Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Golling Christian Rettenbacher Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau St

Home , Abtenau, Bad Vigaun, Hallein, Krispl, Kuchl, Oberalm

REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR GÄSTE-JOURNAL MAI / JUNI 2019 JAHRGANG 43 / 518 Tennengau Bequem online buchen Ohne Wartezeit den Königssee besuchen. www.conecto.at www.conecto.at

Willkommen am Königssee

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann- Ostwand inmitt en des Nati onalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht.

Das weltweit bekannte Ausﬂ ugsziel ist eine Reise wert und dabei nur 30 Autominuten von Salzburg entf ernt.

Schiff fahrt Königssee | Seestraße 55 | D 83471 Schönau am Königssee Tel. +49 8652 9636-0 | zentrale@seenschiff fahrt.de | www.seenschiff fahrt.de Bequem online buchen Ohne Wartezeit den Königssee besuchen.

Liebe Gäste & Einheimische, als Tourismus Obmann & Kirchenwirt von Puch bei Hallein, darf ich Euch heute aus der nördlichs- Tennengau – Erlebnis.Wald 5 ten Gemeinde des Tennengau´s begrüßen. Unser kleiner Ort Puch liegt direkt vor den Toren der SalzburgerLand Herkunfts-Zertifikat 7 Stadt Salzburg und ist wunderschön eingebettet in das Salzachtal. Wie im gesamten Tennengau ist die Natur das Keltenmuseum Hallein 9 bestimmende Element in unserer Gemeinde. Kilometerlange Wanderwege die uns mit den angrenzen- Abenteuer Wald 11 den Gemeinden verbinden, sowie der Tauernradweg, der Tennengau Ticket direkt an der Salzach entlang durch unseren schönen Ort 12 führt, sind nur ein paar der zahlreichen Entspannungs- Kulinarik in Hallein 13 möglichkeiten die Sie bei uns erwarten. Wo früher die Salzschiffer Ihr weißes Gold nach Salzburg schifften, Heiltherme Bad Vigaun 15 können Sie heute mit dem Fahrrad ganz gemütlich nach Salzburg oder Hallein fahren, fernab vom Straßenverkehr Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 und mitten in der Natur. In nur 4km sind sie in der historischen Salinenstadt Hallein mit Ihren kleinen Plätzen Erlebnisburg Hohenwerfen 17 und Gassen wo Sie entspannt einen Kaffee trinken, oder www.conecto.at www.conecto.at Pilger- und Themenwege 19 in den zahlreichen Geschäften nach Herzenslust Shoppen können. Nur 9km sind es ins Zentrum von Salzburg das Salzwelten Hallein 21 mit seinem reichhaltigem Angebot an Kultur, Architektur, Kulinarik & Geschäften keine Wünsche offen lässt. Durch Ehrungen 22 die zentrale Lage unseres Ortes können Sie diese Städte und natürlich auch alle anderen Ausflugsziele des Ten- Zipfer Tourismuspreis 2019 23 nengau´s problemlos mit den öffentlichen Verkehrsmit- Veranstaltungen 24 + 25 teln ( Bus & S-Bahn ) erreichen, noch dazu kostenlos mit Willkommen der Tennengau Card, die alle unsere Gäste erhalten. Wir Infos in den Orten 26 würden uns sehr freuen Sie in einem unserer Gasthäuser, Hotels und Pensionen begrüßen zu dürfen und Sie bei am Königssee uns ein paar gemütliche & entspannende Tage verbrin- IMPRESSUM gen. Gastlichkeit mit Herz & persönliche Betreuung sind Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal das Credo Ihres Urlaubsaufenthalts bei uns in Puch! Mauttorpromende 8, 5400 Hallein Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen noch eine Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann- Tel. +43 6245 70050, [email protected], www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner; gute Zeit bei uns im Tennengau. Ostwand inmitt en des Nati onalparks Berchtesgaden – mit Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Nächste Ausgabe erscheint am: 21.6.2019 Liebe Grüße aus Puch Titelfoto: © SalzburgerLand Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Golling Christian Rettenbacher Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau St. Koloman · St. Martin Das weltweit bekannte Ausﬂ ugsziel ist eine Reise wert und Obmann TVB Puch bei Hallein dabei nur 30 Autominuten von Salzburg entf ernt.

Tank- HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH Shop Auto- stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at Schiff fahrt Königssee | Seestraße 55 | D 83471 Schönau am Königssee wäsche Tel. +49 8652 9636-0 | zentrale@seenschiff fahrt.de | www.seenschiff fahrt.de Mehr als Tanken. hettegger Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28) Tankstellen GmbH 3 www.dbfs.at

WER SALZBURG KENNEN- LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN BESUCHEN.

WWW.HELLO-SALZBURG.AT www.dbfs.at ERLEBNIS

Tennengau – Erlebnis.Wald

Der weiche Waldboden federt jeden Schritt leise und gelenkschonend ab. Vögel zwitschern den Sonnenstrahlen, die sich ihren Weg durch den Forst bahnen, ein „Guten-Morgen-Lied“, ein Specht klopft den Takt dazu. Jetzt durchatmen und nur seinen Ge-danken nachhängen …

Tennengau – nomen est omen das Holz auf großen Höfen direkt ver- ihre genialen Holzverarbeitungsbe- arbeitet. Das Schneiden auf der so ge- triebe und deren Produkte aus dem Der Kraft des Waldes als Quelle von nannten Venezianer-Säge wird in den unverwechselbaren Werkstoff in all Wohlbefinden wird immer mehr Auf- Sommermonaten jeweils donnerstags seinen Facetten. Holzkunst, Möbel, merksamkeit geschenkt. Und wo um 14.00 Uhr interessierten Besu- Spielzeug und ein Kinderprogramm sonst als im Tennengau, der die „Tan- chern vorgeführt. werden geboten. ne“, die von alters her als Symbol des Wiederauflebens gilt, im Namen trägt, Hier sind Sie auf dem „Holzweg“ ... Besuch bei den Riesen im Urwald wird das bewusste Verweilen im Wald um sich zu erholen, Stress abzubau- … und das ist gut so! Die Holzge- Kennen Sie den „Lammertaler Wäch- en und neue Energie zu tanken oder meinde Kuchl ist der größte Holz- ter“? Diese bereits 300 Jahre alte auch um seine Gesundheit und das ausbildungsstandort in Mitteleuropa, Tanne ist sagenhafte 48 Meter hoch Immunsystem zu stärken, erlebbar. von den neuesten Erkenntnissen und und steht mit vielen anderen riesigen Innovationen profitiert nicht nur die Bäumen im sogenannten Lammerta- Holzarbeit einst und jetzt erleben Wirtschaft, auch der Freizeit- und ler Urwald. In dem rund 10 ha große Erholungswert des Waldes wird so in Naturwaldreservat wachsen Tannen, Die Holzarbeit war und ist im Ten- den Focus gerückt. Einheimische wie Fichten, Buchen und Lärchen von ge- nengau ein wichtiger Faktor. Ob in Gäste erkunden beispielsweise beim waltigen Ausmaßen. Der einzigartige der Forstwirtschaft, Bau- und Möbel- Baum-Caching oder am Holz-Baum- Wald wird nicht bewirtschaftet und WER SALZBURG KENNEN- branche, der Werkstoff Holz steht für weg die Natur, neben Infotafeln wird birgt so faszinierende Einblicke in das Behaglichkeit, Wärme und Wohlfüh- Wissenswertes zum Thema Holz und pflanzliche und tierische Leben im LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE len. Einblick in die Holzverarbeitung Wald auch virtuell abwechslungsreich Wald. Eine lohnende Wanderung für von einst gewährt beispielsweise eine vermittelt. Viele Wege führen also auf groß und klein, vom Lammertal über TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN Führung durch die alte Fischbachsä- den Holzweg, interessant und infor- die Spiessalm gelangen die Wanderer ge. Sie ist Teil des Heimatmuseums mativ sind sie in jedem Fall. in gut einer Gehstunde zu den höchs- BESUCHEN. Arlerhof in Abtenau, in der früher ab- Zum Notieren: Das geniale Kuchler ten Nadelbäumen Österreichs. geschiedenen Region mussten sich Holzfest lädt am 5. und 6. Oktober die Menschen mit allem Lebenswich- 2019 zum Mitfeiern ein. Hier präsen- tigen selber versorgen, so wurde auch tiert die Holzgemeinde Kuchl sich, www.tennengau.com 5 WWW.HELLO-SALZBURG.AT W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei! Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol- leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser.

Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr R U H E TA G Erwachsene € 3,50 Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) € 2,00 Schüler bis 18 Jahre) € 1,00 Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: [email protected] I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0 Inserat Abtenau Erlebnisbadwww .2014_Layoutwinterstellgu t1.a 16.05.14t 07:46 Seite 1

www.facebook.com/hotelmoisl

LECKERES Buffet oder von der Karte FRUHSTUCK von MO – SO! € 11,50 von MO – SA Wir freuen uns auf Eure € 14,50 am Sonntag Reservierungen! (mit Prosecco & Lachs) Von 7.30 – 14.00 Uhr Erlebnisbad All you can eat!

Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau Abtenau +43 (0) 6243 2232-0 • [email protected] Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie • erlebnisbecken mit attraktionen • strömungskanal • Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr • 70 meter speedwasserrutsche • täglich Programm im Haus • 15 meter Breitwasserrutsche • Kinderspielraum • 25 meter sportbecken • direkt vom Haus auf Piste • Whirl-liege und Loipe • große Saunaladschaft mit • Kletternetz Infrarot und Wärmebank • naturspielbach • Personenaufzug • große liegewiese • Parkplatz direkt beim Haus • Beach-Volleyballplatz Unser Haus ist • Kinderbecken mit Kinderrutsche BARRIEREFREI! und sonnensegel Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl. Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20 Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at GENUSS

Lebensmittel,

Wie sehr wir es lieben – dieses Bild von weidenden Rindern auf dem Feld und von kräuterfressenden Schafen auf der Alm. Dazu eine herzhafte Jause mit würzigem Käse, feinster Butter, rauchigem Speck, g‘schmackigen Wurstspezia- litäten und frischer Gemüsegarnitur. Alles aus der Region und entstanden aus den Händen der Salzburger Lebens- mittelproduzenten. Immer öfter möchten Konsumenten aber auch beim täglichen Einkauf wissen, woher ihre „Mittel zum Leben“ stammen. Im dichten Lebensmittelangebot kein leichtes Unterfangen. Mit dem neuen SalzburgerLand Herkunfts-Zertifikat gelingt dies nun aber auf den ersten Blick.

Noch nie waren regionale Lebensmit- durchlaufen müssen. Dieses Siegel ist Qualität an lokalen Produkten und tel so wertvoll wie heute also Wegweiser für Konsumenten und Spezialitäten ist entscheidend für die Gäste, die Spezialitäten aus Salzburg Wettbewerbsfähigkeit und stärkt unse- Über 200 verschiedene zertifizierte genießen möchten. re Positionierung als erstklassige Des- Produkte aus den Bereichen Rind- tination für Kulinarik und Genuss“, so und Kalbfleisch, Lammfleisch, Eier SalzburgerLand mit dem Tennengau Bauernberger, der das Projekt von der sowie Milch und Milchprodukte von positionieren sich als Spitzendesti- ersten Minute an aktiv unterstützte rund 30 Salzburger Lebensmittelpro- nationen für Kulinarik und die SalzburgerLand-Marke – aus duzenten, Bauern und Metzgern sind der Feder des Salzburger Künstlers Jo- beim Start der Initiative bereits dabei Auch seitens des Tourismus wird Salz- hann Weyringer – für diese einzigarti- – und es werden täglich mehr. Gerade burg immer mehr zum „Spezialitätenla- ge Projektpartnerschaft zur Verfügung in unserer globalisierten Welt wird mit den Österreichs“. Durch erfolgreiche stellt. „Unser erfolgreicher regionaler dem SalzburgerLand Herkunfts-Zer- Initiativen wie Almsommer, Salzburger Tourismus wäre ohne eine funktionie- tifikat dem Wunsch nach dem Ur- Bauernherbst oder Via Culinaria wur- rende Landwirtschaft nicht zukunfts- sprünglichen Rechnung getragen. den hier bereits in der Vergangenheit fähig. Die gemeinsamen Synergien Produkte aus kleinstrukturierter, fami- starke Akzente gesetzt. Zudem wird im werden nun durch das SalzburgerLand liengeführter Landwirtschaft und aus Land Salzburg bereits seit Jahrzehnten Herkunfts-Zertifikat noch einmal traditionellem Genusshandwerk der eine enge Allianz von Landwirtschaft verstärkt und auf eine neue Ebene Region werden so klar erkennbar. Her- und Tourismus gelebt, man gilt hier ös- gehoben“, erläutert Bauernberger. kunft, Vertrauen und Ehrlichkeit prä- terreichweit als Vorreiter. „Das Thema gen diese Lebensmittelauszeichnung. regionale Kulinarik spielt auch bei der Weitere Informationen zu den Salz- Grundsätzlich gilt, dass die Lebens- Buchungsentscheidung unserer Gäs- burgerLand-Produkten und wo sie mittel und Urprodukte aus der Region te eine immer größere Rolle“, weiß erhältlich sind finden Sie unter SalzburgerLand kommen und vorab SalzburgerLand Tourismus Geschäfts- eine strenge Produktzertifizierung führer Leo Bauernberger. „Eine hohe www.garantiert-regional.at 7 Der rote Schatz von Adnet

Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad- net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau, Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis- weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermittelt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen • täglich großes • top Reitunterricht ab e 25,– Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden. Genießer-Frühstücksbuffet e 15,– • geführte Ausritte ab e 25,– • dienstags Ponyführen um 16 Uhr e 3,– • Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; www.marmormuseum.adnet.at; 5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, [email protected], www.martinerhof.at Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,– Anmeldung: +43 (0)664 2000017 • Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,– Anmeldung: +43 (0)664 9119412

Gasthaus Schichlreit herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 [email protected] www.adnet.at, email: [email protected] Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag

SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen

E- Bike Verleih Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Mai bis Oktober) Brauereiführungen & Verkostungen NEU Biergenuss & regionale Schmankerln im Braugasthof Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr +43 (0) 6217 592 32 | [email protected] | www.fahrtraum.at ERLEBNIS Keltenmuseum Hallein Urgeschichte erleben, Kelten begegnen, Stadtgeschichte spüren. Eine Zeitreise durch die Geschichte Halleins im Keltenmuseum Hallein.

Das Keltenmuseum Hallein ist eines der größten Museen für keltische Geschichte und Kunst in Europa. Auch die Urgeschichte Salzburgs und die Stadtgeschichte Halleins werden hier lebendig. Begehbaren Stollen, faszinierende Objekte aus Bronze, Eisen und Gold und Einblicke in keltische Gräber machen den Besuch im Keltenmuseum zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Workshops und Führungen in den Sommerferien: Kinderwochen im Keltenmuseum. Ein abwechslungsreiches Ferien- Kelten wird beim Gestalten eines ei- programm wartet im Keltenmuseum genen Trickfilms Leben eingehaucht Hallein auf Kinder und Familien. Da- und wer Lust hat, kann sein eigenes bei dreht sich alles um die Welt der Papiertheater, antike Selfies oder fan- Kelten und das Salz der Erzbischöfe: tasievolle Muster gestalten. Im Kel- Beim beliebten Workshop „Glänzen- tendorf „Salina“ auf dem Dürrnberg de Bronze“ kann ein ganz persönli- warten keltische Märchen, Musik und ches Schmuckstück aus Bronze ent- ein „Keltendinner“. Mehr Infos unter worfen und gegossen werden. Den www.keltenmuseum.at.

