Oehmsclassics Oehmsclassics

Home , Alexander Gilman, Andreas Boyde, Andreas Karasiak, Bernd Glemser, Cherubini Quartet, Christoph Poppen

OehmsClassics OehmsClassics

2010 Catalogue 2010

OC 151

OehmsCatal2010Entw1.indd 1 23.06.2009 20:51:03 Uhr Katalog Catalogue 2010 Table of Contents

Liebe Musikfreunde, Dear music lovers,

im siebten Jahr seines Bestehens kann das now in its seventh year, the OehmsClassics Label OehmsClassics einen Katalog von label boasts a catalog of over 250 titles, mehr als 250 Titeln vorweisen und ist längst proving that we have long grown out of our den Kinderschuhen entwachsen. Auszeich- ‘baby shoes’! Prominent awards such as the nungen wie der Deutsche Schallplatten- Deutsche Schallplattenpreis, the ECHO Klas- Inhaltsverzeichnis · Table of Contents preis, der ECHO Klassik, Diapason d’or, Fono sik, Diapason d’or, the Fono Forum Stern des Forum – Stern des Monats, Gramophone Monats, Gramophone Editor’s Choice etc. Editor’s Choice und viele mehr bestätigen confirm the quality of our CDs. We are es- das editorische Profil des Labels. Besonders pecially proud of the many interpreters who Impressum / Editorial Credits �� 4 stolz sind wir aber auf die Vielzahl an Inter- have chosen OehmsClassics as their artis- pretinnen und Interpreten, die OehmsClas- tic home. Some of these musicians go back Komponisten / Composers A–Z �� 5 sics zu ihrer künstlerischen Heimat gewählt many years with and deserve my whole- haben und zum Teil schon eine lange Stre- hearted thanks. But I would also like to thank Sammelprogramme / Various �� 102 cke ihres Weges mit uns gemeinsam gehen. you, honored music lovers, whose attentive Ihnen gebührt mein herzlicher Dank. Ich interest in our releases has enabled us and Orgel / Organ �� 121 möchte mich aber genauso auch bei Ihnen, our artists to build a stable and serious plat- den Musikhörern und -liebhabern bedan- form in the classical market. The discerning Music for Christmas �� 129 ken, die unsere Veröffentlichungstätigkeit and knowledgeable feedback that regularly aufmerksam begleiten und es uns und unse- reaches us shows that true musical enthusi- OehmsClassics Debut �� 131 ren Künstlern erst ermöglichen, im Klassik- asm is not blinded by this season’s fleeting markt eine stabile und seriöse Plattform zu fashions or any ‘star’-cult. On the contrary, Operette / Operetta �� 137 errichten. Die kritischen und sachkundigen this feedback only strengthens our intention Feedbacks, die uns regelmäßig erreichen, to reflect today’s musical culture and enrich Oper / Opera �� 143 zeigen, dass echte Musikbegeisterung sich your life with it. nicht von Modeerscheinungen und Starkult We wish you a great deal of pleasure – blenden lässt. Sie bestärken uns in dem Vor- and many a new discovery – as you peruse Stimmen / Vocal �� 151 haben, das Musikleben unserer Zeit abzubil- the 2010 OehmsClassics Catalog. den und zu Ihnen nach Hause zu bringen. SACD �� 170 Viel Spaß beim Stöbern und Entdecken Sincerely, im OehmsClassics-Katalog 2010, Dieter Oehms Künstlerindex / Artists’ Index �� 172 Ihr Vertriebe / Distribution ...... 182 Dieter Oehms

2 3 Composers A–Z Composers A–Z

Editorial Credits d’Albert, Eugen (1864–1932)

OehmsClassics GmbH Bertrand de Billy, Chefdirigent des RSO- Geschäftsführer · CEO: Dieter Oehms Wien, wurde 1965 in Paris geboren. Seine Dantestraße 29 Dirigentenlaufbahn begann beim Orchestre 80637 München Colonne und am Landestheater Dessau. Von Phone: +49 (0)89/4423-9562 · Fax: -9012 hier aus nahm seine Karriere einen rasanten Lauf, er dirigierte am Covent Garden, an Artwork: den Staatsopern von Berlin, Hamburg und Selke Music & Media Design München, Theatre de la Monnaie Brüssel (www.selke.co.at) und Staatsoper Wien. Placido Domingo entdeckte den jungen Dirigenten an der Cover Design: Volksoper Wien, verpflichtete ihn umgehend Gorbach-Gestaltung.de nach Washington und stand Pate für seine Debüts in Los Angeles und an der Met, Druck: New York. Von 1999 bis 2004 war de Billy Aumüller-Druck, Regensburg Chefdirigent des wiedereröffneten Teatro del Liceu in Barcelona. 2 CD OehmsClassics 312 www.oehmsclassics.de Bertrand de Billy, principle conductor of d’Albert, Eugen the RSO Vienna, was born in Paris in 1965. Tiefland His conducting career began with the Vienna Radio Symphony Orchestra Orchestre Colonne and at the Landestheater Wiener Singakademie in Dessau. From there, his career skyrock- Bertrand de Billy, conductor eted. He appeared at Covent Garden, the State Opera Houses of Berlin, Hamburg, Lisa Gasteen, Marta Munich and Vienna and at the Theatre de la Johan Botha, Pedro Monnaie in Brussels. Placido Domingo dis- Falk Struckmann, Sebastiano covered the young conductor at the Vienna Kwangchul Youn, Tommaso Volksoper and immediately asked him to Adriane Queiroz, Nuri come to Washington, then acting as spon- Raymond Very, Nando sor for his debuts in Los Angeles and at the Jochen Schmeckenbecher, Moruccio New York Met. From 1999 to 2004, Billy was Anna Maria Pammer, Pepa principle conductor of the reopened Teatro Béatrice Petitet-Kircher, Antonia del Liceu in Barcelona. Ulrike Pichler-Steffen, Rosalia

4 5 Composers A–Z A–Z ComposersComposers AA–Z–Z

Albinoni, Tomaso (1671–1751) Bach, Joh. Seb. (1685–1750)

Seine Ausbildung erhielt Benjamin Schmid, gebürtiger Wiener, in seiner Heimatstadt, in Salzburg und in Philadelphia (Curtis Institute). Außerordentliche Erfolge bei internationalen Wettbewerben in Südafrika, Europa und Amerika, bei denen er stets mit ersten Preisen bedacht wurde, öffneten Schmid die Türen zu den musikalischen Zentren der Welt. Heute gehört er zu den führenden Geigern der jüngeren Generation. Neben dem klassischen Repertoire spielt er auch regelmäßig Jazz.

Benjamin Schmid, born in Vienna, received 5 CD OehmsClassics 318 his musical education in his hometown, 2 CD OehmsClassics 913 in Salzburg and in Philadelphia (Curtis 2 CD OehmsClassics 206 2 SACD OehmsClassics 628 Institute). Extraordinary successes at inter- Albinoni, Tomaso national competitions in Europe, America Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Il Nascimento dell’Aurora and South-Africa, where he always won Sonatas and Partitas for Solo Violin Complete Works for Violin: Goldberg-Variationen Festa Pastorale first prices, opened the doors to the musical Sonatas and Partitas for Solo Violin “Clavier-Übung” Part IV Clemencic Consort centres of the world. Today he belongs to Benjamin Schmid, violin Violin Concertos Gernot Heinrich, tenor · Krisztina Jónás, the leading violonists of the younger gen- Concerto for two Violins Irma Issakadze, piano soprano · Terry Wey, countertenor · Adrineh eration. Besides the classical repertoire, he “Performances with more interest per bar Concerto for Oboe d’amore Simonian, mezzosoprano · Radu Marian, also plays Jazz regularily. than most can manage for an entire sonata. Sonatas for Violin and Harpsichord „Das sind seltene Glücksmomente im soprano · René Clemencic, artistic director It’s terrific Bach playing: challenging, pro- Leben eines Klassik-Rezensenten und & harpsichord vocative and profoundly musical.” Benjamin Schmid, violin High-End-Freaks: Wenn Interpretation und „René Clemencic erweist sich einmal mehr als Gramophone 07/2000 Cis Collegium Mozarteum Salzburg Aufnahmetechnik eine solche nahtlose und kundiger Ensembleleiter, der die Partitur spre- Jürgen Geise, artistic director aufregende Einheit bilden wie in diesem chend zum Klingen bringt… Hervorzuheben Helge Rosenkranz, violin sensationellen Debütalbum einer jungen ist Radu Marian, einer der seltenen Sänger, die Clara Dent, oboe d’amore Münchner Pianistin.“ über eine natürliche Sopranstimme verfügen. “ Anthony Spiri, harpsichord “Rare and delightful moments in the life of a “Once again, René Clemencic proves him- „…selten hört man etwa die heikle Mehr Sebastian Hess, cello classical music reviewer and high-end audio self to be a masterful ensemble leader who stimmigkeit der Fugen so klar und schlacken freak: when interpretation and recording makes the score resound… It is a special los, und seine Motorik erlaubt ihm, die technique form such a seamless and exciting treat to listen to Radu Marian, one of the raschen Sätze der Partiten noch etwas union as in this sensational debut album of rare male singers who possesses a natural schneller zu nehmen als gewohnt…“ a young Munich pianist.” Stereoplay soprano range.” klassik.com Fono Forum 07/2000 6 7 Composers A–Z Composers A–Z

„Sebastian Klinger zählt zu den großen jungen Begabungen. Seine Fähigkeiten als Cellist sind unbegrenzt, seine musikalische Ausdruckskraft bewegt sich auf höchstem Niveau“ urteilte Mariss Jansons, Chefdirigent des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks. 2004 wurde Sebastian Klinger mit gerade einmal 27 Jahren Solocellist des bedeutenden Klangkörpers. Er zählt zu den besten und vielseitigsten deutschen Cellisten der jüngeren Generation.

“Sebastian Klinger is a promising young talent. His skills as a cellist are unlimited, and his power of musical expression is 2 CD OehmsClassics 718 almost unparalleled,” said Mariss Jansons, SACD OehmsClassics 625 SACD OehmsClassics 636 2 SACDs OehmsClassics 639 conductor-in-chief of the Bavarian Radio Bach, Johann Sebastian Symphony Orchestra. In 2004, at the age Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Six Suites for Violoncello solo of just 27, Sebastian Klinger became solo Goldberg-Variationen Goldberg-Variationen Orgelmesse BWV 1007–1012 cellist of this renowned orchestra. He is “Clavier-Übung” Part IV “Clavier-Übung” Part IV “Clavier-Übung” Part III regarded as one of the best and most ver- An Organ Arrangement Sebastian Klinger, cello satile German cellists of the younger gen- Hansjörg Albrecht, organ of Günther Rost, Hansjörg Albrecht, Metzler-Organ of eration. the Stiftskirche Gandersheim Bernard Aubertin organ, St. Jacob & Leonhard, Hopfgarten/Brixental „Nicht die erste, aber vielleicht die bislang Eglise Saint-Louis-en I´lle, Paris Münchener Bach-Chor interessanteste Orgel-Version der Gold- Christian Brembeck, Kaps positive organ, berg-Variationen… Albrechts Herange- Pfarrkirche St. Martin München-Moosach hensweise ist geprägt von viel historischem Hansjörg Albrecht, conductor Sachverstand… Auch das Booklet ist aus- gesprochen informativ gestaltet und gibt Aufschluss über gestalterische Details.“ „Not the first, but perhaps the most interesting organ-version of the Goldberg Variations until now… Albrecht’s approach is shaped by much historical knowledge… In addition, the booklet is exceptionally informative and provides insights into com- positional details.“ Bayern 4 Klassik 8 9 Composers A–Z Composers A–Z

Bernd Glemser, damals noch selbst Stu- dent in der Klasse von Vitaly Margulis an der Musikhochschule Freiburg, wurde 1989 als jüngster Professor Deutschlands an die Musikhochschule in Saarbrücken berufen. Einen Rekord hatte er zu diesem Zeitpunkt bereits gebrochen: Bis 1987 gewann er 17 internationale Wettbewerbe und Preise in Folge. Heute konzertiert Bernd Glemser auf der ganzen Welt mit einer außergewöhn- lichen Bandbreite des Repertoires, das vom Barock bis zur Moderne reicht. Bisher er- schienen mehr als 30 CD-Einspielungen mit Cover in Bernd Glemser. Preparation OehmsClassics 573 OehmsClassics 202 OehmsClassics 706 OehmsClassics 738 In 1989, still a student of Vitaly Margulis at Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian the Freiburg Music Conservatory, Bernd Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Fantasia and Fugue BWV 542 4 Suites for Lute Glemser was appointed professor at the Piano Transcriptions Preludes and Fugues from the Well- Sonata BWV 525 Suite for Lute BWV 995 (BWV 1011) Saarbrucken Music Conservatory – Ger- Chaconne from the Partita II in D minor for Tempered Clavier Partite diverse sopra il corale Suite for Lute BWV 996 & 997 many’s then youngest professor. He had violin solo BWV 1004 BWV 860, 887, 858, 853, 891 “Sei gegrüßet, Jesu gütig” BWV 768 Suite for Lute BWV 1006a already broken another record as well: by Orgelchoralvorspiele Concerto after Antonio Vivaldi BWV 594 (transcribed for the guitar by E. Fernández) 1987 he had won 17 international compe- Praeludium and Fugue in D minor for organ Bernd Glemser, piano “Gelobet seist du, Jesu Christ” BWV 604 titions and prizes in a row. Today, Bernd BWV 532 Passacaglia BWV 582 Eduardo Fernández, guitar Glemser concertizes throughout the entire Praeludium and Fugue in E-flat Major for + Shostakovich, Dmitri Franz Raml, Silbermann-Orgel world, performing an exceptionally broad organ BWV 552 Preludes and Fugues der Hofkirche Dresden repertoire ranging from baroque to modern. (all transcribed by F. Busoni) op. 87 Nos. 4, 14, 15, 17 „Mit der Gottfried-Silbermann-Orgel der He has released over 30 CDs. Suite from the Partita III in E major for Hofkirche zu Dresden steht Franz Raml ein solo violin BWV 1006 (transcribed by S. prachtvolles Instrument zur Verfügung, dessen Rachmaninov) umfangreiche Registrierungsmöglichkeiten Siciliano in G minor from the Sonata in Raml auch ausführlich präsentiert.“ E-flat Major for flute and harpsichord BWV “The organ by Gottfried Silbermann is a bril- 1031 (transcribed by W. Kempff) liant instrument for Franz Raml, who takes Jesu bleibet meine Freude (transcribed by advantage of the instrument’s extensive M. Hess) stops and uses them to great effect.” klassik-heute.com Bernd Glemser, piano 10 11 Composers A–Z Composers A–Z

Bach, W. Friedem. (1710–1784) Bartók, Béla (1881–1945)

OehmsClassics 914 OehmsClassics 544 OehmsClassics 569 2 CD OehmsClassics 505 OehmsClassics 348 OehmsClassics 306

