Reitertreffen Des URFC Abtenau Am Reitgut Lammertal

www.wirabtenauer.at Das Journal für Freunde des Lammertales

abtenau4 / 2016 Ausgabe · Juni bis August mitERLEBEN Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt · BPA 5431 Kuchl RM03A035421

Abtenau · Annaberg · Golling · Gosau · Kuchl · Lungötz · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

AngeboteAngebote zumzum FerienbeginnFerienbeginn AutopickerlaktionAutopickerlaktion

HeuART Der Salzalpen- 23. im (Honig)Bär steig Panorama- Lammertal 5 ist los! 13 17 lauf 18 AUS DEM VEREIN

Ferienzeit – Urlaubszeit Ferien aufkommt, gibt es von den Mit- dem 4. September, bei dem zahlreiche gliedern des Vereins Wir für Abtenau Vereine wieder ihre kunstvoll gefertigten jede Menge Ideen, wie sich die freie Zeit Figuren präsentieren werden, haben sich gestalten lässt. Schauen Sie einfach vor- die Verantwortlichen bereits für den Frei- bei, es lohnt sich! Auch in der vorliegen- tag, 2. September ein besonderes Schman- den Ausgabe des Journals finden Sie kerl für Freun de der Volksmusik einfal- tolle Aktionen und Tipps rund um die len lassen: Einen Oberkrainerabend mit Sommerzeit. Dazu Interessantes aus der Saso Avsenik, den Alpenoberkrainern Region als Lesestoff und ein Partner-Su- und mehr! Und Sie können gratis dabei doku auf Seite 23, das auch Erwachsene sein – der Verein Wir für Abtenau lädt ein wenig fordern könnte. Sie dazu ein! Lesen Sie bitte mehr auf Seite 5. Abtenau goes HeuART Das Schulende rückt nahe! In diesem Jahr wird das Wir wünschen eine schöne Ferien- Bald ist es geschafft! Ein weiteres Kin- über die Grenzen des Landes hinaus be- und Urlaubszeit und freuen uns über dergarten- und Schuljahr neigt sich dem kannte Lammertaler HeuART-Fest in An- Ihren Besuch in unseren Mitgliedsbe- Ende zu, alle freuen sich schon auf die naberg-Lungötz ausgetragen. Neben trieben! freie Zeit. Damit keine Langeweile in den dem Heufiguren-Umzug am Sonntag,

Auto-Pickerl- Aktion – Diese Autos haben

bereits gewonnen! Wir Abtenauer Fotos: Verein

Hat Ihnen Ihr Auto schon einmal Glück gebracht?

Bei der Auto-Pickerl-Aktion konnten sich bisher fünf Gewinner freuen. Einen jeweils € 50 Gutschein konnten sich bei Moden Lindenthaler abholen: Barbara Meißnitzer, Martina Gsenger, Tamara Reiter, Christina Reschreiter, Petra Gsenger

Wie sie das gemacht haben? Ganz einfach: Aus einem unserer Mitgliedsbetrie- be haben sie sich die Aufkleber mit dem Abtenau Logo geholt, auf ihrem Auto platziert und mit einem Quäntchen Glück wurden sie von unserer Redakteurin ent- deckt. Auch in dieser Ausgabe gibt es neue Ge- winner zu präsentieren. Die ersten fünf, die diesmal unserer Redakteurin vor die Kamera gelaufen sind, sind nun auch die glücklichen Gewinner von jeweils € 50. Ist Ihr Auto dabei? Schnell nachschauen, Neue Ausgabe – neues Glück: Holen auch Sie sich Ihren Aufkleber mit dem Abte- kontrollieren und den Gutschein diesmal nauer Logo, denn unsere Aktion geht in die nächste Runde. In der Ausgabe, die am bei Farben Pindl, Peter Pindl, in Abtenau 25. August erscheinen wird, haben wir die nächsten fünf Gewinner. Kleben zahlt sich abholen! Herzliche Gratulation! also aus! 2 VERANSTALTUNGEN

25. Juni bis 21. August 2016 25. Juni (SA) 21. Juli (DO) • 14 Uhr: 10. Salzburger Volksliedtag auf der Rocheralm • 20 Uhr: Johann´s Erben Konzert GH Traunstein in Abtenau in Abtenau • 14.30 Uhr: Abtenauer Panoramalauf siehe Seite 18 23. Juli (SA) • 19 Uhr: „Orgel Plus“ in der St. Ulrichskirche in Scheffau • 13.30 Uhr: Splish-Splash im Wasserpark Russbach 26. Juni (SO) • 19 Uhr: Sommerfest im Dorf in Annaberg • 10.30 Uhr: Tennengauer KulTOUR Sonntag, Burg Golling 24. Juli (SO) 1. Juli (FR) • 10 Uhr: Spielefest Kinderspielplatz Annaberg • 17 Uhr: 20 Jahre Lebenshilfe: Marktplatz Abtenau 29. – 31. Juli 1. – 3. Juli • 9. „klitzekleines“ Trabant Clubtreffen GH Traunstein • 70 Jahre - SC Golling, großes Festzelt am Sportplatz 30. Juli (SA) 02. Juli (SA) • 9 Uhr: Raiffeisen Pool & Games Tour 2016 im Erlebnisbad • 9 Uhr: 1. Abtenauer Beach Kids Cup, Erlebnisbad Abtenau • 19 Uhr: Lesung „Now here man“ mit dem Abtenauer Mike • 19 Uhr: Sommerfest der TMK Gosau auf kurzfristigen Änderungen. mit Vorbehalt Veranstaltungsprogramm Miller-Reschreiter in der Gemeindebibliothek • 20 Uhr: Sommerfest der FF Abtenau im Feuerwehrhaus 31. Juli (So) • Gsengalmmesse: Freie Zufahrt bis zur Hahnkehre möglich. 3. Juli (SO) • 11 Uhr: Almtanz auf der Schöberlalm in St. Martin 3. August (MI) • 11 Uhr: Alm-Musiroas auf der Zwieselalm • Plattl‘t & gspüt auf der Burg Golling 8. – 10. Juli 4. – 7. August • Schulschlussrallye (Seite 12) • „Open Mic Mountain“ in Körner Hütte, Annaberg • 30. Motorrad-Jubiläumstreffen des MRC-Salzkammergut auf der „Blonden Hütte“, Postalm (Achtung: Samstag Auffahrt nur über Abtenau möglich!) 6. August (SA) • Springturnier beim Reitstall Eßl in Kuchl • 11 Uhr: Schmankerlfest, Badstub‘n Hütte, Gosau 9. Juli (SA) 7. August (SO) • 14.30 Uhr: „Neulich“ ... auf der Körner Hütte, Annaberg • 11 Uhr: Kinderfest beim Seepark in St. Martin

10. Juli (SO) 12. – 15. August • 10 Uhr: Tennengauer Almkäsefest, Rottenhofhütte Annaberg • Rolls-Royce & Bentley Treffen, Marktplatz Abtenau 11. Juli (MO) • 20 Uhr: Chorkonzert Pfarrkirche Abtenau 13. August (SA) • 10 Uhr: Kinderevent im Freizeitpark Urzeitwald, Gosau 14. Juli – 25. August • 10 Uhr: Kuchler Seefest am Bürgerausee • Festspiele auf der Burg Golling 14. August (SO) 15. – 17. Juli • 10.30 Uhr: Abtenauer Marktfest am Marktplatz • Springturnier beim Reitstall in Kuchl 21. August (SO) 17. Juli (SO) • 11 Uhr: „s gschmohe Sommerfest“, Freilichtmuseum Gosau • 9 Uhr: Oldtimertreffen am Dorfplatz in St. Kolomann • 11.30 Uhr: Stuhlalmbergmesse, Annaberg

JETZT 20% MWST sparen (20% MwSt. vom Verkaufspreis = 16,67%) RUCKSACKWOCHEN Über 500 Rucksäcke der Firmen Deuter, Salomon, Vaude, Salewa und High Colorado. Ohne „WENN und ABER“. Alle Angebote solange der Vorrat reicht – längstens bis 2. Juli 2016. WM-Sport 2000 | Markt 113 | 5441 Abtenau | Tel.: 06243-3644 | E-mail: [email protected] | www.wmsport2000.at 3 AUS DEM VEREIN

Schöne Aktionen rund um die Ehrentage In unseren Mitgliedsbetrieben erhielten von unseren Kundinnen sehr gerne an- Mütter und Väter auch in diesem Jahr genommen wird. eine kleine Aufmerksamkeit als Danke- schön. Den Männern wurde vor dem Vatertag ein Fla- Alle Damen bekamen kurz vor dem Mut- scherl Bier im „Wir Abte- tertag eine Rose bei ihrem Einkauf. Ein nauer“ – Design über- kleines Zeichen der Wertschätzung an reicht. Foto: Lindenthaler die Frauen, das uns ein Anliegen ist und Symbolfoto

Einkaufen in Abtenau ist weiter ein Gewinn! Denn bereits in der nächsten Ausgabe gutscheine im Wert von € 50, € 100 oder werden die neuen Gewinner unserer € 150 freuen. Wir wünschen viel Glück! Quartalsziehung bekannt gegeben. Auch die Autopickerl-Aktion geht in die nächste Runde: Noch einmal haben Sie Sammeln auch Sie bei jedem Einkauf die Chance, von unserer Redakteurin Ihre Skonto-Bonus Rabattmarken. Jede „erwischt“ zu werden: Hat Ihr Auto einen vollständig beklebte und ausgefüllte Kar- Abtenau-Aufkleber und das Kennzeichen te nimmt an der Verlosung teil, die über wird in der nächsten Ausgabe veröffent- das Jahr verteilt stattfindet. Die Gewin- licht, so können Sie sich Ihren Gewinn- ner können sich über Abtenauer Waren- gutschein im Wert von € 50 abholen.