Dem Komponisten Kunst und Kultur begegnen – Franz Xaver Gruber der Kelten

www.stillenachtmuseumhallein.at www.keltenmuseum.at ERLEBNISREICHE FRÜHLINGSFAHRTEN Dem Alltag entﬂ iehen und das frühlingshafte Salzkammergut mit WolfgangseeSchifffahrt und SchafbergBahn genießen: Mit dem Schiff über den kristallklaren Wolfgangsee und dann hoch hinaus mit Österreichs steilster Zahnradbahn – so wird der Ausﬂ ug zu einem ganz besonderen Erlebnis.

wolfgangseeschifffahrt.at, schafbergbahn.at

Inserat, Frühling, 185x135.indd 1 03.05.19 09:50 Straßengebühr PKW Minivan € 6,– bis 9 Personen Motorrad € 6,– Reisebus € 3,– Postbus € 50,– Person wird vom Busfahrer mit dem Ticket€ kassiert.1,– Salzburg

Hallein Vigaun Über die „Trattberger Panorama- straße“ erreichen Sie mit Bus oder St. Koloman Auto die Tennengauer Hochalm Kuchl auf dem Trattberg. Vier bewirt- Trattberg schaftete Almen sowie das einma- Golling lige Naturerlebnis lässt die Herzen www.pointwirt.at der Gäste und Einheimische im- Werfen mer wieder höher schlagen. www.trattberg.at

Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal! Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft. Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh- lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2019: PKW: e 10,– / Zweirad: e 5,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

www.postalm.net Für Groß & Klein Nehmt euch eine Auszeit um gemeinsam mit mir Waldluft ein- zuatmen und die Idylle der Natur zu genießen. In der hektischen Zeit ist es besonders wichtig, krafttankende Momente mit der Familie zu teilen. Gerne entführe ich euch auf eine Reise in die Wälder der Region Tennengau, wo wir die Aufgabengebiete ei- ABENTEUER nes Jägers erkunden. Während wir gemeinsam durchs Fernglas blicken, können die Jüngsten die Natur mit Hilfe einer Becher- lupe erforschen.

Jeden Donnerstag um 09.00 Uhr findet der geführte Spazier- WALD gang mit Ausgangspunkt Berggasthof Bachrain statt. Nach der Wanderung geht es gemeinsam ins Damwildgehege, wo die Kinder die Fütterung der Tiere hautnah miterleben dürfen. Bei einer abschließenden Bio-Jause auf der Sonnenterasse werden die erlebten Eindrücke unvergesslich. Besucht auch die Son- derausstellung „Weidmanns Heil! Die Jagd – Nutzen & Lei- denschaften“ im Museum auf der Burg Golling, welche in eurem Kombiticket inkludiert ist.

• Dauer: ca. 2 – 3 Stunden, bei jeder Witterung • Teilnehmer: Mindestens 5 Personen • Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr im Tourismus-Büro • Ausrüstung: festes Schuhwerk

Erwachsene Jugend Kinder Abenteuer mit der ganzen Familie (ab 15 J.) (8-14 J.) (4-7 J.) inkl. Becherlupen für die Kinder

(2 Erw./2 Kinder) (2 Erw./3 Kinder) € 28,– € 23,– € 19,– € 85,– € 95,–

Erlebniswanderung mit Natur- und Landschaftsführer Manfred Juni bis September 2019 www.burg-golling.at Jeden Donnerstag um 9.00 Uhr www.golling.info WWW.BACHRAIN.AT Anz_185x135__4_2019_TennengauHalbeSeite.qxp_Layout 1 09.05.19 10:34 Seite 1

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTLOUNGE AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS

Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 [email protected] www.aqua-salza.at Tennengau Gästekarte | Guest Card CARD

Die Tennengauer Gastekarte:•• Das PLUS fur Ihren Urlaub! ••

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region. Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder. Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.

TOP-LEISTUNGEN

Ermäßigungen für öffentliche Verkehrsmittel

Ermäßigter Eintritt zu den Top Ausﬂ ugszielen im Tennengau Tennengau Gästekarte | Guest Card CARD Bonus-Leistungen bei Genuss- und Erlebnispartnern

Spezielle Zusatzangebote in Ihrem Urlaubsort

Gästeservice Tennengau, www.tennengau.com

Tennengau-Gestaltung und Konzeption: www.eigenart.at | Bildnachweis: Betreiber bzw. Archiv Gästeservice Tennengau, © Bergauer, © Zenzmaier, © Bernhard R. Moser, © Tourismus Salzburg Ticket Mit Bus und Zug GRATIS im Tennengau und in die Stadt Salzburg. Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte) sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg Taxham Europark zu benützen.

Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag Wandertag am Trattberg Auf die Postalm 11.5. – 26.10.2019 14.5. – 24.10.2019 Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt! Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75 Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten. GENUSS

Kulinarik in Hallein

Zarte Pralinen von Braun, ein edles Schnapserl vom Guglhof – beim kulinarischen Stadtrundgang durch Hallein kann man sich die köstlichen Spe- zialitäten der Salinenstadt im wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge zergehen lassen und erhält dazu noch spannende Einblicke in die Halleiner Geschichte. Doppelter Genuss, also kommen Sie mit auf eine historische Genusstour!

ie enge Jeans sollte man bei die- mit großer Leidenschaft hergestellt. Edle Tropfen in schönem Ambiente: ser speziellen Stadtführung lie- Ein Highlight das bei der Kulinarik der Guglhof Dber im Schrank lassen. „Nichts Tour einmal ganz genau unter die für enge Hosen“ lautet das Motto der Lupe genommen werden kann. Nach einem kleinen Spaziergang kulinarischen Stadtführung, die der steht man direkt im schönen Innen- Tourismusverband Hallein/Bad Dürrn- In der Genusskrämerei hof der Edelbrennerei. Anton Vogl berg im Rahmen des Aktivprogramms ist der Name Programm und sein Sohn Christoph erklären 2019 anbietet. Auch wenn man die ein dort die Geheimnisse des Brennens. oder andere Lokalität in Halleins schon Die Kombination aus Feinkostladen, kennt, ist es immer etwas ganz Beson- Restaurant, Café und Weinbar macht Anschließend gibt es eine kleine Ver- deres, wenn die Chefin oder der Chef die Genusskrämerei einzigartig. Verkos- kostung der edlen Tropfen und dazu persönlich erklärt, was Genuss für sie tet werden fein regionale und exquisite werden die Geschichten hinter ge- oder ihn bedeutet. Auch die Geschichte Spezialitäten in einem Reich der Ge- schmacklichen Besonderheiten ser- hinter dem Lokal und deren Produkte nüsse. viert. werden spannend und witzig verpackt. Termine: 24. Mai, 28. Juni, 12. Juli, 16. August, 13. September, In der Konditorei Braun 18. Oktober, 15. November und auf Anfrage ab 8 Personen das süße Leben genießen Start: Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg Beginn: 16.00 Uhr Zartschmelzende Trüffelpralinen oder Dauer: ca. 4 Stunden delikate Spezialitäten aus Schokolade. Preis: EUR 39,- pro Person (Stornogebühr EUR 20,-) Der Erste Stopp – Genuss für Fortge- Anmeldung: bis 1 Woche vor Termin im Tourismusverband möglich schrittene im Halleiner Traditionsbe- Teilnehmerzahl: min. 4 - max. 12 Personen trieb. Seit 106 Jahren werden Köstlich- Kontakt: +43 6245 85394, [email protected] keiten aus ausgewählten Rohstoffen 13 Ein Tipp für Naturliebhaber!

