Abtenau 21 Als Geschmackvolles Souvenir Nach Hause Mitgenommen Werden

Home , Abtenau, Bad Vigaun, Hallein, Krispl, Kuchl, Lammer

REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR GÄSTE-JOURNAL JULI / AUGUST 2019 JAHRGANG 43 / 520 Tennengau Bequem online buchen Ohne Wartezeit den Königssee besuchen. www.conecto.at www.conecto.at

Willkommen am Königssee

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann- Ostwand inmitt en des Nati onalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht.

Das weltweit bekannte Ausﬂ ugsziel ist eine Reise wert und dabei nur 30 Autominuten von Salzburg entf ernt.

Schiff fahrt Königssee | Seestraße 55 | D 83471 Schönau am Königssee Tel. +49 8652 9636-0 | zentrale@seenschiff fahrt.de | www.seenschiff fahrt.de Bequem online buchen Ohne Wartezeit den Königssee besuchen.

Geschätzte Gäste, liebe Einheimische,

als neuer Geschäftsführer der Salzwelten GmbH freut es mich sehr, Sie an dieser Stelle begrüßen zu Schmiedbauer – Cremiger Eisgenuss 5 dürfen. Mit unseren drei Bergwerken in Hallstatt, Al- taussee und Hallein sind wir ein bundesländerübergreifen- Kunst & Kulinarik Festspiele Burg Golling 7 des Unternehmen. Keltenmuseum Hallein 9 Eine besondere Tradition hat unser Schaubergwerk in Hallein, genauer gesagt am schönen Dürrnberg. Seit 450 Musik & Tanz auf der Burg Golling 11 Jahren werden Gäste durch das beeindruckende Bergwerk Tennengau Ticket geführt. 12 Heute dürfen wir dort über 200.000 Besucherinnen und Bauernherbst 2019 13 Besucher willkommen heißen. Schaubergwerk deshalb, weil dort seit 1989 kein Salz mehr aktiv abgebaut wird. Heiltherme Bad Vigaun 15 Ich darf aber schon verraten, dass sich das in absehbarer Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 Zeit ändern wird. Gemeinsam mit der Salinen Austria AG ist eine „Schausaline“ geplant, wo Sole aus dem Dürrn- Erlebnisburg Hohenwerfen 17 berg in hochwertiges Pfannensalz verwandelt wird. Un- sere Gäste gewinnen dort direkt einen Eindruck von der Nachhaltigkeit im Tourismus 19 Salzproduktion. Natürlich kann das dort produzierte Salz www.conecto.at www.conecto.at Heimatwanderung in Abtenau 21 als geschmackvolles Souvenir nach Hause mitgenommen werden. Das ist noch nicht alles: Im Winter 2020/21 steht Lammertaler HeuARTfest 22 in den Salzwelten Hallein eine große Investition an. Die komplette Inszenierung unter Tage sowie das gesamte Be- Külturbühne Jedermann 23 suchermanagement ober Tage wird neu konzipiert. Veranstaltungen / Ehrungen 24 + 25 Bis Herbst 2020 haben unsere Gäste noch die Möglichkeit, die Salzwelten am Dürrnberg zu besuchen. Besonders hin- Willkommen Infos in den Orten 26 weisen möchte ich auf unsere beliebten Kinderführungen mit Sally, der schlauen Grubenente. Diese Führungen werden ganzjährig angeboten, im Juli und August gibt es jeden am Königssee Dienstag Sonderführungen. IMPRESSUM Auch unser Keltendorf direkt bei den Salzwelten ist einen Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Besuch wert. Mit dem Keltenmuseum Hallein gibt es eine Mauttorpromende 8, 5400 Hallein enge Kooperation. Es kann innerhalb von 7 Tage mit ei- Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann- Tel. +43 6245 70050, [email protected], www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner; nem Salzwelten-Ticket kostenlos besucht werden. Ostwand inmitt en des Nati onalparks Berchtesgaden – mit Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Ich freue mich auf die künftigen Aufgaben im schönen dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Nächste Ausgabe erscheint am: 30.8.2019, Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Tennengau und die Investitionen in der Region! Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Mit herzlichem Glück Auf! Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau St. Koloman · St. Martin Das weltweit bekannte Ausﬂ ugsziel ist eine Reise wert und Kurt Reiter, Geschäftsführer Salzwelten GmbH dabei nur 30 Autominuten von Salzburg entf ernt.

Tank- HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH Shop Auto- stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at Schiff fahrt Königssee | Seestraße 55 | D 83471 Schönau am Königssee wäsche Tel. +49 8652 9636-0 | zentrale@seenschiff fahrt.de | www.seenschiff fahrt.de Mehr als Tanken. hettegger Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28) Tankstellen GmbH 3 www.dbfs.at

WER SALZBURG KENNEN- LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN BESUCHEN.

WWW.HELLO-SALZBURG.AT www.dbfs.at GENUSS

Cremiger Eisgenuss vom Schmiedbauern in Bad Vigaun

Eis gehört zum Sommer wie Kekse zu Weihnachtszeit. Kaum jemand kann der kühlen Versuchung widerstehen.

eit kurzem steht eine kleine Eis- täten, wie Hollerkoch und Vogelbeer- auch ein Genussmittel und deswegen maschine auch in meiner Küche. schnaps, fallen uns als erstes ins Auge. sind wir auch in die Eisproduktion ein- SAus Milch, Sahne, Joghurt, Zucker, In der Kühlvitrine sind frische Produk- gestiegen“, erklärt Josef Oberascher mit Schokolade oder Früchten zaubert sie te wie Käse, Topfen, Joghurt und But- viel Leidenschaft für seine Produkte. mehr oder weniger gelungene Eiskre- ter aus eigener Verarbeitung. Dass die Das Herzblut der ganzen Familie steckt ationen für die ganze Familie. Selbst- Oberaschers ihr Handwerk verstehen, im Betrieb. Die hofeigenen Kühe lie- gemachtes Eis hat den Vorteil, dass bezeugen die aufgereihten Prämierun- fern Heumilch von allerbester Güte. man genau weiß, was drinnen ist. Auch gen. Josef Oberascher führt uns zum Diese wird dann direkt am Hof profes- geschmacklich übertrifft es die indust- Gefrierschrank. Dieser ist gefüllt mit sionell weiterverarbeitet. Dass sie beim riell hergestellte Eiscreme bei weitem. kleinen und größeren Bechern. Die Schmiedbauer käsen können, haben sie Meine Familie und ich finden, frisch aus verschiedensten Sorten Eis stehen zur mit den vielen Auszeichnungen bereits der Maschine, kann es sogar mit dem Auswahl. bewiesen. Nun zeigen die Oberaschers, Eis aus der Eisdiele mithalten. Einen dass sie vom Eis machen ebenso viel unvergleichlichen Genuss soll aber das Eiscreme, die auf der Zunge zergeht verstehen. Das Geheimnis? Nur aller- hausgemachte Eis vom Schmiedbauer beste Zutaten werden für das Schmie- in Bad Vigaun bieten. Uns fällt die Wahl schwer. Am liebs- dbauer-Eis verwendet. Leicht zufrieden ten würden wir jede Geschmackrich- zu stellen, sind die Oberaschers nicht. Besuch auf dem tung kosten. Schließlich entscheide ich Da muss schon alles passen. So manches Genussbauernhof Schmiedbauer mich für das Joghurt-Honig-Eis. Meine Rezept wurde kreiert, wieder verworfen Freundin mag es lieber fruchtig und und neu zusammengemischt. Von dieser Um das zu überprüfen, mache ich greift zu Erdbeer-Rhabarber. Gemein- Zutat wurde etwas mehr beigegeben mich mit einer Freundin auf den Weg sam mit Josef Oberascher nehmen wir von der anderen weniger, jede Nuance nach St. Margarethen bei Bad Vigaun. an einem der beiden großen Tische entscheidet. „Wir haben das Eisma- Zielstrebig leitet uns das Navi durch Platz. Dann ist der Moment gekom- chen nicht erfunden, man kann immer schmale Gässchen bis zum idyllischen men, weswegen wir nach Bad Vigaun noch etwas verbessern. Deswegen bin Bauernhof der Familie Oberascher, dem gefahren sind. Ein kleiner Löffel ist ich auch über jede Kritik dankbar.“ In Schmiedbauer. Direkt neben dem Lauf- im Deckel der Verpackung versteckt. diesem Fall können wir ihm nicht hel- stall des Genussbauernhofes parken Mit diesem entnehmen wir eine kleine fen. Für uns ist das Schmiedbauer-Eis wir unser Auto. So kommt es, dass wir Kostprobe der kühlen Masse. Die Kon- bereits perfekt: nicht zu kalt auf der gleich die Produzenten der Milch für sistenz des Eises überzeugt beim ersten Zunge, cremig, geschmacksintensiv und das Speiseeis kennenlernen. Genüsslich Eintauchen. Es lässt sich leicht abste- genau die richtige Süße. kauen die Kühe ihr wohlduftendes Heu chen. Im Mund fühlt sich das Eis nicht und blicken uns neugierig entgegen. zu kalt an, ist unglaublich cremig und Wo bekommt man das cremige Ihr Chef, Josef Oberascher, empfängt schmilzt langsam auf der Zunge. Wir Schmiedbauer-Eis? uns freundlich und führt uns zu seinem sind uns einig: Genuss auf höchstem Hofladen: eine urige Almhütte mitten Niveau. Als Josef unsere zufriedenen Das Schmiedbauer-Eis kann man zur- WER SALZBURG KENNEN- im Dorf. Auf der Terrasse laden gemüt- Gesichter sieht, lächelt er und beginnt zeit im Hofladen in Bad Vigaun im lich Sitzgelegenheiten zum Verweilen zu erzählen. Kreuzangerweg 15 jeden Samstag von LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE ein. Der Verkaufsraum ist geschmack- 9 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung voll eingerichtet. Milch, ein Genussprodukt erwerben. Auch auf regionalen Festen TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN lohnt es sich, nach dem Schmiedbau- Hochwertige Produkte „Wir wollen die Wertigkeit der Milch er-Standl mit dem hofeigenem Speise- BESUCHEN. aus hofeigener Produktion noch mehr steigern. Auf einem Bau- eis Ausschau zu halten. ernhof lassen sich nicht nur Grund- Interessiert betrachten wir die zum nahrungsmittel wie Käse, Butter oder Verkauf angebotenen Waren. Speziali- Joghurt herstellen. Schließlich ist Milch www.schmiedbauer-kas.at 5 WWW.HELLO-SALZBURG.AT W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol- leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser.

Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr R U H E TA G Erwachsene € 3,50 Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) € 2,00 Schüler bis 18 Jahre) € 1,00 Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: [email protected] I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0 Inserat Abtenau Erlebnisbadwww .2014_Layoutwinterstellgu t1.a 16.05.14t 07:46 Seite 1

www.facebook.com/hotelmoisl

LECKERES Buffet oder von der Karte FRUHSTUCK von MO – SO! € 11,50 von MO – SA Wir freuen uns auf Eure € 14,50 am Sonntag Reservierungen! (mit Prosecco & Lachs) Von 7.30 – 14.00 Uhr Erlebnisbad All you can eat!

Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau Abtenau +43 (0) 6243 2232-0 • [email protected] Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie • erlebnisbecken mit attraktionen • strömungskanal • Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr • 70 meter speedwasserrutsche • täglich Programm im Haus • 15 meter Breitwasserrutsche • Kinderspielraum • 25 meter sportbecken • direkt vom Haus auf Piste • Whirl-liege und Loipe • große Saunaladschaft mit • Kletternetz Infrarot und Wärmebank • naturspielbach • Personenaufzug • große liegewiese • Parkplatz direkt beim Haus • Beach-Volleyballplatz Unser Haus ist • Kinderbecken mit Kinderrutsche BARRIEREFREI! und sonnensegel Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl. Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20 Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at KULTUR

„Schöne Zeiten“ bei den 16. Juli bis 29. August 2019 Kunst & Kulinarik Festspielen Burg Golling

Die Kunst & Kulinarik Festspiele Burg Golling ist seit Jahrzehnten eine beliebte Veranstaltungsreihe, die jeden Som- mer von Juli bis August namhafte Künstler in Golling auf die Bühne bringt. Das abwechslungsreiche Programm aus Schauspiel, Gesang und Musik sorgt bei allen Besuchern für grandiose, mitreißende und zauberhafte Festspiel-Mo- mente. Diese bunte Vielfalt wird stets von kulinarischen Höhenflügen in Döllerers Genusswelten begleitet, die die Festspiele auf Burg Golling so besonders machen.

er Sommer 2019 steht ganz Am Jubiläumsabend, dem 4. August, kum auf die Widrigkeiten des Alltags vor. und gar im Zeichen des 20-Jah- begeistert das Ensemble Salzburg – Wien Das Varietas Ensemble präsentiert am 25. Dre-Jubiläums der Festspiele auf rund um Martin Kubik, Primgeiger der August „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Burg Golling. Die renommierte Veran- Wiener Philharmoniker und künstle- Amadeus Mozart in Harmoniemusik für staltungsreihe, die Spitzengastronom rischer Gründervater der Festspiele Streichquartett. Die berühmte Mezzoso- Hermann Döllerer mit der Gründung Burg Golling, mit den Quartettkompo- pran-Sängerin Angelika Kirchschlager, die des Kunst & Musik Forums Golling als sitionen des heranwachsenden Wolf- auf den Bühnen der Welt zu Hause ist, „Festspiel der Sinne“ ins Leben gerufen gang Amadeus Mozarts. Zum Aperitif singt am 27. August Werke von Schuh- hatte, ist mittlerweile auf bis zu 17 Ver- an diesem Abend kredenzen außerdem mann, Schubert, Liszt, Strauss, Mahler, anstaltungen pro Sommer herangewach- die Starwinzer Franz Hirtzberger und Willi Brahms und vielen weiteren. sen. Unter dem Motto „Schöne Zeiten“ Bründlmayer ihre Weine den Festspiel- Ein fulminantes, musikalisches Finale erwartet die Festspielgäste in diesem gästen, begleitet von köstlichen Dölle- und einem grandiosen Abschlussabend Jahr erneut ein bunter Reigen verschie- rer-Canapés. würdig ist der Gesang von Countertenor denster Darbietungen. Alois Mühlbacher und dem Männerensem- Publikumsliebling Otto Schenk unterhält ble der St. Florianer Sängerknaben. Mit Mit Alexandra Reinprecht & Horst Hub- am 6. August mit Humor, Ehrlichkeit ihrem Programm „Somewhere over the mann geht es am Eröffnungsabend, und in gewohnter Brillanz die Festspiel- Rainbow“ beschließen sie am 29. August dem 16. Juli, im Direktflug von Golling gäste. Kammermusik für ein Trio, aber die Kunst & Kulinarik Festspiele 2019. nach New York. Mit Titeln aus „My Fair mit vier Instrumenten, präsentiert die Döllerers Genusswelten stellen mit Lady“ oder „West Side Story“ entfüh- Wiener Klangkommune am 8. August, wäh- Gaumenfreuden eine harmonische Ver- ren sie die Zuschauer an den Broadway. rend die Wiener Philharmonia Schrammeln bindung zwischen Kunst und Kulinarik Am 18. Juli zeigt Max Simonischek seine am 11. August zur „Posthorn-Matinée“ her und vollenden die Veranstaltungen eigens für die Burg Golling angepasste laden. Als ganz besonderes Highlight auf höchst schmackhafte Art und Weise. Version von Franz Kafkas unvollendeter sind die renommierten Winzer Johannes Mit Leichtigkeit stellt sich Hermann Erzählung „Der Bau“. Reinisch und Ernst Triebaumer ebenso vor Döllerer auch dem Wettergott. Um dem Ort und schenken ihre köstlichen Trop- Kulturgenuss keinen feuchten Abbruch Bela Koreny & Friends lassen mit ihrem fen zum Aperitif aus. zu tun, ist der Regenponcho beim Ein- Programm „Marmor, Stein und Eisen“ Ihre Liebe zum Wiener Lied vermitteln lass Pflicht. „Wer keinen mit hat, kann die größten Hits des deutschen Schla- die zwei Musiker Roland Sulzer und Pe- sich an der Abendkassa einen „Festspie- gers am 23. Juli wieder aufleben. Über ter Havlicek gemeinsam mit dem Burgt- le Burg Golling-Poncho“ zulegen.“, so unterhaltsame Begegnungen auf und heater-Schauspieler Robert Reinagl in der Festspielmeister. hinter der Bühne, kleine Missgeschicke ihrem gemeinsamen Programm „Jössas und große Katastrophen erzählt Heinz Na“ am 18. August. In den wilden Osten Die Eintrittskarten sind bei allen Raif- Marecek in seinem Programm „Das ist geht es am 20. August mit den Jetlag All- feisenbanken im Land Salzburg und ein Theater“ am 25. Juli. Das Classic Ita- stars, die mit lustvollen Improvisationen ÖsterreichTicket-Verkaufsstellen oder lian Swing Quartet lädt am 28. Juli zum das Festspielpublikum immer wieder online über www.oeticket.com erhält- schwungvollen, Genre übergreifenden neu überraschen werden. Schauspie- lich. Kunst- & Kulinarik-Arrangements, italienischen Abend und Christoph Wag- ler und Oscarpreisträger Karl Markovics Abonnements, Schönwetter- und För- ner-Trenkwitz & Freunde geben am 30. Juli erzählt am 22. August wie einem das dererkarten können in Döllerers Ge- bekannte Schlager von Fritz Löhner-Be- Leben den Garaus machen kann, noch nusswelten ([email protected], T: +43 da zum Besten. Nicole Beutler singt am bevor es eigentlich zu Ende ist. Dabei (0)6244 4220 0) erworben werden. 1. August französische und deutsche rezitiert er Texte von Anton Kuh, Karl Chansons und schlägt eine musikalische Kraus, Alfred Polgar, Ernst Jandl und Brücke zwischen Wien und Paris. Friedrich Torberg und bereitet das Publi- www.feststpielegolling.at 7 Der rote Schatz von Adnet

Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad- net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau, Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis- weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermittelt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen • täglich großes • top Reitunterricht ab e 25,– Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden. Genießer-Frühstücksbuffet e 15,– • geführte Ausritte ab e 25,– • dienstags Ponyführen um 16 Uhr e 3,– • Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; www.marmormuseum.adnet.at; 5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, [email protected], www.martinerhof.at Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,– Anmeldung: +43 (0)664 2000017 • Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,– Anmeldung: +43 (0)664 9119412

Gasthaus Schichlreit herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 [email protected] www.adnet.at, email: [email protected] Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag

SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen

E- Bike Verleih Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Mai bis Oktober) Brauereiführungen & Verkostungen NEU Biergenuss & regionale Schmankerln im Braugasthof Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr +43 (0) 6217 592 32 | [email protected] | www.fahrtraum.at ERLEBNIS Keltenmuseum Hallein – Schatzkammer keltischer Sensationsfunde Neue Sonderausstellung chen. Begehbare Stollen, faszinierende „KeltenWelten – Archäologie Objekte aus Bronze, Eisen und Gold einer geheimnisvollen Kultur“ und Einblicke in die keltischen Gräber machen den Besuch zu einem Erleb- Die Kelten gelten als eine der ersten nis. Bei Interaktiven Spiel und Rätseln gesamteuropäischen Kulturen. Waffen werden die kleinen Museumsbesuche- und Schmuck mit typisch „keltischen“ rInnen selbst aktiv und erforschen die Mustern, Formen und Verzierungen fin- Vergangenheit auf eigene Faust. den sich in weit voneinander entfernten Gebieten. Die Sonderausstellung infor- Geöffnet täglich von 9–17 Uhr miert über bedeutende archäologische Mehr Infos unter Stätten und gibt mit faszinierenden www.keltenmuseum.at Objekten einen Einblick in die geheimnisvolle Welt der Kelten. Der Dürrnberg bei Hallein reiht sich in eine prominen- te Riege archäologischer Fundorte ein – vom Oppidum in Manching über das Fürstengrab vom Glauberg.

Geschichtserlebnisse für die ganze Familie Ein lebensgroßer Streitwagen samt keltischen Kriegern lässt die BesucherIn-

nen in die Welt vor 2500 Jahren eintau- © Keltenmuseum Hallein, Coen Kossmann

Dem Komponisten Kunst und Kultur begegnen – Franz Xaver Gruber der Kelten

www.stillenachtmuseumhallein.at www.keltenmuseum.at WO DAS ERLEBNIS MIT DER FAHRT BEGINNT. WIR BRINGEN SIE ZU DEN SCHÖNSTEN ZIELEN SALZBURGS.

Im Salzkammergut bieten WolfgangseeSchifffahrt und SchafbergBahn unvergessliche Naturschauspiele zu Wasser und zu Lande. Mit dem Schiff über den kristallkla- ren Wolfgangsee und dann hoch hinaus mit Österreichs steilster Zahnradbahn – so wird der Ausﬂ ug zu einem ganz besonderen Erlebnis. Genießen Sie die Stadt Salzburg von ihrer schönsten Seite. FestungsBahn und MönchsbergAufzug bringen Sie komfortabel und schnell auf Salzburgs beliebtesten Stadt- berg und zur Festung Hohensalzburg. Von dort eröffnen sich einzigartige Ausblicke auf die Altstadt und die nahe Bergwelt.

wolfgangseeschifffahrt.at, schafbergbahn.at festungsbahn.at, moenchsbergaufzug.at

Inserate_4S_F&D_185x135.indd 1 28.05.19 16:14 Straßengebühr PKW Motorrad € 7,– Reisebus € 4,– Postbus € 60,– pro Pers./Wanderbus Person wird vom Busfahrer mit dem Ticket € 1,5,–kassiert. Salzburg

Hallein Vigaun Über die „Trattberg Panorama- straße“ erreichen Sie mit Bus oder St. Koloman Auto die Tennengauer Hochalm Kuchl auf dem Trattberg. Vier bewirt- Trattberg schaftete Almen sowie das einma- Golling lige Naturerlebnis lässt die Herzen www.pointwirt.at der Gäste und Einheimische im- Werfen mer wieder höher schlagen. www.trattberg.at

Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal! Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh- lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2019: PKW: e 10,– / Zweirad: e 5,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

www.postalm.net Anz_185x135__4_2019_TennengauHalbeSeite.qxp_Layout 1 09.05.19 10:34 Seite 1

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTLOUNGE AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS

Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 [email protected] www.aqua-salza.at Tennengau Gästekarte | Guest Card CARD

Die Tennengauer Gastekarte:•• Das PLUS fur Ihren Urlaub! ••

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.

TOP-LEISTUNGEN

Ermäßigungen für öffentliche Verkehrsmittel

Ermäßigter Eintritt zu den Top Ausﬂ ugszielen im Tennengau Tennengau Gästekarte | Guest Card CARD Bonus-Leistungen bei Genuss- und Erlebnispartnern

Spezielle Zusatzangebote in Ihrem Urlaubsort

Gästeservice Tennengau, www.tennengau.com

Tennengau-Gestaltung und Konzeption: www.eigenart.at | Bildnachweis: Betreiber bzw. Archiv Gästeservice Tennengau, © Bergauer, © Zenzmaier, © Bernhard R. Moser, © Tourismus Salzburg Ticket Mit Bus und Zug GRATIS im Tennengau und in die Stadt Salzburg. Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte) sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg Taxham Europark zu benützen.

Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag Wandertag am Trattberg Auf die Postalm 11.5. – 26.10.2019 14.5. – 24.10.2019 Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt! Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75 Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten. ERLEBNIS

Bauernherbst 2019 im Zeichen des Waldes „Von Wurzeln und Wipfeln – Einatmen. Laubrauschen. Ausatmen.“

Bauernherbst-Zeit ist Genusszeit. Zeit der Erntedankfeste, der Almabtriebe, Naturerlebnisse und die Zeit, Traditio- nen und Brauchtum kennenzulernen. 1996 ins Leben gerufen, erfreut die „5. Jahreszeit“ im SalzburgerLand Jahr für Jahr rund 500.000 Besucher mit stimmungsvollen Angeboten. Unter dem Motto „Von Wurzeln und Wipfeln – Einat- men. Laubrauschen. Ausatmen.“ wird im diesjährigen Bauernherbst ein besonderes Augenmerk auf den Natur- und Lebensraum Wald gelegt.

er Schmuck für den Almabtrieb ein wundersamer Ort der Verwandlung: Handwerkskunst mit Holz wird gebunden und die Bau- Er lädt uns ein, wieder ganz Kind zu Dern stellen sich darauf ein, ihre sein. Doch der Wald ist auch ein wich- Zäune, Rechen, Spanschachteln, Werk- Hütten winterfest zu machen. Mächti- tiger Bestandteil des bäuerlichen Da- zeug oder Weidenkörbe: Viele bäuerli- ge Erntekronen werden durch den Ort seins – lebensnotwenig, prägend und che Utensilien, die in der Küche, auf in die Kirchen getragen und die Ernte faszinierend. Die kostbaren Waldpro- dem Hof, im Stall und auf dem Feld wird eingebracht bevor der Winter ins dukte – Holz und Zapfen, Harz und gebraucht werden, sind aus Holz. Ur- Land zieht. Doch ganz ohne Feste, Flechten, Pilze und Beeren – gehören alte Handwerkstechniken, wie etwa Gesang, Musik und gutem Essen will zum Salzburger Bauernherbst wie die Schindelmachen oder Drechseln wer- man den Sommer nicht ziehen lassen. selbst gemachte Preiselbeermarmelade den noch heute im SalzburgerLand Mit dem Salzburger Bauernherbst vom zum Gamsbraten. mit viel Geschick, Können und Geduld 24. August bis 3. November 2019 wür- ausgeübt. Auf zahlreichen Bauern- digt man die vielleicht schönste Zeit „Salzburgs grüne Hälfte“ sorgt für herbst-Veranstaltungen begeistern die im Jahr auf besonders gesellige Art und wunderbare Naturbegegnungen, für Handwerksvorführungen die Besucher: Weise: In allen Regionen, in 72 Bauern- klare, frische Luft und kulinarische Denn nichts fasziniert mehr wie Men- herbst-Orten und mit allen Einheimi- Glücksmomente. Der Wald tut dem schen, die sich voll und ganz einer Sa- schen und Gästen. Menschen gut: So sehr, dass sogar che widmen. Schüsseln und Schalen Mediziner regelmäßige Waldausflüge wie etwa aus Zirbe, Ahorn, Birne oder Bauernherbst-Feste feiern empfehlen. Während Salzburgs Bauern Eibe sind nicht nur Unikate, sondern vor allem im Wald sind, um dessen Be- auch ganz besondere Souvenirs. In 72 Orten im ganzen SalzburgerLand stand zu pflegen oder Holz zu machen werden in dieser Zeit stimmungsvolle – einige sogar wieder ganz traditionell Offizielles landesweites Bauernherbst-Feste gefeiert: Auf den mit Noriker-Pferden – ist der herbstli- Bauernherbst-Eröffnungsfest 2019 Dorfplätzen, in den Straßen und bei den che Wald auch eine Einladung an Na- Bauernherbst-Wirten. Dazu gehören turliebhaber: Hier wird Natur unmit- Der 24. Salzburger Bauernherbst wird am Bauernmärkte, Handwerks- und Brauch- telbar spürbar und man erlebt sie mit Samstag, 31. August 2019 in Saalfelden im tumsvorführungen, der Einmarsch der allen Sinnen. Und niemals sind Salz- Pinzgauer Saalachtal feierlich eröffnet. Trachtenmusikkapelle und herbstliche burgs Wälder faszinierender als zur Zeit Höhepunkt der diesjährigen Eröffnung Schmankerln gleichermaßen. des Bauernherbst: Denn im Gegenlicht ist ein kreativer Bauernherbst-Festum- der Spätsommersonne verwandelt der zug mit Festwägen zum Thema „Der Motto 2019 Wald nicht nur den Menschen, sondern Wald, das Holz – unsere Wurzeln“ auch sich selbst in einen magischen „Von Wurzeln und Wipfeln – Einatmen. Ort, der Schatten spendet und Kraft Laubrauschen. Ausatmen.“ Der Wald ist verleiht. www.bauernherbst.com 13 Ein Tipp für Naturliebhaber!