Bach, Johann Sebastian Bach, J.S. / Moscheles, Ignaz Bach, Wilhelm Friedemann Bartók, Béla Bartók, Béla Bartók, Béla The Contest between Phoebus and Pan Ten Preludes from the well-tempered Fantasia in C minor from MS P 883 Berlin “Bluebeard’s Castle” Opera in one act by Rhapsodie op. 1 Concerto for Orchestra (1943) Dramma per musica (Cantata BWV 201) Clavier with an additional Cello part Fantasia in E minor Falck 20 Béla Balázs op. 11 Etüden op. 18 Divertimento for String Orchestra (1939) op. 137a Fantasia in A minor Falck 23 John Tomlinson · Kremena Dilcheva Suite op. 14 Münchener Bach-Chor Fugue in C minor Falck 31/2 Concerto for Pianoforte and Orchestra No. 3 Sonatine · Im Freien Saarbrücken Radio Symphony Orchestra Bach Collegium München Ramon Jaffé, cello Fugue in D minor Falck 31/4 Jonathan Biss, piano Stanislaw Skrowaczewski, conductor Hansjörg Albrecht, conductor Elisaveta Blumina, piano Fugue in E minor Falck 31/6 “The Miraculous Mandarin”, Pantomime in Andreas Bach, piano Sonata in D major Falck 3 one act by Menyhért Lengyel op. 19, Final Simone Nold, soprano + Moscheles, Ignaz Sonata in D major from MS P 883 Berlin version of the orchestra suite Sz 73 „Enthusiastisch empfohlen. Bach ist ein Annette Markert, alto Sonata in E major for Cello and Piano Sonata in G major from MS P 883 Berlin Münchner Philharmoniker · James Levine höchst musikalischer Pianist, dessen Ver Werner Güra, tenor op. 121 ständnis des Bartókschen Idioms als Muster Markus Schäfer, tenor Anthony Spiri, piano „I played this set two or three times, testing dienen sollte.“ Konrad Jarnot, baritone it on others, always with a positive response Stephan Genz, baritone (…) they offer a vital picture of Bartók at his “Enthusiastically recommended. Bach is a greatest, Bluebeard especially. Excellent most musical pianist whose understanding sound.“ of the Bartókian idiom should be sampled.” Gramophone, April 2005 www.musicweb.com September 2004

12 13 Composers A–Z Composers A–Z

Bax, Arnold (1883–1953) Beethoven, Ludw. v. (1770–1827)

Mit elf Jahren als Wunderkind am Klavier gefeiert, beschloss Stanislaw Skrowaczewski früh, sich lieber der Komposition und dem Dirigieren zu widmen. Eine zu Kriegszeiten erlittene Verletzung der Hände machte den Entschluss unum- kehrbar, und so ist seine musikalische Hochbegabung heutzutage ganz in seinem kreativen Schaffen zu erleben. Nach der Leitung zahlreicher hochrangiger Orchester bevorzugte Skrowaczewski es, als Gast dirigent zu arbeiten. Seit 2007 hat er die Position als Chefdirigent des Yomiuri Nippon Symphony Orchestra inne.

2 CD OehmsClassics 565 Celebrated as a child prodigy on the piano 6 CD OehmsClassics 526 OehmsClassics 521 2 CD OehmsClassics 522 at the age of 11, Stanislaw Skrowaczewski Bax, Arnold decided at an early stage to rather concen- Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Complete Piano Sonatas trate on composition and conducting. An Sämtliche Sinfonien Symphony No. 1 op. 21 Symphony No. 2 op. 36 injury of the hands during the war made Complete Symphonies Symphony No. 4 op. 60 Symphony No. 3 op. 55 “Eroica” Michael Endres, piano this decision irreversible, and so his musical Saarbrücken Radio Symphony Orchestra Saarbrücken Radio Symphony Orchestra talent was dedicated solely to his creative Annette Dasch, soprano Stanislaw Skrowaczewski, conductor Stanislaw Skrowaczewski, conductor „Michael Endres ist mit dieser Doppel- work. After conducting numerous renowned Daniela Sindram, mezzosoprano „Dieser Zyklus wird, wenn er so weitergeht, „Auf eindringliche Weise zeigt Skrowa CD einmal mehr ein kleiner Geniestreich orchestras he preferred to work as a guest Christian Elsner, tenor eine Sensation… Kaum eine andere Aufnahme czewski, dass man für eine durchaus zeit- gelungen. Bax’ persönliches Idiom, die hohe conductor only. In 2007 he accepted the Georg Zeppenfeld, bass macht den frechen Witz der mühsam buchsta- gemäße Interpretation nicht zwangsläufig Expressivität und die spannende Dichte position of chief conductor of the Yomiuri Chor des Bayerischen Rundfunks bierten Tonleiter in der „Ersten“ so begreifbar auf ein altes Instrumentarium und eine seiner Sonaten werden von Endres vorbild- Nippon Symphony Orchestra. Michael Gläser, choirmaster wie diese, kaum ein anderer Kollege fasst wie auch immer historisch informierte lich zum Klingen gebracht.“ Themenbögen so zwingend zusammen… für Aufführungspraxis zurückgreifen muss.” “With this double CD, Michael Endres has Saarbrücken Radio Symphony Orchestra mich ein spezielles Highlight des Jahres.“ “Skrowaczewski powerfully shows that once again succeeded at a minor stroke Stanislaw Skrowaczewski, conductor “If it continues as until now, this cycle will one doesn’t necessarily need to rely on of genius. Bax’s personal idiom, the great be a sensation… Hardly any other recording historic instruments and somehow-or-other expressivity and exciting density of his makes the impish witticism of the laboriously historically informed performance practice sonatas resonate in an exemplary manner spelled-out scale in the ‘First’ as comprehen- to render a thoroughly contemporary pres- due to Endres’ performance.” sible as this one; hardly any other colleague entation.” Fono Forum www.klassik.com, September 2006 can fuse thematic material as convincingly as Skrowaczewski… One of the special highlights of the year for me.” Hifi & Records 14 15 Composers A–Z Composers A–Z

Der in Mailand geborene Giovanni Antonini wurde als Gründungsmitglied des Barock ensembles Il Giardino Armonico, das er seit 1989 leitet, einer breiten Öffentlichkeit bekannt. Antonini trat als Dirigent und So- list (Blockflöte und barocke Traversflöte) in Europa, den USA, Kanada, Südamerika, Australien, Japan und Malaysia auf. Bei Ensembles wie der Camerata Salzburg, dem Scottish Chamber Orchestra oder dem Swe- dish Chamber Orchestra sowie den Berliner Philharmonikern ist er als Gastdirigent zu hören. Seit 2000 arbeitet Giovanni Antonini als regelmäßiger Gastdirigent mit dem Kam- merorchester Basel zusammen. OehmsClassics 523 OehmsClassics 524 OehmsClassics 525 Born in Milan, Giovanni Antonini became SACD OehmsClassics 605 well known as a founding member of the Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van baroque orchestra Il Giardino Armonico, Beethoven, Ludwig van Symphony No. 5 op. 67 Symphony No. 7 op. 92 Symphony No. 9 op. 125 which he has led since 1989. Antonini has Symphony No. 1 op. 21 Symphony No. 6 op. 68 “Pastorale” Symphony No. 8 op. 93 Saarbrücken Radio Symphony Orchestra appeared as a conductor and soloist (re- Symphony No. 2 op. 36 Saarbrücken Radio Symphony Orchestra Saarbrücken Radio Symphony Orchestra Stanislaw Skrowaczewski, conductor corder and baroque flute) in Europe, the Kammerorchester Basel Stanislaw Skrowaczewski, conductor Stanislaw Skrowaczewski, conductor Annette Dasch, soprano USA, Canada, South America, Australia, Ja- Giovanni Antonini, conductor „Dieser Zyklus bleibt großartig. Und fas „Völlig natürlich und eingebettet in den Fluss Daniela Sindram, mezzosoprano pan and Malaysia. He has guest conducted zinierend unberechenbar. (…) Kontraste der Musik wirken die dynamischen Beethoven- Christian Elsner, tenor such ensembles as the Camerata Salzburg, „Antoninis Schallplattendebüt als Beethoven- und feinste dynamische Abstufungen – das Charakteristika wie überraschende Wechsel Georg Zeppenfeld, bass the Scottish Chamber Orchestra the Swed- Dirigent geriet zu einer echten Sensation. ist Skrowaczewskis Credo, und die Saar der Lautstärke und Temporückungen… Chor des Bayerischen Rundfunks ish Chamber Orchestra and the Berlin Phil- (…) Um eine ähnlich suggestive ,Sprengkraft‘ brücker folgen ihm ergeben. Bitte nicht Musikalisch stimmig wirkt darüber hinaus das Michael Gläser, choirmaster harmonic. Since 2000, Giovanni Antonini has auszumachen, muss man bis zu Toscaninis lange warten: Hören und (sich) schenken!“ Gewichten von instrumentalem Melos und worked closely with the Chamber Orchestra historischen Schroffheiten zurückgehen.“ “This cycle remains grandiose. And fascinat- bohrender Motorik… Eine mehr als empfeh- „Diese Neunte ist superb – sie zählt zu den Basel as a regular guest conductor. “Antonini’s recording debut as a Beethoven ingly incalculable. (…) Contrasts and the fin- lenswerte Aufnahme!“ besten überhaupt – und sie ist diejenige, die conductor is a true sensation. (…) To est dynamic gradations are Skrowaczewski’s “Beethoven’s dynamic characteristics, such ich zuerst unter allen meinen Einspielungen find any similar talent with such sugges- credo, and the Saarbrücken orchestra fol- as surprising changes in volume and tempo der Neunten auswählen würde.“ „So hat man Beethoven, wenn überhaupt tive ‘explosiveness’, one must go back to lows him devotedly. Don’t wait: go have a changes have a completely natural effect… „This Ninth is superb – among the best ever einmal, sehr lange micht mehr gehört.“ Toscanini’s historic brusqueness.” listen and put it on your wish list!” In addition, the balance of instrumental – and the one I would turn to first among all “Beethoven hasn’t been heard like this for FonoForum, Januar 2006 hifi&records, Nr. 1/2007 melody and incessant motoric is completely my Beethoven Ninths.“ ages – if at all.” well-rounded. A more than recommended American Record Guide Bayern 4 Klassik, Januar 2006 recording!” Das Orchester 16 17 Composers A–Z Bertrand de Billy Composers A–Z und das Radio-Symphonie- orchester Wien Lange Zeit stand das Radio- Symphonieorchester Wien im Schatten der berühmten Philharmoniker. Unter Bertrand de Billy sorgt es für Furore. DIE ZEIT The Radio Symphony Orchestra Vienna has SACD OehmsClassics 621 SACD OehmsClassics 630 2 CD OehmsClassics 508 long stood under the shadow of the famous Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Vienna Philharmonic. Symphony No. 3 “Eroica” Symphony No. 5 in Symphony No. 7 Egmont Overture op. 84 C Minor op. 67 Under Bertrand de Billy, Coriolan Overture op. 62 Symphony No. 6 Münchner Philharmoniker however, it is creating „Pastorale” in F Major op. 68 James Levine, conductor a furor. Vienna Radio Symphony Orchestra Bertrand de Billy, conductor Vienna Radio Symphony Orchestra + Wagner, Richard DIE ZEIT Bertrand de Billy, conductor 3rd Act from “Siegfried” „Das Ergebnis ist schlicht sensationell (…) Münchner Philharmoniker Beethovens Vorschriften – nicht nur in Sachen James Levine, conductor ,con brio‘ – sind ernst genommen, und die Linda Watson, Brünnhilde Musik atmet einen dramatischen Geist und ein Ben Heppner, Siegfried Espressivo, die ihresgleichen suchen.“ Brigitta Svendén, Erda “The result is simply sensational (…) James Morris, Wanderer Beethoven’s instructions – not only regarding ‘con brio’ – are taken seriously, and the music breathes a dramatic spirit and expressive content whose equal is hard to find.” Die Presse, Wien, Januar 2007 www.debilly.com rso.orf.at 18 19 Composers A–Z Composers A–Z

Brillante Virtuosität und musikalische Verinnerli- chung, kompromisslose Werktreue und ausge- prägte Persönlichkeit: Scheinbare Gegensätze, doch Michael Korstick bezieht aus diesem Spannungsfeld die Kraft für Interpretationen, die von der Kritik als neue Maßstäbe setzend be- schrieben werden. Durch seine „kontrastreich- farbigen, alle Extreme wagenden“ (Joachim Kaiser) Werkdeutungen hat sich Michael Kor- stick rasch den Ruf eines der interessantesten Beethoven-Interpreten unserer Zeit erspielt. Das Besondere seines Beethoven-Spiels erkennt die Kritik in der Verschmelzung absoluter Werktreue einerseits (Die Zeit: „Wer will, kann anhand der Aufnahme die Noten mitschreiben – eine grö- ßere Textgenauigkeit ist kaum möglich“) und OehmsClassics 532 SACD OehmsClassics 615 SACD OehmsClassics 616 SACD OehmsClassics 617 emotionaler Hochspannung andererseits (Fono Forum: „mit beispielloser Intensität“). Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Brilliant virtuosity and musical intimacy, The Beethoven Cycle Vol. 1: The Beethoven Cycle Vol. 2: The Beethoven Cycle Vol. 3: The Beethoven Cycle Vol. 4: uncompromising fidelity to the musical text Diabelli Variations op. 120 Piano Sonatas Nos. 1–3 op. 2 Sonata No. 4 op. 7 „Grande Sonate” Sonata No. 5 in C minor op. 10/1 and a pronounced personality: seeming oppo- Michael Korstick, piano Michael Korstick, piano Sonata No. 9 op. 14/1 Sonata No. 6 in F major op. 10/2 sites that Michael Korstick uses with great Sonata No. 10 op. 14/2 Sonata No. 7 in D major op. 10/3 success to draw the power for interpretations + Haydn, Joseph Sonata No. 12 op. 26 „Funeral March” Sonata No. 8 in C minor op. 13 „Grande that critics described as setting new stan- Variations Hob XVII,6 Michael Korstick, piano Sonate Pathétique” dards. His „high-contrast, colorful and daring“ Michael Korstick, piano interpretations (Joachim Kaiser) have rapidly given Michael Korstick the reputation as one of our time‘s most interesting Beethoven inter- „Michael Korstick fasziniert mit einer kon- preters. Reviewers recognize the highlight of trastreich-farbigen, alle Extreme wagenden „Das Ergebnis ist so sensationell, dass man „Korsticks Beethoven-Ansatz ist radikal his Beethoven performance to be the fusion Beethoven-Interpretation“ hinterher sicher ist, nur so und nicht anders erhellend. Zugleich tragen alle Stücke eine of absolute faithfulness to the work (Die Zeit: hätte Beethoven seine frühen Sonaten eigene, unverwechselbare Handschrift.“ „If one wanted to, one could write down Süddeutsche Zeitung, Dezember 2005 selber gespielt … Korstick ist Beethoven“ “Korstick’s approach to Beethoven is radi- „Nach Gulda und Gilels hat kein anderer the music just by listening to the record- “The result is so sensational that after hear- cally enlightening. In addition, all pieces Pianist in den letzten Jahren den philoso- ing – greater adherence to a score is hardly ing it, one is certain that Beethoven can only carry his own inimitable signature.” phischen Kern von Beethovens Musik so possible.“) and great emotional tension (Fono have played his early sonatas like this – and Stereoplay, Die SACD des Monats authentisch und so radikal auf dem Klavier Forum: “…with unprecedented intensity”). no other way … Korstick is Beethoven” umzusetzen verstanden wie Michael Korstick.“ Crescendo Nr. 7/2006 Fono Forum, Stern des Monats 20 21 Composers A–Z Composers A–Z