4 Der besondere Tipp: Gegen trockene Augen

Für trockene Augen ist meist ein veränderter Tränenfilm verantwortlich. Bei Kontaktlinsen unbedingt mit dem Material kompatible Flüssigkeiten verwenden. Achten Sie bei Klimaanlagen, dass der Luftstrom nicht direkt auf die Augen zieht. Bei längerer Naharbeit die Augen nach einer halben Stunde bewusst auf einen fernen Punkt richten. Erleichterung verspre- chen hyaluronhaltige Sprays oder Augengels. Mein TIPP: Stellen Sie bei der Arbeit einen Krug heißes Wasser neben den Computer. Der Dampf sorgt für Luftfeuchtigkeit. Von Zeit zu Zeit einen Schluck trinken kann wahre „Wunder“ bewirken. Dieser Tipp wurde uns zur Verfügung gestellt von unserem Mitgliedsbetrieb Optik Wehrberger Foto: Wehrberger

art GEWINNSPIEL Der Verein „Wir Abtenauer” verlost auch in diesem Jahr 4 x 2 Karten für HeuArt meets Oberkrainer. Das HeuArt- Fest wird heuer vom 2. bis 4. September 2016 in Annaberg- Lungötz stattﬁ nden. Aus allen, bis Ende Juli in unseren teilnehmenden Betrieben abge- gebenen Skonto-Bonus-Karten, werden die Gewinner ermittelt und zeitgerecht verständigt. Wir halten Ihnen für die Ziehung die Daumen!

HeuART MEETS Vorverkaufs- karten auch im OBERKRAINER Tourismusverband Annaberg-Lungötz am Freitag, 2. September 2016 erhältlich! 20 Uhr, Annaberg-Lungötz/Salzburg, Festzelt

mit: Karten bei allen Oeticket SAŠO AVSENIK und seine Oberkrainer, Vorverkaufsstellen und unter Alpenoberkrainer, Alpensound www.oeticket.com und die Pucher

Alpensound

Die Pucher

5441 ABTENAU | MARKT 100 | TEL. 06243-2337 EMAIL: [email protected]

Alpenoberkrainer

Saso Avsenik und seine Oberkrainer

Weitere Infos unter www.heuart.at

5 AUS DEM TOURISMUS

Wasserwelt Taxafall im Entstehen Für dieses Projekt hat der Tourimusver- und lädt wieder zu einer attraktiven Wan- band einen kompetenten Partner gewin- derung ein. Derzeit wird ein zusätzlicher nen können: Alois Fellner. Er betreut u.a. Wasserfallweg von der Kneippanlage bis die Verbesserung und Ergänzungen der zum vorgelagerten natürlichen Aussichts-

Wanderwegsbeschilderung und -mar- punkt in Höhe des Taxafalls erstellt. Hier Fotos: TVB Abtenau kierungen sowie die Koordination für wird eine Aussichtsplattform mit einer die Entstehung der Wasserwelt Taxafall, wunderbaren Aussicht direkt auf den wie der Dachserfall vom Ursprung her Wasserfall entstehen. Bereits dieses Jahr richtig heißt. soll noch ein Kräuter-Wanderweg ange- legt werden, denn wertvolle Natur- und Fellner hat Unterstützung eines erfahre- Heilpflanzen säumen den Wanderweg nen, tatkräftigen Teams: Johann Grün- zum Taxafall. Martina Schmiderer, Anna wald (ehem. Volksschullehrer) und Anton Maria Schwaighofer und Waltraud Auer Knoblecher (Jugendbetreuer des ÖAV) – (Kräuterexpertinnen), mit Unterstützung beide erfahrene Steigbauer und Bergret- der FNL (Freunde Naturgemäßer Leben- ter. Weiters stehen ihm Max Wohlesser weise) haben die fachmännische Ausar- und Rudi Reiter vom Gemeindebauhof beitung dieses Themenweges übernom- sowie Martina Schmiderer tatkräftig zur men. Gleichzeitig werden GPS-Daten von Seite. An dem Wasserfallweg zwischen Wander- und Mountainbikewegen erfasst, dem Tricklfall und Taxafall hat in den letz- damit diese ebenfalls digital angeboten Wir freuen uns sehr über die gute Zusam- ten Jahren der Zahn der Zeit seine Spuren werden können. Die Datenerfassung des menarbeit mit dem Gemeindeamt und hinterlassen. Im Rahmen dieses Projektes gesamten Projekts bietet in Zukunft eine Gemeinde-Bauhof Abtenau sowie mit wurde der Wanderweg zwischen beiden erforderliche Grundlage für Bearbeitung dem Projektleiter Alois Fellner und seinem Wasserfällen bereits fachkundig saniert und Angebot dieser Infrastruktur. Team. Baden im Jungbrunnen von Abtenau Im Zuge des Interreg-Projekts „Trail for Health Nord“ wurde nun in Abtenau die „Jungbrunnen-BERG-Studie“ durchge- führt. Wie bereits in der vorigen Ausga- be berichtet, handelt es sich um ein 3-jähriges Projekt, das regionale Heil- wasservorkommnisse in Wert setzen soll.

Aktivurlaub zur Stärkung des Immunsystems Nun war es soweit: von 28.05.-05.06. war die Studie in Abtenau voll im Gange Auf dem Weg zur Gsenghöhe. 20-minütiges Bad im Abtenauer Heilwasser – insgesamt 41 Probanden waren zu quelle. Nach der 20-minütigen Badean- Beide Gruppen wurden am Anreise- und Gast in Abtenau. Aufgeteilt in zwei Grup- wendung durften die Testteilnehmer Abreisetag durch eine medizinische pen, die Jungbrunnen- und Kulturgrup- noch in Heubetten und gemütlichen Lie- Messstraße geschleust. Nach 2 Nachun- pe wurden entsprechend Wanderungen gen nachruhen. Unsere Gäste waren tersuchungen im Juli und Dezember und Ausflüge in der Region organisiert. vollauf begeistert von den Badeanwe- werden die ersten Ergebnisse, von der Die Jungbrunnengruppe unternahm bei- dungen in diesem „romantischen“ Ambi- Paracelsus Medizinischen Universität spielsweise Wanderungen zum Schef- ente des Arlerhofs. bekannt gegeben. fenbichlkogel, zur Gsenghöhe oder über Im Gegensatz zur Jungbrunnengruppe den Strubberg zum Winnerfall, ebenso erlebte die Kulturgruppe eine ausflugs- Besonderer Dank gilt an die Vermieter wurden auch Gleichgewichts- und Koor- reiche Woche im Tennengau. Es wurden und Hoteliers, die der Studie die Unter- dinationsübungen in der Turnhalle Ausflüge nach Hallstatt, Salzburg Stadt, kunft gratis zur Verfügung stellten, den durchgeführt. Nach dem aktiven Pro- ins Salzbergwerk nach Hallein, zur verschiedenen Betrieben, Ausflugszielen gramm genossen die Teilnehmer in der Bio-Käserei Fürstenhof, zur Burg Golling, und allen Helfern, die sich an der Studie provisorisch eingerichteten Badeanstalt uvm. organisiert. Nach den Ausflügen beteiligt haben, sowie Installationen Höll im Heimatmuseum Arlerhof ein Bad im wurden jedoch keine Badeanwendun- und Elektro Eder. Heilwasser der Anna- und St. Rupertus- gen durchgeführt. 6 WAS WAR LOS

n bitte bis 31.12.2017 einlösen. gutscheinDieser Warengutschei „Wir Abtenauer“. iedsbetrieben des Vereins lich. Gültig in allen Mitgl Barablöse nicht mög

lösen. s 31.12.2017 ein Warengutscheine Dieser Warengutscheinn desbitte Vereins bi „Wirnicht Abtenauer“. möglich. Erfolgreicher gutscheinliedsbetriebe Barablöse €10Gültig in allen Mitg euro www.wirabtenauer.at 12391 10 euro Gewinnen Sie Ihren Einkauf! Die voll ge- und Ihre Karte € www.wirabtenauer.at 12391 klebten Skonto-Bonus-Rabattkarten aus- nimmt an der Quar- Diplom- füllen und in einem der Mitgliedsbetrieb talsverlosung teil, bei der Sie Abtenauer abgeben. Sie erhalten € 5 Sofortrabatt Warengutscheine gewinnen können. abschluss Nach ihrer 5-jähriger Shiatsu-Ausbildung, wurde Gudrun Waclawek am Donners- tag, 9. Juni 2016, von Sasaki Sensei das Diplom von der Europäischen Iokai Shi- atsu Academy überreicht.

