Anno 9 • n° 2 marzo 2006 Mensile dell’Amministrazione Comunale in distribuzione gratuita

AUTOCARROZZERIA Losi Giacomo Tecnico Ortopedico Diplomato - Convenzioni Autorizzata mutue - Sanitari Casalecchio Pagamento diretto dalle assicurazioni auto sostitutiva

via Ronzani 7/20 via Marconi109 (Galleria Ronzani) Casalecchio di Reno (Bo) Casalecchio di Reno tel. 051/571354 tel. 051 572084 NewsNews NewsNewsSommario 2 Notizie 5 Notizie 9 Dal Consiglio Comunale 12/13 Cultura 3 Amministrazione 6 Economia 10 Centro Documentazione 14 Teatro Informa 7 Politiche educative pedagogico 15/16 Sport 4 8 marzo 8 L’Agenda 11 Biblioteca 8 marzo, motivare al cambiamento Gli orientamenti assunti dall’As- (125/91) ma non ancora attiva- delle differenze piuttosto che di una via Porrettana n. 360, Casalecchio stra sempre troppo poca autostima sessorato alle Pari Opportunità, in to, il Comitato di Pari opportunità integrazione a modelli e organiz- di Reno, in collaborazione con la si perda nei meandri delle nostre coerenza con gli obiettivi comuni- aziendale vuole essere uno stru- zazioni solo maschili. Cooperativa Culturale Giannino paure e del nostro senso di inade- tari e le leggi nazionali relative mento di lavoro, confronto, incon- Per completezza di informazioni e Stoppani sarà allestita la mostra guatezza. alla promozione delle pari oppor- tro per pensare, progettare, pro- per raccontare quello che si sta “Alchimie”, dedicata all’illustra- Prendiamoci uno spazio di mano- tunità per donne e uomini, stanno porre percorsi e azioni utili al mi- muovendo dall’Assessorato alle trice di libri per l’infanzia Vanna vra, per rendere conto a noi stesse prendendo corpo e si fa sempre più glioramento dell’ambito lavorati- Pari Opportunità verso le donne, Vinci. La mostra sarà inaugu- principalmente, di essere credibi- chiaro il quadro di riferimento per vo, verso una esplicitazione dei bi- vogliamo ricordare che il mese di rata l’11 marzo alle ore 17,30. li e convincenti anche in ambiti sostenere azioni finalizzate a favo- sogni formativi e organizzativi marzo sarà caratterizzato da even- Durante il periodo della sua aper- desiderati, ma mai sperimentati. rire la partecipazione femminile utili alla carriera professionale da ti colorati “di rosa e di giallo”: tura saranno realizzati incontri- Anzi, visto che la perfezione non è nei diversi ambiti sia del sociale considerare fra gli aspetti impor- • Come di consueto, in occasione laboratorio rivolti alle classi di al- di questo mondo, mentre la com- sia dell’Amministrazione locale. tanti per la costruzione di un pro- della Festa delle Donne, anche que- cune scuole di Casalecchio, per of- petenza è ritenuta possibile e per- Il tema delle politiche di genere e getto personale e di identità. st’anno invitiamo la cittadinanza frire a bambine, bambini, ragazze seguibile, le nostre sacche di incom- per le pari opportunità non è così L’obiettivo è quello di sviluppare ad uno spettacolo teatrale. L’8 e ragazzi coinvolti lo spunto per petenza possono essere il prezzo scontato, così semplice da realiz- riflessioni e attivare interventi per marzo 2006 alle ore 21.00 al Tea- vivere, giocare, esprimersi con (modesto!) per esplicitare i nostri zare. Tempi e orari flessibili, part- mettere “in rete” conoscenze, bi- tro Comunale “A. Testoni”, Piazza l’arte; per noi adulti sarà un’occa- talenti. time, condizioni lavorative, livel- sogni, aspettative con una forma del Popolo, Casalecchio di Reno, sione preziosa per prendere contat- Elena Iacucci li retributivi da conciliare con ora- istituzionale e di rappresentanza, andrà in scena “Ci manchereb- to con la nostra infanzia e con quel- Assessora alle Pari Opportunità ri familiari, di pappe, di campa- per affrontare in modo maggior- be altro - Divagazioni comiche la delle bambine e dei bambini che Simone Gamberini nelle scolastiche, di impegni da mente condiviso anche la revisio- femminili”, incontro ideato e ci circondano. Sindaco assolvere per gli altri rappresen- ne del modello organizzativo del condotto da Paola Giovannelli, do- • Venerdì 24 marzo, alle ore 11.00 tanti del nucleo familiare. Tra- Comune di Casalecchio. Le perso- cente di Letteratura Italiana al- presso la Sala delle Culture, e sa- sformare le parole in fatti presup- ne che aderiranno al comitato sa- l’Università di Bologna, in cui Lau- bato 25 marzo ore 12.00 presso 8 marzo 2006 pone costanza e impegno nel por- ranno “portavoce” di un gruppo ra Grossi interpreta testi di Grazia Docet in occasione della Fiera del Festa della Donna tare a termine obiettivi e proget- più allargato, quello dei dipenden- Scuccimarra, Lella Costa e Fran- Libro per Ragazzi di Bologna, sa- Al Teatro Testoni ti, ma presuppone soprattutto una ti comunali che vorranno sentirsi ca Rame. Con intelligenza ed au- ranno presentate al pubblico le forte attenzione alla diffusione/co- rappresentati anche da questo isti- toironia, lo spettacolo ci darà l’oc- vincitrici della 5° edizione del Con lo spettacolo municazione di azioni orientate a tuto. Progettare/proporre strate- casione di pensare ai cambiamen- concorso letterario “Premio Ci mancherebbe altro favorire una cultura e una prati- gie di informazione, formazione, ti della donna in questi ultimi tren- Pippi” indetto dall’Assessorato alle Divagazioni erotiche ca di genere, non così esplicita e orientamento, messa in campo di ta anni e alle mode e luoghi comu- Pari Opportunità ogni due anni e femminili presente, anche in ambienti come sperimentazioni creative, è la sfi- ni della nostra società. E’ quindi rivolto alle scrittrici per ragazzi. Di Paola Daniela Giovannelli quello del Comune di Casalecchio da che aspetta il Comitato delle uno strumento per “capirsi” me- Il “Premio Pippi” e gli eventi lega- di Reno, in cui la maggior parte Pari Opportunità aziendali, che glio, per riflettere su speranza, fi- ti alla premiazione ci avvicinano Ingressi gratuiti a dei dipendenti sono “lavoratrici”. permetterà di trasferire le idee ed ducia e autostima, spero anche per ai testi e ai racconti di scrittrici prenotazione Per questo motivo, fra le tante ini- i pensieri delle donne verso inter- divertirsi (vedi in dettaglio l’arti- edite ed inedite che ci potrebbero al 051/598280 -102 ziative pensate, avviate, sceglia- venti rivolti sia alle donne sia agli colo sullo spettacolo a pagina 4). stimolare/invogliare a provare di mo di evidenziare l’istituzione pros- uomini, in un’ottica di far valere i • Dall’11 marzo al 2 aprile 2006, fare cose mai provate, scrivere per A pag. 4 tutto sulla sima del Comitato di Pari opportu- diritti di “entrambe” le categorie presso il punto espositivo “la Vir- esempio, raccontare di noi, della Giornata della donna nità aziendale. Previsto per legge di lavoratori, e di valorizzazione gola” della Casa della Conoscenza, nostra vita senza paura che la no-

La Casa per la Pace “La Filanda” ...percorrendo il sentiero della non violenza E’ con grande soddisfazione che una sede a disposizione di tutti co- di Casalecchio di Reno ben 3000 titi, con grandi nomi o auto gesti- la città di Casalecchio di Reno loro che vogliono lavorare su que- manifesti pacifisti da tutto il mon- ti, mostre tematiche, iniziative di si appresta ad inaugurare la ste tematiche. Un luogo destinato do, la Filanda possiede già una rac- piazza, la produzione di libri o di- Casa per la Pace, che ha trova- a diventare vivo e presente nella colta prestigiosa che va ad arric- spense, camminando e marcian- to la sua sede nell’edificio ri- nostra realtà, pieno di tutti i tas- chire consistentemente il materia- do per la pace, gruppi di studio e strutturato dell’antica Filanda, selli, grandi e piccoli, che possono le documentario del centro. approfondimento tematico, coin- che le dà il nome. Attraverso le aiutarci a vivere in “pace” con chi • Verranno catalogati, e quindi volgendo le persone straniere che sue associazioni, ed in primis ci sta accanto, aperto ai cittadini e messi a disposizione di tutti, i nu- ci vivono accanto. Percorsi di Pace che dal Comu- a tutto il mondo dell’associazioni- merosi materiali che Percorsi di • Il Mercatino della Solidarietà, ne ha avuto il compito di gesti- smo di Casalecchio e punto di rife- Pace ha raccolto in tutti questi organizzato dagli amici della Ban- re la nuova struttura, La Filan- rimento per tutte le loro iniziati- anni di attività (documenti, libri, ca del Tempo: sono molte le fami- da raccoglie al suo interno una ve. CD, articoli, cassette, ecc.). Fonda- glie di Casalecchio che hanno do- vocazione lunga oltre dieci La Casa per la Pace “La Filanda”, mentale per questo lavoro di do- nato mobili, capi di abbigliamen- anni di impegno a favore dei già dal 18 marzo, giorno della sua cumentazione e catalogazione è la to, piccoli e grandi elettrodomesti- valori “di pace” nella nostra inaugurazione, si presenta già ric- collaborazione, già avviata, con il ci e tanti altri oggetti. Tutto que- città. Dieci anni in cui Percorsi ca di materiali, iniziative e propo- Centro di Documentazione Pedago- sto materiale è a disposizione, ad di Pace si è fatto portavoce dei ste: gico del Comune, che permetterà offerta libera, di chi, stranieri o valori e dei contenuti per co- • uno dei primi obiettivi è quello di di impostare quello che si può con- italiani, ha più bisogno. struire una società di pace, so- diventare un punto di qualificata siderare un obiettivo di priorità: il • Ultima novità, il punto vendita lidarietà e diritti umani. L’Am- documentazione di tutto il mate- lavoro con le giovani generazioni con i prodotti del commercio equo ministrazione Comunale ha riale pacifista, locale, nazionale e e quindi in primis con le scuole di e solidale. voluto premiare questo lungo internazionale. E grazie al CDMPI Casalecchio. Maurizio Patelli impegno consegnando all’asso- (Centro di Documentazione dei • Continueranno tutte le iniziati- Assessore Pace e Diritti ciazione una struttura dove la Manifesti Pacifisti Internazionali), ve promosse da Percorsi di Pace in parola d’ordine è solidarietà, che ha voluto donare al Comune questi dieci anni: incontri, dibat- segue programma a pag. 2

