do gry w piłkę nożną, skoczni do skoku w dal, rzutni ścia, sposobu wykonania i uzyskania niezbędnych uzgodnień. Koszt 8000 zł. do pchnięcia kulą, rozbieżni do rzutu piłką palantową. Obiekt wyposażony zostanie w trybuny i miejsca parkingowe. Obecnie trwa procedura uzyska- 3. Zlecono opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy drogi wraz nia decyzji o pozwoleniu na budowę. Koszt dokumentacji 29 397 zł. z opracowaniem projektu rozbudowy sieci wodociągowej ul. Batalionów Chłopskich w Krzeszowicach. Koszt 129 434 zł. 4. Zlecono opracowanie projektu włączenia drogi wewnętrznej – ul. Jana Pawła II – do drogi krajowej DK 79 w Woli Filipowskiej. Koszt 27 015,00 zł. Nowe wiaty przystankowe Montaż wiat przystankowych w miejscowościach: Ostrężnica, Zalas, os. Żbik, Filipowice. Łączna liczba wiat – 6 szt. Wartość 25 774,65 zł. Modernizacja oświetlenia ulicznego 1. Budowa oświetlenia wzdłuż ul. Stefana Batorego w Tenczynku. 2. Opracowanie dokumentacji projektowej oświetlenia drogi krajowej DK 79 na odcinku od ul. Krakowskiej do wiaduktu kolejowego w Krzeszowicach. 3. Dobudowa punktów świetlnych w miejscowościach: Filipowice, Tenczynek, Siedlec, Wola Filipowska, Ostrężnica. 2. Opracowano dokumentację projektową budowy punktu selektywnej Inwestycje, modernizacje, remonty zbiórki odpadów komunalnych PSZOK. Koszt dokumentacji 35 128 zł. Władze samorządowe gminy Krzeszowice w 2016 r. przeznaczyły pieniądze 3. Opracowano dokumentację projektową rozbudowy budynku Zespołu na zadania inwestycyjne, modernizacyjne i remontowe niżej wymienionych Placówek Oświatowych w Woli Filipowskiej o oddziały przedszkolne i halę obiektów kubaturowych, sportowych, zagospodarowania terenu, zabytko- sportową wraz z zagospodarowaniem terenu wokół placówki. Koszt doku- wych i liniowych: mentacji 88 720 zł. 1. Dostosowanie pomieszczeń budynków Krzeszowickiego Centrum Zdro- 4. Opracowano dokumentację projektową rozbudowy budynku Szkoły Pod- wia (ul. Krakowska 8) dla potrzeb osób niepełnosprawnych – remont I pię- stawowej w Krzeszowicach o sale lekcyjne i świetlicę oraz halę sportową. tra. Wartość 283 541 zł. Zakończył się ostatni etap. Koszt dokumentacji 87 330 zł. 2. Wymiana pokrycia dachowego i świetlika w budynku OSP w Krzeszowi- 5. Opracowano dokumentację projektową zagospodarowania centrum wsi cach. Wartość 237 937 zł. Dubie. W zakres projektu wchodzi m.in. budowa ciągów pieszo-rowero- wych, miejsc postojowych, geoparku, miejsc ogniskowych, elementów 3. Przebudowa i rozbudowa budynku OSP w Ostrężnicy. Wartość 187 405 zł. małej architektury, oświetlenia terenu oraz budowa ścianki wspinaczkowej. 4. VII etap prac konserwatorskich i remontowych na zamku Tenczyn w Rud- Koszt dokumentacji 50 900 zł. nie, obejmujący prace budowlano-konserwatorskie bastei wjazdowej, bu- 6. Opracowano projekt koncepcyjny zagospodarowania terenu działek nr dynku północno-zachodniego oraz muru obronnego, wschodniego skrzy- 964 i 966 w Nawojowej Górze i zlecono opracowanie projektu budowlane- dła mieszkalnego i ściany kurtynowej. Całkowity koszt robót budowlanych go. Zagospodarowanie obejmuje: rozbiórkę istniejącego budynku, budo- to 649 902,31 zł brutto. W tym środki pochodzące z Ministerstwa Kultury wę elementów małej architektury, placu zabaw, utwardzenie terenu oraz i Dziedzictwa Narodowego wyniosły 630 198,04 zł. aranżację lokalnej studni. Koszt dokumentacji 17 952 zł. 5. Zagospodarowanie wyspy Ronda im. św. Jana Pawła II w Krzeszowicach, 7. Opracowano koncepcję wraz z projektem zagospodarowania terenu dział- obejmujące wymianę nawierzchni, zagospodarowanie zieleni, posado- ki 21/1 we Frywałdzie obejmujące: utwardzenie terenu, budowę elemen- wienie obelisków kamiennych. Wartość 88 334 zł. tów małej architektury, dostawę i montaż siłowni plenerowej oraz punktu 6. Budowa miejsc postojowych przy Ośrodku Zdrowia w Zalasie, obejmująca odpoczynku turysty. Koszt dokumentacji 6 420 zł. wykonanie miejsc postojowych, ciągu pieszego. Wartość 50 931,05 zł. Wydział Inwestycji, Remontów i Infrastruktury Technicznej

www.krzeszowice.pl [ 15 ] GMINA KRZESZOWICE Dla ciała i dla ducha Honorowego Obywatela Gminy Krzeszowice pani tury w roku 2016, biorąc także wielokrotnie udział Sławie Przybylskiej odbyło się podczas jej koncer- w wydarzeniach organizowanych przez te instytucje. tu w Galerii w Pałacu Vauxhall w dniu 20 stycznia Jedno z wyjazdowych posiedzeń Komisji od- 2017 r. było się w świetlicy wiejskiej w Nowej Górze, We wrześniu 2016 r. Komisja złożyła następujące która jest filią Centrum Kultury i Sportu w Krze- wnioski do projektu uchwały budżetowej na rok szowicach. W spotkaniu wzięli udział przed- 2017 na realizację zadań z zakresu kompetencji Ko- stawiciele rady sołeckiej, sołtys Nowej Góry, misji: pracownicy świetlicy oraz radni. Omówiono dotychczasowe funkcjonowanie tej placówki, a w końco- • Zabezpieczenie w budżecie środków na pokrycie wych wnioskach członkowie Komisji położyli nacisk wkładu własnego przy składaniu wniosku gran- na większe zaangażowanie w działalność świetlicy towego na rozbudowę lub modernizację obec- przedstawicieli lokalnej społeczności, co w oce- nego lokalu Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicz- nie członków Komisji poprawi jej funkcjonowanie. nej w Krzeszowicach. Poruszano temat „Magazynu Krzeszowickiego”, • Zagospodarowanie I piętra Ośrodka Zdrowia który ostatecznie przekształcił się w kolorowy mie- w Tenczynku oraz remont dachu tego budynku. sięcznik i od stycznia 2017 r. jest dystrybuowany • Budowa, przebudowa i remont obiektu lekko- bezpłatnie we wszystkich miejscowościach gminy atletycznego zlokalizowanego przy Szkole Pod- Krzeszowice w nakładzie 3000 sztuk. Na kilku wy- stawowej w Krzeszowicach, ul. Szkolna 7. dzielonych stronach znajdują się teraz informacje Drugi rok działania Komisji Kultury, Sportu, Tury- o działalności Urzędu Miejskiego i Rady Miejskiej, styki i Promocji zaowocował wieloma podjętymi • Zagospodarowanie działki przy ul. Ogrodowej które mają przybliżyć mieszkańcom życie samo- działaniami i spotkaniami. Członkowie Komisji (naprzeciw szkoły muzycznej) z przeznaczeniem rządu. W lipcu 2016 r. członkowie Komisji spotkali spotkali się na posiedzeniach 16 razy, a wśród na cele rekreacyjne dla mieszkańców gminy się w Sali Herbowej w Krzeszowicach z przedsta- omawianych tematów znalazły się zagadnienia Krzeszowice (rodziny z dziećmi, młodzież, senio- związane z szeroko rozumianą kulturą, sportem rzy). i turystyką. • Wykonanie dodatkowe- go oświetlenia w rejonie Jednym z pierwszych wniosków Komisji w roku remizy OSP w sołectwie 2015 było rozpatrzenie możliwości wykorzystania Miękinia. sali w budynku OSP w Krzeszowicach, znajdującej się przy ul. św. Floriana, z przeznaczeniem na salę • Zabezpieczenie w bu- koncertową, widowiskową, taneczną, kinową. Cie- dżecie CKIS w Krzeszo- szymy się, że w 2016 r. przeprowadzono komplek- wicach środków na or- sową wymianę pokrycia dachowego na budynku ganizację tzw. Festiwalu OSP w Krzeszowicach. Obecnie, od wielu miesięcy Młodych. prowadzone są tam, pod egidą Centrum Kultury • Ujęcie w budżecie środ- i Sportu w Krzeszowicach, zajęcia dla wszystkich ków na realizację siłowni grup wiekowych, w tym zajęcia baletowe, wokalne, na wolnym powietrzu akrobatyczne oraz spotkania nowego, powołanego w dwóch sołectwach w 2016 r. Krzeszowickiego Teatru Rozrywki pod kie- gminy Krzeszowice. runkiem Anny Dijuk-Bujok. W czerwcu 2016 r. członkowie Komisji zapoznali Podczas posiedzenia Komisji z udziałem wicesta- wicielami klubów sportowych, którzy przedstawili się wnikliwie z wnioskami o nadanie honorowego rosty Powiatu Krakowskiego Wojciecha Pałki omó- zebranym bieżącą działalność oraz najważniejsze obywatelstwa publicyście i dziennikarzowi Ste- wiono propozycję dotyczącą wspólnej inwestycji problemy, z jakimi borykają się ich kluby. W ciągu fanowi Bratkowskiemu oraz piosenkarce Sławie (gminy Krzeszowice oraz Powiatu Krakowskiego) roku członkowie Komisji zapoznali się z stanem Przybylskiej, osobom znanym w całej Polsce, a bę- – budowy boiska na działce przy ul. Ogrodowej faktycznym kolejnych gminnych obiektów sporto- dącym wychowankami Państwowego Zakładu Wy- na starym boisku Liceum Ogólnokształcącego. Bo- wych i spotkali się m.in. z zarządem Gminnego Klu- chowawczo-Naukowego w Krzeszowicach. Komisja isko byłoby wykorzystywane w godzinach pracy bu Sportowego Świt. Zapoznali się również z funk- pozytywnie zaopiniowała ten wniosek, przychyliła LO przez młodzież licealną, a w pozostałym cza- cjonowaniem boiska Orlik oraz hali sportowej przy się także do wniosku o nadanie jednej z ulic poło- sie byłoby to miejsce otwarte dla mieszkańców Gimnazjum w Krzeszowicach. Oba te obiekty zarzą- żonej blisko Parku Potockich imienia Władysława Krzeszowic. Rozważając wszystkie argumenty za dzane są z powodzeniem przez CKIS w Krzeszowi- Śmiałka, wieloletniego dyrektora PZWN. We wrze- stworzeniem na przedmiotowej działce terenu re- cach, przy czym w obu konieczne jest wykonanie śniu 2016 r., podczas jubileuszowego zjazdu wy- kreacyjnego, Komisja zaopiniowała pozytywnie prac remontowych. chowanków PZWN odbyła się uroczystość nadania ten wniosek, podkreślając wagę zagospodarowa- Członkowie Komisji wzięli także udział w uroczy- nazwy tej właśnie ulicy oraz akt wręczenia tytułu nia terenu na cele rekreacyjne, służące wszystkim stym otwarciu trasy turystycznej na zamku „Ten- dla pana Stefana Bratkowskiego, którego reprezen- mieszkańcom, w tym przeznaczenie części działki czyn” i wielu wydarzeniach, które odbywały się na tował jego brat Andrzej Bratkowski. Nadanie tytułu na budowę miejsca odpoczynku turysty, siłowni zamku w okresie letnim i jesiennym. Komisja do- na wolnym powietrzu, boiska do cenia fakt uruchomienia tej trasy i otwarcia zamku minigolfa czy punktu gastrono- dla mieszkańców i turystów, pomimo toczących się micznego. roszczeń spadkobierców rodu Potockich. Do kompetencji Komisji należy Ponadto Komisja w trakcie posiedzeń rozpatrywała również opiniowanie rocznych szereg pism skierowanych do niej oraz opiniowała sprawozdań z działalności Cen- materiały na sesje, projekt budżetu gminy Krzeszo- trum Kultury i Sportu w Krzeszo- wice na rok 2017, sprawozdanie z wykonania bu- wicach oraz Miejsko-Gminnej dżetu za rok 2015 oraz pierwsze półrocze 2016 r., Biblioteki Publicznej w Krzeszo- a także program współpracy z organizacjami poza- wicach, dlatego członkowie Ko- rządowymi. misji szczegółowo zapoznali się Monika Dudek z działalnością tych instytucji kul- Przewodnicząca Komisji Kultury, Sportu, Turystyki i Promocji

[ 16 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Nowe trasy nordic walking w gminie Zapraszamy do uprawiania coraz bardziej popu- trasa posiada certyfikat Polskiej Federacji Nordic walking, jak i do biegaczy, rowerzystów czy nar- larnego w Polsce sportu dla całych rodzin – nor- Walking. Początek tras znajduje się przy Al. Solidar- ciarzy biegowych. Czerwona trasa łączy centrum dic walking. Dla mieszkańców i turystów gminy ności w Krzeszowicach, nieopodal bramy stadionu Krzeszowic z klasztorem w Czernej, umożliwia piel- pod koniec grudnia wyznaczono trasy po pięk- GKS Świt. Trasy poprowadzone są chodnikami, dro- grzymom alternatywny do marszu przy ruchliwej nych terenach Krzeszowic, na których powstał gami asfaltowymi, leśnymi ścieżkami oraz dwiema drodze sposób dotarcia do klasztoru i powrót do nowy, 40-kilometrowy Nordic Walking Park historycznymi drogami: Szwedzką i Tenczyńską. Na Krzeszowic. Dodatkowo w Czernej czerwona tra- Krzeszowice. trasach ustawiono tablice zawierające propozycje sa pokrywa się z czarną trasą bliźniaczego Nordic ćwiczeń do samodzielnego wykonania. Trasy mają Walking Park „Dolina Racławki i Eliaszówki”. Zachę- Dla miłośników spacerów z kijkami przygotowano punkty wspólne i pokrywają się na pewnych odcin- camy wszystkich do aktywnego wypoczynku na 4 trasy: zielona – pętla o długości 4 km; niebieska kach. Umożliwia to dowolne wydłużanie lub skra- nowych wyznaczonych trasach w Krzeszowicach. – pętla o długości 9 km; czerwona – pętla o długo- canie przejść oraz zmianę kierunku marszu. Oferta Joanna Kaczorowska ści 12 km; czarna – pętla o długości 15 km. Każda skierowana jest zarówno do entuzjastów nordic Referat Planowania Strategicznego i Promocji

www.krzeszowice.pl [ 17 ] GMINA KRZESZOWICE Sprawozdanie z działalności Referatu Podatkowego za rok 2016 Głównym zadaniem Referatu Podatkowego podatkowy przeprowadza postępowania mające wykonawczych oraz bieżąca współpraca z orga- jest planowanie i realizacja dochodów z tytułu na celu zmianę/uchylenie w trybie nadzwyczajnym nem bezpośrednio prowadzącym egzekucję, dzię- podatków lokalnych (podatek od nieruchomo- uprzednio wydanych decyzji. Pracownicy Referatu ki której następuje szybka aktualizacja wysokości ści, rolny, leśny i od środków transportowych), wykonują również czynności sprawdzające w za- kwot podlegających egzekucji. Referat Podatkowy z tytułu opłaty eksploatacyjnej oraz opłaty za kresie deklaracji i ich korekt. Działania te mają na zajmuje się także egzekwowaniem nieuiszczonych gospodarowanie odpadami komunalnymi. celu przypisanie podmiotom właściwej kwoty zo- opłat skarbowych, ujawnionych na zasadach wska- Referat prowadzi również sprawy związane ze bowiązania, stąd jeśli organ podatkowy stwierdzi, zanych w ustawie o opłacie skarbowej. zwrotem producentom rolnym podatku akcy- że podatnik nie złożył deklaracji lub złożona de- Oprócz tej działań pracownicy na bieżąco aktuali- zowego zawartego w cenie oleju napędowego klaracja zawiera błędy, wówczas wzywa zobowią- zują zestawienie gospodarstw rolnych położonych wykorzystywanego do produkcji rolnej. zanego do jej poprawy lub ostatecznie wszczyna na terenie gminy Krzeszowice, które stanowi źródło postępowanie mające na celu określenie właści- Praca Referatu polega w głównej mierze na doko- informacji na temat średniej wielkości gospodar- wej kwoty podatku lub opłaty. Burmistrz Gminy nywaniu wymiaru tych zobowiązań, rozliczaniu stwa rolnego w naszej gminie. Referat Podatkowy Krzeszowice za pośrednictwem Referatu Podat- zewidencjonowanych wpływów, prowadzeniu realizuje również zadanie zlecone, tj. prowadzi po- kowego powiadamia również zobowiązanych windykacji zaległości, sporządzaniu stosownych stępowania podatkowe i wydaje decyzje w sprawie o zmianie wysokości stawki opłaty za gospoda- sprawozdań finansowych i sprawozdań o pomocy zwrotu producentom rolnym podatku akcyzowego rowanie odpadami komunalnymi. publicznej, rozpatrywaniu wniosków o przyznanie zawartego w cenie oleju napędowego wykorzysty- ulg, zwolnień, wniosków o udzielenie pomocy pu- Ponadto organ podatkowy wydaje podatnikom za- wanego do produkcji rolnej. Wykonując to zadanie blicznej, a także wydawaniu zaświadczeń i informa- świadczenia oraz wyjaśnia, udziela odpowiedzi na zlecone, Referat Podatkowy sporządza okresowe cji na podstawie prowadzonej ewidencji. ich liczne pytania związane z wymiarem i poborem i roczne sprawozdania, a także składa stosowne podatków lokalnych i opłaty za gospodarowanie rozliczenia dokonanych zwrotów. Referat Podatko- Ustalenie właściwej kwoty zobowiązania wymaga odpadami komunalnymi. Istotną część działalno- wy sporządza za okresy miesięczne, kwartalne oraz uprzedniego zgromadzenia właściwego materiału ści Referatu stanowią także informacje udzielane roczne sprawozdania finansowe z zakresu plano- dowodowego, stanowiącego podstawę do doko- innym organom, instytucjom, uprawnionym do wanych i zrealizowanych dochodów, a także na bie- nania wymiaru tego obciążenia. W tym celu organ pozyskania danych zawartych w ewidencjach po- żąco sporządza sprawozdania o udzielonej pomo- podatkowy egzekwuje od podatników obowiązek datkowych (dot. sądów, KRUS-u, policji, GOPS-u, cy publicznej dla przedsiębiorców. Choć do zadań złożenia prawidłowych informacji i deklaracji (na urzędów pracy itd.). Pracownicy do spraw księgo- gminy nie należy bezpośrednia realizacja wpływów podatki lokalne i w zakresie opłaty za gospodaro- wości i windykacji zobowiązań podatkowych, a tak- z tytułu podatku od spadków i darowizn, to jednak wanie odpadami komunalnymi), odzwierciedla- że pracownicy obsługujący w tym zakresie opłatę do kompetencji burmistrza należy opiniowanie jących stan faktyczny, a także prowadzi w terenie za gospodarowanie odpadami komunalnymi pro- wniosków o udzielenie ulgi w spłacie tych zobo- kontrole i oględziny nieruchomości. Realizując to wadzą ewidencję operacji księgowych na kontach wiązań, co wiąże się z przeprowadzeniem postę- zadanie, organ podatkowy porównuje również za- analitycznych i kontach szczegółowych osób zo- powania wyjaśniającego i wydaniem stosownego pisy ewidencji podatkowej z zapisami w ewidencji bowiązanych. Regulowane należności podatkowe postanowienia. W roku 2016 opracowano również gruntów i budynków prowadzonej przez Starostwo i z tytułu tej opłaty muszą być rozliczone, a wszelkie projekty uchwał w sprawie określenia wysokości Powiatowe, w tym śledzi zmiany własnościowe nadpłaty bądź niedopłaty zobowiązania, jak rów- stawek podatku od nieruchomości i stawek podat- zachodzące w zakresie nieruchomości oraz zmia- nież inne budzące wątpliwość wpływy, mają swo- ku od środków transportowych, a także projekty ny w zakresie klasyfikacji gruntów i budynków, je odzwierciedlenie w wydawanych poleceniach uchwał w sprawie zwolnień z podatku od nierucho- a w zakresie opłaty za gospodarowanie odpadami mości i podatku rolnego. komunalnymi również analizuje i wprowadza zmia- zwrotu podatku bądź opłaty, w wydanych postano- ny w zakresie liczby osób objętych opłatą i zmiany wieniach o zarachowaniu wpłaty na poczet należ- Z uwagi na to, iż prace nad uzgodnieniem i za- w zakresie sposobu gromadzenia odpadów komu- ności głównej i odsetek, a także w wystosowanych mknięciem ksiąg rachunkowych za rok 2016 są nalnych. Na skutek zmiany w ciągu roku podatko- wezwaniach. Wszystkie wyżej wymienione działa- w toku, niemożliwym jest podanie w chwili obec- wego okoliczności faktycznych mających wpływ nia wymagają systematycznego przeglądania kont nej kwot zrealizowanych dochodów, niemniej jedna wysokość opodatkowania, tj. zmiany właściciela osób zobowiązanych oraz uzgadniania zapisów nak podkreślić należy, że zaplanowane na 2016 nieruchomości, wybudowania/rozbudowania/wy- z ewidencją syntetyczną, prowadzoną przez pra- r. wpływy z tytułu podatków lokalnych zostały burzenia budynków, zmiany sposobu użytkowania cowników księgowości budżetowej. Bardzo waż- zrealizowane na poziomie zbliżonym do 100%. nym zadaniem tego zespołu jest także egzekwo- nieruchomości (zajęcie pod działalność gospodar- Urszula Lempart czą, likwidacja działalności gospodarczej), organ wanie należności – wydawanie upomnień i tytułów Kierownik Referatu Podatkowego