Foto: privat

SUMMER SALE mit bis zu -50% und mehr auf die aktuelle Kollektion Ab Freitag, den 1. Juli 2016

7 JEDE MENGE PFERDESTÄRKEN

Corvettetreffen Abtenau – Heiße Motoren und ganz viel PS

Zum 15. Mal dröhnten in Abtenau die Amerikanischen Automarken bereits zu trotzten der unwirtlichen Witterung und Motoren: Organisator und begeisterter einem jährlichen Fixtermin etabliert hat. begaben sich vom Marktplatz Abtenau zur Corvette-Fahrer Werner Germek mit Frau „Schnitzeljagd“, bei der in einer festge- Andrea ließen sich vom nass-kalten Wet- Wahre Schätze konnte man bereits bei der setzten geheimen Zeit verschiedene Auf- ter nicht abschrecken und luden zur Ab- Aufstellung der schönen Autos bewun- gaben erledigt werden müssen, bevor sich tenauer Alpen Trophy für US-Cars und dern, auch eine Corvette, die einst der dann alle wieder im Weissen Rössl zum Corvette, die sich für Liebhaber der „King“, Elvis Presley fuhr, war dabei. Alle gemütlichen Ausklang einfanden.

Pferdekutschengala Abtenau – prächtige Gespanne und edle Pferde

Früh aufstehen hieß es für die Teilneh- mel-Norikern oder so genannten Moh- Endstation der Ausfahrt war am Heimat- mer an der diesjährigen Pferdekut- renköpfen die Aufmerksamkeit auf sich museum Arlerhof, wo die Besucher von schengala, denn schließlich mussten zogen. Oder Jürgen Winkler, der mit der Landjugend bewirtet wurden. erst einmal die Pferde versorgt werden, Beifahrerin Sabrina Leitner einen „Gig“, Ein Genussmarkt, Modenschau und bevor daran zu denken war, sich selber also einen einspännigen, zweirädrigen Live-Musik am Marktplatz rundeten den fein herauszuputzen. offener Wagen mit Gabeldeichsel, fuhr. erlebnisreichen Tag in Abtenau ab.

Das polierte Geschirr funkelte dann auch prächtig in der strahlenden Sonne, als die Teilnehmer der Gala Aufstellung nahmen. Organisator Peter Galler legt besonderes Augenmerk bei der Gala auf historische Wägen, was nicht nur Kut- schen- wie Pferdefreunde freut, sondern auch das Niveau der Veranstaltung hebt, weil es tatsächlich wahre Schätze zuta- ge fördert. So wie das Gefährt, das von Galler selber gelenkt wurde: Eine alte Postkutsche, gebaut um 1880, die tat- sächlich früher zwischen Abtenau und Golling verkehrte.

Am Marktplatz wurde jedes Gespann vorgestellt, von Abtenau über das ganze Salzburger Land, Oberösterreich und sogar aus Oberbayern kamen die präch- tigen Fuhrwerke, wie das der Familie

Buchmann, die mit ihren Blauschim- alle Fotos: Schober 8 WAS WAR LOS

Abtenau ist Bühne 2016 Kreative Welt der Generationen „Schlofn wia in da Natur!“ Auszeit vom Alltag im Zirbenbett... Unter diesem Motto luden Veronika mit 21 Veranstaltungen an fünf Tagen zu Pernthaner mit dem Theater Abtenau, Gast. Organisatorin Veronika Pernthaner dem Salzburger Amateurtheaterver- war der verbindende Charakter der Ver- band, dem Land Salzburg und dem Tou- anstaltung wichtig, das friedliche Mitein- rismusverband Abtenau Jung und Alt ander der Nationen und Generationen. zum bereits 8. internationalen Theater- Theater als probates Mittel, um Men- festival ein. schen besser verstehen zu lernen, wobei Sprache keine Barriere bildet. Abtenau Gruppen aus elf Nationen, von Südtirol präsentierte sich in seiner besten Form, bis Russland, von Israel bis Venezuela, weltoffen und Freundschaften über ganze waren in Abtenau zu einem kreativen Fest Kontinente hinweg wurden geschlossen. Fotos: Schober

Theater Piano aus Russland mit Tanzdarbietungen von gehörlosen Kindern und Jugendlichen.

Das Herzteam mit Hilde Baumgartner, Algendy Mahmoud und Siff Raad versorgten Besucher und Akteure mit köstlichem Huhn nach arabi- scher Art

Mitglieder des musischen Gymnasiums Salz- Die Mitglieder des Theaters Abtenau sorgten für burg mit Leiter Gerald Schwarz die Verpflegung

Tischlerei Laserer 4824 Gosau, Gosauseestraße 1 Tel. +43 6136 / 8228

Atelier für Küchen & Wohnkultur 5400 Hallein, Salzachtalstr. 10 Tel. +43 6245 / 742 74

Tanzperformance der venezulanischen Gruppe Organisatorin Veronika Pernthaner mit einem www.laserer.at Proyecto Movimiento Darsteller aus Weißrussland 9 SPORTLICHES AUS DEN GEMEINDEN

Reitertreffen des URFC Abtenau am Reitgut Lammertal Am Pfingstsonntag lud der URFC Abte- nau wurden auch zwei Bewerbe des „Rei- den tollen reiterlichen Erfolgen gratulie- nau zum ersten Reitertreffen am Reitgut ter-Vierkampfes“, organisiert durch den ren! Weitere Veranstaltungen am Reitgut Lammertal ein. Teilnehmer aus dem gan- Salzburger Pferdesportverband und Frau Lammertal: 10.-11. September 2016: zen Land Salzburg und Oberösterreich Miriam Rauscher, ausgetragen. Die Teil- 2-tägiges CDN-C Dressurturnier des trotzten dem trüben Wetter - somit nehmer meisterten am Vortag einen URFC Abtenau konnten in den insgesamt acht Bewer- Schwimm- und Laufbewerb und starteten Im Rahmen dieser Veranstaltung wird der ben stolze 150 Starts verzeichnet wer- am Sonntag in Dressur und Springen. AUDI-Landescup, der Salzburger Ju- den. Der URFC Abtenau und das Reitgut Lam- gend-Sommercup sowie der Voglauer mertal möchten sich noch einmal ganz Möbelwerk LZF-Cup, der Damensat- Für die Reitanfänger und jüngeren Teil- herzlich bei der Richterin Frau Gabriele tel-Cup und am Abend ein großer Show- nehmer gab es die Führzügeldisziplin, so- Haberl und all den fleißigen Helfern be- bewerb ausgetragen. wie Geschicklichkeitsbewerbe und einen danken. Ein ganz besonderer Dank gilt Anfang Dezember 2016 findet das schöne Bambini-Parcours. Für die erfahrenen den großzügigen Sponsoren Reitshop Adventreiten mit unterschiedlichen Reit- Reiter gab es Dressur- und Springbewer- Schörfling, Reitshop „My-Hotty SDH“ und vorführungen, Ponyreiten sowie dem Be- be von Reiterpass- bis Lizenzniveau. Im der Volksbank Gneis. Allen Siegern möch- such vom Nikolaus in weihnachtlichem Zuge des Reitertreffens des URFC Abte- te der Veranstalter hier noch einmal zu Ambiente statt! Fotos: URFC Abtenau Schlechtes Wetter, gute Stimmung Nasses Jubiläum beim 15. Gosausee Staffelrundlauf Petrus hatte wohl übersehen, dass der bauer/Anja Neumann (33:27 Minuten). schätzen als die superschnellen Zeiten Gosausee-Rundlauf heuer das 15. Jahr Bei den Herren entspann sich ein Sekun- der Sieger, wie Organisator Karl Posch, seines Bestehens feierte und hielt sich denkrimi, den schließlich das Team Michi Sektionsleiter beim ASKÖ Raiffeisen Go- mit dem Festtagswetter sehr zurück. Urstöger/Daniel Rohringer in 30:05 Minu- sau, sagt: „Es war eine wunderschöne Bei strömendem Regen machten trotzten für sich entscheiden konnte. Überraschung, dass uns heute bei dem 108 wasserfeste Sportler bei der Nachdem es beim Gosausee-Rundlauf Schlechtwetter so viele Läufer die Treue Veranstaltung mit. aber auch um die Amateure geht, sind gehalten haben. Viele lachende Gesich- die Teilnahme mehrerer im Gosauer Dr. ter und eine gute Stimmung von Jung Beim „Geheimtipp“ unter Läufern am Ederhaus untergebrachten Flüchtlinge, und Alt, bei Schnell und Langsam, so ist Fuß des hohen Dachsteins waren die Be- die Leistung von insgesamt fast 20 Schü- es eine Freude, diesen Lauf zu organisie- dingungen wetterbedingt alles andere lern und ein Frauenanteil von über einem ren. Danke an alle, die trotz Sauwetter als als gut. Nebel und Regen erschwerten Drittel mindestens genauso hoch einzu- Läufer oder Helfer mit dabei waren!“ die 4,2 Kilometer um den Gebirgssee enorm, eine Erleichterung durch die schöne Aussicht war damit auch nicht zu erwarten. Am besten mit den Bedingungen zurecht kamen bei den Schülern Jesse Engleit- ner/Jonas Klackl (38:56 Minuten), bei den Damen Michaela Eggenreiter/Car- men Bankhammer (45:21 Minuten) und

bei den Mixed Teams Andreas Pfandl- Fotos: Karl Posch 10 WAS WAR LOS

Raiffeisen-Bausparen lohnt Salzburger sich doppelt! Firmentriathlon Magdalena Buchegger und Maria Pern- der Raiffeisen Bausparkasse teil und ge- Raiffeisenbank flott hofer, Kundinnen der Raiffeisenbank Ab- wannen jeweils einen praktischen Soda- tenau-Rußbach, nahmen am Gewinnspiel stream Crystal Trinkwassersprudler. unterwegs: Beim 5. Firmentriathlon im Mai erreichte die Raiffeisenbank Abtenau-Rußbach mit Radfahrer GL Dir. Georg Wintersteller, Läufer Franz Pendl und der Unterstützung der Schwimmerin Roswitha Weissacher im Staffelbewerb Mixed den hervorragen- den 2. Platz.