Corso di Training autogeno (a fine BENVENUTI AL CIRCOLO CASA DI RIPOSO marzo), tecnica di rilassamento volta QUATTRO STELLE a sciogliere tensioni, stress, disturbi $$$$ Villa Letizia psicosomatici e migliorare il proprio rendimento psicofisico. La Direzione del Circolo Tennis Casalecchio comunica che è iniziato il rinnovo Per brevi e lunghi periodi Dott.ssa SPADONI CRISTINA Fisioterapia e Riabilitazione post-operatoria psicologa psicoterapeuta del tesseramento soci 2005 animazione e attività occupazionali
051/571265 fax 051/593152 per informazioni 0516132092 - 3498800057 via Cavour, 25 via Garibaldi 92/2 - Casalecchio di Reno Maestri Tennis 339/4641093-338/8896363 Tel. e Fax 051.571013 disponibile anche per colloqui, Via S. Allende - Casalecchio di Reno (Bo) Casalecchio di Reno (BO) consulenze, terapie individuali [email protected] Casalecchio News 2 Notizie La Casa per la Pace “La Filanda” Elezioni del 9 e 10 aprile 2006 Tutte le informazioni utili per andare a votare Inaugurazione Sabato 18 marzo, ore 11,30 Quest’anno le elezioni politiche per mera tutti coloro che sono iscritti la Camera dei Deputati ed il Sena- nelle liste elettorali mentre, per Lo scorso 3 dicembre una bel- scuola in una lezione di to della Repubblica si svolgeranno l’elezione del Senato, solo quelli lissima e colorata catena uma- pace e volontariato nelle giornate di domenica 9 dalle che, tra i predetti elettori, hanno na ha consegnato simbolica- Convegno. ore 8.00 alle ore 22.00 e di lunedì compiuto venticinque anni di età mente ai cittadini di Casalec- Per la Pace: case, archi- 10 dalle ore 7.00 alle ore 15.00. a far data dal 9 Aprile. chio un luogo nuovo della no- vi, musei, centri di do- Voteranno per l’elezione della Ca- stra comunità, la Casa per la cumentazione, labora- I seggi elettorali saranno ubicati: Pace. Un luogo nuovo che sor- tori, scuole, universi- Via Sezioni ge in un edificio storico, la Fi- tà... Scuola media G.Galilei Via Porrettana 97 1-2-3-4-25-26 landa, che diventa ora il sim- dalle ore 9,00 alle ore bolo di uno dei nostri valori fon- 11,00 Liceo Leonardo da Vinci Via Cavour 6 5-6-7-8-9-10-11 danti: la pace e la costruzione Teatro Comunale Scuola elementare Ciari Via Dante 8 12-13-14-15-16 della pace. Le porte di questa “A. Testoni” 17-18-19-20 nuova Casa sono aperte a tutti p.zza del Popolo 1 Istituto tecnico Salvemini Via Pertini 8 21-22-23-24-35-36 i gruppi impegnati sui temi del- Saluto del Sindaco di Scuola elementare la nonviolenza, dei diritti uma- Casalecchio di Reno Si- XXV Aprile Via dei Carracci 21 27-28-29-30 ni e della solidarietà internazio- mone Gamberini Scuola media Istituto nale, sono aperte ai giovani stu- Interventi di: Museo della Pace di Norimberga statale comp.vo di Ceretolo Viale della Libertà 3 31-32-33-34-37 denti, alle loro famiglie, ai loro Maurizio Sgarzi Nadia Baiesi insegnanti. La Casa sarà un la- Presidente di “Percorsi di Pace” Scuola di Pace di Monte Sole boratorio di idee e progetti, Vittorio Pallotti Coordina: Vittorio Pallotti, Pre- centro di elaborazione e diffu- Presidente del C.D.M.P.I. sidente del C.D.M.P.I. sione di una cultura e di inizia- Alex Zanotelli tive di pace e di nonviolenza. Si Missionario comboniano Domenica 19 marzo riempirà dei contenuti che la Sergio Zavoli Cortile della Casa per la Pace nostra comunità vorrà darle, Senatore della Repubblica “La Filanda” delle aspirazioni e delle propo- Peter Van Den Dungen ore 10,00 Apertura dei festeg- ste che avranno come obietti- Coordinatore Rete Internazionale- giamenti con: Animazione vo la costruzione di un mondo Musei per la Pace e giocoleria con l’Associazio- migliore per noi e per i nostri Coordina: Maurizio Patelli, As- ne “Arterego” figli. Il 18 marzo comincia il sessore alla Pace, Diritti, Partecipa- Atelier di trucchi e di pal- cammino, percorriamolo insie- zione e Lavoro loncini con il Gruppo “Abra- me. Cortile della Casa per la Pace cadabra” ZAP e Ida disegna- Simone Gamberini “La Filanda” no per noi Sindaco ore 11,30 Inaugurazione Uffi- ore 10,45 Arrivo di una dele- ciale gazione di podisti della Po- Venerdì 17 marzo Saluto delle autorità lisportiva “G. Masi” per la Cortile della Casa per la Pace Simone Gamberini consegna alla “Casa per la “La Filanda” Sindaco di Casalecchio di Reno Pace” della bandiera, cre- ore 14,30 Il Colore delle Emo- Alex Zanotelli ata in occasione della staf- zioni Missionario comboniano fetta per la pace Casalecchio Laboratorio espressivo Vasco Errani - Ginevra del 1986 a cura delle classi IVªA e IVªB Presidente della Regione Emi- ore 11,00 Arte e Pace delle Scuole Elementari “Ciari” lia-Romagna Conversazione con: Anto- Per poter esercitare il diritto al zione, all’Ufficio Elettorale del ore 16,30 Il Vestito Nuovo del- Benedizione e Taglio del nietta Malleo Docente di voto dovrà essere esibita la tessera Comune, la seguente documenta- l’Imperatore Nastro Storia dell’Arte (Università di elettorale al personale addetto ai zione: Spettacolo teatrale a cura del- Palermo) seggi unitamente ad un documen- • una dichiarazione attestante la la classe IªF della Scuola Me- Inaugurazione e visita guidata alle to d’identità. volontà di esprimere il voto presso dia “Galilei” mostre allestite all’interno della Ogni elettore avrà a disposizione l’abitazione in cui dimorano, indi- ore 17,00 Cantiamoinsieme Casa per la Pace: due schede elettorali, una per la candone l’indirizzo completo; i ragazzi delle Scuole Elemen- Mostra di manifesti pacifisti Camera e una per il Senato. • copia della tessera elettorale; tari “Ciari” cantano canzoni di Esposizione di opere d’arte • un certificato medico rilasciato pace. Seguirà merenda offer- create in occasione della Marcia Il voto domiciliare dal funzionario medico dell’AUSL ta da Melamangio della Pace “Perugia - Assisi” del Per la prima volta è stata poi in- da cui risulti l’esistenza di una in- Piazza delle Culture settembre 2005 trodotta nel nostro ordinamento la fermità fisica che comporta la di- Casa della Conoscenza, ore 15,00 Spettacolo di Danze modalità del voto domiciliare. Gli pendenza continuativa e vitale da via Porrettana 360 Popolari con il gruppo Reno- elettori affetti da gravi infermi- apparecchiature elettromedicali, ore 17,30 Incontro con: Peter FolkFestival della Polisporti- tà, tali da impedirne l’allonta- tale da impedire all’elettore di re- Van Den Dungen. “I Premi va “G. Masi”. namento dall’abitazione in cui carsi al seggio (il medesimo certi- Nobel per la Pace” Esibizione del Coro e del Grup- dimorano, che si trovino in condi- ficato potrà inoltre attestare Docente di Storia dei Movi- po “Bonalè” dell’Associazione zioni di dipendenza continuativa l’eventuale necessità di un accom- menti per la Pace (Università “Percorsi di Pace” e vitale da apparecchiature elet- pagnatore per l’esercizio del voto). di Bradford, Inghilterra) ore 15,00 Dai filatoi alla pace tromedicali, hanno la possibilità, Per qualsiasi informazione o Alberto Cossarini “Pace Visita guidata al Museo del su espressa richiesta, di poter vo- chiarimento come Partecipazione Con- Patrimonio Industriale di Bo- tare nella predetta dimora. Ufficio Elettorale sapevole” logna Organizzazione a cura Gli interessati dovranno far per- c/o Municipio - via dei Mille 9 Docente di Storia Contempo- Animazione musicale e te- dell’Associazione “Percorsi di venire, non oltre il 15° giorno tel. 051/598150 ranea (Università di Bologna) atro di strada Pace”. È necessaria la preno- antecedente la data della vota- a cura dell’Associazione “Ami- con la Banda “Cirkus Com- tazione entro il 6 marzo 2006 ci della Primo Levi - Valle del pany” a cura dell’Associazio- al numero 051.619.87.44 Reno” ne “Oltre...” ore 16,30 Il Vestito Nuovo del- Lavori di manutenzione al Ponte di Pace ore 21,00 Poesie di Pace Seconda parte del Convegno. l’Imperatore Spettacolo te- Recital di Renzo Morselli con Per la Pace: case, archivi, mu- atrale (replica) a cura della Nella foto un momento dei lavori di manutenzione ordinaria ese- accompagnamento musicale sei, centri di documentazione, classe IªF della Scuola Media guiti il 17 febbraio scorso sulla passerella Ponte di Pace, che unisce a cura degli allievi del Conser- laboratori, scuole, universi- “Galilei” la zona Municipio a via Canale. L’intervento di regolazione e tesa- vatorio “G. B. Martini” di Bo- tà... Per tutta la giornata funzio- tura cavi è di natura periodica ed era già previsto tra i doveri della logna Piazza delle Culture Casa nerà un punto Ristoro a cura ditta realizzatrice del ponte, la Edilmecos di Torino. Le operazioni Presentazione del libro della Conoscenza del Centro Socio-Culturale di regolazione sono durate meno del previsto e, in tarda mattinata, “Articolo 1: l’Italia è una Re- via Porrettana 360 “Croce” e dell’Associazione la passerella era già aperta al pubblico. A sovraintendere alle ope- pubblica fondata sul lavoro” ore 15,00 “Percorsi di Pace”. In caso di razioni l’ing. Andrea Papetti, progettista della passerella (insieme di ZAP e IDA, Giunti Editore Interventi di: maltempo le iniziative pro- all’ing. Massimo Majowiecki) e direttore dei lavori. Nanni Salio grammate all’aperto si svolge- Sabato 18 marzo Centro Studi “S. Regis” di Torino ranno in veste ridotta all’inter- Istituti Superiori Angela Dogliotti Marasso no della “Casa per la Pace” di Casalecchio di Reno Ricercatrice e formatrice Si ringraziano: Manutencoop ore 8,00 - 9,00 Lucetta Sanguinetti S.r.l. - Ikea Italia S.p.A. - Mela- XIª edizione di “21 marzo, Architetto mangio S.p.A. lezione di pace” Joyce Apsel Le iniziative di inaugurazione sono I volontari di diverse Associa- Università di New York state realizzate grazie alla collabo- zioni trasformano un’ora di Birgitta Meier razione di: Associazione “Percor- si di Pace” - C.D.M.P.I. (Centro di Documentazione del Manifesto Pa- cifista Internazionale) - Conferen- za comunale permanente del- le Associazioni e dei cittadini per la pace - Istituti scolastici del territorio La Casa per la Pace “La Filanda” è un servizio dell’Amministrazione Comunale di Casalecchio di Reno gestito in convenzione dall’Associa- zione “Percorsi di Pace”. Per infor- mazioni: Comune di Casalecchio di Reno, URP Ufficio Relazioni con il Pubblico 800.011.837. Ufficio Pace e Diritti telefono 051.598.115 e dal 27 febbraio Casa per la Pace 051.619.87.44, via Canonici Re- nani 8 e 1040033 Casalecchio di Renotelefono e fax 051.619.87.44 [email protected] www.casalecchionet.it Il centro sarà aperto dal lune- dì al giovedì dalle 17 alle 19 e il martedì - sabato 10 - 12 Casa per la Pace La Filanda, via Canonici Renani 8-10 L’Amministrazione Informa 3 Casalecchio News Le limitazioni del traffico Il 5 x mille Fino al 31 marzo dalle 8,30 alle 18,30 esclusi Destina ai servizi sociali Una quota delle tasse (che già paghi) sabato e domenica Nella Legge Finanziaria per il 2006 (Legge 266/2005) é prevista la possibilità di devolvere il 5 per mille dell’imposizione fiscale a favore del proprio Comune di residenza, per finanziare i servizi Prosegue fino al prossimo 31 mar- - veicoli diesel a partire dall’EURO sociali di quel territorio. Non si tratta di un’ulteriore tassa, ma semplicemente di destinare una zo il divieto di circolazione per i 2 e quelli dotati di filtri antiparti- quota (il 5 per mille, appunto) a favore della collettività - nell’ambito di quanto ogni cittadino già paga in veicoli a motore, che scatta dal colato (FAP) dei quali risulti anno- base al proprio reddito - al fine di garantire più servizi. Il meccanismo é lo stesso previsto verso le chiese lunedì al venerdì e va, senza tazione sulla carta di circolazione ed i vari Culti religiosi con l’8 per mille. Al momento della presentazione della dichiarazione dei redditi interruzione, dalle 8,30 alle - tutti i ciclomotori e motocicli a basta apporre la propria firma nell’apposito riquadro, dove viene indicato il Comune di Residenza. Il Comu- 18,30. I veicoli che non posso- due tempi rispondenti alla diretti- ne di Casalecchio di Reno intende utilizzare questo introito per garantire più posti di asilo nido sul no circolare nei giorni e negli va 97/24/CE e successiva territorio e per garantire più servizi alla popolazione anziana (assistenza domiciliare, trasporti, orari ricordati sono: Possono sempre circolare: centri diurni). Settori di intervento, quindi, di prioritario interesse per la cittadinanza: uno sguardo al 1) tutti i veicoli pre Euro, cioè non - autovetture con almeno tre per- futuro (i bambini), e un’attenzione al presente (gli anziani). La nostra finalità é quella di garantire mag- omologati secondo la direttiva 91/ sone a bordo (car-pooling ), o nel- giore benessere ai cittadini, ed in particolare alle famiglie, per aiutarle nel compito educativo attraverso la 441 CEE e successive o immatri- l’ambito di piani di mobility ma- garanzia di un posto all’asilo nido per il proprio bambino; alle persone anziane, per gestire un presente di colati prima del 31.12.92 nagement aziendale; autovetture serenità, soddisfando tutti i bisogni assistenziali, ma anche relazionali. Il Comune di Casalecchio di Reno 2) veicoli diesel Euro 1 (direttive condivise (car-sharing); veicoli utilizzerà, quindi, il contributo dei cittadini che vorranno privilegiare questa scelta a favore dei cittadini 91/441 e 93/59 ) elettrici o ibridi; veicoli funzionan- stessi, in una logica di reciprocità. E quindi ... un ringraziamento particolare a chi, utilizzando questa 3) ciclomotori e motocicli a due ti a metano e GPL. Ricordiamo in- possibilità, vorrà contribuire a realizzare più servizi nella nostra città, a beneficio di tutti. tempi non rispondenti alla diret- fine che sono previste anche de- Elisabetta Scoccati tiva 97/24 CE e successive roghe per diversi veicoli con fun- Dirigente Area Servizi alla Persona Il divieto vale anche se i veicoli zioni di pubblica utilità (di emer- sono provvisti di bollino blu genza e soccorso, di servizio pub- Possono invece circolare i se- blico per manutenzioni urgenti, di Un’opportunità da conoscere guenti veicoli: trasporto pubblico e scolastico, Il Governo, con la finanziaria 2006, ha tagliato i fondi destinati agli interventi sociali (disagio, - veicoli a benzina purchè a nor- ecc.). Inoltre il divieto di circola- anziani, bambini). Al tempo stesso, si continua ad impedire che i Comuni abbiano una loro vera ma EURO (basta l’Euro 1) zione non si applica in alcuni autonomia per gestire ed investire le risorse che il territorio ha per migliorare i servizi ai cittadini. tratti stradali di grande comu- In questo quadro, viene aperta la possibilità di destinare il 5 per mille delle imposte pagate alle nicazione (l’asse attrezzato, la attività sociali del proprio Comune, ma questa và attivata e condivisa dalla Città. via Porrettana dal confine con Sas- I tempi per informare purtroppo sono molto brevi rispetto all’importanza della questione. so Marconi fino a via Garibaldi, ecc.). I cittadini debbono poter conoscere e scegliere questa opportunità che potrebbe rappre- sentare una fonte di entrate per ridurre i disagi che le scelte economiche e politiche Nazionali Le limitazioni di traffico causeranno. Invito quindi tutti a valutare con attenzione questa importante possibilità. nella giornata di giovedì Massimo Bosso A fronte delle numerose richieste Assessore Politiche Sociali di chiarimenti da parte di cittadi- ni, segnaliamo che Casalecchio, il giorno di giovedì, segue le limita- Soppressione dei vincoli del diritto di proprietà zioni sopra indicate. A Casalecchio quindi di giovedì Per i proprietari di alloggi PEEP Isonzo, Dante e Ceretolo non è in funzione il Blocco Totale del traffico in vigore nel Comune Le aree PEEP Isonzo, Dante e prietà”. Si tratta di 5 condomini di Bologna. Per informazioni: Ceretolo, realizzate dal Comune per complessivi 158 alloggi. Per URP - n. verde 800 011837 - Poli- di Casalecchio di Reno tra la fine questi, come è già stato fatto per i zia Municipale - n. verde 800 degli anni ‘70 e i primi anni ‘80, “diritti di superficie”, l’Ammini- 253808 contengono alcuni edifici costrui- strazione Comunale applica la leg- ti su lotti ceduti in “diritto di pro- ge che consente la cosiddetta “ven- dita” del “diritto di proprietà” e l’estinzione totale dei vincoli delle Progetto per il parcheggio di via Andrea Costa convenzioni. • Che cos’è Comincerà nel mese di aprile, ed pista di pattinaggio/basket sarà razione della Casa dei Ghiacci Le convenzioni per la cessione di andrà avanti per 60 giorni la- collegata al nuovo parcheggio, al- che sono però di proprietà del aree PEEP in diritto di proprietà vorativi, l’intervento di realiz- l’ingresso verrà installato un can- Consorzio della Chiusa e del Ca- prevedono una serie di vincoli che pendentemente dalle scelte zazione di un parcheggio in via cello. Sarà anche ripristinato il nale di Reno”. “Il parcheggio di limitano la piena proprietà dell’al- dei singoli coinquilini. Il valo- Andrea Costa, nella zona del vec- marciapiede di via Andrea Costa. via Andrea Costa” spiega Ro- loggio. Tra i vincoli che caratte- re e la modalità di calcolo del chio municipio. Il parcheggio, “L’intervento” sottolinea il Sinda- berto Mignani, Vice Sindaco rizzano le convenzioni, essendo or- corrispettivo per la soppressione dal costo totale di circa 70.000 co Simone Gamberini, “va vi- e Assessore ai Lavori Pubblici “è mai trascorsi venti anni dalla data dei vincoli del diritto di proprietà, euro, metterà a disposizione dei sto non solo in risposta alla caren- un tassello modesto ma impor- del rogito degli atti originari, re- proposto dall’Amministrazione residenti 20 posti auto, 1 posto za di posti auto sentita dai residen- tante nel quadro di una politica sta quello, in caso di vendita Comunale, rimangono invariate handicap e 9 posti moto. La so- ti e dagli utenti della zona, ma della mobilità sostenibile che dell’alloggio, dell’obbligo di pa- sino al 31 dicembre 2006. sta non è a pagamento. anche e soprattutto alla luce di un vede i nostri uffici impegnati gare al Comune la differenza • Modalità di pagamento In questo modo si realizzano due più ampio progetto di riqualifica- anche nel monitoraggio del traf- tra il valore di mercato del- Il calcolo dell’importo per la sop- obiettivi principali: zione dei quartieri storici di Casa- fico locale. A partire dai dati che l’area al momento della ven- pressione del vincolo sugli alloggi • rispondere all’esigenza di lecchio che in molti casi hanno emergono dall’analisi dei biso- dita e il prezzo di acquisto del- in diritto di proprietà è stato ap- nuovi posti auto particolar- cambiato la loro composizione de- gni della città, gli interventi la stessa, opportunamente riva- provato, per ogni singola unità mente sentita in questa zona mografica e quindi i loro bisogni. che decidiamo di realizzare lutato, corrisposto all’atto della sti- immobiliare, con deliberazione del • rifunzionalizzare e riqua- Intervenire su questi quartieri è hanno quindi carattere defini- pula della convenzione originaria. Consiglio Comunale. Chi vuole lificare l’area dell’ex macel- difficile perché spesso hanno asset- tivo, non estemporaneo, e guar- • Le aree interessate sopprimere tale vincolo (avendo lo: grazie al parcheggio si rea- ti rigidi. Le operazioni devono es- dano al medio-lungo periodo. Le aree PEEP interessate a tale ope- così l’opportunità di vendere l’al- lizzerà un collegamento pedona- sere puntuali per sfruttare al me- Dobbiamo calibrarli bene, ogni razione sono: loggio a chiunque ed a prezzo di le trasversale tra strade chiuse. glio ogni spazio utile. Nei prossimi operazione ha un costo e le ri- PEEP Isonzo: mercato) può fare domanda al Nei prossimi anni, inoltre, l’edi- anni si potrebbero realizzare an- sorse sono in questo momento li- Via Garibaldi, 52-52/2-57-57/2 Comune di Casalecchio di ficio dell’ex macello verrà ri- che la sistemazione del muretto mitate. Il prossimo banco di pro- Via Martiri di Colle Ameno, 10-12- Reno che provvederà a comu- strutturato da privati. Anche la del Canale di Reno e la ristruttu- va sarà il nuovo piano sosta”. 14 nicare al richiedente l’impor- PEEP Dante: to e le modalità di pagamento Via Martiri dell’Italicus, 4 dello stesso. Alla dimostrazione Incentivi per la conversione a metano e GPL Via Martiri di P.zza della Loggia, dell’avvenuto pagamento il Comu- 1-3-5-7-9 ne di Casalecchio di Reno rilascerà E’ già possibile fare la richiesta Via Martiri dell’Italicus, 6-8-10 all’interessato atto liberatorio dai Il Comune di Casalecchio di Reno • € 500,00 (cinquecento euro) auto pre-Euro e, a partire dal 1° PEEP Ceretolo: vincoli della convenzione ancora ha approvato il Bando per la con- per ogni conversione a Metano aprile 2006, in presenza di dispo- Via Col di Lana 10-12-14-16 vigenti, che convalida la totale e cessione a persone fisiche residen- • € 400,00 (quattrocento euro) nibilità di eventuali risorse resi- • Agevolazioni illimitata disponibilità dell’allog- ti e a persone giuridiche con sede per ogni conversione a GPL due, anche agli Euro 1 e Euro 2. Il proprietario di uno degli al- gio. nel Comune di Casalecchio di Reno Ad ogni persona fisica o giuridica Il testo del Bando e il modulo per la loggi interessati può decidere Info: 051 598264 - Arch. Laura dei contributi per la trasformazio- è concessa l’erogazione di un solo domanda sono disponibili all’URP di sopprimere il vincolo indi- Punzo riceve su appuntamento. ne dell’impianto di alimentazione contributo, che non è cumulabile e sul sito web del Comune di Casa- della propria auto da benzina a Me- con altri incentivi pubblici per la lecchio di Reno: tano o GPL. Nel Bando sono specifi- conversione. Le domande possono www.comune.casalecchio.bo.it cati tutti i requisiti richiesti. L’age- essere presentate a partire dal 1° URP: Numero verde 800-011837 volazione è concessa sotto forma di marzo 2006: il contributo sarà e-mail: contributo per un importo di: assegnato prioritariamente alle [email protected] Fisarmoniche in “Festival” pro Ramazzini L’Istituto Nazionale per lo studio ballerini Paolo e Rossella, si esibi- Carpani, Antonio Stragapede e Si- ed il controllo dei tumori “B. Ra- ranno i fisarmonicisti: Edmon- sen (voce, chitarra e mandolino), mazzini” (onlus) propone, con il do Comandini, Davide Balestri, Giorgino (sax), Patty Stella (clari- patrocinio del Comune di Casalec- Davide Salvi, Alessandro Malpez- netto e sassofono), Mahoud Castil- chio di Reno e con la collaborazio- zi, Filippo Catalano, Andrea Sca- la e Diana Gonzales (danza flamen- ne tecnica di E.R.T. Fondazione, un la, Massimo Budriesi, Dino Lucchi, co). Condurranno la serata Umber- gioioso saluto musicale di prima- Emanuela Turrini, Marino Loren- ta Conti e Mirco Realdini. vera con il consueto spettacolo “Fe- Dal 1 marzo 2006, ogni merco- stival della Fisarmonica” (VIII ledì, dalle ore 17 alle ore 19 sarà edizione). Alla Fisarmonica, pro- effettuata la prevendita dei bigliet- tagonista, faranno da contorno ti presso la sede della Sezione loca- tanti altri strumenti, voci e passi le dell’Istituto Ramazzini - Casa portentosi che entusiasmeranno della Solidarietà “A. Dubcek” Via gli appassionati e stupiranno colo- del Fanciullo, 6 Casalecchio di ro che non hanno ancora assistito Reno - BO Tel. 051-572214. ad una serata come quella che si I proventi dello spettacolo saran- terrà il 15 marzo 2006 - ore no devoluti in beneficenza al fine 20,45 - al Teatro Comunale di ampliare e potenziare la preven- Testoni di Casalecchio di Reno. zione e la sorveglianza oncologica Oltre all’Orchestra Spettacolo zini, Stefano Carlini, Maurizio Ca- attuate dall’Istituto presso il Po- “Athos Bassisi - Biancamaria settani, Massimo Castellina. liambulatorio di via Libia a Bolo- Mancini”, che include una per- E tra gli ospiti: Gloria Bonaveri e gna, nonché realizzare nuove at- formance di tango argentino dei Luca Milani (cantanti), Fausto tività terapeutiche. Casalecchio News 4 8 Marzo Al centro la figura della donna 8 Marzo 2006, festa a teatro… …con divagazioni comiche Le iniziatiave della Casa della Conoscenza “Ci mancherebbe altro - Diva- cità intelligente e autoironica organizzato in collaborazione con gralmente a fondo pagina, Biblio- gazioni comiche femminili” che - riflettendo sulle mode e l’associazione Basquiat. teca Informa. spettacolo di Paola Daniela Gio- sui luoghi comuni della nostra • D’arte e d’amore, un incontro • la presentazione del libro Donne vannelli società - tocca i vari aspetti del- sulle donne artiste (Artemisia Gen- coraggiose di Anna Maria Dal- Teatro Comunale Testoni la vita al femminile esploran- tileschi, Elisabetta Sirani, Lavinia monte Polvani, autofinanziato dai Come negli anni precedenti, do il rapporto della donna con Fontana, Camille Claudel e Frida Centri Socioculturali di Casalec- anche quest’anno l’Ammini- se stessa e con genitori, part- Kahlo) a cura di Beatrice Buscaro- chio di Reno (mercoledì 8 marzo strazione Comunale invita a fe- ners, figli: il sesso e l’amore, li (martedì 7 marzo alle ore 18). A alle ore 17,30). steggiare l’8 marzo, giornata l’impegno civile, il lavoro den- corredo dell’incontro, a cura della Ricordiamo infine che la Casa del- tradizionalmente dedicata alle tro e fuori casa. Biblioteca Cesare Pavese, è stata la Conoscenza ospiterà, in occasio- donne, al Teatro Comunale La formula - inedita - è giocata predisposta una Bibliografia, ne della festa dell’8 marzo, tut- “A. Testoni”, in Piazza del Po- sul “duetto” fra Paola Giovan- “Percorsi di donne nell’arte”, te le iniziative a cura dell’Asses- polo, dove alle ore 21,00 an- nelli, docente di Letteratura che comprende diverse sezioni. sorato Pari Opportunità. drà in scena “Ci manchereb- Italiana all’Università di Bolo- L’elenco dei testi è riportato inte- be altro - Divagazioni comi- gna, “voce narrante” e filo con- che femminili”. Lo spettaco- duttore del discorso e l’attrice lo è ideato e condotto da Paola Laura Grossi che dà corpo ed Pranzo di solidarietà e spettacolo dialettale Daniela Giovannelli, mentre espressione al percorso comico, Laura Grossi interpreta testi in un gioco scenico a contrasto Al Centro Sociale Garibaldi teatrali di Grazia Scuccimarra, netto fra i due ruoli (docente e Lella Costa, Franca Rame, An- attore, letteratura e spettaco- Alla Casa della Conoscenza un Domenica 5 marzo 2006 il Centro senza di Fausto Carpani e, al man- marzo densissimo di avvenimen- gela Finocchiaro. lo), modalità diverse e comple- socio culturale “Garibaldi” invita dolino, Gigen Livar. Lo spettacolo è centrato sui mentari che valorizzano l’umo- ti, incontri, film, presentazioni, i soci dei centri sociali a festeggia- Le iniziative hanno finalità di soli- ma soprattutto un marzo con al cambiamenti del ruolo della rismo della scrittura teatrale. re la giornata della Festa della darietà sociale: l’intero incasso del- donna in questi ultimi L’ingresso allo spettacolo è gra- centro la figura della donna. La Donna. la giornata infatti sarà devoluto donna intesa come grande produt- trent’anni, analizzato attra- tuito: l’accesso sarà limitato ai Come programma sono previste al finanziamento di un progetto verso lo sguardo di autrici-at- posti disponibili del teatro. trice di cultura e di contenuti den- due iniziative presso la sede del d’aiuto alle donne in difficol- si di opportunità per confrontarsi, trici come Grazia Scuccimarra, Seguirà buffet a tema “La Centro: tà del nostro territorio, in ac- Lella Costa, Franca Rame. Il Zdoura” organizzato e ideato imparare, giocare, ascoltare. • alle 12,30 si potrà degustare un cordo con l’amministrazione co- Lo sguardo di Eva è il titolo della loro teatro ha registrato il pas- dall’Istituito Professionale e pranzo di solidarietà il cui munale. saggio dai temi del collettivi- Statale per i servizi alberghie- rassegna dedicata appunto alle menù prevede aperitivo, rosette al Informazioni e prenotazioni: donne, con tre diverse iniziative: smo femminista anni settanta ri e della ristorazione “B. Scap- forno, fagottini di carne, contorni Centro Sociale “Garibaldi” a quelli che caratterizzano il pi”. • un ciclo di film dedicato a Jane vari e torta mimosa; ore 14 - 18 Campion (appuntamento giove- ritorno al privato in questi no- Coordinamento • alle ore 16 andrà in scena uno via Esperanto n. 20 - Casalecchio stri anni nei modi di una comi- Pedagogico dì 2, 9, 16, 23 marzo alle ore 21), spettacolo dialettale con la pre- di Reno - tel. 051/570176 Lo sguardo di Eva: percorsi di donne nell’arte Mostra bibliografica: romanzi, biografie, saggi, film Dal 13 febbraio all’11 marzo Intorno ad un dipinto a due mani: Poesie e disegni. Roma, Empiria, sarà possibile consultare presso la tra Prospero e Lavinia Fontana 1997 Casa della Conoscenza - Biblioteca [estr. da] Il carrobbio (n.23, P. 81- Peggy Guggenheim Cesare Pavese, questa raccolta di 91). Bologna, Patron, 1997 Una vita per l’arte. Milano, Rizzo- testi dedicati al tema del percor- Tamarri Giovanni li,2003 so nell’arte al femminile. Clementina Gandolfi (1795-1848) Ricordiamo che Martedì 7 mar- figlia del celebre Mauro, pittrice bo- Arte: una visione zo, si svolgerà un Incontro con lognese [estr. da] Strenna storica al femminile Beatrice Buscaroli per la rasse- bolognese (n.55, P. 417-430). Bo- Byatt, Antonia S. gna Uno sguardo di Eva, vedi arti- logna, Patron, 2005 Ritratti in letteratura. Milano, Ar- colo in alto a sinistra. chinto, 2004 Vite d’artiste Lanciano Nicoletta Donne artiste a Bologna Agnati Tiziana Villa Adriana: tra cielo e terra. Per- Berto Giuseppe [et al.] Leonora Carrington: il surrealismo corsi guidati dai testi di Marguerite Lucia e Luciano Bergamaschi. Bo- al femminile. Milano, Selene, 1997 Yourcenar. Sant’Oreste, Apeiron, logna, Foto l’equipe, 19.. Albers, Patricia 2003 Buscaroli Beatrice, Rondoni Davi- Vita di Tina Modotti: fuoco, neve e Vettese Angela de ombre. Milano, Postmedia, 2003 A cosa serve l’arte contemporanea: Il veleno, l’arte: storia vera e tea- Barckhausen, Cristiane rammendi e bolle di sapone. Torino trale di Elisabetta Sirani pittrice. Tina Modotti: verita e leggenda. Fi- Londra Venezia, Allemandi, 2001 Genova-Milano, Marietti, 2004 renze, Giunti, 2003 Woolf, Virginia Cantaro M. Teresa Di Leo Brigida Immagini. Napoli, Liguori, 2002 Lavinia Fontana bolognese. Pittora Berthe Morisot: professione pittrice. Yourcenar Marguerite singolare (1552-1614). Milano, Milano, Selene, 2005 Il tempo, grande scultore. Torino, Jandi Sapi, 1989 Diamand Rosinsky, Therese Einaudi, 1994 Carroli Mirta, Vezzali Maria Luisa Suzanne Valadon: l’apprendista di Yourcenar, Marguerite Dieci nell’uno. Eidos, 2004 Montmartre. Milano, Selene, 1998 Pellegrina e straniera. Torino, Ei- Corelli Grappadelli Giachero Lia naudi, 1990 La scultrice Properzia de Rossi [estr. Vanessa Bell: l’ape regina di Bloom- Zambrano Maria da] Strenna storica bolognese ( n. sbury. Milano, Selene, 2000 Luoghi della pittura. Milano, Me- 54 P. 129-162). Bologna, Patron, Giordano Marina dusa, 2002 2004 Sonia Delaunay: la danza del colo- Fortunati Pierantoni, Vera re. Milano, Selene, 2003 Romanzi Per una storia della presenza fem- Godard Jocelyne Banti, Anna Arte e menzogne. Milano, Monda- Work of Patti Smith. Ferrara, Fer- minile nella vita artistica del cinque- Leonor Fini: le realtà possibili. Mi- Artemisia. Milano, Bompiani, dori, 1999 rara Arte, 2004 cento bolognese: Properzia de Ros- lano, Selene, 1998 2003 si scultrice [estr. da] Il carrobbio Herrera, Hayden Bindi Mondaini Donatella Approfondimenti Storia dell’arte al femminile (n.7, P. 167-177). Bologna, Ed. Frida: vita di Frida Kahlo. Milano, Il coraggio di Artemisia: pittrice leg- Testi di Marina Abramovic [et al] Bortoleva Simona Parma, 1981 La tartaruga, 2001 gendaria. San Dorligo della Valle, Marina Abramovic. Milano, Char- Arte al femminile: donne artiste dal A cura di Vera Fortunati e Clau- Lowe Sarah M. EL, 2003 ta, 2002 rinascimento al 21. secolo. Milano, dio Leopardi Frida Kahlo: autoritratto in fram- Carrington Leonora Agnati Tiziana Electa, 2003 Pregare con le immagini: il brevia- menti. Milano, Selene, 1999 Il cornetto acustico. Milano, Adel- Artemisia Gentileschi. Firenze, A cura di Emanuela De Cecco, rio di Caterina Vigri. Bologna, Com- Pinessi Orietta phi, 1984 Giunti, 2001. A cura di Jadranka Gianni Romano positori, 2004 Gina Roma: sensazioni coloranti. Chessman Harriet Scott Bentini, Vera Fortunati Contemporanee: percorsi, lavori e A cura di Vera Fortunati Milano, Selene, 1999 L’imperfezione e il nostro paradiso. Elisabetta Sirani: pittrice eroina, poetiche delle artiste dagli anni Ot- Vita artistica nel monastero femmi- Pinessi Orietta Vicenza, Neri Pozza, 2003 1638-1665. Bologna, Compositori, tanta a oggi. Milano, Costa & No- nile: exempla. Bologna, Composito- Sofonisba Anguissola, un “pittore” Colloredo Sabina 2004. Bonito Oliva Achille, Zamo- lan, 2000. Corgnati Martina ri, 2002 alla corte di Filippo 2. Milano, Sele- Un’ereditiera ribelle: vita e avven- ra Martha Artiste: dall’Impressionismo al nuo- Franchi Donatella ne, 1998 ture di Peggy Guggenheim. San Dor- Frida Kahlo. Firenze, Giunti, 2005 vo Millennio. Milano, B. Mondado- Lavinia e le altre: Lavinia Fontana Pizzagalli, Daniela ligo della Valle, EL, 2003 Clotilde People (1915-1997): dalla ri, 2004 pittora bolognese tra ‘500 e ‘600. La signora della pittura: Vita di So- Delahunt, Meaghan Toscana all’ Egeo. Livorno, Silla- A cura di Donatella Franchi Torino, Le onde, 2005 fonisba Anguissola, gentildonna e La casa azzurra. Milano, La tarta- be, 2004. A cura di Guido Curto, Matrice: pensiero delle donne e pra- Ghirardi Angela artista nel rinascimento. Milano, ruga, 2002 Giorgio Verzotti tiche artistiche. Milano, Libreria Una pittrice bolognese nella Roma Rizzoli, 2003 Lapierre Alexandra Carol Rama. Milano, Skira, 2004 delle donne, 2004 del primo Seicento: Lavinia Fonta- Ricci Katia Artemisia. Milano, Mondatori, Jaccard, Paul-Andre A cura di Laura Iamurri, Sabrina na [estr. da] Il carrobbio (n.10, P. Mary Cassatt: da Pittsburgh a Pari- 1999 Alice Bailly: la fete étrange. Milan, Spinazzé 149-161). Bologna, Ed. Parma, gi, Milano, Selene, 2002 Vreeland Susan 5 Continents, 2005. Lynes Barba- L’arte delle donne nell’Italia del No- 1984 Zoccoli Franca L’amante del bosco. Vicenza, Neri ra Buhler, Bowman, Russell vecento. Roma, Meltemi, 2001 Modesti Adelina Benedetta Cappa Marinetti. Milano, Pozza, 2004 Georgia O’Keeffe: la collezione pri- A cura di Lea Mattarella [et al] Elisabetta Sirani: una virtuosa del Selene, 2000 Vreeland Susan vata. Milano, Rizzoli, 2001. A cura Arte in due: coppie di artisti in Euro- seicento bolognese. Bologna, Com- La passione di Artemisia. Vicenza, di Claudio Spadoni pa , 1900-1945. Milano, Mazzotta, positori, 2004, Moretti Valeria Le artiste si raccontano Neri Pozza, 2003 Giosetta Fioroni. Milano, Mazzotta, 2003. Ravenni, Enrica Il pennello lacrimato: sulle tracce di Claudel Camille Weller Simona 1999. Meloni Trkulja Silvia, Fu- L’arte al femminile: dall’Impressio- Elisabetta Sirani. Bologna, Il lavo- Corrispondenza. Milano, Abscondi- Memorie di una pittrice perbene. magalli Elena nismo all’ultimo Novecento. Roma, ro editoriale, 1990 ta, 2005 Cava de’ Tirreni, Avagliano, 2004 Nature morte: Giovanna Garzoni. Editori riuniti, 1998 Norma Mascellani: mostra antolo- Kahlo Frida Weller Simona Paris, Biblioteque de l’image, 2000 A cura di Melena Reckitt gica. Casalecchio di Reno, Grafis, Lettere appassionate. Milano, Ab- Ritratto di Angelica. Cava de’ Tir- Mori Gioia Arte e femminismo. London, Phai- 1985 scondita, 2002 reni, Avagliano, 1998 Lempicka. Firenze, Giunti, 1994 don, 2005. A cura di M. Antoniet- Pellicciari Armanda Kollwitz, Kathe Weller Simona Mori Gioia ta Trasformino Due dipinti di Giovan Andrea ed Eli- Voglio segnare questo tempo. Pa- Suzanne: le stagioni di Montparnas- Tamara de Lempicka: Parigi 1920- Arte a parte: donne artiste fra mar- sabetta Sirani per San Girolamo del- lermo, La luna, 1992 se. Cava de’ Tirreni, Avagliano, 1938. Firenze, Giunti, 1999. Pa- gini e centro. Milano, F. Ange- la Certosa [estr. da] Il carrobbio O’Keeffe Georgia Weller Simona lombo Valeria li,2000. A cura di Maria Antoniet- (n. 29, P. 179-196). Bologna, Pa- Memorie. Milano, Abscondita, Una rosa nel cuore. Cava de’ Tirre- Prestami il volto: donne oltre il ri- ta Trasformino tron, 2003 2003 ni, Avagliano, 2000 tratto. Milano, Selene, 2003 Donne d’arte: storie e generazioni. Sassu Giovanna Oppenheim Meret Winterson Janette Strange messenger: the visual Roma, Meltemi, 2006 Notizie 5 Casalecchio News Contro la Zanzara Tigre ci vuole un “gioco di squadra” Abbonamenti Atc Programma di lotta alla Zanzara Tigre 2006 Rinnovi e nuovi abbonamenti per persone anziane e disabili Il Comune si sta attivando anche mento antilarvale ai cittadini re- Successivamente alle date sopra La validità degli abbonamenti 1) area urbana di Bologna + un per il 2006 per contrastare la pre- sidenti nel Comune di Casalecchio indicate il prodotto potrà essere 2005 è prorogata al 31/03/06 percorso extraurbano importo € senza della Zanzara Tigre, in col- di Reno: reperito presso gli uffici dell’URP Abbonamenti per persone an- 47,00 laborazione con il Servizio di Igie- Sabato 25 Marzo dalle ore 9:00 (Ufficio Relazioni con il Pubblico) e ziane: l’ufficio servizi sociali aiu- 2) un solo percorso extraurbano ne Pubblica dell’Azienda U.S.L. di alle ore 12:00 presso i centri socia- del Servizio Sanità. ta nella compilazione del modulo importo di € 26,00 Bologna. Tramite una Ditta spe- di autocertificazione. cializzata si provvederà a disinfe- Occorre presentare i documenti Ricevimento: stare tombini e caditoie stradali attestanti i redditi propri e quelli Ufficio servizi sociali - Via dei Mil- presenti sul suolo pubblico: sarà del coniuge percepiti nell’anno le, 9 Casalecchio di Reno applicata una soluzione molto effi- 2004 e, nel caso di nuovo abbona- Tutti i lunedì mercoledì e venerdì cace e duratura, ma non dannosa mento, una fotografia formato tes- del mese di marzo 2006 per l’uomo o per l’ambiente. sera recente Dalle ore 8,15 alle ore 10,15 Tuttavia questo impegno non è Per i rinnovi di abbonamenti di Abbonamenti per disabili: ri- sufficiente perché le femmine di persone anziane con redditi 2004 volgersi alle proprie associazioni Zanzara Tigre depongono le uova fino a € 7.154 (prima fascia) che Biglietteria Atc: sulla parete interna di moltissimi non richiedono variazioni nella ti- Via IV Novembre 16/a Bologna piccoli contenitori in cui è presen- pologia di abbonamento, come do- Dal lunedì al sabato dalle ore 8.00 te acqua: secchi, bidoni, bottiglie, cumentazione è sufficiente conse- alle ore 13.00; annaffiatoi, barattoli, sottovasi, gnare la tessera 2005 direttamen- dal 23/01/06 al 31/03/06. vasche, tombini, ecc. te alla biglietteria Atc. È pertanto fondamentale l’aiuto Non occorre quindi compilare il Rinnovi prima fascia anche dei cittadini per integrare l’inter- modulo di autocertificazione pres- presso: vento pubblico. In particolare è so il comune. Autostazione Bologna Piazza XX indispensabile eliminare tutti i Gli abbonamenti di prima fa- Settembre e Cabina Lame, angolo potenziali contenitori di acqua in li di Croce, Ceretolo, San Biagio Utilizza tutte le settimane il scia anno 2005 sono i seguenti: via Lame/via Marconi - Bologna cortili e giardini e soprattutto i bi- Mercoledì 29 Marzo dalle ore trattamento antilarvale: doni di acqua, in particolari quelli 9:00 alle ore 12:00 nell’Area del Il prodotto lo regala il tuo Co- degli orti occure poi disinfettare poi Mercato di via Toti mune, basta chiederlo! Inaugurazione area cani Parco Zanardi i tombini delle proprietà private. Martedì 4 Aprile dalle ore 21:00 Per informazioni: Per quest’ultimo scopo, il Comune presso la Casa della Conoscenza: URP n. verde 800 011837 Sabato 25 marzo alle ore 10,30, si terrà l’inaugurazione dell’area promuove anche nel 2006 la di- incontro informativo e distribuzio- Servizio Sanità tel. 051 593941 cani del Parco Zanardi. Si terranno iniziative divertenti con lo stribuzione gratuita del tratta- ne del prodotto ai cittadini. scopo di migliorare il rapporto tra cani e frequentatori del parco. E’ previsto un rinfresco per gli amici a quattro zampe e non solo… Bomalang’ombe: viaggio per un’andata con ritorno Da anni il Comune di Casalecchio storazione scolastica del Comune, 2000, indirizzate ai bambini di di Reno raccoglie fondi che trami- insieme al socio Concerta ha co- Boma, che sono state consegnate L’attività di mediazione interculturale te il CEFA, organizzazione non go- struito un’iniziativa, “una carto- in questi giorni al Comune di Ca- Le attività di mediazione interculturale collegate all’immigrazio- vernativa di volontariato interna- lina per Boma”, che insieme al salecchio (nella foto un’immagine ne, cominciate nel marzo 2001 sono state portate avanti fino a zionale e cooperazione allo svilup- sostegno economico tende a creare dei bambini che danno le cartoli- dicembre 2005 da due mediatori, Avni Delvina e Sonia Arbi (per po, contribuiscono a realizzare in- sensibilità a favore dello sviluppo ne al Sindaco Simone Gamberini). circa un anno ha operato anche Fethi Yetza). I risultati di queste terventi di miglioramento della solidale. I bambini delle scuole del- Queste cartoline verranno poi con- attività sono stati positivi e di questo ringraziamo i mediatori. vita sociale della Comunità di l’infanzia, elementari e medie in- segnate direttamente nelle mani Da gennaio il servizio di mediazione è seguito da nuovi mediatori Boma in Tanzania. In particolare feriori di Casalecchio hanno crea- dei bambini di Boma: sarà una de- interculturali, dipendenti della Cooperativa Nuova Sanità, che Melamangio S.p.A., società di ri- to e scritto delle cartoline, circa legazione composta da rappresen- ha vinto la gara d’appalto per un intervento triennale. tanti di Melamangio, CEFA e CDP Le attività di mediazione continuano quindi a rispondere ai biso- del Comune di Casalecchio a por- gni dei cittadini stranieri ed italiani che necessitano di tale servi- tarle in Tanzania. In quell’occasio- zio. I nuovi orari sono i seguenti: martedì e giovedì dalle 9-13 per ne verranno ritirate le cartoline informazioni generiche ed i restanti giorni su appuntamento per preparate dai bambini di questa richieste che richiedono maggiori approfondimento. Per avere un area della Tanzania per gli alunni appuntamento si può telefonare al front office dei servizi sociali di Casalecchio. “Nord / Sud - An- tel. 051.598274/275 - Fax 051 6132532. data / Ritorno: l’infanzia ci guida” sarà il titolo della mostra che verrà organizzata a maggio e delle iniziative collegate alle car- toline. E’ sollecitata la generosità di quan- ti vorranno seguire questo percor- so di fratellanza che i nostri bam- bini ci stanno tracciando in que- sto viaggio di andata e ritorno che apre un rapporto ed un legame imprescindibile per uno sviluppo costruito nel dialogo tra i popoli, nella reciproca conoscenza e soli- darietà e quindi nella pace. In questo i bambini ci siano maestri. Stefano Orlandi Presidente Melamangio S.p.A. A Casalecchio il primo elenco di “badanti” qualificate Nell’autunno 2005 il Centro per degli adulti, è stata strutturata in utili per scegliere il profilo più ap- le Famiglie ha portato a termine il 50 ore di lezione in cui sono state propriato e compatibile con la pro- primo corso di preparazione per affrontare diverse materie come la pria situazione familiare. Tale Segnalazione sul servizio di Podologia collaboratrici familiari o “badan- geriatria, l’igiene e la cura perso- elenco, disponibile presso il centro ti”, organizzato nel nostro comu- nale ed ambientale, la relazione in- per le famiglie, é stato pensato Per cittadini ultrasessantenni e disabili ne in collaborazione con il Comu- terpersonale, l’educazione alimen- come strumento utile per far in- Si comunica che il numero telefonico corretto della podologa per ne di Sasso Marconi. tare, il primo soccorso ecc. contrare la domanda delle fami- prenotare o semplicemente chiedere informazioni sul servizio di podo- Il corso ha visto la partecipazione Il tirocinio pratico prevedeva in- glie che necessitano di un suppor- logia convenzionata è: 334 8581313. di circa 24 persone, prevalente- vece 25 ore di inserimento all’in- to assistenziale a domicilio e l’of- Rimane valido anche il n. dei servizi sociali del Comune di Casalecchio mente di nazionalità straniera, ed terno dei centri diurni ed altre 25 ferta di una professionalità quali- di Reno: 051 598275/274. Ricordiamo che il servizio di podologia vie- è stato portato a termine con va- ore di affiancamento agli assisten- ficata. ne effettuato il martedì presso il Centro Diurno AUSL a San Bia- lutazione positiva da 18 di loro che ti domiciliari del Comune di Casa- Ricordiamo inoltre che presso il gio in via della Resistenza 38. Il servizio a tariffa convenzionata è a hanno superato la prova teorica ed lecchio. Centro per le famiglie è disponibi- carico dell’utente. La podologa rilascerà regolare ricevuta fiscale. il tirocinio pratico per un totale di Grazie a questo corso da dicembre le anche un elenco di baby sitter Il Comune garantisce l’intervento economico in favore dei cittadini 100 ore di formazione. 2005 è a disposizione di tutti i cit- sempre formate dal Comune di anziani bisognosi, sulla base di una valutazione delle condizioni socio- La parte teorica, preceduta da un tadini l’elenco di schede personali Casalecchio di Reno; per ulteriori economiche effettuata dall’assistente sociale. breve corso di italiano tenuto dal delle corsiste che hanno superato informazioni chiamare il Centro Centro Territoriale permanente con successo le valutazioni finali, per le famiglie Tel. 0516133039, Dozza, che si occupa di formazione contenenti alcune informazioni Via Galilei, 8. Emporio Raffaele Baby Raffaele Baby