SACD OehmsClassics 618 SACD OehmsClassics 619 2 CD OehmsClassics 311 2 CD OehmsClassics 344 4 CD OehmsClassics 513 10 CD OehmsClassics 229

Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van The Beethoven Cycle Vol. 5: The Beethoven Cycle Vol. 6: Piano Concerto No. 3 in C minor op. 37 Piano Concerto No. 1 in C major op. 15 Piano Concertos Nos. 1–5 The Complete Piano Sonatas Sonata No. 11 op. 22 Sonata No. 15 op. 28 Piano Concerto No. 5 in E-flat major op. 73 Piano Concerto No. 2 in B-flat major op. 19 + Diabelli Variations op. 120 Sonatas No. 19 op. 49/1 & No. 20 op. 49/2 Six Variations on an Original Theme op. 34 Piano Concerto No. 4 in G major op. 58 Mozarteum Orchestra Salzburg Sonatas No. 13 op. 27/1 & Fifteen Variations and Fugue op. 35 “Eroica Mozarteum Orchestra Salzburg Hubert Soudant, conductor Alfredo Perl, piano No. 14 op. 27/2 “Moonlight” Variations” Hubert Soudant, conductor Mozarteum Orchestra Salzburg Valéry Afanassiev, piano Valéry Afanassiev, piano Hubert Soudant, conductor „…mit großer unabgenutzter Frische, mit Michael Korstick, piano Michael Korstick, piano Valéry Afanassiev, piano „Man muss hören, wie Afanassiev das äußerster Zärtlichkeit und unaffektierter vierte Konzert dehnt, wie er an der Struktur Brillanz demonstrierte er tröstlich, wie zerrt und Verblüffendes herausschürft (…) wenig die Tradition erfüllten und erfühlten Er philosophiert über Musik.“ Beethovenspiels auch in unseren prosai- WAZ, Januar 2005 schen Zeiten aufhört.“ Joachim Kaiser

“…with sparkling freshness, extraordinary tenderness and unaffected brilliance. He demonstrates that, even in these prosaic times, the great tradition of Beethoven playing lives on.” Joachim Kaiser

22 23 Composers A–Z Composers A–Z

Berlioz, Hector (1803–1869)

OehmsClassics 587 OehmsClassics 341 2 CDs OehmsClassics 111 2 CD OehmsClassics 906 OehmsClassics 319 2 CD OehmsClassics 917

Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Beethoven, Ludwig van Berlioz, Hector Berlioz, Hector Berlioz, Hector Piano Sonatas No. 7 in D major op. 10/3 Sonata in A major for Piano and Violin Complete Sonatas for Cello and Piano Requiem op. 5 Symphonie fantastique op. 14 L’Enfance du Christ – Trilogie sacrée op. 25 No. 9 in E major op. 14/1 op. 30 No. 1 La Mort de Cléopatre Scène d’amour (“Love Scene”) from No. 14 in C-sharp minor op. 27/2 Sonata in C minor for Piano and Violin Guido Schiefen, cello Ouverture du Carnaval Romain op. 9 “Roméo et Juliette” Salzburger Bachchor “Moonlight” op. 30 No. 2 Alfredo Perl, piano Mozarteumorchester Salzburg Sonata No. 23 in F minor op. 57 Sonata in G major for Piano and Violin Wiener Singakademie Saarbrücken Radio Symphony Orchestra Ivor Bolton, conductor “Appassionata” op. 30 No. 3 Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Stanislaw Skrowaczewski, conductor Vienna Radio Symphony Orchestra Ed Lyon, tenor Igor Kamenz, piano Alfredo Perl, piano Bertrand de Billy, conductor David Wilson-Johnson, bass Benjamin Schmid, violin Mireille Delunsch, soprano „Den zutiefst romantischen, von emotionaler Giuseppe Sabbatini, tenor Masahi Tsuji, tenor Radikalität gespeisten Grundzug seiner Musi- Violeta Urmana, soprano William Dazeley, bass zierhaltung kann und will Kamenz auch beim Klassiker Beethoven nicht verleugnen.“ “Kamenz cannot and does not deny the deeply romantic features of his musical approach – also nourished by emotional radicalism – even for the clas- sicist Beethoven.” Fono Forum

24 25 Composers A–Z Composers A–Z

Biber, H.I.F. (1644–1704) Bloch, Ernest (1880–1959)

2 CD OehmsClassics 514 SACD OehmsClassics 611 OehmsClassics 515 2 CD OehmsClassics 113

Biber, Heinrich Ignaz Franz Biber, Heinrich Ignaz Franz Biber, Heinrich Ignaz Franz Bloch, Ernest Mysteriensonaten (Rosenkranzsonaten) Sonatas Nos. 3, 5, 6 for violin and basso continuo Balletti & Sonatas for Trumpet and Strings Complete Works for Violin and Piano (first live reording) Partia III for two violins and basso continuo Irvine Arditti, violin Clemencic Consort: Latica Honda-Rosenberg, violin Lyriarte: Lyriarte: Hiro Kurosaki, 1st Baroque violin Avner Arad, piano Das in München ansässige Ensemble Lyriarte Based in Munich, Germany, Lyriarte was Rüdiger Lotter, Baroque violins Rüdiger Lotter, violin / Baroque violin Ilia Korol, 2nd Baroque violin wurde im Jahr 2000 von dem Violinisten founded in 2000 by violinist Rüdiger Lotter Olga Watts, harpsichord/chest organ Olga Watts, harpsichord Ursula Kortschak, Baroque viola Rüdiger Lotter und der Cembalistin Olga and harpsichordist Olga Watts. Its two Axel Wolf, lute/theorbe/Baroque guitar Axel Wolf, lute / theorbo Claudio Ronco, Baroque cello ”Honda-Rosenberg fasziniert durch die mit Watts gegründet. Wesentlicher Bestandteil founders are single-minded in their devel- Andreas Lackner, 1st Baroque trumpet reißende Intensität ihres Spiels … Ein packen- des Selbstverständnisses von Lyriarte sind opment of unconventional programs and + Berio, Luciano Herbert Walser, 2nd Baroque trumpet des, den musikalischen Horizont erweiterndes unkonventionelle Programmkonzeptionen pursuit of stylistic bravura. Lyriarte’s rep- Sequenza VIII for violin solo René Clemencic, artistic director, Hörerlebnis.“ ebenso wie das Streben nach höchster ertoire consists mainly of music from the “Duetti per due violini”: harpsichord, Baroque organ positive musikalischer Stilsicherheit. Das Repertoire 16th to 18th centuries, drawing above all Maurice (Fleuret) · Béla (Bartók) “The intoxicating intensity of Honda-Rosen umfasst Musik des 16. bis 18. Jahrhunderts, from German and Italian literature. Violinist Jeanne (Panni) · Alfred (Schnittke) berg’s performance is riveting … An enthrall- vor allem der deutschen und italienischen Rüdiger Lotter is an internationally booked Peppino (Di Giugno) · Piero (Farulli) ing listening experience that will expand your Musikliteratur. Der Geiger Rüdiger Lotter ist soloist and concertmaster of the Neue musical horizons.” ein international gefragter Solist und Kozert- Hofkapelle München. RONDO meister der Neuen Hofkapelle München.

26 27 Composers A–Z Benjamin Schmid, Composers A–Z Brahms, Johannes (1833–1897) Violine »Benjamin Schmid ist zu den allerersten Geigern zu zählen: so lupenrein im Ton, derart tief empfunden, spielt dieses Konzert (Korngold) außer ihm keiner. Technisch unübertrefflich brachte er den enorm diffizilen dritten Satz zu Ende.« Kurier, Wien “His golden tone, immaculate intonation, OehmsClassics 262 OehmsClassics 584 2 CD OehmsClassics 585 faultless technique and total identification with Brahms, Johannes Brahms, Johannes Brahms, Johannes this magical score are Violin Concerto op. 77 The Complete Works for Solo Piano, Vol. 1: The Complete Works for Solo Piano, Vol. 2: Piano Quartet No. 3 op. 60 Piano Sonata No. 1 op. 1 Piano Sonata No. 3 op. 5 truly things of wonder. Piano Sonata No. 2 op. 2 Variations op. 9 A violin classic.” Pro Arte-Quartet Bucharest Scherzo op. 4 Four Ballads op. 10 Strad Magazine, Bucharest Philharmonic Orchestra Cristian Mandeal, conductor Andreas Boyde, piano Andreas Boyde, piano cd of the month Benjamin Schmid, violin „Andreas Boyde gelingt die Quadratur des Kreises: höchste Intensität im jugendlichen Überschwang steht neben einer Durchsich- tigkeit des dichten Klaviersatzes und der Zartheit plötzlich aufscheinender Lyrik.“

“Andreas Boyde manages to square the circle here: the highest intensity with youthful exuberance as well as a clarity of the intense piano score and the tenderness of suddenly emerging lyricism.” Süddeutsche Zeitung, März 2007 www.benjaminschmid.com 28 29 Composers A–Z Composers A–Z

Britten, Benjamin (1913–1976) Bruch, Max (1838–1920)

OehmsClassics 506 2 CD OehmsClassics 331 2 CD OehmsClassics 110 OehmsClassics 359 OehmsClassics 723 OehmsClassics 725

Brahms, Johannes Brahms, Johannes Brahms, Johannes Brahms, Johannes Britten, Benjamin Bruch, Max Symphony No. 1 in C minor op. 68 Romanzen op. 33 aus Piano Quintet op. 34 Double Concerto for Violin and Cello in Simple Symphony Concerto for Violin and Orchestra No. 1 “Schicksalslied” by Friedrich Hölderlin for “Die schöne Magelone” von Ludwig Tieck Clarinet Quintet op. 115 A minor op. 102 Variations on a Theme of Frank Bridge op. 26 in G minor choir und orchestra op. 54 Prelude and Fugue Roman Trekel, baritone Ralph Manno, clarinet Witold Lutoslawski Philharmonic Wroclaw Benjamin Schmid, violin Münchner Philharmoniker Oliver Pohl, piano Alfredo Perl, piano Daniel Raiskin, conductor Festival Strings Lucerne Daniel Raiskin, conductor Philharmonischer Chor München Bruno Ganz, speaker Michaela Paetsch Neftel, violin Benjamin Schmid, violin Achim Fiedler, conductor Staatsorchester Rheinische Philharmonie James Levine, conductor Rahel Cunz, violin Ramon Jaffé, cello „Roman Trekel verzückt, setzt Maßstäbe, Hartmut Rohde, viola + Felix Mendelssohn Bartholdy lässt schwärmen. Seine Auseinanderset Guido Schiefen, cello + Goldmark, Karl Concerto for Violin and Orchestra op. 64 zung mit Brahms’ ,Magelone‘ muss zu den Violin Concerto No. 1 in A minor op. 28 in E minor Höhepunkten der Diskographie des Werkes Sonatas for Clarinet and Piano op. 120/1&2 Witold Lutoslawski Philharmonic Wroclaw + Robert Schumann gezählt werden.“ Ralph Manno, clarinet Daniel Raiskin, conductor Fantasy for Violin and Orchestra op. 131 Alfredo Perl, piano Benjamin Schmid, violin in C major “Roman Trekel pleases, sets standards, inspires our enthusiasm. His interpretation of Brahms’s ‘Magelone’ must be numbered among the best within of the work’s dis- cography.” Fono Forum, Juni 2004 30 31 Composers A–Z Composers A–Z

Bruckner, Anton (1824–1896)

Simone Young ist seit August 2005 Inten dantin der Staatsoper Hamburg und Ge- neralmusikdirektorin der Philharmoniker Hamburg. Die in Sydney/Australien geborene Künstlerin studierte in ihrer Heimatstadt Klavier und Komposition und war Assistentin am dortigen Opernhaus. Ihre internationale Karriere führte sie an alle großen Opernhäu- ser der Welt. Auf der Konzertbühne dirigierte sie u.a. die Münchner Philharmoniker, das NHK Symphony Orchestra Tokyo, die New Yorker Philharmoniker, das RSO Wien, die Wiener und die Berliner Philharmoniker. Für ihre erste Spielzeit als Intendantin der Staatsoper Hamburg wählten Kritiker sie im Oktober 2006 zur „Dirigentin des Jahres“. SACD OehmsClassics 614 SACD OehmsClassics 624 SACD OehmsClassics 629 2 SACD OehmsClassics 638

Simone Young was appointed General Man- Bruckner, Anton Bruckner, Anton Bruckner, Anton Bruckner, Anton ager of the Hamburg State Opera and Mu- Symphony No. 2 in C minor Symphony No. 3 in D minor Symphony No. 4 „Romantische” Symphony No. 8 sic Director of the Hamburg Philharmonic First concept version 1872 Original version 1873 Original version 1874 Original version 1887 Orchestra in August 2005. Born in Sydney, (ed. W. Carragan 2005) Philharmoniker Hamburg Australia, the artist studied piano and com- Philharmoniker Hamburg Simone Young, conductor Philharmoniker Hamburg Philharmoniker Hamburg position in her home city and was an assist- Simone Young, conductor Simone Young, conductor Simone Young, conductor ant at the Sydney Opera. Her international „Der feierliche Ton des Adagio (Warum nur „Mit heißem Atem geht Simone Young career led her to all of the world’s major hört man diesen wunderbaren Satz so sel- die Steigerungen an und entwickelt eine opera houses. On the concert podium, she ten?) hat etwas Schlichtes, fast Zerbrechli- Dramatik, wie man sie in diesem Werk nicht conducted such orchestras as the Munich ches, das großartige Hornthema scheint aus vermutet hätte.“ Philharmonic, the NHK Symphony Orches- einer anderen Welt zu kommen …“ “Simone Young approaches the intensifica- tra Tokyo, the New York Philharmonic, the “There is something simple, almost fragile tion with bated breath and develops a dra- RSO Vienna, the Hamburg Philharmonic, the about the celebratory mood of the Adagio (why matic feel that one would not have expected Vienna and Berlin Philharmonic. is this wonderful movement heard so rarely?). in this work.” Rheinischer Merkur In her first season as director of the The magnificent horn theme seems to come Hamburg State Opera, reviewers selected from another world…” Fono Forum her as “Conductor of the Year” in October 2006.

