MÄRZ / APRIL 2019 JAHRGANG 43 / 517 Tennengau DQ-Inserat Tennengau 190X135mm.Indd 1 Herzlich Willkommen Inkuchl! Seite

Home , Abtenau, Kuchl

REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR GÄSTE-JOURNAL MÄRZ / APRIL 2019 JAHRGANG 43 / 517 Tennengau DQ-Inserat_Tennengau_190x135mm.indd 1 www.domquartier.at Herzlich Willkommen inKuchl! Seite. wechslungsreichen und sportlichen den Wintervonseinergemütlichen,ab- und Berglandschaften.ErlebenSie laubstage inmitten Ur- Genießen Sieruhige,unbeschwerte Tourismusverband Kuchl|Markt25A-5431 Ein einzigartiger Rundgang durch das barocke HerzSalzburgs. Mehr als ein Museum Museum St. Peter Dommuseum Residenzgalerie Prunkräume der Residenz herrlicher Natur- ● beiderBio-HofkäsereiFürstenhof ● ● ● ● GemütlichesSkitouren-Gehen ZweiLanglauﬂ oipen inidyllischerUmgebung Handgefertigte GlaskunstinderChristallmanufakturMonikaRied Handgefertigte Aktivprogramm undKäse-Selber-Machen Spaziergänge undWanderungen intraumhafterWinterlandschaft

Tel. +43/6244/6227| A unique tour trough the baroque heart heart of Salzburg. More than a museum KUCHL TRADITION [email protected] | [email protected]

www.kuchl-info.at

22.11.18 16:09 KULTUR HG Esch, Hennef NATUR Liebe Tennengauer Gäste,

die Skiregion Dachstein West rund um die drei Skiorte Gosau, Russbach und Stille Nacht Museum Hallein 5 Annaberg steht für über 100 Kilometer abwechslungsreiche Pisten, aber ebenso für Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6 einen Skiurlaub in einer ursprünglichen Frühlingserwachen vor den Toren Salzburgs und familienfreundlichen Region abseits 7 des Massentourismus der Alpen. Gera- Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8 de jetzt wo die Tage wieder länger werden, der Frühling mit den ersten warmen Skitouren im Tennengau 9 Strömungen seine Vorboten schickt und die Sonne spürbar an Kraft gewinnt, steht Osterbrauchtum im SalzburgerLand 11 auch beim Skifahren besonders Gesund- heit und Genuss im Vordergrund. Nach- Skiregion Dachstein West 12 – 13 weislich wird beim alpinen Skilauf das Hotel Gutjahr – 14 Herz-Kreislauf-System trainiert, der Fett- stoffwechsel angekurbelt und die Koordi- Umweltbewusstes Hotel in Abtenau nation gefördert. Außerdem tut man der Psyche etwas Gutes. Gepaart mit dem im- SalzburgerLand – 15 posanten Bergpanorama des sagenumwo- eine facettenreiche Sommerbühne benen Dachsteins und des majestätischen Gosaukamms, zieht dieser Skigenuss wohl Ehrungen 16 – 18 Jedermann in seinen Bann. Dabei kann auf gesicherten Pisten das alpine Flair des PalmKlang 17 Hochgebirges genossen werden. Auch in Veranstaltungen 20 + 21 Skisuperstar Marcel Hirscher, welcher in Annaberg beheimatet ist, hat dieses wun- Infos in den Orten 22 derschöne Fleckchen Erde wohl dieses un- bändige Feuer für das Skifahren erweckt. Die Skiregion Dachstein West ist noch bis 31.03.2019 täglich in Betrieb und kann mit IMPRESSUM besten Bedingungen aufwarten. Wir wün- Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein schen allen Gästen der Region einen un- Tel. +43 6245 70050, [email protected], www.tennengau.com vergesslichen Aufenthalt, bei welchem die Redaktion: Franz Pölzleitner; Entschleunigung und das bewusste Genie- Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl ßen an erster Stelle stehen darf. Nächste Ausgabe erscheint am: 17.5.2019 Titelfoto: OOE_Tourismus_Erber Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Golling Barbara Kronreif, Geschäftsführerin Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau St. Koloman · St. Martin Bergbahnen Dachstein West GmbH

jetzt zusätzlich inventurabverkauf 20% Mwst. Gültig auf den gesamten Verkauf. Rent und Service ausgenommen. sparen! rent. service. shop. 7 Tage die woche geöffnet. immer 20-60% reduziert ski. schuhe. stöcke. brillen. helme. wachse. handschuhe. zubehör. skibekleidung. 3

KULTUR © Stille Nacht Museum Hallein | Coen Kossmann

Stille Nacht Museum Hallein

Eintauchen in die Zeit des Einblick in das Leben der Familie Barrierefreies Museum Komponisten Franz Xaver Gruber Gruber und die Entstehung des be- rühmten Weihnachtsliedes. Highlights Der Zugang zum Stille Nacht Muse- Im Stille Nacht Museum Hallein geht der Sammlung sind die Gitarre auf der um Hallein ist barrierefrei. Mit der es um mehr als das weltberühmte das Lied im Jahr 1818 zum ersten Mal Neugestaltung konnte auch ein Lift Weihnachtslied „Stille Nacht! Heili- erklang und die „Authentische Veran- eingebaut werden, der alle Geschosse ge Nacht!“. Im neugestalteten Muse- lassung“. Dabei handelt es sich um das miteinander verbindet. um kann man dem Komponisten und einzige Schriftstück, das von der Ent- seiner Familie anhand vieler Objekte stehungsgeschichte von „Stille Nacht! Neben dem barrierefreien Zugang und Geschichten begegnen. Wie war Heilige Nacht!“ berichtet. gibt es auch verschiedene Möglich- das Leben im 19. Jahrhundert? Das Tipp für Familien: Spannung und keiten die Geschichte zu erleben. Museum dokumentiert ein spannen- Spaß sind garantiert! Lustige Fotos Tastbilder und Hörstationen ermög- des Stück Zeitgeschichte. an der Selfie-Station, Memory und lichen blinden und sehbehinderten Puzzles machen den Besuch zu einem Menschen den Zugang zu den Aus- Ein Museum für große und Erlebnis. Bei einer Schatzsuche durch stellungsinhalten und Objekten. kleine BesucherInnen die Ausstellung muss ganz genau hin- gesehen werden! Wer kann das Rätsel Für gehörlose Menschen wird ein Alte Briefe, Tagebuchnotizen und lösen und den Schatz im Stille Nacht Mediaguide in Österreichischer Ge- Fotos: Die Ausstellung bietet einen Museum Hallein entdecken? bärdensprache zur Verfügung gestellt.

KONTAKT

Gruberplatz 1 5400 Hallein +43-6245-80 783-30 [email protected]

Das Stille Nacht Museum Hallein hat täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet

www.stillenachtmuseumhallein.at 5 GRATIS Skibus

Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im Tennengau Nutzen Sie den Gratis-SkibusTennengau in der Genuss und Erlebnis Informationen zum Gratis-Skibus Tennengau Region Tennengau. Fahren Sie einfach und kostenlos zu den Gästekarte | Guest Card Zeitraum • 22. Dezember 2018 bis 17. März 2019 familienfreundlichen Skigebieten und Klein-Liftanlagen Ihrer Skigebiete • Skiregion Dachstein West Wahl. In Ausübung des Wintersports oder mit einer gültigen CARD Gosau - Rußbach - Annaberg „TennengauPLUS-Card“ können Sie dieses Angebot kos- • Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg tenlos nutzen! • Lammertal Lift Lungötz • Gaissauer Bergbahnen • Schilifte St. Martin Kostenloser Skibus-Service Postalm Montag und Donnerstag, 22.12.2018 bis 17.3.2019. bringt Sie auf die Pisten Abtenauer Gäste mit der TennengauPLUS-Card fahren gratis, Gäste mit TennengauPLUS-Card und Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter- Einheimische, hin und retour Erwachsene e 5,–, kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Kinder e 2,50. Maut Erwachsene e 1,–, Kinder e 0,50. Sie direkt zur Talstation und nach dem Après Ski wieder Gratis für • alle Personen „in Ausübung des sicher nach Hause. Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)