Frühstückshotel HHH BERGGASTHOF BIOBERGGASTHOF PASS-LUEG-HÖHE Täglich Genießer A La Carte Frühstück BACHRAIN Hochr1.e012 imthalm von 8:00 – 10:30 Uhr einfach erleben! Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Räumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich natürlich genießen! Ferienwohnung, gute Hausmannskost Ohne Ruhetag Familie Siller, Moosegg Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · [email protected] Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 leut Telefon 06244/6181 www.passlueg.at [email protected], www.bachrain.at Familie Seidl, www.facebook.com/passlueg www.hochreith.at

Edelbrände aus dem Land Salzburg „Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz. Brennerei GuGlhof Hotel.Pension.GOLINGEN Konditorei • Pension EdElbrändwww.guglhof.atE aus dEm salzburgEr land FFamilieam. Mos eAgritzerr-Abfalter ·. T5440el. 06 2Golling44/449 8. Markt· Fax 4 53 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 [email protected] · www.abfalter.info Familiewww. Vogl •G HalleinuGlhof.at bei Salzburg T: +43 (0)6244-4381-0 . www.golingen.at [email protected] • www.cafemaier.at

URLAUBURLAUB IN INGOLLING Inserat Tennengauer 60x66.indd 1 15.05.18 18:00 BEIGOLLING SALZBURG BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion TennengauZu den Highlights zählen die der Veranstaltungslocation Ausﬂ ugsziele in der Erlebnisregion Burg Golling mit dem Museum,Tennengau der zählenJahreszeitenweg, der Gollinger der Wasserfall,Wasserfall, diedie BurgErlebnisschlucht Golling Salzachöfenund die Salzachöfen. und das Freizeitbad Genießen Aqua Sie Salza von Maimit Wellness- bis Oktober und Saunadie - LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE paradies.Einzigartigkeit Genießen dieser Sie dieSehenswürdigkeiten. Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten. Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen - ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein. • Felskathedrale NEU! • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten. • Expedition • Mega Flying Fox Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 www.golling.info [email protected] • www.lammerklause.at www.golling.info

Inserat Golling 91x136_18.indd 1 04.05.18 09:21 Ein Tipp für Naturliebhaber!

Edelbrände aus dem Land Salzburg

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz. www.guglhof.at Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 Familie Vogl • Hallein bei Salzburg [email protected] · www.abfalter.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausﬂ ugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten. Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen - ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein. • Felskathedrale NEU! • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis spezialit äten. • Expedition • Mega Flying Fox Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 [email protected] • www.lammerklause.at www.golling.info Foto © Bernhard R. © Bernhard Foto Moser | Design: eigenart.at Genuss & Erlebnis Region Tennengau

IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we- Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus- In diesem Planer bekommen Sie einen Über- nige Kilometer südlich von der Mozartstadt gewählten Tennengauer Genuss-Partner – blick über die 30 familienfreundlichen TOP- Salzburg entfernt und inmitten des zauber- AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, Ausﬂ ugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennen- haften SalzburgerLandes – dort eröffnet sich GenussWirtshäuser & BerglammBauern. gau“ und weitere Sehenswürdigkeiten. Lassen mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot Sie sich von Cleverix dem ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeich- für Käsefreaks, Fleisch- Keltenjungen die schöns- net von der GENUSS REGION ÖSTERREICH tiger und Naschkatzen. ten Logenplätze zu den für „Almkäse & Berglamm“ und weitum Kostenlos erhältlich beim Themen Natur, Wasser bekannt für die 30 TOP-familienfreundlichen Gästeservice Tennengau und Museen zeigen! Kos- Ausflugsziele der Urlaubsregion, bietet der sowie in allen regionalen tenlos erhältlich beim Tennengau zahlreiche Glücksmomente für Tourismusbüros. Gästeservice Tennengau Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und in allen Infobüros. und Feinschmecker. www.salzwelten.at

www.annaberg-lungoetz.com

www.bergalm.info

www.aqua-salza.at www.dachstein.at

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

Erhaben thront die Burg Hohenwerfen auf ihrem Fels, hunderte Meter über dem Salzachtal. Im Laufe der Jahr- hunderte war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis, heute entführt sie ihre Besucher auf eine abenteuerliche Zeitreise ins Mittelalter: von der gruseligen Folterkammer, über den Glockenturm mit herrlichem Weitblick, bis zu atemberau- benden Greifvogelvorführungen.

Von der mittelalterlichen Wehrburg lich vor über 30 Jahren für Besucher aus stellung über den genialen Erfinder und zur Familienattraktion aller Welt geöffnet wurde. Seitdem hat Künstler: Auf insgesamt vier Ebenen des sich die Burg zu einer der beliebtesten historischen Zeughauses tauchen Besu- Die Erlebnisburg Hohenwerfen blickt Attraktionen für Familien im Salzburger cher in die Welt des Genies ein. Flugge-

Foto © Bernhard R. © Bernhard Foto Moser | Design: eigenart.at auf eine ereignisreiche Geschichte zu- Land entwickelt. räte, Maschinen und Hologramme sor- rück: Zeitgleich mit der Festung Ho- gen für Spannung bei Erwachsenen und hensalzburg begann man im Jahr 1077 Sonderausstellung im Jubiläumsjahr: Kindern und vermitteln auf anschauli- unter Erzbischof Gebhard von Helfen- Leonardo da Vinci – che Weise, wie Leonardo da Vincis küh- Genuss & Erlebnis Region Tennengau stein mit dem Bau. Große Herrscher und Die geheimnisvolle Welt des Genies ne Visionen bis heute die Welt der Tech- Landesherren waren Gefangene auf der nik prägen. Besonders spannend sind IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN Burg. In ihrer wechselhaften Geschich- Passend zum heurigen 500. Todesstag die individuellen Sonderführungen, die te diente die mächtige Festung unter des Universalgenies Leonardo da Vinci ganz auf das Thema abgestimmt sind. anderem als Filmkulisse und Gendar- bietet die Burg Hohenwerfen neben den

merieschule, bis Hohenwerfen schließ- bekannten Highlights eine Sonderaus- www.burg-hohenwerfen.at

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we- Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus- In diesem Planer bekommen Sie einen Über- Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter nige Kilometer südlich von der Mozartstadt gewählten Tennengauer Genuss-Partner – blick über die 30 familienfreundlichen TOP- Salzburg entfernt und inmitten des zauber- AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, Ausﬂ ugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennen- online und sparen Sie! haften SalzburgerLandes – dort eröffnet sich GenussWirtshäuser & BerglammBauern. gau“ und weitere Sehenswürdigkeiten. Lassen mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot Sie sich von Cleverix dem Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah! ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeich- für Käsefreaks, Fleisch- Keltenjungen die schöns- Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen! net von der GENUSS REGION ÖSTERREICH tiger und Naschkatzen. ten Logenplätze zu den für „Almkäse & Berglamm“ und weitum Kostenlos erhältlich beim Themen Natur, Wasser bekannt für die 30 TOP-familienfreundlichen Gästeservice Tennengau und Museen zeigen! Kos- Ausflugsziele der Urlaubsregion, bietet der sowie in allen regionalen tenlos erhältlich beim Tennengau zahlreiche Glücksmomente für Tourismusbüros. Gästeservice Tennengau Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und in allen Infobüros. und Feinschmecker. www.salzwelten.at