32 33 Composers A–Z Composers A–Z

Bruckner, Anton

Symphony in F minor OehmsClassics 208 ”Study Symphony” Ouverture in G minor

Symphony No. 0 OehmsClassics 209 ”Nullte”

Symphony No. 1 OehmsClassics 210

Symphony No. 2 OehmsClassics 211

Symphony No. 3 OehmsClassics 212

12 CD OehmsClassics 207 Symphony No. 4 OehmsClassics 213 OehmsClassics 364 OehmsClassics 722 OehmsClassics 568 OehmsClassics 717 “Romantische” Bruckner, Anton Bruckner, Anton Bruckner, Anton Bruckner, Anton Bruckner, Anton Symphony No. 5 OehmsClassics 214 Symphony No. 5 in B-flat major Symphony No. 3 in D minor Symphony No. 7 in E major Symphony No. 9 in D minor Complete Symphonies Mozarteum Orchestra Salzburg Symphony in F minor Symphony No. 6 OehmsClassics 215 Mozarteum Orchestra Salzburg Mozarteum Orchestra Salzburg Ivor Bolton, conductor Mozarteum Orchestra Salzburg Symphony No. 0 Ivor Bolton, conductor Ivor Bolton, conductor Ivor Bolton, conductor Symphonies Nos. 1–9 Symphony No. 7 OehmsClassics 216 „Dass Münchens Barock-Spezialist Ivor Adagio from String Quintet in F major „Das erste Thema des Allegros nimmt er “Bolton brings the same directness and Bolton seinen eigenen, hörenswerten Ouverture in G minor Symphony No. 8 OehmsClassics 217 zügig, das zweite luftig elegant, das dritte point that informs his Mozart, say, to a com- Zugang zu Bruckner hat, bewies die Ein- 2 CD markant, aber nicht martialisch. Es ist ein poser often subjected to bloat and bombast. spielung der Fünften Sinfonie, der jetzt eine Saarbrücken Radio Symphony Orchestra klassizistischer Ansatz, straff, durchsichtig Excellent.” Siebte folgte. (…) Bolton spürt den heiteren Stanislaw Skrowaczewski, conductor Symphony No. 9 OehmsClassics 218 und beweglich.“ Aspekten nach und erreicht zuweilen eine „Dieselbe Direktheit und Pointiertheit wie wunderbare Unbeschwertheit (Finale).“ Saarbrücken Radio Symphony Orchestra “He takes the first theme in the Allegro very seinem Mozart lässt Bolton hier einem Kom- “That Munich’s baroque specialist Ivor Bol- Stanislaw Skrowaczewski, conductor quickly, the second airily and elegantly, ponisten zuteil werden, der allzuhäufig dem ton has his own approach to Bruckner, which the third strikingly but not martially. It is Bombast zum Opfer fällt. Exzellent.“ is really worth listening to, was proven by a classicistic approach, taut, transparent Gramophone the recording of the Fifth Symphony, which and lithe.” is now followed by the Seventh. (…) Bolton investigates the buoyant aspects and at times Frankfurter Allgemeine Zeitung, April 2005 achieves a wonderful jauntiness in the Finale.” Münchner Merkur, September 2006 34 35 Composers A–Z Simone Young Composers A–Z Chopin, Frédéric (1810–1849) Cimarosa, Dom. (1749–1801) und die Staatsoper Hamburg / Philharmoniker Hamburg Simone Young führt die Phil- harmoniker Hamburg in einem einzigartigen Konzert- und cd-Projekt durch die Urfassungen der Bruckner-Sinfonien. Als Intendantin und Chefdirigentin konnte OehmsClassics 326 OehmsClassics 713 2 CD OehmsClassics 910 sie die Staatsoper Chopin, Frédéric Chopin, Frédéric Cimarosa, Domenico Hamburg im Kreis in- Piano Concerto No. 1 Etudes op. 10 Gli Orazi e i Curiazi ternationaler Spitzen- in E minor op. 11 Sonata no. 2 op. 35 in B-flat minor „Funeral Opera in three acts Piano Concerto No. 2 in F minor op. 21 March” häuser positionieren. Saarbrücken Radio Symphony Orchestra Florian Mock Simone Young conducts Stanislaw Skrowaczewski, conductor Sona Shaboyan, piano Andreas Karasiak the Hamburg Philhar- Ewa Kupiec, piano Kirsten Blaise monic Orchestra in a „Ewa Kupiec scheint all die von Weltschmerz, Anna Bonitatibus Heimatlandsehnsucht und Feinsinn geprägten Lisa Larsson unique concert and cd Gedanken nachzuempfinden. Dabei kommt Tobias Schabel project which presents niemals auch nur ein Anflug von Kitsch oder Daniel Sütö the original versions of Schmelz auf. Eine faszinierende wie grandi- Chor und Orchester der ose Einspielung.“ Ludwigsburger Schlossfestspiele Bruckner’s symphonies. In her „Ewa Kupiec seems to identify with all the Michael Hofstetter, conductor position as artistic director and composer’s thoughts, characterized as they Jan Hoffmann, choirmaster conductor-in-chief, she has made are by weltschmerz, longing for his country and subtlety. But there is never the slightest he Staatsoper Hamburg one of hint of kitsch or corniness. A fascinating and the most highly-regarded opera grandiose recording.“ Piano News houses in the world. www.philharmoniker-hamburg.de www.staatsoper-hamburg.de 36 37 Composers A–Z Composers A–Z

Corelli, Arcangelo (1653–1713) Donizetti, Gaetano (1797–1848) Dukas, Paul (1865–1935) Duparc, Henri (1848–1933) Dvorˇák, Antonín (1841–1904)

OehmsClassics 598 OehmsClassics 371 2 CD OehmsClassics 915 OehmsClassics 355 OehmsClassics 745 5 CD OehmsClassics 376

Corelli, Arcangelo Donizetti, Gaetano Dukas, Paul Duparc, Henri Dvorˇák, Antonín Dvorˇák, Antonín Corelli à la Mode La Favorite Ariane et Barbe-Bleue Les Mélodies Symphony No. 9 op. 95 The 9 Symphonies Sonatas op. 5 No. 7–12 arranged for two violins by Richard Wagner Opera in three acts “From the New World“ Bohemian Suite in D minor op. 39 in historical ornamented versions with spoken text Konrad Jarnot, baritone Stefan Temmingh, recorder Radio-Symphonieorchester Wien Helmut Deutsch, piano Vienna Radio Symphony Orchestra Slovak Radio Symphony Orchestra Olga Watts, harpsichord Matthias Wollong, violin Slovak Philharmonic Choir Bertrand de Billy, conductor Ivan Anguélov, conductor Jörg Faßmann, violin Bertrand de Billy, conductor + Ravel, Maurice „Der junge Stefan Temmingh ist nicht nur Daniel Morgenroth, narrator Deborah Polaski · Jane Henschel · Shéhérazade (World Premiere Recording + Suk, Josef „Das Slowakische Rundfunk-Sinfonie- ein homo brillantissimus seines Fachs, er Kwangchul Youn · Ruxandra Donose · Stella for baritone and piano) Pohádka (“Fairy Tale”), Orchester musiziert unter dem bulgarischen beherrscht auch faszinierend und schier Grigorian · Ileana Tonka · Nina Bernsteiner · Symphonic Suite op. 16 Dirigenten Ivan Anguélov mit jugendlicher authentisch die Kunst der Verzierung. (…) Ante Jerkunica · Erik Årman · Markus Raab Frische und bietet urgesunde, spontane wie Die Musik gewinnt eine Lebendigkeit, die differenzierte Interpretationen.“ verblüfft – und erwärmt.“ „Den kräftigen Farbenreichtum der Musik The young Stefan Temmingh is not only con- machen Bertrand de Billy und das aus- “The Slovak Radio Symphony Orchestra, summately brilliant in his field, he also mas- gezeichnet musizierende RSO Wien wun- playing under Bulgarian conductor Ivan ters the art of ornamentation in a fascinating derbar deutlich.“ Anguélov, performs with youthful verve and and utterly authentic way. (…) The interpre- “Bertrand de Billy and the outstanding RSO offers a fresh, spontaneous, differentiated tation gains a liveliness which is amazing – Vienna make the music’s powerful richness interpretation.” Fono Forum and warming. of color wonderfully clear.” Rheinische Post Das Opernglas 38 39 Composers A–Z Composers A–Z

Eder, Helmut (1916–2005) Egk, Werner (1901–1983) Feldman, Morton (1926–1987) Ferrandini, Giov. B. (1710–1791)

OehmsClassics 555 OehmsClassics 539 OehmsClassics 574 2 CD OehmsClassics 510 2 CD OehmsClassics 594 3 CD OehmsClassics 901

Dvorˇák, Antonín Eder, Helmut Egk, Werner Feldman, Morton Feldman, Morton Ferrandini, Giovanni Battista Symphony No. 9 op. 95 Musik für die Felsenreitschule: Abraxas – Triadic Memories For Bunita Marcus Catone in Utica “From the New World“ Divertimento für Koloratursopran und drei Faust-Ballett nach Heinrich Heine Palais de Mari Bohemian Suite op. 39 Orchestergruppen op. 64 Sabine Liebner, piano Sabine Liebner, piano Neue Hofkapelle München Landeskapelle Eisenach Christoph Hammer, musical director Slovak Radio Symphony Orchestra May Sandoz, soprano Mark Mast, conductor „Das Klavierschaffen Morton Feldmans gehört „Sabine Liebners Klavierspiel lebt und Ivan Anguélov, conductor Mozarteum Orchestra Salzburg sicher zum Schönsten, was die zeitgenössische atmet hier so direkt und so glaubwürdig im Kobie van Rensburg, Catone Theodor Guschlbauer, conductor „Unkomplizierte, motorisch-treibende Musik Musik für das Instrument hervorgebracht hat. Klingen, im ,Berühren‘ der Musik, dass sie Simone Schneider, Marzia (…)“ (…) Sabine Liebner verwandelt Feldmans auch in den großen weiten Bögen den Hörer Johnny Maldonado, Arbace „… Missa est“ – Große Messe für drei “Uncomplicated, motorically driving music Pianissimo-Gewebe in einen atmenden Organ- emotional und rituell mitnimmt … Symptome Robert Crowe, Cesare Soli, zwei gemischte Chöre, Choralschola (…)” Die Zeit, November 2006 ismus von ungeheurer Anziehungskraft.“ einer höchst souveränen, herausragenden Florian Simson, Fulvio und drei Orchestergruppen op. 86 “Morton Feldman’s piano works are certain- Interpretation!“ Sandra Moon, Emilia Eva Lind, soprano „Die erste Einspielung auf Tonträger, sieht ly among the most beautiful creations that “Sabine Liebner’s piano playing lives and Marjana Lipovsek, mezzosoprano man von Ferenc Fricsays früher Mono-Ein- contemporary music has wrought for the breathes here so directly and credibly in the World Premiere Recording Robert Holl, bass spielung der Abraxas-Suite ab, erweist dem instrument. (…) Sabine Liebner transforms sound, in the way she ‘touches’ the music, Live-Aufnahme anlässlich des 250. Jubiläums ORF-Chor Wien großen Theaterpraktiker alle Ehre“ Feldman’s pianissimo texture into a breathing that she emotionally and ritually takes the des Cuvilliés-Theaters München Arnold Schönberg Chor “The first recorded performance – not count- organism with colossally seductive power.” listener along even in the greatest, longest Live recording on the occasion of the 250th Choralschola St. Stephan, Passau ing Ferenc Fricsay’s earlier mono-recording FonoForum, Oktober 2005 musical phrases… Symptom of a highly anniversary of the Cuvilliés-Theater Munich Radio Symphonie Orchester Wien of the Abraxas Suite – pays tribute to the supreme, outstanding interpretation!” Leopold Hager, conductor great theater practitioner.” STEREO klassik-heute.com 40 41 Composers A–Z Composers A–Z

Fux, Joh. Joseph (1660–1741) Geminiani, Fr. S. (1687–1762) Gershwin, George (1898–1937) Ginastera, Alberto (1916–1983) Goldmark, Karl (1830–1915)

OehmsClassics 556 OehmsClassics 356 SACD OehmsClassics 601 SACD OehmsClassics 623 OehmsClassics 241 OehmsClassics 359

Fux, Johann Joseph Geminiani, Francesco Saverio George Gershwin George Gershwin Ginastera, Alberto Goldmark, Karl Baroque Chamber Music Sonata op. 4 No. 1 in D major Concerto in F for Piano and Orchestra Rhapsody in Blue (for piano and orchestra) Sonata for Guitar op. 47 (1976) Violin Concerto No. 1 in A minor op. 28 at the Viennese Court Sonata op. 4 No. 8 in D minor An American in Paris (for orchestra) Johannes Tonio Kreusch, guitar Concentus musico-instrumentalis Sonata op. 4 No. 9 in C minor Vienna Radio Symphony Orchestra + Villa-Lobos, Heitor Witold Lutoslawski Philharmonic Wroclaw Sonata op. 4 No. 10 in A major Bertrand de Billy, conductor Vienna Radio Symphony Orchestra Etudes Nos. 1–12 (1928–1929) Daniel Raiskin, conductor Clemencic Consort Pascal Rogé, piano Bertrand de Billy, conductor Benjamin Schmid, violin René Clemencic, conductor Lyriarte: Pascal Rogé, piano „Kreuschs Einspielung der Villa-Lobos- Rüdiger Lotter, baroque violin + Maurice Ravel Etüden unterscheidet sich von den + Brahms, Johannes „Eine äußerst gelungene Präsentation Olga Watts, harpsichord Concerto for Piano and + Maurice Ravel Konkurrenzeinspielungen: nicht die bekann Double Concerto for Violin and Cello in dieses Großmeisters des österreichischen Orchestra in G-Major Concerto for the Left Hand te Ausgabe liegt der Einspielung zugrunde, A minor op. 102 Spätbarock.“ + Veracini, Francesco Maria in D sondern das Manuskript von 1928 und die Sonata op. 1 No. 7 in A major Handschrift aus den Jahren 1929/1948 … Witold Lutoslawski Philharmonic Wroclaw “An exceptionally successful presentation Sonata op. 1 No. 8 in B-flat major “Nobody does it better” Fazit: Eine grandiose CD!“ Daniel Raiskin, conductor of this Austrian late baroque master.” (BBC Music Magazine) “Kreusch’s recording of the Villa-Lobos Benjamin Schmid, violin etudes differs from the releases of his com- Ramon Jaffé, cello www.klassik-heute.com, Januar 2006 petitors: his performance is not based on the well-known edition of these works, but on the manuscript from 1928 and the hand- written score from 1929/1948… Conclusion: a brilliant ” Akustik Gitarre 42 43 Composers A–Z Composers A–Z

Gluck, Chr. W. (1714–1787) Händel, Georg Fr. (1685–1759) Hartmann, K. Amad. (1905–1963) Hasse, Joh. A. (1699–1783) Haydn, Joh. M. (1737–1806)