Podatek od nieruchomości, Podatek od nieruchomości, Podatek od środków Opłata za gospodarowanie Rodzaj podjętych działań/liczba rolny, leśny – osoby fizyczne rolny, leśny osób prawnych transport. odpadami komunalnymi Liczba decyzji w/s ustalenia lub odpowiednio określenia 15.219 szt. w tym 851 decyzji 14 11 - wysokości zobowiązania zmieniających wys. zobowiąz. Liczba analizowanych zawiadomień o zmianie w ewidencji 3134 182 - - gruntów Liczba wezwań, postanowień w sprawie ustalenia/określenia 640 226 44 179 wysokości zobowiązań Liczba zawiadomień o zmianie wysokości stawki opłaty - - - 7977 Liczba informacji udzielonych innym podmiotom oraz innych 388 - - 31 pism w sprawach podatkowych Liczba wniosków w/s przyznania ulg, zwolnień 86 w tym 19 dot. pomocy publ. 16 w tym 8 dot. pomocy publ. 1 87 Liczba zaświadczeń 932 12 - 1 Liczba zaksięgowanych deklaracji - 505 239 7675 Liczba upomnień 1444 64 61 1522 Liczba tytułów wykonawczych 532 52 21 318 Liczba innych pism w sprawie egzekucji 91 20 13 388 Liczba postanowień w sprawie wpłat 48 3 5 126 Liczba decyzji, poleceń zwrotu w sprawie nadpłaty 227 9 2 35 Liczba kontroli przeprowadzonych w zakresie opłaty – – – 62 za gospodarowanie odpadami komunalnymi Liczba rozpatrzonych wniosków w sprawie spłaty podatku od 13 – – – spadków i darowizn Liczba wezwań i zwrotów opłaty skarbowej 59 – – –

[ 18 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Informacja z działalności Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej Rady Miejskiej w Krzeszowicach w 2016 r. bieżących będących w zakresie działalności Ko- odwodnienia terenu wokół budynku KCZ przy misji. ul. Legionów Polskich; W ramach swoich kompetencji Komisja analizo- • remontu elewacji budynku KCZ przy ul. Kra- wała i opiniowała sprawozdanie z działalności kowskiej; Zespołu Przychodni i Ośrodków Zdrowia Krze- • termomodernizacji budynków Ośrodka Zdro- szowickie Centrum Zdrowia oraz Gminnego wia w Nowej Górze i Zalasie oraz uporządko- Ośrodka Pomocy Społecznej w Krzeszowicach. wania terenu wokół tych budynków; Monitorowała realizację programu „Rodzina • wykonania kompleksowego odwodnienia bu- 500+”. dynku Ośrodka Zdrowia w Zalasie; Komisja analizowała i opiniowała również: gmin- • adaptacji poddasza i remontu dachu w budyn- ne roczne programy profilaktyczne z zakresu ku Ośrodka Zdrowia w Tenczynku. przeciwdziałania uzależnieniom oraz sprawozdania z ich realizacji; Gminny Program Przeciw- Za sukces w roku 2016 Komisja uznaje wprowa- działania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony dzenie do budżetu zadania inwestycyjnego za Ofiar Przemocy w Rodzinie; Gminny Program kwotę 233 tys. zł pn. „Dostosowanie pomiesz- Wspierania Rodziny; sprawozdanie z działalno- czeń budynków Krzeszowickiego Centrum Zdro- ści Placówek Wsparcia Dziennego w Tenczynku wia dla potrzeb osób niepełnosprawnych”, które dzięki skutecznym działaniom dyrektora KCZ Do zadań Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej i Krzeszowicach; sprawozdanie z działalności R. Matysika zostało zrealizowane i wyremonto- należą w szczególności sprawy z zakresu: pro- Środowiskowego Domu Samopomocy w Woli wano I piętro budynku przy ul. Krakowskiej. Dzię- mocji i ochrony zdrowia, pomocy społecznej, Filipowskiej; uchwały dotyczące budżetu gminy. ki temu pacjenci mogą korzystać z wyremonto- polityki prorodzinnej. W 2016 r. odbyło się 14 Komisja wypracowała 9 wniosków dotyczących wanych pomieszczeń Poradni Rehabilitacyjnej posiedzeń Komisji, w tym 4 posiedzenia wy- m.in.: przeznaczenia części środków budżeto- i Poradni Okulistycznej. Tym samym zakończony jazdowe. Wyjazdowe posiedzenia odbyły się wych z opłat za zezwolenie na sprzedaż napojów został remont wszystkich pomieszczeń budynku m.in. w: Placówce Opiekuńczo-Wychowawczej alkoholowych na rozwój infrastruktury sporto- KCZ przy ul. Krakowskiej. Do wykonania pozosta- w Miękini oraz Filii Powiatowego Urzędu Pracy wej i kulturalnej w gminie; podjęcia pilnych dzia- je odnowienie zewnętrznej elewacji. w Krzeszowicach. Celem tych posiedzeń było łań przez GOPS, GKRPA, ZABK w celu poprawy Członkowie Komisji pełnili funkcje reprezenta- zapoznanie z działalnością oraz problemami warunków mieszkaniowych w lokalach socjal- cyjne podczas uroczystości i spotkań organizo- tych instytucji. nych; zorganizowania w ramach czwartkowych wanych przez stowarzyszenia działające na rzecz W ramach posiedzeń wyjazdowych Komisja wi- spotkań „Porozmawiajmy o...” profesjonalnego osób niepełnosprawnych oraz uczestniczyli zytowała także mieszkania socjalne w Tenczyn- spotkania z mieszkańcami dotyczącego zagro- w wydarzeniach organizowanych pod patrona- ku oraz Krzeszowickie Centrum Zdrowia wraz żeń, na jakie narażone są dzieci i młodzież w na- tem Burmistrza Gminy Krzeszowice. Na szczegól- z podległymi mu Ośrodkami Zdrowia w Nowej szej gminie. ne uznanie zasługuje zorganizowanie w czerwcu Górze, Tenczynku i Zalasie. W formie wniosków Komisja złożyła także propo- na krzeszowickim Rynku po raz pierwszy Nie- Komisja wypracowała 25 opinii dotyczących zycje inwestycyjne do uchwały budżetowej na dzieli dla Zdrowia, która cieszyła się dużym zain- projektów uchwał, informacji, gminnych pro- 2017 r. dotyczące: teresowaniem mieszkańców. gramów i sprawozdań przedkładanych na sesje Stanisława Maciejowska • ujęcia w koncepcji zagospodarowania wód Przewodnicząca Komisji Zdrowia i Polityki Społecznej Rady Miejskiej w Krzeszowicach, a także spraw opadowych w mieście Krzeszowice problemu

Niedziela dla Zdrowia

Niedziela dla Zdrowia to nowa propozycja w cyklu imprez na krzeszowickim Rynku. Podczas pierwszej edycji w dniu 19 czerwca można było m.in. zmie- rzyć ciśnienie, sprawdzić poziom cukru i cholesterolu oraz dowiedzieć się, jak aktywnie spędzać czas, a także zaopatrzyć się w tradycyjne i ekologiczne produkty spożywcze. Działające na terenie gminy kluby fitness przygotowały pokazy z udziałem swoich klientów, na chętnych czekały wykłady tematycz- ne, pokaz samoobrony i pierwszej pomocy oraz instruktaż dla zainteresowanych nordic walking. Wydarzenie zorganizował Urząd Miejski w Krzeszowicach, Krzeszowickie Centrum Zdrowia oraz Ośrodek Rehabilitacji Narządu Ruchu. W niedzielne popołudnie z Paczółtowic wyruszył rajd pieszy po szlakach nordic walking.

www.krzeszowice.pl [ 19 ] GMINA KRZESZOWICE Komisja wpisana w ustawę

• absolutorium budżetowym; Komisja wypracowała 3 sprawozdania z kontroli • rozpatrywaniem skarg wpływających do Rady i przedstawiła je Radzie Miejskiej w Krzeszowicach Miejskiej; celem przyjęcia. • przeprowadzaniem kontroli, zgodnie z przyję- Komisja Rewizyjna w roku 2016 obradowała na tym planem kontroli na rok 2016. 18 posiedzeniach i przeprowadziła 3 wizje lokalne. W trakcie prac nad poszczególnymi sprawami Do Komisji Rewizyjnej wpłynęło10 skarg: Komisja wystąpiła z 39 wnioskami, m.in. do Burmi- • 7 skarg uznano za bezzasadne; strza Gminy Krzeszowice, Przewodniczącego Rady • 2 skargi przekazano do rozpatrzenia według Miejskiej i radcy prawnego. Komisja podjęła jedną właściwości; uchwałę w sprawie wniosku o udzielenie absolu- • 1 skarga rozpoczęta w 2016 r. zostanie rozpa- torium Burmistrzowi gminy Krzeszowice na 2015 r. trzona w roku 2017. Ponadto Komisja Rewizyjna przeanalizowała Komisja Rewizyjna przeprowadziła 4 kontrole: wnioski z poszczególnych Komisji Rady Miejskiej w Krzeszowicach dotyczące realizacji budżetu • kontrolę stanu technicznego, wykorzystania Gminy Krzeszowice za rok 2015 i po analizie opinii i zagospodarowania kompleksu sportowego z Regionalnej Izby Obrachunkowej zawnioskowa- „Orlik”; ła o udzielenie absolutorium dla Burmistrza Gminy • kontrolę wybranych inwestycji wykonywanych Ustawa o samorządzie gminnym wymienia Krzeszowice. przez gminę Krzeszowice, w tym pawilonu spor- tylko jedną komisję rady, która jest konieczna Protokoły oraz sprawozdania z prac Komisji Rewi- towego w Nawojowej Górze; dla prawidłowego funkcjonowania gminy. Taką zyjnej za 2016 r. wraz z załącznikami zostały prze- komisją jest Komisja Rewizyjna, • kontrolę stanu technicznego hali sportowej po kazane do Biura Rady Miejskiej do wglądu i pu- remoncie i jej wykorzystanie; blikacji w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Komisja Rewizyjna Rady Miejskiej w Krzeszowi- • kontrolę wypłaty ekwiwalentów za wyjazdy do Miejskiego w Krzeszowicach. cach pracowała zgodnie z przyjętym planem akcji pożarowych i ratunkowych oraz zasadno- pracy na rok 2016. Zajmowała się następującymi ści wyjazdów za rok 2015. Henryk Woszczyna sprawami: Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Kontrole zgodnie z planem W 2016 roku Komisja Rewizyjna przeprowadzi- danie i przedstawiła Radzie Miejskiej, która przy- sków, które byłyby do realizacji. Z kontroli Ko- ła następujące kontrole: jęła je na sesji w październiku 2016 r. misja wypracowała sprawozdanie i przedstawiła Radzie Miejskiej, która przyjęła je na sesji w grud- • kontrolę stanu technicznego, wykorzystania Kontrola wybranych inwestycji wykonywanych niu 2016 r. i zagospodarowania kompleksu sportowego przez gminę Krzeszowice – budowa pawilonu „Orlik”; sportowego w Nawojowej Górze. Komisja zapo- Komisja przeprowadziła kontrolę wypłat ekwi- znała się z dokumentacją przetargową, umową walentów za udział w akcjach ratunkowo-gaśni- • kontrolę wybranych inwestycji wykonywa- z wykonawcami, przeprowadziła wizję lokalną, czych. Zapoznano się z regulaminem, informacji nych przez gminę Krzeszowice, w tym pawilo- wysłuchała wyjaśnień pracowników Urzędu udzieliła pani Barbara Kurdziel, główny specja- nu sportowego w Nawojowej Górze; Miejskiego odpowiedzialnych za poszczególne lista wydziału, która przedstawiła załączniki do • kontrolę stanu technicznego hali sportowej inwestycje. Został sporządzony protokół pokon- regulaminu. Z kontroli został sporządzony proto- w Krzeszowicach po remoncie i jej wykorzy- trolny i przesłany do burmistrza w celu odniesie- kół, w którym zawarto wnioski i uwagi. Protokół stania; nia się do uwag i wniosków. został przesłany do burmistrza celem odniesienia • kontrolę wypłaty ekwiwalentów za wyjazdy Komisja przeprowadziła kontrolę, w tym celu się do wniosków i uwag. Komisja po zapoznaniu do akcji pożarowych i ratunkowych oraz za- wysłuchała gospodarzy obiektu: dyrektora Gim- się z odpowiedzią burmistrza wypracowała spra- sadności wyjazdów za rok 2015. nazjum Publicznego w Krzeszowicach Ryszarda wozdanie i przedstawiła Radzie Miejskiej, która Kontrola stanu technicznego wykazała szereg Piotrowskiego, p.o. dyrektora CKiS Pawła Czyża przyjęła je na sesji w grudniu 2016 r. wniosków, które zostały skierowane do Burmi- oraz inspektora WiT Andrzeja Wróbla. Z informa- strza i Dyrektora CKiS. Adresaci odesłali swoje cji, jakie otrzymała Komisja, wynika, że wszystkie Henryk Woszczyna Przewodniczący Komisji Rewizyjnej stanowiska do Komisji. Komisja po zapoznaniu strony są zadowolone z wykonanego remontu. się z realizacją wniosków wypracowała sprawoz- Komisja nie wypracowała pokontrolnych wnio- Strefa płatnego parkowania Od stycznia minionego roku na podstawie uchwały nr XV/156/2015 Rady Miejskiej w Krzeszowicach z dnia 30 grudnia 2015 roku zaprzestano pobie- rania opłat za parkowanie w soboty. Ponadto jak wynika z przeprowadzonej analizy stawek opłat w Strefach Płatnego Parkowania w miejscowościach: Kraków, Chrzanów, Wieliczka, Krzeszowice, stawka opłaty obowiązująca za pierwszą godzinę postoju na terenie krzeszowickiej strefy jest naj- niższa i wynosi 1,00 zł. Postój w Krakowie jest droższy o 300%, gdzie za pierwszą godzinę postoju należy uiścić opłatę w wysokości 3,00 zł, z kolei w Chrzanowie i Wieliczce opłata ta wynosi 2,00 zł. W 2016 r. przychód ze Strefy Płatnego Parkowania w Krzeszowicach wy- niósł 328 297,05 zł, na który złożyły się wpływy z: • parkometrów: 315 137,05 zł; • wezwań: 5 690,00 zł; • abonamentów: 7 470,00 zł. Wszystkie uzyskane środki finansowe przeznaczone są wyłącznie na obsłu- gę i utrzymanie zrewitalizowanego centrum Krzeszowic.

[ 20 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Porządek publiczny, dobre prawo

Komisja bardzo duży nacisk kładzie na współpra- • stanu ochrony przeciwpowodziowej i przeciw- cę z instytucjami powołanymi do dbania o po- pożarowej na terenie gminy; rządek publiczny, bezpieczeństwo publiczne • nowelizacji Statutu Gminy; czy ochronę przeciwpożarową. Współpracuje ze • projektu Statutu Młodzieżowej Rady Miejskiej; Strażą Miejską oraz Policją. • projektu Statutu Rady Miejskiej Seniorów; W ubiegłym roku na wniosek Komisji Bezpie- • stanu przygotowań gminy do Światowych Dni czeństwa Publicznego i Statutów Rady Miejskiej Młodzieży w Krakowie; w Krzeszowicach podłączono wizje monitorin- • nazewnictwa ulic na terenie gminy. gu miejskiego w Komisariacie Policji w Krzeszo- Efektem współpracy Komisji z Burmistrzem Gmi- wicach. Policja wreszcie posiada stały podgląd ny było przygotowanie oraz przyjęcie Statutów monitoringu i będzie mogła szybciej reagować organów doradczych Rady Miejskiej w Krzeszowi- w razie ewentualnej potrzeby. cach, tj. Rady Miejskiej Seniorów oraz Młodzieżo- Bardzo ważna jest dla nas współpraca z Ochot- wej Rady Miejskiej, które zostaną wybrane w roku niczymi Strażami Pożarnymi. Praca Komisji po- 2017. Organy te zostały powołane na wniosek za- lega na stałej współpracy z jednostkami OSP, interesowanych środowisk m.in. Stowarzyszenia dbaniu o ich przygotowanie bojowe, zapewnie- „Młodzi Demokraci” oraz radnej Moniki Dudek. Komisja Bezpieczeństwa Publicznego i Statu- nie wsparcia w finansowaniu zakupów nowego W razie pytań, sugestii czy wniosków dotyczą- tów Rady Miejskiej w Krzeszowicach, której sprzętu oraz przeglądów dla już posiadanego cych pracy Komisji w roku 2017, zapraszam do mam zaszczyt przewodniczyć i pracować we- wyposażenia. kontaktu pod adresem: spół z radnymi Michałem Godyniem, Wojcie- [email protected] chem Styrylskim, Jerzym Ciężkim oraz Andrze- Komisja zajmowała się opiniowaniem projek- jem Furmanikiem, zajmuje sie ogólnie pojętym tów uchwał Rady Miejskiej, wypracowując łącz- Wojciech Pogan bezpieczeństwem i regulaminami kształtujący- nie kilkadziesiąt opinii i wniosków, które doty- Przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa Publicznego i Statutów mi porządek w naszej gminie. czyły m.in.