Il mercoledì a Casalecchio, dal mercato in bottega … stock-house abbigliamento calzature per bambino per bambino Azioni positive per donne straniere contro solitudine e l’isolamento D&G - Geox grandi firme... ta si prepara un luo- ritorio. L’iniziativa gode del patro- Simonetta - Pinco Pallino go di accoglienza e so- cinio del Comune di Casalecchio di ... piccoli prezzi cializzazione per don- Reno. Naturino ne native e migran- In uno spazio - laboratorio acco- ti. gliente, donne accoglieranno altre Ceramiste, inse- donne, a partire dal prossimo mese gnanti di lingua ita- di marzo ogni mercoledì dalle ore liana, pedagogiste, 10 alle 15. tessitrici, ricamatri- Sono previsti: ci, sarte native e …. accoglienza - corsi di alfabetizza- accoglieranno donne zione della lingua italiana corso di migranti per inizia- arabo per principianti - laborato- re nuove relazioni e rio di cucito. individuare forme di Saranno disponibili stoffe per con- Nuovi arrivi primavera-estate comunicazione e fezionare capi di abbigliamento strumenti di infor- Info e iscrizioni: Via Carducci 8 Casalecchio Via Carducci 14 mazione mirati a fa- Lella - Hand - Zorha tel 051- di Reno In via Don Gnocchi 11 sede della vorire la socializzazione la non 240136 - cell. 3473185823 tel. 051/593823 tel. 051/577223 associazione la bottega della cre- esclusione e la conoscenza del ter- [email protected] Casalecchio News 6 Economia cilio Bologna o provincia. Rif. media o perito tecnico meccanico/ vincia. Rif. 08604 06601 elettrotecnico, domicilio Bologna • Azienda metalmeccanica cerca • Azienda settore gomma-plastica o provincia. Rif. 09602 addetto lavorazione lamiera Cerco Lavoro cerca addetto ufficio commer- • Azienda settore gomma - plasti- presse piegatrici con esperien- ciale, età 25-30, perito industria- ca cerca magazziniere, gradita za, conoscenza CNC, domicilio Bo- Le offerte di lavoro di API le, almeno 1 anno di esperienza, licenza media, uso muletto, domi- logna o provincia. Rif. 08605 conoscenza disegno tecnico e cono- cilio Bologna o provincia. Rif. • Azienda settore gomma - plasti- L’Assessorato alle Attività Produt- – 45, domicilio Bologna o provin- scenza lingua inglese, domicilio 09603 ca cerca magazziniere/movi- tive del Comune di Casalecchio di cia. Rif. 07603 Bologna o provincia. Rif. 06602 • Azienda settore gomma - plasti- mentazione/preparazione or- Reno propone uno spazio da dedi- • Azienda settore tessile cerca tec- • Azienda metalmeccanica cerca ca cerca 3 addetti alla produ- dini, età 20 - 35, 1 anno di espe- care alla ricerca di personale da nico di maglieria, età 30 - 50, 5 tornitore, gradita esperienza, zione (assunzione gradita rienza, uso carrello/transpallet parte delle Aziende del nostro ter- anni di esperienza, domicilio Bolo- domicilio Bologna o provincia. Rif. iscritti alla lista di mobilità), elettrico/uso PC/bollettazione/ ritorio e zone limitrofe: grazie alla gna o provincia. Rif. 07604 06603 gradita licenza media, domicilio gradita esperienza in azienda di collaborazione di API, Associazio- • Azienda settore tessile cerca tec- • Azienda metalmeccanica cerca Bologna o provincia. Rif. 09604 produzione beni largo consumo con ne Piccole e Medie Imprese, pub- nico di confezione abbiglia- fresatore, gradita esperienza, • Azienda metalmeccanica cerca molti codici, domicilio Bologna o blichiamo i riferimenti delle atti- mento, età 28 - 50, 5 anni di espe- domicilio Bologna o provincia. Rif. tecnico informatico, età 20 - 40, provincia. Rif. 08606 vità in cerca di personale e le pro- rienza, domicilio Bologna o provin- 06604 laurea o diploma ad indirizzo ge- fessionalità richieste. cia. Rif. 07605 • Azienda settore commercio cer- stionale/informatica, buone cono- Chi è interessato alle offerte • Azienda metalmeccanica cerca ca muratore-piastrellista, do- scenze ambiente di sviluppo ASP. I Servizi per chi cerca lavoro di lavoro pubblicate in queste tornitore CNC/torni da barra micilio Bologna o provincia. Rif. NET/DB MS SQL SERVER/ORACLE, • Centro per l’Impiego pagine deve inviare via fax il con esperienza, domicilio Bolo- 06605 buona conoscenza lingua inglese, Via Braschi 16 a Zola Predosa curriculum vitae con il nume- gna o provincia. Rif. 07606 • Azienda metalmeccanica cerca domicilio Bologna o provincia. Rif. (tel.051/6166788 - fax 051/ ro di riferimento all’Api, via • Azienda metalmeccanica cerca addetto ufficio commerciale, 09605 759393) Serlio, 26 - 40128 Bologna tel. responsabile gestione sistemi laurea, 1 anno di esperienza, ma- • Azienda metalmeccanica cerca Orari: da lunedì a venerdì 8,30 051/6317111 fax 051/356118. qualità, età 25 - 35, laurea o di- drelingua russa, buona conoscen- impiegato supporto post ven- - 12 e martedì 14,30 - 16,30 A t t e n z i o n e ploma ad indirizzo tecnico, buona za lingua tedesca, conoscenza ap- dita, età 20 - 40, laurea o diplo- • Offerte di lavoro on line Non saranno presi in considerazio- conoscenza lingua inglese,, dispo- plicativi Ms Office, domicilio Bolo- ma ad indirizzo contabile/informa- www2.provincia.bologna.it/ ne i curricula pervenuti senza l’in- nibile trasferte, gradita esperien- gna o provincia. Rif. 06606 tico, buone conoscenze ambiente internet/domlavoro.nsf dispensabile dichiarazione ai sen- za norme ISO e settore auto, cono- • Azienda metalmeccanica cerca MS WINDOWS/OFFICE, buona co- • Orientamento scolastico e si del D. lgs. 30 giugno 2003 n. scenza elettronica/meccanica, do- impiegato amministrazione/ noscenza lingua inglese, domicilio professionale 196, “Codice in materia di prote- micilio Bologna o provincia. Rif. contabilità clienti/fornitori/ Bologna o provincia. Rif. 09606 Ciop - Comune di Casalecchio zione dei dati personali. 07607 banche, diploma di ragioneria, 3 • Azienda metalmeccanica cerca di Reno - Via dei Mille 9 - Orari: Annunci di richieste di personale: • Azienda metalmeccanica cerca anni di esperienza, domicilio Bolo- montatore meccanico, età 22 - martedì 8,30 - 12,30 e giovedì • Azienda settore legno cerca re- impiegato area manager con gna zona Est. Rif. 46501 30, diploma scuola media superio- ore 16 - 18 - Su appuntamento sponsabile marketing/vendi- esperienza nel settore me- • Azienda metalmeccanica cerca re, domicilio Bologna o provincia. nelle altre giornate (tel. 051 te, età 32 - 38, laurea, 3 anni di talmeccanico, età 30 - 40, diplo- impiegato in affiancamento Rif. 09607 598227) - e-mail: esperienza, ottima conoscenza lin- ma scuola media superiore o lau- del titolare in progetti di ricer- • Azienda settore calzaturiero cer- [email protected] gua inglese, disponibile trasferte, rea, conoscenza lingue inglese/te- ca e sviluppo settore prodotti ca montatore. Rif. 08601 • Informazioni su bandi di domicilio Bologna o provincia. Rif. desco, disponibile trasferte, domi- anti-zanzara /linea irrigazio- • Azienda settore calzaturiero cer- concorso, aste di offerta la- 07601 cilio Bologna o provincia. Rif. ne, sviluppo di una rete com- ca addetto incollaggio suole/ voro • Azienda settore legno cerca re- 07608 merciale per detti prodotti, età pressatura, domicilio Bologna o URP - Comune di Casalecchio di sponsabile vendite Italia/Este- • Azienda settore tessile cerca im- 25 - 35, laurea ad indirizzo tecni- provincia. Rif. 08602 Reno - Via dei Mille 9 - Orari: ro, età 32 - 38, laurea, 3 anni di piegato ufficio acquisti, con co/chimico/agrario, conoscenza • Azienda settore calzaturiero cer- lunedì - mercoledì - venerdì esperienza, ottima conoscenza lin- esperienza gradita conoscenza lin- lingua inglese, più seconda lingua, ca addetto prefissatura tacchi, 8,30 - 13,30 - Martedì - giovedì gua inglese, disponibile trasferte, gua inglese o francese, domicilio buon uso PC, domicilio Bologna o domicilio Bologna o provincia. Rif. 8,30 - 18 - Sabato 8,30 - 12,30 domicilio Bologna o provincia. Rif. Bologna o provincia. Rif. 07609 provincia. Rif. 09601 08603 [email protected] 07602 • Azienda metalmeccanica cerca • Azienda settore chimico cerca • Azienda settore calzaturiero cer- • Azienda settore tessile cerca ma- addetto montaggio allestimen- coordinatore di reparto con ca addetto smerigliatura/spia- gazziniere con esperienza nel ti veicoli, età 25-35, gradita espe- esperienza, età 25 - 40, licenza natura, domicilio Bologna o pro- settore abbigliamento, età 20 rienza, capacità di saldare, domi-