GL Dir. Georg Wintersteller und Kundenbetreuer Kundenbetreuer Bernhard Seethaler und GL Dir. Matthias Auer gratulieren der Gewinnerin Mag- Georg Wintersteller beglückwünschen Gewinne-

dalena Buchegger. rin Maria Pernhofer. Fotos: Raiba Abtenau

Markt 253c, 5441 Abtenau, Tel.: 06243/20710 [email protected]

Anna Rußegger, Leiterin des Hörgeräte Seifert-Standortes in sches Gespür wie technisches Verständnis. Anna Rußegger ist Abtenau, sieht die Stärke ihrer Filiale in der fachlichen Quali- stolz darauf, dass ihre Mitarbeiterinnen hier wie dort hervorra- fikation, dem Einfühlungsvermögen und der konsequenten gende Arbeit leisten: Sie alle können beste Voraussetzungen Weiterbildung ihrer Mitarbeiter. vorweisen. „Unser gesamtes Team ist fachlich und menschlich Heute braucht niemand mehr auf gutes Hören und Verstehen bestens vorbereitet. Für unsere Kunden heißt das: An wen zu verzichten. „Es gibt in jeder Preisklasse die Möglichkeit, auch immer sie sich wenden, sie finden immer jemanden, der Hörminderungen wirkungsvoll auszugleichen.‘‘, sagt die aus- sich auskennt und kompetent berät!“ gebildete Hörakustikerin und Hörtrainerin und ergänzt: ,,Wir finden daher für alle Ansprüche die beste Lösung.“ Der Weg Die Vielfalt und der hohe Standard aktueller Hörgeräte-Techno- zum guten Hören führt bei Hörgeräte Seifert über ausführliche logien bieten heute alle Möglichkeiten, Schwerhörigkeiten op- Gespräche. „Wir müssen die persönlichen Wünsche und Be- timal auszugleichen. Dies gelingt jedoch nur durch die fach- dürfnisse jedes Kunden kennenlernen“ sagt Anna Rußegger. männische Auswahl der besten individuellen Lösung. Das gehe nur in einer offenen und von gegenseitigem Vertrau- en geprägten Atmosphäre. „Ohne Vertrauen“ resümiert sie, „Dieses Eingehen auf die Bedürfnisse jedes Einzelnen, verbun- ,,kann eine Hörgeräteversorgung nicht erfolgreich sein.“ den mit einem hohen Standard der Hörgeräte-Anpassung und den technischen und kosmetischen Möglichkeiten moderner Nur gute Partnerschaft führt zum Erfolg Hörsysteme, ermöglicht es uns, die Erwartungen unserer Kun- Ein guter Hörakustiker braucht also ebenso viel psychologi- den meist zu erfüllen und oft auch zu übertreffen.“

11 AUS DEM TOURISMUS

SchulSchlussRallye, 8. – 10. Juli 2016 Cleverix lädt Kinder gratis in die Ausflugsziele Tennengau ein!

Allen SchülerInnen bis 15 Jahren wird dazu, wenn die Schönheiten des eige- nach Vorweis des Zeugnisses Schul- nen Bezirks so nahe liegen und sich per- Gültig FR 8. – SO 10. Juli • Erlebnisbad Abtenau jahr 2015/2016 (Original oder Kopie) fekt für eine abenteuerliche Entde- • Keltenblitz Bad Dürrnberg bei ausgewählten Ausflugszielen im ckungsreise für die ganze Familie eignen. • Burg Golling Tennengau, an diesem Wochenende, Ob Besichtigung des Marmormuseums • Gollinger Wasserfall freier Eintritt und zusätzliche Gra- in Adnet oder Schwimmen im Aqua • Salzachöfen Golling tis-Kinder-Führungen geboten. (www. Salza in Golling, ob ein Besuch in den • Urzeitwald Gosau cleverix.at) Salzwelten in Hallein oder eine kostenlo- • Keltenmuseum Hallein se Berg- und Talfahrt mit der Hornbahn • Stille Nacht Museum Hallein Was gibt es Schöneres, als mit der Fami- in Russbach: Mit dem Zusammen- • Salzwelten Hallein lie gemeinsame Zeit zu verbringen und schluss von 27 Sehenswürdigkeiten hat • Wasserpark Russbach einen lustigen Ausflug zu starten? Noch die ErlebnisRegion Tennengau alle Vor- • Lammerklamm Scheffau aussetzungen für einen unvergesslichen • Seepark St. Martin Ausflug für die ganze Familie. Gültig FR, 8. Juli • Karkogel Abtenau • Donnerkogelbahn Abtenau • Hornbahn Russbach

Gästeservice Tennengau Gültig SA, 9. Juli Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein • Marmormuseum Adnet T +43(0)6245-70050 · [email protected] • Aqua Salza Golling www.tennengau.com · magazin.tennengau.com In Annaberg wird Gaudi-Golf gespielt Mit Holzschlägern und Holzball geht es sorgt als witzige Idee für eine Station für Hirscher, Vater des heimischen Skistars ab in den Wald: „Gaudigolf verbindet ein viel Spaß. Die Gemeinde hat das prächti- Marcel Hirscher, geschnitzt hat, ist Teil ei- lustiges Spiel, dem Minigolf nachemp- ge Ortswappen in den Parcours integriert, ner Figur. Schläger, Ball und Scorecard funden, mit einem Naturerlebnis“, erklärt die Sage vom „versunkenen Wagen“ spielt werden beim Salzburger Dolomitenhof TVB-Obmann Georg Bergschober das ebenfalls eine Rolle am Gaudi-Golf-Weg ausgegeben, der Parcours eignet sich von Prinzip des Parcours. und sogar ein Totempfahl, den Ferdinand Familien bis hin zu Gruppen.

Er und die weiteren Mitglieder des Touris- musverbands-Ausschusses fertigten in Eigenregie die einzelnen einfallsreichen Stationen, die rund um den Kopfberg verteilt aufgestellt wurden. Los geht es dort, wo sich „Fuchs und Hase“ ein Stelldichein geben. Der Abschlag am Fuchs sieht einfach aus, aber es braucht doch einige Konzentration, um den Ball über die Figur zu spielen. Weiter geht es zu einer g´-

schmackigen „Käseplatte“, ein Plumpsklo Fotos: Schober

Hol dir dein Jugendkonto. Jetzt Club-Paket aktivieren und gratis Rucksack sichern. Raiffeisen. Dein Begleiter.

Mehr Infos in der Raiffeisenbank Abtenau-Rußbach Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, oder auf www.raiffeisenclub.at/begleiter solange der Vorrat reicht. 12 WAS WAR LOS

In St. Martin ist der (Honig)-Bär los! St. Martin am Tennengebirge ist um eine Attraktion reicher.

Auf einer Anhöhe hinter dem Hotel Mar- tinerhof, auf der verschiedene Wander- und Naturwege zusammenlaufen und mit traumhaftem Blick über den Ort St. Martin und das Tennengebirge, hat der Imkerver- ein in Zusammenarbeit mit dem örtlichen Tourismusverband einen Platz gestaltet, auf dem viel Wissenswertes rund um die Imkerei vermittelt wird. Neben einer inte- ressanten und leicht verständlichen Schautafel thront ein von Sepp Gappma- ier, Monigold, geschnitzer „Honigbär“, der ein wahrhaft süßes Geheimnis birgt: „Der Foto: Schober Imkerverein hat einen Schaustock im In- Die Hauptverantwortlichen des Projekts vor dem „Honigbären“ neren des Honigbären angebracht“, verrät uns allmählich klar, wie wichtig sie und Für Horst Weiß, Obmann des TVB, ist die- Peter Rieger, Obmann des Imkervereins, ihre Arbeit sind.“ Viele Stunden haben Ver- ser besondere Platz ein Ort der Bewusst- „Einmal pro Woche wird dieser Schaus- einsmitglieder und freiwillige Helfer dazu seinsbildung: „Das Thema passt perfekt tock für Gäste und interessierte Einhei- aufgewendet, den Platz aufzubereiten, zu unserem Dorfkonzept Naturparadies. mische ausgestellt und die Vorgänge im einzuzäunen und ordentlich herzurichten, Die Natur erleben mit allen Sinnen ist un- Bienenvolk erklärt. Immer mehr Menschen Sepp Lanner installierte dazu noch ein In- ser Ziel, die Biene und die Imkerei sind ein interessieren sich für Bienen und es wird sektenhotel, das bereits bezugsfertig ist. wesentlicher Bestandteil davon.“

...mach mit! Die Ski Alpin Allianz ist eine Vereinigung von Vermietern, Tourismusverbänden, Skischulen, Skiverleihs und den Bergbahnen der Skiregion Dachstein West: tŝƌŵĂĐŚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞƐDĂƌŬĞƟŶŐ͊

Ihre Vorteile als Mitglied: - Präsenz auf www.dachstein.at ͲDĞŚƌƵŐƌŝīĞ͕ƵĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚ'ćƐƚĞ ͲEĞƵĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŝŵDĂƌŬĞƟŶŐĚƵƌĐŚ<ŶŽǁŚŽǁƵŶĚƺŶĚĞůƵŶŐ

ŝĞŶĞƵĞDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌƐƉĞƌŝŽĚĞďĞŐŝŶŶƚ:dd͊

<ŽŶƚĂŬƚƵŶĚŶƐƉĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌ͗ Bergbahnen Dachstein West: +43 6242 440 oder [email protected] Dachstein Tourismus AG: +43 50 140 oder [email protected]

13 SPORTUNION ABTENAU

SU Abtenau nur „zweitklassig“ Das Meisterschaftsjahr 2015/16 be- gann für die Kampfmannschaft der SU Abtenau äußerst unerfreulich.