2 CD OehmsClassics 918 OehmsClassics 599 OehmsClassics 902 OehmsClassics 512 OehmsClassics 710 OehmsClassics 536

Gluck, Christoph Willibald Händel, Georg Friedrich Händel, Georg Friedrich Hartmann, Karl Amadeus Hasse, Johann Adolph Haydn, Johann Michael Ezio Crudel Tiranno Amor Lotario – Highlights Suite No. 2 for Solo Violin Opera for Lute Requiem Dramma per Musica in three acts Cantata con stromenti Kammerorchester Basel Concerto funèbre for Violin and Strings Baroque Opera Arias Transcribed for Lute Missa pro defuncto Archiespiscopo version for soprano, cembalo & cello Paul Goodwin, conductor Sigismundo MH 155 Orchester der Ludwigsburger premiere recording Nuria Rial, Adelaide Bayerische Kammerphilharmonie Axel Wolf, lute Schlossfestspiele Suite No. 7 HWV 432 for Harpsichord Lawrence Zazzo, Lotario Pietari Inkinen, conductor Mozarteum Orchestra Salzburg Michael Hofstetter, conductor Fugue No. 1 HWV 605 for Harpsichord Andreas Karasiak, Berengario Suyoen Kim, violin Salzburger Bachchor Fugue No. 5 HWV 609 for Harpsichord Annette Markert, Matilde Ivor Bolton, conductor Ruth Sandhoff, Valentiniano III. Pieces for a Musical Clock Huub Claessens, Clodomiro + Mozart, Wolfgang Amadeus Kirsten Blaise, Fulvia Concerto for Violin and Orchestra KV 218 Iride Martinez, soprano I Franco Fagioli, Ezio Sylvia Greenberg, soprano „Rials Stimme mit einer strahlenden Höhe Symphony No. 8 KV 48 Anna Bonitatibus, soprano II Sophie Marin-Degor, Onoria Edgar Krapp, harpsichord and organ verströmt Glanz, aber vor allem mühelose Christoph Strehl, tenor Stefano Ferrari, Massimo Wen-Sinn Yang, cello Virtuosität, Stilsicherheit und eine exquisite Luca Pisaroni, bass Netta Or, Varo Musikalität. Eine echte Entdeckung!“ Luke Green, continuo “Rial’s voice, with its brilliant upper range, emanates radiance, but above all, effortless + Mozart, Wolfgang Amadeus virtuosity, style competence and exquisite Davide penitente KV 469 musicality. A true discovery!” Toccata – Alte Musik Aktuell, März/April 2005 44 45 Composers A–Z Composers A–Z

Haydn, Joseph (1732–1809)

Reinhard Goebel (*1952) hat mit dem 1973 von ihm gegründeten und 33 Jahre gelei teten Ensemble Musica Antiqua Köln ein gro ßes Kapitel in der Interpretationsgeschichte der Alten Musik geschrieben. Als Geiger Schüler von Franzjosef Maier, Eduard Mel- kus, Marie Leonhardt und Saschko Gawriloff vertiefte Goebel seine musikhistorischen und philologischen Interessen durch das Studium der Musikwissenschaften an der Universität Köln und erfuhr wesentliche Im- pulse durch Christoph Wolff, den Doyen der Bach-Forschung. Im Jahr 2006 beendete Reinhard Goebel seine Zusammenarbeit mit Musica Antiqua Köln und widmet sich seither ausschließlich 2 CD OehmsClassics 911 2 SACD OehmsClassics 609 2 CD OehmsClassics 905 OehmsClassics 922 seiner Tätigkeit als Dirigent besonders auch nicht-historischer Ensembles. Haydn, Johann Michael Haydn, Joseph Haydn, Joseph Haydn, Joseph Andromeda und Perseus Die Schöpfung · The Creation Die Jahreszeiten · The Seasons Te Deum Hob XXIIIc:2 Reinhard Goebel (*1952) wrote one of early Opera in Two Acts Mozarteum Orchestra Salzburg music’s greatest chapters with Musica Anti- (First recording of the historic German Salzburger Bachchor Salzburger Bachchor · Ivor Bolton, cond. Neue Hofkapelle München qua Köln, the ensemble he founded in 1973 version of the libretto) Mozarteum Orchestra Salzburg David Wilson-Johnson orpheus chor münchen and led for 33 years. As a violin student of Ivor Bolton, conductor Miah Persson · John Mark Ainsley Gerd Guglhör, conductor Franzjosef Maier, Eduard Melkus, Marie Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken „Diese Salzburger Jahreszeiten unter Lei- Leonhardt and Saschko Gawriloff, Goebel VokalEnsemble Köln Miah Persson, soprano tung von Ivor Bolton bestechen durch die + Abbé Vogler extended his musicological and philologi- Reinhard Goebel, conductor Topi Lehtipuu, tenor Frische und den hörbar überspringenden Requiem in E-flat major cal interests by studying musicology at the David Wilson-Johnson, baritone Funken der Begeisterung, denn es ist University of Cologne, obtaining essential Heike Porstein, soprano eine quasi-Live-Version, erstellt aus zwei Roswitha Schmelzl, soprano impulses from Christoph Wolff, the doyen of Christine Wolff, soprano Konzertmitschnitten im Großen Saal des Dominika Hirschler, alto Bach research. Max Ciolek, tenor Mozarteums.“ Michael Mogl, tenor In 2006, Reinhard Goebel ended his work Raimund Nolte, bass “These Salzburg Seasons, conducted by Wolfgang Matthias Friedrich, bass with Music Antiqua Köln and is now active Gunter Cremer, narrator Ivor Bolton, amaze the listener with their exclusively as a conductor, especially of en- freshness and audible spark of enthusiasm. sembles who play modern instruments. The recording is quasi-live, created from two concerts performed in the large concert hall of the Mozarteum.” hr2 Kultur CD des Tages 46 47 Composers A–Z Christoph Poppen Composers A–Z Hindemith, Paul (1895–1963) und die Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Unter der künstlerischen Leitung von Christoph Poppen formierte sich aus den Klangkörpern des sr und des swr Kaiserslautern ein Orchester, das sich OehmsClassics 736 9 CD OehmsClassics 245 3 CD OehmsClassics 908 quasi aus dem Stand als eines der führenden Haydn, Joseph Haydn, Joseph Hindemith, Paul Symphony No. 60 in C major “Il Distratto” Complete Piano Sonatas Mathis der Maler deutschen Rundfunk- Symphony No. 88 in G major Philharmoniker Hamburg orchester etablieren Symphony No. 96 in D major “The Miracle” Carmen Piazzini, piano Chor der Staatsoper Hamburg konnte. Wolfgang Schwendinger, choirmaster Mozarteum Orchestra Salzburg „Carmen Piazzini verfügt über einen noblen, Simone Young, conductor Christoph Poppen as the Ivor Bolton, conductor unsentimentalen Klavierton und die nötige Falk Struckmann, baritone music director managed Intelligenz, die von Haydn gestellten Aufga- Scott MacAllister, tenor to establish an orchestra ben zu lösen. Der Hörer dieser CD profitiert Susan Anthony, soprano davon und gewinnt einen frischen, unver- Inga Kalna, soprano with members from stellten Zugang zu Haydns Klaviermusik.“ Pär Lindskog, tenor the former sr and swr Kaiserslautern orchestras which “Carmen Piazzini has a noble, unsentimental „Simone Young dirigiert Hindemiths Oper was able to find its place among the tone at the piano as well as the necessary so fulminant und doch auch mit so viel intelligence to solve all the problems Haydn Klangsensibilität, dass die Musik den Hörer leading German radio broadcasting placed on the player. Listeners will profit auch emotional packt.“ orchestras almost from the start. from this CD and gain a fresh, unprejudiced “Simone Young conducts Hindemith’s opera view of Haydn’s piano music.” so brilliantly, but still with such sensitivity, RONDO that the music emotionally seizes the lis- www.drp-orchester.de tener.” Partituren www.christophpoppen.com 48 49 Composers A–Z Composers A–Z

Hoffmeister, F. A. (1754–1812) Hummel, Joh. N. (1778–1837) Humperdinck, E. (1854–1921) Kalliwoda, Jan W. (1801–1866)

Christopher Hogwood dirigiert ein Reper- toire, das vom Barock bis zur Moderne reicht. Er gründete im Jahre 1973 die Aca- demy of Ancient Music, deren Leitung er bis heute innehat. Daneben ist er Erster Gastdirigent beim Verdi Orchestra Milano, Chefdirigent des Kammerorchesters Basel und des Orquesta Ciudad de Granada sowie Conductor Laureate der Handel & Haydn Society Boston. Besonderes Gewicht legt Hogwood stets auf die Verbindung von musikwissenschaftlicher mit aufführungs- praktischer Arbeit, so zeichnet er verantwortlich für zahlreiche Werkausgaben und wissenschaftliche Publikationen. Christo- pher Hogwood ist Ehrenprofessor an der OehmsClassics 334 OehmsClassics 360 2 CD OehmsClassics 807 OehmsClassics 591 Cambridge University und Gastdozent an der Royal Academy of Music, London. Hoffmeister, Franz Anton Hummel, Johann Nepomuk Humperdinck, Engelbert Kalliwoda, Jan Waclav Concerto for Viola and Orchestra Works for Pianoforte Complete Songs for Voice and Piano Six Nocturnes op. 186 Christopher Hogwood conducts a repertoire in B-flat major Sonata op. 13 · Sonata op. 20 · Variations ranging from Baroque to Modernism. In Concerto for Viola and Orchestra sur un thème d’Armide de Gluck op. 57 Sibylla Rubens, soprano Ashan Pillai, viola 1973 he founded the Academy of Ancient in D major Fantasie: La Contemplazione op. 107 No. 3 Christine Müller, mezzo-soprano Michael Endres, piano Music, which he has been conducting until 12 Studies for Solo Viola La bella capricciosa, una pollaca op. 55 Andreas Weller, tenor today. He is also First Guest Conductor with Thomas Bauer, baritone + Schubert, Franz the Verdi Orchestra Milano, Chief Conduc- Gulbenkian Orchestra Christoph Hammer, pianoforte Chia Chou, piano Sonata “Arpeggione” D 821 tor of the Kammerorchester Basel and the Christopher Hogwood, conductor Schwanengesang D 957 arranged for Orquesta Ciudad de Granada, as well as Ashan Pillai, viola „Der Pianist Christoph Hammer liefert eine viola and piano Conductor Laureate of the Handel & Haydn hoch engagierte, druckreiche Darbietung. Society Boston. Christopher Hogwood takes Er lässt die die expressive, drängende Seite special interest in the combination of musi- des Repertoires ebenso zum Ausdruck kom- cological work and performance practice. men wie auch die etwas seltener vorzufind- Thus he has edited numerous scores and enden lyrischen Momente.“ musicological publications. Christopher “Pianist Christoph Hammer delivers a highly Hogwood is Honorary Professor at Cam- committed performance. He communicates bridge University and guest lecturer at the the expressive, forward-moving moments Royal Academy of Music, London. of the repertoire just as well as the more seldom-found lyrical moments.” Pizzicato 50 51 Composers A–Z Composers A–Z

Kálmán, Emmerich (1882–1953) Kaminski, Heinrich (1886–1946) Kerll, Joh. Caspar (1627–1693) Korngold, Erich W. (1897–1957) Koželuch, Leopold (1747–1818)

Kálmán, Emmerich Gräfin Mariza

Festival Orchestra Mörbisch Mörbisch Festival Choir Rudolf Bibl, conductor

Ursula Pfitzner · Gerhard Ernst Marko Kathol · Nikolai Schukoff Julia Bauer · Natela Nicoli OehmsClassics 337 See “Operetta”

Kálmán, Emmerich Die Csárdásfürstin SACD OehmsClassics 608 OehmsClassics 362 OehmsClassics 358 OehmsClassics 537 OehmsClassics 588

Festival Orchestra Mörbisch Kaminski, Heinrich Kerll, Johann Caspar Kerll, Johann Kaspar Korngold, Erich Wolfgang Koželuch, Leopold Mörbisch Festival Choir Das geistliche A-Cappella-Werk Complete Free Organ Works Missa Nigra Violin Concerto op. 35 Piano Concertos No. 1 (P IV:1), Rudolf Bibl, conductor Der 130. Psalm Excerpts from “Delectus Sacrarum Benjamin Schmid, violin No. 4 (IV:4), No. 5 (IV:5) Alle Menschen müssen sterben Joseph Kelemen on the Cantionum” Wiener Philharmoniker Martina Serafin · Kerstin Grotrian Die Messe deutsch Egedacher Organ from 1708, Stift Schlägl, Seiji Ozawa, conductor Tomas Dratva, piano Ferdinand von Bothmer · Adrian Eröd Die Erde – Zarathustra: Yasna 29 Austria orpheus chor münchen Slovak Sinfonietta Žilina Harald Serafin · Mirjana Irosch Triptychon · Der Mensch Neue Hofkapelle München Gesang der Heliane Oliver von Dohnanyi, conductor Frigyes Harsányi · Michael Gampe Sechs Choräle · Amen Gerd Guglhör, conductor (arranged for violin and piano) Gottfried Falkenstein Geistliche Chöre OehmsClassics 201 Gerlinde Sämann, soprano Much ado about nothing op. 11 See “Operetta” orpheus chor münchen Constanze Backes, soprano David Frühwirth, violin Gerd Guglhör, conductor Alan Dornak, alto Henri Sigfridson, piano Robert Sellier, tenor Hermann Oswald, tenor Suite op. 23 Thomas Hamberger, bass-baritone Benjamin Schmid, violin Hanna Weinmeister, violin + Steffani, Agostino Quirine Viersen, cello Laudate Pueri Silke Avenhaus, piano

52 53 Composers A–Z Composers A–Z

Kreisler, Fritz (1875–1962) Laber, H. v. (ca. 1316–1354) Lachenmann, Helmut (*1935) Lachner, Franz (1803–1890) Lehár, Franz (1870–1948)

Lehár, Franz Giuditta Festival Orchestra Mörbisch Mörbisch Festival Choir Rudolf Bibl, conductor Natalia Ushakova · Mehrzad Montazeri Markus Heinrich · Julia Bauer OehmsClassics 310 See “Operetta”