Straż Miejska w liczbach Zgłoszenia do Książki Interwencji Straży Miejskiej Gminy Krzeszowice w 2016 roku: 95 – troska o zwierzęta – to zgłoszenia miesz- kańców o pozostawionych bez opieki (biega- jących wolno) głównie psach i kotach, ale też zwierzętach hodowlanych – kurach, królikach, kaczkach, a nawet o koniu. 79 – zauważone awarie i dewastacje – brak oświetlenia, wycieki wody, uszkodzone znaki drogowe i inne urządzenia użyteczności publicznej (WC), ławki, dziury w jezdni i chodniku. 75 – wykroczenia drogowe – nieprawidłowe parkowanie pojazdów i tamowanie ruchu. zwierzętach na drogach (sarny, koty, psy i inne). 24 – wycieki z szamb – zgłoszenia o wyciekach 67 – porządkowe – zabrudzony i zarośnięty te- 36 – spożywanie alkoholu w miejscu publicz- nieczystości płynnych ze zbiorników albo o wy- ren, nieodśnieżony wjazd i śliski chodnik, nawisy nym – zgłoszenia mieszkańców dot. zakłócania wozie tych nieczystości na pola lub nieużytki. śnieżne i sople na dachu. porządku publicznego z udziałem alkoholu. 22 – zabezpieczenia uroczystości i imprez – 42 – padlina na drodze – informacje o padłych 36 – spalanie odpadów – zadymianie i prośby utrzymywanie porządku i spokoju publicznego. mieszkańców o kontrole spalania w piecach. Ewidencja wyników działań SM:

Środki oddziaływania wychowawczego Mandat Wniosek do Lp. Rodzaje wykroczeń Razem (pouczenia) karny sądu 1 Przeciwko porządkowi i spokojowi publicznemu 152 2 /200 zł 154 2 Przeciwko bezpieczeństwu osób i mienia 69 7/750 zł 1 77 3 Przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji 282 5/500 zł 287 4 Przeciwko zdrowiu 93 3/300 zł 96 5 Przeciwko mieniu 6 6 6 Przeciwko obyczajności publicznej 127 127 7 Przeciwko urządzeniom użytku publicznego 114 4/220 zł 118 8 Przeciwko ustawie o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi 274 19/1700 zł 293 9 Przeciwko ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminach 223 13/1200 zł 2 238 10 Przeciwko ustawie o odpadach 36 1/100 zł 37

11 Przeciwko ustawie o ochronie zdrowia zwierząt 39 39

12 Przeciwko aktom prawa miejscowego 105 105 Ogółem 1518 56/5070 zł 3 1577 Osoby doprowadzone do izby wytrzeźwień lub do miejsca zamieszkania – 41 osób; Konwojowanie dokumentów lub wartości pieniężnych na potrzeby gminy – 227 razy; Akcje specjalne: „Bezpieczny rower” – przygotowanie dzieci klas IV–V do egzaminu na kartę rowerową i organizacja turnieju „Rowerowy tor przeszkód”; „Bezpieczna droga do szkoły” – cykl spotkań z przedszkolakami i dziećmi z najmłodszych klas dotyczących zachowania na drodze; „Jabłka dla potrzebujących” – organizacja wydania jabłek potrzebującym mieszkańcom gminy, pozyskanych od polskich sadowników.

www.krzeszowice.pl [ 21 ] GMINA KRZESZOWICE Porządek i ład przestrzenny w gminie tem planu zagospodarowania przestrzennego Na tej podstawie Komisja przygotowała kilkaset na bazie wypracowanych opinii i wniosków Ko- wniosków do Rady Miejskiej w zakresie analizo- misji Rozwoju i Infrastruktury z roku 2015. wanych uwag, zgodności ze Studium, jak i wnio- sków do części tekstowej planu. Ponad 170 wnio- W pierwszym roku działania Komisja ds. Planowa- sków spośród wszystkich wypracowanych przez nia i Zagospodarowania Przestrzennego zajmowa- Komisję przedstawiono Radzie Miejskiej, aby ona ła się głównie analizą uwag z IV wyłożenia mpzp mogła zgodnie z art. 19 ustawy o planowaniu i za- miasta Krzeszowice oraz zgodności projektu planu gospodarowaniu przestrzennym dokonać zmian ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospo- w projekcie planu. darowania przestrzennego, a także kompleksową analizą w zakresie wszystkich wyłożeń planu. Ponadto Komisja zajmowała się opiniowaniem projektów uchwał. Najważniejsze opinie Komisji Najbardziej kontrowersyjne sprawy były anali- dotyczyły: zowane przez Komisję wielokrotnie po przepro- wadzeniu dyskusji z udziałem zainteresowanych • projektu uchwały, dotyczącego punktowego mieszkańców, wielu wizjach w terenie, których wyłączenia obszaru po dawnej kopalni porfiru celem było wnikliwe zapoznanie się z konkret- w Miękini z projektów miejscowych planów za- ną sprawą oraz po wysłuchaniu opinii członków gospodarowania przestrzennego sołectw Mię- Gminnej Komisji Urbanistycznio-Architektonicz- kinia i Czerna; nej i radców prawnych. • zmiany Studium uwarunkowań i kierunków za- Komisja ds. Planowania i Zagospodarowania Komisja ds. Planowania w 2016 r. analizowała uwa- gospodarowania przestrzennego miasta i gmi- Przestrzennego w roku 2016 rozpoczęła pracę gi mieszkańców z IV wyłożenia mpzp oraz przed- ny Krzeszowice, obejmującej obszar poprze- już 4 stycznia i odbyła 22 wielogodzinne po- stawiła Radzie Miejskiej na XX nadzwyczajnej sesji, mysłowy po dawnej kopalni porfiru w Miękini siedzenia, w tym kilka wizji lokalnych celem składającej się z 6 posiedzeń, stanowiska do 426 i Czernej. zapoznania się z najbardziej kontrowersyjnymi uwag, złożonych w trakcie 4 wyłożenień, bazując Leszek Słota częściowo na stanowiskach wypracowanych przez Przewodniczący Komisji Planowania sprawami poruszanymi w uwagach do projektu i Zagospodarowania Przestrzennego mpzp. Komisja kontynuowała prace nad projek- Komisję Rozwoju i Infrastruktury w 2015 r.

Nagroda dla Stowarzyszenia Gospodyń Gminy Krzeszowice Czwartkowe Rozmowy Reprezentacja gminy Krzeszowice, stworzona przez Stowarzyszenie Gospodyń Gminy Krzeszo- wice, zajęła III miejsce w 8. Małopolskim Przeglądzie Dorobku Artystycznego i Kulinarnego Kół „Dzisiaj rozmawiamy o …” Gospodyń Wiejskich. Przegląd odbył się w Orawskim Centrum Kultury w Jabłonce w dniach 8–9 W drugim roku cyklu otwartych spotkań października 2016 r. burmistrza z mieszkańcami gminy porusza- Nasze panie zdobyły następujące ne były następujące tematy: miejsca w poszczególnych kate- • 25 lutego - gmina Krzeszowice w 2015 roku goriach: (podsumowanie) – III miejsce w konkursie trady- • 14 kwietnia - Rozwój przedsiębiorczości cyjnych scenek obyczajowych za w gminie Krzeszowice w 2016 roku program pt. „Bo by mu wsysko • 2 czerwca - Młodzieżowa Rada Miejska mysy zjadły” szansą na aktywność społeczną ludzi mło- – wyróżnienie w konkursie tra- dych dycyjnych potraw regionalnych • 15 września - Senioralna Rada Miejska za „Polywke na serwatce” • 8 grudnia - Budownictwo energooszczęd- – III miejsce w konkursie ręko- ne i poszanowanie energii. dzieła artystycznego za wykonanie tradycyjnej chusty z frędzlami – II miejsce w konkursie pieśni ludowych. W przeglądzie brało udział 12 grup wytypowanych z 7 powiatów województwa małopolskiego (bo- cheńskiego, krakowskiego, limanowskiego, myślenickiego, nowosądeckiego, nowotarskiego i oświę- cimskiego). Stowarzyszenie, któremu przewodniczy Mieczysława Kozak, przygotowało także stoisko regionalno-promocyjne. Artystkom kibicowały panie z Kół Gospodyń Wiejskich z gminy oraz zastępca burmistrza Witold Kulczycki. Wyjazd do Jabłonki zorganizowały: Monika Dudek z Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach i Janina Walkowicz z Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach.

[ 22 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Wydział Gospodarowania Mieniem i Planowania Przestrzennego Majątek gminy, plany dla miejscowości

Wydział Gospodarowania Mieniem i Plano- wie przyznania dodatków energetycznych, łu, w tym rozpoczął 83 postępowania w roku wania Przestrzennego Urzędu Miejskiego przygotował 24 listy wypłat świadczenia; 2016, ustanowił służebności na 36 działkach w Krzeszowicach zajmuje sie wieloma bardzo • przeprowadził 2 postępowania w sprawie gminnych; różnymi, złożonymi zagadnieniami. Należy podpisania umowy najmu lokalu mieszkalne- • prowadził 27 postępowań dotyczących od- podkreślić, że poniżej przedstawiono jedynie go oraz 6 w sprawie podpisania (przedłużenia szkodowań za nieruchomości gminne przejęte część spraw realizowanych w 2016 r. przez wy- na kolejny okres) umowy najmu lokalu socjal- na własność Skarbu Państwa w trybie przepi- dział. nego, zrealizowano 3 wyroki sądowe dotyczą- sów ustawy o transporcie kolejowym (lokaliza- ce eksmisji z prawem do lokalu socjalnego, cja linii kolejowej); W ubiegłym roku Wydział Gospodarowania przyjęto 31 nowych wniosków o najem lokalu Mieniem i Planowania Przestrzennego: • prowadził 39 postępowań dotyczących wypła- mieszkalnego oraz 7 wniosków o najem lokalu ty odszkodowań za nieruchomości zajęte pod • zrealizował i wydał zawiadomienia o nadaniu/ socjalnego, zweryfikowano z udziałem Spo- drogi publiczne, nabył 30 działek na podsta- zmianie numeru porządkowego dla budynku łecznej Komisji Mieszkaniowej 113 wniosków wie decyzji ZRID; w 73 sprawach; (w tym również przeprowadzono wizje miej- • prowadził 74 postępowań administracyjnych scowe sprawdzające warunki mieszkaniowe • prowadził 51 spraw związanych z usuwaniem w sprawie ustalenia warunków zabudowy oraz wnioskodawców); drzew i krzewów rosnących na terenie nieru- 43 postępowania w sprawie ustalenia lokaliza- chomości gminnych. Na wniosek Burmistrza • prowadził 55 nowych postępowań dotyczą- cji inwestycji celu publiczneg; cych sprzedaży nieru- • zrealizował 662 wnioski o wydanie wypisu/ chomości w roku 2016, W ubiegłym roku do Wydziału Gospodarowania Mieniem i Planowa- wyrysu z miejscowego planu zagospodaro- przeprowadził 17 nia Przestrzennego Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach wpłynęło wania przestrzennego lub wypisu/wyrysu ze przetargów na sprze- spoza Urzędu 5229 pism. studium uwarunkowań i kierunków zagospo- daż nieruchomości, darowania przestrzennego miasta i gminy Gminy Krzeszowice Starosta Krakowski wydał sprzedał 9 nieruchomości gminnych o łącznej Krzeszowice; 16 decyzji zezwalających na usunięcie drzew powierzchni 2,8156 ha; • przygotował dokumentację geodezyjną i krzewów oraz 3 decyzje odmawiające zezwo- • prowadził 39 postępowań dotyczących zaku- i prawną dla 13 postępowań komunalizacyj- lenia na wycinkę. Uzyskano również pozwo- pu nieruchomości, w tym rozpoczął 21 postę- nych; lenie Małopolskiego Wojewódzkiego Kon- powań w roku 2016, zakupił 6 działek o łącznej serwatora Zabytków na usunięcie krzewów powierzchni 76,5547 ha; • prowadził sprawy dotyczące dzierżaw nieru- rosnących na rondzie im. św. Jana Pawła II; chomości gminnych (110 wniosków). • rozpoczął 2 postępo- • prowadził 105 spraw dotyczących podziału wania dotyczące nie- W Wydziale Gospodarowania Mieniem i Planowania Przestrzennego nieruchomości, z czego 42 postępowania za- odpłatnego nabycia Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach trwają zaawansowane prace ma- kończono, wydając decyzje zatwierdzające nieruchomości przez jące na celu nadanie nazw ulic dla os. Czatkowice w Krzeszowicach oraz podziały, w 1 przypadku burmistrz odmówił gminę, w tym nabył rozpoczęto proces przyjęcia nazw ulic w poszczególnych sołectwach. zatwierdzenia podziału, w odrębnych postę- nieodpłatnie 10 dzia- powaniach zaopiniowano 79 wstępnych pro- łek o łącznej powierzchni 1,3974 ha; Wydział prowadzi również obsługę prac związa- jektów podziałów działek; nych z planami przestrzennymi dla miasta Krze- • prowadził 1 postępowanie dotyczące darowi- szowice, sołectw i planowanego w Miękini na • wydał 107 kopii Aktów Własności Ziemi; zny nieruchomości gminnej, w ramach które- terenie byłego kamieniołomu „parku naukowo- go przeniesiono umową darowizny 2 działki • rozpatrzył 312 wniosków i wydał 288 decyzji -technologicznego“. Realizowana jest również pozytywnych w sprawie przyznania dodatków i łącznej powierzchni 0,1867 ha; duża ilość spraw przy współpracy z innymi wy- mieszkaniowych oraz 24 decyzje odmowne; • prowadził 168 postępowań dotyczących usta- działami, referatami i jednostkami organizacyj- • rozpatrzył 132 wnioski i wydał decyzje w spra- nowienia służebności gruntowych i przesy- nymi gminy.

www.krzeszowice.pl [ 23 ] GMINA KRZESZOWICE Edukacja młodego pokolenia demograficznej, to wnosiła o odroczenie propo- W omawianym okresie Komisja Edukacji w ramach zycji reorganizacji szkół podstawowych w Czernej wniosków kierowanych do burmistrza zabiegała i Paczółtowicach oraz powołania Zespołu Szkol- m.in: o uwzględnienie w Wieloletniej Prognozie no-Przedszkolnego w Krzeszowicach, ze względu Finansowej dla gminy Krzeszowice rozbudowy na zapowiadane już od pewnego czasu nowe kie- budynku Szkoły Podstawowej w Krzeszowicach, runki polityki Ministerstwa Edukacji Narodowej, co będzie możliwe po zakończeniu prac pro- które mogły w sposób obligatoryjny zobowiązać jektowych, uzyskaniu pozwolenia na budowę władze samorządowe do przekształceń placówek i uwzględnieniu możliwości aplikacji o środki ze- szkolnych w naszej gminie. Natomiast w przypad- wnętrzne dla tego zadania oraz o wprowadzenie ku drugiej ze wspomnianych powyżej propozy- do budżetu gminy Krzeszowice na rok 2017 zada- cji – Komisja Edukacji negatywnie zaopiniowała nia dotyczącego remontu dachu w Zespole Szkół pomysł powołania wspólnej obsługi finansowo- w Tenczynku (wymiany pokrycia dachowego na -księgowej, administracyjnej i organizacyjnej dla budynku szkoły), co znalazło aprobatę Rady Miej- placówek oświatowych w gminie Krzeszowice, skiej i burmistrza oraz odzwierciedlenie w zada- zwracając uwagę na potencjalne możliwości ogra- niach inwestycyjnych przewidzianych do realizacji niczenia w ten sposób autonomii szkół oraz zbu- w 2017 r. rzenia wypracowanego przez lata, dobrze funkcjo- Komisja Edukacji na bieżąco opiniowała projekty nującego systemu obsługi finansowo-księgowej uchwał związanych z właściwym funkcjonowa- gminnych placówek oświatowych. niem placówek oświatowych na terenie gminy Komisja Edukacji, którą tworzą radni: Robert Rok 2016 wprowadził również konieczność stałe- Krzeszowice, dotyczących m.in. wychowania Chochół, przewodniczący, Michalina Nowa- go monitorowania zmian zachodzących w polskiej przedszkolnego, obowiązkowego wymiaru go- kowska-Malczyk, Stanisława Maciejowska, oświacie oraz ich skutków w zakresie realizacji za- dzin zajęć nauczycieli zatrudnionych w szkołach Irena Godyń oraz Agnieszka Sańka, działała dań oświatowych w gminie Krzeszowice, a także prowadzonych przez gminę Krzeszowice; pro- w oparciu o plan pracy uchwalony na 2016 r. zmian prognozowanych przez Ministerstwo Edu- gramu wspierania edukacji uzdolnionych dzieci W omawianym okresie odbyła łącznie 15 posie- kacji Narodowej na 2017 r. Dlatego członkowie i młodzieży z terenu gminy oraz trybu udzielania dzeń, wypracowała 23 opinie, a także zgłosiła Komisji, przygotowując się do projektowanych i rozliczania dotacji. Ponadto, zgodnie z planem 7 wniosków zwracających uwagę Burmistrza zmian w obszarze edukacji, brali udział w listopa- pracy, omawiała m.in. działalność Poradni Psycho- Gminy Krzeszowice na sprawy istotne, związa- dowym wyjazdowym spotkaniu szkoleniowym logiczno-Pedagogicznej, zapoznała się z zakresem ne z obszarem działania Komisji Edukacji. dotyczącym omawianych zagadnień z dyrektora- i formami pomocy psychologiczno-pedagogicznej udzielanej w poszczególnych placówkach Do najważniejszych zadań, którymi zajmowała mi gminnych placówek oświatowych i informowa- li – w odpowiedzi na pisma zaniepokojonych wizją oświatowych oraz stanem realizacji zadań oświa- się Komisja w 2016 r., należała kontrola finansów towych w gminie Krzeszowice – dokumentem sta- zmian środowisk lokalnych – o przewidywanych gminnej oświaty, czyli opiniowanie budżetu gmi- nowiącym kompendium wiedzy o gminnej oświa- etapach tworzenia zreformowanej sieci szkolnej, ny Krzeszowice w zakresie kompetencji Komi- cie, podsumowującym zakończony rok szkolny a także wnioskowali do Burmistrza Gminy Krze- sji – sprawozdania z wykonania budżetu za rok 2015/16. 2015, informacji o przebiegu wykonania budże- szowice o zorganizowanie i przeprowadzenie de- Zgodnie z wieloletnią tradycją w zakresie integra- tu za I półrocze 2016 r. oraz projektu budżetu na baty oświatowej na początku 2017 r., ze względu cji społeczności uczniowskiej oraz przedszkola- rok 2017, poprzedzonych wnikliwą analizą zadań na rosnące zainteresowanie społeczne tematem reformy oświaty. ków z terenu gminy Krzeszowice Komisja opraco- samorządu ewidencjonowanych w działach 801 wała harmonogram konkursów organizowanych – Oświata i Wychowanie oraz 854 – Edukacyjna Podczas wakacji Komisja Edukacji, wzorem lat pod patronatem Przewodniczącego Rady Miej- Opieka Wychowawcza. Analizie tej towarzyszyło ubiegłych, analizowała stan zadań związanych skiej, Burmistrza Gminy Krzeszowice i Komisji Edu- omówienie relacji dochodów względem wydat- z przygotowaniem samorządowych placówek kacji w roku 2016 wraz z podziałem przyznanych ków na realizację zadań w ob- środków. Kolejne edycje szarze gminnej oświaty, wska- konkursów tematycznych zujących na wciąż rosnące ich wciąż świadczą o profesjo- koszty (ok. 38–39 mln zł). War- nalnym podejściu organi- to jednak zauważyć, że przy zatorów oraz dużym zain- ich zbilansowaniu dochodami teresowaniu ze strony ich w działach budżetowych 758 uczestników. (subwencja oświatowa), 801 i 854 (ok. 25–27 mln zł) – wy- Członkowie Komisji jako noszą w przybliżeniu 13 mln jej reprezentanci brali po- zł, co stanowi ok. 13% środków nadto czynny udział w pra- budżetu gminy Krzeszowice. cach komisji konkursowej powołującej dyrektora Jednym z odpowiedzialnych Publicznego Gimnazjum zadań postawionych przed w Krzeszowicach, pracach członkami Komisji Edukacji komisji opiniującej wnioski w ciągu roku 2016 było zajęcie o przyznanie nagród bur- stanowiska wobec projektów Burmistrza Gminy Krzeszowice dotyczących reor- oświatowych do nowego roku szkolnego 2016/17 mistrza dla nauczycieli gminy Krzeszowice oraz ganizacji szkół w gminie w roku szkolnym 2016/17 na podstawie zatwierdzonych arkuszy organizacyj- pełnili funkcje reprezentacyjne podczas akade- oraz wspólnej obsługi finansowo-księgowej, adnych oraz wizyt w gminnych placówkach oświato- mii, uroczystości szkolnych i konkursów organi- wych. Cykl spotkań wyjazdowych Komisji Edukacji, ministracyjnej i organizacyjnej dla samorządo- zowanych w gminnych placówkach oświatowych organizowanych przy stałej współpracy z Wydzia- wych jednostek budżetowych gminy. W pierw- w roku 2016. łem Edukacji i Spraw Obywatelskich, służył zapo- szym przypadku Komisja Edukacji, choć podzielała Zgodnie z powyższym, plan pracy Komisji Eduka- znaniu członków Komisji ze stanem bazy lokalowej, cji na 2016 r. należy uznać za zrealizowany. zdanie burmistrza, iż przekazanie placówek oświa- poziomem realizacji gminnych inwestycji oświato- towych, liczących nie więcej niż 70 uczniów, do wych zaplanowanych na 2016 r., przygotowaniu prowadzenia stowarzyszeniu lub osobie fizycznej mgr Robert Chochół ewidencji potrzeb modernizacyjnych zgłaszanych Przewodniczący Komisji Edukacji zgodnie ustawą o systemie oświaty wydaje się roz- przez dyrektorów szkół i przedszkoli oraz opraco- wiązaniem najkorzystniejszym w obecnej sytuacji waniu wniosków do budżetu na rok 2017.