Bereits in den ersten Herbstrunden blieb man weit hinter seinen Erwartun- gen zurück und musste somit die ganze

Herbstmeisterschaft im hinteren Tabel- Foto: SU Abtenau lendrittel verbringen. Trainer Knoblech- ner arbeitete mit den Jungs im Frühjahr schaftsende den letzten Tabellenplatz Nachdem Trainer Knoblechner sein Amt verbissen, um eine Steigerung herbei- und steigt gemeinsam mit Unken, Lam- niedergelegt hat, versucht die Mann- zuführen, die Ausbeute war aber auch prechtshausen und Elsbethen ab. schaft in der nächsten Saison unter im Frühjahr zu wenig, um den Verbleib Ein kleiner Wehmutstropfen ist der neuem Trainer ihr Glück wieder in der in der 1.Klasse Nord zu sichern. Zu viele Meistertitel der Reserve, die über das 2.Klasse Nord. Spiele wurden knapp verloren, zum Teil ganze Jahre gute Leistungen zeigte am Spielende aber auch verschenkt. und sich am letzten Spieltag den Titel Allen eine schöne Sommerpause und So belegt die SU Abtenau am Meister- sichern konnte. „immer schön sportlich bleiben“.

Fußball- abschluss- 2. ABTENAUER GENUSSTRIATHLON fest am Sonntag 26. Juni 2016

25. Juni Motto Gemeinsam aktiv sein

Veranstalter Sportunion Abtenau – Sektion Aktivsport 2016 facebook: Sportunion Abtenau Aktivsport www.erlebnisbad.abtenau.at [email protected] Die Sektion Fußball veranstal- +43 (0)6243 2284 tet am 25.Juni 2016 ihr ge- Datum / Ort Sonntag 26. Juni 2016, Erlebnisbad Abtenau meinsames Abschlussfest. Be- ginn ca. 10:00 Uhr. Distanzen Schwimmen: 15 min, keine Distanz vorgegeben Radfahren / MTB: max. 60 min, 1 Runde Laufen: 45 min, 1 Runde Was wir heuer bieten können: Special: Duathlon möglich – Schwimmen Pflicht Fußballturnier, Fußball-Tennis, Startgebühr € 7,-

Riesenwuzzlerturnier, Hupf- Anmeldung [email protected] burg und am Nachmittag die Nachmeldung bis 1 Stunde vor Start im Erlebnisbad Abtenau Teilnehmer ab Jahrgang 2002 und älter Liveübertragung der EM-Spiele auf Leinwand. Zeitablauf 09:30 Uhr: Wettkampfbesprechung für alle TN 10:00 Uhr: Start Schwimmen 10:30 Uhr: Start MTB Wir würden uns freuen, Sie an 11:30 Uhr: Start Laufen diesem Tag bei uns als Gäste 12:15 Uhr: voraussichtlicher Zieleinlauf 13:00 Uhr: kulinarische Siegerehrung made by begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist selbstver- Wettkampfbüro / Info Erlebnisbad Abtenau ständlich gesorgt. Das Einzige Duschen / WC / Umkleiden Erlebnisbad Abtenau

das Sie mitbringen sollten, ist Streckendetails Schwimmen: 25 m Becken, gesamt 4 Bahnen gute Stimmung. Hoffentlich bis MTB: Runde von Erlebnisbad Abtenau – Egelseestraße – Bubenhof – KFZ Thaler – Voglau, Einfahrt Kläranlage – dann. Kläranlage – Modelflugplatz – Großgrubhof – Obweghof – Erlebnisbad Abtenau Laufen: Runde von Erlebnisbad Abtenau – Egelseestraße – Eintritt frei! Egelseebauer – Obereggbauer – Wimmwald – ehem.Sägewerk Schachl – Erlebnisbad Abtenau

14 AUS DEN VEREINEN

Kaiserwetter und Kaiserscheiben – Erfolgreiches Festwochenende des Privilegierten Schützenvereins Gosau

Bei Prachtwetter wurde ein zweitägiges er Florianischießens beschossen. Ober- Festwochenende des Gosauer Schei- schützenmeister Florian Schmaranzer benschützenvereins, der mit fast 400 freute sich über die von rundherum an-

Jahren älteste Gosauer Verein, gefeiert. gereisten Gäste. Fotos: Karl Posch

Am Freitagabend war der Gasthof Kir- Begleitet vom einen oder anderen chenwirt Schauplatz für den Vortrag G’stanzl und Pasch wurden bei aller „Glaube, Holz und Privilegien“ des Geselligkeit auch sportlich beachtliche Goiserer Historikers Dr. Michael Kurz. Leistungen erbracht. Während die Ge- Belegt mit vielen alten Bildern spann- samtwertung bei den Kreisen und die te der Spezialist für die Geschichte des Tiefschusswertung bei den Feuerstut- Salzkammerguts einen Bogen von den zen nach Bayern gingen, siegten die Anfängen des Gosautals im 13. Jhdt Steeger mit Franz Pilz im Tiefschuss über die Glaubenskriege und Kaiserre- und Helmut Egger auf der Festscheibe. gentschaft bis zur Neuzeit. Dabei sind Die „Gosauer Spezialität“, den Schuss gerade die Salzkammergut Schützen- auf die laufende Hirschscheibe, gaben vereine mit ihren über Generationen gut die Gosauer nicht aus der Hand. Hier gehüteten Festscheiben eine wichtige siegten Anton Nutz jr. bei den Kreisen Quelle für Belege historischer Ereignisse. und Maria Possegger beim Tiefschuss. Kurioses Detail am Rande: der Gosauer betätigte selbst auf die Ehrenscheibe Eine solche Festscheibe wurde dann Bürgermeister Fritz Posch stattete der den Abzug – und wurde prompt Ge- am Samstag im Rahmen des 3. Gosau- Veranstaltung einen Kurzbesuch ab, samt-Dritter.

Nur bis 9. Juli zusätzlich Urlaubsgeld Bonus! bis zu -50% bzw. 5,- 10,- LINDENTHALER.COM

Abzug bei jedem Einkauf ab 70,- bzw. 100,- Der Bonus wird sofort abgezogen. Auch auf reduzierte Teile. Ausgenommen Set-Angebote und über 50% rabattierte Teile.

15 SPORTLICHES

Erfolgreiches Muttertagskonzert Das Muttertagskonzert des Männerchor Kuchl fand in der sehr gut besuchten Volksschulturnhalle statt. Die Gäste konnten ein Programm vom Volkslied bis zum schwungvollen Tango miterleben.

Querfeldein nennt sich das Querflö- Foto: Männerchor Kuchl ten-Quartett, bestehend aus vier jungen Damen aus dem Musikum Kuchl, die zu- an Podgoreanu. Die vier Opernsänger und rere Solisten aus dem Chor sorgten dabei sammen mit ihrer Leiterin, Frau Vera Klug, der Pianist kommen aus Deutschland, für Abwechslung. Für zwei Lieder, u. a. „La von alter Musik, Tango bis zu modernen Österreich und Rumänien, haben sich bei Montanara“, mischten sich die Männer Stücken die musikalische Note in das Proben für eine Aufführung kennengelernt von CantoSonor in die Reihen des Män- Konzert brachten. Das Ensemble wurde und sind nun gemeinsam im Quintett auf nerchors. heuer beim Landeswettbewerb Prima La höchstem musikalischem Niveau unter- Im Rahmen des Konzertes und Beisein Musica Salzburg mit einem 2. Preis aus- wegs. Mit viel Witz und Charme interpre- vom Präsidenten des Chorverbandes gezeichnet. Der Burgberger Dreigesang tierten sie die Schlager „Capri-Fischer“, Salzburg, Herrn Komm.-Rat Dieter Schaf- aus Adnet, Hallein und Salzburg hat sich „Oh, Donna Clara“ sowie das über Man- fer sowie dem Kuchler Bürgermeister, besonders den alpenländischen Liedern hattan Transfer populär gewordene Stück Herrn Andreas Wimmer, wurden Hubert und Jodlern verschrieben. Die drei Damen „Java Jive“. Leitner, Rupert Neureiter, Hermann Züger wurden begleitet von Poidl Breinlinger auf Der Männerchor präsentierte Män- für 20 Jahre, Johann Struber für 40 Jahre der Gitarre. Die Überraschung des Abends nerchor-Klassiker von Friedrich Silcher, und Josef Neureiter für 50 Jahre Mitglied- waren CantoSonor, ein Gesangs-Quartett Robert Schumann, afrikanische wie hei- schaft geehrt. Mit Dietmar Schaller und um den Chorleiter des Männerchors, Lu- mische Volkslieder, wobei natürlich auch Hans Mair konnte der Männerchor Kuchl dovik Kendi, begleitet vom Pianisten Flori- Kärntner-Lieder nicht fehlen durften. Meh- wieder zwei neue Mitglieder begrüßen.