• costi notarili per la costituzione delle imprese e sistema della ricer- 2) Il Premio Unioncamere “Impre- cellenza sociale”, cui verrà data dell’ATI ca. sa Longeva e di Successo” è volto a ampia pubblicità. Il contributo concesso per ciascun Il primo Premio conferito consiste- premiare, fra le aziende italiane L’adesione al Premio è gratuita e progetto non potrà essere inferio- rà nel riconoscimento di una bor- registrate come attive al Registro le imprese sono invitate a presen- re a Euro 25.000 e superiore a sa di studio triennale del valore delle Imprese della Camera di tare la Scheda di adesione e il Que- Euro 200.000. Il contributo vie- complessivo (al lordo delle ritenu- Commercio, quelle caratterizzate stionario di valutazione, redatti ne concesso fino al 50% delle spese te di legge) di 48.000,00 Euro vol- da longevità, solidità e successo. conformemente ai moduli allega- ammissibili. ta a finanziare un progetto di ri- Il Premio è suddiviso in quattro ti al Regolamento, sia a Unionca- Progetto PIU’ Paesi prioritari: Federazione Rus- cerca e sviluppo in collaborazione sezioni: mere, sia alla Camera di Commer- Questo bando è stato emanato dal- sa, Cina, Giappone, India, Merco- con una Università o un Ente pub- - Sezione Agricoltura; cio della provincia di appartenen- la Camera di Commercio di Bolo- sur, Cile, Nafta, sud Africa, Balca- blico di ricerca, incentrato sui bi- - Sezione Industria; za entro il 30 marzo 2006. gna in collaborazione con l’Univer- ni, Paesi Arabi del Golfo, Turchia. sogni tecnologici e di innovazione - Sezione Artigianato; L’esito dei Premi sarà proclamato sità. Le imprese per essere ammes- - Sezione Commercio e Ser- a primavera 2006. se dovranno essere in regola con il Innovabologna vizi. diritto annuale e avere sede legale I Premi consistono in ono- Creare impresa o una unità locale nella provincia Il 22 febbraio 2006 si è tenuto il rificenze simboliche di ec- di Bologna. La richiesta di inter- seminario LOGISTICA E INNO- cellenza professionale, cui nell’Appennino vento dovrà essere trasmessa en- VAZIONE: realtà e prospettive verrà data ampia pubbli- tro il termine del 15 marzo 2006 per il comprensorio bolognese, cità. L’adesione al premio bolognese alla camera di Commercio. Dopo all’interno del Progetto Innovabo- è gratuita e le imprese sono Sono in programmazione tre edi- la valutazione positiva del proget- logna dall’Assessorato Attività invitate a presentare la zioni nei Comuni di Monte San Pie- to la Camera di Commercio, tenu- Produttive della Provincia di Bo- Scheda di adesione e la tro, Pianoro e Sasso Marconi di un to conto della disponibilità finan- logna. Con tale progetto si intende Scheda descrittiva dell’at- ciclo di incontri gratuiti di presen- ziaria, contribuirà entro il limite costituire una rete di collaborazio- tività svolta, redatte con- tazione della Mappa delle oppor- del 50% delle spese totali rendicon- ni tre i diversi attori del nostro tes- formemente ai moduli al- tunità imprenditoriali collega- tate ed un massimo di 15.000 Euro suto produttivo: Piccole e Medie legati al Bando, sia a te al parco del Corno alle Scale, in conto capitale per ciascuna Imprese, Strutture di ricerca, As- Unioncamere sia alla Ca- al Parco dei Laghi di Suviana e azienda a fronte di presentazione, sociazioni e Sindacati. Attraverso mera di Commercio della Brasiamone ed al Parco del- a termine del progetto, di giustifi- incontri tematici, visite ai labora- provincia di appartenenza l’Abbazia di Monteveglio. cativi di spesa. tori delle strutture di ricerca e as- entro il 30 marzo 2006. Sono inoltre disponibili approfon- Spese ammissibili: sistenza alle imprese nelle fasi di 3) L’Unioncamere ha dato dimenti su altri temi legati all’im- • Noleggio di beni strumentali in- avvio delle possibili collaborazioni il via alla II Edizione del prenditoria. dispensabili per lo sviluppo del pro- il progetto vuole favorire l’aumen- Premio “Impresa Social- Per l’anno 2006 lo Sportello Unico getto, per il solo peridoo di svolgi- to del contenuto tecnologico delle mente Responsabile” che ha programmato per il mese di mento dello stesso. produzioni. E’ disponibile allo spor- intende premiare le impre- aprile maggio un seminario spe- • Acquisto di prodotti e materiali tello SUAP oppure sul sito di Aster se che si sono distinte per cializzato sul Lavoro Autonomo specifici per attuazione progetto (www.aster.it) seguendo il link di attività e azioni orientate in particolare nel settore cultu- • Spese per consulenza tecnica sul InnovaBologna il materiale dei a principi di responsabili- rale - aspetti contabili fiscali ed progetto convegni già realizzati sui seguen- tà sociale (Corporate Social amministrativi e per i mesi di • Spese per ricerca universitaria ti temi: Responsibility). maggio giugno un percorso di svi- • Spese per analisi e certificazioni - il trasferimento tecnologico di specifico interesse dell’impresa Il Premio si inserisce tra le attivi- luppo per imprenditrici La lea- di laboratorio - beni immateriali e brevetti vincitrice. Alle prime cinque im- tà prioritarie coordinate da Union- dership al femminile: imprendi- • Spese per brevettazione prodotto - offerta di strutture di ricerca sul prese classificate sarà conferito da camere, insieme alle Camere di torialità e crescita professio- • Spese per creazione di prototipi territorio provinciale Unioncamere un premio simboli- Commercio italiane, in tema di nale per le giovani donne. Per • Spese per formazione specialisti- - le tecnologie della salute co di eccellenza professionale, cui Responsabilità Sociale delle Impre- chiunque fosse interessato il pro- ca offerta dall’università - l’alta tecnologia meccanica verrà data ampia pubblicità. se ed è finalizzato a: L’adesione al Premio è gratuita e - promuovere la cultura della re- gramma dettagliato sarà a dispo- le imprese sono invitate a presen- sponsabilità sociale; sizione nei prossimi giorni. Sostegno a percorsi di Premi Unioncamere tare la Scheda di adesione e la Sche- - diffondere buone pratiche di CSR Si riceve il sabato mattina ed il 1) ”Giovane Impresa Innovati- da descrittiva delle attività svol- tra le imprese; martedì pomeriggio solo su appun- internazionalizza- va” te, redatte conformemente ai mo- - promuovere la CSR come fattore tamento. 2) ”Impresa Longeva e di Suc- duli allegati al Bando, sia a Union- di competitività delle imprese. SPORTELLO UNICO INTEGRATO zione della Regione cesso” camere, sia alla Camera di Com- Alle prime cinque imprese classi- Comune di Casalecchio di Reno 3) “Impresa Socialmente Re- mercio della provincia di apparte- ficate sarà conferito da Unionca- 051/598 278 Emilia Romagna. sponsabile” nenza entro il 30 marzo 2006. mere un premio simbolico di “ec- [email protected] Scadenza: 18.04.2006 1) L’Unioncamere ha dato il via Soggetti beneficiari: ATI costitui- alla III Edizione del Premio “Gio- te da almeno 8 imprese aggregate vane impresa innovativa”, rivol- in filiera o settore oppure un unico to a quelle imprese italiane, nate programma di almeno 8 imprese negli ultimi 5 anni, che si sono di- aggregate in filiera o settore con stinte nella valorizzazione econo- S.A.P.A.B.A. S.p.A. almeno 2 progetti mica di innovazioni e invenzioni SEDE LEGALE E AMM.NE: Spese ammissibili: sviluppate dall’impresa stessa o da BOLOGNA - P.zza Galileo 6 MATERIALI GHIAIOSI OPERE IDRAULICHE • partecipazione ad eventi fieristi- soggetti terzi (ma non ancora uti- tel. 0512963911 - Fax 051237147 ci all’estero di rilevanza interna- lizzate). Il Premio si inserisce tra E-mail: [email protected] CALCESTRUZZI PRECONFEZIONATI PAVIMENTAZIONI SPECIALI zionale significatavi per l’impresa le attività prioritarie coordinate [email protected] di riferimento da Unioncamere, insieme alle Ca- CONGLOMERATI BITUMINOSI MOVIMENTI DI TERRE • interventi di promozione e pub- mere di Commercio italiane, in STABILIMENTI: blicità su mercati estri nella sola tema di Ricerca, Innovazione e CASALECCHIO DI RENO forma aggregata Trasferimento tecnologico alle Pic- EDILIZIA CIVILE Via Ronzani 26 • ricerche di mercato studi di fat- cole e Medie imprese e si propone Tel. 051571361 - 051575553 tibilità, ricerca di partner com- le seguenti finalità: COSTRUZIONI STRADALI EDILIZIA INDUSTRIALE merciali, incontri business to bu- - promuovere la cultura dell’inno- PONTECCHIO MARCONI siness, ricerca di agenti vazione; Via Pila 8 • spese di coordinamento nella mi- - sostenere nell’avvio le giovani Tel. 051846127 OPERE IN CEMENTO ARMATO RESTAURI MONUMENTALI sura massima del 10% della som- imprese innovative; ma delle spese ammissibili - facilitare il raccordo fra sistema Politiche Educative 7 Casalecchio News Premio Pippi quinta edizione: scrittrici per ragazzi La ludoteca “Giocagiò” Eventi e premiazione delle vincitrici Anche questa quinta edizione del pani) e le componenti della giuria mostra sarà inaugurata l’11 Per le bambine e i bambini da 5 a 11 anni premio nazionale “Premio Pippi” assegnataria dei premi. Allo scopo marzo alle ore 17,30. Durante Il Comune di Casalecchio insieme Con le perline “Creiamo i nostri rivolto alle scrittrici per ragazzi, di valorizzare e dare risalto alle il periodo della sua apertura saran- alla Polisportiva Masi e il Centro bijoux” nato per iniziativa dell’Assessora- tematiche collegate al “Premio no realizzati laboratori e incontri Socio Culturale “Croce” ha inau- Sabato 4 marzo to alle Politiche Educative e Pari Pippi”, dall’ 11 marzo al 2 aprile (da lunedì a domenica dalle 16 alle gurato, lo scorso dicembre, la Lu- Carnevale al Centro Sociale 2 ago- Opportunità del Comune di Casa- 19 per l’utenza libera; la mattina doteca sita nei locali del Centro sto, dalle ore 15,30: lecchio di Reno, sta per approdare su prenotazione per le classi). I la- Socio Culturale “Croce” via “Balli, giochi, premi alla Masche- all’attesa fase della premiazione boratori previsti sono: Canonica 18/20. Ai numerosi ra più bella… e possibilità di truc- delle vincitrici. Il “Premio Pippi” e • “Narrare a fumetti: anatomie di bambini presenti è stato chiesto di carsi” le iniziative ad esso collegate in- racconto” (15, 17, 22 marzo dalle dare un nome al nuovo servizio. Lunedì 6 marzo tendono conciliare l’attenzione al 9,30 alle 11) Fra i tanti nomi proposti è stato Giochiamo con i nostri sensi: sco- mondo femminile con la cultura Laboratorio per le classi seconde scelto dall’Assessore alle Politiche priamo il mondo di “Liscio e Ruvi- della narrazione all’infanzia, e si della scuola media inferiore, a Educative Elena Iacucci “Gioca- do” ispira alla Pippi Calzelunghe della cura di Ketty Parente giò”. Si propone, infatti, come Giovedì 9 marzo svedese Astrid Lindgren quale im- • “Per filo e per segno” (24 e 30 agenzia formativa, da un lato at- con le perline “Creiamo i nostri magine femminile gioiosa e crea- marzo dalle 9,30 alle 11) tenta a valorizzare il significato bijoux” tiva, autonoma e libera. Venerdì Laboratorio per le classi quarte e formativo specifico del gioco e del Sabato 11 marzo 24 marzo, alle ore 11.00 pres- quinte della scuola primaria, a giocattolo e dall’altro lato aperta a Olimpic Games dalle ore 15,30 c/ so la Sala delle Culture, la giu- cura di Lisa Maestrini collaborare strettamente con la o la Ludoteca ria, formata da nomi prestigiosi • “Alchimie” (30 marzo ore 11) famiglia, la scuola e gli altri servi- Gare di Biliardino, Tennis Tavolo come Manuela Trinci, psicotera- incontro con l’illustratrice Vanna zi educativi presenti nel territorio. e Giochi di Società peuta e giornalista; Francesca Ar- Vinci rivolto a studenti del Liceo All’interno di uno spazio come la Lunedì 13 marzo chinto, editrice di albi illustrati e Pedagogico, che si terrà presso la Ludoteca il gioco e il giocattolo sono Giochiamo con i nostri sensi: sco- Concita De Gregorio, giornalista, Piazza della Conoscenza. strumenti capaci di soddisfare e priamo il mondo di “Liscio e Ruvi- proclamerà le due vincitrici della Quest’anno, oltre alle valenze del potenziare i bisogni reali del bam- do” sezione editi ed inediti; i premi sa- “Premio Pippi”, l’Amministrazio- bino; bisogni che spesso per i con- Giovedì 16 marzo ranno consegnati dal Simone ne Comunale sta proponendo alle dizionamenti della nostra società “Creiamo con la Carta Riciclata” Gamberini, Sindaco di Casalecchio Scuole ed ai genitori del territorio vengono emarginati, dimenticati, Sabato 18 marzo di Reno ed Elena Iacucci, Assesso- un percorso finalizzato alla cono- compressi. La Ludoteca rientra a Olimpiadi della Meridiana, dalle ra alle Politiche Educative e Pari scenza della letteratura per ragaz- pieno titolo nell’ipotesi di un Siste- ore 16,00, c/o Palestra Scuole To- Opportunità dello stesso Comune. ze e ragazzi, con l’intento di stimo- ma Formativo Integrato per valo- voli: E’ inoltre prevista la presenza di lare alla scoperta di un universo rizzare tutte le dimensioni educa- “Giochi di abilità, motori e sporti- un attore che reciterà brani tratti variegato, ricco e complesso fatto tive della vita del bambino/a-ra- vi per tutte le bambini ed i bambi- dai due libri delle scrittrici premia- di libri, di storie, di immagini e gazzo/a. ni delle scuole elementari” te. Le vincitrici saranno inoltre contenuti utili a far crescere e a Orari di apertura: lunedì, Lunedì 20 marzo presentate al pubblico il giorno essere utili oggetti di mediazione mercoledì, giovedì e venerdì Giochiamo con i nostri sensi: …. successivo, sabato 25 marzo tra le relazioni adulti - ragazze/ ore 16,30 - 18,30 ed il sabato Alla ricerca di “Rosso” alle ore 12.00 presso Docet in ragazzi. 15,30 - 17,30. Giovedì 23 marzo occasione della Fiera del Libro per 2006, presso il punto espositivo “la Per informazioni sulle iniziative PROGRAMMAZIONE “Creiamo con la Carta Riciclata” Ragazzi di Bologna, nell’ambito Virgola” della Casa della Conoscen- ed adesioni ai laboratori, contat- Durante le aperture sarà possibile Sabato 25 marzo dell’incontro “Premio Pippi Scrit- za, via Porrettana n. 360, Casa- tare l’Ufficio Scuola del Comune di frequentare la ludoteca con i pro- Oggi centriamo noi, dalle ore trici per ragazzi Quinta edizione: lecchio di Reno, in collaborazione Casalecchio di Reno, telefono 051/ pri amici e giocare insieme agli 15,30 c/o la Ludoteca: le storie hanno le gambe lunghe”, con la Cooperativa G. Stoppani 598125-102. Educatori a Biliardino, tennis da Laboratorio pasquale per i Genito- in cui interverranno l’ Assessora sarà allestita la mostra “Alchimie”, L’iniziativa gode della sponsorizza- tavolo, giochi di società, ascoltare ri: “Le uova decoupagés” Elena Iacucci, Silvana Sola (Coo- dedicata all’illustratrice di libri zione di Pilot Italia. musica, disegnare e soprattutto Domenica 26 marzo perativa Culturale Giannino Stop- per l’infanzia Vanna Vinci. La Coordinamento pedagogico conoscere nuovi amici. Le Feste si Fiabe a Merenda dalle ore 16,30, svolgeranno sia in Ludoteca che in c/o Salone Scuole XXV Aprile Continua il corso di massaggio del bambino altri luoghi di Casalecchio e sono A cura del Gruppo Favole della Pol. aperte a tutti. Per i laboratori è MASI: “Racconti di Primavera” tedì presso il Nido d’Infanzia “Pic- proprio bambino; vengono inoltre preferibile prenotare telefonando Lunedì 27 marzo cole Magie”, via E. Fermi n°1/3, e promossi incontri con la Coordina- allo 051 571352. Giochiamo con i nostri sensi:…. il mercoledì presso il Nido d’Infan- trice Pedagogica del Comune di Ecco le proposte della Ludote- Alla ricerca di “Rosso” zia “Meridiana” via Aldo Moro n° Casalecchio, Dott.ssa Giuliana ca Giocagiò per il mese di mar- Giovedì 30 marzo 15, i corsi di Massaggio del Bambi- Preite, di orientamento sui servizi zo 2006 Arriva la Pasqua: “Decoriamo le no. Il massaggio del bambino è per l’infanzia del territorio e con il Giovedì 2 marzo uova” un’antica tradizione presente in Dott. Rossini, Ricercatore univer- culture di molti paesi, recente- sitario presso l’Istituto Clinico di mente è stata riscoperta e si sta Pediatria e Neonatologia S. Orso- espandendo anche nel mondo oc- la-Malpighi e trainer dell’ l’A.I.M.I. cidentale, rappresenta un mezzo (Associazione Italiana Massaggio ideale per incoraggiare il contatto Infantile). Conduttrice del corso è Lo spazio 0/1 accoglie i genitori con e i rapporti umani durante il suo Lina Ventura, Educatrice Nido bambini di età tra uno e sette mesi, periodo di crescita: facilita e rin- d’Infanzia, che ha conseguito la si propone di sostenere le giovani forza la relazione affettiva con i specializzazione di insegnante di coppie nell’affrontare le difficoltà propri genitori, migliora la cono- Massaggio del Bambino presso e le incertezze nel cammino appe- scenza del proprio corpo e la for- l’A.I.M.I. (Associazione Italiana na intrapreso con il supporto di mazione dell’immagine di sé, lo fa Massaggio Infantile). esperti della prima infanzia, sostie- sentire sostenuto ed amato. Per partecipare al corso occorre ne le famiglie verso scelte educati- All’interno del corso, articolato in iscriversi telefonando al: ve consapevoli orientandole sui otto incontri a cadenza settimana- Coordinamento Pedagogico servizi del territorio. Continuano, le di un’ora e mezza ciascuno, i ge- via dei Mille, 9 - Casalecchio di all’interno dello spazio 0/1, il mar- nitori imparano a massaggiare il Reno - tel. 051 598125. Un Carnevale di solidarietà! Le “feste” al Centrogiochi In occasione delle “feste” il Centro- particolare per quelli che non fre- Si è svolta lo scorso 19 febbraio la siasmandosi per la carrozza con contribuire a questo importante giochi si cambia d’abito: dagli spa- quentano un servizio educativo. festa dedicata al Carnevale. In una cocchiere che sembrava uscita da progetto di solidarietà, può farlo zi ai materiali ludici che non sono Una volta scoperto e sperimenta- giornata un po’ grigia si è registra- un libro di favole! Grande la par- attraverso versamenti: più gli stessi di sempre. Gli anima- to, al Centrogiochi si viene anche ta comunque, come tutti gli anni, tecipazione e il divertimento e Banca Credibo di Casalecchio di tori infatti introducono giochi nuo- per fini comunicativi. Un servizio una grandissima partecipazione. grande il contributo di solidarietà Reno - ABI 07082 - CAB 36670 vi, adatti al momento di festa e che assume sempre più una con- Tantissimi i bambini e tanti an- che, grazie a tutti gli incassi della Bonifico Bancario sul C/C n. invitano i bambini ad utilizzarli notazione educativa delineandosi che gli adulti che hanno riempito giornata, verrà devoluto ad un 123260 cercando di costruire con loro uno come spazio gradito anche agli le strade del centro di Casalecchio, grande progetto di solidarietà Intestato a Casalecchio Insieme spazio ludico diverso e stimolante adulti per uno scambio sull’educa- seguendo, solo per fare pochi esem- “Non lasciamoli soli”. Infatti gli Causale “Emergenza Asia” che favorisca momenti di vera e zione dei figli e per un confronto pi, i bellissimi carri mascherati, organizzatori della festa, le associa- Conto corrente postale n. propria socializzazione. Il Centro- costruttivo sul ruolo genitoriale. giocando con i giocolieri ed entu- zioni Casalecchio Insieme e Casa- 60205895 - Intestato a Comune di giochi sempre più conosciuto dai Ecco il calendario di marzo: lecchio fa Centro in- Casalecchio di Reno Casalecchiesi, anche per una at- Sabato 18 Marzo 2006 - Meridia- sieme al Comune di Causale “Emergenza Asia” tenta e capillare informazione da na - Laboratorio creativo con Blu Casalecchio, hanno I contributi versati sono fiscalmen- parte dell’Amministrazione Comu- Sole scelto di devolvere te deducibili nale, sta entrando nelle consuetu- Sabato 25 Marzo 2006 - Piccole l’intera cifra raccol- Per informazioni rivolgersi al- dini delle famiglie. Molto apprez- Magie - Laboratorio creativo con ta, ben euro 1500, l’URP - Ufficio Relazioni con il Pub- zato, da queste ultime, come luogo Blu Sole ad un progetto che ha blico - 800 011837 utile e necessario ad una prima Valeria Magri l’obiettivo di costrui- socializzazione dei propri figli, in Educatrice dei Centri Gioco re a Trincomalee, in Sri Lanka, un Centro luoghi della Resistenza del nostro civico/sociale per Appennino, e i fatti nefasti lì ac- donne e bambini, in Primo Levi in marzo caduti, visitando il Sacrario di un paese dove il ma- Giovedì 2 marzo, ore 15,30 tutte unite da un unico sogno: “un Marzabotto e Montesole, accom- remoto ha portato Sala Foschi - Casa della Solidarie- altro mondo possibile” pagnati dal Presidente dell’ANPI conseguenze deva- tà. Per il ciclo: Le inquietudini del Venerdì 17 marzo, ore 17,30 di Casalecchio di reno stanti che si sono nostro tempo Casa della Conoscenza Informazioni ed iscrizioni: sommate ai problemi La voce della Cina In occasione della inaugurazione Casa della Solidarietà: il merco- preesistenti. Tutto Relatore: Alberto Cossarini della Casa per la Pace “la Filanda” ledì - ore 9,30 - 12,00 questo tramite una Mercoledì 8 marzo, ore 15,30 La Pace non solo come assenza Tel. 340 8628717 - 328 ONG italiana (il GVC Casa della Conoscenza di guerre, ma come partecipa- 1774548 di Bologna), per op- In collaborazione con i sette cen- zione. Premi Nobel per la Pace. E inoltre… portune garanzie di tri socioculturali Relatori: Alberto Cossarini e Peter Venerdì 10 e venerdì 24 marzo, investimenti corret- Presentazione del libro di Van Dendungen ore 16,00 - Casa della Solidarietà ti e poter poi avere Anna Maria Polvani: Con la associazione Percorsi di Pace Il Venerdì del Caffè e degli una puntuale verifi- Donne coraggiose… ricercatri- Sabato 25 marzo Amici della Primo Levi ca dei risultati rag- ci di pace e giustizia Gita - Dal Mausoleo di Marza- Incontri condotti da Riccardo giunti. Italiane e straniere, laiche e cre- botto a Monte Sole Marchese, Paola Poli e altri do- Ricordiamo infine denti, cristiane o mussulmane, Una gita per non dimenticare i centi del Caffè che chiunque voglia Casalecchio News 8 L’Agenda Principali delibere approvate dalla Giunta Comunale dal 17/1/2006 Delibera 3 del 17/1/06 di tesoreria e all’utilizzo di entrate Edilizio) ni al funzionamento dei servizi 2006 (Elettorale) Programmazione culturale genna- a specifica destinazione, ai sensi Delibera 9 del 7/2/06 educativi per la prima infanzia e Delibera 14 del 21/2/06 io - marzo 2006 (Cultura) degli artt. 222 e 195 D. Lgs. 267/ Imposta comunale sulla pubblici- istituzione dell’organismo tecnico- Approvazione criteri attuativi per Delibera 4 del 24/1/06 2000 (Ragioneria) tà - Diritti sulle pubbliche affissio- collegiale con funzioni istruttorie la concessione-gestione Centro Cal- Denominazione del “Centro di Do- Delibera 7 del 31/1/06 ni correzione delibera di Giunta (Pubblica Istruzione) cio Veronesi, Campo U. Nobile e cumentazione per la Pace” istitui- Sistema tariffario per l’utilizzo de- Comunale n° 144 in data 12 di- Delibera 12 del 14/2/06 Circuito Ciclistico (Sport) to in via Canonici Renani n. 8 e n. gli Spazi Culturali. Approvazione cembre 2005 (Entrate) Cambio di destinazione da uso re- Delibera 15 del 21/2/06 10. Approvazione. (Pace - Diritti e (Cultura) Delibera 10 del 7/2/06 sidenziale ad uso istituzionale di Integrazione deliberazione di Giun- Partecipazione) Delibera 8 del 31/1/06 Protocollo d’intesa con l’Universi- numero due alloggi di edilizia re- ta Comunale n. 149 del Delibera 5 del 24/1/06 Cessione in proprietà terreni in tà di Bologna - Dipartimento di sidenziale pubblica per finalità so- 20.12.2005 (Personale) Approvazione del Piano Esecutivo diritto di superficie ai sensi dell’art. Scienze della Terra e geologico- ciali (Servizi sociali - casa) Delibera 16 del 21/2/06 di Gestione per l’esercizio finanzia- 31, commi dal 45 al 50 Legge 21- ambientali per la realizzazione di Delibera 13 del 14/2/06 Adesione alla giornata nazionale rio 2006 ed assegnazione del 12-1998 n. 448 - Vendita quota studi scientifici sul territorio comu- Assegnazione locali per iniziative per un’informazione e comunica- P.E.G. triennale 2006 - 2008 (Ra- parte relativa ai terreni di perti- nale (Ambiente) di propaganda elettorale per le ele- zione di pace del 10 marzo 2006 gioneria) nenza del condominio sito a Casa- Delibera 11 del 7/2/06 zioni della Camera dei Deputati e (Pace - Diritti - Partecipazione) Delibera 6 del 31/1/06 lecchio di Reno, Via Martiri di Piaz- Individuazione del servizio compe- del Senato della Repubblica di do- Autorizzazione alla anticipazione za Fontana n. 5, 7, 9 (Controllo tente al rilascio delle autorizzazio- menica 9 aprile e lunedì 10 aprile Principali delibere approvate dal Consiglio Comunale dal 24/11/2005