Die Tennengauer Gastekarte:•• Das PLUS fur •Ihren alle Gäste Urlaub! mit einer gültigen TennengauPLUS-Card Im Tennengau verkehrt der Gratis-Skibus zumindest im Strecken • Linienbusse: 41, 159, 450, 460, 470, 471, lt. Fahrplan

Zweistundentakt, meist sogar im Stundentakt. Damit kön- •• • Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at nen Sie auch Halbtages-Ausflüge planen. Jeden Tag eine GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Service-Hotline 0043 662 632900 andere Piste! Wählen Sie aus den fünf Skigebieten und drei Gruppen • ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos Klein-Liftanlagenbeim imEinchecken Tennengau in Ihrer Unterkunft.aus. Während Ihres Service-Hotline 0043 662 632900 Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und Tennengau-erlebnisreichen Aufenthalt. Ticket Mit Bus und Zug TOP-LEISTUNGEN GRATISErmäßigungen für im Tennengau undöffentliche in Verkehrsmitteldie Stadt Salzburg. Ermäßigter Eintritt zu den Top Alle Gäste des TennengausAusﬂ ugszielen mit einer im gültigenTennengau Tennengau Tennengau Gästekarte | Guest Card PLUS-Card sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, CARD Bonus-Leistungen bei bis in die Stadt Salzburg,Genuss- zum und Gosausee Erlebnispartnern und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg SpezielleTaxham ZusatzangeboteEuropark zu benützen. in Ihrem Urlaubsort Gäste, die den Bus benützen, können das Gratis-Ticket (Ersatzfahrschein) direkt beim Buslenker lösen. Gäste, die mit der Bahn fahren,Gästeservice brauchen keine Tennengau, Fahrkarte www.tennengau.com zu lösen, die TennengauPLUS-Card ist der Fahrschein. Lichtbildausweis ist erforderlich! www.tennengau.com/tennengau-ticket Gestaltung und Konzeption: www.eigenart.at | Bildnachweis: Betreiber bzw. Archiv Gästeservice Tennengau, © Bergauer, © Zenzmaier, © Bernhard R. Moser, © Tourismus Salzburg ERLEBNIS

Frühlingserwachen vor den Toren der Mozartstadt Salzburg Der Frühling naht mit großen Schritten, die Tage werden Lust auf einen Frühling voller Natur, Kultur & Aktivitä- länger, die Temperaturen steigen, die Sonne scheint kräftiger ten? Unsere zahlreichen Ausflugsziele, Naturschutzgebiete und erweckt die Natur zu neuem Leben. und Museen sind genau das Richtige.

Golling aktiv mit dem Rad erkunden, Energie tanken im Radverleih im Tourismusbüro: Unsere modernen Fahrräder Sauna- & Wellnessparadies Aqua Salza, sich Zeit nehmen für können immer von Montag bis Freitag ausgeliehen werden. Familie und Freunde und dabei Köstlichkeiten genießen – klingt nach einem einfachen Rezept für erholsame Tage vor Aqua Salza: Natürlich Wohlfühlen – Entspannung für Kör- den Toren Salzburgs! per & Seele. www.aqua-salza.at

Die TennengauPlus Card ermöglicht Ihnen kostenlose Bus- Sie haben noch Fragen? & Bahnfahrt bis in die Stadt Salzburg – erhältlich bei der An- Tourismusverband Golling , Markt 51, 5440 Golling reise in Ihrer Unterkunft. +46(0) 6244 4356, [email protected], www.golling.info

Anz_TennengauGaesteJournWinter_190x135_12_2018.qxp_Anz_Tennengauer_180x118_11_2014 17.12.18 09:54 Seite 1

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTLOUNGE AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Tel. +43-6244/20040-0 Fax +43-6244/20040-44 www.aqua-salza.at Foto © Bernhard R. © Bernhard Foto Moser | Design: eigenart.at Genuss & Erlebnis Region Tennengau

IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we- Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus- Entdecken Sie im „Winter-Planer“ die TOP-Ski- nige Kilometer südlich von der Mozartstadt gewählten Tennengauer Genuss-Partner – gebiete und Liftanlagen der „Genuss & Erlebnis Salzburg entfernt und inmitten des zauberhaf- AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, Region Tennengau“ mit insgesamt über 240 ten SalzburgerLandes – dort eröffnet sich mit GenussWirtshäuser & BerglammBauern. bestpräparierten Pistenkilometern. Holen Sie der Genuss & Erlebnis Region Tennengau ein Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot sich einen Überblick über ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeichnet für Käsefreaks, Fleisch- das Wintersport-Angebot von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für tiger und Naschkatzen. und viele Ausflugstipps „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt Kostenlos erhältlich beim für Ihren Winterurlaub. für die 28 Ausﬂ ugsziele der „Kelten-Erlebnis- Gästeservice Tennengau Kostenlos erhältlich im welt“, bietet der Tennengau zahlreiche Glücks- sowie in allen regionalen Gästeservice Tennengau momente für Familien, Sportler, Naturfreaks, Tourismusbüros. sowie in allen regionalen Wellnessfans und Feinschmecker. Tourismusbüros.

www.salzwelten.at

marmormuseum.adnet.at

www.stillenachthallein.at www.aqua-salza.at www.badvigaun.com

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

Skitouren im Tennengau Foto © Bernhard R. © Bernhard Foto Moser | Design: eigenart.at Skitouren im Tennengau ImIm TennengauTennengau undund SalzburgerLandSalzburgerLand gibtgibt eses eineeine VielzahlVielzahl anan SkitourenSkitouren fürfür jedenjeden AnspruchAnspruch

Genuss & Erlebnis Region Tennengau Das Aufsteigen aus eigener Kraft in die luftigen Höhen der Alpen, die vollkommene Stille am Berg, der Moment, wenn IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN man dann endlich oben am Gipfel steht und die ganze Welt einem zu Füßen zu liegen scheint - Gefühle, Erlebnisse und Eindrücke, die man beim Skitourengehen erfahren darf und die sich wohl schwer in Worte fassen lassen. Menschen, die bereits vom Skitouren-Virus infiziert sind, finden hier im SalzburgerLand ein wahres El Dorado und unzählige Möglichkeiten vor, ihren Sport auszuüben und immer neue Gipfel zu erklimmen. Haben Sie nicht auch Lust, im Win-

ter auf die Berge zu wandern und dabei Ihrem Körper, der Seele und natürlich auch dem Geist etwas Gutes zu tun?

Jausenstation Jausenstation EDTALM Rottenhof-Hütte Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Ski- und Wanderegion „Dachstein West“. Inserate Journal Winter1.qxp_Layout 1 22.12.15 14:46 Seite 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit der neuen Gondel Donnerkogelbahn in ca. 25 min leicht zu erreichen. Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37 Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556 oder 0664/3925406

Jausenstation Jausenstation Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | Abschleppen PannenhilfeE | Karosserie-SpenglereiDTA und LLackierereiM | Škoda-Service Rottenhof-Hütte Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” A-5541(neb eAbtenaun Gletsc h198erb l|i cTelefonklift). Vo 06243/2218n der Bergst aodertion R2707ußba | cTelefaxh auch fDW83ür Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der [email protected]ßgänger leicht erreichba r| www.auto-picker.atin ca. 1 Stunde. Ski- und Wanderegion „Dachstein West“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit Jdoesr enfe uunend Goenodregl BDeorngnsecrhkoobgeerlb •a hAn- i5n5 2ca4. A25n nmaibne lregic •h tS ztueu eerrr e1ic3hen. Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37 FamEil-ieM Haiirls:c hgears, tBhroauf@nödtzoholof m12i,t 5e5n2h4o Afn.anat b•e rIgn, tTeerl.n: e0t6:6 4w/6w5w01.5d5o6l odmeri t0e6n6h4/o3f9.2a5t406

www.facebook.com/hotelmoisl www.wildau.at

LECKERESBERGHOF - PENSION Buffet oder von der Karte FRUHSTUCK von MO – SO! € 11,50 von MO – SA Wir freuen uns auf Eure € 14,50 am Sonntag Reservierungen! Neuwagen | Gebrauchtwagen(mit Prosecco | &Leihwagen Lachs) | Abschleppen Pannenhilfe | Karosserie-SpenglereiVon 7.30 – 14.00 und Lackiererei Uhr | Škoda-Service A-5541 Abtenau 198 | TelefonAll you 06243/2218 can eat! oder 2707 | Telefax DW83 [email protected] | www.auto-picker.at Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at Toplage +43 in (0) den 6243 2232-0 • [email protected] Salzburger Dolomiten

www.wildau.at Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus Idealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche EinkehrBERGHOF mit Sonnenterrasse - PENSION Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung Freundliche, familiäre Atmosphäre Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate... Hausgemachte Strudel und Torten Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt oder Schneeschuhwanderung

Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected] ToplageToplage in in den den Salzburger Salzburger Dolomiten Dolomiten

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm Langlaufloipe direkt beim Haus IdealerIdealer Ausklang nach einer Skitour Gemütliche500m ab Ski-Bus Einkehr Haltestelle mit Sonnenterrasse Lammertal GanztagsGemütliche geöffnet Einkehr - mitAbendessen Sonnenterrasse auf Voranmeldung Freundliche,Ab 14:00 Uhr familiäregeöffnet Atmosphäre– Mittag- und Abendessen Mittagskartebitte auf Voranmeldung mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate... KELTENMUSEUM HausgemachteFreundliche, familiäre Strudel Atmosphäre und Torten UrigeUnsere Almhütte Spezialität: ab 10Bauernbratl Personen &auf gegrillte Vorbestellung Haxe - die HALLEIN passendeHausgemachte Einkehr Strudel nach undeiner Torten Pferdekutschenfahrt PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN oderUrige Schneeschuhwanderung Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung WWW.KELTENMUSEUM.AT

Familie QuehenbergerFamilie Quehenberger - 5522 St. Martin - - 5523 Wildauweg Lungötz 22 - Lammertal Tel.: +43Tel.: (0) +436463 (0) / 7129 6463 - Mobil: / 7129 +43 - Fax:(0) 664 7817 / 48 - [email protected] 254 - [email protected] KULTUR

OsterbrauchtumOsterbrauchtum imim SalzburgerLandSalzburgerLand VomVom PalmbuschenbindenPalmbuschenbinden undund EierpeckenEierpecken bisbis zuzu denden OsterfestspielenOsterfestspielen

Manchmal sind es uralte heidnische Bräuche, ein anderes Mal sind es überlieferte Fruchtbarkeitsrituale und manchmal sind es hohe Kirchenfeiertage: Immer aber sind Feste und Feierlichkeiten im SalzburgerLand ein Anlass, sich festlich in Tracht gekleidet unter die Leute zu mengen. Rund um das Osterfest ranken sich zahlreiche alte Bräuche. Die Volkskultur im SalzburgerLand ist reich an Festivitäten.

Palmbuschenbinden und Palmweihe Ostereierfärben und Speisenweihe Im Tamsweger Ortsteil „Wölting“ wird dieses Gesellschaftsspiel, bei dem sich Ein typischer alpenländischer Brauch, Am Gründonnerstag werden traditionell ein partnerloser Mann – der „Gones“ der tief in der Salzburger Bevölkerung grüne Speisen oder Suppen gekocht und – seine Partnerin erst einfangen muss, verankert ist, ist das „Palmbuschenbin- verzehrt. Auch das Eierfärben steht an. schon seit über hundert Jahren am den“ – dabei wird an den Einzug Jesu in Im Lungau werden die Grawirlacheier Dorfplatz gespielt. Jerusalem erinnert. Die Weidenzweige von den Frauen hergestellt. Die gekoch- für den Palmbuschen werden gebunden ten Eier werden gemeinsam mit Gräsern Eierpecken und anschließend bunt geschmückt. und Blüten in ein Stück Stoff eingebun- Ein echter Salzburger Palmbuschen be- den und mit Naturfarben gefärbt. Daraus Die Ostereierspiele der Kinder und steht aus regionalen Kräutern, Pflanzen ergibt sich ein besonders schönes Mus- Erwachsenen werden immer seltener, und Hölzern. Nach der kirchlichen Seg- ter. Eier, die am Gründonnerstag gelegt nur das “Eierpecken” wird vielfach nung am Palmsonntag, der „Palmwei- werden, sind „Antlass-Eier“, denen ganz im Familien- und Freundeskreis noch he“, kann er seine heilbringende Wir- besondere magische Kräfte zugeschrie- praktiziert. Allerdings häufig ohne Kon- kung entfalten: Er bewahrt das Haus, ben werden. Sie gelten als Glücks- und sequenzen, denn auch der Verlierer darf die Felder, Äcker oder Gärten vor Übel Heilsymbol und sie verderben, so sagt sein beschädigtes Ei behalten. und vertreibt böse Geister. es das Brauchtum, nie. Am Ostersonntag bringt man Lebensmittel im Weihekorb Palmprozession und Palmeselritt zur Speisenweihe mit in die Kirche: Die Kulturelles Oster-Highlight Weihkörbe enthalten Schinken, Brot, Die Palmenweihe am Palmsonntag in Ostermotive gepresste Butter, Eier, im SalzburgerLand wird in fast allen Salzburger Orten mit Kren und Salz. Der Inhalt wird nach 13. – 22. April 2019: einer feierlichen und farbenprächti- dem Kirchgang zum Frühstück im Krei- Osterfestspiele Salzburg gen Palmprozession zelebriert. In der se der Familie verzehrt. Die Osterfestspiele Salzburg wur- kleinen Gemeinde Puch bei Salzburg den im Jahr 1967 von Herbert von wird ein über 400 Jahre alter geschnitz- Osterfeuer und Gonesrennen Karajan als eigenes und unabhän- ter “Palmesel“ samt darauf reitendem giges Festival gegründet. Heuer Christus mitgetragen. Im Mittelalter In der Nacht von Karsamstag auf den finden sie bereits zum 52. Mal statt. war dies eine sehr beliebte österliche Ostersonntag erleuchten im Lungau Mit großartigen Inszenierungen Prozessionsfigur, mit der man dem nicht zahlreiche Osterfeuer die Nacht: Diese und einem vielfältigen Konzert- lesendem Volk die Bibelgeschichten gezimmerten, bis zu 12 Meter hohen programm wird das hohe Niveau näherbringen wollte. Ab 1777 waren die Osterfeuer, die bis in die vorchristliche dieses Musik-Festes wiederum volkstümlichen Figuren verpönt und Zeit zurückgehen, drücken die Freude bestätigt. Zehn Tage dauern die wurden auf erzbischöfliche Anweisung über die Auferstehung des Herrn sowie Osterfestspiele und begeistern mit vernichtet. Der Palmesel von Puch ist den Wunsch nach dem Wiedererwa- einer Opernproduktion, einer Kam- neben einem zweiten Holzesel in Tirol chen der Natur aus. Den Abschluss der meroper und mehreren Konzerten. der Letzte jener österlichen Prozessi- Osterfeierlichkeiten bildet das „Gones- www.osterfestspiele-salzburg.at onsfiguren aus dem 17. Jahrhundert. rennen“ am Ostermontag im Lungau: 11 DEIN BERGSOMMER IN RUSSBACH UND ANNABERG

„SPASS UND ABWECHSLUNG FÜR DIE GANZE

FAMILIE“

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE BEIM AUSSICHTSREICHEN WANDERN UND ZÜNFTIGEN EINKEHREN!

HORNBAHN RUSSBACH, DONNERKOGELBAHN ANNABERG BRUNOS BERGWELT UND DER BUMMELZUG WANDERWEGE FÜR JEDERMANN Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie erwarten Mit der 8er Donnerkogelbahn Annaberg geht‘s bequem auf euch in Brunos Bergwelt. Bei der Stempelrallye könnt ihr 1.475 m Seehöhe direkt in die Wanderregion Dachstein euer Können und Wissen unter Beweis stellen. Mit vollstän- West. Diese zeichnet sich durch eine alpine und abwechs- dig ausgefülltem Stempelpass gibt es eine bärige Trophäe! lungsreiche Naturlandschaft, die immer wieder faszinierende Schon müde oder nicht gut zu Fuss? Kein Problem, der Ausblicke in die umliegende Bergwelt ermöglicht, aus. Von Ameisenexpress bringt euch zur Edtalmhütte und wieder einer gemütlichen Wanderung zur Rottenhofhütte bis zum zurück zur Bergstation. Aufstieg auf den mächtigen Donnerkogel ist hier alles dabei.