16 WAS WAR LOS

Musikalische Reise um die Welt Bei einem Tanzfest zeigten die Mädchen und Buben des Abtenauer Kindergartens ihr Können.

Am Ende unseres zweijährigen Kopfschmuck brachten die Kinder Projektes „Reise um die Welt“ die landestypischen Tänze dar, die gab es am 29.4. ein großes Tanz- bestimmte Geschichten erzählten, fest. so wie beispielsweise der Tanz aus Lappland, der vom Fischfang han- Eltern, Großeltern, God‘n Leut und delte. Auf ihren selbst gebastelten Freunde der Kinder füllten den Trommeln trommelten alle Kinder Turnsaal der VS bis auf den letzten gemeinsam für Afrika. Zum Schluss Platz. Die Kinder präsentierten wurden auch die Eltern zum Mittan- Tänze aus der ganzen Welt. zen eingeladen. Danach wurde auf dem Vorplatz beim internationalen Foto: Kindergarten Abtenau Die Reise startete in Abtenau, sie Buffet, das die Eltern gestaltet ha- ging hinauf nach Lappland, USA, Afrika, endete schließlich mit dem Bandltanz in ben, gemütlich weitergefeiert. den Orient, Russland, China, Hawaii und Abtenau. Mit dem jeweils richtigen (Bericht: Kindergarten Abtenau) SalzAlpenSteig gewinnt den Zipfer Tourismuspreis 2016 Der Zipfer Tourismuspreis ist eine ge- sige Freude, die Qualität der eingereich- meinsame Initiative von Zipfer, ORF ten Projekte zu sehen.“ Salzburg und der Salzburger Land Tou- Beim stimmungsvollen Final-Event in rismus (SLT). der Alten Saline Hallein erhielt den dies- jährigen Hauptpreis der Tennengauer „Der Preis motiviert die Salzburger Tou- „SalzAlpenSteig“, ein grenzüberschrei- ristiker, neue Ideen und Projekte in die tender Weitwanderweg, der sich über Tat umzusetzen und damit das Salzbur- 230 km mit 18 Tagesetappen und 25 Foto: Gästeservice Tennengau gerLand für seine Gäste noch attraktiver SalzAlpenTouren von Bayern über Salz- net. Das historische Großschlaggut aus und erlebnisreicher zu machen“, freute burg bis nach Oberösterreich erstreckt. dem 16. Jhdt wurde mit viel Liebe zu ei- sich SLT-Geschäftsführer Leo Bauern- Mit dem Jurypreis wurde der Lammerta- nem ehrlich-ursprünglichen und komfor- berger, MBA, „Es ist jedes Jahr eine rie- ler Bauernhof Käth & Nanei ausgezeich- tablen Urlaubsdomizil saniert.

www.peugeot.at DER NEUE E PEUGEOT 20082 SUV MIT GRIP CONTROL TECHHNOLOGIE JETZT ENTDECKEN UND PROBEO FFAAHREN!

NEUE EURO 6-MOTOREN PEUGEOT i--COCKPIT ACTIVE CITYY BRAKE

CCO2-Emission: 90 –114 g / km, Gesamtverbr.: 3,5 – 4,9 l /100 km. Symbolfoto. DER NEUE PEUGEOT 2008 SUV 5442 Rußbach, Schattau 70 AUTO SCHWAIGHOFER Tel.: 06242/204, www.auto-schwaighofer.at

17 G´SCHICHTEN AUS DEM LAMMERTAL

Panoramalauf Abtenau: Laufend Gutes tun Mit Hans Quehenberger über das Laufen ders freut: „Die gut gefüllten Startersa- lös dient alljährlich einem regionalen, sozi- zu sprechen, ist jedes Mal ein Ereignis. ckerl stehen schon bereit!“ Auch die Be- alen Zweck.“ Für Hans Quehenberger ist Die Augen des erfolgreichen Sportlers geisterung, mit der die Kinder des SPZ nicht nur ein Lauf, sondern das ganze Trai- strahlen und ihm kauft auch ein Couch- Abtenau nach Kräften beim Lauf teilneh- ning bis zum Tag X, wenn es endlich los- potatoe ab, wenn er sagt, dass Bewe- men, ist für ihn etwas ganz Besonderes: geht, wichtig: „Laufen stärkt den Selbst- gung glücklich macht: „Laufen ist die „Wenn du in die angestrengten, aber wert, dadurch lernen wir den Körper zu Mutter aller Sportarten. Wir alle sind glücklichen Gesichter siehst, dann weißt spüren. Körperbewusstsein macht zufrie- doch von Kindesbeinen an auf unserem du, wofür du so eine Veranstaltung dener“, ist er überzeugt. Weg.“ machst.“ Für den erfolgreichen Sportler ist Laufen In den 22 Jahren ist das Starterfeld recht zudem ein exzellenter Lehrmeister: „Der Seine ganze Familie, angefangen von konstant geblieben. Auf an die 9.000 Star- Mensch braucht Ziele, Phasen der An- Ehefrau Maria, konnte er für das Laufen ter kann in der Geschichte des Panorama- strengung machen wenig aus, wenn man begeistern. Gemeinsam können sie sich laufs schon zurückgeblickt werden: „Wir sich danach Ruhepausen gönnt. Geduldig über die sensationelle Leistung bei der haben gesehen, wie sich die Laufszene in mit sich selbst zu bleiben ist ein Lernpro- Nordic Walking-WM in Südkärnten freu- den letzten Jahren entwickelt hat. Heute zess. Natürlich müssen wir – wie im Leben en, bei der sie im Hill-Bewerb 2008 und möchte sich jeder einmal an einem Mara- – auch mit Niederlagen rechnen. Damit 2009 jeweils den Weltmeistertitel erobern thon oder zumindest Halbmarathon versu- umgehen zu lernen, daraus gestärkt her- konnten. chen. Das ist auch in Ordnung, es freut auszugehen, kann uns der Sport zeigen.“ Die Motivation für den Lauf- und Nordic mich einfach, wenn sich die Leute bewe- Walking Sport ist bei beiden weiterhin un- gen“, sagt Hans Quehenberger überzeugt, Panoramalauf Abtenau: gebrochen. Sowohl Maria als auch Hans „aber wir können hier mit dem Panorama- 25. Juni 2016 ab 14.30 Uhr gewannen bei der Berglaufweltmeister- lauf ein ebenso außerordentliches Laufer- www.panoramalauf-abtenau.com schaft der Masters in Telfes 2014 jeweils lebnis mit einzigartigem Ambiente bieten, die Silbermedaille mit ihrem Team. das auf 6 km in Richtung Egelsee nicht nur Vor nun 23 Jahren entschlossen sie sich landschaftlich atemberaubend ist, son- gemeinsam mit einem tollen Team, erst- dern durch das anspruchsvolle Gelände Fotos: Schober mals den Panoramalauf in Abtenau durch- den Athleten viel abverlangt. Es ist uns zuführen: „Das Planen und die Durchfüh- eine große Ehre, dass dieser Lauf in einem rung verlangt jedes Mal viel Organisation, bekannten Laufsportmagazin zu einem dass ich schon manchmal ans Aufhören der schönsten Panoramaläufe in Öster- denke“, gibt Hans zu, „doch es stecken reich erwählt wurde.“ so viele schöne Erlebnisse mit den Men- Seit zwölf Jahren gibt es überdies einen schen dahinter, viel Anerkennung durch Nordic-Walking-Bewerb, der sich großer den Großteil der Bevölkerung für unsere Beliebtheit erfreut: „Hier steht wiederum Hans Quehenberger „dirigiert“ und motiviert Arbeit und so viele emotionale Momente, der Spaß an der Bewegung im Vorder- seine Läufer vor dem Start dass ich mich mit meinem Team dann grund und nicht der Wettkampfgedanke.“ eben wieder für ein nächstes Mal ent- Froh ist Hans Quehenberger um sein treu- scheide.“ es Team, das ihn und seine Frau von Be- Hans und Maria Quehenberger nahmen ginn an begleitet und unterstützt. Ohne den Panoramalauf in Eigenregie in Angriff: Hilfe treuer und zuverlässiger Partner und „Allein konnten wir unserer Linie treu blei- Sponsoren in der Wirtschaft wäre der Pa- ben und den Panoramalauf genau in die- noramalauf eben so nicht zu bewältigen: ser Qualität und Richtung ausführen, wie „Durch das gute Image, das wir aufgebaut wir es für richtig halten.“ So findet er es haben, trägt sich der Lauf nun selber. Alle auch nicht nötig, Kinder zu früh auf die Teilnehmer haben die Möglichkeit, wert- lange Strecke beim Hauptlauf zu schi- volle Sachpreise zu gewinnen. Der Reiner- Topmotiviert geht es auf die Strecke. cken: „Dafür haben wir Kinderläufe, diese Distanzen haben wir gut durchdacht. Das schaffen die Kleinen und Laufen beginnt, Spaß zu machen. Wir wollen die Kids zur Bewegung motivieren und ihnen nicht die Freude daran verderben.“ Das Konzept passt, der Panoramalauf kann immer mehr Kinder am Start ver-

zeichnen, auch ganze Schul- und sogar Foto: Panoramalauf Kindergartengruppen trainieren auf den Schon den ganz Kleinen macht der Bewerb Auch die Schüler vom SPZ Abtenau machen Bewerb hin, was den Organisator beson- sichtlich Spaß. begeistert mit. 18 37 Preise für das Musikum Kuchl Frühstück Beim Salzburger Landeswettbewerb von Prima la Musica, der in Räumen der Universität Mozarteum stattgefunden hat, war das Musikum Kuchl mit insgesamt 37 Teilnehmern erfolgreich. des Monats