Frühstückshotel HHH BERGGASTHOF BIOBERGGASTHOF PASS-LUEG-HÖHE Täglich Genießer A La Carte Frühstück BACHRAIN Hochr1.e012 imthalm von 8:00 – 10:30 Uhr einfach erleben! Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Räumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich natürlich genießen! Ferienwohnung, gute Hausmannskost Ohne Ruhetag Familie Siller, Moosegg Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · [email protected] Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 leut Telefon 06244/6181 www.passlueg.at [email protected], www.bachrain.at Familie Seidl, www.facebook.com/passlueg www.hochreith.at

Edelbrände aus dem Land Salzburg „Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz. Brennerei GuGlhof Hotel.Pension.GOLINGEN Konditorei • Pension EdElbrändwww.guglhof.atE aus dEm salzburgEr land FFamilieam. Mos eAgritzerr-Abfalter ·. T5440el. 06 2Golling44/449 8. Markt· Fax 4 53 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 [email protected] · www.abfalter.info Familiewww. Vogl •G HalleinuGlhof.at bei Salzburg T: +43 (0)6244-4381-0 . www.golingen.at [email protected] • www.cafemaier.at

URLAUBURLAUB IN INGOLLING Inserat Tennengauer 60x66.indd 1 15.05.18 18:00 BEIGOLLING SALZBURG BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion TennengauZu den Highlights zählen die der Veranstaltungslocation Ausﬂ ugsziele in der Erlebnisregion Burg Golling mit dem Museum,Tennengau der zählenJahreszeitenweg, der Gollinger der Wasserfall,Wasserfall, diedie BurgErlebnisschlucht Golling Salzachöfenund die Salzachöfen. und das Freizeitbad Genießen Aqua Sie Salza von Maimit Wellness- bis Oktober und Saunadie - LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE paradies.Einzigartigkeit Genießen dieser Sie dieSehenswürdigkeiten. Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten. Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen - ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein. • Felskathedrale NEU! • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten. • Expedition • Mega Flying Fox Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 www.golling.info [email protected] • www.lammerklause.at www.golling.info

Inserat Golling 91x136_18.indd 1 04.05.18 09:21 Ein Tipp für Naturliebhaber!

Edelbrände aus dem Land Salzburg

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz. www.guglhof.at Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 Familie Vogl • Hallein bei Salzburg [email protected] · www.abfalter.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausﬂ ugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten. Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen - ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein. • Felskathedrale NEU! • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis spezialit äten. • Expedition • Mega Flying Fox Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 [email protected] • www.lammerklause.at www.golling.info Foto © Bernhard R. © Bernhard Foto Moser | Design: eigenart.at Genuss & Erlebnis Region Tennengau

IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we- Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus- In diesem Planer bekommen Sie einen Über- nige Kilometer südlich von der Mozartstadt gewählten Tennengauer Genuss-Partner – blick über die 30 familienfreundlichen TOP- Salzburg entfernt und inmitten des zauber- AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, Ausﬂ ugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennen- haften SalzburgerLandes – dort eröffnet sich GenussWirtshäuser & BerglammBauern. gau“ und weitere Sehenswürdigkeiten. Lassen mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot Sie sich von Cleverix dem ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeich- für Käsefreaks, Fleisch- Keltenjungen die schöns- net von der GENUSS REGION ÖSTERREICH tiger und Naschkatzen. ten Logenplätze zu den für „Almkäse & Berglamm“ und weitum Kostenlos erhältlich beim Themen Natur, Wasser bekannt für die 30 TOP-familienfreundlichen Gästeservice Tennengau und Museen zeigen! Kos- Ausflugsziele der Urlaubsregion, bietet der sowie in allen regionalen tenlos erhältlich beim Tennengau zahlreiche Glücksmomente für Tourismusbüros. Gästeservice Tennengau Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und in allen Infobüros. und Feinschmecker. www.salzwelten.at

www.annaberg-lungoetz.com

www.bergalm.info

www.aqua-salza.at www.dachstein.at

Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

Erhaben thront die Burg Hohenwerfen auf ihrem Fels, hunderte Meter über dem Salzachtal. Im Laufe der Jahr- hunderte war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis, heute entführt sie ihre Besucher auf eine abenteuerliche Zeitreise ins Mittelalter: von der gruseligen Folterkammer, über den Glockenturm mit herrlichem Weitblick, bis zu atemberau- benden Greifvogelvorführungen.

Von der mittelalterlichen Wehrburg lich vor über 30 Jahren für Besucher aus stellung über den genialen Erfinder und zur Familienattraktion aller Welt geöffnet wurde. Seitdem hat Künstler: Auf insgesamt vier Ebenen des sich die Burg zu einer der beliebtesten historischen Zeughauses tauchen Besu- Die Erlebnisburg Hohenwerfen blickt Attraktionen für Familien im Salzburger cher in die Welt des Genies ein. Flugge-

Foto © Bernhard R. © Bernhard Foto Moser | Design: eigenart.at auf eine ereignisreiche Geschichte zu- Land entwickelt. räte, Maschinen und Hologramme sor- rück: Zeitgleich mit der Festung Ho- gen für Spannung bei Erwachsenen und hensalzburg begann man im Jahr 1077 Sonderausstellung im Jubiläumsjahr: Kindern und vermitteln auf anschauli- unter Erzbischof Gebhard von Helfen- Leonardo da Vinci – che Weise, wie Leonardo da Vincis küh- Genuss & Erlebnis Region Tennengau stein mit dem Bau. Große Herrscher und Die geheimnisvolle Welt des Genies ne Visionen bis heute die Welt der Tech- Landesherren waren Gefangene auf der nik prägen. Besonders spannend sind IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN Burg. In ihrer wechselhaften Geschich- Passend zum heurigen 500. Todesstag die individuellen Sonderführungen, die te diente die mächtige Festung unter des Universalgenies Leonardo da Vinci ganz auf das Thema abgestimmt sind. anderem als Filmkulisse und Gendar- bietet die Burg Hohenwerfen neben den

merieschule, bis Hohenwerfen schließ- bekannten Highlights eine Sonderaus- www.burg-hohenwerfen.at

Am Fuße des imposanten Dachsteins, nur we- Entdecken Sie im „Genuss-Planer“ alle aus- In diesem Planer bekommen Sie einen Über- Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter nige Kilometer südlich von der Mozartstadt gewählten Tennengauer Genuss-Partner – blick über die 30 familienfreundlichen TOP- Salzburg entfernt und inmitten des zauber- AlmKäsereien, KäseAlmen, GenussFreunde, Ausﬂ ugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennen- online und sparen Sie! haften SalzburgerLandes – dort eröffnet sich GenussWirtshäuser & BerglammBauern. gau“ und weitere Sehenswürdigkeiten. Lassen mit der Genuss & Erlebnis Region Tennengau Genießen Sie das vielseitige Kulinarik-Angebot Sie sich von Cleverix dem Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah! ein ganz besonderes Urlaubsziel. Ausgezeich- für Käsefreaks, Fleisch- Keltenjungen die schöns- Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen! net von der GENUSS REGION ÖSTERREICH tiger und Naschkatzen. ten Logenplätze zu den für „Almkäse & Berglamm“ und weitum Kostenlos erhältlich beim Themen Natur, Wasser bekannt für die 30 TOP-familienfreundlichen Gästeservice Tennengau und Museen zeigen! Kos- Ausflugsziele der Urlaubsregion, bietet der sowie in allen regionalen tenlos erhältlich beim Tennengau zahlreiche Glücksmomente für Tourismusbüros. Gästeservice Tennengau Familien, Sportler, Naturfreaks, Wellnessfans und in allen Infobüros. und Feinschmecker. www.salzwelten.at

www.annaberg-lungoetz.com www.bergalm.info

Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der www.aqua-salza.at über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe! www.dachstein.at Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at Gästeservice Tennengau | Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein | Tel: +43 (0)6245 700 50 | Email: [email protected] | www.tennengau.com