Sommerbetrieb Hornbahn Betriebstage Sommerbetrieb Donnerkogelbahn Betriebstage 08.06. - 06.07.2019 DI, MI, SA 31.05. - 09.06.2019 FR 07.07. - 31.08.2019 DI, MI, DO, FR, SA, 10.06. - 30.06.2019 MI, FR 01.09. - 28.09.2019 DI, MI, SA 01.07. - 01.09.2019 MO, MI, FR 30.08. - 01.09.2019 (HeuArt Fest) FR, SA, SO 02.09. - 29.09.2019 MI, FR 09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender 09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr Betrieb. Die Fahrzeiten des Bummelzuges sind angepasst. Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb.

Bergbahnen Dachstein West | Standort Hornbahn Russbach Bergbahnen Dachstein West | Standort Donnerkogelbahn Annberg 5442 Russbach, Schattau 90 5524 Annaberg, Steuer 60

Bergbahnen Dachstein West +43 6242 440 | [email protected] | www.dachsteinwest.at ERLEBNIS

Traumbedingungen nur 40 Minuten von Salzburg

Perfekte Pistenverhältnisse, urige Skihütten und unzählige Sonnenstunden gepaart mit einem Bergpanorama, welches einem den Atem raubt – das ist die Skiregion Dachstein West.

iesen Geheimtipp erreicht man in nur 40 Autominuten von der DBundeshauptstadt Salzburg. Alle Anlagen sind bei besten Bedin- gungen in Betrieb und lassen jedes Ski- fahrerherz höherschlagen. Bei knapp 20 Anlagen und einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis kommen sowohl Familien als auch sportliche Alpinskifahrer voll und ganz auf ihre Kosten. Kinder ab einem Jahr werden in Fuxi’s Kinderclub an der Talstation der Donnerkogelbahn Annaberg und im Kinderclub Spatzennest an der Talstation der Hornbahn Russbach liebevoll umsorgt. Einmal einem Test unterzogen, kommt kein Gast mehr so schnell von diesem Skigebiet los.

PANORONDA – se beschilderte Runde führt entlang Erde wohl dieses unbändige Feuer Die aussichtsreiche Skigenussrunde der drei Skiorte Gosau – Russbach – für das Skifahren erweckt. Erreichbar Annaberg an die aussichtsreichsten sind Russbach und Annaberg über die Das imposante Bergpanorama des sa- Plätze dieser Region und ist in zwei Tauernautobahn A10, Abfahrt Golling genumwobenen Dachsteins und des Richtungen befahrbar. Dabei kann oder Hüttau – Gosau über die Westau- majestätischen Gosaukamms zieht auf gesicherten Pisten das alpine Flair tobahn A1 und die Autobahnabfahrt wohl jeden in seinen Bann. Um die- des Hochgebirges genossen werden. Regau. se Naturschönheit optimal zu erleben Auch in Skisuperstar Marcel Hirscher, wurde die 44km lange Skigenussrunde welcher in Annaberg beheimatet ist, „panoronda“ ins Leben gerufen. Die- hat dieses wunderschöne Fleckchen www.dachstein.at 13 HOTEL GUTJAHR Umweltbewusstes Hotel in Abtenau

Das Vier-Sterne-Superior-Hotel Gutjahr in Abtenau gehört zu den umweltbewusstesten Aktiv- und Well- nesshotels in den Salzburger Bergen. Hotelier Markus Gutjahr erhielt für sein Engagement bereits einige Aus- zeichnungen.

Nachhaltigkeit und umweltbewusstes Verhalten sind Mar- kus Gutjahr sehr wichtig. Um Energie und Wasser zu sparen, stattete er alle Zimmer, öffentlichen Toiletten und das Schwimmbad- sowie den Wellness-Bereich mit neuer Sani- tärtechnik aus. Der Hotelier ist überzeugt: „Trinkwasser und Energie sind zu wertvoll, um sie zu verschwenden.“ Vorher verbrauchte ein Gast pro Tag 203 Liter Trinkwasser. Das Als nachhaltiges und umweltbewusstes Hotel wurde der sind zwei Badewannen voll. Die Hälfte dieses Wassers spru- Familienbetrieb bereits mehrmals ausgezeichnet. Den Fo- delte aus den Hähnen in den Zimmern, etwa ein Fünftel rum Wasserhygiene AWARD 2017 erhielt die Familie für davon verbrauchte die Küche und rund 13 Prozent der Well- das „Engagement im Klimaschutz“. Verliehen wurde dieser ness-Bereich. Gutjahr hat alle Duschköpfe in den 70 Zim- Award vom Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tou- mern und im Spa-Bereich austauschen lassen. Jetzt strömen rismus. Außerdem erwarb das Vier-Sterne-Superior-Hotel neun Liter pro Minute aus den Duschköpfen, vorher waren das EU-Eco-Label, das österreichische Umweltzeichen so- es rund 15 Liter. Die Gäste bemerken davon nichts, denn wie das „Grüne Blatt“ der Salzburger Landesregierung. das Duscherlebnis ist gleich geblieben. Aus den Hähnen bei den Waschbecken fließen nur mehr sechs Liter in der Minu- te. Und das nur, wenn der Sensor Bewegung erkennt. www.gutjahr.at

Zinkenlifte Hallein / Bad Dürrnberg www.duerrnberg.at Gemütlicher Berggasthof Zinkenstüberl mit Top Panorama www.zinkenstüberl.at

Das Winterparadies für Familien Snowtubing ZINKI-Kinderland Skifahren Tourengehen Schneeschuhwandern ERLEBNIS

Abwechslungsreiche Urlaubsvielfalt erleben SalzburgerLand – eine facettenreiche Sommerbühne