Delibera 3 del 9/2/06 ta Comunale n. 150 del 20.12. gestione rifiuti negli adempimen- Delibera 6 del 9/2/06 ricordo per Fabrizio Quattrocchi Comunicazioni del Sindaco e del 2005 avente ad oggetto: “Preleva- ti conseguenti alla convenzione Regolamento in materia di proce- Delibera 8 del 9/2/06 Presidente mento dal Fondo di riserva e suc- che regola i rapporti fra l’Agenzia dimento amministrativo. Appro- Giornata del Ricordo Delibera 4 del 9/2/06 cessiva assegnaione di somme per d’Ambito per i servizi pubblici di vazione Delibera 9 del 9/2/06 Comunicazione ai sensi dell’art. l’esercizio 2005” Bologna (ATO 5) ed Hera SpA, Delibera 7 del 9/2/06 Ordine del giorno presentato dalle Con- 25, 2° comma del Regolamento di Delibera 5 del 9/2/06 quale gestore salvaguardato. AP- Mozione presentata dal gruppo AN sigliere dei gruppi DS e Verdi relativo Contabilità della delibera di Giun- Piano di attuazione del servizio di PROVAZIONE avente ad oggetto: “Richiesta di alla Legge 194/78 e Consultori Casalecchio delle Culture Percorso per la nascita dell’Istituzione dei Servizi Culturali E’ stato presentato alla stampa e negli obiettivi del nostro mandato stente per aprirsi al nuovo, accet- ti strutture: il progetto di fattibilità nasca an- ai cittadini il percorso politico amministrativo. Dopo il primo anno tando stimoli e opportunità che ar- • Casa della Conoscenza com- che con il contributo professionale amministrativo e culturale, e mezzo di governo nel quale l’Am- rivano dall’esterno, consapevoli che prensiva di Biblioteca comuna- prima di tutto degli operatori dei che avvia la fase di costruzione ministrazione Comunale si è impe- più sapremo confrontarci e accoglie- le “Cesare Pavese”, Piazza del- servizi coinvolti e anche attraver- dell’Istituzione dei Servizi Cultu- gnata nella riqualificazione e ridefi- re più la nostra Casa comune sarà le Culture, Sala Seminariale, so il confronto con le organizzazio- rali, denominata “Casalecchio nizione dell’offerta culturale della ricca e generosa con noi. Questo per La Virgola Spazio Espositivo ni sindacali. delle Culture”: una nuova for- città, è ora il momento di fare un noi è Casalecchio delle Culture”. • Il Punto Spazio Espositivo Sono previsti interventi formati- ma gestionale del sistema cultu- salto di qualità organizzativo. Oc- L’Istituzione è un ente strumenta- • Teatro comunale “A. Testo- vi per quanto riguarda gli aspetti rale di Casalecchio di Reno forma- corre mettere la struttura organiz- le dell’Ente locale che non ha per- ni” specifici dell’Istituzione rivolti al to da importanti contenitori come zativa nelle condizioni di organiz- sonalità giuridica ma autonomia • Centro Giovanile Ex Tirò personale interessato. E’ previsto, la Casa della Conoscenza, la zare e gestire meglio i conteni- organizzativa e gestionale. Un L’Istituzione inoltre sarà chiama- nel prossimo mese di marzo, un Biblioteca comunale “Cesare tori e i contenuti a disposizione gruppo tecnico, nominato dalla ta a gestire in maniera coordinata incontro seminariale rivolto an- Pavese”, Il Punto Spazio Espo- degli utenti”. Giunta Comunale, avrà il compi- e unitaria la programmazione cul- che agli amministratori (consi- sitivo, il Teatro comunale Come afferma l’Assessore alla Cul- to di strutturare e definire un pro- turale del sistema articolato secon- glieri, assessori) per illustrare le “A.Testoni”, il Centro Giovani- tura Paola Parenti, “in questi ul- getto di fattibilità entro il 30 apri- de le seguenti attività: principali innovazioni connesse le “Ex Tirò”, garantendo la par- timi mesi abbiamo visto migliaia e le prossimo, da consegnare alla Biblioteca: alla nascita dell’Istituzione. tecipazione dei cittadini, la sem- migliaia di adulti e bambini popola- Giunta comunale per le sue valu- 1. gestione e la valorizzazione del- Sulla base delle decisioni della plificazione nella gestione, l’intro- re i nostri luoghi della cultura, le piaz- tazioni e decisioni. Sulla base delle la raccolta documentaria nelle sue Giunta comunale sul piano di fat- duzione di stili manageriali e il ze e i parchi, per eventi nel segno decisioni della Giunta comunale diverse sezioni tibilità prenderà avvio il percorso miglioramento della qualità del- della continuità e della tradizione ma sul piano di fattibilità prenderà 2. sviluppo dei servizi d’informa- amministrativo per la nascita del- l’offerta culturale. anche per iniziative e manifestazio- avvio il percorso amministrativo zione bibliografica e di communi- l’Istituzione con i passaggi del Do- “La costituzione dell’istituzione cul- ni inedite e innovative; questo ci con- per la nascita dell’Istituzione con i ty information cumento programmatico e del Re- turale “Casalecchio delle Culture” – forta nel perseguire quell’equilibrio passaggi del Documento program- 3. attività di promozione della let- golamento nelle Commissioni con- ha sottolineato il Sindaco Simone tra passato e futuro che passa at- matico e del Regolamento nelle tura per l’infanzia, l’adolescenza siliari competenti e con l’approva- Gamberini – rientra pienamente traverso la valorizzazione dell’esi- Commissioni consiliari competen- (in collaborazione con le istituzio- zione definitiva in Consiglio comu- ti e con l’approvazione definitiva ni scolastiche e i Servizi educatici nale. in Consiglio comunale. del Comune) e l’età adulta. Successivamente sarà compito del Assemblee pubbliche Cultura: Sindaco procedere alla nomina Perché l’Istituzione “Casalec- 1. programmazione culturale degli organi dell’Istituzione (Pre- Mercoledì 22 marzo chio delle Culture”? (musica, cinema, conferenze, di- sidente, Consiglieri di amministra- ore 20,30 Centro Sociale Croce - via Canonica 20 Perché l’Istituzione rappresenta vulgazione del sapere, progetti zione e Direttore) che sancirà l’av- Presentazione del progetto di interramento dell’elettrodotto la forma gestionale più coerente culturali…) in gestione diretta e in vio dell’attività ordinaria dell’Isti- Mercoledì 29 marzo all’obiettivo generale del Comune collaborazione con associazioni del tuzione Casalecchio delle Culture. ore 20,30 Sala Foschi - Casa della Solidarietà via del Fanciullo 6 di Casalecchio di Reno di costruire territorio e non in tutti gli spazi Presentazione del progetto di riqualificazione un sistema culturale dei suoi prin- del sistema culturale e nel territo- Che cos’è un Istituzione di via Calzavecchio cipali contenitori rio; L’Istituzione è una forma di gestio- Saranno presenti amministratori e tecnici. I cittadini sono invitati. • Casa della Conoscenza 2. attività espositive e museali, ne dei servizi pubblici locali previ- • Il Punto - Spazio Espositivo comprendente l’organizzazione e sta dalla normativa. Gli Enti loca- • Teatro Comunale gestione degli eventi espositivi; li sempre più spesso si avvalgono • Centro Giovanile “Ex Tirò” 3. collaborazione con la gestione del di questo tipo d’organizzazione allo Perché dopo un anno dalla nasci- Teatro Comunale A.Testoni per le scopo di semplificare le procedure, ta della Casa della Conoscenza i dati attività che vi si svolgono in colla- introdurre stili manageriali e mi- quantitativi e qualitativi della borazione con il privato e l’associa- gliorare la qualità dei servizi, fa- programmazione di Casalecchio di zionismo; vorire la partecipazione dei citta- Reno, sia per quanto riguarda le 4. promozione dell’associazionismo dini. attività culturali che il servizio culturale (convenzioni, patrocini, L’Istituzione è un ente strumenta- bibliotecario, ci dicono che il siste- contributi) le dell’Ente locale che non ha per- ma culturale casalecchiese è tra i 5. rapporti con la Zona Bazzanese sonalità giuridica ma autonomia punti di eccellenza dell’area me- e con gli enti sovraordinati (Pro- organizzativa e gestionale. tropolitana bolognese e questo si- vincia, Regione) Il Comune: stema di contenitori e contenuti ha Giovani: • conferisce all’istituzione il capi- bisogno, per mettere radici, anche 1. promozione della creatività gio- tale di dotazione iniziale che può di una struttura gestionale. vanile nelle sue diverse forme con essere costituito da beni immobili, Perché l’Istituzione rappresenta particolare attenzione alla musi- beni mobili e mezzi finanziari; una forma di innovazione nella ca, alla comunicazione, al teatro • determina le finalità per le quali gestione dei servizi pubblici locali 2. valorizzazione dell’associazioni- essa e’ stata costituita, nonché gli che da un parte rafforza il ruolo di smo giovanile come risorsa per la indirizzi politico-amministrativi governance dell’ente locale e dal- programmazione e la gestione del- su cui l’istituzione deve impostare l’altro introduce sistemi di gestio- le attività la propria attività di progettazio- ne efficace, efficiente ed economi- 3. sinergie con i servizi sociali per ne e programmazione culturale camente sostenibile, senza ricorre- la attività di prevenzione (educa- • approva i seguenti atti fonda- re, in settore delicato e strategico tiva di strada) e con i servizi edu- mentali dell’istituzione: come la cultura per l’identità di cativi (Consiglio comunale dei ra- 1. il piano programma che com- un territorio, a forme di esterna- gazzi e rapporto con il mondo sco- prende gli obiettivi annuali affi- lizzazione che rispondano alle sole lastico). dati all’Istituzione logiche di mercato. 2. i bilanci economici di previsio- Perché l’Istituzione consente di Il percorso per arrivare al- ne, annuali e pluriennali dare la più ampia visibilità alla l’Istituzione 3. il bilancio d’esercizio scelta strategica della cultura da Da adesso parte il percorso per la • esercita la vigilanza e il controllo parte dell’Amministrazione comu- costruzione dell’Istituzione Casa- sull’attività dell’Istituzione, ne nale senza rinunciare per questo a lecchio delle Culture. verifica inoltre i risultati. forme di razionalizzazione della La giunta comunale ha incaricato La gestione e la realizzazione degli spesa e alla ricerca di nuove en- un gruppo tecnico di lavoro inca- indirizzi culturali indicati dal- trate a partire, sempre e comun- ricato di stendere il piano di fatti- l’Amministrazione Comunale sono que, da un’alta progettualità cul- bilità dell’Istituzione. L’obiettivo affidati agli organi dell’Istituzione turale, come carta vincente dello del gruppo è quello di completare che sono: sviluppo di questa scelta strategi- il suo lavoro sul progetto di fattibi- • il Consiglio d’Amministrazione ca. lità entro il 30 aprile da consegna- • il Presidente del Consiglio d’Am- re alla giunta comunale per le sue ministrazione Che cosa gestirà l’Istituzione valutazioni e decisioni. • il Direttore Casalecchio delle Culture Nel suo lavoro il gruppo tecnico si Tutti gli organi dell’Istituzione L’istituzione dei servizi culturali avvarrà di tutte le professionalità sono nominati dal Sindaco. sarà chiamata a gestire le seguen- interne ed esterne all’ente affinché Dal Consiglio Comunale 9 Casalecchio News La salvaguardia dell’ambiente non ha colore politico Anno nuovo, problemi vecchi Durante il Consiglio Comunale te- di avere nel loro DNA l’ambiente e tadino nel suo “quotidiano”: L’arrivo del nuovo anno fa sempre pensare ad un arrivo di novità, nutosi il 19 gennaio 2006 il grup- tutto ciò che riguarda l’energia e dalla sanità agli anziani, dalla qualcosa che possa farci sperare in miglioramenti e di lasciare alle po della Margherita, per il secon- fanno di questi presupposti la sola scuola alla casa, dal lavoro alle spalle il passato e le cose negative; invece ecco qua puntualmente ci do anno consecutivo, ha proposto ed unica ragione politica, non co- pensioni, dalla legge 194 alla co- troviamo gli stessi problemi, se vogliamo peggiorati da questo clima al Sindaco ed alla Giunta di aderi- noscano altrettanto bene la paro- stituzione. Tanti sono i contesti e pre elettorale. re all’iniziativa “M’illumino di la Risparmio ma facciano proprie le problematiche che ci vedono Dopo aver sfornato un bilancio di previsione 2006 a dir poco sconcer- meno”. Il 16 febbraio 2006 è sta- le proposte fatte da altri gruppi impegnati, che abbiamo nel no- tante, sembra che la maggioranza si dedichi a presentare, inaugurare ta la seconda giornata naziona- politici. La salvaguardia del- stro DNA. Coloro che si appropria- e presenziare tutto il possibile. Faccio solo alcuni esempi: la consegna le del risparmio energetico pro- l’ambiente non deve avere nes- no delle nostre proposte non ci delle case Andreatta, presentate due volte consecutive dal Resto del mossa dalla trasmissione radiofo- sun colore politico ma deve esse- preoccupano e non auspichiamo Carlino, citando la ristrutturazione come un buon risultato. Ma come! nica “Caterpillar”. Scopo di tale re nel DNA di ogni cittadino del neppure di usare la macchina del Come dicono gli esperti di mezzo mondo, per tipologie come quelle era iniziativa è la sensibilizzazione nei mondo. Ciò è difficile in un mon- tempo per tornare a vivere nelle meglio demolire per poi ricostruire ottenendo sicuramente un miglior confronti del risparmio energe- do focalizzato al lato consumistico caverne o ad illuminarci con le risultato, anche nel tempo di vita del manufatto e che ne è stato in tico. Questa azione, oltre che ad dove regna la politica dell’usa e candele (molto più romantico questo caso del tanto sbandierato sistema di costruzione che utilizza un risparmio di energia, ha porta- getta. E’ doveroso tentare di edu- ma meno “illuminante”) però vor- biotecnologie gli innumerevoli interventi dei Verdi; come sempre sono to anche ad un risparmio econo- care al risparmio tutti i citta- remmo che il problema non venis- solo parole al vento. mico e ad una significativa ri- dini. Oggi è di moda parlare della se sottovalutato. L’impegno di oggi L’aumento della tassa sull’immondizia di ben il 10% di fronte a casa? Il sposta data dalla sensibilizza- salvaguardia dell’ambiente e di deve essere serio perché i nostri fi- cambio dei cassonetti ed il passaggio della raccolta ogni due giorni zione dei cittadini nei confron- energie alternative. Non basta gli possano vivere in un mondo anziché tutti i giorni. Naturalmente non manca la riduzione della tas- ti del problema. Noi abbiamo seguire le mode, occorrono po- migliore e più pulito e non solo sa per i meni abbienti con uno sconto dell’8%, Forse volevano dire un proposto di installare dei sensori litiche serie. Al Governo spetta dal punto di vista ambienta- aumento del 2%. Non sarebbe ora di pensare ad una tassa per abitante volumetrici in tutti i locali scar- il compito di potenziare e finanzia- le. Consumare meno si può! o per nucleo famigliare, invece del sistema attuale? Inoltre non sareb- samente frequentati (corridoi, ba- re la ricerca e lo sviluppo di nuove Basta seguire piccoli accorgimen- be ora di dare nuovo impulso alla raccolta differenziata magari par- gni, ecc.). Detti sensori, percepen- tecnologie per lo sfruttamento di ti quotidiani per ridurre i consu- tendo dai luoghi più semplici ed affollati come gli edifici pubblici (Co- do i movimenti delle persone, ac- tutte le fonti energetiche pulite e mi. Se ognuno di noi contribuisse mune in testa) e di centri commerciali e supermercati. In questi gior- cendono e spengono automatica- rinnovabili a costi contenuti. al risparmio energetico in modo ni, ci piace pensare per le nostre continue sollecitazioni, si è aperto un mente le luci che troppo spesso ri- Agli amministratori comunali il attivo raggiungeremmo sicura- nuovo dibattito sulla Casa della Conoscenza, con la proposta di Forza mangono inutilmente accese. compito di fare un’adeguata cam- mente due obiettivi: una miglio- Italia e di AN di privatizzare la L’istallazione di tali strumenti por- pagna di sensibilizzazione. A noi re qualità della vita ed un cor- gestione della nuova struttura. ta il nostro comune ad aderire al- tutti, in ultima battuta, spet- rispondente risparmio economico: Dopo una scelta sbagliata nel l’iniziativa ma anche a realizzare ta il compito di consumare sarebbe già una piccola ma deciderne la costruzione, nella un reale risparmio energetico e, di meno. La politica de La Margheri- grande conquista. scelta del luogo, nel contenuto, conseguenza, economico. Sorpren- ta non è solo volta alla salvaguar- Ivano Perri in un tempo straordinaria- de in questo contesto che alcuni dia dell’ambiente; ci stanno a Capogruppo Consigliare mente breve stiamo assistendo partiti politici, i quali dichiarano cuore tutti i problemi del cit- La Margherita al tracollo di quello che era il fiore all’occhiello della maggio- ranza travolto dai costi a fron- PRC contrario ad una via per Quattrocchi te di risultati scadenti. Non me ne vogliano i cittadini che ap- Se siete lettori attenti dei nostri realtà Fabrizio Quattrocchi, e gli cemente queste cose bisogna trarre prezzano i servizi della biblio- quotidiani locali sapete di cosa sto altri 3 Italiani rapiti assieme a lui, delle conclusioni, e le conclusioni teca che sono tanti, ma la cul- parlando ma visto che ai più sfug- erano dei “Contractor” ossia degli sono che Fabrizio Quattrocchi se tura è una cosa seria e non la si gono le notizie cittadine colgo l’oc- agenti privati che svolgono una non veniva ucciso sarebbe rimasto può trasformare in una babele casione per chiarire a tutti il mo- quantità enorme di funzioni, tut- un emerito sconosciuto per il no- di iniziative o di servizi a scopo tivo del contendere. AN si è pre- te strettamente legate alla gestio- stro Paese che se ne tornava a casa, politico, nonché di creazione sentata in aula per chiedere l’inti- ne della guerra e al controllo del così come hanno fatto gli altri 3 Ita- del consenso con i costi astro- tolazione di una via, piazza o par- territorio in situazioni postbelliche. liani, con un discreto gruzzolo gua- nomici che questo comporta. co a Fabrizio Quattrocchi, l’italia- Come mai era finito in Irak? Per- dagnato su vicende legate ad una Noi pensiamo che la gestione no, banalmente indicato come ché qualcuno gli avevo offerto que- guerra sbagliata ed assurda che, vada rivista, anche con l’intro- “bodyguard”, ucciso in Irak nel sto tipo di lavoro in cambio di un tra l’altro, non è ancora finita! Bene duzione di una tessera associa- 2004 e che prima di morire disse compenso molto alto, e la sua scel- in una situazione come questa po- tiva, e con la modifica della la frase che ha fatto il giro del no- ta lo portò ad abbandonare l’Agen- tete ben capire che il PRC non può programmazione e dei criteri stro Paese: “Vi faccio vedere come zia per cui lavorava fino a quel avallare richieste di questo tipo di gestione assolutamente ina- muore un Italiano”. Presa così la momento (Dicembre 2003) per anche perché gli eroi stanno da deguati. notizia fa scalpore e non si capisce partire in gran segreto per l’Irak. un’altra parte, vedi un certo Cali- Anno nuovo, vita nuova, mah! perché il PRC debba essere contra- Bisognerebbe fare un ragionamen- pari che con il suo corpo ha fatto da Lista Civica di Casalecchio rio a questa proposta di AN. Il mo- to anche sulle varie Agenzie che scudo ad una persona, Giuliana tivo è molto semplice ed è anche assoldano uomini come Quattroc- Sgrena, e l’ha fatto senza il bisogno necessario spiegarlo perché pur- chi e che lavorano in Irak per resi- di dire “guardate come muore un Il senso di Hera per la neve troppo in molti stanno cadendo nel stere “contro coloro che minac- Italiano”. E non pensiamo a Cali- tranello della Destra di rispolvera- ciano la visione occidentale di pari perché ha salvato una “Comu- In un articolo del periodico del- ad emergenze non prevedibili e di re le antiche Parole d’Ordine: “Dio, sviluppo e democrazia.” Questa nista” (affermazione molto inge- l’Amministrazione Comunale “Ca- ingente portata, il Sindaco può Patria e Famiglia”, riproposte nel- cosa non l’ho detta io ma è la mis- nua fatta in Consiglio Comunale salecchio Notizie” si danno indica- avvalersi di ordinanza per obbli- la lettura più truculenta che la sione che si prefigge l’Agenzia di dalla collega Seta di AN) ma sem- zioni di comportamento ai cittadi- gare i cittadini allo sgombro della destra da a questi valori (faccio uno dei 4 Italiani rapiti in Irak: plicemente perché lui ci ha dimo- ni in caso di nevicate. Tra i vari neve. Si tratta di un altro tentati- alcuni esempi: no alle coppie di fat- Salvatore Stefio. Credo che sia pre- strato come muore un eroe: dando compiti dei cittadini, contenuti in vo di addossare ai cittadini, ed in to, si alla guerra per la Democra- occupante leggere ciò che si prefig- la sua vita per salvarne un’altra. un’ordinanza, vi è scritto: “ i fron- particolare ai proprietari di immo- zia occidentale, attacco alle con- gono queste persone soprattutto alla Marco Odorici tisti (singoli proprietari o condo- bili già vessati da una tassa ingiu- quiste delle donne) e molti italiani luce di una guerra scatenata solo Capogruppo Consiliare PRC mini) devono sgombrare dalla sta come l’ICI, obblighi in realtà essendo fuorviati da questi “valo- grazie a delle bugie assodate e con- [email protected] neve e dal ghiaccio i marciapiedi e spettanti a chi per quei servizi pub- ri” la richiesta di AN per Quattroc- clamate da coloro stessi che l’han- http://www.casalecchionet.it/ i passaggi pedonali davanti all’in- blici è preposto e profumatamente chi pare una logica conclusione. In no iniziata. Bene detto molto velo- rifondazione/ gresso degli edifici. Chiunque vio- pagato. Ci si chiede con quali cri- la le disposizioni contenute nell’or- teri vengano redatti e controfir- Una squallida storia dinanza è soggetto alla sanzione mati contratti come quello con amministrativa del pagamento di Hera per la pulizia delle strade e lo Nell’aprile del 1997, il gruppo con- ri vennero espressi dallo stesso As- chio; che esiste già un altro Teatro una multa di 100 euro.” Prose- sgombro neve quando questi con- siliare di FI, su suggerimento del sessore Devani e dal gestore del Testoni a Bologna; che Stracciari guendo nella lettura troviamo I tratti non solo risultano capestri compianto amico e grande storico Teatro che, per ovvii motivi di op- ancora oggi è considerato il più compiti di Hera: pulisce i marciapie- per i Comuni ma contengono clau- casalecchiese Vincenzo Paioli, pro- portunità, non aveva nessun in- grande baritono italiano; che lo di che NON circondano edifici di pro- sole in evidente contrasto. Come pose di cambiare intitolazione al teresse al cambiamento dell’inti- stesso Stracciari, casalecchiese prietà privata (in questo caso devo- mai non si è tenuto conto della sen- Teatro Comunale di Casalecchio di tolazione), l’assessore affermò che doc, non staccò mai il cordone om- no attivarsi i proprietari degli stabi- tenza della Corte di Cassazione di Reno: dall’attuale Teatro Testoni la Giunta, non ritenendosi vinco- belicale che lo legava alla sua cit- li). Una sentenza della Corte di cui sopra? Con quale diritto l’Am- a Teatro Stracciari. Le ragioni che lata, aveva ritenuto opportuno ri- tà tanto amata, come spesso ripe- Cassazione ha stabilito che è ministrazione minaccia una mul- ci spinsero a presentare la propo- gettare la proposta e, pertanto, i teva nei suoi scritti, venne con- ius receptum, diritto recepito, ta di 100 euro qualora i cittadini sta e le motivazioni che adducem- lavori del comitato all’uopo istitu- trapposto, a supporto del voto con- il principio secondo il quale non rispettino quanto dal suo ar- mo a supporto erano tali e talmen- ito potevano considerarsi conclu- trario da parte del gruppo DS spetta alla Pubblica Ammini- bitrio disposto? Dal momento che te oggettive da non concedere spa- si. Immediatamente, contrariati (maggioranza assoluta in consi- strazione la manutenzione ge- una sentenza con motivazione più zio a soggettivi pareri discordi. per quanto accaduto, riproponem- glio), il fatto che Stracciari rag- nerale tanto delle strade quan- che chiara evidenzia che l’obbligo Sapendo delle difficoltà che avrem- mo la mozione. L’assessore Deva- giunse la popolarità durante il pe- to dei marciapiedi. Non può il previsto dall’Amministrazione co- mo incontrato, arrogandoci diret- ni, con una incredibile inversione riodo fascista e siccome mai mani- Comune far carico ai privati munale, in questo caso di Casalec- tamente la paternità della propo- di marcia, affermando che dove- festò contrarietà a quel regime, si proprietari di immobili che chio, non sussiste ed è anzi contra- sta e a dimostrazione che non era va essere il Consiglio (in quanto poteva supporre una sua vicinan- affacciano su strade pubbliche rio a quanto esplicitato dalla leg- questo il nostro fine, accettammo espressione diretta dei cittadini) za ideologica. A distanza di quasi (i famosi frontisti) dell’obbli- ge, con quale diritto il Comune, senza indugio l’invito che ci fu fat- ad esprimersi e non un gruppo di nove anni, abbiamo ritenuto di ri- go di provvedere alla pulizia consapevole si spera di ciò – e co- to dall’allora Assessore Devani di singole persone, anche se rispetta- presentare la mozione, offrendo, ai compresa quella della neve. La munque in diritto l’ignoranza non astenerci dal mettere ai voti la bili, invitò la maggioranza ad nuovi giovani consiglieri DS, la pos- pulizia del marciapiedi dalla neve scusa- impone una multa? Mi do- mozione, in cambio di un suo im- esprimere un voto contrario. La sibilità di dimostrare che il partito è per altro prestazione volontaria mando anche perchè vengano po- pegno a nominare un comitato for- mozione, votata nel giugno del è finalmente uscito dal tunnel del- del cittadino quindi non imponibi- sti in essere contratti con Hera a mato da autorevoli esponenti del- 1998 ottenne i voti favorevoli dei l’ostracismo e del pregiudizio ideo- le se non da una legge dello Stato. discapito dei cittadini per servizi e la cultura casalecchiese, perchè gruppi di opposizione, quello con- logico. La storia è finita come im- (art.23 Costituzione) e non esiste tariffe. Non solo aumento della fossero loro a patrocinare la propo- trario del gruppo dei DS e l’asten- maginate e la morale non ve la sug- alcuna legge vigente che impon- TARSU, pulizia delle strade caren- sta. Malgrado il parere favorevole sione (per meri motivi di alleanza gerisco perché già la conoscete. ga tale obbligo ai frontisti o che te ora anche servizi che dovrebbe- espresso a maggioranza dal comi- con i DS) degli altri gruppi di mag- Mario Pedica conceda ai Comuni la facoltà di ro essere forniti e che non vengono tato, (da notare che la votazione gioranza. Al fatto che Testoni nul- Capogruppo Consigliare imporlo. La legge invece impone messi in contratto e la cui carenza finì 4 a 3 e due dei tre voti contra- la aveva a che vedere con Casalec- Forza Italia tale obbligo ai Comuni in quanto viene coperta dall’Amministrazio- proprietari delle strade (di cui i ne che la fa passare per una nor- La città ideale! marciapiedi sono una parte, come ma di legge. Ma questi contratti a ricorda il codice della strada) che chi giovano? Ai cittadini no di cer- Nel pensare ai problemi di viabili- convenzionata e privata in al- certezza sulla costruzione della nei comuni con più di 10.000 abi- to. tà e di urbanizzazione che segnano tre zone. Completano poi il qua- Nuova Porrettana si è arrivati al- tanti sono quasi sempre comuna- Erika Seta il nostro territorio ci è balzata alla dro le strade intasate, con gra- l’approvazione dell’edificazione li. Solo in casi eccezionali, relativi Consigliere Comunale AN mente l’immagine di una tavola vi problemi per la qualità del- in Sapaba (noi abbiamo votato pittorica rinascimentale che si tro- l’aria e l’aumento dei rifiuti da contro). Sorge allora una doman- Dal Gruppo Consigliare DS un omaggio all’8 Marzo va nel Palazzo Ducale di Urbino: smaltire. La logica è quindi sem- da: “Perché si deve costruire ‘La città ideale’. Essa presenta in- pre quella aggiuntiva: più case, tanto se a Casalecchio la popo- Donne fatti uno straordinario esempio di più macchine, nuove strade. Come lazione non è aumentata (da 20 architettura, basata sull’armonia questo possa conciliarsi con la qua- anni siamo a 34.000 abitanti)?” Tieni sempre presente che la pelle fa le rughe, i capelli diventano bian- e l’equilibrio delle forme. Quell’im- lità del territorio è un mistero che Forse in questo senso il Psc (che a chi e i giorni si trasformano in anni. magine ci sembra un buon punto viene affrontato solo con i luoghi Casalecchio si farà purtroppo sol- Però ciò che è importante non cambia, la tua forza, la tua convinzione di partenza per parlare di proble- comuni e con i falsi miti della ge- tanto nel 2010) ci potrà dare una non hanno età. mi urbanistici. Aldilà dei giudizi stione e dell’organizzazione. Come mano. I cittadini chiamano in cau- Il tuo spirito è la colla di qualsiasi tela di ragno. estetici sull’architettura delle no- uscire quindi da questo scenario, sa gli ambientalisti ogni volta che Dietro ogni linea di arrivo c’è una linea di partenza. stre città, quello che manca è pro- soprattutto alla luce del fatto che ci sono problemi o crescono, incom- Dietro ogni successo c’è una delusione. prio il concetto dello sviluppo ar- Ici e oneri di urbanizzazione rap- bendo, edifici tipo quello dell’ex vi- Fino a quando sei viva, sentiti viva. monico, che si traduce in un rap- presentano una cospicua parte del- vaio Vannacci; il problema è che Se ti manca ciò che facevi, torna a farlo. porto sempre più difficile tra l’uo- le entrate per le casse comunali in bisogna ricordarsi degli am- Non vivere di foto ingiallite. Insisti anche se tutti si aspettano che tu mo e il suo territorio. Guardiamo tutto il nostro paese compreso Ca- bientalisti non solo nei casi di abbandoni. a Casalecchio che è un comune ad salecchio di Reno? Di certo con una criticità, occorre dargli un peso Non lasciare che si arrugginisca il ferro che c’è in te. altissima densità di urbanizzazio- pianificazione concertata che con- politico sempre! E’ l’unico Fai in modo che invece che compassione ti portino rispetto. ne, oltre che un nodo vitale per la senta di valutare lo sviluppo urba- modo per poter fare di più, af- Quando a causa degli anni non potrai correre, cammina veloce. viabilità. Il futuro ci porterà a nistico in relazione alle infrastrut- finché i cittadini possano essere Quando non potrai camminare veloce, cammina. breve, oltre a completare la ture. Non si costruiscono nuove nuovamente i protagonisti della Quando non potrai camminare usa il bastone. Zona Volpe, altri trecento nuo- case senza saper se si potranno loro città! Però non trattenerti mai. vi alloggi nella zona Sapaba e realizzare le strade! A Casalec- Patrizia Tondino (Madre Teresa di Calcutta) un altro centinaio ad edilizia chio nonostante la mancanza della Capogruppo Consigliare Verdi Gruppo Consigliare DS Casalecchio News 10 Centro Documentazione Pedagogico

Le aree tematiche Helène de Leersnyder IL SONNO DEL BAMBINO Come garantire ai vostri figli notti senza problemi e Psicologia senza paure Durante il sonno il bambino diventa grande, riflette, matura, sogna. Ma nel sonno possono emergere ricordi dimenticati, tracce di emozioni, paure e inquietudini tipici del mondo infantile. Ogni volta che il bambino si addormenta sperimenta di nuovo le prime separazioni: la nascita, il nido, i primi passi, la scuola. I disturbi del sonno possono quindi essere lo specchio di situazioni irrisolte legate al bambino e Studi Sociali alla vita familiare che lo circonda. E’ attraverso un’interpretazione così profonda ed innovativa dei processi legati al sonno dei bambini, che l’autrice si presta ad offrire strumenti e tecniche a pediatri e genitori per risolvere difficoltà e disturbi. Dall’invito a prestare attenzione alle richieste di aiuto e di amore che i disturbi del sonno spesso veicolano, ad una chiara descrizione dei meccanismi e delle funzioni del sonno, all’adozione di strategie che possono aiutare il bambino ad affrontare il sonno con maggiore serenità. Pendragon, 2003 Handicap Disagio Nel Noddings EDUCAZIONE E FELICITA’ Pedagogia Un rapporto possibile, anzi necessario Quante volte ci soffermiamo a riflettere sul significato di “felicità”? E quanto, l’educazione che impar- tiamo ai nostri figli e alunni è orientata al conseguimento ultimo di questo fine? Dopo una prima introduzione sui principali contributi che filosofi e pensatori hanno dato alla definizione del concetto di “felicità”, il testo invita genitori ed insegnanti a considerare con maggiore attenzione l’obiettivo primario del loro progetto educativo: la promozione della felicità a livello individuale e collet- Pedagogia tivo. Per contrastare una realtà in cui spesso ai bambini viene chiesto di crescere in fretta, di rinunciare al gioco in favore di un accumulo di competenze sempre maggiori, in cui la singolarità dell’individuo viene sacrificata in nome di una forte massificazione e mercificazione della società, l’autrice vuole fornire indicazioni teoriche e metodologiche utili a far capire ai bambini che cosa significa realmente essere felici, promuovendo la capacità di gestire la propria infelicità, anche al fine di contrastare il crescente aumento di casi di bambine e bambini affetti da malinconie e depressioni infantili. Educazione Erickson, 2005 alla Salute