Für den Kuchler Musikschuldirektor Eberhard Staiger sind dabei „die Fortschritte und die Erfahrungen, die unsere Schüler bei ihrer Wettbewerbsteilnahme machen, viel wich- tiger als die Preise selbst“, deshalb freut er sich: „Gleichviel über jeden Preis!“

Foto: Musikum Neuer musikalischer Kleines Frühstück Vorstand 1 Tasse Kaffee, Tee oder Kakao verschiedene Sorten, Anlässlich des Bezirksjahrtages der Tennengauer Musikka- 2 Kaisersemmeln, 1 Portion Butter, pellen in Annaberg wurde der Vorstand des Tennengauer 2 Portionen Konfitüre verschiedene Sorten Blasmusikverbandes neu gewählt. 3,50

Als Bezirksobmann wurde Armin Keuschnigg (TMK Oberalm, 2.vl) für eine dreijährige Funktionsperiode gewählt, als sein Stellvertreter fungiert Christian Hopfgartner (TMK Bad Vigaun, 3.vl). Mag. Hermann Seiwald (BKK Hallein, 2.vl) wurde neu- erlich zum Bezirkskapellmeister gewählt, Hermann Holl (TMK Golling, re) steht als sein Stellvertreter zur Verfügung. Weitere Kaffee Mitglieder des Vorstandes: Herbert Irrnberger (TMK St.Kolo- GUTSCHEIN man, li), Ingrid Schiefer (vorne re), Franziska Thoma (vorne re), beide TMK Oberalm, Florian Brunauer (BKK Hallein, 2.vr), Ma- ria Schörghofer (SMK Adnet, vorne mi) und Anna Quehenber- ger (TMK Lungötz). Franz Weiß, Bezirksobmann der vergan- genen sechs Jahre, wurde vom neugewählten Obmann das Ehrenzeichen des Salzburger Blasmusikverbandes in Bronze für seine ehrenamtliche Tätigkeit verliehen.

Genießen Sie eine GRATIS Tasse Kaffee nach Wahl wenn Sie bei uns einkaufen. Gutschein ausschneiden und im BISTRO Abtenau vorzeigen. Gültig von 23.6. bis 30.6.2016.

Foto: privat

Angebote im SPAR-Supermarkt Abtenau gültig ab Do., 23.6. bis Do., 30.6.2016. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. NEUES VON UNSEREN MITGLIEDERN

Petra’s Glasstüberl – handwerkliche Kostbarkeiten für ein schönes Zuhause! Bereits im Juni 1982 hat Petra Kundenwunsch und Möglichkeit erneue- An dieser Stelle ein herzliches Danke- Holztrattner nach langjähriger Fach- re und realisiere. Das Spektrum ist un- schön an meine Kunden!! ausbildung und Praxis im Glas - Gra- endlich groß, angefangen von kirchli- vurhandwerk ihr Geschäft in Abtenau chen Motiven, Vereinswappen, WA: Wo bekommst du deine Ideen her? eröffnet. Damals war Petra die jüngste Blumenmuster, z.B. der Lebensbaum, Petra: Zwei Mal im Jahr gibt es wichtige Unternehmerin in Salzburg. Persönli- als auch Tiere aus der Landwirtschaft Messen in München, die ich besuche che Beratung, Kundennähe und die zu- oder der Hohen Jagd, gehören einfach und mich über neue Trends und Ent- vorkommende Art sind die Basis ihres dazu. wicklungen informiere und einkaufe. So Erfolges und Beliebtheit im Markt. bleibe ich am Ball – hole mir Inspiration, WA: Warum sollte man bei dir rein- welche sich vor allem auf Dekorations- schauen? stücke wie Vasen, Figuren, Weihnachts- Petra schmunzelt: Ja mei, ich kann halt schmuck oder Osterartikel bezieht. was, das du im Internet so nicht bekommst, z.B. persönliche Namensgra- WA: Was allen auffällt, ist der Hund in vuren, Geburtstagswidmungen, Motive deinem Geschäft! aus dem Freizeitsport, Pokale. Taufbe- Petra: Ohne meinem lieben „Wachhund“ cher mit den Daten des Kindes, Pferde- Jocki geh’ ich kaum außer Haus. Wenn köpfe für die Rosserer oder Preise für Kundschaft kommt, freut er sich so, Vereine sind die Basis für Ideen, welche dass Gefahr besteht, er könnte mit sei- ich gemeinsam mit meinen Kunden ver- nem Schwanz etliche Gläser umfegen. wirkliche. Die persönliche kunsthand- Ist alles schon passiert! werkliche Gestaltung mit meinem Wis- sen, der qualifizierten Beratung und WA: Was ist dir in deiner Freizeit wich- Beispielen, wird von meinen treuen Kun- tig? den sehr geschätzt. Petra: Im Winter als auch im Sommer verbringe ich die meiste Zeit am Berg. Wir Abtenauer: Wie kam es zum Schritt WA: Woher kommen deine Kunden? Mit „Jocki“ habe ich einen treuen Beglei- in die Selbstständigkeit? Petra: Natürlich aus Abtenau und der ter. Manchmal ist auch meine Tochter Petra: Bereits in der Fachschule in engeren Umgebung. Aber auch alte und dabei, was mich sehr freut. Mit meinem Kramsach 1976 bis 1980 wurde mein Ta- neue Kunden kommen von weit her. Ich Lebensgefährten lernte ich die Jagd lent gefördert – das hab ich wohl von werde weiter empfohlen, denn meine kennen. Oft gehen wir gemeinsam auf meinem Vater geerbt. Während meiner Qualität und die fairen Preise sprechen die Pirsch. Vor allem zieht es uns in der Praxiszeit in Salzburg, entstand der sich herum. Hirschbrunft in die Berge und Wälder. Wunsch, mich in meinem Heimatort selbstständig zu machen. Mit Hilfe meiner Mutter eröffneten wir im Juni 1982 das Glasstüberl.

WA: Was macht denn dein Kunsthand- werk aus, was ist das Besondere? Petra: Leider zählt mein Beruf der Glas- graveurin zu den aussterbenden Hand- werksberufen. Es gibt kaum einen qualifizierten Nachwuchs. Meine Mitbewerber und mich kann man an einer Hand ab- zählen. Ich arbeite mit einer 34 Jahre alten Graviermaschine, die viel Erfahrung, ruhige Hände und ein geschultes Auge erfordert.

WA: Wenn man sich bei dir so umschaut - wo kommen denn all die Motive her, die Du auf’s Glas bringst? Petra: Es gibt natürlich uralte Muster

aus dem Brauchtum, die ich je nach Fotos: privat 20 AUS DEN GEMEINDEN

Aufstellen des Kindermaibaums in St. Koloman

Wie schon in den letzten Jahren üblich, behilflich. Aufgestellt wurde der von wurde auch heuer wieder am 1. Mai Bgm Willi Wallinger gespendete Baum von den Kindern aus unserer Gemein- am 1. Mai im Zuge des Generationenfes- de unter der Aufsicht von Sigi Walkner tes in St. Koloman. ein Kindermaibaum aufgestellt.

Am Vortag wurde der Baum von Lindenthaler Dominik und Selina umge- sägt und „ge- schebst“. Beim Trans- port waren dann „Taug-

ler“ Kinder Fotos: Renate Heilinger

Hornspitz – Der Alpengarten und das Geologische Bergpanorama

Der Alpengarten befindet sich gleich gartens beschrieben. Einheimische, Gäs- Foto: TVB Russbach neben der Bergstation der Hornbahn te sowie Schulkinder erfahren in Russbach. verständlicher Weise viel Neues über die alpine Natur und gewinnen Einblicke in Gezeigt werden ausschließlich heimische floristische, ökologische und landschafts- Bergpflanzen der Umgebung zwischen kundlichgeologische Gegebenheiten des Gamsfeld und Gosaukamm. Gebietes Dachstein Nordwest. Das Buch In dem neu erschienenen Naturführer von ist ab sofort im Tourismusverband Russ- Univ.Prof.i.R. Mag. Dr. Fritz Seewald wer- bach sowie in der Buchhandlung Bachler den die wichtigsten Pflanzen des Alpen- in Abtenau erhältlich.