Warum sich für etwas entscheiden, wenn man alles haben kann? Das SalzburgerLand bietet Urlaubern eine bunte Auswahl an berühmten Sehenswürdigkeiten, einzigartigen Naturschauspielen und beeindruckenden Landschaften. Hier ist möglich, wovon man andernorts nur träumen kann: Wandern, Radfahren, Biken, Baden, Rafting, Golfen, Entspannen, Kultur genießen, im Natur- und Lebensraum Wald entspannen und sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Willkommen bei den Urlaubsvirtuosen im SalzburgerLand kaum eine Alm- Salzburger Almsommer – wanderung, die nicht auch ein Stück Ebenso vielfältig wie das Urlaubsan- durch das „Große Grün“ führt. Es sind Urlaub ganz nah an der Natur gebot sind auch die Unterkünfte gesunde, dichte Bergwälder, die von Nirgendwo sonst gibt es so viele Almen im SalzburgerLand: Die Gastgeber einem bestens markierten Wegenetz wie im SalzburgerLand: Die Mehrzahl decken die gesamte Bandbreite an durchzogen und Lebensraum für Tie- der Hütten wird traditionell bewirt- Wünschen und Vorstellungen ab. Hier re und Pflanzen sind. Der Naturraum schaftet und rund 80 Prozent von ihnen fühlt sich der Gesundheitsurlauber Wald und seine Schätze prägen den sind innerhalb von 60 bis 90 Minuten genauso wohl wie der Sportler, der Urlaub im SalzburgerLand nachhaltig: zu Fuß zu erreichen. Zu manchen ge- Wellnessliebhaber oder Familien. Das Denn er findet sich in der Alpinen Kü- langt man sogar noch bequemer mit Angebot reicht vom idyllisch gelege- che genauso wieder wie im SPA oder den Salzburger Sommerbergbahnen. nen Bauernhof bis hin zum modernen im duftenden Zirbenbett. Eingeläutet wird der Salzburger Alm- Almdorf mit heimeligen Chalets, vom sommer alljährlich mit einem großen familiengeführten Wohlfühlhotel bis Nachhaltig Urlauben Fest. 2019 findet die offizielle Alm- hin zur romantischen Heusuite auf der im SalzburgerLand sommer-Eröffnung am 16. Juni auf Almhütte, von der gemütlichen Pensi- der Loosbühelalm im Großarltal statt. on bis zum modernen Design-Appar- All jene, die einen sehr bewussten, www.almsommer.com tement bzw. zum erstklassigen Fünf- nachhaltig geprägten Lebensstil pfle- sternhotel. gen, werden im SalzburgerLand fün- Sehnsucht nach dem einfachen dig: In den Partnerbetrieben von Bio- Leben und unberührter Natur Waldmeisterliches SalzburgerLand: Paradies SalzburgerLand wird größter Einatmen. Ausatmen Wert auf biologische Ernährung und Auf den Almen werden jahrhunder- Lebensweise gelegt. Unter dem Motto tealte Bräuche gelebt: Auf den Hol- Das SalzburgerLand ist gesegnet mit „ECHT.SEIN. Salzburger Lungau – leralmen dreht sich alles um den einer traumhaft schönen, intakten und Urlaub, der erdet.“ lädt die Ferienregi- Holunder, dessen Blüten und Bee- vielfältigen Naturlandschaft: Neben on Salzburger Lungau dazu ein, inmit- ren zu feinstem Sirup, Küchlein oder den Almen, den Seen und den Bergen ten schönster Natur und weit weg vom Hollerkoch verarbeitet werden. Auf sind es vor allem die gesunden Wälder, Alltag ganz im Hier und Jetzt anzu- den Kräuteralmen erhält man bei die ein kostbares Gut, eine wertvolle kommen, von der „virtual reality“ zur Wildkräuterführungen und Kräuter- Ressource und einen unvergleichli- Echtzeit zurückzukehren und abzu- workshops interessante Einblicke in chen Erlebnisraum darstellen. schalten. In den „Alpine Pearl“-Orten die Wunderwelt der Kräuter. Ein be- Bäume und Wälder bilden „Salzburgs Neukirchen am Großvenediger und sonderes Wandervergnügen verspricht grüne Hälfte“ und eröffnen Reisenden Werfenweng wird nachhaltiger Urlaub der 350 Kilometer lange Salzburger einen magisch schönen Naturraum: im Einklang mit der Umwelt großge- Almenweg. Der Wald lädt zu einem sinnlichen Na- schrieben: Hier sorgt u.a. eine Flotte turerlebnis – zum Wandern, Radfahren, umweltfreundlicher E-Fahrzeuge für Krafttanken oder Spielen. So gibt es maximalen Komfort. www.salzburgerland.com 15 EHRUNGEN ABTENAU 5 JAHRE Frau Karin Lindenberg Frau Sieglinde Welker Fam. Gheorg und Elena Popa Frau Jeanna Andersson DE-Appen, Hotel Post DE-Greilnau, Hotel Post RO-Zarnesti, Hotel Post DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Herr Karl-Heinz Lobenstein Fam. Robert Otto & Karin Wittmer Herr Paul Sauber Fam. Henri und Valentina Arendt DE-Groß Gerau, Hotel Post DE-Wiesbaden, Hotel Post LUX-Gonderange, Hotel Post LUX-Mondercange, Hotel Post Frau Heike Meckel Fam. Klaus und Waltraud Wolf Frau Magdalena Schindler Herr Patrick Benedek DE-Oberneisen, Hotel Post DE-Rüsselsheim, Hotel Post DE-Wittenhagen, Hotel Post RO-Zarnesti, Hotel Post Herr John Nielsen 10 JAHRE Frau Gabriele Spitzner Herr Peter Bock DK-Borum, Gasthof Weißes Rößl DE-Gaggenau, Hotel Post DE-Rüsselsheim, Hotel Post Herr Gerhard Behnke Herr Kim Nihoej DE-Pinneberg, Hotel Post Fam. Wayne und Tamara Stoffels Fam. Adi, Christine und Christian DK-Holbaek, Gasthof Weißes Rößl LUX-Crauthem, Hotel Post , RO-Brosov, Hotel Post Herr Gicu Calburean Calburean Fam. Josef und Helene Podolsky RO-Brasov, Hotel Post Frau Gitte Van de Rijke Fam. Wim und Jaqueline Cierpeck AT-Türnitz, Hotel Post DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl NL-Eygelshoven, Hotel Post Herr Erling Carlsen Fam. Hermann Rauchenberger, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Frau Doris Welke Fam. Paul und Joseph Darby Manuela und Dominic Podolsky DE-Pinneberg, Hotel Post UK-Blackpool, Landhotel Traunstein AT-Türnitz, Hotel Post Fam. Harald Kraus & Karin Schnabel DE-Stutensee, Hotel Post Fam. Mike und Rick Defares Herr Gerd Ruckelshausen 25 JAHRE NL-Amsterdam, Hotel Lammertalerhof DE-Groß Gerau, Hotel Post Herr Rob Lammers Fam. Kenneth und Shirley Picke- NL-Dieren, Pension Schwan Frau Ruth Gerlach Frau Marlies Schaffner ring, UK-Barnsley, Landhotel Traunstein DE-Bebra, Hotel Post DE-Groß Gerau, Hotel Post Fam. Karl, Silvia und Johanna Mitterbauer, AT-Etzdorf, Hotel Post 30 JAHRE Frau Marie Haas Frau Christel Schönig DE-Freudenburg, Hotel Post DE-Schaafheim, Hotel Post Fam. Klaus und Sabine Otto Herr Sebastian Hantrop DE-Herne, Hotel Post DE-Dorsten, Hotel Gutjahr Fam. Gustav und Edith Hagedorn Herr Richard Senior DE-Schleißheim, Hotel Post UK-Staincross, Landhotel Traunstein Frau Anneliese Paiuc Frau Maria-Theresia Hantrop-Zerbe RO-Ghimbav, Hotel Post DE-Dorsten, Hotel Gutjahr Fam. Janina und Leonie Hantrop Herr Niki Strobl DE-Dorsten, Hotel Gutjahr AT-Wien, Lammerauhof Frau Heike Hildenbrand Fam. Norbert und Edith Thierolf 5 JAHRE 5 JAHRE DE-Rüsselsheim, Hotel Post DE-Babenhausen, Hotel Post Frau Ingrid Hollenbach Fam. Erik und Monica Toeshoug DE-Rüsselsheim, Hotel Post NOR-Fana, Hotel Post Fam. Ernst und Hermine John Fam. Rolf und Brigitte Völker DE-Groß Gerau, Hotel Post DE-Rüsselsheim, Hotel Post Fam. Michael und Petra Kolb Frau Isolde Vosen DE-Reutlingen, Haus Reiter DE-Nörvenich, Hotel Post Frau Dyon Lammers Herr Reinhold Weber Herr Harm Derksen Frau Marianne Skafte NL-Dieren, Pension Schwan DE-Babenhausen, Hotel Post NL-Wehl Gästehaus Lanzinger DK-St. Fuglede, Hotel Goldener Stern

5 JAHRE 5 JAHRE 10 JAHRE 15 JAHRE

Frau Traudi Ziegler Fam. Pijtrik, Jelka & Diede Zwaags- Frau Sjanine Derksen-Lammers Fam. Hans-Joachim und Brigitte DE-Rosenheim, Ledererwirt tra, NL-Leeuwarden, Haus Reiter NL-Wehl, Gästehaus Lanzinger Auge, DE-Wandlitz, Hotel Post

15 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE

Herr Poul Erik Baek, DK-Bisserup Frau Andrée Frantzen Fam. Rolf und Karin Göbel Herr Rene Groendal Jensen Strand, Gasthof Weißes Rößl LUX-Hassel, Hotel Post DE-Dresden, Hotel Post DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl

15 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE

Herr Menno Lammers-Liet Frau Irmela Mayer-Ultsch, DE- Fam. Ermanno und Martine Pierini Herr Palle Skjaldgaard NL-Ellecom, Gästehaus Lanzinger Stephanskirchen, Gasthof Ledererwirt LUX-Waldbredimus, Hotel Post DK-Greve, Gasthof Weißes Rößl 16 EHRUNGEN ABTENAU 15 JAHRE 15 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE

Fam. Ron+Nadine van Putten, Frau Sanne van der Leij Elsbeth van Putten-van de Ent Frau Frieda Lammers-Liet Frau Gurli Lilian Nielsen NL-Leeuwarden, Haus Reiter NL-Poortugaat, Haus Lindenthaler NL-Ellecom, Gästehaus Lanzinger DK-Holbaek, Gasthof Weißes Rößl