Léhar, Franz Das Land des Lächelns Festival Orchestra Mörbisch Mörbisch Festival Choir OehmsClassics 303 OehmsClassics 701 OehmsClassics 519 OehmsClassics 593 OehmsClassics 809 Rudolf Bibl, conductor OehmsClassics 221 Kreisler, Fritz From Fritz to Django Laber, Hadamar von Lachenmann, Helmut Lachner, Franz See “Operetta” Concerto in one movement Benjamin Schmid plays Fritz Kreisler Jagd nach Liebe Fünf Variationen über ein Thema von Franz Sacred Choral Work (after Niccolò Paganini) Münch von Salzburg (late 14th century) Schubert · Guero Mass F major op. 130 for soli and two choirs Benjamin Schmid, violin Codex Montpellier (late 13th century) Herbert Schuch, piano Stabat Mater op. 154 for soli and two choirs Lehár, Franz Mozarteum Orchestra Salzburg Miklos Skuta, piano Gherardellus de Florentia (about 1320–1362) + Schubert, Franz The 15th Psalm for double choir Die lustige Witwe Hubert Soudant, conductor Biréli Lagrène, guitar Martin Codax (middle of the 13th century) Piano Sonata in G major D 894 Festival Orchestra Mörbisch Benjamin Schmid, violin Georg Breinschmid, bass Piano Sonata in A minor, D 537 orpheus chor münchen Mörbisch Festival Choir Clemencic Consort „Ein Reifezeugnis für einen jungen Musiker, Gerd Guglhör, conductor Rudolf Bibl, conductor + Vivaldi, Antonio René Clemencic, conductor wenn er sich wie Herbert Schuch die innere OehmsClassics 530 Concerti grossi op. 8 und äußere Zeit nimmt, die Musik zu sich „Der orpheus chor München wird dieser See “Operetta” Le Quattro Stagioni selbst kommen zu lassen, sie in einer doppelchörig angelegten Musik in vor- großen Linie einzufangen, ohne die kleinen bildlicher Weise gerecht und sorgt mit Camerata Salzburg Darstellungsdetails zu unterschlagen.“ seinem warm timbrierten Klangbild für eine Lehár, Franz Benjamin Schmid, violin & leader „Proof of maturity for a young musician, Referenzaufnahme.“ Der Graf von Luxemburg who – as Herbert Schuch does – takes the „The orpheus chor München does jus- Festival Orchestra Mörbisch internal and external time to let the music tice to this music for double choir in an Mörbisch Festival Choir express itself and captures the long melodic exemplary manner; the ensemble’s warm Rudolf Bibl, conductor lines without casting away small details at timbre ensures that the recording will OehmsClassics 570 the wayside.“ become the reference for these works.“ See “Operetta” Süddeutsche Zeitung, CD des Tages Bayern 4 Klassik 54 55 Composers A–Z Herbert Schuch, Composers A–Z Liszt, Franz (1811–1886) Lutosławski, W. (1913–1994) Klavier »Was soll man noch weiter zu einer Schubert-Deutung sagen, die einem den Atem nimmt, der aber von der ersten bis zur letzten Note keineswegs der Atem ausgeht, die gleichermaßen sorgfältig durch- dacht wie spontan daherkommt?« Klassik-heute.com “What else can one say to an interpretation of Schubert which takes one’s breath away, OehmsClassics 316 OehmsClassics 572 OehmsClassics 597 but does not run out of breath at any point Liszt, Franz Liszt, Franz Lutosławski, Witold between the first and Piano Concertos Nos. 1 & 2 · Totentanz Hungarian Rhapsody No. 3 Chain 2 – Dialogue for Violin and Orchestra Hungarian Rhapsody No. 7 last notes, which seems BBC Symphony Orchestra Hungarian Rhapsody No. 8 Benjamin Schmid, violin as carefully thought Yakov Kreizberg, cond. · Alfredo Perl, piano Hungarian Rhapsody No. 13 Daniel Raiskin, conductor through as it is spon- Wroclaw Philharmonic Orchestra „Perls Sinn für Einbindung des brillanten, aber Jascha Nemtsov, piano taneous?” auch kammermusikalisch nachdenklichen, + Szymanowski, Karol Klassik-heute.com sinnlichen Soloparts bezeugt sein Vermö- + Wolfsohn, Juliusz Violin Concerto No. 2 op. 61 gen, Klavierspiel nicht nur als schöne Eigen- Jewish Rhapsody + Wieniawski, Henryk mächtigkeit, sondern auch als Möglichkeit der Hebrew Suite op. 8 Violin Concerto No. 2 in D minor ästhetischen Verständigung zu begreifen.“ Paraphrases On Old Jewish Folk Songs

“How Perl integrates the brilliant, but chamber-musically sensitive and sensual solo shows his understanding of piano playing not simply as beautiful and arbitrary, but as an opportunity for aesthetic communication. “ www.klassik-heute.com, April 2004 www.herbert-schuch.de 56 57 Composers A–Z Composers A–Z

Lübeck, Vincent (1654–1740) Mahler, Gustav (1860–1911)

Markus Stenz ist Generalmusikdirektor der Stadt Köln und Gürzenich-Kapellmeister. Ab der Spielzeit 2009/10 ist er zudem Erster Gastdirigent des Hallé Orchestra Manches- ter. Er studierte an der Musikhochschule Köln sowie als Stipendiat in Tanglewood bei Leonard Bernstein und Seiji Ozawa. Markus Stenz dirigiert weltweit führende Orchester wie das Concertgebouw Orchester Amster- dam, das Gewandhausorchester Leipzig, das Tonhalle Orchester Zürich, die Wiener Sym- phoniker, die Berliner Philharmoniker und das Symphonieorchester des BR. In den USA gastierte er unter anderem beim Chicago Symphony Orchestra und dem Los Angeles SACD OehmsClassics 607 OehmsClassics 503 OehmsClassics 324 Philharmonic Orchestra. SACD OehmsClassics 650

Lübeck, Vincent Mahler, Gustav Mahler, Gustav Markus Stenz is director of music in the city Mahler, Gustav Complete Organ Works Symphony No. 9 Lieder eines fahrenden Gesellen of Cologne and conductor of the Gürzenich Symphony No. 5 Wenn mein Schatz Hochzeit macht orchestra. From the 2009/10 season, he is Joseph Kelemen, Huß/Schnitger-Orgel Münchner Philharmoniker Ging heut’ morgen über’s Feld also principal guest conductor of the Hallé Gürzenich-Orchester Köln Ss. Cosmae et Damiani zu Stade James Levine, conductor Ich hab’ ein glühend’ Messer Orchestra Manchester. He studied at the Markus Stenz, conductor Die zwei blauen Augen Academy of Music in Cologne and was a „Diese 1999 entstandene Aufnahme beweist Fünf Rückert-Lieder scholarship holder at Tanglewood where auf das Eindringlichste, dass Levine, der Ich atmet einen linden Duft he studied with Leonard Bernstein and Seiji die Münchner Philharmoniker detailbeses- Liebst du um Schönheit Ozawa. Markus Stenz works with the most sen durch die komplexe Sinfonie führt, Blicke mir nicht in die Lieder renowned orchestras worldwide, among ein würdiger Nachfolger des legendären Ich bin der Welt abhanden gekommen them the Concertgebouw Orchestra Amster- Celibidache war.“ Um Mitternacht dam, the Gewandhausorchester Leipzig, the aus: Das Lied von der Erde Berlin Philharmonic Orchestra, the Tonhalle “This recording, which came about in 1999, Der Abschied Orchestra Zurich, the Symphony Orchestra is the most powerful proof that Levine – who Vienna, and the Symphonieorchester des guides the Munich Philharmonic through the Konrad Jarnot, baritone Bayerischen Rundfunks. Guest performanc- complex symphony with a true obsession Helmut Deutsch, piano es in the USA include concerts with the for detail – was a worthy successor to the Chicago Symphony Orchestra and the Los legendary Celibidache.” Angeles Philharmonic Orchestra. General-Anzeiger Bonn, Oktober 2004 58 59 Composers A–Z Composers A–Z

Mayr, Johann Simon (1763–1845) Mendelssohn Barth. (1809–1847)

Dirigent, Solist, Kammermusiker und Pädagoge: Christoph Poppen hat sich in der internationalen Musikwelt auf vielfältige Weise einen Namen gemacht1995 wurde er Dirigent und künstlerischer Leiter des Münchener Kammerorchesters, dem er in kürzester Zeit ein neues Profil verlieh. Im August 2006 über- nahm er die Position des Chefdirigenten des Rundfunk-Sinfonieorchesters Saarbrücken. Als Solist ist er Preisträger zahlreicher nation- aler und internationaler Violinwettbewerbe. 1978 gründete er das Cherubini Quartett, Als Pädagoge lehrte er an der Hochschule für Musik Detmold und an der Hochschule für 3 CD OehmsClassics 709 Musik „Hanns Eisler“ Berlin, deren Rektor 2 CD OehmsClassics 920 OehmsClassics 528 er von 1996 bis 2000 war. Seit 2003 ist er OehmsClassics 725 Professor für Violine und Kammermusik an der Mayr, Johann Simon Mendelssohn Bartholdy, Felix Hochschule für Musik und Theater München. Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Fedra String Quartet op. 80 Conductor, soloist, chamber musician and The Symphonies: Concerto for Violin and Orchestra op. 64 Capucine Chiaudani (Fedra) Capriccio op. 81/3 teacher: Christoph Poppen has achieved Symphony No. 1 C minor op. 11 in E minor Tomasz Zagorski (Tesèo) renown in many areas of the international Symphony No. 4 A major op. 90 Rebecca Nelsen (Ippolito) Kuss Quartet: music world. He was appointed conductor Symphony No. 2 B-flat major op. 52 Benjamin Schmid, violin Dae Bum Lee (Teramene) Jana Kuss, violin and artistic director of the Münchener Kam- Symphony No. 3 A minor op. 56 Daniel Raiskin, conductor Hyo-Jin Shin (Atide) Oliver Wille, violin merorchester in 1995, giving that ensemble a Symphony No. 5 D minor op. 107 Staatsorchester Rheinische Philharmonie Jörn Lindemann (Filocle) William Coleman, viola new profile within the shortest possible time. Staatsorchester Braunschweig Felix Nickel, cello In August 2006, he assumed the position of Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken + Bruch, Max Chor des Staatstheaters Braunschweig Principle Conductor of the RSO Saarbrücken. Kaiserslautern Concerto for Violin and Orchestra No. 1 Gerd Schaller, conductor + Mozart, Wolfgang Amadeus Christoph Poppen has won numerous na- Chor des Bayerischen Rundfunks op. 26 in G minor String Quartet KV 80 tional and international violin competitions. Christoph Poppen, conductor + Robert Schumann Adagio and Fugue KV 546 In 1978 he founded the Cherubini Quartet. He Fantasy for Violin and Orchestra op. 131 was a professor at the Academy for Music Sybilla Rubens, soprano in C major in Detmold as well as at the “Hanns Eisler” Claudia Mahnke, soprano Academy of Music in Berlin, where he acted Christoph Prégardien, tenor as president from 1996 to 2000. He has held a professorship for violin and chamber music at the Academy of Music and Theater in Munich since 2003. 60 61 Composers A–Z Composers A–Z

Messiæn, Olivier (1908–1992) Moscheles, Ignaz (1794–1870) Mozart, W.A. (1756–1791)

OehmsClassics 704 OehmsClassics 544 OehmsClassics 742 OehmsClassics 343

Messiæn, Olivier Moscheles, Ignaz Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Visions de l’Amen for two pianos Sonata in E major for Cello and Piano op. 121 Symphony No. 36 in C major KV 425 “Linzer” Symphony No. 40 in G minor KV 550 Symphony No. 41 in C major KV 551 “Jupiter” Symphony No. 38 (Prager) Duo d’Accord: Ramon Jaffé, cello in D major KV 504 Shao-Yin Huang, piano Elisaveta Blumina, piano Mozarteum Orchestra Salzburg Sebastian Euler, piano Ivor Bolton, conductor Ivor Bolton ist in der Oper und im Konzertsaal Ivor Bolton is at home in opera houses Mozarteum Orchestra Salzburg + Bach, J.S. / Moscheles Ignaz gleichermaßen zu Hause. Sein breitgefäch- as well as on concert podiums. His broad Ivor Bolton, conductor + van Beethoven, Ludwig Ten Preludes from the well-tempered ertes Repertoire umfasst Barockmusik eben- repertoire ranges from baroque to con- Great fugue for piano four hands op. 134 Clavier with an additional Cello part so wie die Musik unserer Zeit. Ivor Bolton temporary masterpieces. Ivor Bolton is a op. 137a arbeitet kontinuierlich an der Bayerischen frequent guest at the Bavarian State Opera Staatsoper München. Seine Dirigate von in Munich. His renditions of operas by Opern Monterverdis, Händels und Glucks Monteverdi, Handel and Gluck have been fanden bei Publikum und Presse sensa- sensationally received by audiences and tionellen Anklang. Nach Chefdirigenten reviewers alike. After acting as principal tätigkeiten an der Glyndebourne Touring conductor of the Glyndebourne Touring Opera und dem Scottish Chamber Orchestra Opera and the Scottish Chamber Orchestra, ist er seit 2004 Chefdrigent des Mozarteum he was appointed principal conductor of the Orchesters Salzburg. Mozarteum Orchestra Salzburg in 2004.

62 63 Composers A–Z Composers A–Z

OehmsClassics 203 3 CD OehmsClassics 559 OehmsClassics 365 OehmsClassics 567 OehmsClassics 727 OehmsClassics 566

Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Symphony No. 39 KV 543 Späte Sinfonien · Late Symphonies: Sinfonia Concertante in E-flat major KV 297b Horn Concertos KV 417, KV 447, Piano Concertos No. 20 & No. 23 Concertos for two Pianos and Orchestra Symphony No. 34 KV 338 Symphony No. 39 KV 543 Serenade in D major KV 204 (213a) KV 495, KV 412, KV 494a KV 365 & KV 242 Menuet KV 409 Symphony No. 34 KV 338 with the March in D major KV 215 (213b) Rondo KV 514, Rondeau KV 371 Lars Vogt, piano Piano Duo Anna & Ines Walachowski Menuet KV 409 Mozarteum Orchestra Salzburg Mozarteumorchester Salzburg Sinfonieorchester Aachen Symphony No. 40 KV 550 Mozarteum Orchestra Salzburg Ivor Bolton, conductor Ivor Bolton, conductor Marcus Bosch, conductor Mozarteum Orchestra Salzburg Symphony No. 38 “Prager” KV 504 Hubert Soudant, conductor Johannes Hinterholzer, French horn / Hubert Soudant, conductor Symphony No. 41 “Jupiter” KV 551 natural horn „Anna und Ines Walachowski verbinden Symphony No. 36 “Linzer” KV 425 Isabella Unterer, oboe „Eine grandiose und faszinierende Einspie- technische Perfektion und Virtuosität mit Reinhard Gutschy, clarinet „Hinterholzer, der teils auf dem modernen lung, die im Kanon der Einspielungen dieser einer bezaubernden Differenzierung der Mozarteum Orchestra Salzburg Willi Schwaiger, French horn Horn, teil auf einem Naturhorn spielt, Konzerte unter die besten gehört.“ Klangfarben. (…) Wunderbar gelingt es Hubert Soudant, conductor Eduard Wimmer, bassoon erweist sich als feinfühliger Musiker, der ihnen, die vielfältigen und originellen Motive Ivor Bolton, conductor Frank Stadler, violin zudem einen sehr weichen und runden “A terrific and fascinating recording which von Mozart zu entfalten.“ Hornton entfaltet.“ ranks among the best recordings of these “Anna and Ines Walachowski combine tech- “Hinterholzer, who sometimes plays mod- concerts.” nical perfection and virtuosity with a magi- ern horn and sometimes plays old (natural) Piano News cal differentiation of tone colors. (…) They horn, proves to be a sensitive musician who succeed wonderfully at making Mozart’s develops a very smooth and round tone on multi-faceted and original motives unfold.” the horn.” Norddeutscher Rundfunk, August 2006 Die Rheinpfalz, August 2006 64 65 Composers A–Z Ivor Bolton und Composers A–Z das Mozarteum- orchester Salzburg Ivor Bolton und das Mozarteum- orchester Salzburg sind längst eine feste Größe in der Musik der klassischen Epoche. Mit ihren Bruckner-Einspielungen zeigen sie auch in der großorchestralen Musik der Romantik stets neue und spannende Aspekte. Ivor Bolton and the Salzburg Mozarteum OehmsClassics 512 OehmsClassics 335 OehmsClassics 549 Orchestra have long Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus been a force to be Concerto for Violin and Orchestra KV 218 Sonatas KV 526 in A major, KV 301 in G major, String Quartets KV 421, reckoned with in music Symphony No. 8 KV 48 KV 9 in G major, KV 378 in B-flat major KV 465 “Dissonanzenquartett”, KV 80 of the Classical era. Bayerische Kammerphilharmonie Ariane Haering, piano Mozarteum Quartet: With their recordings Pietari Inkinen, conductor Benjamin Schmid, violin Markus Tomasi, violin of Bruckner, they are Suyoen Kim, violin Géza Rhomberg, violin also continually show- Herbert Lindsberger, viola + Hartmann, Karl Amadeus Marcus Pouget, cello ing new and exciting Suite No. 2 for Solo Violin facets to Romantic mu- Concerto funèbre for Violin and Strings sic for big orchestras.