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im Gasthof Jadorferwirt In sehrÖffnungszeiten schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus Maider – traditionellenOktober Küche und herzlicher Gastlichkeit. Fr., Sa.,Familie So. Ramsauer und heißtfeiertags Sie herzlich willkommen. 15.00Jadorf – 18.00 9, A 5431 Uhr Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | [email protected] Für die Menschen der Bronzezeit bis in die Spätantike war der Georgenberg Siedlungsschwerpunkt und religiöses Zentrum. Der hl. Severin predigteGasthof zwei- mal in der Kirche auf dem Georgenberg.zur Ab dem frühen Mittelalter Goldenenentwickelte Den grauen Alltag hinter sich lassen und die Far- sich der heutige Markt Kuchl an seinem benpracht unseres Ortes und unserer unberührten heutigen Standort. Im BürgerbuchStiege Natur genießen! finden sich durchgängig sämtlichein Kuchl Wert-voll urlauben in Kuchl. Bürgermeister des Marktes Kuchlsim Salzachtal von Tel. 06244/6234 1584 – 1928. Hierzu laden Sie ein: [email protected] • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder • der Themen-Rundweg Kuchler Zeitreise Markt 25 . A-5431 Kuchl Bad Jährlich und Balkon ausgestattet, wechselnde Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder- • Freizeitanlage Bürgerausee Tel.: +43 | 6244 | 6227 spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,Sonderausstellungen! gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus- • das Museum Kuchl Fax: +43 | 6244 | 6227–75 gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. • die Bio-Hofkäserei Fürstenhof ofﬁ [email protected] Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER ScS• Christallmanufakturc hMonika Riedl önwww.kuchl-info.atle www.cucullis.atTraditionelle Salzburger Gastlichkeit k k k k k k c c c c c c c c c c c c u u u u u u ru r r ru ru r r ru ru r r ru D D D D D D D D D mt t t t t t t t t ht ht h h ht h ht ht h h ht h ht ht h h ht h c c c c c c c c c c c c c c c c c c aaca a a a a a a a a a a a a a a c m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m r r r r r r r r r r r r e e e e e e e e e n n n n n n RömischerGemütliche Salzburger Gastlichkeit Keller im GasthofKUCHL, Markt 2, Jadorferwirt Telefon & Fax 06244/6212 [email protected], www.roemischer-keller.at In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll Gutbürgerlicherneu gestalteten Gasthof Zimmern, mit kulinarischenösterreichischen Genüssen und aus salzbur- gerischender traditionellen kulinarischen Küche Speisen. und herzlicher Zimmer Gastlichkeit. mit Dusche / WC, FKabel-TV,amilie Ramsauer Große heißt Liegeterrasse, Sie herzlich willkommen. Lift im Haus. AufJadorf Ihren 9, Besuch A 5431 Kuchlfreut | sichTel. &  Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | [email protected] schnell zuverlässig hochwerrttig

Gasthof Die DDruckerei zur Goldenen im TTennengauenennengaunnengau Stiege in Kuchl Hotel-Pension im Salzachtal Tel. 06244/6234 k k k c c c u u u r ru r ru r ru D D D t t t t t t ht h ht h ht h ht h ht h ht h c c c c c c ac a a ac a ac a a ac a ac a a ac a m m m m m m r r r r r r [email protected] • www.goldenestiege.at DerDie Gasthof familiäre, hat 25 idyllische gut gediegene Hotel-Pension Zimmer, fast alle am mit Kuchler WC, Dusche Markt oder Druckerreei Schönleitner 5431 Kuchhhl | Markt 86 Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder- TTeel. +43 (0)6244/6572 - 0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 spielplatz,Herzlich Garage, Willkommen gemütlicher beiSpeise- Regina und & Veranstaltungssaal Franz Seiwald – bis ca. ofﬁ[email protected] | wwww.schoennnleitnerddruckk.aatt 250 Sitzplätze, Gastgebergute, regionale aus Küche Berufung mit Salzburger und Tradition Spezialitäten, haus- gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass. Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394 Alleswww.kuchl.com, Gute, kommt’s [email protected]! FAMILIE BERNHOFER macac Traditionelle Salzburger Gastlichkeit ScSchDönRleU k k c c c c u u ru r r ru D D D mt t t ht ht h h ht h c c c c c c aaca a a a a c m m m m m m m r r r r e e e n n Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 [email protected], www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzbur- gerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus. Auf Ihren Besuch freut sich  schnell zuverlässig hochwerrttig Die DDruckerei im TTennengauenennengaunnengau k c u r ru D t t ht h ht h c c ac a a ac a m m r r WagnermiglHotel-Pension Druckerreei Schönleitner 5431 Kuchhhl | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt TTeel. +43 (0)6244/6572 - 0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald – ofﬁ[email protected] | wwww.schoennnleitnerddruckk.aatt Gastgeber aus Berufung und Tradition Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394 macac www.kuchl.com, [email protected] DRU ERLEBNIS

Pilger- und Themenwege – Dem Sinn des Lebens auf der Spur

Pilgern hat eine lange Tradition. Es gibt wahrscheinlich nur wenige Länder, durch die nicht der ein oder andere Pilger- pfad führt – das ist auch im SalzburgerLand nicht anders. Hier sind es sogar so viele, dass man von einer Pilgerland- schaft spricht. Die Motive einer Pilgerreise können unter-schiedliche Gründe haben: aus Dankbarkeit, einer auferleg- ten Buße oder zur religiösen Vertiefung. Aus welchen Gründen auch immer sich die Menschen damals und heute auf den Weg machen, bei einer Pilgerreise ist man weit weg von den Ansprüchen des Alltags und ganz nah bei sich selbst.

St. Rupert Pilgerweg Arnoweg reichs. Der 135 Kilometer lange Pil- gerweg führt über Wanderwege, Almen Das gelbe Rupertuskreuz auf violet- Der nach dem ersten Salzburger Erzbi- und wenig befahrene Straßen vom Salz- tem Grund weist dem Pilger den rund schof benannte Rundwanderweg führt burger Dom über Hallein, Annaberg, 275 Kilometer langen Weg von Altöt- Wanderer auf 1.200 Kilometern und in Filzmoos, Forstau und Mariapfarr nach ting zum Europakloster Gut Aich in 63 Etappen durch das SalzburgerLand. St. Leonhard bei Tamsweg. Das Ziel St. Gilgen am Wolfgangsee und weiter Der Arnoweg folgt auf seinen Etappen der Pilger und Wanderer ist die Wall- nach Bischofshofen. den Spuren der Salzburger Kirchen- fahrtskirche St. Leonhard, ein kunsthis- geschichte und verbindet zahlreiche torisches Juwel. www.leonhardsweg.at Dieser Pilgerweg wird zumeist in zehn landschaftliche und kulturhistorische Tagesetappen begangen, zum Beispiel Höhepunkte des Landes miteinander. Alle großen Pilgerwanderwege, die in von Altötting bis St. Gilgen, von St. Zu den Highlights zählen die Wall- den vergangenen Jahren zunehmend Gilgen bis nach Bischofshofen oder fahrtskirchen Maria Kirchental, Maria touristische Bedeutung erlangt haben, von Altötting über Bad Reichenhall bis Alm und St. Leonhard bei Tamsweg, werden in der Broschüre „Pilgerwege Salzburg. Eine gute Grundkondition die Krimmler Wasserfälle oder das Zit- im SalzburgerLand“ und auf pilgern. ist erforderlich, um durch voralpines telhaus auf dem Sonnblick – mit 3.106 salzburgerland.com vorgestellt. Eine Gelände vom Wolfgangsee über die Metern der höchste Punkt des Arno- umfassende, digitale Pilgerkarte auf Postalm, durch das Lammertal und weges. Zahlreiche Einstiegspunkte er- pilgern.salzburgerland.com gibt detail- über das Hochgründeck zu wandern. möglichen auch gemütliche Tages- und lierte Informationen zu Tagesetappen Mehrtagestouren. www.arnoweg.com mit genauem Streckenverlauf, Höhen- Namensgeber für den St. Rupert Pil- profil, GPS-Daten, ausdruckbare Kar- gerweg ist der Bischof Rupert, der sich Leonhardsweg ten und Vieles mehr für: Salzburger Ja- 650 n.Chr. auf den Weg machte, um im kobsweg und VIA NOVA wie auch für heutigen Bayern und im Salzburger- Die Kirche St. Leonhard bei Tamsweg St. Rupert Pilgerweg, Pinzgauer Mari- Land das Christentum wieder aufleben zählte im späten Mittelalter zu den enweg, Leonhardsweg, WolfgangWeg zu lassen. www.rupert-pilgerweg.com bedeutendsten Wallfahrtsorten Öster- oder Salzburger Mariazellerweg. 19 .. .. Tennengau Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS

Keltenblitz

Startklar für die längste Sommerrodelbahn Salzburgs – 2,2 km Fahrspaß

Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at Salzwelten Hallein & Keltendorf SALINA Ein Ausflug in 2.600 Jahre Salzgeschichte

Lange Zeit prägte der Salzabbau die gesamte Region und begründete den Reichtum von Stadt und Land Salzburg. Seit 400 Jahren werden Besucherinnen und Besucher durch das Bergwerk geführt. Die Führung spannt den Bogen von Kelten, die vor 2.600 Jahren den Salzabbau begründeten, über die reichen Salzburger Erzbischöfe, bis hin zum modernen Salzabbau. Au- genzwinkernd wird die Geschichte des mächtigen Salzburger Erzbischofs Wolf Dietrich von Raitenau anhand kleiner Filme erzählt, der durch den Bau des Salzburger Doms und der Residenz das Bild Salz- burgs maßgeblich prägte. Höhepunkte bei der Führung in Hallein sind die Fahrt mit einem Floß über den unterirdischen Salz- see, die zwei Bergmannsrutschen und die Fahrt mit der Grubenbahn.