20 JAHRE 25 JAHRE 25 JAHRE 25 JAHRE

Herr John Steneman Fam. Josef Ahrens & Maria Brink- Herr Willy Hansen Fam. Karl und Edith Lex DK-Karlslunde, Hotel Moisl mann, DE-Hagen, Gästehaus Lanzinger DK-Koge, Haus Lindenthaler DE-Rosenheim, Gasthof Ledererwirt

25 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE

Herr Jürgen Sörensen Frau Louise Evald Frau Marie Safina Kademann Frau Bente Steneman DK-St. Fuglede, Hotel Goldener Stern DK-Humlebaek, Hotel Goldener Stern DK-Köbenhaun NV, Pension Schwan DK-Karlslunde, Hotel Moisl

35 JAHRE 35 JAHRE 40 JAHRE 45 JAHRE

Fam. Piet und Martha Schippers Herr Peter Rosenlund NL-Burgh. Haamstede Fam. Dr. Pierre und Beatrice Herr Leo Herwegh DK-Hvidovre, Hotel Moisl Ferienwohnung Lienbacher Merlin, B-Bruxelles, Hotel Moisl NL-Biggekerke, Hotel Moisl

www.palmklang.at as Festival PalmKlang wird auch bei seiner 11. Ausgabe von 12. – 14. April 2019 mit Offenheit, Begeisterung und Leidenschaft Mu- Dsik aus allen Richtungen präsentieren. Gleich zum Festival-Auftakt am Freitag, den 12. 4. 2019, kehrt mit der Musicbanda Franui ein international gefeiertes Ensemble mit dem Lie- derabend “Dort ist das Glück!” nach Oberalm zurück um in gewohnter Weise zwischen Big Band und zartem Kammerensemble zu changieren. Samstag am Nachmittag steht unser junges PalmKlang Publikum im Mit- telpunkt. Samstag am Abend feiern “Die Tanzgeiger” rund um Master- mind Rudi Pietsch in Oberalm ihren 41. Geburtstag und haben dazu jede Menge Gäste eingeladen! Sonntag am Abend werden die beiden Musiker Klemens Lendl und David Müller, die als „Die Strottern“ seit vielen Jah- ren für frischen Wind im Wienerlied sorgen, dem Oberalmer Publikum einen unvergesslichen Abschlussabend schenken.

17 EHRUNGEN

ANNABERG-LUNGÖTZ 5 JAHRE 5 JAHRE 5 JAHRE 5 JAHRE Petra und Matthias Sieder aus AT-Alland, Privatpension Wintersteller, Annaberg 10 JAHRE Karoline und Marlies Sieder aus AT-Alland, Privatpension Familie Krätzschmar Wintersteller, Annaberg Familie Hofbauer aus AT-Wien aus DE-Gröditz, Familie Oberauer, Familie Hense aus AT-Traiskirchen Sauschneiderhof, Lungötz Gästehaus Alpenrose, Annaberg Gästehaus Kendlbacher, Annaberg

5 JAHRE 15 JAHRE 30 JAHRE Reinhard und Andrea Sieder aus AT-Alland Privatpension Wintersteller Annaberg Markus und Manuela Sieder Herr und Frau Metall Herr und Frau Pecinovska-Heller aus AT-Alland aus AT-Traiskirchen, Gästehaus aus CS-Prag, Gästehaus Kendlbacher rivatpension Wintersteller Kendlbacher, Annaberg Annaberg Annaberg Hans und Christl Sieder 35 JAHRE 25 JAHRE aus AT-Alland Privatpension Wintersteller Annaberg

Hans und Christl Sieder Familie Zimmermann aus AT-Alland, Privatpension DE-Illmenau Sauschneiderhof Wintersteller, Annaberg Familie Pomberger Lungötz

GOLLING SCHEFFAU ST. MARTIN A. TGB. 50 JAHRE 35 JAHRE 5 JAHRE

Familie Doris & Norbert Fabian Familie Hercikova Familie Engel aus DE-Stuttgart, Goldener Ochs aus Deutschland, bei Familie Aschauer aus Tschechien, Haus Alpenfrieden

Edtalm Gemütliche Einkehr...

Unsere SONNENALM liegt auf 1.580 Meter inmitten der Skiregion Im Herzen der Skiregion Dachstein West liegt die EDTALMHÜTTE die Dachstein West. Der atemberaubende Ausblick auf den Dachsteing- bereits seit mehr als 30 Jahren als Familienbetrieb im Winter bewirt- letscher sowie auf die Bergwelt des Gosaukammes und des Tennen- schaftet wird. Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in gebirges lädt zum Entspannen und Genießen ein. Direkt an der Piste: der gemütlichen Gaststrube oder auf der Sonnenterasse. knapp unterhalb der Bergstation Panoramajet – von dort nur wenige Auch zu Fuß sind wir im Winter vom Hornspitz in nur 1 Stunde Fuß- Minuten zu Fuß zur Sonnenalm. www.sonnenalm-gosau.at marsch erreichbar. www.salzburg-abtenau.at

Familie Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0043/6463/8132

Fam. Ad und Lies Koster Familie Petra und Egbert Schmidt aus NL-Gouda, im Haus Alpenfrieden aus DE-Halle i.S. Inserat Journal Winter2 2018.qxp_Layout 1 29.11.18 06:57 Seite 1

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr • täglich Programm im Haus • Kinderspielraum • direkt vom Haus auf Piste DIE FERDINAND PORSCHEund Loipe ERLEBNISWELTEN • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholung • täglich großes • top Reitunterricht ab e 25,– wünscht Familie Pendl. Genießer-Frühstücksbuffet e 15,– • geführte Ausritte ab e 25,– A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20 5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, [email protected], www.martinerhof.at e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen

Montag & Dienstag Gasthaus Schichlreit R U H E T A G Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum Passauer Str.h e30rz l|i 5163ch Mattsee| gmiatlic nurh 20 gMin.uat von Salzburg WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg TäglichNeub ageöffnetch 26, 5 10:00523 L -u 17:00ngötz Uhr Inserat Journal Winter2 2018.qxp_Layout 1 29.11.18 06:57 Seite 1 Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 [email protected] e-mail: [email protected] Öffnung s+43zei t(0)en :6217 Mi- S592a a b32 1 |1 [email protected]:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr www.winterstellgut.at Mwww.fahrtraum.ato & Di Ruhetag

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr • täglich Programm im Haus • Kinderspielraum • direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim HaSchönleitnerus Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck Druck macht macht macht macht macht macht macht macht macht Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Schönleitner Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl. A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20 macht e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at DRUCKEREIDRUCK schnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau Montag & Dienstag Gasthaus Schichlreit Druckerei Schönleitner R U H E TA G herzlich gmiatlich guat 5431 Kuchl | Markt 86 WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Neubach 26, 5523 Lungötz Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 [email protected] ofﬁ [email protected] e-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr www.schoenleitnerdruck.at www.winterstellgut.at Mo & Di Ruhetag VERANSTALTUNGEN MÄRZ / APRIL