www.mozarteumorchester.at 66 67 Composers A–Z Composers A–Z

OehmsClassics 349 OehmsClassics 578 OehmsClassics 579 OehmsClassics 580 OehmsClassics 581 OehmsClassics 528

Salzburger Festspieldokumente Salzburger Festspiele 1956 · Mozart-Matinee Salzburger Festspiele 1981 · Mozart-Matinee Salzburger Festspiele 1995 · Mozart-Matinee Salzburger Festspiele 2003 · Mozart-Matinee Mozart, Wolfgang Amadeus String Quartet KV 80 Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Adagio and Fugue KV 546 Sinfonia concertante in E-flat major KV 297b Overture from “Il re pastore” KV 208 Divertimento KV 205 Symphony KV 504 “Prager” Symphony KV 201 (186a) Reconstruction of the original version for Concerto for Piano and Orchestra KV 482 Violin Concerto KV 218 Kuss Quartet flute, oboe, horn, bassoon and orchestra by Four Concert Arias for Soprano Two Concert Arias Mozarteum Orchestra Salzburg Mozarteum Orchestra Salzburg Robert D. Levin Symphony KV 297 “Pariser” Symphony KV 183 Frans Brüggen, conductor Ivor Bolton, conductor + Mendelssohn Bartholdy, Felix Katharina Lugmayr, recorder Stefan Vladar, piano String Quartet op. 80 Mozarteum Orchestra Salzburg · Hubert Mozarteum Orchestra Salzburg Mozarteum Orchestra Salzburg Raphaela Danksagmüller, recorder Capriccio op. 81/3 Soudant, conductor · Ingrid Hasse, flute · Bernhard Paumgartner, conductor Leopold Hager, conductor Pierre Pitzl, gamba + Joseph Martin Kraus Isabella Unterer, oboe · Willi Schwaiger, Rita Streich, soprano · Géza Anda, piano Marjana Lipovsek, mezzosoprano Jean Bölli, gamba Symphony VB 148 „Die jungen Musiker des Kuss-Quartetts sind horn · Eduard Wimmer, bassoon Thomas Zehetmair, violin + Johann Nepomuk Hummel keine Schönspieler, sondern tatsächlich ,gewief- + Joseph Haydn Piano Concerto in F major op. post. te‘ Virtuosen. Sie arbeiten mit hohem Risiko, mit Symphony No. 35 in D major KV 385 “Haffner” Concerto Hob. VIIh/3 Ecken und Kanten und vor allem mit Hirn.“ + Schubert, Franz / Berio, Luciano Symphony Hob. I/84 “The young musicians of the Kuss Quartet Rendering per Orchestra are not in it just to play beautifully – they are After sketches for a symphony in D major all highly ‘clever’ virtuosos. They take great D 936 A risks, are not afraid to let rough edges show, and above all, they have brains.” Thomas Quasthoff in Die Zeit, Mai 2006 68 69 Composers A–Z Composers A–Z

Muffat, Georg (1653–1704)

Stets auf Reisen, hat sich der Pianist Michael Endres, Absolvent der Juilliard School in New York und Professor der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ in Berlin, ein außergewöhnlich tiefes und facettenreiches Musikverständnis angeeig- net. Zu den Auszeichnungen des Schülers Peter Feuchtwangers gehören der Choc de Musique und der Diapason d’Or für die Interpretation sämtlicher Sonaten für Klavier von Franz Schubert, sowie Musik preise beim „Concours Géza Anda“, dem „Artists International“ in New York und dem Internationalen Schubert-Wettbewerb in Dortmund. OehmsClassics 916 5 CD OehmsClassics 253 OehmsClassics 563 2 SACD OehmsClassics 604 Being on tour continually, the pianist Michael Mozart, Wolfgang Amadeus Endres, graduate of the Juilliard School in Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Amadeus Muffat, Georg March C major KV 408/3 New York and professor of the “Hochschule Complete Piano Sonatas Piano Sonatas No. 2 KV 280, Apparatus musico-organisticus 1690 „Così fan tutte” Mass C major KV App. 235e für Musik ‘Hanns Eisler’“ in Berlin, has No. 12 KV 332, No. 14b KV 457 Symphony C major KV 551 „Jupiter” acquired an unusually deep and multi-col- Michael Endres, piano No. 16 KV 545 “Sonata facile” Joseph Kelemen, German Mozart Orchestra oured understanding of music. The student No. 19 KV 576 “Jagdsonate” Freundt organ 1642, Franz Raml, conductor · Siri Thornhill, of Peter Feuchtwanger received numerous „Eine der schönsten Einspielungen der mozart Michael Endres, piano Stiftskirche Klosterneuburg (A) soprano · Ursula Eittinger, mezzo-soprano awards, among them the Choc de Musique schen Klaviersonaten!“ L’orgue Silbermann 1732 d’Ebersmunster (F) Hubert Nettinger, tenor · Stefan Geyer, bass and the Diapason d’Or for the interpretation „Endres Virtuosität wird nie zum Selbstzweck. of the complete sonatas of Franz Schubert, “One of the most beautiful recordings of (…) Sein Ausdrucksrepertoire scheint uner- „Diese Bearbeitung ist nicht nur ein Beispiel as well as music awards at the “Concours Mozart’s piano sonatas!” schöpflich, kein Satz ähnelt im Charakter dem für die unbefangene Handhabung von Parodie- Gézav Anda”, the “Artists International” in anderen. (…) Michael Endres Mozart-Sonaten techniken im 18. Jahrhundert. Vielmehr kann es New York and the International Schubert Frankenpost, März 2005 gehören in die erste Reihe der erhältlichen für sich ein Stück weit den sphärenübergrei- Competition in Dortmund. Interpretationen. Unbedingt empfehlenswert!“ fenden Geist von Mozarts Musik in Anspruch “Endres never displays virtuosity for its own „Ein herrliches Kompendium süddeutscher nehmen.“ sake. (…) His repertoire of expression seems Toccatenkunst.“ “This arrangement is not only an example for unlimited; no movement is similar in character “A splendid compendium of Southern Ger- the uncomplicated use of 18th-century parody to any other. (…) Michael Endres’ Mozart man toccatas.” techniques. To an extent, it can be considered sonatas belong in the first row of the available FonoForum, Oktober 2006 an instance of how Mozart’s music influenced interpretations. Absolutely recommended!” many spheres.” Kölner Stadtanzeiger www.klassik.com, Mai 2006 70 71 Composers A–Z Composers A–Z

Offenbach, Jacques (1819–1880) Pachelbel, Johann (1653–1706) Rachmaninov, S. (1873–1943)

Offenbach, Jacques Besonders prägend für Pariser Leben seine künstlerische Entwick- Festival Orchestra Mörbisch lung war die langjährige Mörbisch Festival Choir Zusammenarbeit mit Mi- Rudolf Bibl, conductor chael Gläser, der 1990–2005 als Künstlerischer Leiter Michael Glücksmann des Chores verantwortlich Wolfgang Gratschmaier zeichnete. Ab der Spielzeit Hlín Pétursdottir 2005/2006 übernahm der jun- Leana Legowski ge niederländische Dirigent Andreas Schindler Peter Dijkstra die künstle- Martina Serafin rische Leitung des Chores. Mirjana Irosch Ingrid Kaiserfeld The choir was founded in Götz Zemann 1946. Its artistic path has al- Klaus Hannes Brock SACD OehmsClassics 613 OehmsClassics 351 ways paralleled that of the OehmsClassics 558 symphony orchestra, whose OehmsClassics 252 Pachelbel, Johann Rachmaninov, Sergei principle conductor is like- Rachmaninov, Sergei Organ Works Music from Russia wise the choir’s principle Corelli Variations op. 42 See “Operetta” Das große Abend- und Morgenlob conductor. Thus the choir Piano Sonata No. 2 op. 36 Joseph Kelemen, organ Vesper für Chor a cappella op. 37 has also been influenced by Morceaux de Fantaisie op. 3 Stertzing-Orgel 1702, Erfurt-Büßleben principle conductors Eugen Mélodie op. 3 No. 3 · Sérénade op. 3 No. 5 Crapp-Orgel 1722, Pappenheim Chor des Bayerischen Rundfunks Jochum, Rafael Kubelik, Sir Michael Gläser, conductor Colin Davis, Lorin Maazel and Bernd Glemser, piano Mariss Jansons. Theresa Blank, alto The many years of coope- Anton Rosner, tenor ration with Michael Gläser, the choir’s artistic director Der Chor des Bayerischen Rundfunks wurde 1990–2005, were especially significant for 1946 gegründet. Sein künstlerischer Auf- the ensemble’s musical development. Be- schwung verlief parallel zur Entwicklungs- ginning with the 2005/06 season, the young geschichte des Sinfonieorchesters, dessen Dutch conductor Peter Dijkstra assumed Chefdirigent zugleich auch der des Chores artistic direction of the choir. ist. Entsprechend erfolgte eine entscheidende Prägung auch durch die Chefdirigenten Eugen Jochum, Rafael Kubelik, Sir Colin Davis, Lorin Maazel und Mariss Jansons. 72 73 Composers A–Z Composers A–Z

Ravel, Maurice (1875–1937)

Mit 17 Jahren gab Pascal Rogé triumphale Debüts in Paris und London, mit 20 Jahren gewann er den großen Long-Thibaud- Wettbewerb in Paris. Heute gilt er als einer der führenden französischen Pianisten, dessen Interpretation durch Klangfarben, Poesie und brillante Technik besticht. Seine Aufnahmen sind preisgekrönt mit dem Grand Prix du Disque, dem Edison- und dem Gramophone Award. In Bertrand de Billy fand er einen Seelenverwandten, mit dem er Ravel und Gershwin in ein Spannungsfeld rückt, das faszinierende neue Facetten und Hörweisen ermöglicht.

At age 17, Pascal Rogé gave triumphal SACD OehmsClassics 601 SACD OehmsClassics 623 2 CD OehmsClassics 307 OehmsClassics 355 debuts in Paris and London; at 20 he won the Long-Thibaud competition in Paris. Today, Ravel, Maurice Ravel, Maurice Ravel, Maurice Ravel, Maurice he is considered one of France’s leading Concerto for Piano and Orchestra Concerto for the Left Hand in D Complete Works for Piano for 2 Hands Shéhérazade (World Premiere Recording pianists, whose interpretations astound with in G Major Sérénade grotesque · Menuet antique for baritone and piano) their color, poetry and brilliant technique. Vienna Radio Symphony Orchestra Pavane pour une infante défunte His recordings have been decorated with Vienna Radio Symphony Orchestra Bertrand de Billy, conductor Jeux d’eau · Sonatine · Miroirs Konrad Jarnot, baritone the Grand Prix du Disque, the Edison and Bertrand de Billy, conductor Pascal Rogé, piano Gaspard de la nuit Helmut Deutsch, piano the Gramophone Award. The intimate musi- Pascal Rogé, piano Menuet sur le nom d’Haydn cal relationship between Pascal Rogé and + Gershwin, George Valses nobles et sentimentales + Duparc, Henri Bertrand de Billy has spotlighted Ravel and + Gershwin, George Rhapsody in Blue (for piano and A la manière de…Borodin Les Mélodies Gershwin, revealing fascinating new facets Concerto in F for Piano and Orchestra orchestra) A la manière de…Chabrier and aspects of this music. An American in Paris (for orchestra) Prélude · Le tombeau de Couperin

Michael Endres, piano

74 75 Composers A–Z Rüdiger Lotter, Composers A–Z Reger, Max (1873–1916) Barockvioline Wer Rüdiger Lotter hört, erlebt keine Originalklang- Aufführungsroutine sondern von violinistischer Meisterschaft getragenes musikalisches Abenteuer! Anyone who hears Rüdiger Lotter does not experience a routine authentic performance but a musical adventure, a masterpiece of violin-playing! OehmsClassics 541 OehmsClassics 235 OehmsClassics 353 “… an exquisitely re- fined exponent of period Ravel, Maurice Reger, Max Reger, Max playing” Miroirs Cello Suites Works for Piano Duo Suites for Cello solo op. 131c / 1–3 6 Stücke op. 94 und 6 Burlesken op. 58 für The Herald Tribune Herbert Schuch, piano Klavier vierhändig · Variationen und Fuge Guido Schiefen, cello über ein Thema von Beethoven op. 86 + Schumann, Robert Duo d’Accord: Kreisleriana op. 16 Shao-Yin Huang, piano · Sebastian Euler, piano

„Mit dem jungen Pianistenduo d’Accord hat „Romantisch zerrissen zwischen Sehnsucht Dieter Oehms mal wieder einen guten Fang und Ungestüm (…) Kunstsinn, der alle Tech- gemacht (…) Viel Sinn für Klangfarbe und nik transzendiert, macht diese Aufnahme zum Überraschungseffekte lassen Reger bei die- Ereignis.“ KulturSpiegel, November 2005 ser Interpretation weit freundlicher klingen „Herbert Schuch’s recording debut is of als in manch anderer Aufnahme.“ an intimidating mastery and stylistic assur- “Once again, Dieter Oehms has made a high- ance.“ The Grammophone, Juni 2006 ly successful find with the young piano duo d’Accord (…) The musicians’ sensitivity for tone color and surprise effects give Reger a much friendlier sound than in many other recordings.” www.ruedigerlotter.de Piano News, November 2004 www.hofkapelle-muenchen.de 76 77 Composers A–Z Composers A–Z