Un anno in viaggio Il compleanno del CCRR: 4 anni di attività Lunedì 13 Febbraio 2006, alle ore 17.00, presso il Centro Documenta- Siamo all’inizio di un nuovo anno per raccontare di nuovo le loro zione Pedagogico in Via del Fanciullo 6, si è tenuta una grande festa per e il CCRR, Consiglio Comunale Ra- esperienze. A seguito di questo ap- celebrare i 4 anni di attività del Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle gazzi e ragazze, coglie l’occasione puntamento rivolto ai ragazzi, si è Ragazze (CCRR). per raccontare le esperienze del- svolta una giornata di studio per Alla iniziativa hanno partecipato il Sindaco, Simone Gamberini, l’As- l’anno appena trascorso. gli adulti che si occupano nei di- sessore alle Politiche Scolastiche, Elena Iacucci, i ragazzi e ragazze delle Per i ragazzi e le ragazze è stato un versi comuni della regione dei con- scuole elementari e medie del territorio, i genitori, gli insegnanti, di- anno ricco di appuntamenti, che sigli comunali dei ragazzi. Non è versi collaboratori esterni, gli utenti e i volontari del “Centro an- hanno richiesto impegno e respon- la prima volta che le referenti del ch’io”, i facilitatori del CCRR. sabilità e hanno prodotto forti emo- Centro Documentazione comuni- Una grande torta ha fatto da sfondo al festeggiamento. zioni, sia ai ragazzi, sia agli adulti. cano l’esperienza, prendendo par- La scorsa primavera è stato orga- te a tavoli di confronto extra terri- nizzato dal Consiglio Ragazzi di Ma- toriali per raccontare le positivi- Pronti via…parte il pedobus! rano sul Panaro, un meeting re- tà, le criticità e le aspettative di gionale in cui sono stai invitati un progetto tanto delicato. La gior- Lunedì 13 marzo i bambini e le via Porrettana, di fronte al par- Centro sociale Villa Dall’Olio tutti i Consigli Comunali dei ra- nata di studio è stata ricca di sti- bambine, i genitori e le insegnan- cheggio del Bar Turist 5. Via Marconi alta - area di so- gazzi presenti nella nostra regione moli e riflessioni che hanno per- ti della scuola B. Ciari danno il via 2. Giardini C. Beccaria, di fron- sta poco prima della pasticceria ed una delegazione del CCRR di messo ai partecipanti di condivi- al pedobus, cioè al “bus” compo- te alla Coop Dino Casalecchio si è recata, accompa- dere le problematiche, le strategie sto da persone che si recano a scuo- 3. Galleria Ronzani Per informazioni: gnata dalla facilitatrice a questo e a progettare insieme altri mo- la a piedi. Sfidando i lavori in cor- 4. Incrocio via Dante - Via Gui- Alessandra Giudici incontro che si è rivelato ricco di menti di formazione poiché richie- so nella via Marconi, il gruppo di nizzelli, di fronte al cancello del CDP 051 6130369 stimoli e di emozioni. Ogni CCRR sti dagli operatori. Un’altra inizia- progetto ha rilanciato l’idea già aveva la possibilità di raccontarsi tiva ha avuto luogo invece a Casa- sperimentata nello scorso anno, e di ascoltare le esperienze degli lecchio. In occasione del 20 novem- che ha dato avvio con il Centro Do- altri. Si è respirato un clima sere- bre, Giornata internazionale sul- cumentazione Pedagogico ad una no, in cui le somiglianze e le diffe- la Convenzione dei Diritti del Fan- riflessione più ampia sui temi del- renze emerse nelle diverse realtà, ciullo, i ragazzi hanno voluto rac- l’autonomia dei bambini e della si- sono state l’occasione per discorsi, contare alla città i progetti passa- curezza nella città. Sono stati in- confronti, ipotesi organizzative e ti, presenti e futuri, i dubbi e le dividuati cinque punti di raccolta il tramite per trasmettere ai par- aspettative che vivono facendo in cui bambini e genitori si incon- tecipanti una carica forte e più questa esperienza. Ancora una treranno, formando il “bus” e in- determinata a continuare al me- volta è stata messa in risalto l’im- sieme recandosi a scuola attraverso glio il loro lavoro. I nostri consi- portanza di costruire un dialogo un percorso pedonale (come si può glieri sono tornati con mille idee, aperto e costante con i compagni e vedere nella cartina). L’attività progetti e critiche che sono servite gli amici, ma anche con la fami- sarà ripetuta ogni lunedì fino alla e serviranno per migliorare il la- glia, gli insegnanti e gli ammini- fine dell’anno scolastico. Gli obiet- voro che il CCRR sta svolgendo per stratori locali, in una parola con tivi sono inequivocabili, coinvol- la nostra città e hanno lasciato i la città, la vera protagonista di gere un numero crescente di ra- colleghi con la voglia di rivedersi questo viaggio che continua. gazzi e le loro famiglie, creare un momento della giornata diverten- te e sensibilizzare i cittadini a pen- sare che l’andare a scuola a piedi può essere, oltre che piacevole, una buona prassi che aiuta a diminui- re traffico e smog. A tal proposito ai lunedì si aggiungerà il martedì 21 marzo, la giornata regionale dedicata al progetto “Liberiamo l’aria”, che è stato presentato da Beatrice Grasselli Assessora al- l’Ambiente del Comune di Casalec- tra lo scintillio di Swarovski e la favola di Thun vieni a scoprire i nuovi colori chio di Reno, nell’assemblea che te- nuta alla scuola B. Ciari il 1 mar- zo per promuovere e organizzare il PedoBus. Ecco l’elenco delle oasi, cioè dei punti di raccolta ai quali recarsi alle ore 8.15 1. Incrocio via Calzavecchio - Biblioteca Informa 11 Casalecchio News Diario del Rolling Thunder: Dylan e Ghost world: le anticonformiste / la tournée del 1975 / Sam Shepard. - [Daniel Clowes] - Bologna: Phoe- Roma: Cooper nix Biblioteca Informa Dizionario del pop-rock: blues, elet- Les incidents de la nuit / David B. - tronica, hip hop, r&b, reggae, soul Bologna: Coconino press Le ultime acquisizioni librarie, audio e video / Enzo Gentile & Alberto Tonti - L’immortale / Hiroaki Samura. - stra intelligenza e come usarla al Nuova ed. 2006 Modena: Panini Comics-Planet Romanzi e racconti Letteratura meglio / Tom Stafford e Matt Webb. La figura del clown: metafora della Mangav 1974 / David Peace.. - Padova: Me- Amedeo Modigliani e altri scritti / - Milano: Apogeo condizione umana / Vera Agosti - La lega degli straordinari gentlemen ridiano zero Anna Achmatova; a cura di Eri- Il paradosso della saggezza: come Firenze: Firenze Atheneum / Alan Moore, Kevin ONeill - Aric- A ciascuno la sua morte / Veit Hei- dano Bazzarelli - Milano: SE la mente diventa più forte quando il Metapop: storia del pop dal big bang cia: Magic Press nichen - Roma: E/O Gli attrezzi del narratore: modi per cervello invecchia / Elkhonon Gold- a Kylie Minogue / Paul Morley; tra- Morgana / testi: Mario Alberti & Burned children of America / a cura costruire storie, da Joyce a Dylan berg. - Milano: Ponte alle grazie duzione di Clementine Liuzzi, En- Luca Enoch; disegni: Mario Alber- di Marco Cassini e Martina Testa - Dog / Alessandro Perissinotto - Mi- Pedagogia degli affetti: orizzonti rico Monti - Milano: Isbn ti. - Torino: Vittorio Pavesio - Roma lano: Scuola Holden: Bur culturali e percorsi formativi / Bru- Piero Ciampi, una vita a precipizio: Navis / una storia di Jean David Café Nopal / Alfredo Colitto - Mila- Cecafumo: storie da leggere ad alta no Rossi. - Roma: GLF editori La- il cantautore livornese raccontato Morvan e Philippe Buchet; sceneg- no: Alacrán voce / Ascanio Celestini, Donzelli terza dagli amici / Gisela Scerman; di- giatura: Jean David Morvan - Come vivo ora / Meg Rosoff - Mila- Il Graal: i testi che hanno fondato la Quando i genitori si dividono: le scografia a cura di Michele Neri e Scandiano: Edizioni BD no: Feltrinelli leggenda / a cura di Mariantonia emozioni dei figli / Silvia Vegetti Franco Settimo - Roma: Coniglio, Nicolas Eymerich inquisitore / sce- Corte Sconta detta Arcana / Hugo Liborio - Milano: A. Mondadori Finzi, Mondatori Tom Waits: tutti i testi con traduzio- neggiatura: Jorge Zentner; dise- Pratt - Torino: Einaudi Il grande libro degli haiku / a cura Elogio dell’allegria / Paloma Gómez ne a fronte. - Firenze [etc.]: Giunti, gni: David Sala; tratto dal roman- E per questo resisto: bambini e di Irene Starace - Roma; Castelvec- Borrero, Pratiche Le canzoni dei R.E.M.: commento e zo di Valerio Evangelisti - Scan- bambine in tempi di guerre / testi chi Tabula rasa: perchè non è vero che traduzione dei testi / Gianni Sibilla diano: BD di Uri Endymion / Dan Simmons - Logica della fiaba: fate, orchi, gio- gli uomini nascono tutti uguali / Ste- - Roma: Editori riuniti Piera, tutte le storie / Mattioli, Tof- Milano: Oscar Mondadori co, corte, fortuna, viaggio, capric- ven Pinker - Milano: Mondadori folo. - Bologna: Kappa Ferita di guerra / Giulia Fazzi - cio, metamorfosi, corpo / Michele Tutto quello che fa male ti fa bene: Informatica Pulp Stories / Diego Cajelli, Luca Roma: Gaffi Rak - Milano: Bruno Mondadori perchè la televisione, i videogiochi e Come passare al software libero e Rossi. - Roma: Edizioni BD Ho voglia di te / Federico Moccia - Lupus in fabula: con dieci racconti il cinema ci rendono più intelligenti / vivere felici: manuale di autolibera- Ronin / Frank Miller, disegni e co- Milano: Feltrinelli inediti e una poesia di Gianni Rodari Steven Johnson - Milano: Monda- zione informatica / Stefano Barale. lori; Lynn Varley, colori - Ariccia: Hyperion / Dan Simmons - Mila- / Walter Fochesato - Corazzano: dori - Milano Magic Press no: A. Mondadori Titivillus Vincere con la mente: come si diven- Sandman: la veglia / scritto da Neil Infanticidi / T. Coraghessan Boyle Questioni private: vita incompiuta ta campioni: lo stato della massima In Casa Gaiman; illustrato da Micheal - Torino: Einaudi di Beppe Fenoglio / Piero Negri Sca- prestazione / Giuseppe Vercelli - Mi- Creare con la carta pesta / Enza Cla- Zulli - Pavona: Magic Press; New Io, piccola ospite del Führer / Hel- glione - Torino: Einaudi lano: Ponte alle Grazie, stampa pis. - Milano: il castello, York ga Schneider - Torino: Einaudi 2006 Il libro completo del cane / David Sandman: il gioco della vita / scrit- Mi raccomando: tutti vestiti bene / Storia e geografia Taylor - [Nuova ed.] - Novara: De to da: Neil Gaiman; illustrato da: David Sedaris - Milano: Mondado- Una certa idea di Europa / George Scienze dell’uomo Agostini Lo sconosciuto: full moon in Den- ri Steiner; prefazione di Mario Var- Càpita / Gina Lagorio - Milano: Gar- 333 cani di razza / Valeria Rossi. - dera / Magnus. - Bologna: Millenovecento80 / David Peace - gas Llosa; - Milano: Garzanti zanti, 2005 Milano: DVE, Filosofia Flashbook M. Tropea Il fascismo e gli ebrei: le leggi raz- Collasso: come le società scelgono Etica senza ontologia / Hilary Put- Il signore di Montetetro / Tardi, Fo- Millenovecento83 / David Peace; ziali in Italia / Enzo Collotti - Roma: di morire o vivere / Jared Diamond. nam; traduzione di Eddy Carli - rest. - Bologna: Coconino press, traduzione di Marco Pensante - Laterza - Torino: G. Einaudi Milano: Bruno Mondadori stampa Milano: Londra immaginata / Anna Quind- Il computer: storia illustrata / Mark La Saggezza del mondo: storia del- Sillage / sceneggiatura Jean-Da- Mine-Haha ovvero dell’educazione len - Milano: Feltrinelli Frauenfelder - [Segrate]: Monda- l’esperienza umana dell’Universo / vid Morvan; disegni di Philippe fisica delle fanciulle - Milano: Adel- La lunga notte di Shackleton / Mi- dori Rémi Brague - Soveria Mannelli: Buchet; Philippe Buchet - Scan- phi rella Tenderini - Torino: CDA & Il dono: immaginazione e vita eroti- Rubbettino diano: Bande Dessinée Morti scomodi / Subcomandante Vivalda ca della proprietà / Lewis Hyde. - Saluti dalla Serbia / Aleksandar Zo- Marcos, Paco Ignacio Taibo II - Mi- Pietre sul cuore / a cura di Alice Torino: Bollati Boringhieri Fumetti graf - Bologna: Puntozero lano: M. Tropea Tachdjian - Milano: Sperling pa- Il furto: mercificazione dell’età gio- 5 è il numero perfetto: 1994-2002 / Sam Pezzo / Vittorio Giardino - Noi non dormiamo: l’insonnia dei perback vanile / Stefano Laffi, L’ancora del Igort - Bologna: Coconino press Roma: Lizard precari di successo / Kathrin Rög- La prima guerra mondiale: una sto- Mediterraneo 300 / storia e disegni Frank Mil- Sin city / testi e disegni Frank Mil- gla - Milano: Isbn ria illustrata / Hew Strachan - Mi- Guida internazionale alle professio- ler; colori Lynn Varley - Roma: ler. - Ariccia: Magic Press, 2004 P.S. I love you / Cecilia Ahern. - lano: A. Mondadori ni e al lavoro nel non profit: valori, Dark Horse Comics, [1999] Slaloms / Lewis Trondheim; con Milano: Sonzogno Rapporti dall’impero / William lavori, percorsi e fattori di successo (Roma: Play Press Publishing) la collaborazione di Brigitte Fin- Parassiti: racconti / Massimiliano Blum - Roma: Fazi professionali / a cura di Marco Cre- 1602 / Neil Gaiman, soggetto e sce- dakly - Scandiano: Bande Dessinée Governi - Torino: Einaudi La Stella Polare nel Mare Artico: scenzi ed Elena Bonacini - Bologna: neggiatura ; Andy Kubert, dise- Tobacco / Cacucci, Corica, Gabos. Polvere d’oro / Ibrahim Al-Koni - 1899-1900 / Luigi Amedeo di Savo- EMI gni - Modena: Panini Comics - Scandiano: Edizioni BD Nuoro: Ilisso ia, Umberto Cagni - Milano: Ef- Pedagogia degli affetti: orizzonti L’anello dei 7 mondi / sceneggiatu- Termite bianca / testi: Marco Bian- Sette gocce di sangue: due donne femme culturali e percorsi formativi / Bru- ra: Giovanni Gualdoni & Gabriele chini, Marco Santucci; disegni e somale / Sirad S. Hassan - Paler- no Rossi - Roma: GLF editori Later- Clima; disegni: Matteo Piana - colori: Patrizio Evangelisti - Tori- mo: La Leggere il presente za Scandiano: Bande Dessinee. - v.: no: Vittorio Pavesio Productions. Solo umana / Jenny Diski - Roma: Confessioni di un sicario dell’econo- Scrivere le culture: poetiche e politi- ill.; 32 cm. Tex: I dominatori della valle / testi Fandango mia: la costruzione dell’impero ame- che dell’etnografia / a cura di Ja- Affari di famiglia / Will Eisner. - di Guido Nolitta [i.e. Sergio Bonel- Spaperopoli / Gianbattista Schiep- ricano nel racconto di un insider / mes Clifford e George E. Marcus - Bologna: Puntozero li] - Milano: A. pati - Roma: Casini John Perkins - Roma: Minimumfax Nuova ed. - Roma: Meltemi Anima rossa / testi Juan Diaz Ca- Torso / Brian Michel Bendis, Marc Utente sconosciuto/ Michael Con- Il continente desaparecido è ricom- Sette pezzi d’America: i grandi scan- nales ; disegni e colori Juanjo Andreyko - Bologna: Black Velvet nelly - Casale Monferrato: Piem- parso: [le idee di Porto Alegre che dali americani raccontati dai premi Guarnido - Roma: Lizard, Ultimate X men deluxe / Mark Mil- meNote stanno cambiando l’America latina! Pulitzer / a cura di Simone Bacilla- Gli anni Sputnik: sono io il capo! / lar; Adam Kubert,t - Modena: Pa- I cavalieri / Tim Winton - Roma: / interviste di Gianni Minà. - Mila- ri. - Roma: Minimum fax, 2005 Baru - Bologna: Kappa nini Fazi no: Sperling & Kupfer Storia della camera da letto: il ripo- Gli archivi di The Spirit / Will Ei- Uomo Ragno, Dottor Octopus: anno Il gioco di Boris / Serge Joncour. - Esilio: Israele e l’esodo palestinese, so e l’amore nei secoli / Pascal Di- sner - Bologna: Kappa uno / Zeb Well - Modena: Panini Roma:Fazi 1947-1949 / Benny Morris - Milano: bie; traduzione di Anna Silva - Mi- Akira collection / Katsuhiro Oto- Il gruppo / Mary McCarthy; tra- Rizzoli, 2005 lano: Bompiani mo. - Modena: Panini Comics-Pla- Comics duzione di Elena Dal Pra - Torino: La mafia è bianca / Stefano Maria Il tempo del vestire: storia del co- net Manga Vagabond deluxe. 2 / Takehiko Einaudi Bianchi, Alberto Nerazzini. - Mila- stume e della moda dalle origini al- Arctic-nation / testi: Juan Diaz Ca- Inoue. - Modena: Planet manga Il karma del gorilla / Sandrone Da- no: BUR l’anno mille / Raffaella Di Iorio, Lui- nales,. - Roma: Lizard, 2003 Viaggi inquieti: 4 racconti / Vittorio zieri - Milano: Mondadori Sinistra e destra: le radici psicologi- sa Benatti Scarpelli - Roma: Clitt Arrivederci amore, ciao / Carlotto, Giardino, Pierfrancesco Prosperi. Il respiro di Lisa / Karel Glastra van che della differenza politica / ITA- Vivere in nicchia, pensare globale / Crovi, Mutti, Bussacchini - Scan- - Roma: Lizard Loon - Roma: Fazi NES - Bologna: Il Mulino Luigi Sertorio - Torino: Bollati Bo- diano: Edizioni BD Watchmen / Alan Moore, Dave Gib- Il ritorno a casa di Enrico Metz / Vendetta: la vera storia della caccia ringhieri La Ballata del Corazza / Wu Ming bons, disegni; John Higgins: Roma: Claudio Piersanti - Milano: Feltri- ai terroristi delle Olimpiadi di Mona- Upperground: opere e testi contro il 2, Catacchio - Scandiano: Edizio- Play Press nelli co 1972 / George Jonas - Milano: proibizionismo / a cura di Emilio ni BD L’amore in sé / Marco Santagata - Rizzoli Leofreddi e Alessandro “Mefisto” Blankets / Craig Thompson. - Bo- Musica CD Parma Guanda Global empire / Noam Chomsky: Buccolieri - Roma: Manifestolibri logna [etc.]: Coconino Press, A guess at the riddle / David Grubbs L’editore / Giovanna Pierantoni - interviste su globalizzazione, domi- c2004 Afrodesia: the tribal sound of Irma/ Faenza: Mobydick nio petrolifero, liberta / Noam Scienze dell’educazione Brillo: croniche di Fafifurnia / Igort New York: Irma La caduta di Hyperion / Dan Sim- Chomsky - Roma: Datanews Scritto sui banchi / Marilena Lucen- - Bologna: Coconino Press Akwaba beach / Mory Kante mons - Milano:Mondadori Zapatero: il socialismo dei cittadini: te. - Napoli: Cargo Ci vediamo domani / Paolo Crepet, All the way...: a decade of song / La crêuza degli ulivi: le donne di intervista al premier spagnolo / di Alfabeto teatro: idee e materiali per Ned Bajalica - Roma: BD Celine Dion Bacci Pagano / Bruno Morchio - Ge- Marco Calamai e Aldo Garzia - Mi- un percorso teatrale dai tre ai dieci Il complotto: la storia segreta dei At last! / Etta James nova lano: Feltrinelli anni / Marco Bricco; da un’idea di protocolli dei Savi di Sion / Will Ei- Big science / Laurie Anderson La custode di mia sorella / Jodi Pi- Silvano Antonelli - Spini di Gardo- sner; con un’introduzione di Um- Blizzard of Ozz / Ozzy Osbourne. - [ coult - Milano: Corbaccio Economia lo: Erickson berto Eco - Torino: Einaudi Chill reception / Irma La nona vita di Louis Drax / Liz Jen- Capire la finanza: guida pratica agli Corto Maltese: La casa dorata di Eros / Eros Ramazzotti sen - Milano: Mondadori strumenti finanziari / Mari Gab- Scienze Samarcanda / Hugo Pratt - Roma: Frosting on the Beater / The Posies La pensione Eva / Andrea Camil- brielli, Sandro De Bruno, Edizioni Genetica e genomica / Gianni Bar- Lizard Give it up / Bonnie Raitt. leri - Milano: Mondadori del Sole-24 ore caccia e Mario Falcinelli - Napoli: Da qualche parte fra le ombre / te- Graphic design now / Charlotte & La regina di ghiaccio / Alice Hoff- Liguori sti: Juan Diaz Canales, disegni e Peter Fiell man - Roma: Fazi Religione Perché la scienza: l’avventura di un colori: Juanjo Guarnido - Roma: Greatest hits / Bangles La sorella di Mozart / Rita Char- Libera Chiesa, libero Stato?: il Vati- ricercatore / Luca e Francesco Ca- Lizard Greatest hits: my prerogative / Brit- bonnier - Milano: Corbaccio cano e l’Italia da Pio 9. a Benedetto valli-Sforza, Mondadori Devil: giallo / Jeph Loeb, Tim Sale. ney Spears Le avventure di zio Savoldi / 16 / di Sergio Romano, Longanesi La prova di Abel: saggio sulle fonti e - Modena: Marvel Italia Hunting high and low / A-ha Gianluca Morozzi; Ravenna: Fer- Il miele del leone: il mito di Sansone sul significato della irrisolvibilità in Dieci anni di Calvin and Hobbes / I am a woman / Sarah Jane Morris nandel / David Grossman - Milano: Rizzo- matematica / Peter Pesic - Torino: by Bill Watterson - Milano: Comix Jesterized / Zeb New Grub Street / George Gissing - li, 2005 Bollati Boringhieri Domenica è sempre domenica: Cal- Kilimanjaro / The Teardrop Explo- Roma: Fazi Nuovo dizionario enciclopedico illu- vin and Hobbes / di Bill Watterson des Orlev/ David Grossman, Sarah strato della Bibbia, Piemme Arte - Modena: KSambass: brazilian style Kaminski – Modena Equilibri Di cosa parliamo quando parliamo Fandango: cinque allegri ragazzi drum’n’bass /Cuadra, Trilobiti: i dodici racconti di un gran- Psicologia di urbanistica? / a cura di Maria morti / Davide Toffolo - Modena: Lost souls / Doves de scrittore / Breece Pancake - Mi- Buongiorno pigrizia: come soprav- Chiara Tosi - Roma: Meltemi Panini Othello happiness / Man Sueto lano: Isbn vivere in azienda lavorando il meno Cultura del disegno / a cura di Car- Fantastici quattro: *1 2 3 4 / Grant Prince Igor (Highlights) / Borodin Un vagabondo suona in sordina / possibile / Corinne Maier - Milano: lo Amerio - Torino: Società editri- Morrison, Jae Lee - Modena: Mar- Scenes from my life / Richard Bona Knut Hamsun - Milano: Iperborea Bompiani, ce internazionale vel Siamo solo noi / Vasco Rossi Il cervello del ventunesimo secolo: I grandi architetti del Novecento: Le fantastiche avventure de l’Esca- So tonight that i might see / Mazzy Poesia spiegare, curare e manipolare la una nuova storia dell’architettura pista: basato su Le fantastiche av- Star A compimento / Cristina Alziati. - mente / Steven Rose - Torino: Codice contemporanea attraverso le perso- venture Symphonies 4 & 5 / Bruckner San Cesario di Lecce: Manni Concetti fluidi e analogie creative: nalita e le opere dei protagonisti / di Kavalier & Clay di Michael Cha- The breakbeat experience/Bologna Il cavallo parlante e la ragazza tri- modelli per calcolatore dei mecca- Paolo Portoghesi; a cura di Cristi- bon / [disegni di Kyle Baker - The music in my mind / Don Carlos ste e il villaggio sotto il mare / Mark nismi fondamentali del pensiero / na Di Stefano e Mario Pisani - Roma: BD The rite of spring; Fireworks; Circus Haddon Douglas R. Hofstadter - Milano: Roma: Newton & Compton, 1998 Fare fumetti: manuale di fumetti a Polka; Greeting Prelude Happy Bir- L’opera poetica / William Butler Adelphi Reflex digitali: guida completa / Mi- fumetti / Davide Toffolo -Pordeno- thday / Stravinsky To the sky / The Yeats - Milano: A. Mondadori In un batter di ciglia: il potere segre- chael Freeman - Milano: Mondado- ne: Viva comix16x23 cm Black Mighty Orchestra Poesie e disegni: con una lettera ine- to del pensiero intuitivo / Malcolm ri Laida Odius / Andrea G. Pinketts, Today! / Skip James dita / Meret Oppenheim - Roma: Gladwell, Mondadori Maurizio Rosenzweig - Roma: Edi- Tons of sobs / Free Empiria Lettera a un insegnante / Vittorino Spettacolo zioni BD Venus luxure no. 1 baby / Girls Il poeta è un camionista: le strade Andreoli - Milano: Rizzoli Aiax, la squadra del ghetto: il calcio Il fotografo / Guibert, Lefevre, Le- against boys della poesia / Ennio Cavalli - Mila- Mente locale: 100 esperimenti sem- e la Shoah / Simon Kuper - Milano: mercier; traduzione di Daniela Year of the cat / Al Stewart no: Archinto plici e sorprendenti per capire la no- Isbn Papa. Roma: Lizard Casalecchio News 12 Cultura Pazzi scienziati e Casa della Conoscenza animali parlanti... Gli appuntamenti del mese Divertiamoci ad esplorare il sor- Portate un quadernone, alcuni Giovedì 2 marzo prendente universo degli esseri vi- stuzzicadenti, colla vinilica, pen- venti negli appuntamenti di mar- nello, un tappo di sughero, una ri- Piazza delle Culture. zo di “Vietato ai maggiori!”: dai vista da ritagliare, alcuni botto- 21.00 CINEMA microscopi batteri agli animali più ni... Max. 15 bambini, prenotazio- Ciclo Lo sguardo di Jane strani che potete immaginare, c’è ne obbligatoria telefonando allo Holy Smoke di Jane Campion, posto per tutti nel programma dei 051/590650 o in biblioteca. USA, 1998, 114' sabati della Biblioteca C. Pavese. Ore 15, sala seminari, incontro 6- A cura della Biblioteca Cesare Pa- I bambini da 3 a 5 anni saranno 10 anni vese, in collaborazione con Ass. guidati nell’osservazione del mon- Il mondo microscopico a cura Basquiat do animale nei due appuntamenti di Riccardo Missich. Un incontro Venerdì 3 marzo mattutini a cura di Simona Clò, per conoscere da molto vicino il Ambiente che vai animale che mondo degli organismi viventi. Piazza delle Culture. trovi e Animali del tutto genia- A seguire ore 16.30 film 21.00 INCONTRO li, replicati e approfonditi nel po- Ciclo “le pazze invenzioni di Wal- Ciclo I diari del Carlino. Le gran- meriggio per il pubblico dei ragaz- lace & Gromit”: una tosatura per- di storie, le grandi firme. zi da 6 a 10 anni (11 e 25 marzo, fetta. Animazione, di Peter Lord e Roberto Canditi intervista Mauri- ore 10.30 e 15). Nick Park, gb 1995, 30’ ce Bignami Per chi ha da 6 anni in su, appun- In collaborazione con QN - il Resto tamento con il laboratorio Bestie Sabato 11 marzo del Carlino mai viste: l’illustratrice Agnese Ore 10.30 incontro 3-5 anni Sabato 4 marzo Baruzzi invita i ragazzi a utilizza- Ambiente che vai, animale che re carta, colla e… tutto quello che trovi a cura di Simona Clò Rassegna VIETATO AI MAGGIORI viene in mente per materializzare Prime osservazioni per imparare Pazzi scienziati e animali par- gli animali della propria fantasia! a conoscere dove vivono gli ani- lanti Attenzione: il laboratorio prevede mali perché. Iniziative a cura della Biblioteca la prenotazione e la partecipazio- In contemporanea, continua il la- Cesare Pavese ne a tre incontri consecutivi (a boratorio bestie mai viste. Biblioteca, Area ragazzi. 10.30 LABORATORIO Bestie mai viste a cura di Agnese Baruzzi Laboratorio in 3 incontri. Portate un quadernone, stuzzicadenti, colla vinilica, pennello, un tappo di su- ghero, una rivista da ritagliare, bottoni... Età: 6-10 anni (prenotaz. obblig., max. 15 bambini 051/590650 o in biblioteca)