[ 24 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Organizacja procesów nauczania Referat Edukacji Urzędu Miejskiego w Krzeszowi- cach realizował zadania organu prowadzącego dla 3 przedszkoli samorządowych, 12 szkół podstawowych, 5 gimnazjów oraz Poradni Psycholo- giczno-Pedagogicznej. Ponadto współpracował z Publiczną Szkołą Podstawową i Publicznym Punktem Przedszkolnym w Rudnie, prowadzony- mi przez Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Rudno, oraz z 6 przedszkolami niepublicznymi. Główne zadania Referatu to: • kontrola i nadzór nad środkami finansowymi bę- dącymi w dyspozycji prowadzonych placówek; • opracowanie zasad organizacji pracy przedszkoli, szkół i placówek oświatowych w roku szkolnym 2016/17; • weryfikacja i zatwierdzenie projektów organizacyjnych 16 szkół, przedszkoli i placówek oświa- żenie gabinetów profilaktyki zdrowotnej pomocy • rozliczenie dotacji celowej w kwocie łącznej 14 towych na rok szkolny 2016/17 oraz aneksów do przedlekarskiej w kwocie10 000,00 zł; 320,00 zł, pozyskanej w ramach Rządowego Pro- arkuszy organizacyjnych; • pozyskanie środków z rezerwy części oświatowej gramu „Książki Naszych Marzeń”; • nałożenie obowiązku uzupełniania obowiązko- subwencji ogólnej z przeznaczeniem na dofinan- • udział w Rządowym Programie: Priorytet 3 – „Na- wego tygodniowego wymiaru zajęć dla dwóch sowanie doposażenia szkół i placówek w zakresie rodowy Program Rozwoju Czytelnictwa”, doty- nauczycieli w roku szkolnym 2016/17; pomocy dydaktycznych dla szkół podstawowych czący wsparcia w latach 2016–20 organów pro- • opracowanie i uzgodnienie tygodniowego obo- ogólnodostępnych w celu podnoszenia jakości wadzących szkoły oraz biblioteki pedagogiczne wiązkowego wymiaru godzin zajęć dydaktyczno- udzielanej pomocy psychologiczno-pedagogicz- w zakresie rozwijania zainteresowań uczniów -wychowawczych i opiekuńczych prowadzonych nej i zajęć rewalidacyjnych w kwocie 24 000,00 zł; przez promocję i wspieranie czytelnictwa dzieci przez nauczycieli niewymienionych w art. 42 ust. • przygotowanie i przeprowadzenie konkursu na i młodzieży, w tym zakup nowości wydawniczych 3 ustawy Karta Nauczyciela; stanowisko dyrektora Publicznego Gimnazjum i pozyskanie dotacji celowej z tego tytułu na łącz- ną kwotę 16 960,00 zł; • ustalenie harmonogramu czynności w postępo- w Krzeszowicach; waniu rekrutacyjnym oraz postępowaniu uzu- • udział w organizacji wyjazdu letniego, finanso- • zorganizowanie transportu dla dzieci niepełno- pełniającym do przedszkoli, oddziałów przed- wanego przez Kuratorium Oświaty, dla uczniów sprawnych w drodze przetargu nieograniczone- szkolnych przy szkołach podstawowych i szkół naszej gminy (wyjazd 17 uczniów szkół podsta- go wraz z opieką do szkół i przedszkoli w Krako- podstawowych prowadzonych przez gminę Krze- wowych i gimnazjów); wie, Skawinie, Trzebini Chrzanowie, Jaworznie, Olkuszu Wolbromiu oraz Radwanowicach; szowice na rok szkolny 2016/17; • dokonanie 3 ocen pracy dyrektorów placówek • sporządzenie Informacji o stanie realizacji zadań oświatowych prowadzonych przez jednostkę sa- • dokonanie zwrotu kosztów transportu rodzicom oświatowych gminy Krzeszowice w roku szkol- morządu terytorialnego; niepełnosprawnych dzieci do szkół i przedszkoli oraz podpisanie umów z rodzicami bądź opieku- nym 2015/16; • sporządzenie sprawozdania z systemu informacji nami dzieci niepełnosprawnych na zwrot kosz- oświatowej na dzień 10.09.2016 r., 30.09.2016 r., • wyznaczenie osób do zastępowania dwóch dy- tów dowozu dzieci do szkół lub placówek w roku 31.03.2016 r.; rektorów placówek oświatowych na czas nie- szkolnym 2016/17; obecności dyrektorów; • przyznanie 89 stypendiów szkolnych o cha- • podpisanie porozumienia ze Specjalnym Ośrod- rakterze socjalnym dla uczniów na rok szkolny • przekazanie dotacji: dla niepublicznych przed- kiem Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niewi- 2016/17; szkoli w wysokości 1 853 314 zł, dla niepublicz- domych i Słabowidzących w Krakowie, ul. Tyniec- nego punktu przedszkolnego – 53 031 zł, dla • rozliczenie stypendiów szkolnych za rok szkolny ka 6, w sprawie finansowania zajęć wczesnego Publicznej Szkoły Podstawowej w Rudnie łącznie 2015/16 dla 118 uczniów; wspomagania rozwoju dziecka zamieszkałego na 66 072 zł, dla publicznego punktu przedszkolne- • przyznanie 6 zasiłków szkolnych dla uczniów; terenie gminy Krzeszowice; go – 44 840 zł; • rozliczenie dotacji celowej przeznaczonej na po- • wydanie: • dofinansowanie kosztów kształcenia 24 nauczy- moc materialną o charakterze socjalnym za 2016 r., cielom na kwotę 25 650 zł; »» 31 skierowań do nauczania indywidualnego, przyznanej w kwocie 57 438 zł; • zwrot innym gminom kosztów udzielonej dota- »» 27 skierowań do rewalidacji indywidualnej, • pozyskanie dotacji celowej w kwocie łącznej cji na dzieci zamieszkałe na terenie naszej gmi- »» 2 skierowań do indywidualnego rocznego 213 001,83 zł na wyposażenie szkół podsta- ny uczęszczające do przedszkoli i innych form przygotowania przedszkolnego; wowych i gimnazjów w podręczniki, materiały wychowania przedszkolnego na terenie innych edukacyjne lub materiały ćwiczeniowe, a następ- • wydanie skierowania dla ucznia – obywatela gmin 256 088 zł; nie aktualizowanie oraz rozliczanie otrzymanej ukraińskiego, do zajęć dodatkowych nauki języka • pozyskanie dotacji na realizację programu „Wy- dotacji, wykorzystanie kwoty 1%, tj. 2 080,65 zł polskiego w formie indywidualnej na rok szkolny prawka Szkolna” dla 15 uczniów z orzeczeniami przyznanego na obsługę zadania związanego 2016/17 w wymiarze 2 godzin tygodniowo oraz o potrzebie kształcenia specjalnego w kwocie z pozyskaniem, aktualizacją, a następnie rozlicze- zajęć wyrównawczych z matematyki, historii 5 430,10 zł; niem dotacji celowej na wyposażenie szkół pod- i przyrody łącznie na 3 godziny tygodniowo; • udzielenie pracodawcom dofinansowania kosz- stawowych i gimnazjów w podręczniki, materiały • wystąpienie z wnioskiem do Urzędu Miasta Kra- tów kształcenia młodocianych pracowników na edukacyjne lub materiały ćwiczeniowe; kowa z wnioskiem o skierowanie do kształcenia łączną kwotę 172 100,71 zł; • podpisanie umowy ze szkołą w Rudnie dotyczą- specjalnego dla dwójki dzieci; cej przekazania pozyskanej dotacji celowej na • przeprowadzenie 9 egzaminów na stopień awan- • przyznanie stypendium Burmistrza Gminy Krze- wyposażenie szkół podstawowych i gimnazjów su zawodowego nauczyciela mianowanego; szowice za wybitne osiągnięcia uczniów w roku w podręczniki, materiały edukacyjne lub mate- szkolnym 2015/16 dla 18 uczniów na kwotę łącz- • przyznanie 19 nagród burmistrza gminy dla na- riały ćwiczeniowe na kwotę łączną198,00 zł; uczycieli i dyrektorów na kwotę 50 511,00 zł; ną 22 500,00 zł; • zgłoszenie szkół do programu ogłoszonego • kontrolowanie realizacji obowiązku nauki. • pozyskanie środków z rezerwy części oświatowej przez Ministerstwo Sportu i Turystyki „Szkolny subwencji ogólnej z przeznaczeniem na wyposa- Klub Sportowy“; Wydział Edukacji i Spraw Obywatelskich

www.krzeszowice.pl [ 25 ] GMINA KRZESZOWICE Pomoc dla potrzebujących Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Krze- szowicach realizował w 2016 r. zadania ujęte w szeregu ustaw z zakresu szeroko rozumia- nej polityki społecznej. Świadczenia z pomocy społecznej (zasiłki, dożywianie) przyznano na rzecz 334 rodzin z terenu gminy, na łączną kwotę 1 049 276,38 zł. Ogółem 371 rodzin zo- stało objętych pracą socjalną, czyli komplek- sowymi działaniami, których zamierzonym efektem jest poprawa funkcjonowania w spo- łeczeństwie. Osoby niepełnosprawne lub w podeszłym wieku mogły liczyć na pomoc w formie usług opiekuń- czych i specjalistycznych usług opiekuńczych, wa w dalszym ciągu prowadziła dwie placówki mieszkańców gminy Krzeszowice zagrożonych a także uczestniczyć w zajęciach środowisko- wsparcia dziennego dla dzieci i młodzieży. Po- ubóstwem lub wykluczeniem społecznym. wych domów samopomocy. Gmina Krzeszowice nadto prowadzono poradnictwo psychologicz- W strukturze GOPS utworzony został Klub Inte- zleciła organizacji pozarządowej prowadzenie ne, prawne oraz socjalne, w tym na rzecz osób gracji Społecznej, podejmujący działania w po- ŚDS w Woli Filipowskiej– wartość zadania wy- dotkniętych zjawiskiem przemocy w rodzinie. wyższym. zakresie. nosiła 486 912 zł, a środki finansowe pochodzi- Pracownicy GOPS organizowali regularne spo- Ważną rolę odgrywało również przyznawanie ły w całości z dotacji wojewody, który przekazał tkania grup samopomocowych dla kobiet do- świadczeń na podstawie innych ustaw, zwłasz- również kwotę 16 000 zł celem zakupu schodoła- świadczających przemocy. cza w kontekście wdrożenia od pierwszego zu na potrzeby ŚDS. Na podstawie porozumienia kwietnia 2016 r. świadczenia wychowawczego z gminą Zabierzów podopieczni naszego GOPS Integracji społeczności lokalnej służyły również (tzw. 500+). Ogółem wypłacono: brali udział w zajęciach ŚDS w Radwanowicach. imprezy okolicznościowe – z okazji Dnia Dziecka Ponadto w ramach integracji międzypokolenio- i Świąt Bożego Narodzenia, organizowane przy • świadczenia rodzinne – 5 604 189 zł (1599 ro- wej organizacja pozarządowa prowadziła – na współudziale Zespołu Interdyscyplinarnego ds. dzin); zlecenie gminy – ośrodek wsparcia dla osób Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie i Przed- • świadczenia z funduszu alimentacyjnego w podeszłym wieku i młodzieży. Wysokość środ- szkola Samorządowego w Tenczynku. – 1 036 048 zł (135 rodzin); ków publicznych (dotacja wojewody i środki wła- W 2016 r. GOPS rozpoczął wdrażanie projektu • świadczenie wychowawcze: 13 161 200 zł sne gminy) przeznaczonych na ten cel wynosiła „Aktywność daje możliwość” Regionalnego Pro- (2142 rodziny); 63 720 zł. gramu Operacyjnego Województwa Małopol- • zasiłki dla opiekunów: 155 249 zł (30 rodzin). Podobnie jak w poprzednich latach, GOPS re- skiego na lata 2014–2020, Poddziałanie 9.1.1, Ponadto 209 osobom (z 45 rodzin) przyznano alizował zadania z obszaru wspierania rodziny. współfinansowanego ze środków Unii Europej- Kartę Dużej Rodziny. Wsparciem asystenta rodziny objęto 24 rodzi- skiej i Europejskiego Funduszu Społecznego. ny. Na zlecenie gminy, która przekazała dotację Projekt realizowany będzie do 2019 r., a jego w wysokości 200 000 zł, organizacja pozarządo- celem jest aktywizacja społeczna i zawodowa Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Krzeszowicach Niedziela Palmowa w Krzeszowicach i „Krzeszowicki Koszyk Wielkanocny” W niedzielę 20 marca na Rynku odbyła się poznać smak wielkanocnego żuru serwowanego szyka Wielkanocnego” był konkurs palm, zapla- pierwsza edycja wielkanocnej imprezy integra- z kuchni polowej, należącej do firmy „Jacek” z Na- nowany na 12.30 – po zakończeniu sum w oby- cyjnej dla mieszkańców, której inicjatorami byli wojowej Góry. dwu parafiach Krzeszowic. Pięknie przystrojone burmistrz Wacław Gregorczyk oraz pracownicy palmy wielkanocne prezentowali ich wykonaw- Do konkursu kulinarnego, towarzyszącego „Krze- Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach. Wśród cy, reprezentujący wszystkie grupy wiekowe szowickiemu Koszykowi Wielkanocnemu” zgłosi- przybyłych na przedświąteczne wydarzenie – od najmłodszych do najstarszych, wiele było byli m.in. proboszcz parafii św. Marcina ks. dzie- ło się 11 Kół Gospodyń Wiejskich z terenu gminy też palm wykonanych przez całą rodzinę. Jury kan dr Andrzej Szczotka, Minister Infrastruktu- Krzeszowice. Nagrodzone KGW otrzymały od oceniało palmy w trzech kategoriach: „Palma ry i Budownictwa Andrzej Adamczyk, przewod- burmistrza talony na sprzęt AGD. najwyższa”, „Palma najmniejsza” oraz „Palma naj- niczący Rady Miejskiej w Krzeszowicach Adam Kulminacją niedzielnego „Krzeszowickiego Ko- piękniejsza”. Godyń wraz z radnymi, sołtysi i przewodniczący Jan Bereza zarządów osiedli miejskich, pracownicy Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, działacze organizacji pozarządowych oraz przedsiębiorcy. W jednym z namiotów zbierane były artyku- ły spożywcze w ramach ogólnogminnej akcji „Krzeszowicki Koszyk Wielkanocny”, organizowa- nej przez Urząd Miejski w Krzeszowicach, RSZZ „Krzeszowice” oraz Interwencyjny Zespół Pomo- cy Międzyludzkiej. Zebrane produkty, których ilość oszacowano na prawie 400 kg, trafiły przed świętami do osób najbardziej potrzebujących w naszej gminie. Wśród atrakcji kulinarnych, z których mogli ko- rzystać uczestnicy „Krzeszowickiego Koszyka Wielkanocnego”, były zarówno słodkości deko- rowane wspólnie z cukiernią „Melba”, jak i ciasta oraz potrawy przygotowane przez gospodynie z organizacji pozarządowych działających w naszej gminie. Każdy przybyły na Rynek mógł też

[ 26 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Współpraca gminy z jednostkami OSP Jednostki Ochotniczych Straży Pożarnych są • zakup pilarki spalinowej Stihl dla OSP dla naszej gminy gwarancją szybkiej pomocy w Czatkowice. Koszt 2790,00 zł; najtrudniejszych sytuacjach. Druhowie z OSP • zakup urządzenia ratowniczego Hi-Lift śpieszą z pomocą nie tylko w razie pożarów, First dla OSP Krzeszowice. Koszt 2 220,00 ale także w przypadkach podtopień, wichur zł; i innych sytuacji, gdy potrzeba ratować nasze • zakup terminali GSM w ilości 2 szt., słu- życie, zdrowie lub mienie. W ubiegłym roku żących do jednoczesnego alarmowania jednostki OSP uzyskały wsparcie w postaci: członków OSP Sanka i Paczółtowice. Zakupy: Koszt 3985,00 zł. • zakup 3 kpl. odzieży ochronnej do działań bojo- Remonty: wych (ubranie specjalne, hełm, rękawice, buty, • dostosowanie do celów przeciwpoża- kominiarka), 2 kpl. zestawów PSP R1 (komplet rowych samochodu Renault Master dla szyn Kramera i deska ortopedyczna wg standardu OSP Paczółtowice – koszt 2 999,00 zł; • zakup pilarki spalinowej dla OSP Nawojowa Góra 2013), 6 kpl. radiotelefonów z zestawem podheł- • remont 2 szt. autopomp OSP Miękinia i OSP – kwota dotacji 2 000,00 zł; mowym. Całkowity koszt zadania 4 6035,12 zł, Ostrężnica – koszt 7 400,00 zł; z czego 23016,91 zł zostało dofinansowane przez • zakup kamery termowizyjnej dla OSP Wola Fili- • remont 3 szt. aparatów oddechowych OSP Ten- powska – kwota dotacji 5000,00 zł; samorząd Województwa Małopolskiego w ra- czynek i OSP Krzeszowice – koszt 4 986,00 zł; mach konkursu „Bezpieczna Małopolska 2016 r.”; • zakup podkrzesywarki dla OSP Rudno – kwota • remont samochodu pożarniczego OSP Ostrężni- • zakup kamery termowizyjnej dla OSP Wola Fi- dotacji 3 000,00 zł; ca – koszt 5 267,00 zł; lipowska. Całkowity koszt 6 320,00 zł, z czego 5 • zakup aparatów oddechowych dla OSP Tenczy- 000,00 zł zostało dofinansowane ze środków so- • remont 2 szt. syren alarmowych w OSP Zalas nek – kwota dotacji 5 000,00 zł; łeckich; i w Dubiu – koszt 4 682,00 zł; • zakup umundurowania OSP Czerna – kwota do- • zakup okien i drzwi do garażu OSP Czerna, okien • naprawa 2 szt. urządzeń radiowego systemu alar- tacji 1 500,00 zł; do garażu OSP Tenczynek, drzwi garażowych dla mowego DSP-50 w OSP Sanka i OSP Krzeszowice • remont części bojowej remizy OSP Sanka – kwota OSP Paczółtowice. Całkowity koszt 2 6920,00 zł; – koszt 3 388,00 zł. dotacji 5 000,00 zł. • zakup opon do samochodu pożarniczego FORD Środki sołeckie dla jednostek OSP na realizację Inne formy współpracy samorządu gminy z OSP: OSP Czerna. Koszt 2 270,00 zł; zadań z zakresu ochrony przeciwpożarowej: • pozyskano bezpłatnie z Inspekcji Transportu Dro- gowego samochód Renault Master z przeznaczeniem dla OSP Paczółtowice; • jednostka OSP w Woli Filipowskiej została włączo- na do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśnicze- go; • zorganizowano kurs recertyfikacyjny KPP i kurs techniczny dla strażaków OSP; • przygotowano i zorganizowano zawody sportowo-pożarnicze na boisku LKS Wolanka; • przygotowano i zorganizowano konkurs Ogólno- polski Turniej Wiedzy Pożarniczej; • doposażono gminny magazyn przeciwpowodzio- wy w dodatkowy sprzęt i materiały z przeznaczeniem na zabezpieczenie działań w sytuacjach kry- zysowych na terenie gminy (10 łóżek polowych, 10 koców polarowych, 2 radiotelefony nasobne). Wydział Edukacji i Spraw Obywatelskich

Dotacje z budżetu gminy na zakupy sprzętu i wyposażenia jednostek OSP: OSP Zalas (dotacja 1 500,00 zł, całkowity koszt 1775,17 zł), OSP Miękinia (całkowity koszt 2 595,84 zł), OSP Dębnik (dotacja 500,00 zł), OSP Nawojowa Góra (dotacja 1 500,00 zł, dotacja 1 641,00 zł), OSP Sanka (dotacja 2 240,00 zł), OSP Rudno (dotacja 2 374,00 zł), OSP Ostrężnica (dotacja 5 000,00 zł, całkowity koszt 9 830,16 zł), OSP Nowa Góra (dotacja 4 500,00 zł, całkowity koszt 9 825,49 zł), OSP Siedlec (dotacja 1 644,00 zł), OSP Wola Filipowska (dotacja 3 125,00 zł, całkowity koszt 5 057,86 zł), OSP Tenczynek (dotacja 7 000,00 zł, całkowity koszt 19 107,57 zł), OSP Paczółtowice (dotacja 2 310,00 zł), OSP Czerna (dotacja 1 650,00 zł). Polskie jabłka na krzeszowickie stoły 40 ton jabłek trafiło do mieszkańców Krzeszo- wic dzięki współpracy gminy z Fundacją Helping Hands Janusza Frączka. 5 maja i 9 grudnia trans- porty darmowych owoców od polskich sadow- ników zajechały na plac przy al. Solidarności, po czym w ciągu kilku godzin skrzynki z jabłkami zostały przekazane mieszkańcom. Pomysłodaw- cą i głównym organizatorem obu akcji był Janusz Mitka, komendant Straży Miejskiej, pomocy udzie- lili: spółka Usługi Komunalne, Zakład Administra- cji Budynków Komunalnych, Jakub Płaczek - wła- ściciel Firmy „Prasto 2”, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej oraz Urząd Miejski w Krzeszowicach.