täglich 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Theater am 24.03.2019 Hallein/Bad Dürrnberg, Ausstellung: Dürrnberg: „Die drei Eisbären“ 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg Volksschule Bad Dürrnberg Knautschzone bis 23.3., Kunstraum pro arte Sally Kinderführung, Salzwelten 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg 08:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Ausstellung: 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 80er & 90er Party, Salzberghalle Barbara Schiestl-Seebacher bis 30.3. Film und Frühstück - „Cold War“ Halleiner Kaffeehäuser, Stadtkino Galerie 1blick 17.03.2019 Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung „King of 11:00 Abtenau, Nostalgieskirennen 25.03.2019 Pop“ von Birgit Pisarnik bis 9.4., Sudhaus Hallein beim Sonnleitnlift 18:30 Bad Vigaun, Workshop - der Bärlauch jeden Montag 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg und seine Vielfalt, NaturThek Sally Kinderführung, Salzwelten 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 27.03.2019 Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Theater am Dürrnberg: „Die drei Eisbären“ 12:15 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty der 10:00 Abtenau, Informationspaziergang Volksschule Bad Dürrnberg Skischule, Bärencamp Russbach Marktplatz 19.03.2019 28.03.2019 jeden Dienstag 19:19 Hallein/Bad Dürrnberg 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – neunzehn.neunzehn, Evangelische Kirche Biertour Kaltenhausen Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 10:30 Abtenau, Langlauf Grundkurs 20.03.2019 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg 14:00 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs 12:15 Rußbach-Dachstein West Vorspielabend - Horn, Musikum Bärenparty der Skischule, Bärencamp 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg jeden Mittwoch 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 2. allgemeiner Ludwig Seuss & Band, Freysitz 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Vorspielabend und Vernissage, Musikum Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 29.03.2019 21.03.2019 10:00 Rußbach-Dachstein West 10:15 Rußbach-Dachstein West , Bärencamp 19:00 Golling, Lesung mit Herbert Dutzler Abschlussrennen Geführte Schneeschuhwanderung Burg Golling Bergstation Hornbahn 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 29.03.2019 10:30 Abtenau, Schneeschuh- bzw Biertour Kaltenhausen 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser Winterwanderung, Tourismusbüro Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen Stadtrundgang, Tourismusbüro 16:00 Rußbach-Dachstein West 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Open Sudhaus: 30.03.2019 Fossilien- und Mineralienausstellung Improsession III, Sudhaus Schwaighofer Saag 88 10:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Antifaschistischer 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Theater am Weg durch Hallein, Tourismusbüro 17:00 Abtenau, Kirchenführung, Pfarrkirche Dürrnberg: „Die drei Eisbären“ 19:00 Annaberg-Lungötz Volksschule Bad Dürrnberg 17:00 Annaberg-Lungötz, Watersplash, Holzerhütte Flutlichtskifahren am Lammertallift 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg 31.03.2019 Flutlichtpiste beim Lammertallift Hotel Bossa Nova: Little Fish, Freysitz 11:00 Hallein/Bad Dürrnberg jeden Donnerstag 22.03.2019 Matinee - Hackbrett, Musikum 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 10:00 Rußbach-Dachstein West 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg , Salzwelten Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Abschlussrennen, Bärencamp Sally Kinderführung 14:00 Abtenau, Eisstock- bzw. Asphaltstock- 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kulinarischer 02.04.2019 , Tourismusbüro schießen Stadtrundgang, Tourismusbüro 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzige 20:00 Abtenau, Fackelwanderung 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser Schmähwerkstatt, Colloredo Sudhaus Tourismusbüro Stadtrundgang, Tourismusbüro 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Theater am 03.04.2019 jeden Freitag Dürrnberg: „Die drei Eisbären“ 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Günter Grünwald 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Volksschule Bad Dürrnberg - Deppenmagnet, Salzberghalle Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 19:30 Oberalm, Rainer Nikowitz liest, Filzhofgütl 10:30 Abtenau, Winterliche Genuss- und 04.04.2019 Kraftplatzwanderung, Tourismusbüro 23.03.2019 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Schnuppern Biertour Kaltenhausen 18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Drechseln, Offene Werkstatt 11:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Familien- und 05.04.2019 jeden Samstag , Musikum Hallein Freundekonzert 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser 09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Theater am Stadtrundgang, Tourismusbüro 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Dürrnberg: „Die drei Eisbären“ 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Volksschule Bad Dürrnberg 06.04.2019 Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Bad Vigaun, Vereine Stockschießen Vorspielabend - Gitarre, Musikum Stockbahn 16.03.2019 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 19:30 Puch, Frühjahrskonzert der 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg Ball der Pfadfindergruppe Tennengau Musikkapelle, Fachhochschule Salzburg Brunch & Soundclub, Die Genusskrämerei zum 40-jährigen Jubiläum, Salzberghalle 20:00 Annaberg-Lungötz, Frühlingskonzert 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Clown-Werkstatt 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Poetry Slam der Trachtenmusikkapelle Annaberg für Groß und Klein, Sudhaus Meisterschaft Ziegelstadl Turnsaal Neuemittelschule 20 07.04.2019 18:00 Bad Vigaun, Ratschenkinder 19:30 Oberalm, „Mein Lebenslauf“ Felix 09:00 Bad Vigaun, Ostermarkt, Dorfplatz Vor der Pfarrkirche Mitterer erzählt sein bewegtes Leben Filzhofgütl 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20. - 22.04.2019 , Salzwelten Sally Kinderführung 11:00 Oberalm, Osterdult, Krögerbauernstraße 27.04.2019 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Film und 17:30 Golling, Florianifeier, Pfarrkirche + Markt Frühstück - „Womit haben wir das ver- 21.04.2019 dient?“, Halleiner Kaffeehäuser, Stadtkino 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Film und Ready to take off - Ball der Hak/Has Frühstück - „Die Posie der Liebe“ , Salzberghalle 08.04.2019 Halleiner Kaffeehäuser, Stadtkino Hallein 19:30 Golling, 18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg Frühlingsball der Bergrettung NaturThek Burg Golling Sally Kinderführung, Salzwelten 14:30 und 19:30, St. Koloman 20:00 Abtenau, Frühlingssingen des Volkslied- 10.04.2019 chores, Turnhalle der Volksschule 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg Osterkonzert, Volksschule 13:30 und 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Leica-Fototour, Tourismusbüro 20:00 Puch, Schützenball der Historischen Schützenkompanie Puch Kaltenhauser Gstanzlsingen 11.04.2019 Gasthof Kirchenwirt Hofbräu Kaltenhausen 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Annaberg-Lungötz, Osterball der 28.04.2019 Biertour Kaltenhausen Landjugend, Gasthof/Hotel Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 25.04.2019 Sally Kinderführung, Salzwelten 12.04.2019 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 11:00 und 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg 13:00 Oberalm, Oster Bauernmarkt, Winklhof Biertour Kaltenhausen Kaltenhauser Gstanzlsingen 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen Hofbräu Kaltenhausen Stadtrundgang, Tourismusbüro 26.04.2019 29.04.2019 19:30 Oberalm, PalmKlang Konzert: „Dort ist das Glück“, Großer Saal im Winklhof 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser 18:30 Bad Vigaun Stadtrundgang, Tourismusbüro Wildkräuterführung, NaturThek 13.-15.04.2019 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 55. internationale Mineralientage, Salzberghalle

13.04.2019 47838_Prospekt_LINO_A4_10-2018 - Schöndruck Druckbogen 1 18.10.2018 13:07:39 Black Cyan Magenta Yellow ab 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Beer Tasting Die Genusskrämerei 14:00 Golling, Oster*Hasen*Gaudi Jahreszeiten Weg 15:00 Oberalm, PalmKlang: Kinderkonzert „Die Blumengeschichte“ Großer Saal im Winklhof Modernes Aparthotel in Rußbach am Pass Gschütt 19:30 Oberalm, PalmKlang Konzert: A la carte Restaurant „Von der Primzahl zum Primas“ Großer Saal im Winklhof Wir freuen uns auf euren Besuch! NOTIZEN: 20:00 Annaberg-Lungötz, Frühlingskonzert der Trachtenmusikkapelle Lungötz Turnsaal der Neuenmittelschule 14.04.2019 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg Sally Kinderführung, Salzwelten 19:30 Oberalm, PalmKlang: Konzert „Ändert die Welt - es kann ois no wean!“ Großer Saal im Winklhof 15.04.2019 18:30 Bad Vigaun Wildkräuterführung, NaturThek 18.04.2019 OUTDOOR ACTIV 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg Biertour Kaltenhausen KULTUR & ERHOLUNG Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 19.04.2019 KONTAKT 12:00 Bad Vigaun, Ratschenkinder VorDachsteinresort der Pfarrkirche GmbH Saag 10, 5442 Rußbach am Pass Gschütt 15:00 Adnet, KinderkreuzwegÖsterreich , Pfarrkirche +43 677 / 628 770 30 [email protected] 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kulinarischer Dachsteinresort GmbH Stadtrundgang, Tourismusbüro Saag 10 Design & Print by stepandruck.at 5442 Rußbach am Pass Gschütt Bilder: Dachsteinresort/H.Raffalt, Pixabay +43 677 / 628 770 30 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser [email protected] www.dachsteinresort.at Stadtrundgang, Tourismusbüro 21 47838 - Schöndruck - Druckbogen 1 - BlackCyanMagentaYellow INFORMATIONEN