Piazza delle Culture. 15.00 INCONTRO Il mondo microscopico a cura di Riccardo Missich Età: 6-10 anni

Piazza delle Culture. 16.00 FILM La raccolta differenziata. Esempi autofinanziato dai Centri Sociocul- ciclo Le pazze invenzioni di Wallace di strategie che hanno avuto turali di Casalecchio di Reno. In- & Gromit successo. terviene l’autrice insieme a: Prof. Una tosatura perfetta, anima- In collaborazione con l’associazio- Riccardo Marchese, Prof. Nadia partire da sabato 4 marzo, ore Ore 15, incontro 6-10 anni zione, di Peter Lord e Nick Park, ne PAEA (progetti alternativi per Cortesi Cavina (Pres. Primo Levi) 10.30). A riservare nuove sorpre- Continua ambiente che vai, ani- GB 1995, 30’ l’energia e l’ambiente) e l’Assesso- e Floriano Rossi (coordinatore Cen- se ai curiosi aspiranti scienziati ci male che trovi a cura di Simona rato all’Ambiente tri Sociali) sono inoltre le osservazioni di Il Clò. Per i più grandi, un diverten- In collab. con Assoc. Amici della mondo al microscopio (4 e 11 te incontro per scoprire la relazio- Primo Levi - Valle del Reno marzo, ore 15) guidate dal pro- ne tra gli animali e il loro ambien- fessor Riccardo Missich. A seguire, te. A seguire: per il pubblico di tutte le età, spa- Teatro Comunale “A. Testoni”. zio alla fanta-scienza di Wallace Sabato 18 marzo 21.00 & Gromit, i due buffi personaggi Ore 10.30 Nati per leggere 2-5 Ci mancherebbe altro. Diva- di plastilina in questi giorni sul anni gazioni Comiche Femminili. grande schermo con il loro primo Indovina chi c’è? Sorprese fra Spettacolo ideato e condotto da Pa- lungometraggio, La maledizione le immagini e le righe. Lettura ola Daniela Giovanelli. Laura del coniglio mannaro. Nelle due a cura di Maurizio Cardillo Grossi interpreta testi teatrali di brevi avventure in programma- In contemporanea, continua il la- Grazia Scuccimarra, Lella Costa, zione, I pantaloni sbagliati e boratorio bestie mai viste. Franca Rame e Angela Finocchia- Una tosatura perfetta (ore Ore 15, sala seminari incontro 6- ro. 16.30), lo stralunato inventore 10 anni Wallace e il suo intelligentissimo Il mondo microscopico a cura * Sulle iniziative del mese di mar- cane Gromit saranno alle prese con di Riccardo Missich zo in occasione del Giorno della un pinguino bandito e alcune pe- A seguire ore 16.30 film Donna vedi box di approfondimen- core minacciate da una misterio- Ciclo “le pazze invenzioni di Wal- to sa invenzione… Come sempre, an- lace & Gromit”: i pantaloni sbagliati che a marzo appuntamento con Animazione, di Peter Lord e Nick Giovedì 9 marzo Nati per leggere, il progetto che Park, gb 1993, 27’ Piazza delle Culture promuove il libro e la lettura fin 21.00 CINEMA dalla primissima infanzia: Indo- Sabato 25 marzo Ciclo Lo sguardo di Jane vina chi c’è? Sorprese fra le im- Ore 10.30 incontro 3-5 anni Lezioni di piano di Jane Cam- pion, Aus - Fr - Nz, 1993, 120' magini e le righe (18 marzo, ore Animali del tutto geniali a cura Domenica 5 marzo 10.30) è il titolo della lettura che di Simona Clò. Come si organizza- Mercoledì 8 marzo A cura della Biblioteca Cesare Pa- Maurizio Cardillo dedica ai bam- no gli animali per vivere nel de- Piazza delle Culture. Le iniziative per il Giorno della vese, in collaborazione con Ass. bini a partire da 2 anni. serto e al circolo polare artico? Sco- 18.00 TALK SHOW Donna* Basquiat priamolo insieme! FORMAT LIVE Sabato 4 marzo Ore 15, incontro 6-10 anni Il talk show su Bologna Rassegna lo sguardo di Eva Venerdì 10 marzo Ore 10.30 laboratorio 6-10 anni Continua animali del tutto ge- Di e con Stefano CavedonI Piazza delle Culture Piazza delle Culture. Bestie mai viste a cura di Agnese niali a cura di Simona Clò (v. riquadro di approfondimento) 17.30 PRESENTAZIONE 21.00 INCONTRO Donne coraggiose volume di Ciclo I diari del Carlino. Baruzzi Approfondiamo la scoperta degli Lunedì 6 marzo Il laboratorio di 3 incontri (sabato animali del deserto e dell’artico, e Anna Maria Dalmonte Polvani, Le grandi storie, le grandi firme. 4-11-18 marzo): inventate e rea- le loro strategie per sopravvivere Piazza delle Culture. lizzate animali buffi e fantastici. in condizioni estreme! 21.00 INCONTRO Ciclo salute e benessere naturale - II edizione Analisi tissutale minerale del Format Live capello. Relatore: Dott. Ermanno Micucci (medico omeopata): cor- Format Live è un talk show di chiacchiere tra il serio e il faceto relazione tra minerali del corpo e sulla Bologna di oggi vista nella prospettiva della recente promo- salute - Oligoterapia - Minerali e zione ad area metropolitana. Ospiti ed artisti non saranno sola- Il buon pane controllo del peso mente illustri cittadini di Bologna; tutti verranno invitati insie- In collaborazione con l’Associazio- me al pubblico a partecipare con passione a questo appuntamen- artigianale ne Il Fiore d’oro e il Nobile Collegio to periodico tra le molteplici componenti del territorio. Omeopatico Il programma è ideato e condotto da Stefano “Sbarbo” Cave- fatto come doni, uno dei fondatori degli Skiantos, che con questa produzio- una volta Martedì 7 marzo ne si propone di offrire alla sua città d’origine un SERIO evento Sala Seminari. 18.00 INCONTRO GIOCOSO da intendere come piacevole strumento di confronto e Rassegna Lo sguardo di Eva crescita della coscienza civica collettiva. D’arte e d’amore: le grandi pas- Un clima conviviale per comunicare saggezze popolari e saperi sioni di Artemisia, Elisabetta Sirani, intellettuali con musicisti, attori, poeti, niente calciatori, intel- Lavinia Fontana, Camille Claudel e lettuali, lavavetri, docenti, studenti, imprenditori, salumieri, via XX Settembre 11 Frida Kahlo, a cura di Beatrice Bu- notabili, migranti, commercianti, gossip, maldicenze e ponti scaroli e dello staff della Biblioteca d’oro. Casalecchio di Reno Cesare Pavese. Interviene Norma Lo spettacolo viene ripreso dal vivo per è-TV - Rete 7 e andrà in Mascellari. onda da aprile dopo le ore 23.00 (Bo) Piazza delle Culture. tel. 051 572145 21.00 INCONTRO Casa della Conoscenza - Piazza delle Culture Ciclo L’altro scenario: consumare Da domenica 5 marzo 2006 ore 18.00 meno e meglio si puo’? Cultura 13 Casalecchio News

Lorenzo Bianchi intervista Ali Di e con Stefano CavedonI Poesie di Pace Rashid, “ambasciatore” ANP in (v. riquadro di approfondimento) Recital di Renzo Morelli con accom- Italia pagnamento musicale degli allie- In collaborazione con QN – il Resto Lunedì 13 marzo vi del Conservatorio G.B. Martini Veni Vidi Feci del Carlino Piazza delle Culture di Bologna. Nel corso della serata 21.00 INCONTRO presentazione del libro Articolo 1- Sabato 11 marzo Ciclo salute e benessere naturale - L’italia è una Repubblica fondata sul Rassegna VIETATO AI MAGGIORI II edizione lavoro (Giunti) di ZAP e IDA Pazzi scienziati e animali par- Alimentazione bioenergetica. A cura dell’Assessorato Pace Dirit- lanti Relatore: Dott. Marco Stegagno ti Partecipazione Iniziative a cura della Biblioteca (medico): relazione tra sapori e Cesare Pavese organi e tra emozioni e cibo. In col- Sabato 18 marzo Biblioteca, Area ragazzi. laborazione con l’Associazione Il Rassegna VIETATO AI MAGGIORI 10.30 INCONTRO Fiore d’oro e il Nobile Collegio Ome- Pazzi scienziati e animali par- Ambiente che vai, animale che opatico lanti trovi a cura di Simona Clò Iniziative a cura della Biblioteca Prime osservazioni per imparare Mercoledì 15 marzo Cesare Pavese a conoscere dove vivono gli ani- Piazza delle Culture. Biblioteca, Area ragazzi 10.30 mali e perché. In contemporanea, 21.00 INCONTRO Nati per leggere. Indovina chi per gli iscritti continua il laboratorio Ciclo le regole del gioco c’è? Sorprese fra le immagini e le Bestie mai viste. Insieme agli altri: affetti e co- righe Età: 3-5 anni munità lettura a cura di Maurizio Cardil- Incontro con Concita de Gregorio, lo. In contemporanea, per gli iscrit- Biblioteca, Area ragazzi. giornalista. ti continua il laboratorio Bestie mai 15.00 INCONTRO In collaborazione con la libreria viste. Ambiente che vai, animale che Solea di Casalecchio di Reno Età: 2-5 anni trovi a cura di Simona Clò Età: 6-10 anni Giovedì 16 marzo Sala seminari. 15.00 INCONTRO Piazza delle Culture. Il mondo microscopico a cura Spazio la Virgola. 21.00 CINEMA di Riccardo Missich Il senso civico e il rispetto della città attraverso i “mes- 17.30 Inaugurazione mostra Ciclo Lo sguardo di Jane Età: 6-10 anni saggi” dei nostri cani e le reazioni dei cittadini Alchimie. Vanna Vinci Un angelo alla mia tavola di Personale della famosa illustratri- Jane Campion, Nz, 1990, 159' Sala seminari. 16.00 FILM 11 - 25 marzo 2006, mar - sab 16-19. Ingresso gratuito ce e fumettista sarda-bolognese: A cura della Biblioteca Cesare Pa- ciclo Le pazze invenzioni di Wallace INAUGURAZIONE: sabato 11 marzo ore 18.30. tavole a fumetti, illustrazioni, stri- vese, in collaborazione con Ass. & Gromit Festa con la partecipazione degli autori ed eventi a sorpresa. sce Basquiat I pantaloni sbagliati, animazio- Dall’11 marzo al 2 aprile lun - ne, di Peter Lord e Nick Park, GB Dal Progetto vincitore di Tempesta di Cervelli, il focus group a dom, 16.00 - 19.00. Mattina su Venerdì 17 marzo 1993, 27’ “forma” di gioco che ha visto numerosi progetti confrontarsi il prenotazione. Ingresso gratuito. Nasce a Casalecchio di Reno la Casa 27 novembre 2005 sul palco della Piazza delle Culture, nasce A cura dell’Assess. Pari Opportu- per la Pace La Filanda Nasce a Casalecchio di Reno la Casa una mostra provocatoria e ironica, ideata da Massimiliano nità in collab. con Cooperativa cul- per la Pace La Filanda Vincenzi, dove le fotografie dello stesso Vincenzi e le sculture turale Giannino Stoppani nell’am- Piazza delle Culture. Teatro A. Testoni dell’artista Davide Pavlidis - accompagnate dai testi tratti dal bito delle manifestazioni in occa- 17.30 DIBATTITO 9.00 CONVEGNO blog deiezionicanine.splinder.com - traducono in immagini che sione del Premio Pippi 2006 I Premi Nobel per la Pace: pace Per la Pace: case, archivi, musei, fanno sorridere contenuti serissimi dove il senso civico e la buo- come partecipazione consape- centri di documentazione, labora- na educazione tentano di emergere da quel posto dimenticato Il Punto Spazio Espositivo. 18.30 vole. Interventi di tori, scuole, università…. dove, troppe volte, vengono relegati. Inaugurazione mostra Peter Van Den Dungen, docente Saluto del Sindaco di Casalecchio Un sogno, quindi? Veni Vidi Feci Storia Movimenti per la Pace di Reno Simone Gamberini In- Arrivare a casa e non doversi chiedere se quella cosa marrone terventi di: Mau- sotto le nostre scarpe è fango o cacca! Andare a correre al parco rizio Sgarzi, Pre- senza obbligatoriamente fare la corsa…a ostacoli! Camminare sidente di “Percor- sotto i portici, guardando le vetrine, senza pensare a dove met- si di Pace” Vitto- tiamo i piedi! rio Pallotti, Presi- Un sogno? dente del Forse no, se riusciamo a far sbocciare la speranza a partire pro- C.D.M.P.I., Alex prio da queste piccole cose. Zanotelli, Missio- Per una volta non siate stitici! Vi aspettiamo! nario comboniano Sergio Zavoli, Se- Il Punto Spazio Espositivo natore della Repub- Via Cavour 4 - 40033 Casalecchio di Reno BO (a pochi passi dalla blica, Peter Van Casa delle Conoscenza) Den Dungen, Co- Info: 051-598243 - [email protected] ordinatore Rete In- ternazionale Musei per la Pace Coordi- na: Maurizio Pa- (v. riquadro di approfondimento) l’Ambiente. Con il Patrocinio del telli, Assessore UEAPME (Ass. piccole/medie indu- alla Pace, Diritti, Lunedì 20 marzo strie) Partecipazione e Piazza delle Culture Lavoro 21.00 INCONTRO Mercoledì 22 marzo Ciclo salute e benessere naturale – Piazza delle Culture. 15.00 Prosecuzione II edizione 16.00 CONFERENZA lavori del convegno Denti e postura del corpo. Re- La prevenzione non ha età. In- Interventi di: latori: Dr. Luca Mazzacurati (me- terventi di: Prof. Domenico Fran- Nanni Salio, Cen- dico odontoiatra) Maurizio Tenan cesco Rivelli (Oncologo , Pres. Se- tro Studi “S. Regis” (osteopata): Rapporto tra occlusio- zione Bolognese della LILT, Massi- di Torino; Angela ne dentaria e tensioni muscolari; mo Bosso (Assessore Politiche So- Dogliotti Maras- articolazione temporo-mandibola- ciali e Sanità) so, ricercatrice e re e postura; piedi e bocca si in- Nell’ambito della “Settimana formatrice; Lucet- fluenzano a vicenda? In collabora- nazionale per la prevenzione” di Massimiliano Vincenzi e Davi- (Univ. Bradford, UK), Alberto Cos- ta Sanguinetti, architetto; zione con l’Associazione Il Fiore della Lega Italiana per la Lotta con- de Pavlidis sarini, docente Storia Contempo- Joyce Apsel, Univ. New York; d’oro e il Nobile Collegio Omeopati- tro i Tumori, 18 - 26 marzo 2006 Senso civico e rispetto della città ranea (Univ. Bologna) Birgitta Meier, Museo della Pace, co attraverso i “messaggi” dei nostri A cura dell’Assessorato Pace Dirit- Norimberga. Coordina: Vittorio Piazza delle Culture cani e le reazioni dei cittadini ti Partecipazione in collaborazione Pallotti, Presidente C.D.M.P.I. Martedì 21 marzo 21.00 INCONTRO Dall’11 al 25 marzo mar - sab, con Associazione “Amici della Pri- A cura dell’Assessorato Pace Dirit- Piazza delle Culture Ciclo le regole del gioco 16.00 - 19.00. Ingresso gratuito mo Levi - Valle del Reno” e ti Partecipazione 21.00 INCONTRO Futbolandia tra passione e (v. riquadro di approfondimento) C.D.M.P.I. (Centro di Documenta- Ciclo Le mille bolle blu business. Incontro con Renzo Uli- zione del Manifesto Pacifista Inter- Domenica 19 marzo I detergenti domestici: sapere vieri, ex allenatore del Bologna. Domenica 12 marzo nazionale). Piazza delle Culture come agiscono per usarli me- In collaborazione con la libreria Piazza delle Culture. 18.00 TALK SHOW glio, ottenere i migliori risul- Solea di Casalecchio di Reno 18.00 TALK SHOW A seguire: FORMAT LIVE tati e inquinare meno. A cura FORMAT LIVE Piazza delle Culture Il talk show di e su Bologna di Fabrizio Zago e Assessorato al- segue a pag. 14 Il talk show di e su Bologna 21.00 RECITAL Di e con Stefano CavedonI

Casalecchio News News Anno 9 - n° 2 Direttore responsabile: Gian Paolo Cavina Redazione Casalecchio News - Ufficio Stampa Comune di Casalecchio di Reno Via Dei Mille 9 - 40033 Casalecchio di Reno Tel. 051.598242 - 051.598253 (ore 9 - 13) - Fax. 051.598248 e-mail: [email protected] Stampa: in proprio - Grafica/Impaginazione: Associazione I Portici Ufficio Pubblicità: Edizioni Union Cards, via Speranza 4/1, San Lazzaro di Savena Tel. 051/453618 - Fax 051/462344 - e-mail: [email protected] Casalecchio News 14 Cultura del Carlino Domenica 26 marzo Mercoledì 29 marzo Piazza delle Culture Piazza delle Culture. Sabato 25 marzo 18.00 TALK SHOW 21.00 DIBATTITO RASSEGNA VIETATO AI MAG- FORMAT LIVE Ciclo Tempo presente GIORI Il talk show di e su Bologna Amore e celibato nella Chiesa Iniziative a cura della Biblioteca Di e con Stefano CavedonI di oggi - Una lettura al femmi- Cesare Pavese (v. riquadro di approfondimento) nile”.. Interventi di Giancarla Codrignani autrice del volume segue da pagina 13 10.00 EVENTO SPECIALE Biblioteca, Area ragazzi Martedì 28 marzo L’amore ordinato (Ed. Com- Premiazione “Premio Pippi” 10.30 INCONTRO Sala Seminari. 18.00 INCONTRO Nuovi tempi), Fabrizio Frasnedi, Premiazione vincitrici del concor- Animali del tutto geniali a cura Incontro con Matteo Bortolotti, (doc. letteratura italiana Univ. Giovedì 23 marzo so da parte dell’Assessore alle Pari di Simona Clò autore di Questo è il mio sangue, Bologna) e. Arrigo Chieregatti Piazza delle Culture. Opportunità, Elena Iacucci. Come si organizzano gli animali Colorado Noir; introduce Giampie- (doc. Univ. Bologna). Coordina Sil- 21.00 CINEMA A cura dell’Assessorato Scuola – per vivere nel deserto e al circolo ro Rigosi. via Zamboni Ciclo Lo sguardo di Jane Pari Opportunità polare artico? Ritratto di signora (v. riquadro di approfondimento) Scopriamolo! Piazza delle Culture Venerdì 31 marzo di Jane Campion, Età: 3-5 anni 21.00 INCONTRO Piazza delle Culture. Aus - GB - USA, 1995, 142' Piazza delle Culture Ciclo Ciclo Le mille bolle blu 21.00 INCONTRO A cura della Biblioteca Cesare Pa- 21.00 INCONTRO Biblioteca, Area ragazzi Salute è bellezza: impariamo Ciclo I diari del Carlino. Le gran- vese, in collaborazione con Ass. Ciclo I diari del Carlino. 15.00 INCONTRO a conoscere i cosmetici. A cura di storie, le grandi firme. Basquiat Le grandi storie, le grandi firme. continua Animali del tutto ge- di Fabrizio Zago e Assessorato al- Gianni Leoni intervista Mario Jo- Stefano Biondi intervista un gran- niali a cura di Simona Clò l’Ambiente. Con il Patrocinio del vine, ex prefetto Venerdì 24 marzo de campione dello sport Età: 6-10 anni UEAPME (Ass. piccole/medie indu- In collaborazione con QN - il Resto Piazza delle Culture In collaborazione con QN - il Resto strie) del Carlino Il rumore del tempo Otto appuntamenti con la nuova scena italiana a cura di Andrea Nanni