www.krzeszowice.pl [ 27 ] GMINA KRZESZOWICE Uzależnienia problemem cywilizacyjnym XXI wieku Spośród różnych problemów społecznych siły swoją wiedzę w tych tematach. W szkoleniach grupą Al Anon „Promyk Nadziei”. Dzięki współ- w naszym kraju problemy związane z alkoho- wzięło udział 45 osób z różnych instytucji działa- pracy z grupą AA „Nowa Droga” udaje się co roku lem i narkomanią są jednymi z trudniejszych jących na terenie gminy Krzeszowice. Koszt tych zorganizować w lipcu Dzień Trzeźwości, w którym do rozwiązania. Gmina Krzeszowice w ramach dwóch zadań to 4 657 zł. może uczestniczyć każda chętna osoba. W 2016 r. realizacji Gminnego Programu Profilaktyki W realizacji zadań związanych z niniejszą proble- w takim spotkaniu wzięło udział ok. 150 osób. i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych matyką społeczną istotna jest działalność Punktu Dodatkowo w realizację powyższych programów oraz Gminnego Programu Przeciwdziałania Konsultacyjnego „Pierwszy Kontakt”. Do podstawo- włącza się tzw. strategię uzupełniającą – by zacho- Narkomanii podejmuje szereg działań, mają- wych zadań Punktu Konsultacyjnego należy m.in. wać jakość działań w obszarze profilaktyki uzależ- cych na celu profilaktykę i rozwiązywanie pro- motywowanie osób uzależnionych oraz członków nień, działania te gmina Krzeszowice traktuje jako blemów alkoholowych oraz przeciwdziałanie ich rodzin do podjęcia psychoterapii w placówkach ważne, ale dodatkowe, uzupełniające program. Te narkomanii. W ramach realizacji tych progra- leczenia uzależnień, motywowanie osób pijących działania także są potrzebne i oczekiwane, o czym mów działania kieruje się do całego lokalnego ryzykownie i szkodliwie (ale nie uzależnionych) do świadczy duża liczba osób korzystających ze spo- społeczeństwa. zmiany szkodliwego wzoru picia oraz udzielanie tkań integrujących rodziców i dzieci. Wymienić Zadania do wykonania zamieszczone w obu pro- wsparcia osobom po zakończonym leczeniu odwy- tutaj należy zorganizowany w 2016 r. rodzinny gramach nie są przypadkowe – poprzedza je co- kowym (np. rozmowy podtrzymujące). Warto pod- rajd nordic walking pod hasłem „Rodzina na roczna diagnoza prowadzona na obszarze naszej kreślić, że punkty konsultacyjne są ważnym ele- start” czy rajd rowerowy organizowany po raz gminy. Dzięki wskaźnikom jakościowym i ilościo- mentem w lokalnym systemie pomocy, jednak do czwarty przez gminę, na którym szczególnie wym, które udało się w gminie Krzeszowice wy- ich zadań nie należy prowadzenie psychoterapii. mile widziane są rodziny z dziećmi. W obu im- pracować w ciągu ostatnich kilku lat, możliwe jest W 2016 r. w ramach funkcjonowania Punktu prezach wzięło udział łącznie ok. 250 uczestni- także prowadzenie monitoringu tych problemów. Konsultacyjnego „Pierwszy Kontakt” w Krze- ków, głównie rodziców z dziećmi, co cieszy. szowicach udzielono konsultacji 200 osobom Profilaktyka z różnymi problemami. Konsultacji udzielali: Oparcie w rodzinie psycholog, prawnik, instruktor terapii uzależ- Priorytetem jest profilaktyka alkoholowa i narko- W obszarze profilaktyki alkoholowej i narkomanii nień i konsultant ds. przeciwdziałania przemocy manii skierowana do dzieci i młodzieży oraz ich jest ciągle wiele do zrobienia. Cała praca z wy- w rodzinie. Na ten cel wydano łącznie 19 775 zł. rodziców. Gmina Krzeszowice od ok. 5 lat kładzie chowaniem młodego człowieka zaczyna się już Konsultacje udzielane w punkcie są nieodpłatne nacisk na realizację przez szkoły rekomendowanych w domu rodzinnym – to rodzice są pierwszym lub uznanych programów profilaktycznych. Dzięki i anonimowe. Osoby potrzebujące konsultacji i in- wzorem dla swoich dzieci. To oni winni być auto- współpracy z placówkami oświatowymi z terenu formacji bardzo cenią sobie tę formę świadczonej rytetem dla młodych. Gmina Krzeszowice zachęca naszej gminy w czterech gimnazjach wdrożono pomocy – zapewnienie poczucia bezpieczeństwa rodziców do aktywnego uczestnictwa w szkole- program profilaktyki zintegrowanej niach i warsztatach profilaktycz- „Archipelag Skarbów”, który spełnia Współpraca z organizacjami społecznymi nych organizowanych przez szko- ły – szkolenia są finansowane ze standardy jakości poziomu II tzw. Dla gminy ważna jest również współpraca z organizacjami i podmiotami środków gminnych i dla rodziców dobrej praktyki, zgodnie z kryteriami pozarządowymi w obszarze profilaktyki uzależnień. W 2016 r. gmina Krze- bezpłatne. Dlaczego jest tak waż- oceny przyjętymi w ramach systemu szowice dofinansowała realizację programu profilaktycznego podczas -wy ne, by rodzice korzystali ze szko- rekomendacji programów profilak- poczynku letniego dzieci i młodzieży w ramach profilaktyki uniwersalnej leń? Na tych spotkaniach rodzice tycznych i promocji zdrowia psy- i selektywnej na kwotę 70 000 zł. Z oferty dofinansowanego wypoczynku nabędą wiedzę, np. jak rozmawiać chicznego. Od kilku lat program skorzystało 363 dzieci i młodzieży. Dodatkowo gmina Krzeszowice zorga- ze swoim dzieckiem o trudnych ten udaje się realizować na te- nizowała i sfinansowała letnią kolonie profilaktyczną nad morzem, w której sprawach, jak się z nim właściwie renie gminy, a pionierem w jego wzięło udział 82 dzieci i młodzieży – zadanie to kosztowało gminę 96 760 zł. realizacji był Zespół Placówek komunikować, dowiedzą się, co to są nowe środki psychoaktywne Oświatowych z Woli Filipowskiej. powoduje, że niektóre osoby kilkakrotnie korzy- Oprócz realizacji programów rekomendowa- i dlaczego dopalacze to nie coś, co daje energię, stają z oferty punktu. Należy dodać, że zgodnie pobudza i dodaje mocy (jak sugeruje nazwa), tyl- nych lub uznanych ze środków profilaktycznych z zapisami ustawowymi pomoc jest udzielana w szkołach prowadzone są warsztaty dla rodziców ko bardzo niebezpieczne narkotyki. Poświęcenie rodzinom, w których występują problemy alkoho- dwóch godzin w ciągu całego roku na szkolenie i nauczycieli. W 2016 r. do szkół przekazano 84 000 lowe i narkomanii – pomoc skupia się na pomocy zł na działania profilaktyczne. Corocznie z Gmin- lub warsztat nie powinno być zbyt dużym obcią- psychospołecznej i prawnej, a w szczególności żeniem dla rodziców, a może zaowocować lepszą nego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Pro- na ochronie przed przemocą w rodzinie. Ustawo- blemów Alkoholowych dofinansowuje się także komunikacją z dzieckiem i co za tym idzie – mniej- dawca wyszczególnił więc, jaka grupa osób może szymi problemami wychowawczymi w przyszło- dwie działające w gminie Krzeszowice placówki z tej oferty pomocowej korzystać. wsparcia dziennego – w 2016 r. była to kwota w ści. wysokości 100 tys. zł. Problemy związane z alkoholizmem i narkomanią „Nowa droga” powinny mieć szczególne miejsce w zadaniach administracji samorządowej. Zdrowy człowiek, „Pierwszy Kontakt” Nieodłącznym elementem realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Proble- wolny od nałogów – to zdrowe i świadome spo- Gmina Krzeszowice dokłada także starań, by oso- mów Alkoholowych jest współpraca z grupą łeczeństwo. by pracujące w naszej gminie w obszarze profilak- Anonimowych Alkoholików „Nowa Droga” oraz Nina Kurdziel tyki alkoholowej i narkomanii ustawicznie podno- Wydział Organizacyjny, Pełnomocnik Burmistrza ds. Przeciwdziałania Uzależnieniom

[ 28 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Nagrody dla najlepszych sportowców Burmistrz przyznał mieszkańcom gminy nagro- w XXI Międzynarodowych Mistrzostwach Polski Amelia Piwowarczyk z Tenczynka – trenuje szer- dy finansowe za osiągnięte w roku 2015 wysokie WUSHU oraz I miejsce w Pucharze Polski. mierkę, w 2015 r. zajęła III miejsce w Turnieju Mię- wyniki sportowe. Uroczystość ich wręczenia od- Dariusz Rozmus z Krzeszowic – od 2011 r. trenu- dzynarodowym w Koszycach. była się podczas sesji Rady Miejskiej w Krzeszo- je wushu w klubie Sportowym Potok w Więcko- Krystian Kolędo z Tenczynka – zawodnik UMKS wicach w dniu 7 lipca. wicach. W 2015 r. zdobył 2 srebrne i 1 brązowy „Kęczanin” Kęty, w 2015 roku zajął II miejsce w fina- Nagrody otrzymali: puchar w XV Międzynarodowym Turnieju Kuoshu le Województwa Małopolskiego w piłce siatkowej mężczyzn kategoria Junior. Jakub Sraga z Krzeszowic – lekkoatleta, zawodnik w Niemczech oraz II miejsce w Pucharze Polski. Akademii Piłkarskiej Mam Talent. W 2015 r. zajął III Michał Kwiatek z Nawojowej Góry – zawodnik Maja Bodzęta z Krzeszowic – siatkarka, zawod- miejsce w biegu na 300 m w Mistrzostwach Wo- Ludowego Klubu Sportowego „Tęcza” w Tenczyn- niczka MKS MOS Wieliczka. W 2015 r. wraz z druży- jewództwa Małopolskiego Dzieci i Młodzieży „I ty ku. Wielokrotnie stawał na podium ogólnopol- ną zajęła I miejsce w finale Województwa Małopol- skiego w piłce siatkowej kobiet kategoria Juniorka. możesz zostać mistrzem”. skich zawodów kolarskich. W 2015 r. zajął I miej- Katarzyna Martyna z Zalasu – lekkoatletka, za- sce w Mistrzostwach Polski MTB Tomasz Zając z Krzeszowic – piłkarz Korony Kielce, wodniczka Wojskowego Klubu Sportowego Wa- liczne występy w ekstraklasie, występy w reprezen- Adam Majda z Krzeszowic – zawodnik Uczniow- tacji U-20. wel Kraków. W 2015 r. zdobyła tytuł Wicemistrzyni skiego Klubu Pływackiego KMITA. W 2015 r. w Zi- Grzegorz Krzysiak z Filipowic – trener, założyciel Polski Juniorek Młodszych w Pięcioboju – Halowe mowych Mistrzostwach Okręgu Małopolskiego Mistrzostwa Polski w Wielobojach, zajęła także V Akademii Piłkarskiej Mam Talent. W 2015 r. jego zajął II miejsce na 50 metrów i II miejsce na 100 miejsce w Mistrzostwach Świata Juniorów Młod- drużyna wywalczyła awans do drugiej ligi Mało- metrów stylem motylkowym. polskiej Ligi Młodzików. szych w biegu sztafet mieszanych, rozgrywanych w Kolumbii. Mateusz Gój z Dębnika – trenuje siatkówkę Wskazane osiągnięcia stanowią tylko niewielką część sportowego dorobku zawodników i trenera. Hubert Chucherko z Nawojowej Góry - od 2011 r. w Klubie Sportowym „Górnik” w Libiążu. W 2015 trenuje wushu w klubie Sportowym Potok w Więc- r. wraz z drużyną zajął II miejsce w Mistrzostwach kowicach. W roku 2015 wywalczył złoty medal Małopolski Kadetów w siatkówce plażowej.

Dzieci nauczyły się pływać Gmina Krzeszowice w 2016 r. otrzymała dofinansowanie o wartości 18 200 zł ze środków Województwa Małopolskiego i zrealizowała projekt „Już pływam” w ramach zadania „Zago- spodarowanie czasu wolnego dzieci i młodzie- ży”. Wkład środków gminy Krzeszowice wyniósł 43 149,18 zł. Projekt skierowany był do dzieci ze szkół podstawowych z terenu Województwa Małopolskiego, które nie potrafiły pływać. W projekcie realizowa- nym przez gminę Krzeszowice wzięło udział 120 dzieci z terenu gminy. Uczniowie mieli możliwość nabycia podstawowych umiejętności pływackich, podniesienia ogólnej sprawności fizycznej, poprawy wad postawy oraz nauczenia się bezpiecznego zachowania w wodzie. Koordynatorem projektu była Joanna Kaczorowska z Referatu Planowania struktorów i pod nadzorem ratowników. Uczestnicy Mamy nadzieję, że dzięki projektowi zachęcili- Strategicznego i Promocji Urzędu Miejskiego w mieli dodatkowo zapewniony transport, ubezpie- śmy młodzież do aktywnej formy spędzania wol- Krzeszowicach. Projekt obejmował 16 wyjazdów czenie, opiekę oraz dostęp do krytego basenu wraz nego czasu, a tym samym dzieci miały szansę na po 60 minut nauki pływania, która realizowana z zapleczem i profesjonalne lekcje pływania. Dzieci rozwój swoich sportowych talentów. była w grupach 15-osobowych w ramach zajęć korzystały z pływalni w każdą sobotę od 3 września pozalekcyjnych na krytej pływalni w Ośrodku do 10 grudnia 2016 r.; na niedzielę 12 grudnia za- Referat Planowania Strategicznego i Promocji Sportowo-Rekreacyjnym w Zabierzowie. Zajęcia planowany został test podsumowujący. Koszt po- były prowadzone przez wykwalifikowanych in- niesiony przez rodziców dziecka to jedynie 96 zł.

www.krzeszowice.pl [ 29 ] GMINA KRZESZOWICE Planowanie rozwoju, pozyskiwanie funduszy Opracowywaniem ważnych dla rozwoju gminy do- do zabezpieczenia wkładu własnego to 1 081 302,00 ny Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, kumentów oraz fachowym pozyskiwaniem dla gmi- zł. Karta pozytywnie przeszła etap wstępnej selekcji, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura ny środków finansowych zajmuje się trzyosobowy właściwy wniosek o dofinansowanie planowo bę- i Środowisko 2014-2020, Priorytet: II Ochrona środo- Referat Planowania Strategicznego i Promocji dzie złożony w lutym 2017 r. wiska, w tym adaptacja do zmian klimatu, Działanie: Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach. Jego dorobek • Poddziałanie 4.5.2 RPO WM 2014-2020 dla zadania 2.2 Gospodarka odpadami komunalnymi. Wartość za 2016 rok obejmuje m.in. poniższe działania. pn. Współpraca międzygminna na rzecz nisko- kosztów kwalifikowanych w ramach projektu to 2 W 2016 r. Referat Planowania Strategicznego i Promo- emisyjnej i zrównoważonej mobilności miesz- 849 442,54 zł, z czego wnioskowane dofinansowanie cji pracował nad złożeniem wniosków o dofinansowa- kańców. Projektodawcą jest Gmina Słomniki. Sza- stanowi 85%. nie zadań realizowanych przez gminę Krzeszowice, cowana wartość całego projektu 16 400 000,00 zł, • Do Urzędu Pracy złożono kilka wniosków o dofinan- ze środków finansowych Unii Europejskiej, w ramach wartość projektu części gminy Krzeszowice 1 500 sowanie działań obejmujących kształcenie ustawicz- następujących działań objętych Subregionalnym Pro- 000,00 zł. Wartość dofinansowania 85% kosztów ne dla pięciu pracowników w ramach Krajowego gramem Rozwoju: kwalifikowanych. Karta pozytywnie przeszła etap Funduszu Szkoleniowego. Ostatecznie uzyskano • Poddziałanie 6.3.1 Regionalnego Programu Opera- wstępnej selekcji, właściwy wniosek o dofinansowa- dofinansowanie dla czterech osób, na dwa specja- cyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 nie planowo będzie złożony w lutym 2017 r. listyczne szkolenia oraz na studia podyplomowe. –2020, – Rozwój lokalnych zasobów subregionów, Dodatkowo złożono też wnioski o dofinansowanie: Wnioski, w ramach których zakończono już realiza- złożono wniosek o dofinansowanie dla zadania pn. • Małopolskie Remizy 2016 - „Rozbudowa i przebu- cję działań, zostały rozliczone pozytywnie. Zagospodarowanie przestrzenne zespołu re- dowa budynku OSP w Ostrężnicy”. Całkowita war- Referat w minionym roku przeprowadził również wie- kreacyjno-sportowego w miejscowości Dubie, tość projektu: 189 995,14 zł, w tym wnioskowane le działań w ramach wcześniej złożonych wniosków w gminie Krzeszowice. Wartość złożonego wnio- dofinansowanie - 50 000,00 zł. Zadanie ostatecznie (przygotowanie dokumentów do podpisania umowy) sku to 1 050 397, 90 zł, z czego 85% to wnioskowana otrzymało dofinansowanie w wysokości 37 828,00 i podpisanych umów o dofinansowanie (sprawozdaw- dotacja. Wniosek jest w trakcie oceny. zł, podpisana została • Poddziałanie 3.1.2 Regionalnego Programu Opera- umowa oraz pozytyw- cyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014 nie rozliczono przyznane –2020 - wniosek dla zadania pn. Budowa Strefy środki. Aktywności Gospodarczej w Miękini, w gminie • „Już pływam” - wniosek Krzeszowice. Wartość złożonego wniosku to 5 683 o dofinansowanie nauki 392,67 zł, z czego 4 249 999,99 zł to wnioskowana pływania dla 120 dzie- dotacja. Wniosek jest w trakcie oceny. ci z gminy. Wniosek jest • Poddziałanie nr 4.4.3 Regionalnego Programu Ope- kontynuacją działań w ra- racyjnego Województwa Małopolskiego na lata mach projektu z roku mi- 2014-2020, złożono kartę dla zadania pn. Ograni- nionego i obejmie dzieci czenie niskiej emisji na terenie gminy Krzeszo- z pozostałych szkół. War- wice poprzez wymianę źródeł ciepła na paliwa tość wniosku to 59 487,00 zł, z czego 45% stanowi czość w ramach realizacji i rozliczenia), najważniej- stałe. Koszty całkowite to 2105 000 zł, planowane dofinansowanie. Wniosek jest w trakcie oceny. sze to następujące wnioski: dofinansowanie 2 100 000 zł. Karta pozytywnie • Do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, • „Rudno, ruiny zamku Tenczyn (XIV w.): prace przeszła etap wstępnej selekcji, właściwy wniosek w ramach programu Dziedzictwo Kulturowe 2017 konserwatorskie i roboty budowlane w celu za- o dofinansowanie planowo będzie złożony w lutym - Ochrona zabytków, o dofinansowanie zadania bezpieczenia ruin – etap VII”, dofinansowany 2017 r. pn. Rudno, ruiny zamku Tenczyn (XIV w.): prace z MKiDN. • Poddziałanie nr 4.4.2 Regionalnego Programu Ope- konserwatorskie i roboty budowlane w celu za- • „Już pływam”, merytoryczna realizacja zadania racyjnego Województwa Małopolskiego na lata bezpieczenia ruin – etap VIII stanowiącego kon- oraz rozliczenie dla wniosku z 2015 r. 2014-2020 złożono kartę dla zadania pn. Ograni- tynuację prac z lat poprzednich. Wartość złożonego • „W stronę bioróżnorodności - rozwój infrastruk- czenie niskiej emisji na terenie gminy Krzeszowi- wniosku to 2 100 000,00 zł. ce poprzez wymianę źródeł ciepła na kotły wyko- tury służącej ochronie przyrody poprzez odnowę • „Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości rzystujące paliwa gazowe lub spalające biomasę. i zabezpieczenia stawu Wrońskiego na terenie Frywałd i Sanka” – wniosek złożono w odpowiedzi Koszty całkowite to 1 245 000,00 zł, planowane dofi- Tenczyńskiego Parku Krajobrazowego w gmina ogłoszony nabór wniosków o przyznanie pomo- nansowanie 1 245 000,00 zł. Karta pozytywnie prze- nie Krzeszowice”, złożonego w ramach konkursu cy dla operacji typu „Gospodarka wodno-ściekowa” szła etap wstępnej selekcji, właściwy wniosek o dofi- RPO WM na lata 2014–2020, Działanie 6.2 Ochro- w ramach poddziałania „Wsparcie inwestycji zwią- nansowanie planowo będzie złożony w lutym 2017 r. na różnorodności biologicznej, Typ projektu zanych z tworzeniem, ulepszeniem lub rozbudową A: Ochrona ekosystemów, siedlisk i gatunków ro- • Poddziałanie nr 7.2.4 Infrastruktura dla obsługi po- wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym ślin, zwierząt i grzybów. dróżnych, Krakowski Obszar Metropolitalny, Regio- inwestycji w energię odnawialną i w oszczędzanie • „Przebudowa sali do ćwiczeń ruchowych oraz ter- nalnego Programu Operacyjnego Województwa energii” objętego Programem Rozwoju Obszarów momodernizacja budynku Szkoły Podstawowej Małopolskiego na lata 2014-2020, złożono kartę dla Wiejskich na lata 2014-2020. Koszt całkowity to w Filipowicach”. zadania pn. Budowa infrastruktury dla obsługi 3 862 931,78 zł, z czego 1 998 360, 00 zł stanowi do- podróżnych przy stacji kolejowej w Krzeszowi- finasowanie. Przez cały miniony rok trwały też prace w związku cach. Kwota wnioskowanego dofinansowania to z przygotowaniem Programu Rewitalizacji Gminy 1 520 324,00 zł, kwota koniecznego do zabezpie- • Do Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kra- Krzeszowice na lata 2015-2022. Były to głównie czenia wkładu własnego to 679 676,00 zł. Karta po- kowie o dofinansowanie zadania pn.Bezpieczna działania w ramach umowy na opracowanie Progra- zytywnie przeszła etap wstępnej selekcji, właściwy gmina Krzeszowice – wdrożenie systemów po- mu podpisanej z firmą Aleksander Noworól Konsul- wniosek o dofinansowanie planowo będzie złożony prawy bezpieczeństwa w miejscach publicznych ting oraz szereg działań towarzyszących. Dla tego w lutym 2017 r. na terenie gminy w ramach Programu ograniczania zadania również złożono wniosek o dofinansowa- • Poddziałanie nr 4.5.2 Niskoemisyjny transport miej- przestępczości i aspołecznych zachowań Razem nie, który oceniono pozytywnie i przyznano środki ski, Krakowski Obszar Metropolitalny, Regionalnego bezpieczniej im. Władysława Stasiaka na lata 2016 w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Tech- Programu Operacyjnego Województwa Małopol- i 2017. Wartość zadania 73 130,00 zł, wnioskowana niczna dla Funduszu Spójności. Wartość projektu to skiego na lata 2014-2020, złożono kartę dla zadania wartość dotacji 58 624,00 zł. 66 885,00 zł, z czego dofinansowanie projektu z UE pn. Budowa parkingu przesiadkowego w formule • Złożono wniosek o dofinansowanie dla zadania pn. to 51 167 zł. Umowę o dofinansowanie podpisano „Parkuj i jedź” przy linii kolejowej E 30 w miejsco- Budowa punktu selektywnego zbierania odpa- a rozliczenie zaplanowano na rok 2017. wości Krzeszowice. Kwota wnioskowanego dofi- dów komunalnych w gminie Krzeszowice. Wnio- Agnieszka Drzewniak, Joanna Kaczorowska, Agata Motyl nansowania to 2 418 698,00 zł, kwota koniecznego sek został złożony do Narodowego Funduszu Ochro- Referat Planowania Strategicznego i Promocji