Ein Abend für den guten Zweck: Kabarett des RC Golling-Tennengau mit Christoph Fälbl Vor Kurzem ist im Zieglstadl Hallein das über den Sinn des Lebens zu reden. Mit diesjährige Charity-Kabarett des Ro- dem Reinerlös des Abends, der in vol- tary Club Golling Tennengau über die lem Umfang den sozialen Projekten des Bühne gegangen. RC Golling-Tennengau zugutekommt, werden auch in Zukunft wichtige Projek- Der Kabarettist Christoph Fälbl, auch te finanziert, wie z. B. die Reittherapie für bekannt aus der ÖBB-Werbung, spielte spastisch Gelähmte und Kinder aus un- sein brandneues Kabarettprogramm günstigem sozialem Umfeld, die Konzer- „Viecherl & Co“! Vor ausverkauftem te der „Rotamusi“ in den regionalen Al- Foto: RC Golling Tennengau Haus zerlegte er die Arche Noah, fand tersheimen oder schnelle Hilfe für (v.l.n.r.): Franz Schachl, Herbert Weiss, Wolf- den Yeti, flog als Wildgänseboss in den Menschen und Familien, die durch tragi- gang Schneider, Reinhard Angerer, Christoph Süden und durchkämmte sämtliche Tep- sche Schicksalsschläge in Not geraten Fälbl, Volker Kühn, Ludwig Neureiter, Klaus piche und Matratzen, um mit den Milben sind. Hrazdira 21 KLEINANZEIGEN

Immobilien frischluft Salzburg Tennengau frischluft bringt Bewegung in den Tennengau. Garconniere im Zentrum von Abte- nau ab August 2016 längerfristig zu frischluft ist ein einzigartiges Fitnessprogramm in vermieten. 30m² Wohnfläche größ- der freien Natur! frischluft ist aber auch der beste tenteils möbliert, zusätzlich verglaste Loggia, Tiefgaragenstellplatz. Beweis dafür, dass es das ganze Jahr über mög- Info: Peter Winkler Tel: 0676/4109071 lich ist, sich draußen in der Natur zu bewegen. Die Verbindung von Bewegung, Natur und Spaß fördert dabei sowohl die physische als auch psy- chische Fitness auf verschiedensten Ebenen. Jobs Zudem kann man nebenbei die Natur in all ihren Farben und Formen genießen. Foto: frischluft Salzburg Tennengau Cafe Pub Struwelpeter Abtenau sucht Servicekraft für die Monate Mit dem frischluft Klassiker naturraum.fitness gelingt es uns, im Gegensatz zu Juli und August 2016, wenn ge- herkömmlichen Fitnessvideos oder Fitnesskursen im Studio (an denen 30 Perso- wünscht auch bis Mitte September möglich. nen oder mehr teilnehmen) die Trainierenden individuell zu betreuen und die Info: Peter Winkler Tel: 0676/4109071 übungsspezifischen Bewegungen zu kontrollieren sowie bei Bedarf zu korrigieren - und das beispielsweise bei herrlichem Sonnenschein auf einer Wiese!

Unsere täglichen Bewegungen setzen sich meist aus Bewegungen in der ge- Sommerfest der FF schlossenen kinematischen Kette zusammen, wie z.B. beim Einkaufen oder beim Abtenau am 2. Juli 2016 Aufstehen von einem Sessel. Dabei werden stets mehrere Muskelgruppen bean- Ab 20 Uhr im Feuerwehrhaus. sprucht und dies nennt man eine funktionelle Bewegung. Beim Kurs naturraum. Der Erlös dieses Festes wird zum fitness stärken wir genau diese relevanten Muskelgruppen für die funktionellen Ankauf von Feuerwehrgeräten Bewegungen im Alltag. verwendet. Das Kommando der FF Abtenau freut sich Die Trainingseinheiten beinhalten Kraft- und Kraftausdauerübungen sowie ein auf Ihren Besuch. sanftes Ausdauertraining (flottes gehen). Sie fördern außerdem die koordinativen Fähigkeiten, wie das Gleichgewicht und die Beweglichkeit. Wälder, Bäche und Wiesen bieten dabei die natürliche Trainingsumgebung; Steine, Äste und Baum- stämme die passenden Übungsgeräte. Dabei gewähren wir ein sicheres und indi- viduelles Training für alle Teilnehmer, bei dem die Stärken gestärkt und die Schwä- chen geschwächt werden - unabhängig vom Alter und dem Leistungsniveau. Daher kommt es auch vor, dass 20- und 60-Jährige oder Personen, die noch nie Sport betrieben haben bis hin zu Marathonläufern gemeinsam trainieren. Der Spaß Foto: FF Abtenau an der Bewegung im Freien steht dabei im Vordergrund. IMPRESSUM: Journal für Freunde des Lammertals, naturraum.fitness in Abtenau auf einen Blick: MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Ortsmarketing-Verein, Wir Abtenauer p.A. Optik Wehrberger, Markt 16, 5441 Abtenau, • WANN: jeden Donnerstag, um 18:00 Uhr Obmann: Roland Wehrberger, • WO: Treffpunkt ist entweder beim Parkplatz Ost, beim neuen Parkplatz vorm UNTERNEHMENSGEGENSTAND: Verein GESAMTERSTELLUNG: www.schoenleitnerdruck.at Egelsee oder beim Parkplatz vor der Kneipanalage in der Au ANNAHME, VERKAUF DER INSERATE UND KLEINANZEIGEN: Tel. 0664/420 41 96, [email protected], • KURSDAUER: 75 Minuten REDAKTION: Tel. 0664/553 9975, [email protected] TITELFOTO: © grinchh - Fotolia.com Du denkst, Sport und Spaß passen nicht zusammen oder dass man nicht das Erscheint 7x pro Jahr, Auflage: 9.200 ganze Jahr im Freien trainieren kann? Du möchtest gerne etwas Neues ausprobie- AUFGABEPOSTAMT: 5400 Hallein, VERTEILUNG: Kostenlos an alle Haushalte im Lammertal und Gosau, St. Martin, Golling, Kuchl und St. Koloman. ren? Dann lass dich bei einem kostenlosen 2-wöchigen Schnuppertraining vom „Der Kunde verpflichtet sich, dass die zur Verfügung gestellten Unterlagen (Fo- Gegenteil überzeugen und erlebe, wieviel Spaß Bewegung machen kann. tos, Logos etc.) auf allfällige Urheber-, Marken- und Kennzeichnungsrechte ge- prüft wurden und garantiert, dass die Unterlagen frei von Rechten Dritter sind.“ REDAKTIONSSCHLUSS Weitere Infos unter: www.frischluft-fitness.com oder direkt bei Herrn Christian für die nächste Ausgabe: 5. August 2016 Hirnsperger unter 0664/5428240. (Erscheinungs termin: 25. August 2016 Schulbeginn)

Hol dir dein Jugendkonto. Jetzt Club-Paket aktivieren und gratis Rucksack sichern. Raiffeisen. Dein Begleiter.

Mehr Infos in der Raiffeisenbank Abtenau-Rußbach Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, oder auf www.raiffeisenclub.at/begleiter solange der Vorrat reicht. 22 AUS DEM VEREIN

Liebe Kinder, die Ferien stehen vor der Tür!

Ausschlafen, faulenzen, schwimmen gehen, Rad fahren, wandern oder ein gutes Buch lesen: Jetzt könnt ihr einmal richtig entspannen!

Und wir haben für euch den optimalen Rätselspaß für Zwischendurch! In dieser Ausgabe findet ihr sogar zwei Sudoku: Selina Moisl hat sich dabei Gedanken über das Sommerwetter gemacht, Mad- leen Moisl wiederum bevorzugt den ge- sunden Obstsnack zwischendurch. Das Witzige ist, dass ein Sudoku Kopf steht. Das heißt, ihr könnt eines einfach zude- cken, dann könnt ihr zweimal rätseln. Oder aber ihr schnappt euch eure Freun- din, die Mama, Oma, Papa, Onkel … und rätselt um die Wette - Rätselspaß für die ganze Familie! Wir sehen uns vor dem Schulbeginn wieder, aber jetzt erst einmal viel Vergnügen beim Rätseln und schöne Ferien! Fotos: privat

Selina Moisl

Madleen Moisl 23 LAMMERTALER HEUART MEETS

Fr OBERKRAINER Powered by 02.09.2016 mit SAŠO AVSENIK UND SEINE 20 Uhr OBERKRAINER, heuartfest die Alpenoberkrainer, FESTZELT Alpensound und die Pucher. 02. – 04. September 2016 Karten unter www.oeticket.com in Annaberg-Lungötz/Salzburg und im Tourismusverband Annaberg-Lungötz Annaberg 215, 5524 Annaberg-Lungötz Telefon: +43 (0) 6463 8690 [email protected] www.annaberg-lungoetz.com

HEUART GOES

Sa OKTOBERFEST Powered by 03.09.2016 WARM UP 20 Uhr „Gerry & Gary with their used FESTZELT underwear“, bekannt vom Münchner Oktoberfest aus Käfer´s Wiesnschänke, bringen Oktoberfeststimmung ins Festzelt.

Eintritt: Euro 16,– (ab 16 Jahre) Vorverkauf: Euro 12,–

HEUART KORSO 04.09.2016 WELTGRÖSSTER ab 10 Uhr HEUFIGURENUMZUG OUTDOOR – Handwerksmarkt und Genussmeile & FESTZELT – Frühschoppen mit der TMK Abtenau – Prämierung der Figuren – Unterhaltung im Festzelt mit dem Lammertal Quintett

Kontakt und weitere Infos: Eintritt: Euro 8,– (ab 16 Jahre) Donnerkogelbahn in Tourismusverband Annaberg-Lungötz Annaberg-Astauwinkel ist in Betrieb Annaberg 215, 5524 Annaberg-Lungötz Telefon: +43 (0) 6463 8690 [email protected] www.annaberg-lungoetz.com www.heuart.at