Keltendorf SALINA Am Gelände der Salzwelten Hallein befindet sich die detailgetreue Rekonstruktion eines keltischen Dorfes. Das Dorf bietet einen authentischen Einblick in die Welt der Kelten. Der Eintritt ist im Salzwelten Ticket inkludiert.

Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit dem Kel- tenmuseum Hallein, direkt an der Salzach gelegen. Mit einem Salzwelten Ticket kann das überregional bedeutende Keltenmuseum in Hallein innerhalb von sieben Tagen kostenlos besucht werden.

Kinderführungen mit Sally Die Sally-Kinderführungen werden ganzjährig, jeden Sonntag um 11:30 Uhr, im Juli und August zusätzlich jeden Dienstag um 15:30 angeboten. Spannend und kindgerecht werden Inhalte zu Geschichte und Salz- produktion aufbereitet. Die Tour dauert ca. 70 Mi- nuten und endet mit einem kleinen Entengeschenk. Anmeldung erforderlich.

Nähere Informationen und Onlinetickets unter www.salzwelten.at EHRUNGEN

ABTENAU 5 JAHRE Fam. Leo, Marieke, Anne, Floris 10 JAHRE Frau Lonneke Zegers Fam. Rainer, Cornelia, Hutter und Karin Hutter van der Fam. Antoine und Emmy A.V.Ger- NL-Bladel, Hotel Goldener Stern Most, NL-Engelen, Haus Reiter Michael und Christina Bähr wen, NL-JS Beek en Donk, Haus Schober 15 JAHRE DE-Rothhausen, Biohof Haus Wieser Fam. Bart, Basil, Camille Steenbe- Herr Fernando Molendijk ke und Kim Steenbeke-Dieltiens Fam. Nicolle und Chantal Schröter Fam. Harold, Muriel, Lars und Thij- NL-Zeewolde, Gästehaus Kendlbacher DE-München, Schrattenbauer men Bruins, NL-Beuningen, Spulhof BE-Bereren, Hotel Post Fam. Thorsten und Bettina Nies Fam. Roger, Anette, Cheyenne & Da- Fam. Eric und Linda Steenbeke DE-Hohenstein, Hotel Moisl 35 JAHRE kota Fink, D-Neu Anspach, Hotel Post BE-Bereren, Hotel Post Frau Christina Urban Herr Alexander Urban, NL-BJ NL-Zevenbergs-Hoek, Haus Schober Zevenbergsche Hoek, Haus Schober

5 JAHRE 5 JAHRE 5 JAHRE 10 JAHRE

Fam. Bram Fleurn und Gabi Herr Mark Van de Ven Fam. Hans, Joe, Sam Vente Fam. Lars Victor, Boris Jacobus Jus und Julian Otte NL-Oirschot und Alien Knoop und Merel Joanna De Wolf-Koers NL-Vleuten, Hotel Goldener Stern Ferienwohnung Rettenegger NL-Vleuten, Hotel Goldener Stern NL-Rozendaal, Hotel Moisl

15 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE 20 JAHRE

Fam. Willibert und Fam. Freek, Ineke und Fam. Maarten und Marie-Louise Fam. Ruud, Sonja und Irmgard Henkel Jolien Van Beurden, NL-Oirschot Van Vliet, NL-EC Papendrecht Mitchel de Langen DE-Mainz, Hotel Post Ferienwohnung Rettenegger Ferienwohnung Struber NL-Rotterdam, Haus Kendlbacher

20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE

Fam. André Lokerse und Fam. Robert und Jeanette De Wolf- Frau Marjolein Dooge Fam. Willi und Rosa Löblein Marion Lokerse-de Jonge Koers, NL-Rozendaal, Hotel Moisl NL-Sirjansland, Schörghof DE-Mainz, Hotel Post NL-Oosterland, Schörghof

20 JAHRE 25 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE

Fam. Rob und Monique Molendijk Herr Wouter de Jonge Frau Wendy Geurtsen Herr Klaus Heilmann NL-Zeewolde, Gästehaus Kendlbacher NL-Sirjonsland, Schörghof NL-Velp, Haus Reiter DE-Eppertshausen, Hotel Gutjahr

35 JAHRE 35 JAHRE 35 JAHRE 35 JAHRE

Fam. Gert-Jan Kanters und Fam. Hans und Kitty Urban Frau Andrea Heilmann Brigitte Urban, NL-Zevenbergschen NL-Zevenbergsen Hoek Fam. Jan und Willy Walravens DE-Eppertshausen, Hotel Gutjahr Hoek, Ferienwohnung Erlbacher Ferienwohnung Erlbacher NL-Dussen, Schrattenbauer 22 REGION

ABTENAU 40 JAHRE

Frau Ingeborg Mack DE-Mellrichstadt, Hotel Moisl

45 JAHRE

Günter Hinterholzer (Brau Union) , LH Wilfried Haslauer, Gerd Schneider (ORF), TVB-GF Rainer Candido, Bgm. Alex Stangassinger, Werner Taurer (FH) und SLTG-GF Leo Bauernberger (v.l.) Herr Michael Eigner DE-München, Schrattenbauer

45 JAHRE Zipfer Tourismuspreis 2019 Mit dem Zipfer Tourismuspreis werden kreative Initiativen, Innovationen und herausragende Tourismusprojekte im SalzburgerLand geehrt. Insge- samt freuten sich die Organisatoren von Zipfer, SalzburgerLand Tourismus, FH Salzburg und ORF Salzburg über mehr als 20 eingereichte Projekte. Die drei Finalisten wurden bereits im Vorfeld von einer Fachjury nominiert, Fam. Walter und Blanka Müllner eine öffentliche Online-Wahl ermittelte dann den Sieger. AT-Baden bei Wien, Hotel Gutjahr

Herausragende Siegerprojekte 2. Platz für den SCHEFFAU und Jurypreis BraukunstMARKT Hallein 40 JAHRE In einer knappen Entscheidung setzte Urbane Braukunst vom Feinsten, mit- sich schließlich der Stoneman Taurista ten in der zweitgrößten Stadt im Salz- durch, dicht gefolgt vom Braukunst- burgerLand: Die vielfältige Welt der MARKT aus Hallein auf dem zweiten Biere kann man beim Halleiner Brau- Platz und dem Lungauer Kochwerk kunstMarkt erleben. Nationale und auf Rang drei. internationale Brauereien stellen ihre Bierspezialitäten vor und laden alle Die drei Siegerprojekte wurden mit Besucherinnen und Besucher zum Ver- Familie Wynans den begehrten Zipfer-Trophäen und kosten ein. Beim direkten Austausch Niederlande, Gasthof Pointwirt einem Preisgeld im Gesamtwert von mit den Braumeistern erfahren die 5.000 Euro ausgezeichnet. Gäste noch mehr über die hochwer- tigen Produkte. Abgerundet wird das ANNABERG-LUNGÖTZ Auch heuer wieder wurde ein Jurypreis Aussteller-Programm mit einem mo- vergeben, der an das Vollmond Dinner bilen Schau-Sudhaus, Streetfood-Stän- 30 JAHRE in Gastein ging. den und Live-Musik.