[ 30 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE 70 lat Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Krzeszowicach

W tym czasie z niewielkiej, tradycyjnej placówki ry’ego Pratchetta w Nawojowej Górze, pod hasłem dziła grupę sympatyków twórczości Henryka Sienkie- przekształciła się w skomputeryzowaną, dużą bi- „Wiedźma, pszczoła i stara owca”, połączonego ze wicza. Wspólnie czytaliśmy „Quo vadis”, a dodatkową bliotekę, dysponującą zasobnym, liczącym kilka- zbiórką książek dla lokalnej biblioteki. atrakcję stanowiło symultaniczne wyświetlanie frag- dziesiąt tysięcy woluminów księgozbiorem i wraz 5 maja bawiliśmy się w detektywów z Bronisławem mentów filmu Jerzego Kawalerowicza, obrazujących z ośmioma filiami tworzy sieć bibliotek obsługującą Cieślakiem („07 zgłoś się”) i Dariuszem Rekoszem, cytowane urywki. Pracownicy MGBP przyodziani czytelników z całej gminy Krzeszowice. Biblioteka autorem powieści detektywistycznych. Uczestnicy w szaty z epoki doskonale wpisali się w atmosferę cza- jest instytucją usługową, otwartą na potrzeby użyt- spotkania musieli wcielić się w role detektywów i na sów rzymskich. kowników oraz na świat, który nieustannie się zmie- podstawie quizu „Kto zabił?” wytypować mordercę. We wrześniu nawiązaliśmy współpracę ze Szkołą nia i ulega transformacji. Zatem i w bibliotekarstwie Podpowiedź stanowiły poprawne rozwiązania ośmiu Językową Helen Doron w Krzeszowicach, kierowaną zmiany były, są i będą. zadań, resztę należało wydedukować. przez panią Marlenę Paliwodę. W ramach akcji „Za- Krzeszowicka biblioteka stanowi centrum życia kultu- We wspaniałą zabawę, humor i sentymentalną podróż bawy z językiem angielskim” jeden raz w miesiącu ralnego lokalnego środowiska. Idąc z duchem czasu, do lat minionych wprowadzili nas (12 maja) aktorzy odbywają się bezpłatne lekcje języka angielskiego dla realizuje potrzeby społeczności i popularyzuje czy- z teatru EDU-ARTIS z Krakowa – Kinga Kaczor i Karol dzieci. Zajęcia prowadzone są w dwóch grupach wie- telnictwo. Szczególną uwagę poświęcamy dzieciom, Śmiałek, przy akompaniamencie Pawła Charańczyka, kowych. dla których biblioteka jest miejscem atrakcyjnym w koncercie „Groszki i róże”. Aktorzy przedstawili Październik to „Krzeszowicka afera kryminalna” i chętnie odwiedzanym. Dzieje się tak dzięki licznym w programie klasykę piosenki kabaretowej i literac- uwieńczona projekcją filmu „Ziarno prawdy” na pod- spotkaniom autorskim, przedstawieniom teatralnym, kiej z repertuaru Agnieszki Osieckiej, Mariana Hema- stawie powieści Zygmunta Miłoszewskiego (20 paź- konkursom oraz lekcjom bibliotecznym. Ważnym ob- ra, Kabaretu Starszych Panów i Piwnicy pod Barana- dziernika) oraz spotkanie ze szpiegiem, autorem try- szarem pracy biblioteki jest działalność kulturalno- mi. Piosenki, przeplatane dialogami między kobietą logii szpiegowskiej Vincentem V. Severskim. -oświatowa, mająca na celu edukację literacką i regio- a mężczyzną, stanowiły swoistą opowieść o miłości, Również w październiku MGBP obchodziła uroczy- nalną mieszkańców gminy. tęsknocie i rozstaniach. ście swoje 70. urodziny. Przygotowania do imprezy Funkcjonowanie biblioteki opiera się w głównej mie- Gościem biblioteki zarówno naszej, jak i w Nowej trwały cały rok, co zaowocowało imponującą wysta- rze na doraźnych działaniach w celu zaspokojenia Górze był Krzysztof Petek – autor powieści sensa- wą o historii i działalności placówki. Przedstawicie- potrzeb i zainteresowań czytelniczych, ale też na or- cyjno-przygodowych, publicysta, organizator wy- le władz miasta i gminy oraz zaproszeni goście mogli ganizacji cyklicznych imprez kulturalnych, cieszących praw i szkół przetrwania. Asystuje J. Pałkiewiczowi wysłuchać wykładu gościa specjalnego, prof. Jacka się niezmiennie dużym uznaniem uczestników. Są to w wyprawach po Amazonii i Syberii oraz organizuje Wojciechowskiego, pt. „Biblioteki w nowym oto- wspomniane już lekcje biblioteczne dla uczniów szkół samodzielne wyprawy trekkingowe. Spotkanie zi- czeniu”. Wieczór zakończył się rozmowami przy kawie i przedszkolaków, organizacja wolnego czasu w okre- lustrowane pokazem slajdów bardzo spodobało się i urodzinowym torcie. sie ferii i wakacji poprzez ciekawe zajęcia plastyczne, młodzieży. Listopad to „Światowy Dzień Pluszowego Misia”. gry i zabawy planszowe, układanie puzzli, zmaganie Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna została (20 Zaprosiliśmy (18 listopada) uczniów Szkoły Podsta- się z łamigłówkami, aż po ciekawe projekcje filmowe. maja) wyróżniona statuetką „Źródło sukcesu” w ka- wowej na spektakl „Miś Ambroży” w wykonaniu Również dla dorosłych użytkowników mamy bogatą tegorii „Instytucja” za 70-letnią działalność na rzecz aktorów teatru EDU-ARTIS z Krakowa. Interaktywne ofertę w postaci kursów komputerowych dla osób lokalnej społeczności. spotkanie z Misiem od pierwszych chwil zachwyciło 50+, spotkań Dyskusyjnego Klubu Książki oraz sean- W ramach Ogólnopolskiej Nocy Bibliotek (4 czerw- wszystkie obecne dzieci. Nie obyło się bez wspólnych sów Klubu Filmowego. ca) zaprosiliśmy mieszkańców naszego miasta na śpiewów, tańców i zabaw. Na szczególną uwagę w 2016 r. zasługiwało kilka im- „Nocne granie, czyli listę starych i dobrych prze- MGBP co rok bierze udział w Rankingu Bibliotek prez zorganizowanych przez krzeszowicką bibliotekę bojów ABBY”. Uczestnicy imprezy z ogromnym zain- ogłaszanym przez „Rzeczpospolitą” (zajęliśmy 238. oraz ważkich wydarzeń związanych z jej działalnością: teresowaniem obejrzeli film dokumentalny „Historia miejsce na 809 zgłoszonych bibliotek). Kwiecień miesiącem Andersena. Przez cały mie- ABBY”, by po krótkiej przerwie na ciastko, kanapkę Grudzień to otwarcie wystawy „700 lat historii – siąc świętowaliśmy 211. rocznicę urodzin duńskiego i kawę wziąć udział w projekcji komedii muzycznej Tenczynek na starej fotografii” oraz spotkanie z jej pisarza oraz popularyzowaliśmy jego twórczość i za- „Mamma Mia”. autorką, mieszkanką Tenczynka, panią Anną Łukasik. chęcaliśmy młodych czytelników do czytania jego Czerwiec miesiącem Stanisława Czycza (w 20. Wieczór (8 grudnia) z wnukiem przedwojennego baśni. Przy wsparciu prezentacji multimedialnej rocznicę śmierci). Kontrowersyjny autor poezji i pro- burmistrza Krzeszowic Witoldem Ślusarskim, re- dzieci poznawały fakty z życia pisarza i jego doro- zy, mieszkaniec Krzeszowic, przypomniany został portażystą radiowym, scenarzystą i literatem. Było we- bek literacki. atrakcyjną wystawą rękopisów, tekstów i unikato- soło, anegdotycznie i ciekawie. Spotkanie zakończono Promocje książek to stały element pracy bibliotek. 14 wych zdjęć (1–30 czerwca), projekcją filmu na kan- promocją książki „Już nie piekło, jeszcze nie raj”, kwietnia promowaliśmy wznowienie I części albumu wie jednego z najlepszych swoich opowiadań „Nad którą wraz z autografem autora można było zakupić Andrzeja Nąckiewicza „Ziemia Krzeszowicka na rzeką, której nie ma”, ze znakomitą obsadą aktorską po spotkaniu. starych kartach pocztowych”. Spotkanie uświet- (16 czerwca), plenerową imprezą na Rynku w Krzeszo- Danuta Hubisz-Rudel niła obecność rodziny autora, jako że był to również wicach – „Happening – spotkanie ze Stanisławem Dyrektor MGBP w Krzeszowicach wieczór wspomnień o tym wielkim miłośniku histo- Czyczem”, promującą wyda- rii Krzeszowic, hobbyście i znawcy naszego miasta. nie „Opowiadań krzeszowic- Spotkanie uświadomiło wszystkim uczestnikom, jak kich” oraz wieczorem poezji wielkie piętno na Krzeszowicach odcisnęła niezwy- Stanisława Czycza i spotka- kła osobowość Andrzeja Nąckiewicza. Kiedy barwnie niem z Dorotą Niedziałkowską, opowiadał o dziejach miasta i swoich zbiorach, skupiał znawczynią twórczości poety i prozaika. uwagę każdego słuchacza. Spektakl „Zniknięcie bajek” Konkurs wiedzy o historii Krzeszowic poprzedzo- w wykonaniu rodziców dzie- ny był pokazem multimedialnym przeznaczonym dla ci i nauczycieli Przedszkola uczniów biorących udział w konkursie. Samorządowego w Krzeszo- Światowy Dzień Książki został uhonorowany wysta- wicach mogli obejrzeć (17 wą prac plastycznych uczniów ze Szkoły Podstawowej czerwca) mieszkańcy Nowej im. H. Sienkiewicza w Krzeszowicach, zorganizowaną Góry w ramach 70-lecia MGBP. pod hasłem „Książki naszych marzeń”. Piąta edycja Narodowego Kwiecień to miesiąc 7. zlotu fanów twórczości Ter- Czytania (3 września) zgroma-

www.krzeszowice.pl [ 31 ] GMINA KRZESZOWICE Kulturalnie i sportowo w Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach

Rok 2016 w Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowi- artystów: Annę Dijuk z koleżankami z zespołu W obszarze sportu dużym zainteresowaniem cach to jeszcze większa niż w latach poprzednich Verso, Lucynę Ordon-Klimczak i Grzegorza Klim- cieszyło się spotkanie z byłymi i obecnymi olim- liczba wydarzeń, zajęć, spotkań i nowości. Jak co czaka wraz z córkami, Miłosza Bazarnika z zespo- pijczykami: Wiolettą Frankiewicz, Barbarą Ślizow- roku, w ofercie tej instytucji kultury znalazły się łem oraz Tomasza Drabinę. Koncerty gromadziły ską-Konopką, Zuzanną Radecką-Pakaszewską koncerty, wernisaże, spektakle teatralne, wydarze- liczną publiczność, która miała okazję wysłuchać oraz Marcinem Nowakiem, zorganizowane przez nia plenerowe, szereg imprez i zawodów sporto- różnorodnych muzycznych propozycji. Pawła Czyża. „Olimpiada od kuchni” zgro- wych, konkursy i przeglądy. W nowym cyklu Laboratorium Kultury, zainicjo- madziła wielu gości, którzy z zaciekawieniem wysłuchali opowieści o sportowych karierach, Nowy rok rozpoczyna zawsze koncert gwiazdy pol- wanym przez dyrektor Annę Migę, w każdy piątek a także o samej drodze do mistrzostwa. Podczas skiej piosenki. Tym razem był to koncert Beaty Ry- w Galerii w Pałacu Vauxhall odbywają się spotka- spotkania wręczono również nagrody laureatom botyckiej – aktorki i piosenkarki związanej z Krako- nia poświęcone tematyce artystycznej, kultural- konkursu plastycznego „Zdrowo na sportowo”, wem, z legendarną Piwnicą pod Baranami i Teatrem nej, geograficznej, sportowej. Goście Galerii to zorganizowanego w ramach wystawy „Polski STU, artystką wszechstronną, znaną publiczności niezwykli i sławni ludzie, którzy dzielą się swo- Plakat Sportowy i Olimpijski ze zbiorów Mu- teatralnej Starego Teatru, a także telewizyjnej z wy- imi pasjami. Na wszystkie spotkania w ramach zeum Sportu i Turystyki w Warszawie”. stępów rozrywkowych. Maj to tradycyjnie sztandarowe wydarzenie Cen- trum – Majówka Hrabiny Zofii oraz Wiosenny Jarmark Tradycji i Rękodzieła. Siódma już edycja imprezy udała się doskonale. Przez cały weekend pa- nowała znakomita pogoda, co sprzyjało dużej liczbie turystów i gości odwiedzających jarmark i biorących udział we wszystkich wydarzeniach. Rekordowa liczba osób wzięła udział w tradycyjnym polonezie. Gwiazdą sobotniego wieczoru były Brathanki, w nie- dzielę występowali Sokół Orkestar oraz Maja Siko- rowska. Ogromną popularnością cieszyło się w tym roku „Śniadanie na trawie” u stóp Pałacu Potockich.

W ramach cyklu Laboratorium Kultury odbywają się również projekcje i spotkania Dyskusyjnego Klubu Filmowego. W kwietniu w Galerii w Pałacu Vauxhall mia- ła miejsce prapremiera wystawy „Continuum – Czesław Dźwigaj, tetraptyk malarski”. Na wystawę prof. Czesława Dźwigaja składały się cztery obrazy, wprowadzające widzów w nieroz- wiązywalne, ale ważne problemy eschatologicz- ne. Zwiedzający byli świadkami artystycznego eksperymentu, happeningowych działań wo- kół ogromnych obrazów, które, ze względu na gabaryty, zostały zestawione dopiero w Pałacu W lipcu 2016 r. gmina Krzeszowice uruchomiła Laboratorium Kultury obowiązuje wstęp wolny. Vauxhall i przez okres trwania wystawy artysta je nową trasę turystyczną w udostępnionym dla tu- W ramach cyklu odbyło się m.in. spotkanie „Za- dopracowywał. W czerwcu, podczas Dni Krakowa, rystów zamku „Tenczyn”. Centrum stało się ope- mek Tenczyn – co dalej?” O tym, co działo się wystawa ta została uroczyście otwarta w Barba- ratorem tej trasy i inicjatorem wydarzeń towa- na Tenczynie i jakie są plany z nim związane, mó- kanie przez dyrektor CKIS w Krzeszowicach Annę rzyszących zwiedzaniu. Wśród nich były otwarte wili burmistrz Wacław Gregorczyk oraz dyrektor Migę i pozostała tam na Światowe Dni Młodzieży. warsztaty plastyczne, plenery malarskie, współor- Centrum Kultury i Sportu Anna Miga. Obecny na Kolejną niezwykłą i sensacyjną wystawą było ganizacja letniego koncertu na zamku „Tenczyn” spotkaniu Jan Potocki nie chciał składać wielkich oraz bardzo udana impreza plenerowa Zakoń- „Słońce chrześcijańskiej Etiopii” – malarstwo obietnic, ale doceniając dotychczasowe działania czenie sezonu rekonstrukcyjnego na zamku polsko-etiopskiej pary artystów, Barbary (matki „Tenczyn” wraz z pokazową obroną zamku. samorządu krzeszowickiego oraz Centrum Kul- krzeszowickiego malarza Marcina Kołpanowi- tury i Sportu, zapowiedział większą aktywność cza) i Worku Goshu, małżeństwa, które inspiruje Wakacje upłynęły pod znakiem letnich koncer- spadkobierców w zakresie obsługi trasy i organi- się w swej twórczości starożytną sakralną sztuką tów na krzeszowickim Rynku. W cyklu Muzyczna Etiopii, jednego z pierwszych chrześcijańskich Fontanna usłyszeliśmy głównie krzeszowickich zacji wydarzeń.