www.annaberg-lungoetz.com www.bergalm.info

Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der www.aqua-salza.at über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe! www.dachstein.at Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im Gasthof Jadorferwirt In sehrÖffnungszeiten schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus Maider – traditionellenOktober Küche und herzlicher Gastlichkeit. Fr., Sa.,Familie So. Ramsauer und heißtfeiertags Sie herzlich willkommen. 15.00Jadorf – 18.00 9, A 5431 Uhr Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | [email protected] Für die Menschen der Bronzezeit bis in die Spätantike war der Georgenberg Siedlungsschwerpunkt und religiöses Zentrum. Der hl. Severin predigteGasthof zwei- mal in der Kirche auf dem Georgenberg.zur Ab dem frühen Mittelalter Goldenenentwickelte Den grauen Alltag hinter sich lassen und die Far- sich der heutige Markt Kuchl an seinem benpracht unseres Ortes und unserer unberührten heutigen Standort. Im BürgerbuchStiege Natur genießen! finden sich durchgängig sämtlichein Kuchl Wert-voll urlauben in Kuchl. Bürgermeister des Marktes Kuchlsim Salzachtal von Tel. 06244/6234 1584 – 1928. Hierzu laden Sie ein: [email protected] • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder • der Themen-Rundweg Kuchler Zeitreise Markt 25 . A-5431 Kuchl Bad Jährlich und Balkon ausgestattet, wechselnde Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder- • Freizeitanlage Bürgerausee Tel.: +43 | 6244 | 6227 spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,Sonderausstellungen! gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus- • das Museum Kuchl Fax: +43 | 6244 | 6227–75 gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. • die Bio-Hofkäserei Fürstenhof ofﬁ [email protected] Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER ScS• Christallmanufakturc hMonika Riedl önwww.kuchl-info.atle www.cucullis.atTraditionelle Salzburger Gastlichkeit k k k k k k c c c c c c c c c c c c u u u u u u ru r r ru ru r r ru ru r r ru D D D D D D D D D mt t t t t t t t t ht ht h h ht h ht ht h h ht h ht ht h h ht h c c c c c c c c c c c c c c c c c c aaca a a a a a a a a a a a a a a c m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m r r r r r r r r r r r r e e e e e e e e e n n n n n n RömischerGemütliche Salzburger Gastlichkeit Keller im GasthofKUCHL, Markt 2, Jadorferwirt Telefon & Fax 06244/6212 [email protected], www.roemischer-keller.at In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll Gutbürgerlicherneu gestalteten Gasthof Zimmern, mit kulinarischenösterreichischen Genüssen und aus salzbur- gerischender traditionellen kulinarischen Küche Speisen. und herzlicher Zimmer Gastlichkeit. mit Dusche / WC, FKabel-TV,amilie Ramsauer Große heißt Liegeterrasse, Sie herzlich willkommen. Lift im Haus. AufJadorf Ihren 9, Besuch A 5431 Kuchlfreut | sichTel. &  Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | [email protected] schnell zuverlässig hochwerrttig

Gasthof Die DDruckerei zur Goldenen im TTennengauenennengaunnengau Stiege in Kuchl Hotel-Pension im Salzachtal Tel. 06244/6234 k k k c c c u u u r ru r ru r ru D D D t t t t t t ht h ht h ht h ht h ht h ht h c c c c c c ac a a ac a ac a a ac a ac a a ac a m m m m m m r r r r r r [email protected] • www.goldenestiege.at DerDie Gasthof familiäre, hat 25 idyllische gut gediegene Hotel-Pension Zimmer, fast alle am mit Kuchler WC, Dusche Markt oder Druckerreei Schönleitner 5431 Kuchhhl | Markt 86 Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder- TTeel. +43 (0)6244/6572 - 0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 spielplatz,Herzlich Garage, Willkommen gemütlicher beiSpeise- Regina und & Veranstaltungssaal Franz Seiwald – bis ca. ofﬁ[email protected] | wwww.schoennnleitnerddruckk.aatt 250 Sitzplätze, Gastgebergute, regionale aus Küche Berufung mit Salzburger und Tradition Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394 Alleswww.kuchl.com, Gute, kommt’s [email protected]! FAMILIE BERNHOFER macac Traditionelle Salzburger Gastlichkeit ScSchDönRleU k k c c c c u u ru r r ru D D D mt t t ht ht h h ht h c c c c c c aaca a a a a c m m m m m m m r r r r e e e n n Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 [email protected], www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzbur- gerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus. Auf Ihren Besuch freut sich  schnell zuverlässig hochwerrttig Die DDruckerei im TTennengauenennengaunnengau k c u r ru D t t ht h ht h c c ac a a ac a m m r r WagnermiglHotel-Pension Druckerreei Schönleitner 5431 Kuchhhl | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt TTeel. +43 (0)6244/6572 - 0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald – ofﬁ[email protected] | wwww.schoennnleitnerddruckk.aatt Gastgeber aus Berufung und Tradition Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394 macac www.kuchl.com, [email protected] DRU REGION

Nachhaltigkeit im Tourismus von jeher Hauptziel

Eine nachhaltige Entwicklung im Tourismus ist überaus wichtig. Aus guten Gründen: Der Tourismus zählt weltweit zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen, schafft Arbeitsplätze und Wohlstand. Doch die Reiseindustrie hat von jeher ihre Schattenseiten. Aufgrund der langen Geschichte des Tourismus im SalzburgerLand entwickelte er sich hier langsam, vorausschauend und unter Berücksichtigung der besonderen Gegebenheiten. Der Natur als wertvolle Res- source kam dabei immer eine wichtige Rolle zu. Das enge Miteinander von Touristikern, Politikern, Wissenschaftlern, Vereinen, Landwirten und Naturschützern schuf ideale Voraussetzungen für eine Tourismusregion, in der umweltbe- wusstes Reisen zum guten Ton gehört.

Das SalzburgerLand ist Vorreiter „Naturraum Wald“ – Reines Wasser, klare Luft in Sachen „Green Travelling“ Nachhaltigkeit als gelebter Wert und die Aktion „Saubere Berge“ Das SalzburgerLand zählt zu den näch- Der Wald im SalzburgerLand sorgt für Umwelt, Luft und Boden werden tigungsstärksten Bundesländern Öster- klare Luft und beste Wasserqualität. im SalzburgerLand nach strengen reichs. Dennoch hat man das Land und Doch er erfüllt noch zahlreiche andere Richtlinien geschützt, um die Le- seine Leute niemals „ausverkauft“. So, Funktionen: bensqualität auf höchstem Niveau wie vor hundert Jahren, als die ersten • So ist etwa der Anteil des Schutzwal- zu gewährleisten. Natur-, Wasser- Urlauber zur Sommerfrische kamen, des im SalzburgerLand beinahe doppelt und Klimaschutz werden nicht nur steht das SalzburgerLand noch heute so hoch wie im österreichischen Durch- propagiert, sondern pro-aktiv umge- für echte und herzliche Gastfreund- schnitt: Ein gesunder Wald schützt vor setzt. Die natürlichen Ressourcen schaft, für eine schützenswerte Natur- Lawinen und Murenabgängen, vor im SalzburgerLand sind so wertvoll landschaft, für glasklares Wasser, sau- Steinschlag und Hochwasser. wie sensibel. Salzburgs Wasserschatz, bere Luft, gesunde Wälder, idyllische • Der Wald ist wichtige Einkommens- tief verborgen in den Bergen und ge- Almen und ein intaktes Leben. Trotz quelle für Kleinwaldbesitzer, die im speist von Gletschern, ist unermess- der Errichtung von Skigebieten spielt SalzburgerLand rund 48 Prozent der lich. Seen, Gebirgsbäche und Quellen die Natur die erste Rolle, trotz reger Waldfläche bewirtschaften (Besitz unter verfügen über Trinkwasserqualität. touristischer Orte reagiert die Authen- 200 ha). Die Holz- und Forstwirtschaft Im gesamten SalzburgerLand kommt tizität. Die neue Sommerkampagne stellt im ländlichen Bereich einen ent- frisch aus dem Wasserhahn feinstes „Einatmen. Ausatmen“ rückt den „Na- scheidenden Einkommensfaktor dar. Trinkwasser. turraum Wald“ in den Fokus. Mehr als • Der Wald ist Lebensraum für eine rei- die Hälfte der Landesfläche ist von che Pflanzen- und Tierwelt. Im Rahmen Salzburgs Berge und mehr als 500 Wald bedeckt: Er zählt zu den identi- der neuen Sommerkampagne „Natur- bewirtschaftete Almen sind ein ein- tätsstiftenden Kulturräumen, ist aber raum Wald“ wurde gemeinsam mit der zigartiger Erlebnisraum, der Natur- in weiten Teilen – wie etwa im Natio- Initiative „RespekTiere deine Gren- liebhabern unzählige Möglichkeiten nalpark Hohe Tauern – noch völlig na- zen“ des Landes Salzburg eine Illustra- bietet. Bereits seit 1970 gibt es die turbelassen. Ähnlich wie die Almen, die tion erstellt, die anschaulich erklärt, wie Aktion „Saubere Berge“ im Alpen- Luft und das Wasser gilt der Wald als man sich im Wald und mit Rücksicht auf verein. Die sachgerechte Entsorgung wertvolle, natürliche Ressource, die die Wildtiere zu verhalten hat. von Abfällen ist für die meisten – am Vielfalt des Angebots und die Virtuosi- • In Kuchl – Österreichs holzfreund- Berg und auch im Tal – eine Selbst- tät der Menschen im SalzburgerLand lichster Gemeinde – haben die Salz- verständlichkeit. widerspiegelt. Ein Aufenthalt im Wald burger Landesinitiativen Holzcluster bringt Körper, Geist und Seele in Ein- und proHolz Salzburg ihren Sitz: Sie klang – und hier tut sich im Salzburger- widmen sich dem kostbaren Rohstoff Land eine Palette an Möglichkeiten auf. Holz. www.salzburgerland.com 19 .. .. Tennengau Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS

Keltenblitz

Startklar für die längste Sommerrodelbahn Salzburgs – 2,2 km Fahrspaß

Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at REGIONERLEBNIS

Heimatwanderung in Abtenau

Die geführte Heimatwanderung in Abtenau führt in den Ortsteil Au, den Ursprung des Ortes, vorbei am Heimatmu- seum Arlerhof, zu der erfrischenden Kneippanlage bis hin zum Wasserfall „Dachserfall“.

ine geführte Wanderung mit ei- Kräuterlehrpfad und den sehenswerten macht auch die Heimatwanderung einem heimischen Wanderführer Dachserfall. nen Stopp und taucht in die vorindus- Ebirgt ein besonderes Erlebnis: Es ist ein Naturerlebnis der besonde- trielle Zeit der Landwirtschaft ein. Das man erfährt Details über den Ort, die ren Art und gibt die Möglichkeit alles, bestens erhaltene Museum zeigt das man in keinen Wanderbüchern findet, was am Wegrand wächst und gerne auch Leben an einem, im Lammertal typi- viele Insider-Tipps für die weiteren übersehen wird, zu entdecken und zu schen, Zwiehof und bietet Einblick in Ausflüge und Wanderungen sowie Gus- bestaunen. Selbst Kaiser Franz Josef die harte Arbeit als Landwirt, Knecht tostückerl an Geschichten und Erzäh- schätzte zur Jahrhundertwende den Be- und Dirn. lungen aus der Region. reich um den Dachserfall als Jagdgebiet. Tipp: Im Juli und August wird jeden Die Wanderung führt zum Dachser- Danach widmen wir uns ganz dem Ab- Donnerstag zwischen 13:00 und 17:00 fall-Erlebnisweg - ein Weg im Zeichen tenau vergangener Zeiten: Uhr Holz geschnitten und zwar auf der der Kräuter und Natur. Der Abtenauer Bereits im 11. Jahrhundert wurde die Fischbachsäge, deren Teile bis zu 200 Kräuterweg liegt am Fuße des Ten- Region rund um Abtenau besiedelt und Jahre alt sind. Die Säge steht in der nengebirges. Die dort vorkommenden bewirtschaftet. Die erste Besiedelung Nähe des Dachserbaches unweit des Pflanzenschätze wurden an ihren natür- am Fuße des Tennengebirges, welches Heimatmuseums, ist mit einem einzig- lichen Standorten beschildert. das Landschaftsbild von Abtenau prägt, artigen Venezianer-Gatter ausgestattet Der circa vier Kilometer lange Rund- beheimatet auch heute noch einen der und noch voll funktionstüchtig. Man weg beheimatet einen Bienenlehr- ältesten Höfe des Ortes – den Arler- fühlt sich in die Vergangenheit zurück pfad, einen Baumlehrpfad, sowie den hof, das heutige Heimatmuseum. Dort versetzt…

Erkunde. Träume. Entdecke. Der SCHEFFAUER RADWANDER-

WEG entlang der Lammer Mitten im Lammertal in Scheffau Der 6,5 km lange Scheffauer Rad- ﬁ nden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde- ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent- Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausﬂ ug eine liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im Wassers! Land Salzburg. Infos: www.lammerklamm.at Infos: www.scheffau.salzburg.at

WASSER NATURSCHEFFAU NATURBERGESCHAUSPIELSCHEFFAU RADWANDERNFAHRAUSFLUG 21

REGIONKULTUR

„Kulturbühne Jedermann“

Die „Kulturbühne Jedermann“ bringt einen Klassiker zur Aufführung: „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal.

ie Vorlage für Hofmannsthals ter des Werkes zu verletzen, schafft es mannsthal, in einem einzigartigen und Jedermann lieferte das am diese Inszenierung, die streng erzka- besonderen Ambiente, im Burghof der DEnde des 15. Jhdts. entstandene tholische Sichtweise auf eine konfes- Festung, dem Wahrzeichen der Stadt, Everyman-Spiel. In der auslaufenden sionsübergreifende Basis zu heben. Es in moderner Tracht ausgestattet von Epoche des Mittelalters wurde Gott als geht um das, was das Leben ausmacht: „Susanne Spatt“, ist unsere Inszenie- strenger Richter betrachtet, dem der Miteinander – Empathie – Rücksicht rung traditionell sehr eng mit Salzburg sündige Mensch im Tod allein gegen- – Wertschätzung – Liebe – Vertrauen. verbunden und ein ganz besonderes übertreten musste, vor dem er sich zu Letztlich kann das auch wieder das Erlebnis und wunderbare Alternative verantworten hatte. „Göttliche“ sein. zum Festspiel-Jedermann. DAS BESONDERE AN UNSERER In einer gekürzten Fassung (ca. 1,5 Std). Zugestellt durch Post.at INSZENIERUNG: Ohne den Charak- In der original Reimsprache von Hof- www.jedermann-salzburg.com VON WURZEN UND WIPFELN IM SALZBURGER BAUERNHERBST BEIM 19. BAUERNHERBSTFEST Zugestellt durch Post.at 25.08.2019 | AB 10.30 UHR | AM DORFPLATZ BAD VIGAUN (FEST FINDET BEI JEDER WITTERUNG STATT, EINTRITT FREI!) VON WURZEN UND WIPFELN 09.30VON Uhr WURZEN GottesdienstIM SALZBURGER BAUERNHERBSTUND WIPFELN • Stichelei – Katja Böhm ab 10.30 Uhr IM Frühschoppen SALZBURGER mit der Trachtenmusikkapelle BAUERNHERBST Bad Vigaun, Kinderprogramm, mit ihren handgefertigten Textilien BEIMBauernherbstspezialitäten 19. BAUERNHERBSTFEST beim Landgasthof Neuwirt, den Bad Vigauner Bäuerinnen, beim Trachtenverein d’Schmittenstoana und der Sportunion Bad Vigaun. • Informationen „Rund um die Biene“ 25.08.2019 | ABWeißbierbar 10.30 der UHR Bad Vigauner | AM Festschützen DORFPLATZ BAD VIGAUN (FEST FINDET BEI JEDERBEIM WITTERUNG STATT, EINTRITT FREI!) bei den Imkern aus Bad Vigaun ab 11 Uhr Bienenwanderungen mit den Imkern aus Bad Vigaun. Lebensader• Milch- & Fruchteis in höchster Vollendung Taugl 09.3012.3019. Uhr BAUERNHERBSTFEST Gottesdienst Aufstellen des Bauernherbstbaumes durch die Bad Vigauner Festschützen. aus hofeigener Heumilch. Einzigartiger Anschließend Volkstanzvorführung mit der Bad Vigauner Kindertanzgruppe GeführteEisgenuss• Stichelei vom – Schmiedbauer!Katja Böhm Wanderung ab 10.30 Uhr 25.08.2019 Frühschoppenund dem „Trachtenverein mit der Trachtenmusikkapelle| AB d’Schmittenstoana“ 10.30 Bad UHR Vigaun, Kinderprogramm, mit ihren handgefertigten Textilien Bauernherbstspezialitäten beim Landgasthof Neuwirt, den Bad Vigauner Bäuerinnen, • Brennerei Kollauhof – Rupert Neureiter 13-15 Uhr beim Kinderschminken Trachtenverein mit d’Schmittenstoana Katharina Wallmann und und der AndreaSportunion Moosleitner Bad Vigaun. •entlang Informationen „Rund des um die Biene“ Tauglgries AMWeißbierbar DORFPLATZ der Bad Vigauner BADFestschützen VIGAUN mit seinen Edelbränden ab 13.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der „Vigauner Tanzlmusi“ und Viktoria bei den Imkern aus Bad Vigaun ab 11 Uhr (FEST Bienenwanderungenund FINDET Katharina BEI JEDER Weißenbacher WITTERUNGmit den Imkern aus Krispl. STATT, aus Bad EINTRITT Vigaun. FREI) In einer ca. 2 stündigen• Kinderprogramm Wanderung entlang der Taugl erfahren Durch das Programm führt Hieronymus Bitschnau • Milch-mit Babsi & Fruchteis Pichler in und höchster Theresa Vollendung Rieger 12.30 Uhr Aufstellen des Bauernherbstbaumes durch die Bad Vigauner Festschützen. Sie mehr ausüber hofeigener das Natur- Heumilch. und Einzigartiger Europaschutzgebiet Tauglgries. 16.00 UhrStichelei Anschließend „Aufregung • Informationen in Volkstanzvorführung Kasperlhausen“ „Rundmit dem mit derKichererbsen um Bad Vigaunerdie TheaterBiene“ Kindertanzgruppe - für Kinder •Eisgenuss Kinderschminken vom Schmiedbauer! 13 – 15 Uhr undab 3 dem Jahren „Trachtenverein im Saal des Landgasthof d’Schmittenstoana“ Neuwirt (Eintritt frei) Die einzigartige Wildflusslandschaft beherbergt viele tierische Milch- & Fruchteis in höchster Vollendung • Brennerei Kollauhof und pflanzliche• Brennerei Kollauhof• Raritäten.Schauschnitzen – Rupert Wir Neureiter wollen einen behutsamen Ein- 13-1517.00 Uhr Kinderschminken Verlosung der Preise mit des Katharina Kindermalbewerbes Wallmann und und Andrea des Schätzspiels Moosleitner am Stand von Martin Roider Kinderprogramm • Kinderschminken • Schauschnitzen blick geben in mitdiese seinen faszinierende Edelbränden Lebensgemeinschaft und in ab 13.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der „Vigauner Tanzlmusi“ und Viktoria und Katharina Weißenbacher aus Krispl. eine in Österreich• Kinderprogramm selten gewordene Landschaft. Eine Expertin Durch das Programm führt Hieronymus Bitschnau begleitet Siemit Babsidabei. Pichler Bitte und Theresa nehmen Rieger Sie gutes Schuhwerk und 16.00 Uhr „Aufregung in Kasperlhausen“ mit dem Kichererbsen Theater - für Kinder • Kinderschminken 13 – 15 Uhr ab 3 Jahren im Saal des Landgasthof Neuwirt (Eintritt frei) falls vorhanden einen Feldstecher zur Exkursion mit. • Schauschnitzen 17.00 Uhr Verlosung der Preise des Kindermalbewerbes und des Schätzspiels Mittwoch, 31.am Juli, Stand 18:30 von Martin RoiderMittwoch, 14. August, 18:30 Mittwoch, 28. August, 18:30 Mittwoch, 04. September, 18:15 Um Anmeldung wird gebeten: Im Tourismusverband Bad Vigaun oder an der Rezeption des Med. Zentrum bis spätestensVERANSTALTER Dienstag Tourismusverband Bad Vigaun Am Dorfplatz 11 | 5424 Bad Vigaun 12.00 Uhr vor jeder Exkursion. www.lebensader-taugl.atTel. 06245/84116 | [email protected]