ABTENAU KUCHL www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040, www.kuchl-info.at, [email protected], Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr, Ansprechperson: Monika Kohlreiter Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger OBERALM www.oberalm.info, [email protected], Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ ADNET 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH www.puch-salzburg.at, [email protected], Büro im Gemeindehaus: ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 Uhr www.annaberg-lungoetz.com, [email protected], Ansprechperson: Christine Hohenwarter Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 + BAD VIGAUN 14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116, Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr, Ansprechpersonen: Herta Löker, SCHEFFAU Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected] Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Cornelia Strubreiter GOLLING www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + ST. KOLOMAN 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Marie-Christin Sonnleitner, www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222 Angela Buchegger Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394, Mo-Fr 8.30-17 Uhr, www.stmartin.info, [email protected], Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr + Ansprechpersonen: Rainer Candido Waltraud Stangassinger, Melanie Dygruber, 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter, Stefanie Berger Max Ampferer KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414, www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050 Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter

.. .. Tennengau Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt. www.tennengau.com/card SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR

Familienbande

Herzlich willkommen in Döllerers Genusswelten! Wir nehmen unseren Namen ernst. Tradition . Heimat . Gastfreunschaft . Genuss Wir sind Wirte, Gastgeber und obendrein eine Großfamilie, und für uns haben diese Begriffe seit vielen Generationen Bedeutung. Mehr noch, wir leben sie. Kommen Sie bei uns an, spüren Sie es selbst und genießen Sie raffinierte Küche sowie edle Weinkultur.

Rund um die Uhr immer wieder Neues, Köstliches, 24/7 Originelles und Interessantes für Wein- und Genussfreunde. Brauereiführungen & Verkostungen DÖLLERERS GENUSSWELTEN Biergenuss & regionale Schmankerln Genießerhotel . Genießerrestaurant . Wirtshaus . Feine Kost im Braugasthof T: +43 (0)6244 4220 0 . E: [email protected] . doellerer.at DÖLLERERS WEINHANDELSHAUS Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at Enoteca . Weingroßhandel T: +43 (0)6244 20567 . E: [email protected] . weinhandelshaus.at

1711012BRA_InseratUnsere 90 x 135.indd 1POSTALM - Familienskigebiet22.11.17 14:14 entschleunigt

nser leistbares, familiäres und sicheres Familienskigebiet eröffnet Kinder fahren im Jänner gratis Uab 15. Dezember die neue Wintersaison. Wie gewohnt sind sämt- Von 7. bis 31. Jänner fahren alle Kinder liche Liftanlagen bei ausreichender Schneelage bis 24. März 2019 in und Jugendliche (bis Jahrgang 1999) in Betrieb. Auf einem atemberaubendem, sonnigen Hochplateau stören Begleitung der Eltern oder Großeltern gra- keine übertriebene Musikbeschallung oder kitschigen Verunstaltungen tis. Sichert euch dieses tolle Angebot ganz den kultivierten Wintersport. Getragen von beherzten Ski-Enthusiasten einfach indem ihr euch den Gutschein auf der heimischen Bevölkerung und unseren Bauern, hat es die Postalm www.postalm.at downloaded. Unser wei- geschafft sich ihr einfaches, aber facettenreiches Wintergesicht auch teres “Schmankerl”: Kinder bis zum 6. abseits übervoller „Skihochburgen“ zu bewahren. Freuen Sie sich auf Lebensjahr fahren die gesamte Sai- top-präparierte Abfahrten, sowohl für kleine Skifahrer, als auch am- son kostenlos. Während ihre Kinder die bitionierte Pistenfreunde. Naturtalente lernen in der Skischule Pilz Abfahrten unsicher machen steht Ihnen spielerisch, Herr ihrer zwei Brettln zu werden. Keine überfüllten Pisten auch unser Langlauf-, Skitouren- und Schneeschuhwandern- Angebot oder vorbei rasende Skifahrer behindern den lernenden kleinen und zur Verfügung. Freuen sie sich auf sonnenreiche „Winterferien“ auf un- größeren Ski-Gast. Bequem mit dem Auto von Strobl und Abtenau aus serer Postalm. erreichbar. Die Maut von Abtenau ist beim Kauf einer beliebigen Skikar- te refundierbar, pro Person € 5; max. € 10; Tourengehen im Freiraum Tourengeher und solche, die es noch werden wollen, finden eine at- Der Schlepplifte ist kein Übel sondern dienender Helfer traktive Auswahl an Skitourenrouten im schneesicheren Terrain. Durch Leicht zu bedienende Aufstiegshilfen helfen schnelle Fortschritte zu die moderate Höhe von 1.200 – 1.900 m auch für Neueinsteiger bes- erzielen - Ängste behindern den Lernerfolg. Nicht bei unserer Postalm, tens geeignet. denn dort gibt der Schneeteppich und der langsam drehender Ski- schullift Sicherheit. Eine große Fläche am Fuße der Hügel bietet Platz Langlaufen sportlich unterwegs für das Spielen im Schnee und das spielerische Gewöhnen an das Ski- Herausforderung angenommen: Genießen Sie die top-präparierten gerät. Für stolze und fotografierende Eltern und Verwandte: nahezu alle Langlauf-Loipen auf mehr als 25 km. Länge. Diese werden mit größter Liftanlagen als auch Pisten sind von unten voll überschau- und einseh- Sorgfalt in Schuss gehalten. bar. Neben dem Schneeteppich bietet das Reifenrutschen (Snowtubing) für die ganze Familie Action und Spass im Schnee. Schneewandern höchste Auszeit Entschleunigung vom Alltag: Tanken Sie Kraft auf Spazierwegen zur beliebten Wiesleralm.

Fragen und Kartenvorbestellungen [email protected] oder telefonisch +43 (0) 6137 7330. SW_HA_TG_Gaestejournal_Jan_210x148_WI2019_Layout 119.11.1811:29Seite eigenart.at SAISONSTART ABENDRODELSPASS (witterungsabhängig) 08. Dezember2018bisSaisonende24.März2019 Am AbendnurEigenkartengültig. Sonderbetrieb: 31.Dezember2018 Rodelbahn beleuchtetbis22.30Uhr Dienstag, Freitagu.Samstagvon18.00bis21.00Uhr ab 25.Dezember2018bis09.März2019 von Bergmännern geschaffen. Magische Welten, Ab 1.Feb.von8.30bis16.15Uhr von 8.30bis16.00Uhr Liftanlagen Karkogel FASCINATING SALT MINE

GANZJÄHRIG TÄGLICH GEÖFFNET! KARKOGEL ABTENAU

Ausgenommen Revision vom

07.01. bis 25.01.2019 von 9.00bis16.15Uhr (Übungslifte) Sonnleiten

statt KINDER ERWACHSENE statt RODELKARTE TAGESSKI- UND RODELN BEIFLUTLICHT ABENDKARTE statt KINDER ERWACHSENE statt

Das PLUS für Gäste mit der Tennengauer Gästekarte! € € € € 34,50 17,50 22,90 13,20 € € € €

16,50 31,50 21,30 12,60 Au 99 | 5441 Abtenau /Austria 5441 | 99 Au Ges.m.b.H Bergbahnen Abtenauer www.karkogel.com https://www.facebook.com/karkogel Tel. 06243 / 2432 |[email protected] …einfach cool! Sonnenhang, Skifahren lernen am SONNLEITEN ÜBUNGSLIFTE Naturschneepiste bestens präparierte SCHLEPPLIFT KARALM und sportliche 6erSesseln komfortable 8erKabine KOMBIBAHN KARKOGEL 8 SKIGEBIETE 1 SKITICKET-8SKIGEBIETE KARTENVERBUND DACHSTEINWEST Tickets ab1,5Tage hiererhältlichundgültig! KARKOGEL IN ABTENAU – mehralseinSkigebiet! Online Ticketservice: www.salzwelten.at 4 0 1322008511 ✆+43 (0)61 Skihütten eine derurigen Einkehrschwung in GASTLICHE HÜTTEN zünftigen Rodelpartie Lustig beieiner NATURRODELBAHN anspruchsvoll von leicht bis 9 Pistenkilometer, SKIPISTEN

i t e