[ 32 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE

krajów świata. Na specjalnym spotkaniu z Barbarą przez nich „Teatru w walizce”. Koncert zespołu Pio- plastycznych, muzycznych, tanecznych, fotogra- i Worku Goshu Marcin Kołpanowicz opowiedział tra Nalepy „Pamięci Rodziców” – Miry Kubasińskiej ficznych. Przy Centrum działają zespoły skupiające m.in. o swojej podróży do Etiopii, której krajobrazy i Tadeusza Nalepy – oraz kultowego zespołu Bre- dzieci i osoby dorosłe, w tym od wielu lat Verso uwiecznił na ciekawych fotografiach. akout, założonego w roku 1968, przyciągnął w paź- i Zespół Tańców Świata Zdrojanie, a od 2016 r. W ramach Jesieni Teatralnej gościliśmy w Krzeszo- dzierniku do Pałacu Vauxhall tłumy fanów. Podczas Krzeszowicki Teatr Rozrywki, Zespół Tańców wicach znakomitego reżysera Marka Koterskie- koncertu usłyszeliśmy największe przeboje zespo- Dawnych Mali Zdrojanie oraz – od kilku tygodni go. W napisanym i wyreżyserowanym przez niego łu, które przeniosły widzów w czasy niezapomnia- – Chór Allegria. monologu Giulietty Massiny, znakomitej włoskiej nych lat polskiej muzyki rozrywkowej. Od września 2016 r. w Galerii Pod 1edynką można aktorki, „Nie lubię Pana, panie Fellini” obejrzeliśmy To tylko kilka wybranych wydarzeń z całorocznej kupić prace, rękodzieło, obrazy lokalnych twórców Magdalenę Bogdańską, żonę Marka Koterskiego. działalności Centrum Kultury i Sportu w Krzeszo- profesjonalnych i nieprofesjonalnych, działających Dwie artystyczne pary, w życiu i w pracy, to prezent wicach. Oprócz organizacji wydarzeń Centrum pro- przede wszystkim na terenie gminy Krzeszowice. dla krzeszowickiej publiczności od stworzonego wadzi szereg regularnych zajęć i warsztatów, m.in.

Krzeszowicki Wigilijny Stół W przedświąteczną niedzielę 18 grudnia 2016. spotkali- śmy się na krzeszowickim Rynku, aby w scenerii Jarmarku Tradycji i Rękodzieła wspólnie przygotować się do nad- chodzącego Bożego Narodzenia. Zaproszenie do udziału w „Krzeszowickim Wigilijnym Stole” przyjęło liczne grono mieszkańców i gości spoza gminy. To wydarzenie i towa- rzysząca mu zbiórka żywności dla osób i rodzin potrzebu- jących wsparcia pokazały, jak ważne jest, aby ten szczegól- ny czas poświęcić nie tylko na przygotowanie do świąt we własnym domu i rodzinie, ale także ofiarować jego część innym. Licznie zgromadzeni mieszkańcy ze smakiem degustowali kapustę z grochem, pierogi oraz barszcz, serwowane z kuchni polowej, przygotowane przez kucharzy z BOSTARU oraz Przedszkola „Tuptusie”. Podczas zbiórki żywności prowadzonej w sklepach Rejonowej Spółdzielni Zaopatrzenia i Zbytu w Krzeszowicach oraz na Rynku w Krzeszowicach w czasie trwania imprezy „Krzeszowicki Wigilijny Stół” zebraliśmy 704 sztuki opakowań żywności i środków czystości o różnej gra- maturze. Z tych darów pracownicy Gminnego Ośrodka Po- mocy Społecznej w Krzeszowicach przygotowali 74 paczki, które otrzymały osoby wskazane przez sołtysów oraz podopieczni GOPS. Do kosza na Rynku trafiła także niewielka ilość owoców cytrusowych, które ze względu na krótką trwa- łość zostały rozdane w niedzielę uczestnikom Wigilii. W organizację Krzeszowickiego Wigilijnego Stołu zaangażo- wali się: • Firma BOSTAR Krzeszowice, • Niepubliczne Przedszkole „Tuptusie” w Krzeszowicach, • Fundacja im. Brata Alberta w Radwanowicach, • Rejonowa Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu w Krzeszowi- cach, • Centrum Kultury i Sportu w Krzeszowicach.

Wacław Gregorczyk Burmistrz Gminy Krzeszowice

www.krzeszowice.pl [ 33 ] GMINA KRZESZOWICE Obsługa firm, aktywizacja gospodarcza, promocja innowacji Jeżeli zdecydujesz się założyć firmę lub chcesz Najważniejsze wydarzenia dotyczyły spotkań zor- młodzieży szkolnej, młodym ludziom, zagadnie- dokonać zmian w dokumentach podmiotu go- ganizowanych dla i z przedsiębiorcami: 12 paź- nia dotyczące szeroko pojętej przedsiębiorczości. spodarczego, zapraszamy do Referatu Wspierania dziernika odbyła się Konferencja prowadzona 19 października środowisko biznesu reprezen- Przedsiębiorczości w Urzędzie Miejskim w Krze- przez Burmistrza Gminy Krzeszowice Wacława Gre- tował pan Wacław Orczykowski z firmy KAPRIN, szowicach. gorczyka dla przedsiębiorców oraz osób zaintere- który wraz z panią Dorotą Marek, Doradcą Burmi- sowanych prowadzeniem własnej działalności go- strza, odpowiadał na pytania uczniów z gimna- Do głównych zadań Referatu w bieżącej pracy na- spodarczej. W spotkaniu uczestniczyło ok. 50 osób, zjum z Zalasu z zakresu „Dlaczego warto zostać leżało m.in.: a jego program obejmował następującą tematykę: przedsiębiorcą?”. Podczas następnego spotkania, • Realizowanie wniosków w Centralnej Ewiden- • Oferta dla przedsiębiorców, środki finansowe na 16 listopada, na pytania uczniów z Zespołu Szkół cji i Informacji o Działalności Gospodarczej rozpoczęcie i rozwój działalności gospodarczej Ponadgimnazjalnych w Krzeszowicach odpowia- (CEIDG) (wpisów, zmian, zawieszeń, wznowień, dała Barbara Kubina-Sobań- wykreśleń) oraz prowadze- ska z gospodarstwa agrotury- nie spraw z zakresu ewiden- Gospodarka w gminie stycznego Ranczo Artemidy, cji działalności gospodarczej. • Liczba wpisów przedsiębiorców działających na terenie gminy Krzeszowice (dla głów- a 14 grudnia firmę BOSTAR Portal i system elektroniczny nego miejsca wykonywania działalności, czyli tzw. siedziby firmy) według stanu na reprezentował Andrzej Bożek. CEIDG dotyczy jednoosobo- dzień 5.01.2017 r. wynosi: 2254. W listopadzie zaktualizowano wych działalności gospodar- • Liczba złożonych i prawidłowo przetworzonych wniosków w systemie CEIDG w 2016 r. zbiorczy rozkład jazdy w ga- czych i wspólników spółek to: 1327, z czego 102 wnioski dotyczyły przedsiębiorców spoza naszej gminy. blocie na dworcu przy ul. św. cywilnych. • Według stanu na dzień 31.12.2016 r. liczba ważnych zezwoleń udzielonych przez Floriana w Krzeszowicach, • Prowadzenie spraw dotyczą- Burmistrza Gminy Krzeszowice na wykonywanie regularnego transportu drogowego w postaci wydruków wielko- cych zezwoleń (udzielanie, osób wynosi: 6, a na wykonywanie regularnego specjalnego: 2, natomiast liczba waż- formatowych zawierających zmiany, odmowy, wygaśnię- nych licencji na tzw. „taksówkę”: 17. informacje o godzinach od- cia i cofnięcia): na sprzedaż jazdów i przyjazdów przedsię- i podawanie napojów alko- • Według stanu na koniec 2016 r. liczba wpisów w zakresie odbierania tzw. odpadów biorców wykonujących regu- holowych przeznaczonych stałych wynosi: 20, natomiast w zakresie tzw. odpadów ciekłych: 16. larny transport drogowy osób. do sprzedaży poza i w miej- • W 2016 r. wydano łącznie 122 tzw. zezwolenia „na alkohol”. Zostały również przeprowa- scu sprzedaży; tzw. jednora- dzone kontrole (łącznie 7) zowych zezwoleń; dotyczących organizacji przy- (Stowarzyszenie LGD „Nad Białą Przemszą” Wol- przedsiębiorców w zakresie przestrzegania zasad jęć; na wyprzedaż zinwentaryzowanych zapasów brom). i warunków korzystania z udzielonych zezwoleń napojów alkoholowych, a także sporządzanie • Przedsiębiorczość dla młodych osób – „start-up” oraz spełniania przez przedsiębiorcę wymogów, i wydawanie zaświadczeń do hurtowni o doko- (Agencja Rozwoju Małopolski Zachodniej S.A. będących podstawą do jego udzielenia; na pod- naniu opłaty za korzystanie z tych zezwoleń na Chrzanów). stawie ustaw: o transporcie drogowym, a także sprzedaż napojów alkoholowych oraz naliczanie o przeciwdziałaniu alkoholizmowi. opłat za korzystanie z zezwoleń. • Przedsiębiorczość w kontekście rozwoju ruchu turystyczno-rekreacyjnego w gminie Krzeszowi- Referat Wspierania Przedsiębiorczości • Realizowanie wpisów i wykreśleń w rejestrze ce (burmistrz Wacław Gregorczyk). działalności regulowanej w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieru- • Fotowoltaika dla firm – kogeneracja (Polska chomości oraz prowadzenie spraw związanych Energia Plus S.C. Broker Energetyczny Bielsko- z przedmiotowym rejestrem. -Biała). • Prowadzenie spraw z zakresu zezwoleń na opróż- Przedsiębiorcy i osoby zainteresowane rozpo- nianie zbiorników bezodpływowych i transport częciem własnej działalności gospodarczej mogli nieczystości ciekłych (udzielanie, zmiany, wyga- również zapoznać się z możliwościami pozyskania śnięcia, cofnięcia). środków na jej rozpoczęcie lub rozwój podczas in- dywidualnych bezpłatnych konsultacji zorgani- • Prowadzenie spraw dotyczących zezwoleń na zowanych w Urzędzie Miejskim w Krzeszowicach. wykonywanie regularnego i regularnego spe- W dniach 19 lutego, 11 marca, 15 kwietnia, 24 cjalnego transportu drogowego osób w krajo- czerwca konsultacje przeprowadził przedstawiciel wym transporcie drogowym, a także licencji na z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mało- wykonywanie krajowego transportu drogowego polskiego, natomiast 8, 15 i 22 listopada z Lokalnej w zakresie przewozu osób taksówką (udzielanie, Grupy Działania „Nad Białą Przemszą” z Wolbromia. zmiany, wygaśnięcia, cofnięcia). Z konsultacji skorzystało ok. 90 osób. • Zarządzanie uprawnieniami i ograniczeniami W ramach uruchomionej Strefy Spotkań Przed- działalności regulowanej (RDR) w zakresach siębiorców odbyły się spotkania z cyklu „Patron udzielanych zezwoleń. Biznesu”, które miały na celu przybliżyć, głównie

Kształcenie kadr urzędu Szkolenia pozwalają pracownikowi nabyć nowe zja, by w grupie pracowników określonej branży umiejętności i wiedzę w aspekcie wymagań dane- podzielić się własnymi problemami i doświadcze- Jedną z metod rozwoju kadry urzędów samorzą- go stanowiska pracy. Przeprowadzane są najczę- niami. dowych jest zdobywanie przez nią nowych kom- ściej w sytuacji, w której zmienia się prawo lub po- W ramach szkoleń zawodowych znajdziemy więc petencji poprzez szkolenia dla pracowników i ich jawiają się wątpliwości w interpretacji prawa, co szkolenia z prawa pracy, szkolenia dotyczące pla- udział w kursach. Mogą one obejmować w zasa- utrudnia wykonywanie obowiązków służbowych. nowania budżetu, zmiany opodatkowania i opłat dzie każdą tematykę dotyczącą pracy na danym Duża część szkoleń zawodowych dla pracow- lokalnych i przede wszystkim szkolenia dotyczą- stanowisku. Szkolenia mogą być realizowane za- ce oświaty i ustroju szkolnego. równo dzięki wykorzystaniu zasobów własnych ników przeprowadzana jest zewnętrznie, przez W 2016 r. Referat Płacowo-Kadrowy Urzędu Miej- urzędu – dzielenie się wiedzą na wewnętrznych wyspecjalizowane firmy szkoleniowe. Podczas skiego w Krzeszowicach zanotował 91 wyjazdów szkoleniach – jak i poprzez szkolenia poza urzę- takiego szkolenia pracownik poszerza posiadaną wiedzę i zyskuje nowe umiejętności, które może na szkolenia pracowników. dem, organizowane na miejscu szkolenia wyko- Referat Płacowo-Kadrowy nywane przez firmy i instytucje zewnętrzne. następnie wykorzystać w pracy. Jest to także oka-

[ 34 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE Urząd Stanu Cywilnego – śluby, urodziny, jubileusze W 2016 r. w Krzeszowicach odnotowano 38 aktów urodzeń, z czego 37 stanowią akty umiejscowio- ne, czyli są to dokumenty dzieci urodzonych za granicą (m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Norwe- gii, Niemczech, Belgii, Holandii, USA) i wpisane do polskiego rejestru stanu cywilnego. Na 238 sporządzonych aktów małżeństw 167 to związki zawarte w parafiach naszej gminy według prawa wyznaniowego, tzw. konkordatowe, z czego 6 to związki z cudzoziemcami (z obywatelami Wiel- kiej Brytanii, Kamerunu, Niemiec, Irlandii, Hiszpanii, Austrii). W krzeszowickim urzędzie zawarto 57 mał- żeństw cywilnych, natomiast 12 związków małżeń- skich, które zawarto poza granicami Polski, zostało rządzono w trybie szczególnym – mające miejsce Informujemy mieszkańców, że zgodnie z obo- umiejscowionych w tutejszym urzędzie w rejestrze zdarzenia za granicą, tj. akty zgonu pochodzące wiązującymi obecnie przepisami prawa wniosek stanu cywilnego. Mieszkańcy naszej gminy najczę- z Norwegii i USA. o wydanie odpisu aktu stanu cywilnego moż- ściej zawierali związki w krajach europejskich (np. W 2016 r. 26 par małżeńskich z terenu naszej gmina złożyć w każdym urzędzie stanu cywilnego Niemcy, Wielka Brytania, Grecja, Holandia), ale kilka ny obchodziło jubileusz długoletniego pożycia na terenie naszego kraju, niezależnie od tego, ślubów odbyło się w państwach bardziej odległych, małżeńskiego, a 2 mieszkańców skończyło 100 lat. gdzie akt stanu cywilnego został sporządzony. takich jak Jemen czy USA. Ponadto 2 cywilne związ- Jednocześnie zachęcamy pary małżeńskie obcho- Niemniej w celu pierwszej rejestracji aktów uro- ki małżeńskie zostały zawarte poza lokalem USC, dzące w bieżącym roku jubileusz 50-lecia zawarcia dzenia i zgonu, tak jak dotychczas, należy zgłaszać w miejscu wskazanym przez osoby zawierające małżeństwa do składania wniosków o nadanie me- się do urzędu stanu cywilnego właściwego według małżeństwo. dali i wzięcie udziału w uroczystości jubileuszowej, miejsca zdarzenia na terenie naszego kraju. W minionym roku zarejestrowano na terenie naszej w terminie do 31 marca 2017 r. w siedzibie USC przy Marzena Zakrzewska-Szpak gminy 167 aktów zgonu, w tym 2 akty zgonu spo- ul. Ogrodowej 1 w Krzeszowicach. Kierownik USC w Krzeszowicach

Wybrane dane statystyczne z pracy USC w Krzeszowicach za 2016 r.: Zakres rzeczowy (rodzaj sporządzonych dokumentów, przyjętych oświadczeń, wykonanych czynności) Ilość (suma) Przeniesionych do centralnego rejestru stanu cywilnego aktów stanu cywilnego sporządzonych w papierowych księgach stanu cywilnego (migracja), w tym: 2 318 - aktów urodzeń – 950, - aktów małżeństw – 1115 - aktów zgonu - 253 Przyjętych zapewnień o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa 203 Sporządzonych zaświadczeń, w tym: zaświadczeń do małżeństw konkordatowych – 139, zaświadczeń o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą – 7 146 Wydanych decyzji administracyjnych, w tym: decyzji o zmianie imion lub nazwisk - 16 17 Przyjętych oświadczeń (m.in. o uznaniu ojcostwa, o powrocie rozwiedzionego małżonka do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa) 21 Dokonanych zmian w aktach stanu cywilnego (m.in. wzmianki w sprawach sprostowania, uzupełnienia aktów, rozwiązania małżeństwa przez rozwód, o zgonie współmałżonka) 329 Wydanych odpisów z aktów stanu cywilnego 2 951 Dokonanych przypisków pod aktem stanu cywilnego 1763 Zarejestrowanej korespondencji wpływającej do USC 2 908 Małopolski Festiwal Smaku na krzeszowickim Rynku W niedzielę 18 września, mimo pochmurnej pogo- polską był folkburger, czyli kanapka podobna ciech Kozak oraz burmistrz Wacław Gregorczyk. dy, rozpoczął się w sercu Krzeszowic „Małopolski do hamburgera, ale z góralskim oscypkiem. Do Nowa forma prezentacji bogactwa małopolskiej Festiwal Smaku. Zjedz na polu”. Tłumy odwiedza- starszej tradycji nawiązywały takie przysmaki, kuchni z wykorzystaniem jako stoisk z produktami jących, zarówno mieszkańców naszej gminy, jak jak karp zatorski z piernikiem i kaszą gryczaną po foodtrucków była bardzo dobrze odebrana wśród i licznych gości, ciekawie spędzały czas, próbując królewsku (inspirowany XVII-wiecznym przepi- uczestników festiwalu smaku, a konsumpcję umilał specjałów z całej Małopolski, serwowanych prosto sem), krem z czerwonych buraczków z boczkiem, dwukrotny występ zespołu Hatbreakers. Przy okazji z foodtrucków, czyli samochodów dostosowanych boczek od Barczyka duszony w piwie. Smakołyki promocji zdrowego jedzenia zachęcano także do do dystrybucji artykułów spożywczych. te przygotowywane były pod fachową opieką do- aktywności fizycznej, koniecznej do zachowania dobrej formy. Każdy chętny mógł wziąć udział w bi- Po żeberka z naszego regionu, kotleciki z jagnięci- świadczonych szefów kuchni – Piotra Reguckiego ny, kanapkę z kiełbasą lisiecką, małopolskie soki, i Wojciecha Filipowskiego. W Krzeszowicach nie ciu rekordów przejechanych kilometrów na rowe- wodę mineralną, chleb ze smalcem, karp po za- mogło oczywiście zabraknąć uznanych już w wo- rowych tandemach. Krzeszowice z wynikiem 564 torsku, oscypki, 12 rodzajów pierogów, wędliny, jewództwie lodów z cukierni „Melba”, wielokrotnie km pobiły dotychczasowe rekordy. Przygodę z ma- miody, warzywa, owoce i pieczone ziemniaki „po nagradzanych na różnych konkursach kulinarnych. łopolskimi przysmakami w naszej gminie zakończył cabańsku” ustawiały się długie kolejki smakoszy. Wspólnie z kucharzami potrawy podawa- wieczorny seans kinowy z filmem „Ugotowany”. Połączeniem nowych potraw z tradycją mało- li marszałek Jacek Krupa, wicemarszałek Woj- Jan Bereza

www.krzeszowice.pl [ 35 ] GMINA KRZESZOWICE

Źródło Sukcesu 3 marca burmistrz wydał zarządzenie o nowych zasadach przyznawania nagrody Źródło Sukcesu. Najważniejsza zmiana dotyczy kategorii, w których przyznawana jest statuetka, obecnie to: Człowiek, Organizacja, Instytucja oraz Firma. Uroczystość wręczenia nagród w nowej formule odbyła się 20 maja 2016 r. w Galerii w pałacu Vauxhall. Statuetki otrzymali: Anna Kochalska-Hrycaniuk (kategoria: człowiek) - nauczycielka w Przedszkolu Samorządowym w Tenczynku, członek Stowarzyszenia Przyjaciół Przedszkola „Tęcza Marzeń”. Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Krzeszowicach (kategoria: instytucja), która w roku 2015 świętowała rok Kazimierza Wyki, szczególnie bogaty w wydarzenia związane z postacią patrona. Bostar Sp. z o.o. (kategoria: firma), od wielu lat udzielająca wsparcia gminie podczas organizacji imprez charytatywnych. Hufiec ZHP w Krzeszowicach im. Szarych Szeregów (kategoria: organizacja) - jedna z najstarszych i największych organizacji młodzieżowych dzia- łających na terenie gminy Krzeszowice. Galę uświetnił koncert „Oczarowanie światem” - piosenki Anny German zaśpiewała Lucyna Ordon-Klimczak.