23 VERANSTALTER Tourismusverband Bad Vigaun Am Dorfplatz 11 | 5424 Bad Vigaun Tel. 06245/84116 | [email protected] VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN JULI / AUGUST

26.-28.07.2019 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 10.08.2019 Golling, 48. Egelseefest Golling Nicole Beutler „#Chanson“ 09:00 Kuchl, Aquarun, Bürgerausee Aqua Salza Parkplatz 02.-04.08.2019 11.08.2019 26.+27.07.2019 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Italienischer 11:00 Golling, Festspiele Burg Golling 13:00 Hallein/Bad Dürrnberg Markt, Kuffergasse/Ederstraße Wiener Philharmonia Schrammeln , Altstadt StraßenKunst+Musik Festival 02.08.2019 „Posthorn-Matinée“ 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, 17:00 Oberalm, Straßentheater 26.+28.07.2019 Salzburger Schloss Kahlsperg Festspiele - Sommergäste, Pernerinsel 20:30 Abtenau, s‘ Nullerl - Theater Abtenau 20:00 Abtenau, Heimatmuseum Abtenau 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit den Musik am Marktplatz „Henndorfer Musikanten“ mit „SL BigBand“ 26.07.19 14.08.2019 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz 03.08.2019 20:00 Golling, Heimatabend mit „Doreece“ 13:00 Hallein/Bad Dürrnberg mit dem Trachtenverein D‘Rabenstoana 21:30 Golling, Sternenkino „Green Book“ Italienische Nacht, Altstadt Burg Golling 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger 15.08.2019 Festspiele - Sommergäste, Pernerinsel 27.07.2019 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Dürrnberger Dorffest und Tag der Blasmusik, 15:00 Annaberg-Lungötz, Kuppelcup der FF 04.08.19 Dorfplatz Lungötz, Freiwillige Feuerwehr Lungötz 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 10:30 Abtenau, Marktfest, Marktplatz 20:00 Kuchl, Sommernachtskonzert der Ensemble Salzburg-Wien Musikkapelle, Markt „Zwanzig werden mit Mozart“ 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend in Annaberg, Salzburger Dolomitenhof 20:00 Abtenau, Platzkonzert 28.07.2019 Trachtenmusikkapelle Abtenau 16.08.2019 09:00 Annaberg-Lungötz, Annafest in Annaberg Pfarrkirche Annaberg & Friedhofskapelle 05.08.2019 20:00 Annaberg-Lungötz, Lederhosen Clubbing Lammer Lichterfest, Sportplatz Annaberg 09:00 Puch, Jakobikirtag 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger St. Jakob - Festzelt - Thurnbergstrasse Festspiele - Sommergäste, Pernerinsel 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit „Woody‘s Folkhouse“ 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Historische Jubiläumsführung: „Mit Gruber in 05.07.+08.+10.08.2019 20:00 Golling, Swing Summer Night mit der die Grube“, Salzwelten Bad Dürrnberg 20:00 Abtenau, s‘ Nullerl - Theater Abtenau Salzburg Land Big Band, Burg Golling Heimatmuseum 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 17.08.2019 Classic Italian Swing Quartet „La Dolce Vita“ 06.08.2019 18:00 Annaberg-Lungötz, Lammer Lichter Fest 20:00 Abtenau, Heimatabend 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger Marktplatz Abtenau 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger Festspiele - Sommergäste, Pernerinsel Festspiele - Liliom, Pernerinsel 29.07.2019 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Adnet, Sensationparty, Stockhalle 19:30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikanten- Konzert, Kurpark Bad Dürrnberg 21:00 Golling, Sternenkino „Monsieur Claude stammtisch, Gasthof Langwies 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - Otto & seine Töchter 2“, Burg Golling Schenk „Und wieder Sachen zum Lachen“ 30.07.2019 18.08.2019 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling - 07.08.2019 11:00 Golling, Festspiele Burg Golling Christoph Wagner-Trenkwitz & Freunde 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger Robert Reinagl „Jössas Na“ Festspiele - Sommergäste, Pernerinsel 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz 31.07.2019 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit mit „D‘ Arikogler“ 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg „Soundkraft Duo“ Salzburger Festspiele - Sommergäste 19.08.2019 Pernerinsel Hallein 08.08.2019 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger 20:00 Abtenau, Konzert: Orchester des Casino 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger Festspiele - Liliom, Pernerinsel Musical von Godella (Valencia) Festspiele - Sommergäste, Pernerinsel Marktplatz Abtenau 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 20.08.2019 20:00 Golling, Plattl‘t & gspüt Wiener Klangkommune „Trio zu Viert“ 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend in Jetlag Allstars „Jetlag Allstars Go East“ 01.08.2019 Annaberg, Salzburger Dolomitenhof 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg 21.08.2019 20:00 Bad Vigaun, Konzert der 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger Festspiele - Sommergäste , Dorfplatz Salzburger Pernerinsel Hallein Trachtenmusikkapelle Festspiele - Liliom, Pernerinsel 20:00 Abtenau, Heimatabend, Marktplatz 01.+02.+03.08.2019 09.08.2019 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Abtenau, s‘ Nullerl - Theater Abtenau 22.08.2019 moonlight shopping, Altstadt Heimatmuseum Abtenau 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit Karl Markovics 01.08.2019 „Blueswuzln“ 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend 21:00 Golling, Sternenkino „Bohemian 23.08.2019 in Annaberg, Salzburger Dolomitenhof Rhapsody“, Burg Golling 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg 24 VERANSTALTUNGEN

Braukunst Markt, Hallein Altstadt 12:30 Annaberg-Lungötz, Stuhlalmbergmesse 28.08.2019 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger Festspiele - Liliom, Pernerinsel „s‘Jung Bluat“ Festspiele - Liliom, Pernerinsel 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 20:00 Golling, Heimatabend mit dem „Rutabaga“ Varietas Ensemble „Die Zauberflöte“ Trachtenverein D‘Rabenstoana, Burg Golling 24.+25.08.2019 26.08.2019 29.08.2019 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger 14:00 Annaberg-Lungötz, Kleines Mühlenfest in Halleiner Feuerwehrfest, Feuerwehr Festspiele - Liliom, Pernerinsel Astauwinkel, Hagenmühle 19:30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikanten- 19:30 Golling, Festspiele Burg Golling - Alois 24.08.2019 stammtisch, Gasthof Langwies & Friends „Somewhere Over The Rainbow“ 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger , Pernerinsel 27.08.2019 20:00 Bad Vigaun, Kultkabarett Festspiele - Liliom Gasthof Langwies 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzburger 25.08.2019 Festspiele - Liliom, Pernerinsel 20:00 Annaberg-Lungötz, Brauchtumsabend Salzburger Dolomitenhof 10:30 Bad Vigaun, Bauernherbstfest, Dorfplatz 20:00 Golling, Festspiele Burg Golling 11:00 St. Martin am Tennengebirge Angelika Kirchschlager 19. Almroas in St. Martin/Tgb. „Es Muss ein Wunderbares sein“