28 febbraio - 18 maggio 2006 per un altro mondo, a uno stato come un supporto ottico per la Teatro Comunale Alfredo Testoni del corpo che si avvicina a quello meditazione: qualcosa che è sem- Casalecchio di Reno del residuo, del guscio vuoto. Il la- pre possibile guardare a lungo, at- voro sul corpo parte infatti da uno traverso uno sguardo che assorbe studio sulle posture yoga, che na- e unifica. Il corpo non ha volto, Le date di marzo scondono in sé il desiderio di non poiché non ci sono emozioni da rap- esistere, di solidificare il corpo in presentare, ma ci sono diverse 9 marzo, ore 21 un nodo senza sentimenti e neces- maschere, che sono come gusci, e Francesca Proia/Danilo Conti sità Ogni postura yoga nega il cor- che riescono talvolta a trasforma- po attraverso la sua dettagliata re la massa palpitante del corpo, Qualcosa da Sala messa a fuoco. La danza si genera facendone una cosa bidimensiona- assolo danzato così similmente alla ricostruzione le, e dando l’idea che la presenza di e con Francesca Proia di un codice preciso, dettato nel umana sia solo illusoria. creato in collaborazione con Dani- tempo, la cui natura si definisce Francesca Proia lo Conti per sottrazione, e che si accosta allo yoga nella volontà di concentra- 16 marzo, ore 21 to in Francia il teatro del terrore. Segnalazione speciale Premio Sce- zione su determinati punti del cor- Compagnia Civica, Cosentino, Fe- Grand Guignol è il nome che Max sinano!” e 1804 volte e mezza “mi nario 2005 po, nel mantenimento della mini- liziani, Tagliarini, Timpano Maurey dette al Théâtre Salon quan- violentano!”. (da Teatro del Grand Assolo danzato, senza volto, in cui ma tensione interiore possibile, nel do ne divenne direttore nel 1899: Guignol di Corrado Augias). la danza si origina da un rapporto desiderio di diffondere nello spazio Grand Guignol successivamente esso servì anche intimo ed esclusivo con le vibra- il silenzio perfetto interno al cor- tre testi del teatro del Grand Gui- a designare il genere di spettacolo 23 marzo, ore 21 gnol che vi si rappresentava, in cui la for- Antonio Tagliarini L’artiglio, Passa la ronda, Il mula naturalista del tranche de vie ritorno veniva esteriorizzata e portata alle Titolo provvisorio: uno spettacolo di Massimi- estreme conseguenze. Ormai avvez- senza titolo liano Civica zatisi gli spettatori benpensanti alle creazione e interpretazione Anto- con Andrea Cosentino, Mi- audacie del Théâtre Libre, Maurey e nio Taglierini rko Feliziani, Antonio Ta- i suoi successori si proposero di gliarini, Daniele Timpano sfruttare, indipendentemente da Lo spazio è completamente illumi- Quattro uomini recitano qualsiasi considerazione ideologica nato, in scena un tavolo, una sedia, storie del Grand Guignol che o d’arte, l’emozione e il brivido che una lampada. Tutto è ordinato, in hanno come protagoniste le situazioni più drammatiche e sca- attesa. delle donne. Sono donne che brose dei drammi naturalisti produ- cercano una qualità alta cevano in un pubblico ormai disin- Entra un uomo. Una cosa tra le della vita, che inseguono cantato. Delitti, torture, sadismo, cose. una presenza piena nello medicina legale, follia sono gli ingre- Si lascia guardare. Sorride. Si emo- scorrere del tempo, che chie- dienti di questa drammaturgia: i ziona. Piange. dono ai loro uomini una ca- personaggi che animano le fosche Ogni cosa si sposta, si capovolge. pacità di attenzione ai det- vicende sono assassini, satiri, pro- Tutto adesso è obliquo. tagli dello stare insieme. stitute, mantenuti, ossessi, poliziot- Un topo è schiacciato, eliminato. Cercano evasione nel sogno ti. (dall’Enciclopedia dello Spettaco- Una donna uccide marito e due figli. dell’amore romantico, nel lo) Un paio di scarpe, false, dialogano dolore, nell’allucinazione. tra loro prima di essere esposte in Tre storie senza un lieto fine. La donna nel teatro del Grand Gui- vetrina. Lo spettacolo è il segno di una gnol L’assurdità del tutto, il ridicolo e il zioni della musica per trautonium po. Il corpo è profondamente lega- perdita, di un’assenza: ciò che gli La signorina Maxa è tra tutte le at- tragico sono le linee di questo spet- del compositore Oskar Sala (1910- to allo spazio: entrambi condivido- spettatori vedono in scena non trici del Grand Guignol la più dota- tacolo che in un ironico non sense si 2002). no il fatto di non essere altro che esaurisce quello che c’è da vedere. ta. La sua più grande forza è l’arte sviluppa intorno a una sola e osses- Alcune musiche non sembrano qualcosa in rovina, di inabitato, Lo spettacolo è il calco, il negativo con cui “ha saputo morire”. Nella siva riflessione: tutto è al contempo concepite per un pubblico, ma per di apparentemente privo di tensio- fotografico di una presenza, di azio- sua carriera di “principessa dell’or- vero e falso. creare concentrazione attorno a ne. Più precisamente, il vero pro- ni e persone che sono state, e di cui rore” la fatale circostanza le è capi- un luogo vuoto. Così è per la musi- tagonista è lo spazio, vuoto, che rimane nello spazio e nella memo- tata all’incirca tremila volte e in ses- Tutto è nella mia testa e al contem- ca di Oskar Sala, che comunica un cerco di disegnare come l’interno ria l’eco di una nota tenuta. Quat- santa modi diversi. L’acqua, il fuo- po tutto è fuori dalla mia testa. senso di solitudine, di inabitato, di una mente assorta in medita- tro uomini recitano delle storie di co, il ferro, la corda, lo strangola- Il binomio dentro-fuori è perenne- esattamente come può comuni- zione. Infatti il vuoto è la condizio- donne, perché è necessario porre mento, lo sventramento, la decapi- mente tradito dal linguaggio. carlo un corpo assorto in medita- ne essenziale, e da questo vuoto si una distanza, indossare una ma- tazione, il palo, il soffocamento; tutti Tutto è percepito, pensato, filtrato, zione, che si riesce a percepire come formano e si seccano delle figure, schera, cercare uno scarto, per i cammini conosciuti che conduco- rappresentato. oggetto, eppure capace di genera- che sono come involucri, come pie- poter anche solo semplicemente no al fatale trapasso la signorina La rappresentazione è più reale del re visioni attraverso uno stato di tre, e rappresentano l’aspetto più parlare. Maxa li ha percorsi. Uno statistico reale, il reale è più falso di una bugia immobilità perfetta. Mi è sembra- visionario e colorato dello yoga in Massimiliano Civica ci informa che Maxa ha gridato 983 detta male. to possibile coniugare questo tipo quanto viaggio immobile. Ciascu- Grand Guignol - Viene così chiama- volte “aiuto!”, 1263 volte “mi assas- Antonio Tagliarini di musica, una sorta di vibrazione na figura si può infatti percepire Gli altri appuntamenti Ert di Marzo VIA PORRETTANA 312/314 Sabato 4 marzo ore 21,00 Due atti unici di Casalecchio di Reno (Bo) Domenica 5 ore 21,00 Eduardo De Filippo Società per Attori Con Pippo Santonastaso tel/fax 051 577728 Le serve Regia Dario Turrini [email protected] Di Jean Genet Regia Giuseppe Marini Giovedì 23 marzo Con Franca Valeri, Anna- ore 21,00 Offerte speciali su maria Guarnirei, Danza contemporanea alcuni prodotti con Patrizia Zappa Mulas Antonio Tagliarini Titolo provvisorio: sconti dal 10 al 20% Sabato 11 marzo senza titolo ore 21,00 Creazione e interpretazione Domenica 12 ore 16,00 Antonio Tagliarini OMEOPATIA - ERBORISTERIA Compagnia dialettale bolo- DIETETICI - DERMOCOSMESI gnese Arrigo Lucchini in Martedì 21 e Indov s’met Garibaldi Mercoledì 22 marzo SANITARIA - VETERINARIA Tre atti di Alfredo Testoni ore 21,00 PRODOTTI PER L’INFANZIA Regia di Luciano Manini Nuovo Teatro Questi fantasmi GALENICA - ELETTROMEDICALI Sabato 18 ore 21,00 Di Eduardo de Filippo ANALISI - SERVIZIO CUP Domenica 19 ore 16,00 Regia Armando Pugliese Compania Coròs in Con Silvio Orlando Tutto il mondo è teatro Sport 15 Casalecchio News La foto del mese Una camminata Organizza dalla Masi Casalecchio Calcio 1921 - Categoria Juniores Regionale Si svolgerà Domenica 19 marzo attraverso via Bolsenda e Nuga- la 15^ edizione della Cammi- reto fino a Monte Capra, si affian- Nella foto la squadra juniores (giovani dell’86-87-88): Stefano Bruno (difensore) - Davide Copeta (centro- nata G. Masi,organizzata dal set- cherà alla tenuta Marescalchi fino campista) - Mattia Degli Esposti (centrocampista) - Simone Ferrari (attaccante) - Nicolò Franchini (difen- tore Podismo della nota polisporti- a ridiscendere a San Biagio attra- sore) - Andrea Guizzardi (centrocampista) - Luca Masotti (attaccante) - Mattia Mazzetti (portiere) - Marco va di Casalecchio. verso via Rosa. Premi per gruppi Memoli (centrocampista) - Matteo Calmieri (difensore) - Francesco Preci (attaccante) - Federico Reggiani Il tradizionale appuntamento con con almeno 15 iscritti, per i primi (difensore) - Manuel Rimondi (portiere) - Max Silanus (attaccante) - Daniele Spelozzo (difensore) - Redwan la collina di San Biagio prevede 2.300 classificati e tre diversi pun- Taibi (attaccante) - Luca Tovoli (centrocampista) - Athos Difiore (allenatore) - Gino Muzzarini (dirigente quest’anno tre opportunità: 1) per- ti ristoro per tutti i partecipanti. accompagnatore) - Raffaele Memoli (dirigente) - Silvano Tovoli (dirigente) - Mauro Mazza (dirigente). corso maxi 14,5 km, 2) percorso Servizio Ambulanza e collegamen- mini Km 4, 3) percorso alternati- to radio lungo il percorso a cura di vo km 8. CB Pro Natura. La partenza è fissata per le ore 9,00 Info e prenotazioni presso il Centro Commerciale in Tel. 051571352 via della Resistenza 13 a San Bia- [email protected] o gio. Il percorso principale, come [email protected] nelle ultime edizioni, si snoderà Olimpiadi dei Castelli: 6a edizione Il Comitato organizzatore delle Olimpiadi dei Castelli ha già reso noto le prime indiscrezioni sul programma 2006. Le Olimpiadi sono oramai la manifestazione più importante per lo sport giovanile che interessa centinaia di atleti e le più importanti associazioni sportive del territorio tra Casalecchio, Vignola e Sasso Marconi e che ha il Patro- cinio e il sostegno di numerosi comuni di tutta la zona. Anche quest’an- no la manifestazione di apertura si svolgerà a Casalecchio di Reno il giovedì 11 maggio, con la partecipazione di alunni delle scuole ele- mentari dei Comuni che avranno aderito che parteciperanno ad una particolare sessione di giochi sportivi per bambini della loro età. A Casalecchio si svolgeranno sicuramente anche le finali del Torneo di Calcio (Ceretolo domenica 14 maggio) riservato alle categorie Pulcini 95 e Piccoli amici 98-99 e organizzato dalla polisportiva Ceretolese. Anche una delle due manifestazioni natatorie si svolgerà a Casa- Ai regionali di pattinaggio i Sincro Roller campioni! lecchio, nella piscina King e a cura della Polisportiva Masi il giorno domenica 28 maggio con giochi in acqua per bambini, nuoto sincro- Ancora una conferma della stra- braio al PalaFanticini di Reggio federazione FIHP (Federazione Ita- nizzato, nuoto per salvamento ed esibizione di utilizzo del nuovo defi- ordinaria supremazia regionale Emilia e che erano anche validi liana Hockey Pattinaggio) e ha brillatore in dotazione alla King. Le altre finali di nuoto si svolgeranno del gruppo Sincro Roller ai quali qualificazioni per i Campio- visto la partecipazione di un tota- a Zola Predosa la domenica precedente. Infine sempre la nostra città Campionati Regionali per nati Italiani. L’iniziativa era orga- le di 45 squadre nelle diverse cate- sarà sede delle finali del torneo di basket a cui parteciperanno squadre gruppi Show e Sincronizzato nizzata da Skating Club Albinea, gorie. Il settore Pattinaggio Arti- di bambini tra i 9 e 12 anni e che probabilmente si svolgerà nel weekend che si sono svolti domenica 5 feb- nell’ambito del calendario della stico della Polisportiva G. Masi del 13-14 maggio. In competizione squadre della Pol. Masi, F.Francia, con 34 atleti Masi sul totale Aurora e Olimpia Vignola. Nel programma delle Olimpiadi anche in- di 56 atleti della coalizione contri di formazione per dirigenti e tecnici e la Maratona dei Castelli Sincro Roller (di cui fanno par- che il prossimo 25 aprile si correrà tra Vignola e Bologna. Nei prossimi te altre 6 società del pattinag- numeri di Casalecchio News il calendario completo delle manifestazio- gio bolognese) seguiti dagli al- ni. lenatori Barbara Calzolari E Alberto Reani ha conseguito straordinari esiti conquistan- Novità negli impianti sportivi della città do il titolo Regionale in Dopo l’apertura nello scorso mese palestra prese inizio la lunga tra- tutte e sette le categorie di settembre della nuova pale- dizione che questi due sport hanno (un totale di 10 podi) e quali- stra annessa alla scuola Tovoli in nella nostra città. Durante l’esta- ficandosi in ogni categoria per Meridiana si susseguono le novità te verranno ristrutturati gli spo- i prossimi Campionati Ita- nel panorama impiantistico spor- gliatoi, i servizi igienici e le docce. liani che si svolgeranno a Ci- tivo casalecchiese. Lo scorso 4 feb- In palestra, dopo i diversi interven- vidale del Friuli dal 17 al 19 braio è stato inaugurata la nuova ti precedenti che ne hanno miglio- marzo. Un risultato che gal- palazzina servizi dei campi di cal- rato la funzionalità (impianto di vanizza l’ambiente del patti- cio di Ceretolo un intervento che illuminazione, nuovi tralicci da naggio casalecchiese da diver- insieme alla ristrutturazione del- basket a muro e nuove uscite di si anni ai vertici delle classifi- lo stabile spogliatoi ha reso più fun- sicurezza) verrà installato una che nazionali e internazionali zionale tutto il centro calcio ai pie- nuova e più funzionale pavimen- in particolare nella specialità di dell’eremo di Tizzano. Negli stes- tazione in sostituzione dell’attuale Senior Precision e che, con si giorni, in seguito ai lavori di co- gomma nera. In primavera il so- questi risultati, inserisce an- struzione della nuova zona resi- larium della piscina King ver- che tutto il proprio settore gio- denziale a San Biagio, è stato mo- rà ampliato. Un primo intervento vanile sul gradino più alto del dificato e ridotto il campo da cal- che precederà di un anno i più podio, dimostrando così il cio di quartiere. Ora è un cam- importanti lavori di manutenzio- buon lavoro svolto in palestra po da 7, ma presto verrà nuova- ne e miglioria su tutta la struttu- con le tante bambine e ragazze mente spostato definitivamente in ra della piscina ML King. Lavori Assemblea cittadina sul gemellaggio iscritte ai corsi sportivi della no- un area adiacente. Anche per che verranno definiti con l’immi- stra città. l’area “Protezione Civile” del Par- nente selezione per la nuova asse- E ‘stata convocata per lunedì 6 marzo (ore 20,30 c/o Casa della Quartetti Cadetti co Rodari ci saranno novità. Ver- gnazione del contratto di conven- Solidarietà) l’annuale assemblea pubblica sul gemellaggio. Con l’arri- 1° classificato Sincro Roller Eser- ranno segnati e installati un cam- zione per la gestione di quello che vo della primavera si susseguono gli eventi legati alle attività di ge- cizio: Kuna po da pallavolo e un campo da pal- per eterogeneità e numero di fre- mellaggio internazionale e questa assemblea, a cui tutti i cittadini 2° classificato Sincro Roller In the lacanestro sul piancito dove si svol- quentanti è il più importante im- sono invitati, servirà a definire i programmi provvisori già predisposti navy gono le diverse feste. I campi sa- pianto sportivo del territorio. Infi- dal Comitato di Gemellaggio e a verificare le reali disponibilità e Gruppi Cadetti ranno quindi agibili per la libera ne, al termine dell’estate, comin- risorse a disposizione. Il punto principale all’ordine del giorno sarà l’or- 1° classificato Sincro Roller Il sa- utenza ogni qualvolta l’area non cerà quello che è sicuramente l’in- ganizzazione degli eventi leagati al 40° anniversario del gemellag- crificio azteco sarà utilizzata per diverse mani- tervento più importante della sta- gio con la città di Romainville (Francia) che verrà festeggiato insie- Quartetti festazioni. Per la primavera/esta- gione. Un investimento di euro me ad una nutrita delegazione francese guidata dal Sindaco M.me 1° classificato Sincro Roller Elga, te sono anche previsti diversi in- 500.000 per ricostruire comple- Corinne Valls, tra il 25 e il 28 maggio prossimi. Oltre ai tradizionali Olga, Inca, Strudel terventi su tutta la zona sportiva tamente lo stabile che ospita gli scambi sportivi, in questa particolare occasione sarà predisposto un 2° classificato Sincro Roller Spiri- del quartiere Garibaldi. Verrà fi- spogliatoi e i servizi del campo di corposo e accurato programma di accoglienza: due spettacoli teatrali to d’Irlanda nalmente costruita una zona riser- calcio Nobile di via dello Sport. (uno in francese e uno in italiano), una rassegna di cinema francese, 3° classificato Sincro Roller Rever- vata agli skaetboard proprio di L’attuale palazzina risale alla fine incontri culturali, una rassegna fotografica, la rassegna delle vetrine se robot fronte al Centro giovanile Ex tirò degli anni 50. Il vecchio stadio del centro città, concerti musicali ecc..Il tutto con la collaborazione 6° classificato Sincro Roller I giullari di via dei Mille. Uno spazio molto Nobile, pur passato in secondo pia- delle Associazioni sportive e culturali, le scuole, i Centro sociali, le asso- Piccoli Gruppi atteso dai sempre più numerosi ap- no in favore del più nuovo e fun- ciazioni commerciali e imprenditoriali, i cittadini tutti. Insomma una 1° classificato Sincro Roller West passionati della tavola con le ruo- zionale Centro Veronesi, rimane vera full-immersion nel mondo francese che interesserà larga parte side story te. Un altro intervento importan- quello che si chiama “ un signor della città, per festeggiare degnamente un gemellaggio che dal 1966 è Grandi Gruppi te sarà la sistemazione della pale- campo” ed è sempre molto frequen- proseguito senza soluzione di continuità, ha interessato centinaia e 1° classificato Sincro Roller Piog- stra Garibaldi. Un edificio stori- tato dalle squadre giovanili del centinaia di cittadini di entrambe le città e ha visto nascere amicizie gia e nuvole co per lo sport casalecchiese. Si Casalecchio calcio, sicuramente che negli anni si sono consolidate. Per chi vuole entrare nel mondo del Sincro Junior: 1° classificato Sin- tratta della prima palestra (fine felici di poter disporre di nuovi e gemellaggio, che comprende anche le città di Papa (Ungheria), Tren- cro Roller Ritmo latino anni 60) agibile per giocare a pal- più funzionali servizi, che saran- cin (Slovacchia) e Rudo (Bosnia) ricordiamo che la sede del Comitato è Sincro Senior: 1° classificato Sin- lavolo e pallacanestro su tutto il no consegnati e perfettamente agi- aperta al pubblico il giovedì dalle 17 alle 19 presso la Casa della cro Roller Cow boy dance territorio casalecchiese. Da questa bili nella primavera 2007. Solidarietà A. Dubcek. Altre info 051 598244/297

dal 16 marzo al 9 giugno Casalecchio News 16 Sport Quellidel PORRETTANA IMMOBILIARE snc ModellismoRC Via Marconi 77/7 - 40033 CASALECCHIO di RENO (BO) E’ dal febbraio 2003 che, presso il Tel. 051 613 24 47 - Fax. 051 611 24 97 centro sportivo Allende, opera l’as- Ruolo Agenti Immobiliari n. 1789 sociazione QuellidelModellismoRC. Gestiscono l’impianto sportivo de- stinato ad ospitare una disciplina CASALECCHIO (AD.ZE MERIDIANA) CASALECCHIO CENTRO nel comfort di CASALECCHIO CENTRO: CASALECCHIO CERETOLO: In piuttosto inconsueta: le gare per in contesto delizioso con vista pano- una cittadina come Casalecchio apparta- zona tranquilla e conforte- zona pedecollinare, immersa nel ver- automodelli elettrici. Fra Casalec- ramica in prossimità del meraviglioso mento nuovo da impresa consegna fine vole appartamento in ristrut- de delle colline sovrastanti in palaz- chio e dintorni l’associazione, che centro meridiana disponiamo di appar- 2006 piano terra con corte esclusiva com- turazione totale di 90 mq zina pietra vista, appartamento al pri- ha costruito a proprie spese il mini tamento completamente e finemente posto da ingresso soggiorno angolo cottu- pronta consegna con pos- mo piano ristrutturato recentemen- autodromo e paga un affitto an- ristrutturato composto da ingresso am- ra 2 camere bagno RIF.A84 euro 235.000 sibilità di personalizzazione te, compo- nuale per il terreno, conta ormai pio salone luminoso cucina abitabile 2 interna ( finiture ad alto pre- sto da: in- circa 70 soci. Anche presso il mini camere matrimoniali 2 bagni balcone gio), composto da ingres- gresso garage parco e posti auto condominiali sala cuci- autodromo di via Allende, che può CASALECCHIO (CALZAVECCHIO): in so su sala, cucinotto, due RIF. A83 euro 360.000,00 non trat- piccola palazzina con riscaldamento auto- camere, due bagni, balco- notto 2 ca- contare su una pista al chiuso e tabili nomo, senza spese condominiali senza ne e cantina. RIF NC04. mere matri- una all’aperto, si svolgono i Cam- alcun lavoro esterno da effettuare , dispo- EURO 335.000,00 moniali ba- pionati di questa specialità, che niamo di appartamento in vendita di 95 mq gno. Im- coinvolgono appassionati di tutti ubicato al piano rialzato, internamente da pianti a le età. Proprio il Centro di via Al- rivedere, composto da sala cucinotto 3 norma. lende ospiterà quest’anno la Fina- camere bagno ripostiglio 2 balconi giardino Volendo privato ampio ga- di circa rage. Rif A86 euro 230.000,00 150 mq cantina e gara- ge dop- CASALECHIO CERETOLO: in stabi- le di recente costruzione disponiamo CASALECCHIO (MERIDIANA): affit- pio. Rif A88 € di appartamento ubicato al terzo pia- tasi grazioso bilocale, non arredato, 285.000,00 no, con splendida vista, composto composto da soggiorno con angolo CASALECCHIO (GALLERIA da ingresso, sala, cuci- cottura, camera matrimoniale, bagno RONZANI) locazione di un na, 2 camere, 2 bagni € terrazza abitabile e cantina. L23 720 edificio commerciale ad uso terrazzo abitabile po- CASALECCHIO GARIBALDI: affittasi ap- negozio caratterizzato da sto auto di proprie- partamento non arredato, luminoso, pano- ampie vetrate su fronte stra- ta’ e cantina com- CASALECCHIO (CENTRO): apparta- ramico, con ascensore composto da ingres- pletamente arre- mento panoramico posto al quarto e ulti- da ad alta visibilità. Piano ter- so su soggiorno cucina abitabile due ca- ra mq 170 con servizi. RIF dato con mobili di mo piano con ascensore, ben tenuto, pregio. Rif composto da sala cucinotto tre camere mere matrimoniali doppi servizi due balconi CM 04. INFORMAZIONI IN cantina volendo garage. RIF. L 19 € 800 UFFICIO A102. euro bagno ripostiglio cantina e garage RIF. 305.000,00 A95 euro 300.000,00

CASALECCHIO (GARIBAL- CASALECCHIO (LIDO) Splendida vil- CASALECCHIO: in piccola palazzi- DI ): in zona comoda ai servi- CASALECCHIO CENTRALE ultimo letta centrale nel parco del lido com- zi disponiamo a un quarto pia- pletamente ristrutturata di ampie dimen- na del 2001 nel appartamento in fase di realizzazio- le del Campionato Regionale inver- no con ascensore di appar- sioni con tre camere, quattro bagni, verdeggiante tamento interamente da rive- ne nel cuore del paese consegna nale, la prossima domenica 5 mar- salone, ampia cucina, taverna di 40 comfort di Casa- dere, di 160 mq. POSSIBILITA fine 2007 di 91 mq piano alto compo- zo. Domenica 26 marzo si svolge- mq con camino, giardino e garage. lecchio disponia- DI RICAVARE DUE UNITA’ABI- sto da ingres- rà invece la prima prova di sele- RIF.V11. INFORMAZIONI IN UFFICIO mo di appartamen- TATIVE. RIF A 98 TRATTATI- so - sala con zione per il Campionato regionale to climatizzato sito VA RISERVATA cucina a vista estivo a cui, fra gli altri, parteci- al II piano ed ulti- 2 camere 2 ba- peranno i ragazzi della categoria mo con ascenso- gni terrazzo e Juniores dell’associazione. Come re: ingresso su cantina (vo- nel motociclismo anche l’automo- sala con angolo cottura, camera matrimo- lendo garage) € dellismo utilizza diverse categorie: niale, bagno, balcone piano superiore gra- RIF. NS05 540 stock, 27 spire, scala 1/18 ziosa mansarda di 40 mq ottimamente rifi- 318.500,00 300, libera (dove viene espresso il nita. Riscaldamento autonomo. Ampio ga- CAPITOLA- rage. Libero a un anno. RIF A 91. EURO TO E PLANIMETRIE IN UFFICIO GE- massimo della tecnologia moder- 275.000. STIONE PERMUTE na elettronica). I soci, a nome an- che del presidente Franco Finelli, invitano tutti, aficionados e non, a seguire le gare del campionato 2006 che si svolgeranno, sempre di domenica, presso il mini Auto- dromo di via Allende con questo calendario: 26 marzo, 23 aprile, 7 maggio (prima prova del Cam- pionato Italiano UISP), 28 maggio, 11 giugno, 1 luglio, 29 luglio, 10 e 24 settembre. Non vuoi perdere la bussola? Partecipa al corso di Orienteering La Polisportiva G. Masi di Casalec- chio di Reno propone un corso di 4 lezioni per imparare le basi del- l’Orienteering, uno sport che ha trovato molti consensi nel nostro territorio dopo il successo riscon- trato nelle scuole di ogni ordine e grado proprio per la sua straordi- naria capacità didattica. Prove- niente dai grandi paesi del nord Europa l’orienteering rappresen- ta il felice e ideale connubio tra sport e ambiente. Sviluppa con- temporaneamente capacità atleti- che (si corre nei boschi) e mentali (aiutati da una cartina topografi- ca occorre trovare velocemente il percorso più rapido per trovare le “lanterne”, dove, con l’aiuto di un apposito punzone viene certificato il passaggio). Vince chi impiega meno tempo a trovare tutte le lan- terne e a tornare alla base di par- tenza. Esistono manifestazioni per ogni età e livello di capacità. Dopo che si sono imparate le facili rego- le … il divertimento è assicurato. Provatelo e capirete perchè è lo sport adatto per bambini e adulti. Il 16 e il 23 marzo si terranno due incontri teorici presso la sede della Polisportiva Masi in via Bixio 12, mentre le esercitazioni pratiche si terranno sabato 18 e 25 marzo presso il Parco della Chiusa, dove saranno messe a disposizione dei corsisti le cartine a colori del par- co. Quota di iscrizione al corso € 40,00 più tessera associativa € 10,00 (per i non ancora soci). Sono già aperte le iscrizioni. Il cor- so sarà attivato con qualsiasi nu- mero di partecipanti Informazio- ni ed iscrizioni: Polisportiva Masi 051571352 - [email protected]