Mieszkańcy Krzeszowic na rzecz Fundacji Brata Alberta z Radwanowic

20 grudnia 2016., przed spotkaniem opłatko- wym w Fundacji im. Brata Alberta w Radwano- wicach miała miejsce miła uroczystość, do któ- rej swoją cegiełkę dołożyli mieszkańcy naszej gminy. Fundacja opiekująca się także osoba- Małopolskiego Oddziału PFRON, Agnieszka Ści- mi niepełnosprawnymi z Ziemi Krzeszowickiej gaj, poseł z sejmowego klubu Kukiz’15, Elżbieta otrzymała nowy samochód do przewozu swo- Burtan, Wójt Gminy Zabierzów, oraz Wacław Gre- ich podopiecznych. gorczyk, Burmistrz Gminy Krzeszowice. Poświęcenie samochodu poprzedzone było – Serdecznie dziękuję mieszkańcom gminy Krze- mszą św. odprawioną m.in. w intencji tragicznie szowice za okazaną życzliwość i ofiarność. Podczas zmarłego w ubiegłym roku radnego Sejmiku festynu na krzeszowickim Rynku z okazji 30-lecia Województwa Małopolskiego Kazimierza Czeka- Fundacji im. Brata Alberta udało się zebrać 13,2 tys. ja, wspierającego Fundację przez lata. Mszy św. zł. Te pieniądze przeznaczono na zakup nowego przewodniczył ksiądz biskup Damian Muskus, samochodu, który będzie służył osobom niepeł- który przypomniał postać śp. kard. Franciszka nosprawnym także z naszej gminy i da możliwość Macharskiego, patrona ŚDS w Radwanowicach, większej mobilności, koniecznej chociażby przy a zarazem orędownika beatyfikacji św. Brata dowozie do lekarzy albo na zajęcia. Pięknym po- Alberta. Uroczystość zainaugurowała obchody dziękowaniem ze strony Fundacji jest umieszczenie 30-lecia Fundacji oraz Roku św. Brata Alberta. informacji o wsparciu mieszkańców gminy Krzeszo- wice, PFRON oraz Fundacji „Potrafisz Polsko” dla tej Festyn, na którym zbierano datki od mieszkań- inicjatywy – mówił burmistrz Wacław Gregorczyk. ców naszej gminy, odbył się 23 października ubiegłego roku w centrum Krzeszowic. Wstęgę symbolizującą oddanie samochodu Fundacji przecięli: Marta Mordarska, dyrektor Jan Bereza

[ 36 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE

Żyć ekologicznie w czystej gminie

Rok 2016 dla Referatu Gospodarki Komunalnej był kolejnym rokiem bardzo pracowitym i dzię- ki temu też bardzo owocnym. W marcu doceniony został wniosek konkursowy złożony do Wojewódzkiego Funduszu Ochro- ny Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kra- kowie z zakresu edukacji ekologicznej poprzez przyznanie gminie dotacji w wysokości 24 440,00 zł na projekt „Szkolne ogródki w gminie Krze- szowice jako miejsce edukacji ekologicznej”. Dzięki udzielonej dotacji gmina Krzeszowice zre- alizowała projekt, który zakładał edukację ekolo- giczną oraz stworzenie ekologicznych ogródków przy szkołach podstawowych i gimnazjalnych na terenie gminy Krzeszowice. W projekcie uczestniczyli nauczyciele wraz z dziećmi i młodzieżą szkolną, wykwalifikowani i doświadczeni ogrod- nicy, przedstawiciele Małopolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, pracownicy Urzędu Miej- skiego i wolontariusze. W zakresie odbioru i zagospodarowania odpa- W roku 2016 Referat Gospodarki Komunalnej W trakcie realizacji projektu, po otrzymaniu dów komunalnych od właścicieli nieruchomości, kontynuował walkę z nielegalnymi składowi- nasion, sadzonek roślin, sprzętu i akcesoriów na których zamieszkują mieszkańcy, w czerwcu skami odpadów. W tym celu zakupiono ka- ogrodniczych potrzebnych do założenia i utrzy- rozstrzygnięto postępowanie przetargowe przy- merę monitorującą, która będzie lokowana mania ogródków, dzieci zaprojektowały i wyko- gotowywane przez kilka poprzedzających miesię- w newralgicznych punktach, by wspierać ustala- nały 17 ogródków ekologicznych oraz wyho- cy. Najkorzystniejszą ofertę obsługi mieszkańców nie sprawców pozbywania się odpadów w spo- dowały warzywa i owoce w sposób ekologiczny. przez kolejne dwa lata, tj. do czerwca 2018 r., zło- sób niezgodny z przepisami. W minionym roku Podczas projektu zrealizowano warsztaty teore- żyła spółka Remondis Kraków sp. z o.o., ul. Pół- uporządkowano 15 działek komunalnych, skąd tyczne i praktyczne dla dzieci z udziałem wykwa- łanki 64, 30–740 Kraków. Równocześnie z nową usunięto ok. 30 ton odpadów. lifikowanych ogrodników. Projekt obejmował umową na odbiór i zagospodarowanie odpadów również konkurs z atrakcyjnymi nagrodami na W ciągu całego roku kontynuowano współpracę komunalnych wprowadzono nowy Regulamin najlepiej wykonane ogródki oraz te, w których z gminą Szczucin w ramach projektu realizowa- utrzymania czystości i porządku na terenie gmi- udało się uzyskać najwięcej plonów. Owocem nego w obrębie Szwajcarsko-Polskiego Progra- ny Krzeszowice, a także nową uchwałę w sprawie projektu był także poradnik pt. „KOMPOSTO- mu Współpracy pn. „Demontaż i bezpieczne określenia szczegółowego sposobu i zakresu WANIE – Dżodżo Krzeszowicki w poszukiwa- składowanie wyrobów zawierających azbest świadczenia usług w zakresie odbierania odpa- niu czarnego złota”, dotyczący kompostowania, z obszaru województwa małopolskiego”. dów komunalnych od właścicieli nieruchomości który został przekazany uczniom szkół biorących W roku 2016, za pośrednictwem Referatu, do- i zagospodarowania tych odpadów. udział w projekcie, a także mieszkańcom domów konano 112 demontaży azbestowych poszyć jednorodzinnych z terenu gminy. Miniony rok obfitował również w kolejne akcje, dachowych na nieruchomościach w gminie Krze- wspierane przez tutejszy Referat, organizowane szowice (zdjęto z dachów 373,39 tony fabryka- pod szyldem Sprzątanie Świata. Z inicjatywy tów zawierających azbest). Gmina z tego tytułu sołectw, osiedli, OSP i lokalnych stowarzyszeń poniosła wydatek w wysokości 30 123,61 zł, sprzątano: Nawojową Górę, Czerną, os. Żbik oraz kwota dotacji wyniosła natomiast 170 700,47 zł. Tenczynek. W akcję tradycyjnie już włączyli się Z projektu udało się również odebrać od właści- uczniowie szkół z Miękini i Krzeszowic. Wolę Fili- cieli nieruchomości gruz azbestowy zalegający powską oraz Krzeszowice sprzątali harcerze. Nato- na posesjach, dzięki czemu z obszaru gminy usu- miast pracownicy Urzędu Miejskiego, radni Rady nięto gruz azbestowy w ilości 620,91 ton z 221 Miejskiej w Krzeszowicach, sołtysi, przy ogrom- nieruchomości. To zadanie kosztowało gminę nej pomocy wędkarzy z koła Polskiego Związku 35 708,53 zł, natomiast wysokość dotacji to Wędkarskiego Krzeszowice oraz Nadleśnictwa 202 348,36 zł. Krzeszowice, posprzątali Dolinę Racławki, perełkę mgr Katarzyna Soska-Więcek przyrodniczą i turystyczną naszej gminy. Łącznie Kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej w 2016 r. zorganizowano 12 akcji sprzątania, podczas których zebrano ok. 9 ton odpadów.

www.krzeszowice.pl [ 37 ] GMINA KRZESZOWICE Dotacje na realizację zadań publicznych gminy Krzeszowice dla organizacji pozarządowych w 2016 r. Zasady współpracy gminy Krzeszowice z organizacjami pozarządowymi w 2016 r. określała uchwała nr XII/128/2015 Rady Miejskiej w Krze- szowicach z dnia 29 października 2015. w sprawie uchwalenia Programu współpracy gminy Krzeszowice z organizacjami pozarządowymi oraz z innymi podmiotami prowadzącymi dzia- łalność pożytku publicznego na rok 2016.

W porównaniu do roku 2015 zakres przedmiotowy współpracy poszerzony został o 2 nowe ob- szary: działanie na rzecz seniorów oraz promocja i wspieranie wolontariatu. W programie na rok 2016, zgodnie z art. 19a ustawy z dnia 24 kwietnia 2003. o działalności pożyt- ku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2016 r., poz. 239 z późn. zm.) uwzględnione zostały po raz pierwszy środki na realizację zadań w trybie tzw. małego grantu z pominięciem otwartego konkursu ofert. Kwota dofinansowania lub finansowania takiego zadania nie może przekroczyć 10 000 zł a termin realizacji zadania nie może być dłuższy niż 90 dni. Zlecenie zadania publicznego W ramach realizacji zapisów programu ogłoszo- następuje na wniosek organizacji pozarządowych no otwarte konkursy ofert i przyznano środki oraz podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 z budżetu gminy w dziedzinach przedstawio- ww. ustawy. W tym trybie podpisanych zostało 9 nych w poniższej tabeli. Magdalena Kucharska umów na łączną kwotę 19 740 zł. Wydział Organizacyjny

Zadania z zakresu: Ilość przyznanych grantów Kwota łączna

Kultury fizycznej 24 40 000,00 Promocji, profilaktyki i ochrony zdrowia 5 5 000,00 zł

Profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych 5 70 000,00 zł

Działań na rzecz osób niepełnosprawnych 4 5 000,00 zł

Ekologii i ochrony środowiska 4 11 000,00 zł

Kultury i sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji 20 40 000,00 zł

Turystyki 5 12 000,00 zł

Działań na rzecz seniorów 1 2 200,00 zł

Promocji wolontariatu 1 2 000,00 zł

Tabela nie uwzględnia zadań z zakresu pomocy społecznej, pomocy w opiece i wychowaniu dziecka oraz trybu pozakonkursowego.

Karnawałowe Spotkanie Rodzin 4 lutego z inicjatywy burmistrza Wacława Gre- - dyrektor Gminnego Ośrodka Pomocy Społecz- gorczyka w Sali Herbowej zorganizowano II Kar- nej. W konkursie „Marzenie mojej rodziny” po- nawałowe Spotkanie Rodzin, w którym uczest- wstało ponad 20 rysunków, z których jury wy- niczyło prawie 30 rodzin z gminy Krzeszowice. różniło 10 prac. W spotkaniu uczestniczyli także Spotkanie rozpoczął chór Publicznego Gimna- pedagodzy pracujący w naszych szkołach. zjum w Krzeszowicach pod batutą Agnieszki Poczęstunek i upominki dla rodzin ufundowali Żak. Zastępca bumistrza Witold Kulczycki mówił sponsorzy: o wartości i często niedocenianej roli rodziny, natomiast przewodniczący Rady Miejskiej Adam • Kaprin Sp. z o.o. z Krzeszowic, Godyń o Karcie Dużej Rodziny. Ogólne informa- • Kopalnie Odkrywkowych Surowców Drogo- cje o projekcie „500+” przedstawiła Ewa Gędłek wych w Rudawie.

[ 38 ] – Roczny raport za 2016 rok GMINA KRZESZOWICE

Dotacje na realizację projektów klubów sportowych Na podstawie uchwały nr XII/129/2015 Rady i osiąganie lepszych wyników sportowych przez Miejskiej w Krzeszowicach z dnia 29 paździer- zawodników zrzeszonych w Gminnym Klubie nika 2015 r. w sprawie określenia warunków Sportowym „Świt” Krzeszowice we wszystkich i trybu udzielenia i rozliczania dotacji służących grupach wiekowych – 72 114 zł sprzyjaniu rozwojowi sportu oraz kontroli ich Uczniowski Klub Sportowy „Siateczka” Zalas wykorzystania, w wyniku przeprowadzonych • Sport i rekreacja sposobem na rozwój fizyczny naborów wniosków burmistrz przyznał dotacje i psychiczny dzieci i młodzieży – 8 670 zł i podpisał umowy na realizację zadań przez kluby sportowe w 2016 r. Dotacje otrzymali: Ludowy Klub Sportowy „Wolanka” Wola Fili- powska Ludowy Klub Sportowy „Victoria” Zalas • Organizacja działalności szkoleniowej, zawodów • „Sport to zdrowie!” – upowszechnianie współ- i rozgrywek sportowych dla wszystkich grup wie- zawodnictwa sportowego wśród mieszkańców kowych w zakresie gry w piłkę nożną w Woli Fili- gminy, promującego prozdrowotne, społeczne, powskiej – 58 140 zł edukacyjne i wychowawcze wartości sportu dla wszystkich grup wiekowych – 45 450 zł Uczniowski Klub Sportowy „6” Tenczynek • „Sport dla wszystkich!” – upowszechnianie współ- • „Dopóki walczysz – jesteś zwycięzcą” – 7 140,00 zł zawodnictwa sportowego wśród mieszkańców Parafialny Klub Sportowy „Sankowia” Sanka gminy, promującego prozdrowotne, społeczne, • Organizowanie i prowadzenie działalności spor- edukacyjne i wychowawcze wartości sportu towo-rekreacyjnej na terenie sołectwa Sanka z naciskiem na promocję sportu kobiecego – celem upowszechnienia współzawodnictwa 10 000 zł sportowego wśród dzieci i młodzieży poprzez Ludowy Klub Sportowy „Jutrzenka” w Ostrężnicy organizację systematycznego i powszechnego szkolenia sportowego promującego prozdrowot- • Organizacja i prowadzenie szkolenia sportowego ne, społeczne, edukacyjne i wychowawcze warto- w zakresie gry w piłkę nożną na terenie sołectwa ści sportu – 41 410 zł Ostrężnica – 28 000 zł Uczniowski Klub Sportowy „Fairway” Krze- Uczniowski Klub Sportowy „Start” Wola Fili- szowice powska • Aktywne wakacje z golfem dla młodzieży gminy • „Od ucznia do mistrza” – kontynuacja doskonale- Krzeszowice – 5 500 zł nia techniki i taktyki gry w siatkówkę i siatkówkę Fundacja Akademia Piłkarska Mam Talent Krze- plażową – 8 670 zł szowice Gminny Klub Sportowy „Świt” Krzeszowice • Profesjonalne i systematyczne szkolenie sporto- • Szkolenie, podnoszenie sprawności fizycznej we i organizacja powszechnego współzawodnic- twa sportowego dzieci i młodzieży w dyscypli- nach piłka nożna i taniec – 12 000 zł • Siatkonoga dla każdego – darmowe zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych z gminy Krzeszowi- ce – 5 000,00 zł Uczniowski Klub Sportowy „Jedynka” • „Trenujemy, gramy, wygrywamy, a zagrożeń uni- kamy” – 14 280 zł Ludowy Klub Sportowy „Tęcza” Tenczynek • „Sport sposobem na radość” – 55 550 zł Ludowy Klub Sportowy „Górzanka” Nawojowa Góra • Prowadzenie działalności szkoleniowo-rekreacyjnej oraz organizacja imprez sportowych na terenie sołectwa Nawojowa Góra – 43 000 zł Uczniowski Klub Sportowy „Topór” Krzeszowice Szermierka w Krzeszowicach – 10 000 zł Łączna kwota przeznaczona z budżetu gminy na dofinansowanie w 2016 r. projektów klubów sportowych – 424 924 zł

Magdalena Kucharska Wydział Organizacyjny

Gmina Krzeszowice – raport roczny za 2016 rok; wydawca: Urząd Miejski w Krzeszowicach, ul. Ogrodowa 1, 32-065 Krzeszowice; nakład: 4000 egz. Redakcja: Jan Bereza, Janina Walkowicz; opracowanie graficzne, korekta, druk: Studio Agrafka – www.studioagrafka.com.pl Zdjęcie na stronie tytułowej: Mateusz Sowiński Zdjęcia: Jan Bereza, Piotr Bulicz, Joanna Kaczorowska, Magdalena Kucharska, Marian Lewicki, Maciej Liburski, Łukasz Mazur, Janina Walkowicz, arch. CKiS w Krzeszowicach, arch. GOPS w Krzeszowicach, arch. MGBP w Krzeszowicach, arch. Starostwa Powiatowego w Krakowie, arch. UMWM w Krakowie, arch. Urzędu Miejskiego w Krzeszowicach, arch. Wodociągów i Kanalizacji Krzeszowice sp. z o. o.

www.krzeszowice.pl [ 39 ] GMINA KRZESZOWICE Tu mieszkam, tu płacę podatki Początek roku to okres, gdy przystępujemy do rozliczeń naszych podatków za rok poprzedni. Część z nich wraca do naszej gminy, pozwalając na podnoszenie jakości życia i poprawę bezpieczeństwa. Samorząd gminy odpowiada za większość spraw dotyczących naszego codziennego życia. Dlatego pamiętajmy o takim dokonaniu rozliczenia, które w jak największym stopniu przyczyni się do powrotu części podatku do budżetu samo- rządu gminy.

Każdy z nas korzysta z dróg, szkół, przedszkoli czy jako miejsce zamieszkania. Przykładowo – jeżeli macji o Działalności Gospodarczej, mogą dokonać placówek kultury. Wiele osób otrzymuje wsparcie nasz miesięczny dochód wynosi 1600 złotych, zmian w zakresie miejsca zamieszkania, które na- z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Z bu- to do gminy trafi z naszych podatków co miesiąc stępnie podają w rocznym rozliczeniu podatko- dżetu gminy współfinansowana jest działalność około 28 złotych. Jeżeli ktoś zarabia natomiast wym (najczęściej PIT-36), poprzez złożenie wnio- stowarzyszeń czy też klubów sportowych. 5000 złotych, to co miesiąc zasila budżet gmi- sku na druku CEIDG-1. Duża część naszych mieszkańców jest zameldo- ny kwotą znacznie większą – około 140 złotych. Wniosek taki składa się w dowolnym urzędzie gmi- wana poza gminą Krzeszowice. Zgodnie z obo- Tak więc osoba zamieszkała na terenie naszej gminy, bez względu na miejsce zamieszkania czy pro- wiązującymi przepisami można bez konieczności ny, a zameldowana w innej gminie powinna złożyć wadzenia działalności, lub on-line, gdyż ewidencja

wymeldowywania się z dotychczasowego miejsca osobiście lub za pośrednictwem zakładu pracy do w systemie CEIDG jest scentralizowana. Pamiętaj- zameldowania zdecydować, aby nasz podatek Drugiego Urzędu Skarbowego w Krakowie (ad- my, że miejsce zamieszkania podane w rozliczeniu w części wrócił do miejsca, z którego korzystamy. res: ul. Krowoderskich Zuchów 2, 31-272 Kraków) rocznym musi być zgodne z miejscem zamieszka- Jeżeli chcemy, by w naszej miejscowości można „zgłoszenie aktualizacyjne osoby fizycznej będącej nia w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działal- było lepiej żyć, dopełnijmy niewielkich formalno- płatnikiem podatku dochodowego od osób fizycz- ności Gospodarczej. Zatem, aby należne gminie ści, a podatki wrócą do nas. nych”. Potrzebny do tego jest druk ZAP-3 (pozycja udziały w podatku dochodowym PIT wpływały do Dzisiejsze przepisy podatkowe stanowią, że B2), na którym podajemy jako aktualny adres za- naszej gminy, należy dokonać zmiany w Centralnej od każdej osoby płacącej podatek dochodo- mieszkania miejscowość z gminy Krzeszowice. Ewidencji, składając wniosek na druku CEIDG-1, wy od osoby fizycznej, czyli popularny PIT, bli- Podatnicy prowadzący działalność gospodarczą, podając nowe miejsce zamieszkania. sko 40 proc. wraca do gminy, którą wskażemy którzy są wpisani do Centralnej Ewidencji i Infor-

[ 40 ] – Roczny raport za 2016 rok