EHRUNGEN ABTENAU 5 JAHRE Herr Martin Pittke 15 JAHRE 15 JAHRE Herr Jürgen Beecken DE-Pommritz, Hotel Moisl DE-Gimbsheim, Hotel Post Frau Gudrun Rehn Frau Margot Bellenbaum DE-Gimbsheim, Hotel Post DE-Mühlacker, Hotel Post Frau Helene Reutter Frau Maria Theresia Bößen DE-Schwaig, Hotel Post DE-Meerbusch, Hotel Gutjahr Frau Paula Schad Herr Werner Braig DE-Kornwestheim, Hotel Post Fam. Christian und Irmgard Thieg Frau Christa Bauer Frau Edith Krames DE-Winnenden, Hotel Post DE-Rimbach, Hotel Post DE-Engelsbrand, Hotel Moisl Fam. Dieter Delbeck + Elisabeth DE-Nürnberg, Haus Lindenthaler Kaub-Delbeck, DE-Krefeld, Hotel Gutjahr Fam. Josef und Margarete Well- Frau Liselotte Gloss mann, DE-Recklinghausen, Hotel Post 15 JAHRE 15 JAHRE DE-Weinheim, Hotel Post Frau Gizela Gscheid 10 JAHRE DE-Rimbach, Hotel Post Frau Hildegard Fuhr Frau Margo Hartmann DE-Rimbach, Hotel Post DE-Lampertheim, Hotel Post Frau Elin Gensterblum Fam. Martin, Erika und Jonas Jahn BE-Eupen, Hotel Post DE-Dreieich, Hotel Moisl Herr Reinhold Lauer DE-Neuental, Hotel Post Herr Reiner Specht Fam. Karl und Hildegard Öhlen- Fam. Marc Kerckhoven und DE-Bretten, Hotel Moisl , DE-Rimbach, Hotel Post Frida de Ceuster Fam. Karl-Heinz und Marianne schläger NL-Hallaar, Hotel Goldenener Stern Stockmann, DE-Rimbach, Hotel Post Frau Renate Lauer Fam. Klaus und Gabi Tinz DE-Neuental, Hotel Post DE-Rimbach, Hotel Post Herzlichen Glückwunsch Fam. Lutz und Birgit Liepelt DE-Werdau, Ferienwohnung Struber 15 JAHRE Herr Helmut Lippert Frau Petra Gensterblum PUCH DE-Baiersdorf, Hotel Post BE-Eupen, Hotel Post Frau Rita Mehl 6 JAHRE DE-Nürnberg, Hotel Post 35 JAHRE Frau Marianne Müller Fam. Otto und Annemarie DE-Nürnberg, Hotel Post Mitschke, DE-Gütersloh, Hotel Gutjahr

20 JAHRE 30 JAHRE

Frau Lisa Christmann Fam. Jan van Bladel & Corry van Bla- Familie Waldeyer Heike und Heinz Georg mit Tochter Luisa DE-Rutsweiler, Haus Wieser del-Hessels, NL-Dongen, Haus Dörfler aus DE Höxter, beim Bauernhof Armstorfer 25 INFORMATIONEN

ABTENAU KUCHL www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040 www.kuchl-info.at, [email protected], Tel.: 06244/6227, Mo-Fr 8-12 + 14- Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz, 17 Uhr, Mi + Fr Nachmittag geschlossen, Ansprechperson: Monika Kohlreiter Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger OBERALM ADNET www.oberalm.info, [email protected] www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH www.puch-salzburg.at, [email protected] ANNABERG & LUNGÖTZ Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 Uhr www.annaberg-lungoetz.com, [email protected] Mo 14-18 Uhr, Ansprechperson: Christine Hohenwarter Tel.: 06463/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12 BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Martina O‘Toole-Zopf, Brigitta Fasl www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected] Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr, GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter www.golling.info, www.burg-golling.at, [email protected], ST. KOLOMAN Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Angela Buchegger, Jessica Gruber www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, [email protected], Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr + Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter Waltraud Stangassinger, Stefanie Berger, Melanie Dygruber Max Ampferer KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050 Di + Fr 8-11Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter

www.dachstein-salzkammergut.com

NEU

NEUINSZENIERUNG DACHSTEIN RIESENEISHÖHLE Hängebrücke übers Eis Spektakuläre& Höhlenbären Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht: Willkommen am Dachstein.

Welterbe Dachstein Salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel +43 50 140 oder [email protected] www.dachstein-salzkammergut.com DONNERKOGELBAHN

www.dachstein.at

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERGWELT DONNERKOGELBAHN ANNABERG UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESS Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Die Donnerkogelbahn Annaberg bringt euch Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, Mit der Hornbahn Russbach geht es bequem bequem auf 1.450 m direkt in das Wanderpa- dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. auf 1.450 m. Hier starten kinderwagenfreund- radies Dachstein West. Von einer gemütlichen Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich- liche Wanderwege und man kann direkt in Wanderung zur urigen Rottenhofhütte bis hin tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukam- Brunos Bergwelt eintauchen. Wer es lieber ge- zum anspruchsvollen Aufstieg auf den Don- nerkogel ist hier für jeden was dabei. Erlebt mes und bringt Sie in eine Welt einladender mütlich hat oder schlecht zu Fuß ist kann den Bummelzug zur Edtalmhütte und zurück zur abwechslungsreiche und alpine Naturland- Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. schaften und einzigartige Ausblicke. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche Bergstation nehmen. In Brunos Bergwelt erwar- ten euch abwechslungsteiche Lern- und Spie- Kommt und erlebt in Dachstein West euren per- (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen lestationen. Bei der Stempelrallye kann man fekten Bergsommer! stehen bereit), bestens markierte Wege über sein Wissen und Können unter Beweis stellen. - Auffahrt auf 1.450m mit der Donnerkogelbahn saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder TIPP: Mit vollständig ausgefülltem Stempel- - Urige Einkehrmöglichkeiten zu den einladenden Almhütten. pass gibt es eine bärige Trophäe! - Panorama mit Dachstein, Tennengebirge, Am Berg gibt es traditionelle Einkehrmöglich- Gosaukamm und Bischofsmütze Almjausen-Kombi-Ticket keiten wie die Edtalmhütte und der Gipfeltreff! - Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 19,80 Betriebszeiten: • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) Betriebszeiten: Sommerbetrieb Betriebstage um € 21,70 08.06. – 06.07.2019 | DI, MI, SA 31.05. – 09.06.2019 FR • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) 07.07. – 31.08.2019 | DI, MI, DO, FR, SA 10.06. – 30.06.2019 MI, FR um € 24,10 01.09. – 28.09.2019 | DI, MI, SA 01.07. – 01.09.2019 MO, MI, FR 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr (Preise pro Person) 02.09. – 29.09.2019 MI, FR Lammertaler HeuART-Fest 30.8. – 01.09.2019 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durch- Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durch- Betriebszeiten: gehender Betrieb. Die Fahrzeiten des Bummel- gehender Betrieb. 11.5. – 03.11.2019, ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde) zugs sind der Hornbahn angepasst.

Tarif Erwachsene Jugend Kind Tarif Erwachsene Kind Tarif Erwachsene Kind Berg & Tal 16,00 14,40 9,10 Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 15,50 7,80 Berg- und Talfahrt* 15,50 7,80 Berg oder Tal 11,00 9,90 6,30 Einzelfahrt 10,40 5,80 Einzelfahrt 10,40 5,80 Aufzahlung Bummelzug 6,00 2,00 *Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei- * Kinder Jahrgang 2013 und jünger erhalten Brunos Bergwelt kostenlos mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage einen Freipass in Begleitung eines Elternteils ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 – 3,9 Jahre, Kin- *Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei- der 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern (Familiennachweis erforderlich). mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund Jugend: 2000 – 2002 ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 – 3,9 Jahre, Kinder kostenlos. 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Bauar- Kind: 2003 – 2012 Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad beiten zur Optimierung für den Winterbetrieb zu und Ihren Hund kostenlos. abweichenden Öffnungszeiten kommen kann! Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Tel.: 050/140, [email protected] Tel: +43 6462 440, [email protected] Tel: +43 6462 440, [email protected] www.dachstein.at www.dachstein.at, www.dachsteinwest.at www.dachstein.at, www.dachsteinwest.at SOMMERRODELN IN ABTENAU Der lustige Freizeitspaß für Groß und Klein.

Mit der Karkogelbahn sicher und bequem nach oben VORSAISON: und rasant ins Tal mit 11. Mai – 26. Juni 2019, Europas aufregendster Montag, Mittwoch*, Samstag, Sonntag und Feiertag, Sommerrodelbahn. von 9 – 12 Uhr und 12.45 – 17 Uhr

HAUPTSAISON: 29. Juni – 8. Sept. 2019, täglich in Betrieb, von 9 – 17 Uhr

NACHSAISON: 11. Sept. – 29. Sept. 2019, Mittwoch*, Samstag, Sonntag, SALZBURGERLAND CARD von 9 – 12 Uhr und 12.45 – 17 Uhr hier erhältlich und gültig! SONDERBETRIEBSTAGE: Fr 31.05. & Fr 21.06.2019 Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H 5441 Abtenau | Au 99 VOR- UND NACHSAISON [email protected] *Regen am Mittwoch facebook.com/karkogel Tel.: +43 (0) 6243 2432 = Ersatztag Donnerstag ACHTUNG: Bei Regen www.karkogel.com kein Sommerrodelbetrieb! ci-werbeagentur.at

✆ +43 (0) 61 32 / 200-8511 Info & Online-Tickets: WWW.SALZWELTEN.AT

KINDERFÜHRUNG MIT SALLY der kleinen, schlauen Grubenente. Jeden Sonntag, 11.30 Uhr. Juli & August zusätzlich jeden Dienstag 15.30 Uhr. Infos: www.salzwelten.at/sally (Available in German only)

Magische Welten, von Bergmännern geschaﬀ en. FASCINATING SALT MINE