Familie Fischl, D-Höhenkrichen- Siegertsbrunn, Haus Erlmoser, Lungötz

Herzlichen

Glückwunsch Es wurde auch der Tourismusverband Golling mit dem Projekt „Abenteuer Wald“ und der Tourismusverband Annaberg-Lungötz mit dem Projekt „Auf Sisi`s Spurren“ ausgezeichnet. 23 VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN MAI / JUNI

täglich 15:00 Abtenau, 18. Abtenauer Alpentrophy 11:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Matinee - Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein Marktplatz Gitarre und Hackbrett, Musikum Christallmanufaktur Monika Riedl 17:00 Kuchl, Tennengauer Preisplatteln 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, KeltenWelten in KUCHL, Gasthof Goldene Stiege Sally Kinderführung, Salzwelten - Archäologie einer geheimnisvollen 19:30 Puch, Hoagaschtler Ball Pucher 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit Kultur, Keltenmuseum Auteufel, Gasthof Kirchenwirt „Soundkraft Duo“, Marktplatz jeden Montag 19.05.2019 27.05.2019 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Tag der 16:00 Bad Vigaun, Workshop - Hildegard von Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Regionalmuseen/KulTour Sonntag Bingen mit Sandra Leis, NaturThek 10:00 Abtenau, Informationspaziergang Stille Nacht Museum/Keltenmuseum 19:30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikanten- Marktplatz 10:30, 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg stammtisch, Gasthof Langwies 12:30 Abtenau, „Almroas“, Rocheralm Zellulose und Papier, Zellulosefabrik 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 28.05.2019 jeden Dienstag Sally Kinderführung, Salzwelten 14:45 Abtenau, Nordic Walking Fitnessrunde WM Sport 2000 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof mit „Dachstein Express“, Marktplatz 29.05.2019 14:45 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs WM Sport 2000 20.05.2019 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg , Musikum 18:30 Bad Vigaun Wildkräuterführung, NaturThek Vorspielabend Querflöte jeden Mittwoch 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 21.05.2019 mit „Tennengau 3“, Marktplatz Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 14:45 Abtenau, Nordic Walking Fitnessrunde 10:00 Abtenau, Kirchenführung, Pfarrkirche WM Sport 2000 30.05.2019 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Abtenau, Kräuterwanderung 22.05.2019 Biertour Kaltenhausen 16:00 Rußbach-Dachstein West 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen Fossilien- und Mineralienausstellung Vorspielabend - Klavier, Musikum Schwaighofer Saag 88 31.05.2019 jeden Donnerstag 22.05.2019 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg Fit am Berg, Kurhotel St. Josef 10:00 Kuchl, 18:30 Bad Vigaun, Geführte Wanderung Bio-Käse selbst gemacht – Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof entlang der „Lebensader Taugl“ Treffpunkt Tourismusbüro 01.+02.06.2019 10:30 Abtenau, Heimatwanderung, Ortsteil Au 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz Kunsthandwerks- markt und Weinmarkt, Altstadt jeden Freitag mit „Hubertus Trio“, Marktplatz 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 23.05.2019 01.06.2019 Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 10:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Antifaschisti- , Tourismusbüro 10:30 Abtenau, Bergkraft und Alpenkulinarik Biertour Kaltenhausen scher Weg durch Hallein Umgebung Abtenau Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 19:00 Scheffau,„Orgel Plus“, St. Ulrichskirche 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser 18:30 Hallein/Bad Dürrnberg 02.06.2019 Stadtrundgang, Tourismusbüro Hallein Vorspielabend - Klavier, Musikum 11:00 Kuchl, Schützenfest 2019 18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Vorspielabend Lunzensteinbruch „Gruberorgel“, Stadtpfarrkirche 11:00 Annaberg-Lungötz jeden Samstag 24.05.2019 Handwerksausstellung im Gererhof 09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Heimatmuseum Gererhof 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Absolventenkonzert Bass-Posaune 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – und Tuba, Musikum Sally Kinderführung, Salzwelten Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 20:00 Abtenau, Platzkonzert 25.05.2019 jeden Sonntag Trachtenmusikkapelle, Marktplatz 13:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Die Rückkehr 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Aufgeblättert - des Streitwagens - Präsentation mit 04.06.2019 Literatur in Halleins Gärten Führung, Keltenmuseum 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, 17.-19.05.2019 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Keltische Gefäße Kaffeegeschichte(n) - Erinnern töpfern, Keltenmuseum im Museum, Keltenmuseum 19:30 Abtenau, (T)Raumschiff „Arrive“ Kino&Theater 16:00 Abtenau, 35. Voglauer Sommerfest 14:45 Abtenau, Nordic Walking Fitnessrunde Voglauer, Möbelwerk WM Sport 2000 17.05.2019 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzige 19:30 Abtenau, „Sing mit“ Abtenauer Vorspielabend - Gitarre, Musikum Schmähwerkstatt, Colloredo Sudhaus Singstund, Hotel Post, Bürgerstube 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg 26.05.2019 Konzert im Kurpark, Bad Dürrnberg 18.05.2019 10:00 Golling, Frühschoppen mit dem 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Aufgeblättert - Trachtenverein D‘Rabenstoana 05.06.2019 Literatur in Halleins Gärten Vereinsheim 18:30 Bad Vigaun, Geführte Wanderung 24 VERANSTALTUNGEN

entlang der „Lebensader Taugl“ 10.06.2019 16.06.2019 Treffpunkt Tourismusbüro 11:00 Annaberg-Lungötz, Genusswoche: Krap- 09:00 Oberalm, Vereinsfest 125 Jahre 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz fenschmankerl auf der Rottenhofhütte Kameradschaft Oberalm mit „Woifi‘s Sound“, Marktplatz Rottenhofhütte 1.390 m Schrannenplatz, Pfarrgarten 06.06.2019 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Salzkristall-Lauf 11.06.2019 der Stadt Hallein, Altstadt 13:00 Abtenau, „Gustieren und Musizieren“ 14:45 Abtenau, Nordic Walking Fitnessrunde Rettenegghütte WM Sport 2000 10:30 Scheffau,Frühschoppen des Heimatverein, Vereinshaus Unterscheffau Golling, Lesung mit Günther Daghofer Burg Golling 12.06.2019 11:30 Annaberg-Lungötz, Bergmesse auf der Rottenhofhütte 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Leica-Fototour Treffpunkt Tpurismusbüro Biertour Kaltenhausen 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz Sally Kinderführung, Salzwelten mit „3-Länder Combo“, Marktplatz 18:30 Bad Vigaun, Führung im Heimatmuseum 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit „SPS“, Marktplatz „Mesnerhäusl“, Heimatmuseum 13.06.2019 20:00 Bad Vigaun, Konzert der Trachtenmu- 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg 17.06.2019 , Dorfplatz sikkapelle Die Fürstenzimmer im Keltenmuseum 16:00 Bad Vigaun, Workshop - Sebastian Keltenmuseum 07.-10.06.2019 Kneipp mit Mag.Isabell Resch 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg NaturThek Abtenau, 9. Internationales Festival Biertour Kaltenhausen 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg „Abtenau ist Bühne“, Kino & Theater, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen Marktplatz, Gasthöfe und Kirche Vollmondwanderung, Kurhotel St. Josef 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Todestag von 14.06.2019 18.06.2019 F.X. Gruber - Tag der offenen Tür 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Briefe von 11:00 Abtenau, Stille Nacht Museum Almblumenwanderung Franz Xaver Gruber - Freitagsführung Postalm/Lienbachhof 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg Stille Nacht Museum moonlight shopping, Altstadt 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Weinmarkt 19.06.2019 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Abtenau, Gsengalmwanderung 08.06.2019 Fit am Berg, Kurhotel St. Josef Karkogel-Gsengalm 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Singen mit 19:00 Oberalm, 18:30 Bad Vigaun, Familie Gruber, Stille Nacht Museum Oberalm zünftig - Geführte Wanderung Bierzeltabend, Dultplatz entlang der „Lebensader Taugl“ 11:00 Scheffau, Oldtimertreffen 19:30 Oberalm, Vernissage: Treffpunkt Tourismusbüro Vereinshaus, Unterscheffau „Sommerfrische” Druckgrafische 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Musikwanderung Arbeiten, Gemeindezentrum mit den „Lindaua Buam“, Marktplatz Stille Nacht Museum 20:00 St. Koloman, Waldfest, beim Recyclinghof 15.06.2019 20.06.2019 09:00 Oberalm, Bezirksfeuerwehrleistungs- St. Koloman, Prangtag 09.06.2019 bewerb, Sportplatz Pfarrkirche und Dorfplatz 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Bad Vigaun 12:00 Golling, 10. Prongnumittag Sally Kinderführung, Salzwelten Prangersamstag Anspielen, Zentrum der Trachtenmusikkapelle 10:00 Scheffau,Vatertagsfrühschoppen 15:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Die Tennengauer „Hacker Halle“ vorm Aqua Salza Gasthof Hochreith Mundartdichter - Lesung und 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz Workshop, Stille Nacht Museum Biertour Kaltenhausen mit „D‘ Arikogler“, Marktplatz 18:00 Adnet, Adnet rockt in Tracht, Stockhalle Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen

Erkunde. Träume. Entdecke. Der SCHEFFAUER RADWANDER-

WEG entlang der Lammer Mitten im Lammertal in Scheffau Der 6,5 km lange Scheffauer Rad- ﬁ nden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde- ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent- Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausﬂ ug eine liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im Wassers! Land Salzburg. Infos: www.lammerklamm.at Infos: www.scheffau.salzburg.at

WASSER NATURSCHEFFAU NATURBERGESCHAUSPIELSCHEFFAU RADWANDERNFAHRAUSFLUG 25 INFORMATIONEN

ABTENAU KUCHL www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040 www.kuchl-info.at, [email protected], Tel.: 06244/6227, Mo-Fr 8-12 + 14- Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz, 17 Uhr, Mi + Fr Nachmittag geschlossen, Ansprechperson: Monika Kohlreiter Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger OBERALM ADNET www.oberalm.info, [email protected] www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH www.puch-salzburg.at, [email protected] ANNABERG & LUNGÖTZ Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 Uhr www.annaberg-lungoetz.com, [email protected] Mo 14-18 Uhr, Ansprechperson: Christine Hohenwarter Tel.: 06463/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH www.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12 BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Martina O‘Toole-Zopf, Brigitta Fasl www.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected] Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr, GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter www.golling.info, www.burg-golling.at, [email protected], ST. KOLOMAN Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Angela Buchegger, Jessica Gruber www.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, [email protected], Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr + Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter Waltraud Stangassinger, Stefanie Berger, Melanie Dygruber Max Ampferer KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU www.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050 Di + Fr 8-11Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter

www.dachstein-salzkammergut.com

NEU

NEUINSZENIERUNG DACHSTEIN RIESENEISHÖHLE Hängebrücke übers Eis Spektakuläre& Höhlenbären Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht: Willkommen am Dachstein.

Welterbe Dachstein Salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel +43 50 140 oder [email protected] www.dachstein-salzkammergut.com DONNERKOGELBAHN

www.dachstein.at

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERGWELT DONNERKOGELBAHN ANNABERG UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESS Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Die Donnerkogelbahn Annaberg bringt euch Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, Mit der Hornbahn Russbach geht es bequem bequem auf 1.450 m direkt in das Wanderpa- dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. auf 1.450 m. Hier starten kinderwagenfreund- radies Dachstein West. Von einer gemütlichen Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich- liche Wanderwege und man kann direkt in Wanderung zur urigen Rottenhofhütte bis hin tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukam- Brunos Bergwelt eintauchen. Wer es lieber ge- zum anspruchsvollen Aufstieg auf den Don- nerkogel ist hier für jeden was dabei. Erlebt mes und bringt Sie in eine Welt einladender mütlich hat oder schlecht zu Fuß ist kann den Bummelzug zur Edtalmhütte und zurück zur abwechslungsreiche und alpine Naturland- Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. schaften und einzigartige Ausblicke. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche Bergstation nehmen. In Brunos Bergwelt erwarten euch abwechslungsteiche Lern- und Spie- Kommt und erlebt in Dachstein West euren per- (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen lestationen. Bei der Stempelrallye kann man fekten Bergsommer! stehen bereit), bestens markierte Wege über sein Wissen und Können unter Beweis stellen. - Auffahrt auf 1.450m mit der Donnerkogelbahn saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder TIPP: Mit vollständig ausgefülltem Stempel- - Urige Einkehrmöglichkeiten zu den einladenden Almhütten. pass gibt es eine bärige Trophäe! - Panorama mit Dachstein, Tennengebirge, Am Berg gibt es traditionelle Einkehrmöglich- Gosaukamm und Bischofsmütze Almjausen-Kombi-Ticket keiten wie die Edtalmhütte und der Gipfeltreff! - Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 19,80 Betriebszeiten: • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) Betriebszeiten: Sommerbetrieb Betriebstage um € 21,70 08.06. – 06.07.2019 | DI, MI, SA 31.05. – 09.06.2019 FR • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) 07.07. – 31.08.2019 | DI, MI, DO, FR, SA 10.06. – 30.06.2019 MI, FR um € 24,10 01.09. – 28.09.2019 | DI, MI, SA 01.07. – 01.09.2019 MO, MI, FR 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr (Preise pro Person) 02.09. – 29.09.2019 MI, FR Lammertaler HeuART-Fest 30.8. – 01.09.2019 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durch- Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durch- Betriebszeiten: gehender Betrieb. Die Fahrzeiten des Bummel- gehender Betrieb. 11.5. – 03.11.2019, ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde) zugs sind der Hornbahn angepasst.

Tarif Erwachsene Jugend Kind Tarif Erwachsene Kind Tarif Erwachsene Kind Berg & Tal 16,00 14,40 9,10 Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 15,50 7,80 Berg- und Talfahrt* 15,50 7,80 Berg oder Tal 11,00 9,90 6,30 Einzelfahrt 10,40 5,80 Einzelfahrt 10,40 5,80 Aufzahlung Bummelzug 6,00 2,00 *Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei- * Kinder Jahrgang 2013 und jünger erhalten Brunos Bergwelt kostenlos mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage einen Freipass in Begleitung eines Elternteils ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 – 3,9 Jahre, Kin- *Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei- der 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern (Familiennachweis erforderlich). mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund Jugend: 2000 – 2002 ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 – 3,9 Jahre, Kinder kostenlos. 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Bauar- Kind: 2003 – 2012 Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad beiten zur Optimierung für den Winterbetrieb zu und Ihren Hund kostenlos. abweichenden Öffnungszeiten kommen kann! Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Tel.: 050/140, [email protected] Tel: +43 6462 440, [email protected] Tel: +43 6462 440, [email protected] www.dachstein.at www.dachstein.at, www.dachsteinwest.at www.dachstein.at, www.dachsteinwest.at SOMMERRODELN IN ABTENAU Der lustige Freizeitspaß für Groß und Klein.

Mit der Karkogelbahn sicher und bequem nach oben VORSAISON: und rasant ins Tal mit 11. Mai – 26. Juni 2019, Europas aufregendster Montag, Mittwoch*, Samstag, Sonntag und Feiertag, Sommerrodelbahn. von 9 – 12 Uhr und 12.45 – 17 Uhr

HAUPTSAISON: 29. Juni – 8. Sept. 2019, täglich in Betrieb, von 9 – 17 Uhr

NACHSAISON: 11. Sept. – 29. Sept. 2019, Mittwoch*, Samstag, Sonntag, SALZBURGERLAND CARD von 9 – 12 Uhr und 12.45 – 17 Uhr hier erhältlich und gültig! SONDERBETRIEBSTAGE: Fr 31.05. & Fr 21.06.2019 Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H 5441 Abtenau | Au 99 VOR- UND NACHSAISON [email protected] *Regen am Mittwoch facebook.com/karkogel Tel.: +43 (0) 6243 2432 = Ersatztag Donnerstag ACHTUNG: Bei Regen www.karkogel.com kein Sommerrodelbetrieb! ci-werbeagentur.at

✆ +43 (0) 61 32 / 200-8511 Info & Online-Tickets: WWW.SALZWELTEN.AT

Magische Welten, von Bergmännern geschaﬀ en. FASCINATING SALT MINE