Reimann, Aribert (*1936) „Diese Einspielung ist in mehrfacher Hin- Schönberg, Arnold (1874–1951) Schubert, Franz (1797–1828) sicht ein Glücksfall... grandioser Einstand Sebastian Weigle hat mit Beginn der Spiel- von Sebastian Weigle als Frankfurter GMD... zeit 2008/09 die musikalische Leitung der Reimanns abgründige Shakespeare-Adapti- Oper Frankfurt übernommen, außerdem ist on erscheint hier in einer geradezu perfek- er seit 2004 Generalmusikdirektor am Gran ten Balance zwischen Gesangspartien und Teatre del Liceu in Barcelona. Der gebür- Orchesterpart. Einfach superb, wie konse- tige Berliner erhält regelmäßig Einladun- quent das Frankfurter Museumsorchester gen von renommierten Orchestern wie dem hier Reimanns Blech- und Schlagzeugat- RSO Stuttgart, Berliner Sinfonie-Orchester, tacken fährt oder monströse Cluster diffizil Radio-Symphonieorchester Wien und Tokyo auffächert…“ Philharmonic Orchestra. Weitere Engage- ments führten ihn u.a. an das National- “This recording is a stroke of luck in many theater Mannheim, die Staatsoper Dres- respects… impressive debut by Sebastian den, zu den Bayreuther Festspielen, an die Weigle as Frankfurt’s GMD… Reimann’s (1797–1828) Deutsche Oper Berlin, die Staatsoper Wien, 2 CD OehmsClassics 921 enigmatic Shakespeare-adaptation is die Metropolitan Opera New York und die performed here with a perfect balance Opernhäuser von Cincinnati und Sydney. Reimann, Aribert between the vocal and orchestral forces. 2 CD OehmsClassics 501 OehmsClassics 339 Lear The Frankfurt Museumsorchester is superb With the start of the 2008/09 season, in its mastery of Reimann’s brass and per- Schönberg, Arnold Schubert, Franz Sebastian Weigle took on the position of Frankfurt Museumsorchester cussion attacks or in its delicate expansion Gurre-Lieder Symphony No. 8 in C major D 944 music director at the opera in Frankfurt Male Choir of the Oper Frankfurt of monstrous tone clusters…” while continuing his engagement as music Sebastian Weigle, director of music Fono Forum Münchner Philharmoniker Vienna Radio Symphony Orchestra director at the Gran Teatre del Liceu in Philharmonischer Chor München Bertrand de Billy Barcelona that he started in 2004. Born Wolfgang Koch, King Lear Herrenchor der Bamberger Symphoniker in Berlin, Germany, he, regularly receives Magnus Baldvinsson, King of France James Levine, conductor invitations from renowned orchestras like Dietrich Volle, Duke of Albany Ben Heppner · Deborah Voigt Vierteljahresliste the RSO Stuttgart, the Berlin Symphony Michael McCown, Duke of Cornwall Waltraud Meier · Eike Wilm Schulte Orchestra, the Radio Symphony Orchestra Hans-Jürgen Lazar, Earl of Kent Matthew Polenzani · Ernst Haefliger Vienna and the Tokyo Philharmonic Orches- Johannes Martin Kränzle, Earl of tra. Other engagements took him to, for Gloucester · Martin Wölfel, Edgar, „Die Münchner Philharmoniker ,at their example, the Nationaltheater Mannheim, Gloucester’s son · Frank van Aken, Edmund, best‘, und auch von Maestro James Levine the Dresden state opera, the Bayreuth fes- Gloucester’s illegitimate son war es eines seiner besten Konzerte als tival, to the Deutsche Oper in Berlin, the Jeanne-Michèle Charbonnet, Goneril, King GMD der Münchner Philharmoniker.“ Vienna state opera, the Metropolitan Opera Lear’s daughter · Caroline Whisnant, Regan, “It shows the Munich Philharmonic ‘at their New York and the opera halls of Cincinnati King Lear’s daughter · Britta Stallmeister, best’ and for maestro James Levine as well, and Sydney. Cordelia, King Lear’s daughter it was one of his best concerts as GMD of Graham Clark, Fool · Chad Graham, Servant the Munich Philharmonic.” Nicolai Klawa, Knight Der Neue Merker, Februar 2005 78 79 Composers A–Z Composers A–Z

OehmsClassics 593 2 CD OehmsClassics 903 OehmsClassics 810 OehmsClassics 511 OehmsClassics 591 OehmsClassics 907 Schubert, Franz Schubert, Franz / Dünser, Richard Schubert, Franz Schubert, Franz Schubert, Franz Schubert, Franz Piano Sonata in G major D 894 Der Graf von Gleichen Schubert in Sibirien: Winterreise D 911 Die schöne Müllerin D 794 op. 25 Sonata “Arpeggione” D 821 Piano Sonata in A minor, D 537 Opera in Two Acts (Fragment) Winterreise D 911 op. 89 Roman Trekel, baritone Roman Trekel, baritone Schwanengesang D 957 Thomas E. Bauer, baritone Oliver Pohl, piano Oliver Pohl, piano arranged for viola and piano Herbert Schuch, piano Symphonieorchester Vorarlberg Siegfried Mauser, piano KornmarktChor Bregenz „Dank seiner makellosen Technik vermag „Die neue Aufnahme mit Roman Trekel Ashan Pillai, viola + Lachenmann, Helmut Wolfgang Schwendinger, choirmaster Mit umfangreichem Booklet mit Farbphotos Trekel alle dynamischen Nuancen aus- und dem Klavierbegleiter Oliver Pohl reiht Michael Endres, piano Fünf Variationen über ein Thema von Christoph Eberle, conductor der Konzertreise. zukosten, wobei, abgesehen von einigen sich den besten Interpretationen der Bari- Franz Schubert · Guero Incl. extensive booklet with colour photos schmerzlichen Forteausbrüchen, vor allem ton-Version an, die auf Tonträgern existie- + Kalliwoda, Jan Waclav Florian Boesch, Graf/Sultan of the concert tour. die leisen Töne dominieren. Es ist eine Win- ren. Trekels ausdrucksvoller, warmblütiger Six Nocturnes op. 186 Cornelia Horak, Suleika terreise sublimster Schattierungen bis hin Gesang berührt vom ersten Ton an…“ Letizia Scherrer, Gräfin/Fatime „Eine der intensivsten ,Winterreisen‘, die zu jener Stille, die mehr schmerzt als alles “This new CD with Roman Trekel and his Kurt Sternik, speaker derzeit zu haben sind.“ Laute.“ piano accompanist Oliver Pohl can be “One of the most intense recordings of the “Thanks to his faultless technique, Trekel counted as one of the best interpretations ‘Winterreise’ available.” knows how to take advantage of all dynam- by a baritone on record. Trekel’s expressive, Münchner Merkur, Mai 2006 ic nuances, whereby except for rare heart- hot-tempered lyricism moves the listener rending forte outbreaks, the quiet tones from the first tone on…” „Diese Einspielung ist eine rechte Wohltat!“ dominate. It is a Winterreise of the most www.klassik-heute.com, April 2005 “This recording is absolute bliss!” sublime hues, up to that quiet that pains one Der Neue Merker, November 2006 more than anything loud.” Opernwelt 80 81 Composers A–Z Composers A–Z

Schumann, Robert (1810–1856)

symphonies 2 & 3

STANISLAW SKROWACZEWSKI DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE

2 CD OehmsClassics 741

OehmsClassics 731 OehmsClassics 707 OehmsClassics 708 3CD OehmsClassics 366 OehmsClassics 577

Schubert, Franz Schumann, Robert Schumann, Robert Schumann, Robert Schumann, Robert Schumann, Robert Fantasie in C (“Grazer Fantasie”) D 605A Symphonies 1 & 4 Symphonies 2 & 3 Symphonies 1–4 Piano Works Bilder aus Osten Three Piano Pieces op.posth. D 946 Symphony No. 1 in B-flat major op. 38 “Spring” Symphony No. 2 in C major op. 61 Humoreske op. 20 · Toccata op. 7 Andante und Variationen Thirteen Variations D 576 Symphony No. 4 in D minor op. 120 Symphony No. 3 in E-flat major op. 97 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Gesänge der Frühe op. 133 · Kinderszenen Quintet op. 44 (arranged for piano for Wandererfantasie op. 15 D 760 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern op. 15 · Album für die Jugend op. 68 four hands by Clara Schumann – World Kaiserslautern Kaiserslautern Stanislaw Skrowaczewski, conductor Kreisleriana op. 16 (Eight Fantasies for Premiere Recording) Michael Endres, piano Stanislaw Skrowaczewski, Stanislaw Skrowaczewski, conductor Pianoforte) · Theme with Variations in E-flat conductor major WoO 24 (“Geistervariationen”) Duo d’Accord: „Hier ist ein Musiker von seltener Art, der Faschingsschwank aus Wien op. 26 Shao-Yin Huang, piano „Würde man sich auf die Suche nach der überlegene Sachlichkeit walten lässt, ohne Sebastian Euler, piano überzeugendsten Mischung aus den reich- Sentimentalismen und aufgedonnertes Pa- Michael Endres, piano haltigen Schätzen der Vergangenheit und thos, wohl aber mit epischer Kraft und Le- „Gerade neu im Klassikgeschäft und schon den so stimulierenden Neuerscheinungen bendigkeit.“ klassik.com ist es dem Duo d’Accord gelungen, in die der letzten zwanzig Jahre machen, so käme Referenzklasse des vierhändigen Kla- diese CD ohne Mühe auf Platz eins der “These are two very fine Schumann per- vierspiels vorzustoßen.“ Ergebnisliste. Unbedingt hören!“ Diapason formances that are certainly among the best “Completely new in the classics market, the available in really modern sound and they Duo d’Accord has already succeeded in „This is an extraordinary release, distinguished can stand comparison with some of the most entering the reference class of piano four- in every way…” imaginative and exciting recordings of these hands.” Applaus, April 2005 International Record Review works.” International Record Review 82 83 Composers A–Z Composers A–Z

Schwertsik, Kurt (*1935) Shostakovich, D. (1906–1975)

OehmsClassics 711 OehmsClassics 541 OehmsClassics 571 OehmsClassics 342 OehmsClassics 561 5 CD OehmsClassics 562

Schumann, Robert Schumann, Robert Schumann, Robert Schwertsik, Kurt Shostakovich, Dmitri Shostakovich, Dmitri String Quartet No. 1 in A minor op. 41/1 Kreisleriana op. 16 Dichterliebe op. 48 Sinfonia-Sinfonietta Concerto No. 1 for Piano, Trumpet and Complete String Quartets Piano Quintet in E-flat major op. 44 Herbert Schuch, piano Fünf Lieder nach Heinrich Heine 5 Sätze für Orchester op. 73 String Orchestra Rasumovsky Quartet Liederkreis op. 24, No. 1–9 Vienna Radio Symphony Orchestra Prelude in C major for Piano delian::quartett + Ravel, Maurice Dennis Russell Davies, conductor String Quartet No. 8 (Version for String „Verblüffende Tempi und fesselndes Zusam- Igor Kamenz, piano Miroirs Roman Trekel, baritone Orchestra by Rudolf Baumgartner) menspiel machen die 5-CD-Box zu einem Oliver Pohl, piano Konzert für Violine und Orchester No. 2 Prelude in C major for Piano (Version for Jubiläumsereignis.“ „Der Goethesche Gedanke des Gesprächs „Schuch spielt sich in die Tiefen von Ravels op. 81 “Albayzin & Sacromonte” String Orchestra by Rudolf Baumgartner) “Amazing tempos and gripping ensemble- unter vier vernünftigen Personen gewinnt hier ,Miroirs‘ und Schumanns ,Kreisleriana‘ und Christian Altenburger, violin playing make this five-CD box a true anni- ein ganz spezielles Profil: Denn jeder Sprecher überzeugt weder durch Schnickschnack Festival Strings Lucerne versary celebration.” wahrt seine Individualität, und doch ist das noch Manierismen, sondern sein Verständnis Schrumpf-Symphonie op. 80 Achim Fiedler, conductor Der Spiegel, Nr. 31 / 2006 Gesamtergebnis hervorragend ausbalanciert.“ für den Gehalt dieser Werke und eine frap- Goldlöckchen op. 74 Bernd Glemser, piano “The Goetheesque idea about conversation pierende Reife des Ausdrucks.“ Libretto von Donald Sturrock, Reinhold Friedrich, trumpet between four reasonable persons is exem- “Schuch plays himself into the depths of basierend auf Roald Dahls „Goldilocks“, Shostakovich, Dmitri plified here by the fact that every speaker Ravel’s ‘Miroirs’ and Schumann’s ‘Kreisleri- deutsche Übersetzung von Kurt Schwertsik Preludes and Fugues op. 87 Nos. 4, 14, 15, 17 maintains his/her individuality. Despite this, ana’ and convinces not with frills nor man- Kurt Schwertsik, speaker and conductor Bernd Glemser, piano the overall result is excellently balanced.” nerisms, but with his understanding of the + Bach, Johann Sebastian klassik.com content of these works and astonishingly Preludes and Fugues from the Well-Tempered mature expression.” Clavier BWV 860, 887, 858, 853, 891 Abendzeitung München, Januar 2006 OehmsClassics 738 84 85 Composers A–Z Bernd Glemser, Composers A–Z Skrowaczewski, St. (*1923) Strauß, Johann (1825–1899) Strauss, Richard (1864–1949) Klavier Strauß, Johann »Bernd Glemser, einer der Die Fledermaus Festival Orchestra Mörbisch wenigen großen deutschen Mörbisch Festival Choir Virtuosen …« Rudolf Bibl, conductor Westdeutsche Allgemeine Zeitung »Ich habe bisher keine Aufnahme Peter Edelmann · Silvana Dussmann, Marion Rainer · Paul Armin Edelmann von Bernd Glemser gehört, Artur Stefanowicz · Thomas Lind die nicht die Maximalbewertung Waldemar Kmentt · Ute Gfrerer verdient hätte.« Thaddäus Podgorski · Franz Jirsa OehmsClassics 239 Pizzicato see “Operetta” “Bernd Glemser, one of the few great German Strauß, Johann OehmsClassics 712 Eine Nacht in Venedig OehmsClassics 518 virtuosi.” Festival Orchestra Mörbisch Westdeutsche Skrowaczewski, Stanislaw Mörbisch Festival Choir Strauss, Richard Allgemeine Zeitung “The Composer” Rudolf Bibl, conductor Neun Lieder op. 10 nach Texten von OehmsClassics 251 Hermann Gilm “I have never yet heard Music at Night see “Operetta” Vier Lieder op. 27 a recording by Bernd Fantasie per flauto ed orchestra “Il Piffero Vier letzte Lieder Glemser which wouldn’t della Notte” 2007 Strauß, Johann Symphony 2003 Der Zigeunerbaron Konrad Jarnot, baritone earn top marks.” Festival Orchestra Mörbisch Helmut Deutsch, piano Pizzicato Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Mörbisch Festival Choir Kaiserslautern Rudolf Bibl, conductor „Aufgrund der selbstverständlichen Fest Stanislaw Skrowaczewski, conductor legung auf eine bestimmte Besetzung ist Roswitha Staege, flute Peter Edelmann · Heinz Zednik der neue Höreindruck, mit dem man sich Martina Serafin · Harrie van der Plas durch die vorliegende Einspielung konfron- Helmut Berger-Tuna · Christine Bath tiert sieht, gleichermaßen überraschend Elena Batoukova · Sigrid Martikke wie überwältigend (…)“ Andreas Schagerl · Konrad Huber “Due to the natural agreement on a specific OehmsClassics 238 instrumentation, the new aural impression see “Operetta” this recording confronts the listener with is just as surprising as overwhelming, (…) ” www.klassik.com, Oktober 2005 www.musicmasters.ch 86 87 Composers A–Z Stanislaw Composers A–Z Suk, Josef (1874–1935) Szymanowski, K. (1882–1937) Skrowaczewski und die Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern »Eine Vitalität, ein inneres Feuer, wie andere Dirigenten es nicht einmal in ihrer Jugend erreichen!« Pizzicato “A kind of vitality, some SACD OehmsClassics 631 OehmsClassics 745 OehmsClassics 597 internal fire, that other conductors may not even Strauss, Richard Suk, Josef Szymanowski, Karol Don Juan op. 20 Pohádka (“Fairy Tale”), Violin Concerto No. 2 op. 61 hope to achieve during Aus Italien op. 16 Symphonic Suite op. 16 their youth!” Benjamin Schmid, violin Pizzicato Vienna Radio Symphony Orchestra Vienna Radio Symphony Orchestra Daniel Raiskin, conductor Bertrand de Billy, conductor Bertrand de Billy, conductor Wroclaw Philharmonic Orchestra

+ Dvorˇák, Antonín + