Blut Und Beuschel Sakura Karate Das Egon Und Sponsor Die Privatbrauerei Egger Laden Zu Halloween HERZOGENBURG

Kulturhaus Wagram:

Foto: Wodicka Foto: Große Udo Jürgens-Show Seite 36

Nationalratswahl 2017: So wählte St. Pölten St. Pölten

Seite 14 Sporer Ch. Foto: Foto: Thomas Lettner Thomas Foto:

30 x in NÖ und OÖ DO, 19. Oktober 2017 / KW 42 Redaktion: +43 (0)74 16 / 538 77 www.tips.at

Foto: Thomas Unterberger

36.344 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. Beatpatrol Camo & Crooked sind einer der Headliner des Beatpatrol nächsten Mittwoch im VAZ. Tips wechselte ein paar Worte mit dem Star-Duo. Seite 33

Kulturhauptstadt 2024 REGION. Buch über den bisherigen Bewerbungsprozess erscheint im November. >> Seite 8

Ende für Container ST. PÖLTEN. Die Sanierung im BG/BRG Josefstraße läuft auf Hochtouren. >> Seite 12 Österreichische Post AG | RM 14A040215K | 4010 Linz age |St. Auﬂ Pölten Lehrstellenbörse BÖHEIMKIRCHEN. Elf Betriebe stellen im Festsaal einige ihrer Lehrstellen vor. >> Seite 15 Blut und Beuschel Sakura Karate Das Egon und Sponsor die Privatbrauerei Egger laden zu Halloween HERZOGENBURG. Erhard zur Österreich-Premiere des Splatterﬁ lms „Blood Feast“ ein. >> Seite 2 Kellner unterstützt den neuen Karate-Verein. >> Seite 27 LandSt. Pölten & Leute

FILMPREMIERE Brutaler Splatterﬁ lm „Blood Feast“ lässt das Blut in den Adern gefrieren

ST. PÖLTEN. Zu Halloween am tainment Group“, „AMC Enter- Dienstag, 31. Oktober, kommen tainment“ und „Cinemark The- im Egon Horrorfans voll auf atres“ – gezeigt. Ursprünglich ihre Kosten. Gezeigt wird der sollte Blood Feast schon früher US-amerikanische Splatterﬁ lm anlaufen, doch die amerikanische „Blood Feast“, ein Remake des Prüf- und Zensurkommission Kultklassikers aus dem Jahr MPAA (Motion Picture Associa- 1963. Emsch Schneider aus St. tion of America) machte den Fil- Pölten, der Produzent des blu- memachern drei Mal einen Strich tigen Gruselschockers, wird durch die Rechnung. „Die MPAA ebenfalls vor Ort sein. hat den Film gehasst. Sie haben gesagt, dass sie seit dem Torture von THOMAS LETTNER Porn „Hostel“ keinen so har- ten Film mehr gesehen haben“, Das Original von „Blood Feast“ (v.l.) Sängerin Nici Roxx, die australische Schauspielerin Sophie Monk und grinst Schneider. Nachdem zwei gilt als der erste Splatter- und Go- Produzent Emsch Schneider Foto: Emsch Schneider+ Minuten reiner Effekte heraus- re lm der Filmgeschichte. Die geschnitten wurden, bekam der Haupt gur Fuad Ramses, Inha- mare on Elm Street 2“ oder Partner bei Horrorevent Film schließlich die Altersfrei- ber eines kleinen ägyptischen „L.I.S.A. – Der helle Wahnsinn“ kennengelernt gabe „R-Rated“ und wurde für Catering-Services und Anhänger bekannt ist. Seine Frau Louise Kein unbeschriebenes Blatt im die Kinos zugelassen. Nächstes des altägyptischen Ishtar-Kults, wird von Caroline Williams ge- Horror-Genre ist auch Regisseur Jahr erscheint der Film auch im begeht darin brutale Morde und spielt, die man aus „Texas Chain- Marcel Walz. Mit dem 31-jähri- deutschsprachigen Raum, jedoch trennt den Leichen Körperteile saw Massacre 2“ kennt. Tochter gen Deutschen hat Schneider be- nicht im Kino, sondern Direct-to- ab, um damit ein in der Traditi- Penny wird von der australischen reits drei Filme produziert. Blood Video. „Ich hoffe, dass der Ki- on des Ishtar-Kultes inszeniertes Schauspielerin Sophie Monk ver- Feast ist nun Schneiders erster nostart in Amerika dem Film or- Festmahl bei der Feier einer Kun- körpert, die unter anderem in den Kinofilm. Zur Filmproduktion dentlich Fahrt gibt und wir ihn din vorzubereiten. Im Remake Komödien „Date Movie“ und kam der 40-Jährige rein zufällig. dann auch in Europa verkaufen wurde die Handlung etwas ab- „Click“ mit Adam Sandler mit- 2005 lernte er bei einem Horro- können. Einen deutschen Deal gewandelt. Fuad wandert mit gespielt hat. Mit dabei am Set revent Harald Schmalz kennen, handeln wir bereits aus“, berich- seiner Familie von Amerika waren auch Liliana Nova, die der in Oberösterreich den On- tet Schneider. nach Frankreich aus, wo er ein Ex des ehemaligen Fußballstars line-Filmhandel Beyond Media American Diner eröffnet. Weil Lothar Matthäus, sowie das Fit- gegründet hatte. Schneider in- Originalrequisiten aus dem dieses nicht gut läuft, schiebt er nessmodel Metisha stallierte einen Webshop und Film werden ausgestellt Nachtschichten in einem ägyp- Schäfer, welche gründete darauf mit seinem Freunde des grausigen Massakers tischen Museum. Fuad Ramses, als „deutsche Partner das Label ILLU- können sich freuen, denn im Egon der mit psychischen Problemen Kim Kar- SIONS UNLTD. lms, in wird der Film ungeschnitten ge- kämpft und gerade seine Tablet- dashian“ dem er sich um das Pro- zeigt. Für die Premiere hat sich ten abgesetzt hat, erscheint dort g e h a n - duktdesign und den Kauf das Lokal einiges überlegt. Es die Göttin Ishtar, die von ihm delt wird. von Lizenzen kümmert. wird Ramses-Burger und einen Menschenopfer verlangt, um zu H e r s c h e l l Feast-Wein geben. Im Hof und neuem Leben zu erwachen. Kurz G o r d o n Härter als der Film im Keller werden Behind-the- darauf beginnen im Freundes- Lewis, der Re- Hostel Scenes-Fotos und Original-Re- und Bekanntenkreis von Fuads gisseur des Origi- Blood Feast wird ab quisiten aus dem Film wie zum Tochter Penny grausame Morde. nal lms, spielt im Mitte November in den Beispiel die Maske des Mörders Remake ebenfalls US-amerikanischen ausgestellt. Im Anschluss an das Internationale Stars am Set eine kleine Ne- und kanadischen Screening wird im Keller noch Die meisten Schauspieler von benrolle. Gedreht Kinos der drei die Wiener Band „Chris Curtis‘ Blood Feast kommen aus dem wurde der Film mit größten Ki- Los Demonios“, die neben der St. Horrorgenre. Fuad Ramses wird Gesamtkosten von n o k e t t e n Pöltner Sängerin „Nici Roxx“ ei- vom US-amerikanischen Schau- 1,2 Millionen Dol- d er USA nige Songs zum Soundtrack bei- spieler Robert Rusler gespielt, lar hauptsächlich – „Regal gesteuert hat, ein Live-Konzert der unter anderem aus „Night- in Deutschland. Foto: Sascha S. Goldbach E n t e r - geben. 3 42. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

SOZIALMARKT Feierliche Eröffnung des neuen SOMA in der Eybnerstraße

ST. PÖLTEN. Nach dreimonati- brett ins Erwerbsleben am ersten ger Umbauzeit öffnete der St. Arbeitsmarkt anbieten“, sagte Pöltner SOMA - der größte und der Landesgeschäftsführer des am stärksten frequentierte So- AMS NÖ Karl Fakler. zialmarkt von SAM NÖ (Trä- ger des SOMA St. Pölten) heuer Zahlen, Daten, Fakten im März seinen neuen Standort 600 Quadratmeter (rund fünf in der Eybnerstraße 13 erstmals Mal größer als der Markt in der für seine Kunden. Linzerstraße) stehen für den Ver- kauf von Lebensmitteln sowie für den Second Hand-Bereich, Vergangene Woche fand die of- der nun in den neuen SOMA zielle Eröffnung statt, die zu- Foto: Thomas Lettner eingegliedert wurde und für alle gleich auch als Dankeschön an Der neue SOMA ist fünf Mal so groß wie der alte in der Linzerstraße. zugänglich ist, zur Verfügung. alle Unterstützer des Umbau- Warteschlangen vor dem Markt projektes gedacht war. „Die So- sondern jenen zum Okkasions- AMS-Kunden - mehr als die gehören somit der Vergangenheit zialmärkte sind eine wichtige preis zur Verfügung gestellt, die Hälfte von ihnen sind bereits 45 an. Auf zusätzlichen 400 Quad- Initiative, die verschiedene As- sich ‚normalpreisige‘ Ware nicht Jahre und älter – mit zwar be- ratmetern sind auch eine Küche, pekte berücksichtigen: Waren, leisten können. Gleichzeitig kön- fristeten, aber vom AMS NÖ ein Kaffeehausbereich mit 30 die noch immer zum Verzehr nen wir mit den Sozialmärkten und dem Land NÖ geförderten Sitzplätzen sowie Lager- und Bü- taugen, werden nicht vernichtet, langzeitbeschäftigungslosen Dienstverhältnissen ein Sprung- ro ächen untergebracht. 

MEINE GLEITSICHTBRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.

en- Mark 399,- gläser* Gleitsicht FA SSUNG INKL . - MA RKENGLÄS ER 244,- en V spar asy U izal E Sie a Cr VARILUX) l Orm gläser Idea itsicht ssilor r Gle 534,- *E er dee preis Gilt für diee gesammte r indd kaufs om EE f. Ver (v empp Kollektion

B E S T P R E I S V O L L K A S K O GA RANT IE GA RANTIE leichhte Kunststooffgläser super entsppieggelt gehärrtete Ober lächee Clean-Scchicht 3-JAHRE-VOLL ZUFRIEDENHEITS GA RA NTI E GA RAN TIE

3100 St.PPöllten . Wiener Strasse 11-13 AMSTETTENN .2 x IN MELK . SCHEIBBS WAIDHHOFEN . WEYERR .WWIESELBURG . YBBS www.forster-optik..at St. Pölten Land & Leute 42. WOCHE 2017 4

MUSIK Biograﬁ e über das Leben und Wirken des Musikers Walter Hofmann

ST. PÖLTEN. Walter Hofmann St. Pölten“ umbenannt. Walter vereins St. Pölten und das Ar- (Jahrgang 1907) war unter an- Hofmann war ihr erster Direk- chiv des Stadtmuseums St. Pöl- derem Domorganist, Direktor tor und baute sie zur größten ten. „Es war mir persönlich ein des Musikvereins 1837, Grün- Musikschule Niederösterreichs wichtiges Anliegen, möglichst der des niederösterreichischen aus. Für Ulrike Hofmann, die viel über das Leben und Wirken Musikschulwerks sowie Mu- die aktive Zeit ihres Vaters im meines Vaters vor meiner Zeit zu sikprofessor am Gymnasium Musikverein als Kind nicht erfahren, und ich bin froh und der Englischen Fräulein in St. wahrnehmen konnte, waren dankbar, dass es gerade jetzt, im Pölten und am Stiftsgymna- die vorgefundenen Dokumente Herbst 2017 an seinem 30. To- sium Seitenstetten. Im Verlag ein reicher Fundus für Recher- destag, fertig geworden ist“, so Berger erschien vor kurzem chen, woraus das Buch über das die Autorin. eine Biograﬁ e des Mannes, der Schaffen ihres Vaters bis zum Das Buch wird bei einer ge- mehr als fünf Jahrzehnte das Jahr 1960 entstand. meinsamen Veranstaltung mit musikalische Geschehen in der dem Musikverein St. Pölten, der Landeshauptstadt, drei davon Buchpräsentation mit dem heuer sein 180-jähriges Jubilä- im Gesang- und Musikverein Musikverein St. Pölten um feiert, präsentiert.  St. Pölten 1837, prägte. Fünf Jahre mit einigen Unterbre- Ulrike Hofmann, die Tochter des chungen schrieb Hofmann, die von THOMAS LETTNER Musikers, schrieb fünf Jahre lang an der Biograﬁ e ihres Vaters. Es war mir persönlich ein Walter Hofmann starb 1987. Zeit wichtiges Anliegen, möglichst seines Lebens hatte er Doku- erzählt die 67-Jährige, die seit 30 viel über das Leben und Wir- mente wie Zeitungsausschnitte, Jahren in Salzburg lebt. ken meines Vaters vor meiner Programme oder Kritiken in sei- Zeit zu erfahren, und ich bin ner St. Pöltner Wohnung in der Buch behandelt das Wirken froh und dankbar, dass es Wiener Straße 12 aufgehoben. Hofmanns vor 1960 gerade jetzt, im Herbst 2017 Ulrike Hofmann, die Tochter 1953 gründete Walter Hof- an seinem 30. Todestag, fertig des Musikers, hatte davon lange mann das niederösterreichische geworden ist keine Ahnung. Erst nach dem Musikschulwerk, den ehema- Tod ihrer Mutter Olga im Jahr ligen Dachverband des heuti- Ulrike Hofmann 2007 stieß sie beim Ausräumen gen „Musikschulmanagement der Wohnung auf den reichen Niederösterreich“. Nach einem als Musikwissenschaftlerin und Schatz an Materialien über ihren Gemeinderatsbeschluss im Jahr Stimmbildnerin arbeitete, an Vater. "Ich habe die Dokumente 1960 wurde die Musikschule der Biogra e „Walter Hofmann zuerst bei mir zuhause gelagert. des Musikvereins 1837 von der - Ein Leben für die Musik“. Für Die Biographie "Walter Hofmann - Ein Als ich 2010 in Pension ging, Stadt St. Pölten übernommen die Recherche durchstöberte Leben für die Musik" ist im Verlag ng ich an, alles durchzusehen", und in „Musikschule der Stadt sie alte Chroniken des Musik- Berger erschienen. Foto: Verlag Berger 1710-007 DIE NEUEN KALENDER BALKONE &ZÄUNE 2018 SIND DA! AUS ALUMINIUM Besuchen Sie uns in einem der schönsten Erotik-Fachgeschäfte und holen Sie sich Ihren Gratis-Katalog!

3500 Krems Gewerbepark Krems-Ost Je nur 02732 79393 Mo.–Fr. 10.00–19.00 Sa. 10.00–17.00 € 1,95 www.orion.at Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com 5 42. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

THEATER Finnischer Regisseur gibt gehörlosen Kindern Schauspielunterricht

ST. PÖLTEN. Wie schon im ers- gehörlose Kinder in sämtlichen ten Halbjahr hält der gehörlose künstlerisch-kreativen Berei- Schauspieler, Tänzer, Regisseur chen und zu wenig Theater-An- und Choreograf Juho Saarinen gebot für gehörlose Menschen in St. Pölten Schauspielwork- allgemein“, meint Saarinen, der shops für gehörlose Kinder ab. in München auch Workshops und Seit diesem Schuljahr finden Inszenierungen für gehörlose Er- diese erstmals auch in der Mu- wachsene macht. Dabei sei das sikschule St. Pölten statt. Theater nicht nur für Hörende ge- eignet, denn Emotionen und Ge- fühle könne man durch Gebärden Saarinen, der aus Finnland und Mimik genauso gut ausdrü- stammt und mit einer Hafnerba- Foto: Thomas Lettner cken wie mit der Lautsprache. Es cherin verheiratet ist, unterrichtet (v.r.) Direktor Alfred Kellner und Juho Saarinen mit den Schauspielschülern. gebe sogar gehörlose Filmstars im zweiten Semester die Fächer wie beispielsweise die US-ame- Theater, Film, Fotogra e, Gebär- det, wurde von Martina Rössler, shops im Frühjahr teilgenom- rikanischen Schauspieler Nyle denpoesie, Pantomime, Tanz und Projektleiterin der NÖ Kreativ- men. In diesem Semester, das DiMarco oder Marlee Matlin, Bewegung, Rythmik und neuer- akademie, in die Wege geleitet. wie das erste mit einer Theater- die für ihre Rolle im Film „Got- dings auch Comic. Dass der Un- Die Schauspielschüler kommen aufführung beendet wird, stießen tes vergessene Kinder“ 1987 mit terricht nun im Ambiente der 180 aus Wien und Niederösterreich noch zwei neue Gesichter hinzu. dem Oscar als beste Hauptdar- Jahre alten Musikschule statt n- und haben schon an den Work- „Es gibt zu wenig Angebot für stellerin ausgezeichnet wurde.

INTERVIEW Die Tiny Feet Kinderwunschklinik hilft bei Sehnsucht nach Nachwuchs

ST. PÖLTEN. ganz unterschiedlich gelagert - als auch persönliche Erstge- In Österreich ist rund jedes sein können und reicht von In- spräche an. 15. Paar von einer Form dikationen wie Endometriose, Was ist Ihr persönlicher Rat an der Subfertilität betro en. oder Eileitererkrankungen bei Paare mit Kinderwunsch? Doch es gibt Hilfe, denn in Frauen bzw. eingeschränkter den letzten Jahren wurden Samenqualität bei Männern Eine rasche Abklärung bei- in der Reproduktionsmedi- bis zum Faktum, dass viele der Partner! Je früher eine zin erstaunliche Fortschrit- Paare ihren Kinderwunsch erst Abklärung statt ndet, desto te erzielt. Österreich gehört nach 35 erfüllen wollen. besser sind die Chancen einer zu den führenden Nationen Schwangerschaft. ANZEIGE weltweit. Ab welchem Zeitpunkt sollte man auf medizinische Hilfe zu- rückgreifen? Dr. Rudolf Rathmanner Die NÖ Tiny Feet Kinder- Nach einem Jahr erfolgloser wunschklinik liegt im Spitzen- Woran liegt es, dass Paare heut- Versuche ist es empfehlens- Tiny Feet Kinderwunschklinik feld der österreichischen Insti- zutage immer öfter Schwierig- wert, einen Kinderwunsch- Propst Führer-Straße 4 (im tute. Anlässlich der Erö nung keiten haben, Eltern zu werden? spezialisten aufzusuchen. Wir Universitätsklinikum St. Pölten, der Klinik in St. Pölten gab Kli- bieten dazu einerseits kosten- Haus A, 3. Stock) nikleiter Dr. Rudolf Rathman- Rathmanner: Dies liegt an lose Infoabende - der nächste Tel.: 02742-41222 ner ein Interview. verschiedenen Faktoren, die am 29. November in St. Pölten [email protected]; www.tinyfeet.at St. Pölten Land & Leute 42. WOCHE 2017 6

MEDIA ANALYSE Tips zählt wieder über 1,1 Millionen Leser in Nieder- und Oberösterreich*

NIEDERÖSTERREICH. Tips hat behauptet Tips ein weiteres Mal freut sich Tips-Chefredakteur und aber Informationen über den ei- laut der neuen Media Analyse die Position der meistgelesenen Geschäftsführer Josef Gruber über genen Heimatort lassen sich meist einmal mehr Grund zu feiern. Zeitung Oberösterreichs*. Auch das neuerliche Top-Ergebnis. nur schwierig nden. Das ist bei Mehr als 1,1 Millionen Leser* in Niederösterreich zeigt Tips „Schlägt man unsere Zeitung auf uns anders: Tips ist auch online greifen regelmäßig zu Tips. In weiterhin Stärke und darf oder informiert sich online unter und in den sozialen Netzwer- Niederösterreich erreicht der sich mit 317.000 regel- www.tips.at, ndet man viele ex- ken als regionales Newsportal in mediale Nahversorger mittler- mäßigen Lesern* über klusive Nachrichten aus der Ober- und Niederösterreich aktiv“, weile regelmäßig 317.000 Leser*. einen neuerli- Region. Unsere verrät Gruber das jahrelange Er- chen Zuwachs Leser erfahren folgsrezept. Besonders beliebt sind freuen. Und sofort, welche die zahlreichen Gewinnspiele, das Getreu dem Erfolgskonzept das, obwohl Neuigkeiten es Tips-ePaper und die Möglichkeit, „total.regional.“ liefert Tips alle wir erst in 42 in ihrem di- als registrierter Tips-User eigenen News aus der Region in die Re- Prozent ver- rekten Um- Content online zu stellen. gion und beweist einmal mehr, teilen, dies ent- feld g ibt . dass sie damit genau den Zeit- spricht 348.518 Die wichtigen * Quelle: ARGE Media Analysen MA 16/17: geist trifft. Denn die größte Stu- Haushalten**. Weltnachrich- Feldarbeit Durchführung GFK Austria, IFES, die zur Reichweitenerhebung der „Wir begeis- ten bekommt 01.07.2016-30.06.2017. Ungewichtete Printlandschaft Österreichs be- tern unsere jeder laufend Fälle: 2.399 in OÖ, 2.460 in NÖ, max. stätigt, dass Tips die Lieblings- Leser mit mittels diverser Schwankungsbreite +/- 1,9 %. zeitung der Oberösterreicher* ist. regionalen Medienkanä- **laut Streuliste der österreichischen Post Mit insgesamt 834.000 Lesern* Inhalten“, le geliefert, AG, Stand 14.10.2017

WOHNEN IN ST. PÖLTEN: LEBEN AUF HOHEM NIVEAU eiberl-Stark | S A:Media @ SEP

In St. Pölten kann man nicht nur schön Wohnen, eine fundierte Ausbildung absolvieren und eine passende Arbeitsstelle finden... Die Stadt besticht durch ausgezeichnete Infrastrukutr, ihre einzigartigen Parklandschaften, riesige Erholungsgebiete mit bester Wasserqualität und eignet sich somit perfekt für Durchatmer,Sportbegeisterte, Ruhesuchende und selbstverständlich bewegungsfreudige Kinder.Wohnen Sie besser.Wohnen Sie, wie Sie wollen // Infos: [email protected] 7 42. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

DIÖZESE 350 Ministranten aus der Diözese St. Pölten pilgern in die ewige Stadt

ST. PÖLTEN. Alle paar Jahre Programms wird innerhalb der versammeln sich zehntausende jeweiligen Reisegruppen unter Ministranten aus ganz Europa der Führung von zwei Leitern in Rom, um gemeinsam Gottes- durchgeführt. Die Aufsichts- dienst zu feiern, Spaß zu haben p icht für die Minis liegt bei den und Gemeinschaft zu erleben. Pfarr-Gruppenleitern. Vom 29. Juli bis 4. August 2018 „Miteinander werden wir Spaß gibt es die nächste Wallfahrt, haben, singen, beten, lachen und an der auch 350 Messdiener ab staunen. Außerdem wird es ein zwölf Jahren aus der Diözese großes Österreicher-Treffen mit St. Pölten teilnehmen können. gemeinsamem Gottesdienst und voraussichtlich auch eine Pap- In Rom stehen ein großes Österreicher-Treffen mit gemeinsamem Gottesdienst staudienz mit allen in Rom an- Bereits 2006, 2010 und 2015 und voraussichtlich auch eine Papstaudienz am Programm. Foto: Wolfgang Zarl wesenden Minis geben“, sagt fand das Treffen statt, das von Victoria König. Die Kosten für CIM (Coetus Internationa- Diözese St. Pölten trägt die Mi- segruppen zu je rund 50 Perso- die Reise betragen für alle Teil- lis Ministrantium) organisiert nistranten-Referentin der Katho- nen zusammengefasst. Hin- und nehmenden 480 Euro pro Person. wird. „Suche Frieden und jage lischen Jungschar der Diözese St. Rück-Reise erfolgt in Bussen, Die Anmeldung ist nur in Pfarr- ihm nach“ lautet das Motto der Pölten, Victoria König, mit ihrem für die Übernachtung in Rom gruppen von 1. Oktober bis 31. gemeinsamen Reise. Die Orga- Team. sind gute Mittelklasse-Hotels Jänner 2018 auf der Homepage nisation für die Teilnehmer der Die Pfarrgruppen werden in Rei- vorgesehen. Der Großteil des stp.jungschar.at möglich. St. Pölten Land & Leute 42. WOCHE 2017 8

BÖHEIMKIRCHEN KULTURHAUPTSTADT 2024 >> GEBURT: Anton Paul Gedl Neues 14.09.2017, Marie Stochlinkski aus den Buch zum bisherigen 04.10.2017, Brăcaci Thalia Ines 07.10.2017, Gemeinden >> TODESFALL: Gertrud Anzenberger, Helmut Bliberger; Bewerbungsprozess Marcela Novotná, Heidemarie PYHRA Pfriemer, Otto Weissenböck, Elfriede >> GEBURT: Mathias Conrad Brands- Wick, Ingfried Adolf Huber, Anna Get- tetter 09.10.2017; zinger, Erich Mader, Sonja Hofbauer, ST. PÖLTEN. Nach dem Schul- die Bewerbung zur Kulturhaupt- Franz Schachner, Gertrude Wallner, terschluss der Stadt St. Pölten stadt wichtig ist“, sagt Wolfram. ST. PÖLTEN Rudolf Wieland, Josef Seel, Albine Fügerl, Rosa Steininger, Erna Dorner, und dem Land Niederösterreich Das Buch soll ein breites Zielpu- >> GEBURT: Meta Ledian 14.09.2017, Rosa Röck, Emanuel Look, Christian für die Bewerbung zur Kultur- blikum und verschiedene soziale Nora Elisabeth Schmidl 15.09.2017, Trimmel, Rahhal Mustafa Ali Hasan, hauptstadt 2024 erscheint nun Milieus vom Arbeiter bis zum Bartol Patrycija Bożena 14.09.2017, Christian Rupert Knoll, Anna Pall, Yüksel Hira 18.09.2017, Lorent Morina Gisela Theresia Frühwald, Taroun Ba- ein Buch, das den bisherigen Pensionisten, vom Akademiker 20.09.2017, Elias Dietrich 21.09.2017, sel, Johann Friedrich Schreiber, Lilian Bewerbungsprozess abbildet. bis zum Migranten ansprechen Ella Gregorites 23.09.2017, Leon Gisela Schulte, Brunhilde Anselm, Berndl 25.09.2017, Caroline Gussmagg und zur Mitgestaltung einladen. Josef Kimmeswenger, Gudrune Paris, von THOMAS LETTNER 29.09.2017, Yonca Ishak 26.09.2017, Martha Wilhelmine Eichinger; Es gehe darum, auch Menschen Nesslinger Uminsky 25.09.2017, Elias sichtbar zu machen, die bisher Karl Wagner 27.09.2017, Yıldırım Rana WILHELMSBURG 27.09.2017, Florentina Beer 29.09.2017, Susanne Wolfram koordiniert die wenig am öffentlichen Leben Benjamin Riesenhuber 03.10.2017, Xa- >> TODESFALL: Walter Skrkon. Publikation, die voraussichtlich teilgenommen haben. ver Valentin Hildebranth 04.10.2017, Ende Oktober in Druck geht und Lena-Sophie Claudia Eibl 05.10.2017, HINWEIS im November beim Jour Fixe der Buch wird kostenlos verteilt >> HOCHZEIT: Ingrid Bichler und Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Plattform „Kulturhauptstart St. Neben Fachartikeln zum Thema Christian Hahnl 19.09.2017, Sophie Pölten“ vorgestellt wird. Wolf- europäische Dimension enthält Monika Moser und Martin Peter Paul Meldungen gratis mit Bild in 07.10.2017, Maria Theresa Eder und dieser Rubrik! ram berät Kultureinrichtungen das Buch Artikel von Experten Lukas Kotzmann 07.10.2017, Nicole Bitte um Zusendung an: und Künstler bei partizipativen für Kunst, Kulturpolitik, Städte- Bianca Angelika Winkler und Markus [email protected] Projekten in neuen und etablier- planung und Architektur sowie Leopold Helferstorfer 07.10.2017, ten sozialen Kontexten sowie in Interviews und visuelle Beiträ- >> TODESFALL: Chistine Steinmetz, Fragen des Audience Develop- ge von Kunstschaffenden. Die ment und forscht zu Themen Publikation wird über Distribu- der kulturellen Teilhabe und tionskanäle der niederösterrei- Stadt(teil)entwicklung. „Wenn chischen Kulturbetriebe, soziale man bedenkt, wie groß die Hürde Einrichtungen, der Stadt St. Pöl- ist, sich schriftlich mit seinen ten sowie über die Plattform Kul- Ideen, Anliegen, Bedenken und turhauptstart St. Pölten kostenlos seiner Einschätzung zu äußern, verteilt. Christian Herzog von der ist es für mich als Chefredakteu- New Design University arbeitet rin ein großer Erfolg, dass bisher an Ideen für kreative Buchstän- über 50 Menschen im Alter von der, die in der Landeshauptstadt 16 bis 84 Jahren eine Erklärung und in der umliegenden Region abgegeben haben, warum ihnen aufgestellt werden sollen.

(v.r.) Susanne Wolfram, Chefredakteurin der Publikation über den bisherigen Bewerbungsprozess, und Mitautorin Lena Weiderbauer. Foto: Thomas Lettner 9 42. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

ALP-CON CINEMA TOUR Ein absolutes Muss für Bike-Fans ST. PÖLTEN. Spannung, Abenteu- er, Action, Freiheit: Die Alp-Con CinemaTour bringt am Sonntag, Foto: Wolfgang Mayer 12. November, 11.30 Uhr, und am Das Thema der Tagung war „Behinde- Mittwoch, 29. November, 20.30 rung und Kommunikation“. Uhr, im Cinema Paradiso die Größen des Bike-Sports auf die FACHTAGUNG große Leinwand. Österreich-Tag

Inspirierende Filme sind zu erle- ST. PÖLTEN. Im Kulturhaus ben, wenn die Alp-Con Cinema- Unter anderem ist der Film „Deathgrip“ zu sehen. Foto: Metis Creative Wagram fand kürzlich der 21. Tour 2017 in St. Pölten zu Gast ist. Österreich-Tag statt. Der Öster- Das Programm ist eine gelungene Film- und Bike-Talenten der Coas- Tickets gibt‘s im Cinema Para- reich-Tag ist eine Fachtagung Mischung aus internationalen Top- tal Crew. Gedreht wurde in Nord- diso St. Pölten und online auf mit begleitender Ausstellung, Produktionen, kreativen Filmema- amerika. „Digging for Galena“ ist alp-con.net. Tips verlost 1x2 Karten in der Firmen und Institutio- chern und den besten Online-Clips. ein Mountainbike-Abenteuer mit für den Bike-Block am 12. Novem- nen ihre Leistungen, Angebote Zu sehen sind beim „Bike“-Film- dem kanadischen Freerider Graham ber. sowie neue Entwicklungen prä- block vier beeindruckende Filme: Agassiz. Und der Film „Dreamride sentieren können. Anhand von In „Deathgrip“ schaffen Brendan II“ bringt feinste Visuals und einen drei hochkarätig besetzten Vor- Fairclough und Clay Porter ein ge- perfekt abgestimmten Soundtrack, tragsblöcken mit anschließenden lungenes Mountainbike-Filmjuwel. der Biker-Herzen höher schlagen Podiumsdiskussionen wurde das Ebenfalls am Programm: „Motive“, lässt. Brillante Bildqualität in Full- wichtige Thema „Behinderung eine Film-Kooperation von Mind HD und ausgezeichneter 5.1-Sound und Kommunikation“ vielseitig Spark Cinema und den jungen sind garantiert. behandelt.

it Selbständig Gesund bietet die SVA ihren Versicherten ein innovatives Vor- Msorgeprogramm. Vertrauensärzte be- treuen Versicherte nicht nur im Krankheits- fall, sondern unterstützen sie dabei, gesund zu bleiben. Patienten, die ihren Gesundheits- zustand halten bzw. ihre Gesundheitsziele erreichen, zahlen bei Antrag nur den halben Selbstbehalt. Vorbeugen ist besser als heilen und das rechnet sich: 10 statt 20 Prozent für alle ärztlichen und zahnärztlichen Behand- lungen.Alle Details und Ärzte ﬁnden Sie auf Wie man mimitt einer kokosstteennlloosseenn svagw.at/selbstaendiggesund Vorsorgeuntersuchung GeGelldd für sich herausholen kann?

Weitere Infos unter: www.svagw.at WirtschaftSt. Pölten & Politik ANZEIGENANZEIGEN / / 42. WOCHE 2017 45.000 Besucher feierten das Jubiläum Blitz- „25 Jahre Traisenpark“ licht

ST. PÖLTEN. Knapp 45.000 stoßen. Die Ehrengäste Bür- Besucher strömten vergange- germeister Matthias Stadler ne Woche zum dreitägigen Ju- (SPÖ) und Landeshauptfrau biläumsfest anlässlich 25 Jahre Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) Traisenpark. Auf der Hauptbüh- beglückwünschten die Trai- ne wurde feierlich zusammen mit senpark-Jubilare und ließen sich Familie Kellerhals, den Eigentü- gemeinsam mit der Center-Lei- mern des Traisenparks, auf das tung ablichten. Eine Modegala, erste Vierteljahrhundert ange- bei der zwölf Stores aus dem Center die Herbst- und Winter- Trends präsentierten, sorgte für Begeisterung bei den Mode-Fans. Winzer Harald Heigl präsentierte seinen eigens zu diesem Anlass Fotos: Traisenpark kreierten Jubiläumswein. Besu- Bei der Modegala präsentierten zwölf Stores aus dem Center ihre Herbst- cher Manfred Kraft wurde von und Winter-Trends. Kleinen gab es beispiels- Center-Managerin Anita Bräun- mit Radio 4/4 Live weise mit Kinderschminken und lich und Moderator Dorian Steidl und den Schlagerstars Renate und Herbstbasteln im neuen Kinder- als Gewinner eines brandneuen Oliver Haidt. Auf der Hauptbüh- Erlebniswald ein breites Pro- KIA Stonic SUV gesponsert von ne, wo am zweiten Tag insgesamt gramm. Der SKN St. Pölten lud Autohaus Wesely und KIA Aus- vier Modeshows starteten, prä- zu einer Autogrammstunde, und Besucher Manfred Kraft (2.v.l.) ge- tria verkündet. sentierte sich der Kader des NÖ Sängerin Nataly Fechter beehrte wann einen KIA Stonic SUV. Am Freitag begeisterte Radio NÖ Landesskiverbands. Auch für die am Nachmittag die Bühne.

SICHERHEIT Polizeiinspektion am Bahnhof und Polizeischule wurden ofﬁ ziell eröffnet

ST. PÖLTEN. Vor zwei Wochen In der Polizeischule am Europa- wurden die neue Polizeiinspek- platz werden acht Lehrgänge mit tion am Hauptbahnhof und das insgesamt 280 Ausbildungsplät- neue Bildungszentrum der Si- zen angeboten. Der Unterricht cherheitsakademie am Europa- in St. Pölten hat im September platz feierlich eröffnet. begonnen. Das Bildungszent- rum mit 24 Lehrenden ist der elfte Standort in Österreich und In den rund 400 Quadratmeter - neben Traiskirchen und Ybbs - großen Räumlichkeiten der In- der dritte in Niederösterreich. spektion am Bahnhofplatz sind insgesamt 31 Beamte im Dienst. Die Polizeiinspektion war bis Foto: Thomas Lettner Juni 2017 in der Linzer Straße Viel Polit-Prominenz und viele interessierte Bürger und Schaulustige waren bei nahe des Rathauses untergebracht der Eröffnung der Polizeinspektion am Hauptbahnhof anwesend. und ist heuer im Sommer auf den Bahnhofplatz übersiedelt. Seit 1. Fertigstellung des neuen Bahn- lizeiinspektion am Bahnhof. Im Mai 2015 gab es zwar eine Au- hofs und der Hochleistungsstre- Vorjahr wurde schließlich die ßenstelle der Polizeiinspektion cke sowie einige Vorfälle nährten Verlegung der Polizeiinspektion Rathaus am Hauptbahnhof, vor in der Bevölkerung aber bald den Rathaus aus der Linzer Straße In der Polizeischule am Europaplatz allem die Flüchtlingskrise, die Wunsch nach einer „echten“ Po- zum Hauptbahnhof beschlossen. gibt es 280 Ausbildungsplätze. 11 42. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Wirtschaft & Politik www.tips.at

UMBAU Die Aquacity verwandelt sich 2018 in eine moderne Wellnessoase

ST. PÖLTEN. In der Aquacity Terrasse mit 67 Quadratmetern wird die bestehende Saunaland- im Außenbereich. Im Außenbe- schaft in eine moderne Wellnes- reich be nden sich außerdem ein soase umgewandelt. Baustart Whirlpool, ein Kaminzimmer, des 1,2 Millionen Euro-Projekts zwei Aufenthaltsbereiche mit 76 ist voraussichlich im Mai 2018. und 56 Quadratmetern, zwei Ru- heräume sowie das Saunastüberl, das Platz für 39 Personen bie- Um den Komfort weiter zu er- tet. Die 130 Quadratmeter große höhen und die Aquacity noch überdachte Freiterrasse verfügt attraktiver zu machen, investiert über mehrere Duschen und ein die Stadt St. Pölten erneut in eine Kaltbecken mit 81 Quadratme- neue Wellnessoase mit Finnischer tern. Im Außenbereich des Dach- Sauna, Biosauna, Sole- und Kräu- Im Oktober 2018 soll die neue Saunalandschaft fertig sein. Foto: Thomas Lettner geschosses be nden sich außer- terdampfbad, Infrarotkabine, dem eine Außensauna für bis zu Whirlpool, „Chillout“-Bereich, Hochtouren. Im Oktober 2018 soll (Finnische Sauna) für bis zu 40 30 Personen, ein Solarium, ein Kaminzimmer zum Entspannen, die Saunalandschaft fertig sein. Personen, eine Biosauna für 20 Aufenthaltsraum sowie eine Fin- Freiterrasse mit Außensauna und In der neuen Saunalandschaft Personen, ein Sole- oder Dampf- nische Sauna mit 30 Sitzplätzen. Saunastüberl. Die Detailplanung, wird besonders auf Barrierefrei- bad mit sieben Sitzplätzen, ein Im Innenbereich sind drei Ru- die Baueinreichung und die Bau- heit geachtet. Im ersten Oberge- Kräuterbad für bis zu zwölf heräume und eine Infrarotkabine vorbereitung laufen derzeit auf schoß entstehen eine Eventsauna Personen sowie eine „Chillout“- geplant.

Erfolgreich werben in der Tips-Welt

TEAMBANK ÖSTERREICH Ihr Alleskönner Der faire Credit Irgendwann hat auch der schöns- Wer jetzt noch schnell ist, kann te Sommer ein Ende. Was dann bis zum 27. Oktober 2017 von für Online bleibt, ist die Erinnerung an eine besonders lukrativen Angeboten unbeschwerte Zeit mit den bes- pro tieren, die die ganz persön- ten Freunden der Welt sowie das lichen „Lagerfeuer-Momente“ Gefühl der wärmenden Sonnen- wahr werden lassen – und das zu strahlen auf der Seele. So bleibt xen Konditionen. Und wenn das der vermeintlich endlose Sommer Leben einen mal wieder heraus- ein Leben lang in bester Erinne- fordert, dann hilft die Finanzre- rung. Der faire Credit der Team- serve, der Ratenkredit auf Abruf. Bank Österreich, erhältlich bei Der Kunde entscheidet selbst, für allen Volksbanken, ist der per- was er die nanzielle Reserve in fekte Partner, um den Sommer Anspruch nehmen will und wann Nähere Infos zu verlängern. Denn Fairness er spontan mehr Bargeld auf dem Charlotte Schindlegger steht im Mittelpunkt. Dafür hat Girokonto benötigt – ganz ein- Tel. 0676 / 502 25 00 die TeamBank Österreich sogar fach per Direktabruf im Kunden- [email protected] eine Auszeichnung bekommen: portal oder per Telefon. Einfach. Franz Johann Bren Der faire Credit ist Österreichs Fair. Unter www.derfairecredit.at/ Tel. 0676 / 502 35 60 erster Kredit mit DQS-Siegel volksbanken gibt es weitere [email protected] für „Fairness im Ratenkredit“. Infos. Anzeige St. Pölten Wirtschaft & Politik anzeigen / 42. WOCHe 2017 12

Das neue Schulgebäude bekam eine Metallfassade. Fotos: Josef Vorlaufer Die neue Doppelturnhalle ist bereits seit Schulbeginn in Betrieb.

SANIERUNG Die Container bei der BG/BRG Josefstraße gehören bald der Vergangenheit an

ST. PÖLTEN. Der Immobili- gung. Im rund 8000 Quadrat- reich ist nun offen und hell ge- beitet. Der Erweiterungstrakt ist eneigentümer BIG investiert meter großen Bestandsgebäude staltet. Über eine neue, barriere- rund 2000 Quadratmeter groß im Auftrag des Bildungsmi- laufen die Sanierungsarbeiten freie Rampe gelangen Eltern und und besteht aus drei Geschos- nisteriums rund 25 Millionen auf Hochtouren. Derzeit sind die Lehrer direkt ins Erdgeschoß. sen. Hier hat die BIG Raum für Euro in die Sanierung und Er- Bauarbeiter mit der Herstellung Die Schüler betreten das Haus 18 Stammklassen und Pausen- weiterung des BG/BRG Josef- der Ober ächen und mit Fassa- künftig über eine neue Unter- ächen geschaffen. Läuft alles straße. Im April 2018 startet denarbeiten beschäftigt. Nach führung und die Zentralgarde- weiterhin plangemäß, werden der reguläre Schulbetrieb im den Plänen der Architekten von robe im Untergeschoß. die Bauarbeiten im Februar 2018 frisch sanierten und erweiter- Plov ZT wurden Wände versetzt abgeschlossen. Danach erfolgt ten Schulhaus. und Räume neu angeordnet. So Bauarbeiten voraussichtlich die Übersiedelung. Im April übersiedelt beispielsweise ein im Februar abgeschlossen 2018 startet der reguläre Schul- Teil der Verwaltung und macht Im Zubau schreitet der Innen- betrieb im frisch sanierten und Seit dem neuen Schuljahr stehen Platz für einen Speisesaal samt ausbau ebenfalls zügig voran. erweiterten Schulhaus. Schließ- den Schülern die neu errichtete Aufwärmküche. Neue Lern- und Alle Leitungen und Anschlüsse lich werden die 297 Ersatzcon- Doppelturnhalle und der sanier- Aufenthaltszonen erleichtern die sind verlegt. Aktuell wird an den tainer wieder abgebaut und die te Bestandsturnsaal zur Verfü- Projektarbeit. Der Eingangsbe- Böden und an der Fassade gear- Außenanlagen erneuert. 

TOURISMUSVERBAND NÖ ZENTRAL Vollversammlung der 22 Gemeinden

WILHELMSBURG. Der Touris- Überblick über die geschichtliche nicht nur für die Landeshaupt- musverband Niederösterreich und die aktuelle Entwicklung von stadt, sondern auch für die Ge- Zentral hielt vor kurzem in Wil- Wilhelmsburg. Verbandsobmann meinden des Tourismusverban- helmsburg seine Vollversamm- Matthias Stadler berichtete über des hervor. Abschließend gab lung ab. Bürgermeister Rudolf die Bewerbung St. Pöltens als Geschäftsführer Andreas Purt Ameisbichler (SPÖ) begrüßte Kulturhauptstadt Europas 2024. Foto: Josef Vorlaufer einen umfassenden Bericht über dazu die Delegierten der 22 Ver- Er hob dabei die außerordentli- Vollversammlung des Tourismusver- die aktuellen Entwicklungen der bandsgemeinden und gab einen che Bedeutung dieses Projekts bands Niederösterreich Zentral. Mostviertel GmbH. 13 42. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik www.tips.at

KOOPERATION Kulturelle Zusammenarbeit zwischen St. Pölten und Linz geht weiter

ST. PÖLTEN. Aufgrund des „Linz und St. Pölten sind für Erfolgs im vergangenen Jahr ihr reges Kulturleben bekannt. wird das Kooperationsprojekt Linz war 2009 die Europäische „Kultur verbindet“ zwischen Kulturhauptstadt, St. Pölten be- dem Tourismus und vier Büh- wirbt sich 2024 um diese Aus- nenhäusern in Linz und St. zeichnung. Wir leben die Kultur Pölten auch für die Saison und vermitteln sie mit Koope- 2017/18 angeboten. rationen wie ,Kultur verbindet‘ unseren Gästen“, sagte Eva Pri- schl vom St. Pölten Tourismus. Das Landestheater Linz, das Neu in der kommenden Saison Brucknerhaus Linz, das Landes- ist, dass nicht mehr nur ausge- theater Niederösterreich und das wählte Highlights buchbar sind, Festspielhaus St. Pölten verfü- sondern alle Termine der Häu- gen gemeinsam über 16 Bühnen. „Kultur verbindet“ bot vorige Saison 47 Aufführungen an. Foto: Franz Wein ser für Kulturinteressierte zur Insgesamt 47 Aufführungen und Auswahl stehen.  Konzerte waren in der vergan- einer Vorstellung in einem der terreich. Ziele der Kooperation genen Saison in den vier Häu- Häuser gebucht werden. Die sind die kulturelle Vernetzung INFOS sern inkludiert. Zu einem Pa- Aktion ist für alle Interessier- sowie die Steigerung von Besu- www.stpoeltentourismus.at/ ketpreis ab 99 Euro kann eine ten buchbar, nicht nur für Be- cher- und Nächtigungszahlen in kultur-verbindet Übernachtung gemeinsam mit wohner aus Ober- und Niederös- den beiden Landeshauptstädten.

SCHAGERL ST. PÖLTEN Neuer Schauraum im Türenlager

ST. PÖLTEN. Das Schagerl Im neuen Raum sieht der Kunde leichte Vinyl sehr beliebt bei den damit diese in Ruhe und mit Türen- und Parkettlager wurde die Kombinationsmöglichkeiten Kunden. Den oft weit angereis- einem Becher Kaffee entscheiden komplett umgebaut. Nun können von Parkett und Laminat. Der ten Interessenten wird somit ei- können. Anzeige sich Kunden in Wohlfühl-Atmo- Alt-Wiener Stil ist sehr beliebt, niges geboten. Neu im Sortiment sphäre über ihre Türen- und Par- Schagerl präsentiert aber auch sind nun auch Gartenmöbel und KONTAKT kettwünsche klar werden. moderne Stile. Insgesamt wer- ein WPC-Zaun, der ein schöner Schagerl HandelsgesmbH Der neue Schauraum hat viel den mehr als 40 verschiedene Sichtschutz ist und nicht mehr Hugo von Hofmannsthal-Straße 6 Zeit zum Planen in Anspruch Türen sowie Laminat- und öko- nachgestrichen werden muss. 3100 St. Pölten genommen. Viele Kundenwün- logische Böden angeboten. Der Ein kleines Café mit einem Au- Tel. 02742/88099 sche wurden in die Überlegungen Trend zum ökologischen Parkett tomaten wartet außerdem seit e-Mail: [email protected] miteinbezogen und umgesetzt. wächst, außerdem ist der p ege- dem Umbau auf die Kunden, Homepage: www.türenlager.at

Das Schagerl Türen- und Parkettlager in St. Pölten wurde nach einem großen Umbau erneuert und modernisiert. Foto: Schagerl St. Pölten Wirtschaft & Politik anzeigen / 42. WOCHe 2017 14

WAHL 2017 Die Stimmen zu den Ergebnissen der Nationalratswahl 2017

ST. PÖLTEN. Die National- lich mehr Auswirkungen als die die stärkste Kraft. Mit 34 Pro- gen“, sagte Walter Heimerl, der ratswahl 2017 in St. Pölten ist ganzen Schmutzkübel einer SPÖ, zent im Bezirk und 26 Prozent auf Platz 23 der Landesparteiliste Geschichte. Von den 39.303 welche das Ergebnis gehalten hat in der Landeshauptstadt hat die für die Liste Peter Pilz kandidiert Wahlberechtigten haben 31.570 und eine Menge Stimmen von St. Pöltner Region ein starkes hatte. Ausschlaggebend für den ihre Stimme abgegeben. 31.232 den Grünen übernommen hat“, Zeichen für einen neuen Stil ge- Erfolg war für Heimerl die kon- davon waren gültig, 338 wähl- sagte Grünen-Obmann Markus setzt. In der Stadt selbst konnten sequente Arbeit von Peter Pilz ten ungültig. Hippmann, der sich nun eine wir mit einem Plus von mehr als als Nationalratsabgeordneter Minderheitsregierung mit wech- sechs Prozent ein tolles Ergeb- der Grünen sowie die Mitarbeit selnden Mehrheiten wünscht. nis einfahren und mit dem Ge- vieler Fachleute wie Peter Kolba Die Wahlbeteiligung bei dieser Schon ganz anders sieht es bei der samtergebnis im Wahlkreis NÖ oder Maria Stern in der Liste. Wahl betrug 80,32 Prozent und FPÖ aus. „Ein tolles Ergebnis, Mitte sogar ein zweites Grund- Obwohl sich Heimerl keine rot- war somit um einiges höher als 60 Prozent haben freiheitliche mandat erreichen“, sagte St. Pöl- schwarze Koalition vorstellen bei der letzten Nationalratswahl Forderungen gewählt. Die Wäh- tens Vizebürgermeister Matthias kann, wäre sie ihm noch lieber 2013 (68,5 Prozent). ler haben gezeigt, dass sie eine Adl (ÖVP). Adl sieht die beiden als blau-schwarz. Veränderung wollen. Die FPÖ ist Haupterfolgsfaktoren einerseits Ebenfalls froh über den Wahlaus- Freud und Leid liegen eng immer ihrem Weg treu geblieben im neuen Stil von Sebastian Kurz gang zeigt sich Pyhras Gemein- beieinander und hat schon vor Jahren Fehl- und andererseits im tatkräfti- derat Christian Watzl, der auf Wie auch auf Bundesebene sind entwicklungen aufgezeigt. Wir gen und unermüdlichen Einsatz Platz 4 der NEOS-Landespartei- die Grünen in der Landeshaupt- sind Vordenker statt Spätzünder. der unzähligen Unterstützer. In liste stand: „Wir freuen uns, dass stadt ein großer Verlierer. Konn- Eine neuerliche rot-schwarze Ko- Bezug auf die gewünschte Koal- wir nach unserem überraschen- ten sie bei der letzten National- alition wäre eine Verhöhnung der tition sagt Adl: „In dieser Frage den Einzug 2013 von den Wähle- ratswahl 2013 noch 10,9 Prozent Bürger. Auch in St. Pölten hat die hat unser Bundesparteiobmann rinnen und Wählern heute im Na- der Stimmen ergattern, waren es FPÖ rund fünf Prozent zugelegt, freie Hand. Ich persönlich wün- tionalrat bestätigt worden sind. am 15. Oktober nur mehr 3,22 in meinem Sprengel im Norden sche mir eine Koalition, in der Das ist das erste Mal, dass eine Prozent. „Es ist ein Denkzettel, war die FPÖ bei 36 Prozent. ein Regieren im neuen Stil mög- liberale, freiheitsliebende Partei der den Grünen hier verpasst Eins steht fest, die Bevölkerung lich ist.“ in Österreich bei Nationalrats- wurde. Unterm Strich waren es hat den Ausverkauf Österreichs wahlen Stimmen dazugewonnen wohl zu viele Vorfälle, mit denen abgewählt“, freute sich Stadtpar- Zufriedenheit auch bei der hat. Wenn man bedenkt, mit wie wir uns in den letzten Monaten in teiobmann Klaus Otzelberger. Liste Peter Pilz und NEOS wenig Geld unser Wahlkampf den Schlagzeilen gehalten haben. Groß ist die Freude natürlich „Ich bin mit dem Wahlausgang im Vergleich zu den etablierten Diese Schwierigkeiten haben bei auch bei der ÖVP. „Wir sind recht zufrieden. Wir konnten bei Parteien ausgekommen ist, ist das den Grünen-Wählern offensicht- im Bezirk St. Pölten eindeutig der Briefwahl sogar noch zule- eine kleine Sensation.“ 

Städte mit eigenem Statut

Wahl- abgegebene ungültige Gemeinden berechtigte Stimmen Stimmen SPÖ ÖVP FPÖ GRÜNE NEOS PILZ GILT FLÖ KPÖ WEIßE Krems an der Donau (Stadt) 18158 14765 178 4251 4636 3497 460 750 665 169 13 129 17 in Prozent 29,14 31,78 23,97 3,15 5,14 4,56 1,16 0,09 0,88 0,12 Sankt Pölten (Stadt) 39303 31570 339 11035 8188 7410 1005 1393 1434 404 40 247 75 in Prozent 35,33 26,22 23,73 3,22 4,46 4,59 1,29 0,13 0,79 0,24 Waidhofen an der Ybbs (Stadt) 8994 7644 95 1706 3135 1573 272 403 322 76 5 35 22 in Prozent 22,60 41,53 20,84 3,60 5,34 4,27 1,01 0,07 0,46 0,29 Wiener Neustadt (Stadt) 31306 23943 231 7133 6390 6754 684 1067 1127 304 23 178 52 in Prozent 30,08 26,95 28,48 2,88 4,50 4,75 1,28 0,10 0,75 0,22

Bezirk St. Pölten-Land Quelle: Bundesministerium für Inneres/Stand: 16.10.2017; 23:31 Uhr

Wahl- abgegebene ungültige Gemeinden berechtigte Stimmen Stimmen SPÖ ÖVP FPÖ GRÜNE NEOS PILZ GILT FLÖ KPÖ WEIßE Bezirksergebnis 101.340 86.621 976 21.196 29.408 21.154 2857 4716 4220 1310 104 501 179 in Prozent 24,75 34,34 24,70 3,34 5,51 4,93 1,53 0,12 0,58 0,21 Böheimkirchen 777 1067 824 113 130 119 56 7 12 5 in Prozent 3987 3146 36 24,98 34,31 26,50 3,63 4,18 3,83 1,80 0,23 0,39 0,16 Pyhra 439 899 588 37 119 78 25 2 10 2 in Prozent 2837 2219 20 19,96 40,88 26,74 1,68 5,41 3,55 1,14 0,09 0,45 0,09 Wilhelmsburg 1216 980 1009 97 151 154 34 6 28 5 in Prozent 5086 3722 42 33,04 26,63 27,42 2,64 4,10 4,18 0,92 0,16 0,76 0,14 Lehrlinge15 / anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 42. WOCHE 2017

LEHRSTELLENBÖRSE Schüler und Jugendliche schnuppern in die große Berufswelt hinein

BÖHEIMKIRCHEN. Im Festsaal ohne Eltern jederzeit vorbeikom- Böheimkirchen ﬁ ndet am 7. No- men. Hierfür ist keine Anmel- vember ab 8 Uhr zum zweiten dung notwendig. Das Foyer des Mal eine Lehrstellenbörse statt. Festsaals ist die ganze Zeit über Elf Betriebe werden bei „BÖ - besetzt. Die Besucher erhalten nutze deine Chance“ über 30 dort auch einen Übersichtsplan. Lehrstellen anbieten, die sie im Die Veranstalter rechnen mit Juli 2018 konkret benötigen. etwa 340 Schülern.

Die Unternehmen Glaserei An- zenberger, Elektro Brandstet- ter, emc elektromanagement & construction GmbH, Friseur und Elf Betriebe werden ihre Lehrstellen im Festsaal Böheimkirchen vorstellen. Kosmetik Hummel, Hochger- ner Möbelwerkstätte GmbH, itb und Sumetsberger GmbH werden und dann die einzelnen Stände Installationstechnik, Metallbau heuer Lehrberufe vorstellen. Für im ersten Stock des Festsaals Sonnleitner e.U., Nemetz Fleisch die Lehrstellen wurden Schulen besuchen können. Auch Einzel- Handelsgesellschaft m.b.H, Ger- aus der Umgebung eingeladen, personen wie Schulabbrecher hard Plattner e.U. - Mühle und die in zeitlicher Abfolge eintref- oder Schüler von mittleren und Ein guter Branchenmix war den Landprodukte, Schloss Thalheim fen, im Foyer begrüßt werden höheren Schulen können mit oder Veranstaltern wichtig.

Gemeinsam Haider ve Ste to:

erfolgreich. Fo

Sie sind wissbegierig und einsatzfreudig.Sie arbeiten in Firmen, deren Produkte weltweit gefragt sind. Sie tüfteln bereits heute an den Innova- tionen von morgen: Die mehr als 2.500 Lehrlinge in Niederösterreichs Industrie. Ihre Fähigkeiten sind vielseitig und international einsetzbar, als Fach- und Führungskraft. Ihr Know-How ist unverzichtbar!

Erfahre, was das Leben kann. www.iv-niederoesterreich.at Entfalte, was Du kannst. www.noeindustrie.at Erlerne, was nur ein Profi kann. www.lehre-respekt.at GEMEINSAM.SICHERSt. Pölten mit dem Handel anzeigenANZEIGEN / / 42. WOCHE 2017

KRIMINALITÄT Schutz vor Ladendiebstählen und Einbrüchen in Unternehmen

NÖ. Die Wirtschaftskam- Opfer wird, den Täter abschreckt mer NÖ startete vor kurzem oder Fahndungshinweise auf die die Veranstaltungsreihe „GE- Täter hat. MEINSAM.SICHER mit dem Handel“. Tips sprach mit Lan- Tips: Welche Maßnahmen er- despolizeidirektor-Stellvertreter greift die Polizei, um die organi- Franz Popp über Ladendieb- sierten Banden schon im Vorfeld stähle und Einbrüche in Unter- auszuforschen und unschädlich nehmen. zu machen?

Popp: Die Polizei versucht in

Foto: Thomas Lettner Thomas Foto: Form intelligenter Informati- Tips: Wie kann man sich als Un- Generalmajor Franz Popp, Landespolizeidirektor-Stellvertreter von NÖ onsgewinnung Hinweise auf ge- ternehmer oder Geschäftsbetrei- plante Einbruchsdiebstähle zu ber vor Ladendiebstählen und Die Überwachung durch private um gegen die Sicherungen vor- erlangen, um so den manifestie- Einbrüchen schützen? Sicherheitsﬁ rmen ist die zwei- zugehen. Einbrüche sind ein ge- renden Tätergruppen schon vor te Form des Schutzes. Zumeist nerelles Thema. Hier muss man der Tat habhaft zu werden. Dies Popp: Es gibt verschiedene Si- werden die Diebstähle gewerbs- mit Alarmanlagen und mit ver- geschieht sehr oft auch in direkter cherungsmaßnahmen, die Sicher- mäßig betrieben. Es kommen schiedenen anderen Maßnahmen Zusammenarbeit mit den Polizei- heitsﬁ rmen anbieten, um die Wa- immer wieder Tätergruppen, die wie Videoüberwachung Vorsor- organisationen in den Herkunfts- ren in den Geschäften zu sichern. hochgradig organisiert arbeiten, ge treffen, damit man, falls man ländern der Tätergruppen.

GEMEINSAM SICHER Mit dem Handel Veranstaltungsreihe ST. PÖLTEN. Österreich zählt zu den sichersten Ländern unserer „GEMEINSAM.SICHER mit dem Handel“ Welt. Dennoch kann jeder von uns mit Kriminalität konfrontiert werden. Daher startet im Novem- ber die Veranstaltungsreihe ‚GE- MEINSAM.SICHER mit dem Handel‘. Ladendiebstahl

Einbruch „In unserer Veranstaltungsreihe möchten wir Handelsbetriebe und Franz Kirnbauer Foto: WKNÖ

Vorträge Falschgeld ihre Mitarbeiter darüber informieren, wie sie sich davor schützen Präventionsteam des Landeskrimi- beziehungsweise wie sie sich in nalamtes Niederösterreich sowie 20.11.2017 der konkreten Situation verhalten die Österreichische Nationalbank. WIFI Mödling sollen“, erklärt Franz Kirnbauer, Bei einem kleinen Imbiss gibt es 8.11.2017, 17 – 19.15 Uhr 29.11.2017 Spartenobmann Handel in Nieder- noch die Möglichkeit zum Aus- WKNÖ St. Pölten WIFI Mistelbach Wirtschaftskammer-Platz 1, 4.12.2017 WKNÖ- österreich. Zu den Themenberei- tausch und individuelle Fragen. 3100 St. Pölten Bezirksstelle Zwettl chen Ladendiebstahl, Einbruch und Alle Teilnehmer erhalten zur Stei- 12.12.2017 WKNÖ- Falschgeld gibt es Informationen zu gerung des persönlichen Sicher- Bezirksstelle Amstetten Gefahrenbereichen und Tipps, wie heitsempfindens einen Taschen- man richtig damit umgeht. Vortra- alarm als Geschenk. Damit kann Informationen und Anmeldung (bis spätestens eine Woche vor der Veranstal- gende sind der Experte für Laden- auf mögliche Gefahrensituationen tung) unter wko.at/noe/handel oder unter 02742/851-19331 diebstahl Alfred Fuchsgruber, das hingewiesen werden. Bauen17 &/ anzeigen Wohnen ANZEIGENwww.tips.at / 42. WOCHE 2017

GEMÜTLICHKEIT UND DESIGN Persönliche Einrichtungs-Ideen für den Lebensraum Küche

Es ist an der Zeit, die Küche neu sticht und im richtigen Strei icht zu deﬁ nieren und zu gestalten. wirkt, als wäre echter Beton mit Denn rund um Herd und Spüle der Spachtel aufgetragen worden. zieht immer mehr Wohnlichkeit ein. Schon längst wird in der Wirkungsvolle Akzente Küche nicht mehr nur gekocht, Auch mit Farbe, Licht und ver- sondern auch gewohnt, gefeiert schiedenen Arbeitsplatten lassen und viel Zeit verbracht. Hier sich unkompliziert wirkungsvol- entsteht ein weiterer Lebens- le Akzente in die Koch-Zone zau- raum, der immer mehr Terrain bern. Freche Eyecatcher mit „lime erobert und sich fließend mit green“ sind heutzutage kein Prob- dem Ess- und Wohnzimmer lem mehr. Diese lassen sich auch verbindet. mit modernem Lichtdesign stim- mungsvoll in Szene setzen. Von LEDs im Unterboden über illu- Grund genug, die Genusswerk- minierte Glasschränke bis hin zu statt nach allen Regeln der Kunst Strahlern über der Arbeitsplatte kreativ und nach ganz persönli- – die neuen Beleuchtungs-Ideen chen Wünschen einzurichten: Der schaffen stimmungsvolle High- Küchentresen ist der beliebteste Die Küche ist längst nicht mehr nur ein Ort zum Kochen, sondern auch zum lights. Treffpunkt im Hause. Aber auch Leben und Wohlfühlen. Symbolfoto: Wodicka die Kochinsel avanciert immer Arbeitsplatte bringt öfter zum Meetingpoint für Fami- individuell einzurichten ein ganz kombiniert, lockern die Küchen- besonderes Flair lie, Freunde und Gourmets. Die anderes Thema. Hier lohnt ein gestaltung auf. Als wahres Design-Talent mit Küche ist das neue Wohnzimmer. Blick auf die Details. Ob modern reizvollen Optiken entpuppt sich Sie verbindet auf elegante Weise und puristisch oder gemütlich Blickfang Lederoptik oder darüber hinaus die Arbeitsplat- Funktionen plus Hightech mit im rustikalen Landhausstil – die Betondekor te. Sie gibt den Stil der Küchen- Gemütlichkeit und Design. Dank Kombination von Küchenmöbeln Einen außergewöhnlichen Blick- einrichtung vor. Attraktive Kon- moderner, leiser Geräte sowie mit Wohn-Accessoires liegt im fang bietet beispielsweise die zepte und Materialien sorgen für hochwertiger Einrichtungskon- Trend. Bänke, Sideboards und Re- Lederoptik. Die brillante Color- besonderes Flair im Koch-Areal. zepte lädt sie geradezu zum Ver- galsysteme bringen frischen Wind ober äche wird in aufwändiger Natürliches Charisma versprühen weilen ein. in die Architektur und wohnliche Handarbeit aufgebracht, sieht aus beispielsweise die wunderschönen Atmosphäre an den Herd. Dafür wie Leder, besticht durch samtige Holz-Varianten. Edel wirken auch Blick auf Details lohnt wurden neue Spielräume eröff- Haptik und einer besonders war- Arbeitsplatten in Granit- oder Das Entwerfen der Traumküche net: Glas, Kunststoff, Holz oder men Ausstrahlung. Ebenso neu ist Marmoroptik und als besonders ist eine Sache – sie aber mit den Acryl – alles ist möglich. Edle das Betondekor, das durch eine robust und langlebig erweist sich persönlichen Design-Favoriten Werkstoffe, raf niert miteinander einzigartige Betonober äche be- Mineralwerkstoff. LebenSt. Pölten anzeigenANZEIGEN / / 42. WOCHE 2017

MEDIZIN Facharzt Peter Perger über den Sinn und Nutzen des Plasmaspendens

ST. PÖLTEN. Aus Blutplasma können wie beispielsweise Blut- und seinen Bestandteilen wer- gerinnungsfaktoren, Immunglo- den wichtige Medikamente buline, Impfstoffe oder Humanal- hergestellt, die das Leben vieler bumin, um nur einige zu nennen. Menschen retten können. Tips sprach mit Peter Perger, Fach- Wozu wird das Plasma bezie- arzt für Anästhesie und Inten- hungsweise werden welche Be- sivmedizin sowie Facharzt für standteile des Plasmas verwen- Transfusionsmedizin vom Eu- det? roplasma Spendezentrum St. Pölten. Um zum Beispiel einen Hämophi- len (besser bekannt als „Bluter“) von THOMAS LETTNER ein Jahr lang mit seinem Gerin- nungsfaktor versorgen zu können, Tips: In welchen Bereichen sind benötigen wir etwa 1200 Spenden. Sie als Arzt tätig? Eine Plasmaspende dauert etwa 40 bis 50 Minuten. Foto: Europlasma GmbH In Österreich gibt es etwa 700 re- gistrierte Bluter, die heutzutage Perger: Ich arbeite sowohl bei Wie läuft eine Plasmaspende ge- chen. Natürlich braucht es auch eine normale Lebenserwartung Europlasma als auch in einem nau ab? ausreichend Sprachverständnis, besitzen. Das Plasma wird auch Krankenhaus. Als Notfall- und um die gestellten Fragen zu ver- zur Rhesusprophylaxe verwen- Intensivmediziner habe ich oft- Der Spender füllt zuerst einen stehen. det, was heutzutage Standard bei mals die segensreiche Wirkung Gesundheitsbogen aus, wird rhesusnegativen Schwangeren ist. von Blutkonserven und Gerin- untersucht und auf einige wich- Welche Risiken können für den Die Gabe von Immunglobulinen nungspräparaten erlebt. tige Infektionen getestet. Wenn Spender entstehen? ist bei angeborener oder erwor- der Spender alle Bedingungen bener Abwehrschwäche wichtig, Welche Voraussetzungen muss erfüllt, wird er zu seinem All- Komplikationen passieren bei Eiweißersatz bei Mangelzustän- man erfüllen, damit man zu einer gemeinzustand und zu seinem unter 0,03 Prozent der Spenden. den. Darüber hinaus braucht man Spende zugelassen wird? Schlaf-, Stress- und Trinkverhal- Hauptsächlich sind es leichte das Blutplasma als Notfallmedi- ten befragt. Auch die Daten der Kreislaufprobleme, die durch kament zum Beispiel bei einem Freiwilligkeit und die körperliche vorhergehenden Spenden sind Volumenersatz (passiert teilweise Angioödem (jähe Schwellung Eignung besonders der Venen. erfasst. Dann nimmt der Spender automatisch) behoben werden. im Kopf-/Halsbereich). Es wer- Als Spender sollte man auch zwi- im Spendesaal Platz, bekommt Diese Zahl stammt aus dem Jahr den damit also oft „rare diseases“ schen 18 und 65 Jahren alt sein, ein Getränk verabreicht, wird 2016, wobei 38 Millionen inter- (seltene, aber lebensbedrohliche über 50 Kilogramm wiegen und an der Einstichstelle desinﬁ ziert nationalen Spenden ausgewertet Krankheiten) behandelt. einen Bodymass-Index von unter und an der Vene gestochen, wo- wurden. Im Jahr 2015 wurden der 35 haben. Auch der Blutdruck rauf das Blut entnommen wird. AGES (Österreichische Agen- und die Temperatur müssen stim- Die Abnahme dauert etwa 40 bis tur für Gesundheit und Ernäh- men. Darüber hinaus sind ein re- 50 Minuten. Es wird regelmäßig rungssicherheit) bei etwas über gelmäßiger Herzschlag, Infekti- ein kleines Volumen Vollblut 700.000 Apheresespenden 23 onsfreiheit, kein Aufenthalt oder abgenommen (180 – 230 Milli- Zwischenfälle gemeldet und bei Urlaub in infektionsgefährdeten liter je nach Pheresemaschine) circa 350.000 Vollblutspenden 24 Gegenden beziehungsweise kei- und durch die Pheresemaschine Zwischenfälle, also fast doppelt ne Nähe zu infektionspositiven zentrifugiert. Das Plasma ﬂ ießt soviel. Mitmenschen wichtig (dann in einen Sammelbeutel, der Rest muss der Spender kurzfristig ge- des Blutes wird in den Spender Was passiert mit einer Spende? sperrt werden). Es dürfen auch zurücktransfundiert. keine relevanten Vorerkrankun- Sie wird sofort tiefgefroren, um gen wie Autoimmunerkrankun- Wie muss man sich auf eine Spen- alle wertvollen Proteine zu be- gen oder Herz- beziehungsweise de vorbereiten? wahren, und dient dann als Aus- Lungenleiden vorkommen. Un- gangsmaterial für über 100 Arz- Facharzt Peter Perger und Gertrud sere Sperrliste umfasst beinahe Wichtig ist, viel zu trinken und neimittel, die auch heutzutage Errhalt, Stationsleiterin von Europlas- 20 Seiten. verlässliche Aussagen zu ma- nicht künstlich hergestellt werden ma St. Pölten Foto: Thomas Lettner 19 42. WOCHe 2017 / anzeigen Leben www.tips.at

PFLEGE Gute Beratung bei Demenz

ST. PÖLTEN. Wenn aus dem unter www.demenzservicenoe. Ehepartner oder dem Elternteil at gibt es unkomplizierte Hilfe ein Pﬂ egefall wird: Viele Men- für Angehörige. Außerdem legte schen kennen dieses Szenario. der NÖGUS eine Broschüre mit Ein großes Thema ist dabei allen wesentlichen Infos auf. „Mit auch die Demenz. NÖ-weit be- dem Demenz-Service NÖ bün- trifft das Krankheitsbild bereits deln wir alle Kräfte unter einem 22.000 Leute. Dach. Unser Ziel ist es, Betroffe- nen bestmöglich dabei zu helfen, lange selbstständig und aktiv zu Daher gibt es ein neues Demenz- bleiben und Angehörige zu unter- Service des Landes, um einerseits stützen, damit sie durch die große beratend zur Seite zu stehen, an- Belastung in dieser schweren Le- dererseits um Angehörigen Hilfe benszeit nicht selbst erkranken“, Demenz betrifft in Niederösterreich bereits 22.000 Personen. Symbolfoto: Wodicka zukommen zu lassen. Denn eines so NÖGUS-Vorsitzender und ist ganz klar: Diese Krankheit ist Landesrat Ludwig Schleritzko. peln. Die Wahrscheinlichkeit, an Service NÖ ist die ‚Kompetenz- nach wie vor ein Tabuthema in Demenz zu erkranken, nimmt ab stelle Demenz‘ der Caritas St. der Gesellschaft. Seit dem 4. Ok- Immer mehr Demenzkranke einem Lebensalter von 65 Jahren Pölten, die über zehn Jahre Erfah- tober gibt es das neue „Demenz- Derzeit gibt es in Niederösterreich stark zu. Laut Statistiken wird rung auf diesem Gebiet hat. „Wir Service NÖ“ als Drehscheibe 22.000 Demenzerkrankte. Bis im Jahr 2050 rund ein Drittel der werden unsere Erfahrungen ein- für die Demenzversorgung beim zum Jahr 2050 wird sich die Zahl Niederösterreicher über 65 Jahre bringen, um gemeinsam die De- NÖGUS (NÖ Gesundheits- und auf Grund der steigenden Lebens- alt sein, also rund 560.000 Men- menzversorgung für die Zukunft Sozialfonds). Unter der Hot- erwartung und der zunehmenden schen. zu gestalten“, erklärt Caritas-Di- line 0800/700300 oder online Alterung der Gesellschaft verdop- Ein wichtiger Partner im Demenz- rektor Hannes Ziselsberger.

Wunsch- ochen: gewichtsw 15.09.– 15.11.2017 Kostenlose Infotermine Schlank in den Herbst! Jetzt Startvorteil nutzen: € 43,- geschenkt!*

Christa Seybold: -15,9kg

*Im Aktionszeitraum von 15.09. bis 15.11.2017 schenken wir Ihnen beim Kauf des myLINE-Startpakets die halbe Beratungspauschale und eine myLINE-Gemüsesuppe. Keine Übertragung oder Barablöse möglich, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

myLINE-Arzt in Ihrer Nähe finden, 7x im Bezirk St. Pölten: www.myline.at www.myline.at/myline-arztsuche, Gratis-Hotline: 0800 220 810 St. Pölten Leben ANZEIGEN / 42. WOCHE 2017 20

LESERAKTION Tips Tips-Glücksengerl beschenkten Glücks- Leser mit Fussl-Gutscheinen engerl

BEZIRK. Seit Februar waren die Tips-Mitarbeiter wieder als Glücksboten aktiv. Im Frühjahr, Sommer und Herbst waren sie als Tips-Glücksengerl in St. Pöl- ten und St. Pölten-Land unterwegs und verteilten Gutscheine der Fussl Modestraße. Wer den Glücksengerln auf die Frage nach dem Lieblings-Monatsmagazin Die Tips-Glücksengerl ﬂ ogen von Stadt zu Stadt und von Gemeinde zu Gemeinde und beschenkten Leser im Bezirk ... die richtige Antwort – näm- lich „Tips“ – gab, erhielt einen Fussl-Warengutschein im Wert von 300 Euro. Bei der Aktion in Niederösterreich wurden heuer Gutscheine im Gesamtwert von über 9000 Euro verteilt. Nun legen die Tips-Glücksengerl eine Winterpause ein. Wann und wo sie wieder iegen, wird rechtzeitig bekannt gegeben. ... und die Freude bei den Gewinnern der Fussl Modestraße-Gutscheine war immer wieder riesengroß!

den aktuellen Mondkalender ﬁ nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Butter rühren; Nagelp ege; Heilkräuter Wurzeltag – Kältetag DO 19. Oktober SA 21. Oktober anwenden Nahrungsqualität: Salz Ungünstig: Brennholz schlagen Körperregionen: Knochen, Knie, 21:15 Uhr – absteigender Mond absteigender Mond Haut – Siehe gestern Blütentag – Lichttag Blatttag – Wassertag Nahrungsqualität: Fett Nahrungsqualität: Kohlenhydrate DI 24. Oktober Körperregionen: Niere, Blase, Körperregionen: Geschlechts- und Hüften Ausscheidungsorgane – Siehe gestern Wendepunkt FR 27. Oktober Fruchttag – Wärmetag Günstig: Wohnung neu beziehen; Mö- Nahrungsqualität: Eiweiß ab 14:57 Uhr Wassermann – bel umstellen und Schränke umräumen; Körperregionen: Oberschenkel, aufsteigender Mond kranke Gehölze zurückschneiden; Holz- SO 22. Oktober Muskeln – Siehe gestern arbeiten; guter Fasttag; gute Ergebnisse Wurzeltag – Kältetag bei geschäftlichen Verhandlungen Nahrungsqualität: Salz ab 14:00 Uhr Schütze – absteigender M. Körperregionen: Knochen, Knie, Ungünstig: säen und p anzen; Überan- Blatttag – Wassertag MI 25. Oktober Haut – Siehe gestern und morgen strengung Nahrungsqualität: Kohlenhydrate bis 02:16 Uhr Schütze – aufsteigender M. Körperregionen: Geschlechts- und Ausscheidungsorgane Wurzeltag – Kältetag Nahrungsqualität: Salz SA 28. Oktober Siehe gestern und morgen Körperregionen: Knochen, Knie, Haut FR 20. Oktober Günstig: Wurzelgemüse ernten; kochen aufsteigender Mond bis 03:45 Uhr Waage – absteigender M. und backen, alles gelingt besonders gut; Blütentag – Lichttag MO 23. Oktober Konservieren und Einkochen; Würste Nahrungsqualität: Fett Blatttag – Wassertag machen; besonders gute Aufnahme von Körperregionen: Venen, Unter- Nahrungsqualität: Kohlenhydrate absteigender Mond Salzen; heilsame Wurzeln graben; Na- schenkel Körperregionen: Geschlechts- und gelp ege: Klauenp ege bei Haustieren; Fruchttag – Wärmetag Günstig: P ege von Zimmerp anzen, Ausscheidungsorgane heilende Bäder; Haushaltpläne aufstel- Nahrungsqualität: Eiweiß die blühen sollen; Schnittblumenp ege; len; Geldangelegenheiten Günstig: P anzen gießen; Rasenarbei- Körperregionen: Oberschenkel, Reparaturen im Haushalt; Aufräum- ten; Arbeiten mit Kompost; Wäsche wa- Muskeln Ungünstig: Chemische Reinigung; arbeiten; Wohnung gründlich lüften; schen; Wasserinstallationen; Tiefenreini- Stallreinigung Günstig: Gehölze schneiden, Äste ent- Ordnung machen; Massagen; Kosmetik; gung der Haut; Zahnarztbesuch; Planung Reisen und Kontakte zu neuen Men- neuer Projekte fernen; noch immer Wildfrüchte (Eber- eschen, Schlehen, Mispeln) ernten; DO 26. Oktober schen Ungünstig: Haare schneiden; konservie- veredeln von Obstbäumen und Zier- Ungünstig: P anzen gießen; fast alle ren: Reisen gehölzen; Wohnung ausgiebig lüften; aufsteigender Mond – Nationalfeiertag Gartenarbeiten 21 42. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben www.tips.at

SPIELE-Tips

AK-Konsumentenberater von von Christian Mag. Huber Alexander Neissl IMMER LOCKT DAS GOLD...

In dem abenteuerlichen Spiel Private Haftpflichtver- Foto: BFI NÖ sicherung für Radfah- „Wettlauf nach El Dorado“ mimt Die Teilnehmer, die die Deutsch-Zentralmatura erfolgreich abgelegt haben. man einen Expeditionsleiter. Mit rer anfänglich acht Karten versucht BFI man sich durch Dschungel, Flüs- Ich habe bei einem se, Dörfer und Geröllfelder zu verschuldeten Fahrrad- kämpfen. Unser hehres Ziel: Das unfall eine Person am Bestandene Prüfung verborgene, goldene Land „El Körper verletzt. Welche Dorado“ zu entdecken. Und das Versicherung zahlt die ST. PÖLTEN. Am BFI St. Pölten reifeprüfung im Jahr 1997 haben womöglich als Erster. In seinem Zug hat man jeweils vier Karten zur Ansprüche des Geschä- fand kürzlich die schriftliche und über 21.100 Teilnehmer einen Vor- digten? Verfügung. Diese spielt man aus, mündliche Deutsch-Zentralma- bereitungslehrgang am BFI NÖ um über Geländefelder zu ziehen, tura im Rahmen der Berufsreife- absolviert. Die Prüfungserfolgs- Fahrradfahrer sollten über eine neue verbesserte Karten zu kaufen prüfung statt. Alle neun Teilneh- quote von 85 Prozent im Bereich private Haftpflichtversicherung oder auch bestimmte Aktionen zu verfügen. Ansprüche eines mer absolvierten die Prüfung mit der ‚Matura für Erwachsene‘ be- tätigen. In Basislagern kann man Geschädigten aufgrund eines Bravour. Für den Erhalt des Ma- stätigt die hohe Ausbildungsqua- auch Karten, die man nicht mehr verschuldeten Fahrradunfalls turazeugnisses müssen die Teil- lität des BFI NÖ“, sagen die BFI braucht, loswerden. So kommt können nämlich die Existenz prüfungen Deutsch, Mathematik, NÖ-Geschäftsführer Peter Beierl man schneller an die besseren Kar- bedrohen. Die private Haft- Englisch und der berufsspezi - und Michael Jonach. Die nächste ten. Sieben vorgegebene Gelände pflichtversicherung ist Teil einer sche Fachbereich abgelegt wer- Info-Veranstaltung ndet am 14. kann man durchspielen, eigene Haushaltsversicherung, kann den. „Seit dem Start der Berufs- Dezember in St. Pölten statt. lassen sich durchaus erfinden. aber auch gesondert abge- Acht unterschiedliche Geländeteile schlossen werden. lassen sich sehr variabel zusam- Auch wenn sie gesetzlich menstellen. Das Spiel fühlt sich nicht vorgeschrieben ist, raten tatsächlich nach Wettlauf an. Man wir jedenfalls, eine private ﬁ ebert mit, welche Karten wohl die Haftpflichtversicherung abzu- Gegner ausspielen, ob deren Figu- schließen. Sie deckt – bis zur ren die eigene überholen können. vereinbarten Versicherungssum- Durch den moderaten Glücksfaktor me – Schadenersatzansprüche, ist dieses Spiel für Familien sehr ge- die aufgrund eines von Ihnen eignet. Plus: Hoher Wiederspielreiz verschuldeten Fahrradunfalls durch hohe Variabilität. gegen Sie gestellt werden (wie Gewinnspiel: Schmerzengeldansprüche, Hei- Tips verlost gemeinsam mit dem Foto: LK NÖ/Erich Marschik lungskosten etc.). Ravensburger Verlag auf der Böheimkirchen bekam den „Natur im Garten“-Sonderpreis verliehen. Tips St. Pölten-Facebookseite ein Exemplar von „Wettlauf nach El BLÜHENDES NÖ Dorado“.

Den kompletten Artikel Preis für Naturoase finden Sie online. BÖHEIMKIRCHEN. Beim Son- der laufend um neue Elemente derpreis für ökologisches Gärt- erweitert wird wie beispielsweise nern im Rahmen des Wettbe- alte Obstbäume, eine begehbare werbes „Blühendes NÖ“ erhielt Kräuterschnecke, eine große Blu- Job-Tips, Reisen, Rezepte, Wandern, die Gemeinde Böheimkirchen men-Naturwiese, ein Naschgar- Digitales und andere kürzlich einen von zwei Aner- ten oder einen Lagerfeuerplatz Ratgeber ﬁ nden Sie auf kennungspreisen. Seit 2015 ent- für Familien. Die Bevölkerung steht im besiedelten Wohngebiet wurde bei der P¡ anzung mitein- Verlag: Ravensburger auf einem ehemaligen Maisfeld bezogen, und es entstand eine Jahrgang: 2017 tips.at in unmittelbarer Nähe von zwei bunte Naturoase zur Erholung Spielerzahl: 2 - 4 Spieler ... in Freizeit! Kindergärten ein 4000 Quadrat- sowie zur Förderung des Natur- Alter: 2 - 4 Spieler meter großer ökologischer Park, und Umweltbewusstseins. Dauer: 60 Minuten St. Pölten Leben anzeigen / 42. WOCHe 2017 22

ERNÄHRUNG Die Wilhelmsburger Hoﬂ ieferanten kooperieren mit Fairtrade Österreich

WILHELMSBURG/ST. PÖLTEN. Bio-Kaffeebauer aus Mexiko zu Die Wilhelmsburger Hoﬂ iefe- Gast. Méndez gab den Kindern ranten beliefern seit 22 Jahren einen Überblick über die Kaffee- Kindergärten und Volksschu- ernte in seinem Heimatland und len in Niederösterreich mit brachte ihnen die Arbeit der Kaf- frischer Schulmilch. An der feebauern näher. Die Kooperati- Volksschule Wagram, einer on der Ho ieferanten mit Fairt- langjährigen Partnerschule, rade Österreich soll in Zukunft fand vor kurzem eine Veran- beispielsweise durch die Einbin- staltung statt, die den Kindern dung von Fairtrade-Bananen wei- die Bedeutung von Milch in der ter ausgebaut werden. Ernährung näherbrachte.

Die Wilhelmsburger Hofliefe- Lettner Thomas Fotos: ranten umfassen sechs Kuh- Gruppenfoto mit dem Lehrpersonal und Partnern von Fairtrade Österreich. milchbauern und drei Obstbau- betriebe. Ein hohes Augenmerk Als erste Schulmilchbauern Ös- wissen, woher das Kakaopulver des Betriebs wird auf regionale terreichs kooperieren die Wil- stammt, welche Menschen da- Lebensmittel sowie auf den Bil- helmsburger Ho ieferanten seit hinter stehen, zu welchen Bedin- dungsauftrag, Kindern das Leben heuer mit Fairtrade Österreich. gungen produziert wird und wie auf einem Bauernhof authentisch „50 Prozent der Getränke, die die Bauernfamilien im globalen näherzubringen, gelegt. Da auch im Schulmilchprogramm von Süden dafür entlohnt werden“, er- darauf geachtet wird, woher unseren jüngsten Kunden in den klärt Johannes Bertl, Geschäfts- die Früchte und der Zucker für Schulen und Kindergärten ge- führer der Wilhelmsburger Hof- die hauseigenen Fruchtzuberei- trunken werden, betreffen den lieferanten. tungen wie beispielsweise die klassischen Kakao. Auch in die- Fruchtjogurts stammen, arbei- sem Fall haben wir begonnen, Bauer aus Mexiko zu Gast (v.l.) Johannes Bertl (Wilhelmsburger ten die Ho ieferanten seit fünf die Herkunft und die Produktion Bei der Veranstaltung in der VS Hoﬂ ieferanten), Kaffeebauer Gregorio Jahren mit heimischen Obstbau- unseres Kakaopulvers zu hin- Wagram war daher auch Grego- Méndez Morena und die NÖ Milchkö- betrieben zusammen. terfragen. Wichtig war uns, zu rio Méndez Morena, Fairtrade- nigin Elisabeth Haimberger

EINSATZ Rettungssanitäter als Geburtshelfer

ST. PÖLTEN. Zwei Rotkreuz- und Kind wurden versorgt, die Sanitäter der Bezirksstelle St. Sanitäter durchtrennten die Na- Pölten mussten kürzlich ihr belschnur des Kindes und legten Geschick als Geburtshelfer be- der Mutter das Neugeborene in weisen. Noch während das Ret- ihre Hände. Gemeinsam ging es tungsauto unterwegs zu Familie dann ins Universitätsklinikum Strohmeier war, entschied die St. Pölten. kleine Vanessa, nicht länger zu Tags darauf besuchten die Sani- warten. Als die Sanitäter Chris- Membir RK / M. Foto: täter die glückliche Familie im tian Haydn, Markus Mader und Krankenhaus und überbrachten Stefan Matula eintrafen, hatte Blumen und Glückwünsche. Die das kleine Mädchen bereits das kleine Vanessa und Mama Cari- Licht der Welt erblickt. Mutter Mama Carina und die kleine Vanessa mit den Rotkreuz-Sanitätern. na sind wohlauf. 23 42. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben www.tips.at

WALDVIERTEL Wander Wie aus einem Märchenbuch Tips

WEISSENKIRCHEN/KREMS- gen Welterbesteigs gewählt. Die des Hinwegs bietet mir weiter- LAND. Von ihrer farbenpräch- Entfernung beträgt etwa 10,5 Ki- hin herrliche Aus- und Ansich- tigsten Seite zeigt sich die lometer, die Gehdauer liegt bei ten. Meine Kamera kommt nicht Wachau im Herbst. Es ist ein be- etwa dreieinhalb Stunden. In eine mehr ganz so Weißenkirchen sonderes Vergnügen, an einem Richtung wohlgemerkt! Aus- of t z u m in der Wachau sonnigen Tag zwischen den gangspunkt ist der Marktplatz in Einsatz, bunten Weingärten unterwegs Weißenkirchen. Der Ort selbst Rollfähre zu sein. Der Welterbesteig bie- hat mit seinen verwinkelten engen tet sich dazu ganz besonders an. Welterbesteig St. Lorenz von ERICH SCHACHERL B3 Donau

Was für eine Farbenpracht! Auch B33 wenn ich schon seit Jahren regel- deshalb mäßig im Herbst in der Wachau Wösendorf b i n i c h in der Wachau zu Fuß unterwegs bin, überra- auch schnel- schen mich die bunten Wein- Farbenpracht in den Weingärten ler. Drei Stunden gärten doch immer wieder aufs benötige ich trotz- Neue und erfüllen mich mit gro- der Herbstsonne dazu gesellt und dem. ßer Freude. Das ging mir auch die Tempe- B3 ANFAHRT im diesjährigen Oktober so. Das raturen noch herbstlich eingefärbte Donautal einmal Erin- St. Michael zwischen Krems und Melk zählt nerungen an B33 für mich zu einer schönsten Ge- den vergan- Weißenkirchen genden, die ich kenne. Denn wenn genen Som- B3 sich die Blätter der Weinstöcke mer hervor- Donau gelb verfärben und dem ganzen r ufen, ist Spitz an der Donau Landstrich ein Aussehen verpas- das perfekt Hofarnsdorf G a s s e n sen, als hätten sich einige Riesen für eine au- einen eige- Waidhofen/Thaya-Rastenfeld-Gföhl- einen Spaß daraus gemacht, das ßergewöhn- Rollfähre nen Zauber, die Krems-Weißenkirchen Gmünd-Zwettl-Ottenschlag-Kottes- Flusstal bunt einzufärben, dann liche und Wehrkirche ist eine Be- Weißenkirchen ist das nicht nur einzigartig, son- bunte Wanderung. sichtigung wert. Nach zwanzig Horn-Langenlois-Krems-Weißenkirchen dern hat auch etwas Zauberhaf- beschaulichen Minuten liegt das tes an sich und erinnert mich an Weißenkirchen in der Wachau Dorf hinter mir. Auf schmalen Postbushaltestelle Weißenkirchen/ eine Landschaft, die aus einem Als Tour habe ich heuer die Etap- asphaltierten Wege zieht sich der Donauwirt Märchenbuch stammen könnte. pe von Weißenkirchen bis Spitz Steig zwischen den Weingärten Infos: www.postbus.at Wenn sich dann das weiche Licht an der Donau entlang des lässi- und –terrassen hindurch, in den Wachaubahn Haltestelle Weißen- ersten 90 Minuten immer wieder kirchen leicht ansteigend. Ein schönes Infos: www.wachaubahn.at Fotomotiv folgt dem anderen. Es ist fantastisch. AUSGANGSPUNKT: Marktplatz Weißenkirchen Der Weg ist das Ziel Die Route ist gut markiert. Weil TOUREN-INFO ich aus dem Schauen und Stau- GEHZEIT: nen nicht und nicht herauskom- ca. 6,5 - 7 Std. (ca. 21 km) me, wird mir wirklich klar, was es bedeutet, wenn der Weg das WEGBESCHAFFENHEIT: Ziel ist. Nach ungefähr drei- Asphaltstraßen, Forstwege einhalb Stunden erreiche ich das Zentrum von Spitz an der HINWEIS Donau. Ich gönne mir ein gutes Essen und eine ausgedehnte Rast. Wandertipps zum downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern Weißenkirchen mit der Wehrkirche Fotos: Schacherl Der Rückweg entlang der Route St. Pölten Marktplatz anzeigen / 42. WOCHe 2017 24

>> Heirat >> Partnerschaft Wortanzeigen JULIA`S Partnerkatalog Junger Mann in Damenwä- für alle Singles zw. 30 - 90 sche sucht aktiven Mann für Bestellschein Jahren heute kostenlos diskreten Kontakt bei mir in St. anfordern:  0664-2201555 Pölten, vormittags, SMS an www.partneragentur-julia.at 0676-4872505 Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem

Aktuelles 100% Postverteilung im Privat: jugendlicher Mann frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG ganzen Streugebiet 180/51, gutes Aussehen, Auto- Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg, Info-Telefon: 07416 / 53877 mobil suche hübsche Lebens- i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter >> Landmaschinen partnerin ab 35 Jahre. unter marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] 002/0073 oder Fax: 07416 / 53877-1695 möglich. Keine telefonische Annahme! Die besten Stellenanzeigen WORTANZEIGE auf Rechnung: MARKTPLATZ aus Ihrer Region. Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, >> Aktuelles nicht gültig für Erotik-Anzeigen) pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Familie Fröhlich kauft: hochwer- Impressum tige Pelze, Bleikristall, Perser- Private Wortanzeige: teppiche, Porzellan, Streichin- zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). strumente, Münzen, Schmuck, 1 Paar Traktor Schneeketten Redaktion St. Pölten Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Uhren und dekoratives, (Netz) für Reifen Größe 12.4 11-28, guter Zustand, € 420,- Tel.: 07416 / 53 877 Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet.  0676-3625146 Fax: 07416 / 53 877-1695  0676-3485102 E-Mail: [email protected] Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) >> Antiquitäten www.strasser-kauft.at Redaktion: Michaela Aichinger PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS alle Militärsachen vom Thomas Lettner Weltkrieg Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ 0676-4115133. Kundenberatung: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Charlotte Schindlegger Franz J. Bren 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten >> Brautkleid/Hochzeit Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Sekretariat: Normaldruck € 5 Enns Krems Renate Maierhofer Freistadt Melk 2 Paar Traktor Räder (Vrede- Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs Auflage St. Pölten: 36.344 Kirchdorf Ybbstal stein) mit Verstellfelgen 12.4- Aufpreis für Foto € 10 Linz monatliche Ausgaben: 11 - 28 Profiltiefe (80%). Für zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt Massey Ferguson 240, 230, Medieninhaber: 135; 35 x. Sehr guter Zustand. TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Chiffre-Anzeige € 10 Perg Gmünd Promenade 23, 4010 Linz € 600,-  0676-3485102 Unabhängig von der Anzahl der Ried Horn Tel.: 0732 / 78 95 Rohrbach St. Pölten Herausgeber: Ausgaben wird zusätzlich zu den Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Textkosten eine einmalige Gebühr Schärding St. Pölten-Land von € 10 verrechnet Steyr Wr. Neustadt Sie feiern doch auch keine Erscheinungsweise: Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land 08/15 Party, oder? monatlich Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya Geschäftsführer und Dann sollten Sie auch keinen Chefredakteur: Josef Gruber im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl 08/15 DJ engagieren! Verkaufs-/Marketingleitung: DJ Tommy macht Ihre: Moritz Walcherberger Key-Account-Leitung: Hochzeit, Betriebsfeier, i Annahmeschluss: Verkaufe 2 Stk. Kompletträ- Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 Party usw... zum besonderen Redaktionsleitung: Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) der 13.0 / 55-16 mit 6 Loch Fel- Erlebnis! Philipp Hebenstreit gen für Kipper, Anhänger, Gül- Leitung Producing/Grafik: Infos unter 0664-3415628 lefass usw., € 260,-  0676- Martina Rauter Leitung Sekretariate: Gewünschte Rubrik: ...... >> Brennstoffe 3485102 Nicole Bock Produktionsleitung: >> Landwirtschaft Reinhard Leithner Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Verkaufe 50m Brennholz hart Druck: OÖ Druckzentrum GmbH & Co KG + weich. Ab 10 m 1m gratis. Schöne Zufahrt mit LKW Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr erreichbar. Nähe Grein enthaltenen Beiträge, Abbildungen 07268-7594 und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbrei- tung, ist ohne vorherige schriftliche >> Hausbau/Baustoffe Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Stein&Design GÜL Urheberrechtsgesetz nichts anderes NATURSTEIN& ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- cherung oder Verarbeitung der auch PFLASTERUNGEN in elektronischer Form vertriebenen Name ...... Beratung-Handel-Verlegung- Fritz-Rundballentrans- Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Reinigung portgabel verstellbar, Neu, Straße ...... PLZ/Ort ...... 0664-3033129 BJ 2017, für Front- und Heck- Die Offenlegung gemäß § 25 einsatz, Preis € 460,-,  Mediengesetz ist unter Tel...... www.tips.at/seiten/4-impressum 0676-3485102 ständig abrufbar. E-Mail ...... Chiffreanzeigen >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. Gesamte Auflage der Bitte geben Sie bei einer 30 Tips-Ausgaben: 1.021.906 Unterschrift ...... Chiffreanzeige unbedingt Suche gebr. Landmaschinen die Chiffrenummer der wie Pflug, Beetpflug, Volldreh- Geld liegt bei betreffenden Anzeige auf pflug, hyd. Wender, Mahl- IBAN: ...... dem Briefumschlag bekannt. Mischanlage, Mähwerk, Schwa- Mitglied im BANKEINZUG VRM, 7,5 Mio. Nur so ist eine prompte der, Güllefass, Maishäcksler, ges. Auflage Weiterleitung an den Viehwaage, Sämaschine, Krei- i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) Interessenten möglich. selegge, Kultivator, Egge 06641431128 25 42. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz www.tips.at

MARKTPLATZ >> Sanierung

>> Maschinen/Werkzeug/Leihg. Liebe Anita & Markus!

Auto & Auto Herzlichen Glückwunsch

Zubehör zur Vermählung ROHRBRUCHGEFAHR? 4 Stk. Pirelli M+S Allwetter-Rei- am 30.09.2017 ROST IM WASSER? fen, 225/45/17, VP € 120,- wünscht euch DRUCKVERLUST?  0664-88138545 Sanierte Rohrleitungen ohne eure Familie! Aufstemmen der Wände >> Skoda  07752-21380 www.SANCOR.at Baujahr 2010/06, corridarot, Maschinen-Flohmarkt www.isotherm.at raumhoch Pickerl bis 06/2018, 5 - türig, Nächster Termin: 3. No- wasserdichte Großfliesenplat- DIVERSES Anhängerkupplung, Dachreling, vember von 7.30-13.30 ten. Hart wie Marmorstein, säu- 4 Winterräder Alu, Sitzheizung Erfolgreich Uhr! 2A-Ware, Ausstellungs- refest, biegsam, lebensmittel- >> KFZ-Kauf und weitere Extras. 0680 stücke, Mustermaschinen, Aus- rein.  02732-76660 Uner- 4401954 laufmodelle, Transportschäden reicht pflegeleicht Ab heute u. Gebrauchtmaschinen. Holz-, >> Leicht-KFZ werben in der 1a Autoankauf Metall- und Blechbearbeitungs- 0664-3707094 maschinen sowie Gartengerä- Mopedautos ab € 2.890,- te, Baumaschinen und Werk- Ab heute! Aixam, JDM, Microcar, Ligier, Top Produkte zum Kaufe Autos für Export. Bj. bis 2013, wenig km, Tips-Welt stattzubehör. HOLZMANN und ZIPPER Maschinen halben Preis. 0699-81816863 Pickerl, Eintausch, zinsenfreie Sternwaldstraße 64, 4170 Has- Jede Woche ein tolles ACHTUNG! Zahle Bestpreis TZ, Zustellung. Franz Johann Bren lach, 0664-2009493 Produkt ersteigern auf für PKW, ab 97, Motor - Unfall- 07282-4006, 0676-9238688 Tel.: 0676 / 502 35 60 www.holzmann-maschinen.at www.tips.at/versteigerung schaden, alles anbieten. [email protected] www.zipper-maschinen.at 0676-5342072 ZWEIRAD Ihr Berater für >> Reifen/Felgen >> Motorräder Verkauf Inserate >> Schwimmbad/Sauna Beilagen und Onlinewerbung

Kleinanzeige aufgeben? Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at Drei sind zu viel, Zwei müssen weg. Auskunft unter  0664- NEU: Maschinen-Floh- 73834040 markt in Grieskirchen Nächster Termin am 20. >> Zubehör Erfolgreich Oktober von 7.30-13.30 1 Alufelge neuwertig, z.B. für Uhr! 2A-Ware, Ausstellungs- Infrarot- Sitz- und Liegekabinen VW Golf 4, € 35,-  0676- stücke, Mustermaschinen, Aus- kostenlos bei Ihnen zu Hause 3485102 laufmodelle, Transportschäden testen. Verkaufe wegen Fahrzeugwech- werben in der u. Gebrauchtmaschinen. Holz-, Terminvereinbarung: sel, 4 ALU Felgen +Wi Reifen Mario Gurtner 0676-4403609 Metall- und Blechbearbeitungs- FUL Kristall M 175/65R14, nur www.gurtner-infrarot.at maschinen sowie Gartengerä- 1 Winter im Stadtgebiet te, Baumaschinen und Werk- Tips-Welt Amstetten gefahren, nur SMS stattzubehör. HOLZMANN und an 06509999340 ZIPPER Maschinen Gewerbe- 0650-9999340 Charlotte Schindlegger park 8, 4707 Schlüßlberg, Damen-Motorrad- Tel.: 0676 / 502 25 00 Verkaufe wegen Fahrzeug- 07248-61116 Lederkombi, 2-Teiler, volle [email protected] www.holzmann-maschinen.at wechsel 4 Alu-Felgen + Winter- Protektorenausstattung, inkl. www.zipper-maschinen.at reifen FUL Kristall M zusätzlichem Rückenprotektor, Ihre Beraterin für POOLÜBERDACHUNGEN 175/65R14, nur ein Winter im Kletter für Knieschleifer usw., Inserate www.hg-tech.at Stadtgebiet Amstetten gefah- Größe 44, XL, schwarz, NEU- Beilagen und Alle Termine auf einen Blick Aktionen Laufend ren. € 190,- SMS WERTIG, kann jederzeit in Ams- Onlinewerbung auf www.tips.at/events 07229-63062 0650-9999340 tetten NÖ anprobiert werden,  0676-7226315

Tips Aktion Tips GUTSCHEIN

Für Ihre kostenlose Fotoglückwünsche PRIVATE Wortanzeige GRATISzEIGE in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl WoRTAN in einer Tips-Ausgabe um nur 10 € Ihrer Wahl Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben Mit dem Code „fg10“ schalten Sie bis Ende Dezember 2017 Ihre Foto- & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe glückwünsche (im Standardformat 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ pro Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle Gleich alle Vorteile sichern auf: einsenden bzw. abgeben oder Ihre Glückwünsche auf marktplatz.tips.at „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten. Aktion gültig bis 31.12.2017 St. Pölten Marktplatz anzeigen / 42. WOCHe 2017 26

>> Wohnungen >> Wohnungen So regional. So Tips. >> Teilzeitjobs >> Reinigungspersonal Die Zeitung mit Infos Eigentumswohnung dringend Wenn du es satt hast, jeden Verkaufe provisionsfreie neu re- Raumpfleger/innen für 3100 zu kaufen gesucht. AWZ Immo- aus Ihrer Region. Cent zweimal umzudrehen, novierte 89 m² Eigentumswoh- St. Pölten, Montag bis Frei- bilien: Scheidungswohnung.at, dann starte JETZT als Dildobera- nung mit Tiefgaragenplatz. 4 tag ab 17:00 Uhr, für 8,5 Stun- 0664-9969228. terin. www.4lover.at  0664/ Zimmer, Keller und Balkon, zen- den pro Woche, zum sofortigen 5090602 PENSIONISTEN: Sie wollen tral in Enns. Weitere Auskünfte Eintritt gesucht. Vorausset- Ihre Wohnung (Haus) jetzt ver- unter  0699-10051306 zung: Flexibilität und gute kaufen und weiterhin darin >> Diverses Personal Deutschkenntnisse Brutto: Immobilien wohnen? AWZ Immobilien: VERMIETUNG SECURITY-Personal €8,49/Std. Herwa Multiclean www.Leibrente.at, Für Veranstaltungen und Disko- Gebäudereinigung GmbH 0664-6331862.  0699/148 148 02

>> Wohnungen Jobbörse theken (fallweise Beschäfti- gung) gesucht. Einwandfreier >> Sonstiges Traismauer/Wagram: Top Leumund und körperliche Eig- Zustand, Wohnung inkl. Küche, nung werden erwartet. Bewer- STELLENGESUCHE KAUFGESUCHE WALD oder ACKER ab 3 ha Balkon, Parkplatz, absolut ru- bung unter 0699-15454154 zu kaufen gesucht. hig. Tel. 02732-830918 oder www.seco-security.at >> Hilfskräfte >> Immobilien AWZ: Agrarimmobilien.at, 0664-8984000. Wallsee: Wohnung, in zentra- Agrarflächen/Wälder/Bauernhö- ler Lage, 55 m², mit separatem >> Heimarbeit Mann sucht Arbeit als Hilfs- fe zu kaufen gesucht, Hubert STELLENANGEBOTE arbeiter in versch. Bereichen VERKAUF Eingang und Gartenbenutzung, Jetzt bereits ins Weihnachtsge- Mayer! AWZ: oder Gartenarbeit, Putzarbeit, Besichtigung jederzeit möglich, schäft einsteigen, ab sofort Agrarimmobilien.at, Baustelle oder als Fahrer, fleis- beziehbar ab Dezember, >> Verkaufspersonal Geld verdienen und ohne jegli- 0664-5674099. >> Häuser sig und zuverlässig, Fr Wiesinger  0676-3547736 chem Startkapital sofort durch- PENSIONISTEN (m/w) mit Name: Dorj Munkherdene, starten. Nähere Informationen >> Häuser Verkaufserfahrung gesucht!  0664-5523091 >> Betriebsobjekte AWZ: unter [email protected] Älteres Einfamilienhaus zu kau- www.Arbeitsfreude.at, fen gesucht! AWZ Immobilien: 0664-6331862. sympathisch.at, 0664-9969228. WOHNHAUS bis 450.000,- >> Gastgewerbl.Personal dringend zu kaufen gesucht! 30 x in OÖ und NÖ AWZ Immobilien: Buffetkraft - auch zum An- zahlungskräftig.at, Pöchlarn: Einfamilienhaus, lernen, Tankstelle mit Schicht- 0664-9969228. Privatverkauf, Garten: 927 m², betrieb, Umgebung Amstetten, Di. schon ab 20 Uhr als Wohnfläche: 147,05 m², BJ Vermiete Sägewerk mit La-  0699-101 36 366 1974, Heizung: Fest/Öl/Gas, un- gerplatz, hauptsächlich für Wir suchen für unser Lokal in terkellert, 4 Zimmer, Wintergar- Dachstühle, Kundenstock vor- Wieselburg Verstärkung im ePaper auf ten, Garage. Bezugsfertig. VB: handen, Standort 4371 Dim- Service, Topbezahlung, klei- € 250.000,-  0699- bach (Unteres Mühlviertel). ne Wohnung vorhanden. Unter www.tips.at www.facebook.com/tips.at 19692702  07260-4451 0664/3554187

Ein Produkt von Tips

Jetzt Zeitungsanzeige AufSteIgen GRATIS* Icken und Aktionscode: Ankl Tips1 Wortanzeigen, für 1 Tips-Ausgabe nach Wahl, bis 31.12.2017 bis Wahl, nach Tips-Ausgabe 1 für Wortanzeigen, *Aktionscode auf marktplatz.tips.at eingeben.Gültig für private private für eingeben.Gültig marktplatz.tips.at auf *Aktionscode

Kaufen und verkaufen! Einfach. Online. Regional.

marktplatz.tips.at ist der regionale Umschlagplatz für so gut wie alles von Anorak bis Zweitfahrzeug! ICH KAUFE: Einfach in Ihrer Wunsch- kategorie stöbern! Immer am Ball! Holen Sie sich täglich die neuesten Job-Angebote. ICH VERKAUFE: GRATIS Wortanzeige marktplatz. aufgeben – Daten eingeben – Klein- anzeige in Ihrer Tips-Ausgabe direkt tips.at dazubuchen! Ein Produkt von Tips Sport27 / anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 42. WOCHE 2017

NEUGRÜNDUNG Herzogenburg hat nun endlich einen eigenen Karateverein

HERZOGENBURG/ST. PÖLTEN. Herzogenburg hat seit An- fang des Monats einen eigenen Union Karateclub. Trainiert wird dienstags und freitags im Anton Rupp Trainingszentrum in der Dammstraße.

von THOMAS LETTNER

„Ich möchte den beiden Chefs der großen St. Pöltner Kara- tevereine, Erhard Kellner und Alexander Hevesi, für die Idee und Unterstützung eines of ziel- len Vereins des österreichischen Karatebundes danken. End- lich bekommen die Kinder von Im Anton Rupp Trainingszentrum hat der neue Karateverein sein Zuhause gefunden. Herzogenburg eine anerkannte Ausbildung in Karate durch den der 1980er-Jahre ging der ehema- genommen aus Japan, sondern rate-Training vielen Gelenkfehl- ÖKB“, fand Christian Glaser, lige Wasserspringer, der Karate von der südlich gelegenen Insel- stellungen vorbeugen. Trainer des neuen Karatevereins als Ausgleichssport betrieb, zur gruppe Okinawa stammt, steht „Sakura Karate Herzogenburg“ Union St. Pölten Sektion Kara- für Kellner allerdings weniger Staatsmeisterschaften 2018 (Sakura ist japanisch und bedeu- te. 1988 entwickelte sich an der der Kampf sondern der gesund- eventuell in Herzogenburg tet Kirschblüte) anerkennende Bundeshandelsakademie und heitliche Faktor im Vordergrund. Um den neuen Karatestandort Worte für Alexander Hevesi, den Bundeshandelsschule St. Pölten, „Von den Grundlagen her ist Ka- Herzogenburg populärer zu ma- Leiter der Union St. Pölten Sekti- an der Kellner als Lehrer tätig rate ein Gesundheitssport wie chen, werden nächstes Jahr im on Karate, sowie den NÖ Sport- war, im Turnunterricht aus einer Qigong oder Tai Chi“, meint der März oder April vielleicht die direktor und Präsidenten des Zen Neigungsgruppe ein Karate- 70-Jährige, der den achten Dan, NÖ Landesmeisterschaften und Tai Ryu Hak St. Pölten Erhard Schulsportverein. Um bei Meis- also den achten Schwarzen Gür- auch die Österreichischen Staats- Kellner. „Mit der Gründung des terschaften mitmachen zu kön- tel besitzt. Mit den Handkanten meisterschaften in Herzogen- gemeinnützigen Vereins wollen nen, wurde dieser ein Jahr später Ziegelsteine zu zerschlagen, was burg statt nden. Ob und wann wir sowohl das Vakuum in der in einen Union Karate-Club um- viele mit Karate assoziieren, sei die Bewerbe genau statt nden, 7700 Einwohner-Stadt füllen, gewandelt, der in Bezug auf die dagegen nur Show. Gerade Leis- entscheidet sich in den nächsten als auch privaten kommerziellen Handelsakademie „Zen Tai Ryu tungssportler könnten durch Ka- Wochen. Firmen entgegenwirken, die den Hak St. Pölten“ genannt wurde. Karatesport mit überhohen Ge- Mittlerweile hat der Verein rund bühren anbieten“, meint Kellner, 50 Staatsmeistertitel in der all- der auch als Gasttrainer mit von gemeinen Klasse und über 100 der Partie ist. Das Training bei Jugendstaatsmeistertitel speziell privaten Firmen zahle sich auch in der Kata-Disziplin (Übungs- deshalb nicht aus, da die Bun- form aus stilisierten Kämpfen, dessportorganisation weder diese die meist gegen imaginäre Geg- noch der ÖKB (Österreichischer ner geführt wird) aber auch in Karatebund) die dort abgelegten Kumite (Freikampf) gewonnen. Prüfungen anerkennen würde. Damit ist Zen Tai Ryu Hak St. Pölten einer der erfolgreichsten Start an der HAK St. Pölten Karate-Vereine Österreichs. Die ersten Grundbegriffe des Ka- ratesports lernte Kellner in den Karate ist wie Qigong 1960er-Jahren durch einen Bun- Bei Karate, das ursprünglich Erhard Kellner, Präsident des Zen Tai Ryu Hak St. Pölten, ist ein großer Unter- desheerkollegen kennen. Anfang nicht wie fälschlicherweise an- stützer des neuen Karatevereins in Herzogenburg. St. Pölten Sport ANZEIGEN / 42. WOCHE 2017 28

FRAUENFUSSBALL Nationalteam vor großen Aufgaben

ST. PÖLTEN. Das Frauen-Nati- Geschichte. Mit der WM-Quali onalteam spielt am Donnerstag wartet schon die nächste Aufgabe. (20.30 Uhr) in der NV-Arena ein Wie ist die Stimmung im Team? Freundschaftsspiel gegen Euro- pameister Holland. Tips bat daher Thalhammer: Nach so einem Er- Teamchef Dominik Thalhammer folg ist es eine Herausforderung, zum Vorab-Gespräch. sich neue Ziele zu setzen. Der Start ist uns mit dem 4:0 in Serbien ge- von PHILIPP HEBENSTREIT glückt, zumindest vom Resultat her. Jetzt haben wir eine tolle Aufgabe, Tips: Sie sind hier in Mank (Bezirk am Donnerstag in St. Pölten gegen Melk) zum Training. Wie gefällt es Europameister Holland zu spielen. Domink Thalhammer ist Teamchef des österreichischen Frauen-Nationalteams. Ihnen hier? Tips: In der Qualiﬁ kation für die paklasse ist. Die haben wir zwar Thalhammer: Wenn es konkret Thalhammer: Sehr gut, viele Leu- WM 2019 in Frankreich geht es nicht unverdient, aber sehr schwer wäre, könnte ich darauf eine te sind da. Das ist jene Zuschauer- gegen Serbien, Israel, Spanien und geschlagen bei der Europameis- Antwort geben. Aber es ist ein- anzahl, die vor vier Jahren bei den Finnland. Wie realistisch schätzen terschaft. Es wird auf diese zwei fach kein Kontakt da und nicht Spielen da war und jetzt haben wir Sie die Chancen auf eine erfolgrei- Spiele ankommen, ob es auf direk- spruchreif. Es ist daher vergeu- es beim Training. Es ist schön zu che Quali ein? tem Weg möglich ist. dete Energie, sich über Sachen sehen, was hier bewirkt worden Gedanken zu machen, die sehr ist. Wir freuen uns und nehmen das Thalhammer: Man muss Grup- Tips: Abschließend eine unver- hypothetisch sind. sehr demütig wahr. pensieger werden, wenn man ﬁ x meidbare Frage: Wären Sie gerne dabei sein will. Mit Spanien haben Teamchef der Herren-National- Mehr zu lesen und tips.at Tips: Die Europameisterschaft ist wir eine Mannschaft, die Euro- mannschaft? Bilder gibt es auf

BEWERB ESV-Fotografen räumten bei den Landesmeisterschaften ordentlich ab

ST. PÖLTEN. Nach dem eher sich ihr Vereinskollege Andreas erfolglosen Abschneiden bei Seiberl, der Zweiter in der Kom- der Staatsmeisterschaft im Juli bination wurde. Unter den Top konnte der ESV Fotoclub St. Ten nden sich insgesamt sieben Pölten vor kurzem bei der VÖ- ESV-Mitglieder. „Es freut mich, AV-NÖ-Landesmeisterschaft dass der ESV Fotoclub St. Pölten voll überzeugen. auch heuer so erfolgreich bei der Landesmeisterschaft abgeschnit- ten hat. Das Ergebnis beweist Der ESV räumte bei der Landes- wieder einmal: Teamwork, Fleiß meisterschaft, die heuer in der und stetige Fortbildung führen Landeshauptstadt stattfand, alle zum Sieg“, freute sich ESV-Ob- Einzellandessmeister- und Ver- mann Robert Schöller. einslandesmeistertitel ab. Insge- Anfänger sind übrigens bei den samt traten zum Bewerb sieben Das Foto „ﬂ ying in the sky“ von Gerda Jaeggi-Christ Clubabenden des ESV St. Pölten Fotoclubs sowie einige verein- herzlich willkommen. Diese n- sunabhängige Fotografen an. In der Sparte „Serie“, die nicht zur pier und Projektionsbild den Sieg den jeweils am ersten und dritten der Sparte Schwarz-Weiß-Bild Kombination zählte, reichten 18 und gewann mit einem siebten Montag im Monat im Vereinlo- traten 61 Autoren (Fotografen) Autoren ihre Werke ein. ESV- Platz in der Sparte Schwarz-Weiß kal im Kellergeschoss des ÖBB an, in der Kategorie Farbpapier Fotogra n Gerda Jaeggi-Christ auch die Kombination. Den Sieg Lehrlingsheims St. Pölten (Werk- 63 und im Projektionsbild 72. In holte sich in den Sparten Farbpa- in der Sparte Schwarz-Weiß holte stättenstrasse 18) statt. 29 42. WOCHe 2017 / anzeigen Sport www.tips.at

JUBILÄUM Ligaportal.at: Zehn erfolgreiche Jahre

SATTLEDT. Im September 2017 bestätigen die beeindruckenden hat die Website, die heute zur Zugriffszahlen. Sie zeigen, wie Familie der Styria Media Group exzellent sich das Unternehmen AG gehört, erstmals mehr als seit seinem Start vor zehn Jahren fünf Millionen Besuche erreicht. entwickelt hat: Mit seiner Positi- onierung unter den reichweiten- stärksten Websites Österreichs ist 5.124.188 Visits, 52.940.924 Page ligaportal.at für die Styria heute Impressions, 691.991 Unique Cli- ein wertvoller Teil ihrer Sport- ents: Es sind bemerkenswerte Zu- Strategie“, sagt Klaus Schweig- griffszahlen, die ligaportal.at im hofer, Vorstand der Styria Media September 2017 erreicht hat. Group AG. Anzeige Angefangen hat alles vor zehn

Jahren, als Gründer Thomas Ar- AG Styria Foto: VERGLEICH nitz über die höchste Amateur-Li- Von links: Markus Mair, Michael Lattner, Thomas Arnitz, Klaus Schweighofer ga Oberösterreichs recherchierte September-zugriffe der acht größten und online nichts dazu finden ge Michael Lattner und ich mit Media Group AG an ligaportal. Sportportale Österreichs ligaportal.at 5.124.188 Besuche konnte. „Ich habe mich hinge- der Umsetzung von ligaportal. at beteiligt, seit 2016 mit 74,9 FÖ 3.688.532 Besuche setzt, die Domain reserviert und at begonnen“, so der Ligaportal- Prozent Mehrheitseigentümer laola1.at 3.229.612 Besuche am nächsten Tag um fünf Uhr Chef. Es war die Geburt eines – eine ergiebige Partnerschaft. spox.com 1.860.066 Besuche morgens mit der Entwicklung Start-ups mit Sitz in Sattledt, das „Man spürt, wie viel Fußball- transfermarkt.at 1.222.928 Besuche eines 20-seitigen Projektplans be- mittlerweile zu den 20 erfolg- begeisterung und gute Arbeit weltfussball.at 347.286 Besuche gonnen. In weiterer Folge haben reichsten Websites in Österreich in ligaportal.at steckt, was die fanreport.com 244.541 Besuche mein damaliger Studienkolle- gehört. Seit 2011 ist die Styria Sportcommunity honoriert. Das bundesliga.at 154.394 Besuche

ST. PÖLTNER RADMARATHON Sportliches Top-Event SANKT PÖLTEN. Alle Radsport- Fans sollten sich den 10. Juni 2018 fix im Kalender vormer- ken – der Radclub St. Pölten und die Volksbank laden zum 11. St. Pöltner Radmarathon! Diese Die Athleten des SC Harland blieben während der ganzen Saison unbesiegt. Veranstaltung zählt unter den Radsportlern österreichweit zu GEWICHTHEBEN den beliebtesten Events. Franz Stocher (Sportland NÖ), Veran- stalter Karlheinz Zofall und Sponsor SC Harland ist Meister Die rund 1000 Teilnehmer kön- Johann Janisch von der Volksbank nen sich zwischen zwei Routen freuen sich auf den Event! ST. PÖLTEN. Vergangenen Sams- sem Erfolg haben Trainer und entscheiden: bei der Variante „Ex- tag fand für die Gewichtheber Alttrainer Josef und Adolf Gril, trem“ sind 158 Kilometer mit 2700 men. Hier ist in den verschiede- vom SC Harland Holz Wallner welche diese so erfolgreiche Höhenmetern zu bewältigen, die nen Altersklassen ein Rundkurs im Amtshaus Harland der letz- Mannschaft zum heurigen Meis- Classic-Runde führt über 80 Ki- im St. Pöltner Regierungsviertel te Wettkampf der Saison gegen terschaftstitel führten. Im gut lometer. Für die weiblichen Teil- zu absolvieren. Dieser sportliche Klosterneuburg statt. Voller besuchten Amthaus gab es auch nehmer besteht die Möglichkeit, Top-Event wird mit einem Rah- Stolz konnte Obmann Micha- noch von den beiden Athleten am einzigen Damenradmarathon menprogramm im Festzelt im St. el Beilschmied den Meistertitel Erik Grielenberger (Reißen 110 in Österreich teilzunehmen. Für Pöltner Regierungsviertel abge- verkünden. Die Athleten des SC Kilogramm) und Nicolas Noah Firmen und Vereine gibt es eine rundet. Die Anmeldung mit allen Harland Holz Wallner schafften Gril (Stoßen 127 Kilogramm) eigene Teamwertung. Kinder bis Informationen ist ab sofort auf der es sogar, unbesiegt zu bleiben. neue persönliche Bestleistungen zehn Jahre haben die Möglich- Homepage des Radclubs St. Pölten Einen großen Verdienst an die- zu sehen. keit am Kinderbewerb teilzuneh- möglich! Anzeige St. Pölten Sport anzeigen / 42. WOCHe 2017 30

KEGELN Zwei vierte Plätze für den BSV Voith beim Mannschaftseuropapokal

ST. PÖLTEN. Die Damen und ten Platz, womit man ebenfalls Herren des BSV Voith traten unter den Erwartungen blieb. Anfang Oktober in Hirschau Am zweiten Quali-Tag konnten (Deutschland) zum Mann- Julia Schweizer (558), Johanna schaftseuropapokal 2017 an. Im Kart (520) und Legionärin Re- Halbﬁ nale war jedoch für beide nata Navrkalova (615) das Ruder Teams Schluss. noch umreißen und erreichten den vierten Platz. Im Halb nale zogen die Damen gegen den KV Bei den Männern traten am ersten Liedolsheim mit 2:6 den Kür- Quali kationstag Matko Bulka zeren. Das Spiel um Platz drei (611 Kegel), Manuel Spreng (585) gegen die ungarische Mannschaft und Alexander Tischler (558) Der BSV Voith zeigte, dass man auf der internationalen Bühne mitmischen kann. ZTW Zalaegerszeg konnt lange an. Dieses Ergebnis bedeutete offen gehalten werden und ging den siebten Platz, mit dem man womit der Halb nal-Einzug ge- Team Szegedi TE. 4:4 aus. Aufgrund des Satzpunk- unter den Erwartungen blieb. schafft wurde. Dort wartete das Ein sehr ähnliches Bild zeigte teverhältnisses wurde es jedoch Am zweiten Qualifikationstag deutsche Team SKC Victoria sich bei den Damen. Nach Zorica 14:10 für die Ungarn verloren. erreichten Martin Eder (607), Bamberg. Das Spiel ging mit 6:2 Barac (573 Kegel), Diana Ebner Das Finale gewann schließlich Neuzugang Filip Dejda (607) verloren. Im Spiel um Platz drei (548) und Jacqueline Neckham der KV Liedolsheim. Bei den und Lukas Huber (617) noch ein verloren die Männer ebenfalls (545) lag man nach dem ersten Herren wurde KK Zapresic Eu- Gesamtergebnis von 3585 Kegel, mit 6:2 gegen das ungarische Quali-Tag noch auf dem sieb- ropapokalsieger 2017.

HANDBALL Halbzeitführung reicht nicht zum Sieg gegen den WAT Atzgersdorf

ST. PÖLTEN. Die Handballe- Chancen kein einziges Tor, ehe rinnen der Union St. Pölten wieder Felsberger zum 27:30 traf. kassierten trotz Führung bis Die anschließende Aufholjagd zur 52. Minute gegen den WAT war vergebens. St. Pölten muss- Atzgersdorf eine bittere 29:32 te sich nach einer sehenswerten (18:15)-Niederlage. ersten Halbzeit und verpatzten 13 Minuten geschlagen geben. „Es ist uns einfach nicht gelun- Bezeichnend für die erste Spiel- gen, den Vorsprung auszubauen. hälfte, in der die Flügelspielerin- Wenn wir in der ersten Halbzeit nen nach Belieben trafen, eröff- mit sechs, sieben Toren davonzie- nete Kathi Schmölz mit einem hen, was leicht möglich gewesen schönen Tor das Spiel. St. Pölten Die Union St. Pölten verlor das Spiel in der zweiten Halbzeit. wäre, geben die Wienerinnen auf konnte konstant einen Zwei- oder und wir gewinnen das Spiel. So Drei-Tore-Vorsprung halten und gültig zu brechen. In der zweiten punkt war aber die rote Karte haben wir sie wieder stark ge- dreimal sogar mit vier Toren in Hälfte hatte sich die gegnerische für Umreich nach einem Foul an macht, genau so wie im Cup-Vier- Führung gehen. Das Team von Torfrau besser auf die Flügelwür- Birgit Wagner. Den anschließen- tel nale in der letzten Saison. Da Lajos Pánovics schaffte es aber fe eingestellt. St. Pölten wurde un- den Siebenmeter verwertete Lisa haben wir bis zwei Minuten vor nicht, diesen Vorsprung auszu- sicher und gab den Wienerinnen Felsberger zwar sicher zum 26:27, Schluß geführt und dann minus bauen und den Widerstand der die Chance, sich über Gegenstö- doch dann gelang den Heimischen eins verloren“, bedauerte Sekti- wurfstarken Wienerinnen end- ße heranzukämpfen. Der Knack- 13 Minuten lang trotz zahlreicher onsleiter Gerhard Halm. Motor31 / ANZEIGEN ANZEIGENwww.tips.at / 42. WOCHE 2017

TESTFAHRT Seat Ibiza in Rotgold-Metallic

Mit dem neuen Ibiza geht Seat Der perfekte Ibiza-Motor ist gestärkt ins Rennen um die nicht der stärkste im Programm. Kunden im Polo-Bereich. Und Der 1.0 Liter große EcoTSI leis- es sieht vielversprechend aus. tet 95 PS, bietet ordentlich Power auch von unten raus, geringen Verbrauch (Testschnitt 5,1 Liter) Rotgold-Metallic ist die Farbe, und kernigen Sound. Unterstützt die Seat für den Start des Neuen wird man von einer Vielzahl an auserkoren hat. Diese passt gut Assistenzsystemen, wie zum zum Geschmack der angestreb- Beispiel der automatischen Di- ten Käuferschaft. Nämlich stanzregelung, Front-Assist mit Frauen mit Stil und iPhone in Foto: Fahrfreude.cc City-Notbremsfunktion und auf derselben Farbgebung. Dieses Beim neuen Seat Ibiza hat sich das Kofferraumvolumen auf 355 Liter vergrößert. Wunsch auch einer Rückfahr- ruht dann gut aufgehoben in der kamera. Der Seat Ibiza steht ab Phonebox vor dem Schalthebel. typische dreieckige LED-Licht- Motor verbreitert er sich um 87 12.990 Euro beim Händler. Mehr Sieht eigen aber dennoch irgend- signatur stehen auch dem Ibiza Millimeter und das Kofferraum- auf www.fahrfreude.cc  wie toll aus – und Männer seid perfekt. Die erstmalig im Volks- volumen vergrößert sich um 63 beruhigt – es gibt auch noch an- wagen-Konzern genutzte MQB- Liter auf 355 Liter. dere Farben für den Ibiza. A0-Plattform verhilft dem klei- Auch die inneren Werte passen. Außen zeigt sich die enge Ver- nen Katalanen zu einem deutlich Moderne Vernetzungslösungen, wandtschaft des Ibiza zu den grö- längeren Radstand, womit er vor ein klar gezeichnetes, perfekt ßeren Seat-Modellen Leon und allem im Innenraum deutlich ge- verarbeitetes Interieur und gute Ateca deutlich. Die klare, prä- räumiger und komfortabler wird. Bedienbarkeit zeichnen den Seat gnante Linienführung sowie die Durch den quer eingebauten Ibiza der fünften Generation aus.

SCHÜLERLOTSEN Lotse nicht gleich Lotse NÖ. Das Gesetz sieht eine strikte Trennung zwischen Schülerlot- sen (§ 29a Straßenverkehrsord- nung) und Erwachsenenlotsen (§ 97a Straßenverkehrsordnung) Wodicka Foto: vor. Ab 1. November beginnt die Winterreifenpﬂ icht. Symbolfoto: V. Weihbold

GESETZ Schülerlotsen sind Schüler ab der 7. Schulstufe. Von der Behörde erhalten die Schülerlotsen einen entspre- Winterreifenpﬂ icht chenden Ausweis. Die Vorausset- Nicht alle Lotsen sind Schüler. zungen für einen Schülerlotsen sind BEZIRK. Die Reifen sollte man in Rädern Winterreifen angebracht die Mindestkenntnisse der Straßen- freiwillig für die Sicherung des den nächsten Wochen wechseln, sind. Die Winterreifenpflicht verkehrsordnung im Umfang der Schulwegs zur Verfügung stellen. denn ab Mittwoch, 1. Novem- gilt für Fahrzeuge bis 3,5 Ton- Radprüfung, die körperliche und Die Behörde kann auf Vorschlag, ber, herrscht wieder Winterrei- nen nur bei winterlichen Fahr- geistige Eignung, eine absolvierte im Zuge einer Anhörung oder auf fenp¡ icht. Fahrzeuge mit einem bahnverhältnissen und nur dann, Einschulung sowie ausreichende Empfehlung einer Schule bezie- höchstzulässigen Gesamtgewicht wenn auch gefahren wird. Alter- Sprachkenntnisse. Schülerlotsen hungsweise eines Kindergartens, bis zu 3,5 Tonnen dürfen während nativ zu Winterreifen sind auch müssen mindestens 13 und dürfen geeignete Personen mit der Rege- des Zeitraumes 1. November bis Schneeketten an mindestens zwei nicht älter als 18 Jahre sein. Sie lung des Verkehrs betrauen. Hier- 15. April bei winterlichen Fahr- Antriebsrädern von Fahrzeugen sind befugt, mittels Signalstab den für müssen bestimmte Vorausset- bahnverhältnissen, wie Schnee zulässig, wenn die Fahrbahn mit Weg zu weisen, aber nicht den Ver- zungen erfüllt werden, etwa kein oder Eis, nur dann in Betrieb ge- einer Schnee- oder Eisschicht be- kehr zu regeln. Erwachsenenlotsen Vorliegen von gravierenden, ver- nommen werden, wenn an allen deckt ist. sind erwachsene Personen, die sich kehrsrelevanten Übertretungen. St. Pölten Motor anzeigen / 42. WOCHe 2017 32

VERKEHR Maßnahmen für erhöhte Sicherheit auf dem täglichen Schulweg

An jedem Schultag verunglü- Wissensmanagement im KFV. cken in Österreich im Schnitt Häu ge Probleme im Schulum- drei Schüler im Alter zwischen feld sind Kreuzungen und Que- sechs und 15 Jahren auf ihrem rungsstellen sowie das Parken Schulweg, informiert das Kura- vor der Schule. Konflikte und torium für Verkehrssicherheit Gefahren für Kinder sind oft mit (KFV). dem Auto-Verkehr verbunden. Für die Verbesserung der Ver- kehrssicherheit im Schulumfeld Gehen ist die vorrangige Fortbe- gibt es eine Reihe an möglichen wegungsart von österreichischen Maßnahmen, die je nach kon- Schülern, rund die Hälfte der kreter Situation vor Ort in Frage

Volksschulkinder legt den Schul- Weihbold Symbolfoto: kommen. Die Palette reicht dabei weg zu Fuß zurück. Dementspre- Täglich verunglücken in Österreich drei Schüler auf dem Weg in die Schule. von einer Fußgängerzone vor der chend sind auch drei von fünf Schule über bauliche Maßnah- der auf dem Schulweg verun- Kinder reagieren spontan und sind daher im Schulumfeld alle men bis zu Elternhaltestellen für glückten Kinder zu Fuß oder mit unberechenbar. Erst mit zwölf Maßnahmen, die die Sicherheit einen sogenannten Pedibus, dem dem Fahrrad unterwegs. Kinder bis 14 Jahren sind alle Fähigkei- für den nichtmotorisierten Ver- von einem Erwachsenen begleite- können Geschwindigkeiten und ten für eine sichere selbstständige kehr, vor allem für Fußgänger, ten gemeinsamen Schulweg meh- Entfernungen noch nicht richtig Verkehrsteilnahme vollständig erhöhen“, sagt Klaus Robatsch, rerer Kinder entlang einer xen einschätzen. Vor allem jüngere ausgebildet. „Besonders wichtig Bereichsleiter Forschung und Route.

FAHRZEUGE Scheinwerferkontrolle BEZIRK. Scheinwerfer sollten re- Auch bei Autos ist eine regelmä- gelmäßig gereinigt werden. Die ßige Überprüfung notwendig, Lichtanlage von Motorrädern um gegebenenfalls eine kaputte hat zwei Funktionen: einerseits Leuchte rechtzeitig austauschen Achtung Wildwechsel: Jetzt ist besondere Vorsicht im Straßenverkehr gefordert. die Ausleuchtung der Fahrbahn zu können. Auch der ÖAMTC Foto: OÖ Landesjagdverband und des Umfeldes bei schlech- gibt Tipps für mehr Sicherheit ter Sicht und andererseits aber im Verkehr: Scheinwerferschei- LANDESJAGDVERBAND auch die Erhöhung der Sicht- ben sollten regelmäßig gereinigt, barkeit für andere Verkehrsteil- Staub und Insektenreste entfernt Warnung vor Wild nehmer. Doch nicht nur bei Mo- und nur die für das jeweilige torrädern sollten Scheinwerfer Fahrzeug zugelassenen Lampen BEZIRK. Der Herbst erfordert be- Feldern geboten. Was man als regelmäßig kontrolliert werden. verwendet werden. sondere Vorsicht im Straßenver- Autofahrer tun kann, um Kolli- Symbolfoto: V. Weihbold kehr. Jetzt, wo die Tage wieder sionen zu vermeiden: Warnzei- kürzer werden, steigt die Gefahr chen „Achtung Wildwechsel!“ des Zusammentreffens mit Wild- beachten, Tempo reduzieren, vo- tieren stark an. Zudem fällt die rausschauend und stets bremsbe- Hauptverkehrszeit genau in die reit fahren, ausreichend Abstand Dämmerung oder Dunkelheit, zum Vorderfahrzeug einhalten. wo viele Tiere besonders aktiv Springt Wild auf die Straße: Gas und die Sichtverhältnisse meist wegnehmen, hupen (mehrmals schwierig einzuschätzen sind. kurz die Hupe zu betätigen, nicht Besondere Aufmerksamkeit ist dauerhupen), abbremsen, wenn auf Straßen entlang von Wald- es die Verkehrssituation zulässt, rändern und vegetationsreichen eventuell abblenden. Scheinwerfer sollten bei allen Fahrzeugen regelmäßig kontrolliert werden. Das33 ist los/ ANZEIGEN ANZEIGENwww.tips.at / 42. WOCHE 2017

BEATPATROL 2017 Drum and Bass-Stars „Camo & Krooked“ spielen Tracks ihres neuen Albums „Mosaik“

ST. PÖLTEN. Die beiden DJs Tips: Was könnt ihr zu eurem Reinhard Rietsch aus Salzburg neuen Album sagen? und Markus Wagner aus Lili- enfeld haben sich in der Drum Krooked: Das Album heißt and Bass-Szene als Duo „Camo „Mosaik“, beinhaltet 17 Tunes & Krooked“ international be- und ist unser viertes Studioal- reits einen Namen gemacht. bum. Mosaik ist eine logische Als einer der Headliner beim Weiterentwicklung unseres Beatpatrol-Festival am 25. Ok- letzten Albums „Zeitgeist“ von tober am Gelände des VAZ St. 2013. Es klingt erwachsener, ist Pölten spielen sie auch Tracks aber trotzdem noch verspielt. ihres neuen Albums „Mosaik“, Mosaik basiert hauptsächlich das im Juni erschienen ist. auf Drum and Bass. Auf diesem Sound-Bett haben wir uns so von THOMAS LETTNER Reinhard Rietsch (l., Camo) und Markus Wagner (Krooked) lernten sich zu weit ausgebreitet wie möglich. Silvester 2006/07 im Warehouse St. Pölten kennen. Foto: Thomas Unterberger Eine große Änderung ist, dass Tips: Wo habt ihr euch kennen- wir auf dem Album begonnen gelernt? hinter uns und waren nahe am Krooked: Die amerikanische haben, Texte zu schreiben und Burnout. Am Anfang war auch Elektronik-Szene ist ganz an- auch selbst zu singen. Markus (Krooked): Reini hat das Service nicht so gut. Wir ders als die europäische. Die Eu- zu Silvester 2006 auf 2007 in sind für den Mindestlohn eines ropäer sind oft die Vorreiter was Camo: Man kann unsere Musik St. Pölten gespielt. Er wurde DJs gebucht worden und ﬂ ogen Trends anbelangt. Die Amerika- schwer schubladisieren, weil gebucht, weil er als semipro- von einem Gig zum nächsten. ner konsumieren das und spu- es komplett auf den Track an- fessioneller Skateboarder beim Jetzt haben wir eine super Agen- cken es auf ihre Art und Weise kommt. Der gemeinsame Nen- restart-Sk8-Contest mitgefahren tur und einen guten Manager. wieder aus. Diese riesigen Fes- ner ist aber das Drum and Bass- ist. Eines der Jurymitglieder, Das nimmt einem die ganze Last tivals wie TomorrowWorld oder Tempo. der auch für das Warehouse St. von den Schultern. das Alta Music Festival sind Pölten arbeitet, hat Reini ge- Festivals von großen Investoren, Tips: Wie wichtig ist für euch St. bucht. Ich war zu Silvester dort, Tips: Wo hat die elektronische die gesehen haben, dass man mit Pölten als Auftrittsort? hatte aber von Reini – also von Musik ihre Wurzeln? elektronischer Musik Geld ma- Camo – noch nie etwas gehört. chen kann. Das ist ﬁ nanzierte Krooked: St. Pölten hat über Ich war ziemlich begeistert, weil Krooked: Elektronische Musik Massenabfertigung. Natürlich 50.000 Einwohner, hat aber er nur eigene Musik gespielt hat. gibt es schon ewig lange. Die gibt es auch die Clubs mit dem zwei Festivals, viele Großver- Das machen eigentlich die we- Vorreiter waren zum Beispiel Untergrund wie in Europa, aber anstaltungen und auch eine gute nigsten im Drum and Bass. Im Kraftwerk, Seed oder Steve niemals so viele und niemals so Drum and Bass-Szene. Es gibt Backstage-Bereich habe ich ihn Reich. Irgendwann ist alles zu eine große Szene. Die Amerika- Kuratoren wie Norbert Bauer – darauf angesprochen. Dadurch, dem verschmolzen, das es heute ner kennen oft die Acts gar nicht, den „Warehouse-Pauli“ – oder dass ich selber produziert habe, ist. Die Disco-Bewegung wurde wollen aber feiern und diesen Christian Lakatos und auch sehr haben wir gesagt, dass wir ver- irgendwann zu dieser House- Festival-Hype inhalieren. In Eu- viele Drum and Bass-Produzen- suchen, irgendwann gemeinsam und Detroit Techno-Szene oder ropa muss man als Veranstalter ten, die auf dem internationalen einen Track zu machen. Das ha- zu Chicago House und so weiter. oder Club-Promoter aber ein gut Parkett mithalten. Sehr wenige ben wir dann auch gemacht. Der Vieles kommt aus dem afroame- organisiertes Line Up haben. Kleinstädte haben so eine rei- Track wurde sehr gut supportet, rikanischen Bereich, der immer che Musikszene, deswegen ist er lief auch auf BBC-Radio 1 in der Vorreiter für innovative Mu- Tips: Wie macht ihr eure Musik? es immer ein Ansporn für junge England. Kurz darauf beschlos- sik ist. Künstler, in der Szene St. Pölten sen wir, mehr miteinander zu Krooked: Wir komponieren al- involviert zu werden. machen. 2009 haben wir unsere Tips: Ihr seid jetzt schon Welt- les selbst. Wir verwenden keine Mehr erfahren auf Solo-Karrieren komplett an die stars und auf dem ganzen Glo- Samples, wir recorden Instru- www.tips.at/n/404085 Wand genagelt. bus unterwegs. Wie unterschei- mente und perkussive Sachen det sich die elektronische Szene selbst. Alles, was uns unter- Reinhard (Camo): Wir haben beispielsweise in den USA von kommt, wird aufgenommen und auch schon sehr harte Zeiten der in Europa? irgendwie verwurschtelt. tips.at St. Pölten Das ist los ANZEIGEN / 42. WOCHE 2017 34

SIMULATOR Formel 1-Rennen auf der PlayStation 3 im „ParadiesDerFantasie“

ST. PÖLTEN. Im Aktiv - Krea- ben. Um das Rennsport-Leben tivhaus „ParadiesDerFantasie“ realistisch zu simulieren, kön- in der Linzerstraße wird ab so- nen die Teilnehmer schon bei fort jeden Samstag in einem den Trainings eigene Fahrerpro- selbstgebauten Racecockpit le anlegen oder sich in „Racing um die schnellsten Rundenzei- Teams“ zusammenschließen. ten im PlayStation 3-Spiel „F1 Beim Race Day im Mai 2018, der 2014“ gefahren. bereits um neun Uhr Vormittag beginnt, werden pro Teilnehmer drei Runden auf dem Red Bull Nächstes Jahr im Mai geht es Ring gefahren. Die schnellste dann bei einem „Race Day“ um wird in die Wertung aufgenom- Pokale und eine Eintrittskarte für Foto: Thomas Lettner men. Pokale gibt es für die jeden Formel 1-Grand Prix 2018 Werner Sandhacker auf seinem selbstgebastelten Rennsimulator. weils beste Runde in den drei in Spielberg. Bei den kostenlo- Kategorien. Der genaue Termin sen Samstag-Trainings können Zusammenspiel der kognitiven erklärt Werner Sandhacker, der für den Race Day wird noch be- Kinder ab zehn Jahren sowie Ju- und motorischen Fähigkeiten, den Rennsimulator gebaut hat kannt gegeben. Der Rennsimula- gendliche und Erwachsene teil- die Koordination der Bewegun- und die Trainings anleitet. Dar- tor steht den Fahrern sowohl an nehmen. Gefahren wird in den gen mehrerer Körperteile und über hinaus könne man viel über Samstagen von 11 bis 17 Uhr als Kategorien Anfänger, Mittel und schafft mit der Zeit ein immer Fairness und Technik lernen und auch dienstags bis freitags von 14 Pro . „Das Training fördert das besseres Reflexionsvermögen“, die Freude am Rennsport ausle- bis 17 Uhr zur Verfügung.

BENEFIZKONZERT Für den guten Zweck ST. PÖLTEN. Im Freiraum ndet Rocktanztheater mit dem Euro- am Donnerstag, 16. November, paballett St. Pölten und weitere 19.30 Uhr, ein Benefizkonzert Gäste auftreten. Bei der Veran- für Claudia K. statt, die 2015 an staltung findet auch die Welt- Krebs erkrankte. Mittlerweile ist uraufführung des Tanzstücks die alleinerziehende Mutter zwei- „Burnout“ choreografiert von er minderjähriger Töchter aust- Marijana Popovic und getanzt herapiert, ist aber dennoch Pal- von Maya Mayzel statt. Der Rein- liativ-Patientin. Auf der Bühne erlös des Bene zkonzerts geht zu werden „The Devil Ducks“, hundert Prozent an Claudia K. „The Cube“, das Udo Lindenberg und ihre zwei Töchter.

Ballett Die Saison 2017/2018 des Europaballetts wird traditionell mit der Herbstgala eröffnet. Im bereits fünften Jahr zündet das Ensemble im Theater des Balletts sein künstlerisches Feuerwerk mit den neuesten Choreograﬁ en von Zanella mit „La Chambre“ und Feistel mit „Bolero“ ab. Mit „Gayane“ hat Michael Fichtenbaum eine seiner besten Inszenierungen geschaffen. Darin feiert als Hauptdarstellerin Kristin Chantal, die erste So- listin des Europaballetts, ihr Comeback nach der dreijä hrigen Babypause. Auch Udo Lindenberg gespielt von Gerhard Hönigl wird beim Beneﬁ zkonzert im Tips verlost 5x2 Karten auf www.tips.at. Foto: Wolfgang Mayer Freiraum auftreten. Foto: Günter W. Hieger 35 42. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Das ist los www.tips.at

SHOW Gabriela Benesch: „Udo Jürgens war für mich ein Friedensbotschafter“

ST. PÖLTEN. Im Kulturhaus Beim Song „Griechischer Wein“ Wagram gibt Hannes Ratham- gab es zum Beispiel zwei Jah- mer am Mittwoch, 25. Oktober, re lang nur die Melodie, aber 20 Uhr, mit seiner Band Wel- keinen Text. Udo bekam die thits von Udo Jürgens sowie Inspiration zur Melodie bei ei- Raritäten aus dem Zyklus nem Griechenlandurlaub. Alle „Lieder, die im Schatten ste- haben gleich gewusst, dass das hen“ zum Besten. Schauspiele- ein Hit wird. Sein Manager und rin und Kabarettistin Gabriela alle möglichen Leute wollten Benesch wird dazwischen Ge- ihm einen Text aufzwingen, mit schichten aus dem Leben des dem er nicht einverstanden war. Sängers und Komponisten er- Er wollte kein klassisches Kli- zählen. Tips traf Benesch vorab schee bedienen. Wie es dann zum Interview. zu dem Text kam ist auch eine (v.l.) Die Musiker Hubert Koci und Alexander Blach-Marius, Schauspielerin Geschichte, die ich erzähle. Udo von THOMAS LETTNER Gabriela Benesch und Sänger Hannes Rathammer Foto: www.beneschfurrer.com landete mit zwei seiner Songs - beispielsweise mit „Gehet hin Tips: Wann haben Sie Udo Jür- Huldigung für Udo Jürgens. Wir gens. Hannes hat sich anfangs und vermehret euch“ – sogar auf gens kennen gelernt? tun natürlich auch unser Bes- sehr dem Zyklus „Lieder, die im dem Index. Die Kirche hat sich tes, um seine Lieder so gut wie Schatten stehen“ gewidmet, dann auf den Schlips getreten gefühlt, Benesch: Meine erste Begeg- möglich rüberzubringen. Udo hat er das ganze restliche Werk weil sich Udo im Song für Sa- nung mit Udo Jürgens war, als hat auch immer alle unglaublich dazu genommen. Und schließ- fer Sex ausgesprochen hat. Er ich 1993 meine langjährige liebevoll und gleich behandelt. lich durch meinen Lebensge- hat aber immer seine Meinung Freundin Jenny Jürgens ken- Er hat nie einen Unterschied fährten und Regisseur Erich Fur- vertreten und sich nie vor einen nengelernt habe. Damals haben gemacht zu den Mächtigen und rer, der uns alle kennt und der Karren spannen lassen. „Lieb wir in München in der Komödie „den Anderen“ – im Gegenteil. die Idee hatte, dass wir einmal Vaterland“ ist auch auf dem In- im Bayrischen Hof Theater ge- einen schönen Abend zu Ehren dex gelandet. Die Fans haben spielt. Eines Abends kam Udo in Wie kamen Sie auf die Idee, die von Udo Jürgens auf die Bühne sich das aber nicht gefallen las- die Vorstellung, um seine Toch- „Udo Jürgens Show - Sein Le- bringen sollten. Bis es letztend- sen und so lange rebelliert, bis ter zu sehen und mit ihr essen zu ben, seine Liebe, seine Musik!“ lich dazu kam hat es noch eine das Lied wieder im Radio gelau- gehen. Ich durfte mit, was mich zu machen? Zeit lang gedauert. Am Anfang fen ist. Was ich in seinen Schrif- natürlich wahnsinnig gefreut hat. habe ich überlegt wie man so ten auch ganz interessant ﬁ nde, Ich habe ihm so gerne zugehört, Einerseits durch die Freund- ein Vorhaben umsetzen könnte, ist, wie er über das Älterwerden er hatte so viel zu sagen. Was er schaft zu seiner Tochter Jenny ich bin keine Sängerin und mein reﬂ ektiert und sich gefragt hat, gesagt hat, war authentisch, klug und zeitgleich durch meine jah- Teil an diesem Abend ist ein er- wie man der Zukunft mit Freu- und so wahrhaftig. Ich habe ihn relange Verbindung zu Han- zählender. Ich habe entschieden, de entgegenblicken kann, ohne dann auch später noch einige nes Rathammer, d e m den Abend zu produzieren, und jeden Tag als Abschied von der Male getroffen. Sänger der habe alles von Udos Schrif- Welt zu betrachten. Sein Resu- Show. Er beten und Aufzeichnun- g e n mee war, immer nach vorne zu Was ist Udo Jürgens für Sie? s c h ä f - tigt durchforstet, habe mich blicken und nicht an einer Ver- sich seit 3 0 in die Arbeit ge- gänglichkeit festzuhalten. Er ist für mich ein Friedens- Jahren mit dem stürzt, und es hat mir Mehr erfahren auf botschafter. Er hat sich immer Werk von U d o sehr viel Freude b e - www.tips.at/n/ 406319 gegen Neid, Gier, Größenwahn Jür- reitet. und Waffengewalt ausgesprochen und sich für eine friedliche, tips.at zwischenmenschliche Welt ein- gesetzt. Das spürt man in jedem We l c h e GEWINNSPIEL seiner Songs. Ich verstehe daher Geschich- Tips verlost 2x2 Karten auf seine riesengroße, weltweite ten stehen Facebook (Tips St. Pölten) Fangemeinde. Wir bekommen hinter den Foto: Ch. Sporer Karten: www.bestmanagement.at jedes Mal Standing Ovations als Liedern? St. Pölten Das ist los anzeigen / 42. WOCHe 2017 36

TICKETGEWINN Eine Show im Zeichen von Jürgens

BEZIRK. Ein bunter Veranstal- am Klavier und Hubert Koci auf BESTMANAGEMENT-PROGRAMM HERBST/WINTER tungsreigen erwartet das Publi- der Akustikgitarre. Für den litera- kum in und rund um St. Pölten rischen Hochgenuss sorgt Gabriela Udo Jürgens Show Pielachtalhalle, Ober-grafendorf beim Besuch der Bestmanage- Benesch. Die mehrfach ausgezeich- Mittwoch, 25. Oktober, 20 Uhr ment-Events. nete Film- und Theaterschauspiele- Kulturhaus Wagram, St. Pölten The Ridin Dudes & Tini Kainrath rin erzählt mit viel Feingefühl Ge- Samstag, 2. Dezember, 20 Uhr schichten aus dem Leben von Udo Stefanie Werger Stadtsaal City Hotel, St. Pölten Ein besonderes Highlight ist die Jürgens, die er in seinen Büchern Samstag, 28. Oktober, 20 Uhr Udo Jürgens Show Ende Oktober. und persönlichen Aufzeichnungen Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Kernölamazonen Hannes Rathammer und Gabriela niedergeschrieben hat. Samstag, 9. Dezember, 20 Uhr Benesch laden zu einer musikali- Stefan Jürgens Stadtsaal City Hotel, St. Pölten Samstag, 4. november, 20 Uhr schen Reise durch das Leben und TIPS-GEWINNSPIEL Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Tini Kainrath meets HeartChor Schaffen des einzigartigen Künst- Sonntag, 10. Dezember, 18.30 Uhr Tips verlost je Veranstaltung lers ein. Abgesehen von großen Hits Solo zu viert – Huach zua! Pielachtalhalle, Ober-grafendorf 3x2 Karten! sind auch Raritäten aus dem Zyklus Donnerstag, 9. november, 20 Uhr einfach auf www.tips.at/ „Lieder, die im Schatten stehen“ Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Andy Lee Lang gewinnspiele an den jeweiligen zu hören. Begleitet wird Ratham- Samstag, 16. Dezember, 20 Uhr gewinnspielen teilnehmen! mer von Alexander Blach-Marius Stipsits & Rubey Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Freitag, 10. november, 20 Uhr Michelbachhalle, Michelbach Rudy Giovannini Freitag, 22. Dezember, 17 Uhr Tricky Niki – Hypochondria Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Freitag, 17. november, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Komm lass uns träumen Samstag, 23. Dezember, 17.30 Uhr Sascha‘s Travestie Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Samstag, 18. november, 20 Uhr Kirchberghalle, Kirchberg/Pielach Neujahrskonzert mit dem Giovanni Orchestra Salzburg Walter Kammerhofer Dienstag, 2. Jänner, 19 Uhr Donnerstag, 30. november, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Tickets und weitere Informatio- Gery Seidl – Aufputzt is nen zu den Veranstaltungen auf Freitag, 1. Dezember, 20 Uhr www.bestmanagement.at! Der Legende Udo Jürgens wird Ende Oktober eine Show gewidmet. Foto: Ch. Sporer

DIÖZESE Pilgerreise in den Süden Spaniens

ST. PÖLTEN. Die Pilger- und henswürdigkeiten in den Zentren Kulturreise der Diözese St. Pöl- Cordoba, Granada und Sevilla ten führt vom 30. April bis 7. geben Zeugnis von Kulturen und Mai 2018 ins spanische Anda- religiösen Entwicklungen. Las- lusien. Einen Info-Abend dazu sen Sie sich vom Charme und gibt es am Dienstag, 24. Okto- den Kostbarkeiten Andalusiens ber, 19 Uhr, in St. Pölten (Klos- ebenso verzaubern wie von der tergasse 15, Florian Zimmel- reichhaltigen Geschichte. Ein in- Saal). „Inmitten der zahlreichen teressantes und vielfältiges Pro- Paläste, Kathedralen und Gärten gramm ist garantiert“, sagt Bi- entdecken wir Spuren des Zu- schofsvikar Gerhard Reitzinger, sammenlebens von Judentum, der bei der Reise als geistlicher Christentum und Islam. Die Se- (v.l.) Johanna Hochauer, Andrea Köberl und Bischofsvikar Gerhard Reitzinger Begleiter mit dabei ist.  37 42. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Das ist los www.tips.at

MALEREI „Realistische Bilderwelten“ in der Ausstellungsbrücke im Landhaus

ST. PÖLTEN. Zum 60. Geburts- Manche Bilder schafft das Künst- tag des Künstlerehepaars Her- lerpaar auch gemeinsam. Zur bert Chouli Baszolich und Ro- Ausstellung spricht der Obmann semarie Eder präsentiert die der Wiener Neustädter Künstler- Ausstellungsbrücke im Land- vereinigung Manfred Pfeiffer. haus St. Pölten vom 19. Oktober Eröffnet wird die Vernissage am bis 3. Dezember die Ausstellung Mittwoch, 18. Oktober, 18.30 „Realistische Bilderwelten“. Uhr, von Landtagsabgeordne- tem Josef Balber (ÖVP). Im An- schluss wird zu einem Imbiss und Herbert Chouli Baszolich be- einer Weinverkostung geladen. suchte die Wiener Kunstschu- le. Danach studierte er Grafik an der Akademie der bildenden Künste in Wien. Rosemarie Eder absolvierte ihre Ausbildung an Foto: Mag.art Herbert Chouli Baszolich der HTL Spengergasse für Tex- Herbert Chouli Baszolich „In König Laurel´s Garten III“, 2017 tildesign in Wien. Anschließend besuchte sie die Wiener Kunst- sind Baszolichs teils realistische und Familienbilder sowie Romy schule für Keramik und Bild- Landschaften mit zumeist phan- Eders Motive mit Blumen und hauerei. In der Schau zu sehen tastischen Elementen, Porträts Gemüse in Acryl und Aquarell. Romy Eder „Callas“, 2004

KONZERT KABARETT Best of Nadja Maleh The Christmas Gospel BÖHEIMKIRCHEN. In ihrem „Best of-Kabarett“ gibt Nadja Maleh kabarettistische und musikalische Highlights all ihrer preisgekrönten Soloprogram- me zum Besten. „Ich bin viele, und die wollen alle raus!“ lautet ihr Motto. Bisher hat Maleh für ihre Kabarettprogramme über Marcel Billaudet Foto:

25 fiktive Charaktere geschaf- GaryMilano Foto: ST. PÖLTEN. Schwarze Musik Die Atmosphäre und heitere Be- fen wie beispielsweise Ramona und packende Gospel, das Fee- sinnlichkeit der berühmten Got- Krummelanke, die blitzgeschei- ling von Harlem und St. Louis, tesdienste der Black Churches te Inderin Mandala oder die alte dargeboten von einigen der bes- lässt das Publikum zu einem Teil Frau Professor Huber. Alle ihre ten Stimmen der US-Südstaaten: der „Community“ werden. Figuren sind schräg allein durch Nadja Maleh ist Kabarettistin, Schau- Am Sonntag, 10. Dezember, Karten gibt es auf www.tips. sprachliche und mimische Über- spielerin, Sängerin und Regisseurin. 19.30 Uhr, gastiert „The Christ- at, im VAZ St. Pölten, Tel. spitzung. Ganz ohne Kostüm- mas Gospel“ in der Kirche Maria 02742/71400 und bei Ö-Ticket. wechsel gelingt es ihr, das Pu- lobte „DieKleinkunst“-Redak- Lourdes in St. Pölten. Tips verlost 2x2 Freikarten. blikum in Bann zu halten. „Die teurin Margot Fink. In vorweihnachtlicher Stim- Figuren geben Nadja Maleh Ge- mung erklingen die berühmtes- legenheit, ihr schauspielerisches TERMIN ten Songs aus dem Repertoire Talent und ihr Können zu zeigen Samstag, 11. November, 20 Uhr des Ensembles, fehlen dürfen und voll auszuspielen. Das glei- Festsaal der Marktgemeinde auch nicht die Gospelklassiker che gilt für die Lieder, ihre tolle Böheimkirchen (Neustiftgasse 1) wie „Oh Happy Day“, „Amazing Stimme verursacht Gänsehaut,“ Grace“ und „When the Saints“. St. Pölten Das ist los anzeigen / 42. WOCHe 2017 38

St. Pölten: Internet und Dgitalisierung - simu- Pottenbrunn: Theater-Komödie "s' Top-Termine lierte Demokratie? AK-Platz 1, 16.00 - 20.00, Gfrastsack'l" von Jürgen Johannes Mempör, SA, 4. November VA: AK NÖ, KFB St. Pölten Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Na- Böheimkirchen: Exkursion zum Wiener Zen- St. Pölten: Luther - Sermones Symphonica, menlos tralfriedhof, Abfahrt: 7.45, VA: KBW Domkirche, 19.30 St. Pölten: Familienwandertag Druidenweg- St. Pölten: aKTION nlLPFERD, Kinderoper, St. Pölten: "Musikalische Innenstadt" 3 En- Ysperklamm, Abfahrt: 9.00, UNION-Sportanla- Festspielhaus, 16.00 ge, ca. 4 h Gehzeit, Anmeldung: bis 22. Okt., gel für Toni (Wegscheider), Hotel-GH Graf, St. Pölten: heavytones, NÖ-Premiere, Bühne Bahnhofplatz 7, 18.00 - 21.00  02742-71230, Elisabeth Klenkhart Foto: Linda Dziacek Foto:  0680-2015447 im Hof, 19.30 St. Pölten: Sarah Lesch, NÖ-Premiere, Bühne St. Pölten: Matthias Goerne, Winterreise, im Hof, 19.30 Wilhelmsburg: Flohmarkt im Volkshaus, 8.00 - 17.00, VA: SPÖ Festspielhaus, 19.30 SA, 21. Oktober Wilhelmsburg: Wanderung auf die Reisalpe, Wilhelmsburg: Jägerball, Musik "Die Wil- VA: Naturfreunde St.Georgen-Ochsenburg helmsburger", Volkshaus, 20.00, VA: Hegering STEFANIE WERGER LIVE Böheimkirchen: Halloween Party, Festsaal, Willhelmsburg - St. Georgen, OBER-GRAFENDORF. Unter dem 16.00 - 19.00, Eintritt frei, VA: Kinderfreunde Titel „Schene Liada, wüde gschichten!“ Pottenbrunn: Theater-Komödie "s' DI, 7. November präsentiert Stefanie Werger ihr jüngstes Aktuelle News aus Ihrem Gfrastsack'l" von Jürgen Johannes Mempör, Böheimkirchen: Lehrstellenbörse, Festsaal, Programm. neUeR TeRMin: Samstag, Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Na- Bezirk auf www.tips.at 8.30, VA: Marktgemd. 18. november, 20 Uhr, Pielachtalhalle, menlos Ober-grafendorf. Karten und weitere St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, infos auf www.bestmanagement.at! St. Pölten: Clemens Maria Schreiner, NÖ-Pre- 10.30 miere, Bühne im Hof, 19.30 FR, 27. Oktober St. Pölten: Country Night, frei:raum, Herzo- Pottenbrunn: Theater-Komödie "s' DO, 9. November genburger Str. 12, 20.00 Gfrastsack'l" von Jürgen Johannes Mempör, St. Pölten: Friedrich Lux Streichquartett Wi- Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Na- St. Pölten: Porträt: Josef Haslinger, Premiere, en, Festspielhaus, 19.30 menlos Wöchentliche Termine Landestheater NÖ, 19.00 St. Pölten: Bernhoft, Festspielhaus, 20.00 St. Pölten: Heilbutt & Rosen, NÖ-Premiere, Bühne im Hof, 19.30 Böheimkirchen: Baby Treff, für Babys bis 18 SO, 22. Oktober St. Pölten: Das unsichtbare Netz, mit Christi- Monate, BOEkiZ Brunnenfeldg. 2, jeden Mitt- ne Hackl, 16.00 - 17.00, Hippolythaus St. Pölten: MANU DELAGO - METROMONK Böheimkirchen: Herbstkonzert, Festsaal, woch 9.00 - 10.30 Tour, frei:raum, Herzogenburger Str. 12, 20.30 16.00, VA: Blasmusikkapelle St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, Böheimkirchen: Offener Treff, BOEkiZ Brun- 16.00 St. Pölten: Anoushka Shankar, Land of Gold, FR, 10. November nenfeldg. 2, jeden Montag 15.30 - 17.30 Festspielhaus, 19.00 St. Pölten: Gansch & Breinschmid, Bühne im St. Pölten: Die kleine Hexe, Premiere, Lan- Böheimkirchen: Vater Kind Treff, BOEkiZ Hof, 19.30 St. Pölten: Fünf-Uhr-Tee, Live-Musik der destheater NÖ, 16.00 Brunnenfeldg. 2, jeden 2. Samstag im Monat, 60er, 70er und 80er Jahre, frei:raum, Herzo- SA, 28. Oktober St. Pölten: Lukas Resetarits, Bühne im Hof, 9.30 - 11.30 genburger Str. 12, 20.00 19.30 Böheimkirchen: Vormittags Zwergerl Treff, St. Pölten: Timna Brauer & Elias Meiri, Büh- Pottenbrunn: Theater-Komödie "s' St. Pölten: Werke von Schlee, Bach, Dupre, alle Kinder bis 3 Jahre, BOEkiZ Brunnenfeldg. ne im Hof, 14.30 Gfrastsack'l" von Jürgen Johannes Mempör, 2, jeden Mittwoch 9.00 - 10.30 Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Na- Eben, Domkirche, 20.00 St. Pölten: Werke von H. Schütz und C. Mon- menlos St. Pölten: Mobile Beratung für sehbeein- teverdi, Domkirche, 10.30 SA, 11. November trächtigte und blinde Personen im Uniklinikum, SO, 29. Oktober jeden 3. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00, MO, 23. Oktober Böheimkirchen: "Best of Kabarett" mit VA: Hilfsgemeinschaft der Blinden und Seh- Pottenbrunn: Theater-Komödie "s' Nadja Maleh, Festsaal, Neustiftgasse 1, 20.00 schwachen St. Pölten: Sendungsfeier der Religionsleh- Gfrastsack'l" von Jürgen Johannes Mempör, St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, rer, Dom, 15.00 St. Pölten: "Schach spielen für alle", jeden Volksheim, 18.00, VA: Theaterensemble Na- 14.00 menlos Montag, 18.00 - 21.00, Pastorale Dienste, St. Pölten: Tonkünstler-Orchester, Mahler 7, St. Pölten: Die kleine Hexe, Landestheater Prandtauerraum, Klostergasse 15 Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: BartolomeyBittermann & ALMA, NÖ, 16.00 Tonkünstler, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Spiele Abend: 18.00 - 23.00, 25. St. Pölten: Tonkünstler-Orchester, Bernstein St. Pölten: Lukas Resetarits, Bühne im Hof, Okt., 09., 23. Nov. & Friends, Festspielhaus, 19.30 19.30 Spiele Nachmittag: 16.00 - 23.00, 11. Nov., DI, 31. Oktober Wilhelmsburg: Kabarettistin Nina Hartmann Naturfreunde Bootshaus, iwant2play@spiele- DI, 24. Oktober Pottenbrunn: Halloweenparty, Volksheim, "Schön, dass es mich gibt", Volkshaus, 19.11 gazette.cc VA: Brettspieleclub Böheimkirchen: Treffen der Selbsthilfegrup- 16.30, VA: Schnuffl und die Kinderfreunde Uhr. Wilhelmsburg: Hl. Messe (katholisch), im pe "Arbeitslos was nun?" Rot-Kreuz-Haus, St. Pölten: Andreas Vitásek, Bühne im Hof, Landes-Pensionisten- und Pflegeheim, jeden 9.00 - 10.30 19.30 SO, 12. November Montag um 10.00 St. Pölten: Dantons Tod, Landestheater NÖ, St. Pölten: Yang Liping Contemporary 19.30 MI, 1. November DO, 19. Oktober Dance, Under Siege, Festspielhaus, 19.00 MI, 25. Oktober St. Pölten: Lauras Stern - Musical, VAZ, Böheimkirchen: Filmabend "Egon Schiele: 14.00 DI, 14. November Tod und Mädchen", Cafe Bachinger, 20.00, Pottenbrunn: Theater-Komödie "s' St. Pölten: W.A. Mozart, Missa Brevis in G, St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, VA: KulturGenussBöheimkirchen Gfrastsack'l" von Jürgen Johannes Mempör, KV 140, Domkirche, 10.30 10.30 St. Pölten: Der Gott des Gemetzels, letzte Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Na- Vorstellung, Gastpiel, Landestheater NÖ, 19.30 menlos DO, 16. November St. Pölten: Beatpatrol Festival, VAZ, 18.00 St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, So im Blick. So Tips. St. Pölten: Ciro de Luca, Comedy VAZ, 19.30 10.30 St. Pölten: Dantons Tod, Landestheater NÖ, St. Pölten: Times are changing, Premiere, 19.30 Alle Termine auf einen Blick in Ihrer St. Pölten: Diogenes Quartett, Franz Schu- Tips und auf www.tips.at/events Landestheater NÖ, 19.30 bert, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Die Verwandlung, Premiere, Lan- St. Pölten: "Vollpension - Blick zurück nach destheater NÖ, 16.00 St. Pölten: Vortag "Was blieb von der Refor- vorn" Joesi Prokopetz, Kultur.Punkt, AK NÖ, mation in Niederösterrecih", Hipphaus, 19.00 St. Pölten: Udo Jürgens - sein Leben, seine AK-Platz 1, 19.00 Liebe, seine Musik! Kulturhaus Wagram, 20.00 DO, 2. November FR, 20. Oktober St. Pölten: Proprium im Gegorianischen Cho- FR, 17. November DO, 26. Oktober ral, Domkirche, 19.00 Pottenbrunn: Premiere Theater-Komödie "s' St. Pölten: Romeo und Julia, Landestheater Gfrastsack'l" von Jürgen Johannes Mempör, Böheimkirchen: 23. Marktlauf im Park, St. Pölten: Romeo und Julia, Landestheater NÖ, 19.30 Volksheim, 19.30, VA: Theaterensemble Na- 14.00 - 18.00, VA: Sportunion NÖ, 10.30 menlos Pyhra: Jägermesse, Eustachiuskapelle in Heu- SA, 18. November FR, 3. November St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, berg, 10.00 St. Pölten: Live: DAME "Outoftime" 2017, 16.00 Wilhelmsburg: Kirtag im Ortskern St. Pölten: Umberto Tozzi, VAZ, 20.00 Warehouse, 20.00 39 42. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

St. Pölten: Die Niederösterreichische Landes- Ärztedienst Blutspenden bibliothek, Landhausplatz 1, Haus Kulturbezirk Böheimkirchen, Kirchstetten, Kasten, Pyhra: Mo., 30. Okt., 16.30 - 19.30, EMS 3, Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 - Kino Stössing, Michelbach, Unterwolfs- Pyhra 16.00, Di. 8.30 - 18.00,  02742-9005- bach, Wolfersbach: 21., 22., 28., 29. 12835 Cinema Paradiso St. Pölten, Rathaus- Okt., 04., 11., 12. Nov.: Dr. Ginsthofer- Märkte platz 14,  02742-21400: Schwetz und Dr. Powondra OG Gruppenpraxis, Seniorenveranstalt. Baumschlager: Do. 19.10. (20.15); Herein- St. Pölten: Josefsmarkt am Pater-Paulus-  02743-2227; 26. Okt.: Dr. Rene spaziert: Do. 19.10. (17.45); Borg/McEn- Platz, Freitag, 8.00 - 12.00 Böheimkirchen: Badefahrt Stegersbach, 06. Chahrour, Kirchststetten,  02743-8200; roe: Do. 19.10. (18.00), Mi.25.10. (9.45); Nov., VA: PV 01., 05. Nov.: Dr. Regina Fehrmann, Kasten, St. Pölten: Täglicher Markt am Herrenplatz, Die beste aller Welten: Do. 19.10. Wilhelmsburg: Tanznachmittag des Pensio-  02744-5300; 8.00 - 12.00 (20.00); Die Mafia mordet nur im Som- nistenverbandes, Volkshaus, 14.00, 6. Nov. mer: Do. 19.10. (18.30), So. 22.10. (11.15), Pyhra, Pottenbrunn (St. Pölten): St. Pölten: Wagramer Markt am Michael- Mo. 30.10. (18.30), Do. 02.11. (20.00); La 21., 22. Okt., 04., 05., 11., 12. Nov.: Dr. platz, Mittwoch, 8.00 - 12.00 Friedrich Kaiblinger, Pottenbrunn,  02742- pelle dell'orso - Das Fell des Bären: Sa. Gesundheits-Tips Hinweis 21.10. (18.30); Latin Lover: Sa. 22.10. 420005283; 26., 28., 29. Okt.: Dr. Mathias  (16.00), Do. 26.10. (20.00), So. 29.10. Salzmann, Pyhra, 02745-2200; 01. Nov.: Rauchfrei Telefon der NÖGKK: Mo. - Fr.  (11.30), Mi. 01.11. (11.15); On the Milky Dr. Eva Werner, Pottenbrunn, 02742- 10.00 - 18.00, gebührenfrei,  0800-810013 Road: 22.10. (11.00); Weit. Die Geschich- 42550; Die nächste te von einem Weg um die Welt: So. St. Pölten Stadt nord, nördl. Bundes- Beratungs-Tips Ausgabe 22.10. (11.30), Mi. 25.10. (10.00), Do. 26.10. straße 1 - Pukersdorferstraße.: (11.30), So. 29.10. (11.15); Film, Wein und 21., 22. Okt.: Dr. Elisabeth Hasenzagl, St. Pölten: Rat&Hilfe - Beratungsstelle der erscheint am Genuss: Der Wein und der Wind: Mi.  02742-348434; 26. Okt.: Dr. Aurelia Lech- Caritas. Beratung und Begleitung für Familien, 25.10. (19.30); Film, Wein und Genuss: ner,  02742-357300; 28., 29. Okt.: Franz Paare, Einzelpersonen in unterschiedlichen Le- Maudie: Mi. 25.10. (19.30), So. 29.10. Sumetsberger,  02742-255202; 01., Nov.: benslagen.  02742-353510 (11.00); Se dio vuole - Um Himmels Wil- Dr. Stefanie M. Karner-Zuser,  02742- 16./17. len: Mo. 23.10. (18.30), Mi. 01.11. (18.30); 253130; 04., 05. Nov.: Dr. Feras Taha, Ausstellungen In Grazia di Dio - ein neues Leben: Di.  02742-363051; 11., 12. Nov.: Dr. Elisa- St. Pölten: Archäologie, Stadtgeschichte und 24.10. (20.00), Fr. 27.10. (17.45); La Terra beth Mossgöller,  02742-47060 Jugendstil - permanente Ausstellungen. Stadt- November dei Santi - Das Land der Heiligen: Fr. St. Pölten Stadt süd, südl. Bundesstra- museum, Prandtauerstraße 2, Mittwoch - Sonn- Anzeigenschluss: 27.10. (21.45), Sa. 28.10. (21.45); La pelle ße 1 und Purkersdorferstraße: tag 10.00 - 17.00 10. November, 9 Uhr dell'orso - Das Fell des Bären: So. 21., 22. Okt.: Dr. Bettina Nagode,  02742- St. Pölten: Das Wissensfestival "Abenteuer 29.10. (20.00); Halloween - Spezial: 72555; 26. Okt., 01. Nov.: Dr. Anton Leoni, Sherlock Holmes und der Fluch von Wissen" für Schulen und Familien, Haus der  02742-71302; 28., 29. Okt.: Dr. Harald Geschichte, Museum NÖ, 7. - 12. Nov. Baskerville (1939): Di. 31.10. (21.00); Eckmann,  02742-354243; 04., 05. Nov.: Gastro-Tips Dr. Wolfgang Jäger,  02742-256236; 11., St. Pölten: Galerie im Rathaus, ständig wech- selnde Ausstellungen verschiedener Künstler, Angesagte Events und Szene-Highlights 12. Nov.: Dr. Rafael Pichler,  02742- 881131 Rathausplatz 1, Öffnungszeiten: Montag - Don- in Ihrer Region! nerstag 7.30 - 16.00, Freitag 7.30 - 13.00 Wilhelmsburg, St. Georgen/Steinfelde: 21., 22. Okt., 11., 12. Nov.: Dr. Edith Reg- St. Pölten: Haus der Geschichte, Museum Notrufe ler, Wilhelmsburg,  02746-8329; 26. Okt.: NÖ: Museumstour (Dauerpräsentation) 10.00 - 11.00, Highlightrundgang 13.00 - 14.00, MIP - Feuerwehr  122 Dr. Franz Christian Holzhauser, Wilhelmsburg,  Mobile Info Person 13.00 - 17.00, Museums- Polizei  133 02746-2350; 28., 29. Okt.: Dr. Erwin We- ber, Wilhelmsburg,  02746-3746; 01. tour (Schwerpunktausstellung) 15.00 - 16.00, Rettung  144 jeden Samstag, Sonntag und Feiertag. Ärztenotdienst  141 Nov.: Dr. Khashayar Forghani-Arani, St. Geor- gen/St.,  02742-885200; 04., 05. Nov.: Dauerausstellung - Haus der Geschichte: Diens- Apothekennotruf  1455 tag - Sonntag 9.00 - 17.00, Montag geschlos- Euro-Notruf  112 Dr. Viktoria Mellauner, Wilhelmsburg,  sen, an Feiertagen auch montags geöffnet. Telefonseelsorge  142 02746-8300; Gas-Notruf  128 St. Pölten: Haus der Natur, Museum NÖ, Angesagte Events und Szene-Highlights Bergrettungsdienst  140 Sonntag im Musum: Kreativstation 13.00 - in Ihrer Region! Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 17.00, Museumstour im Haus der Natur 14.00 Vergiftungsinformationszentrale - 15.00, MikroLabor 15.30 - 16.00, jeden 1. 4-gängiges Menü Sonntag im Monat  01-4064343 Apothekendienst Opfernotruf - kostenfreie Beratung Dauerausstellung - Haus der Natur: Dienstag - für zwei Personen für Verbrechensopfer  0800-112112 St. Pölten-Stadt: 21. Okt.: Center Apothe- Sonntag 9.00 - 17.00, Montag geschlossen, 1+1 gratis Bankomat Kartensperre  0800- ke, Interspar City Super Center, Daniel Gran an Feiertagen auch montags geöffnet. 2048800 Str. 13,  02742-21939; 22. Okt.: Apothe- St. Pölten: "Realistische Bilderwelten" Her- AUTOMOBILCLUBS: ke Zum Goldenen Löwen, Wiener Str. 1, bert Chouli Baszolich, Rosemarie Eder, Ausstel- Besuchen Sie uns im Schloss ÖAMTC Pannenhilfe  120  02742-353127; 26. Okt.: Herz-Jesu-Apo- lungsbrücke, Regierungsviertel, 19. Okt. - 03. Walpersdorf im "Balthasar" und ARBÖ Pannendienst  123 theke, Kremsergasse 37,  02742-353172; Dez. genießen Sie unser 2 Hauben Gesundheitsberatung  1450 28. Okt.: Rosen-Apotheke, Spratzern, Schuh- St. Pölten: Schwerpunktausstellung "Die um- meierstr. 5,  02742-881210; 29. Okt.: Überraschungsmenü in 4 Gängen kämpfte Republik - Österreich 1918-1938", zum Preis von 48 Euro in Christophorus-Apotheke, Unt. Wagramer Str. Haus der Geschichte, Museum NÖ, Öffnungs- Bei Ihnen tut sich was?  34 b, 02742-254333; 01. Nov.: Apotheke zeiten: Dienstag - Sonntag und Feiertag: 9.00 - unvergleichbarem Ambiente für Informieren Sie mich! zum Goldenen Löwen, Wiener Straße 1, 17.00, Montag geschlossen, an Feiertagen zwei Personen – aber nur eine  02742-353127; 04. Nov.: Hippolyt-Apo- auch montags geöffnet. bezahlt. theke, Kremser Landstraße 37,  02742- 362721; 05. Nov.: Herz-Jesu-Apotheke, St. Pölten: Sonderausstellung "Gewaltig! Ex- Thomas Lettner treme Naturereignisse" Haus der Natur, Muse- Diese Aktion ist nur nach telefonischer Kremsergasse 37,  02742-353172; 11. Reservierung unter dem Kennwort Redaktion um NÖ, Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag Nov.: Apotheke Zum Goldenen Löwen, Wie- TIPS-Menü sowie unter Vorlage ner Straße 1,  02742-353127; 12. Nov.: 9.00 - 17.00, Montag geschlossen, an Feierta- dieses Kupons möglich. Alte Spora-Apotheke, Wiener Straße 14, gen auch montags geöffnet, bis 11. Feb. 2018 Gültig nur Do-Sa ab 18:00 Uhr von Wiener Straße 20  02742-353103; St. Pölten: ZENS/HUFNAGL: mythologisch/ 14. September bis 16. Dezember 2017. 3300 Amstetten biblisch, Hipphaus, Mo. - Sa. 8.00 - 17.00, So. Getränke sind nicht inkludiert,

Bürgerservice Barablöse ausgeschlossen. Tel.: 0676 / 502 48 60 8.00 - 12.00, 27. Sept. bis 17. Dez.  Fax: 07472 / 66 286-820 Fundtierhomepage NÖ - Suche nach ver- Büchereien [email protected] missten Tieren: www.tiersuche.noe.gv.at "Balthasar" Schlossküche St. Pölten: Lerncafés - Integration durch Bil- St. Pölten: Stadtbücherei St. Pölten, Zentra- Schlossstr. 2, 3131 Walpersdorf dung, Unterwagramer Str. 48,  0676- le; Prandtauerstraße 7, Öffnungszeiten: Mo. Tel. 0660-2277034 838447908, Grillparzerstr. 10,  0676- 14.00 - 20.00, Mi. 14.00 -17.00, Do. 8.30 - 838447902, VA: Caritas 13.00, Fr. 12.30 - 17.00,  02742-333-2700 www.schlosskueche.at St. Pölten anzeigen / WWW.TUERENLAGER.AT SCHAGERL HandelsGesmbH, ST. PÖLTEN: Hugo von Hofmannsthal-Straße 6, 3100 St. Pölten Tel.: 02742 / 88 099 I Mail: [email protected] Symbolfoto HERBST-AKTION fmuschel

20.10.2017 / 9-18 Uhr Maße: 90x210 cm, 21.10.2017 / 9-13 Uhr 179,- %%% Schiebetüre Ganzglas 23.10.2017 / 9-18 Uhr ! inkl. Rotellaschiene, Grif Modern Line,

%%%99,- %%%99,- %%%139,- %%%149,- PREISH %%% IT! NSPAN- HRE RÖ GE --- EINLA ------AHRE Röhrenspan, Rundkante J 15 NTIE GARA MwSt. 20% kl. Akazie, Eiche astig mit Struktur alle Preise in Preise alle CPL Premium, weiß CPL Studio Line NEU! %%%139,- %%%199,- %%%289,- rt %%%299,- ab%%% 469,- Türblatt + MASSIV Zarge %%% %%% , Magnetschloss , Fichte astig, natur lackie natur astig, Fichte Eiche Rustikal lackiert, eckig ächenbündig, 3-Bänder ächenbündig, ﬂ ﬂ White Grey Hofstetten 04, 04, Hofstetten CPL Grünau Arto 40, weiß Grain, Grain,

LANDHAUSDIELE EICHE VINYLAKTION RUSTIKAL RAX MARKEN- %%% m2 PRODUKTE 90 - gefast 35, - solange der Vorrat reicht inkl. 20% MwSt - natur geölt - viele neue Designs - handgehobelt 90 JETZT ab / m2 % %%%17, -15AUF ! TERRASSENDIELEN Gültig solange der Vorrat reicht. Alle Abbildungen sind Beispielbilder: Druck- & Satzfehler vorbehalten.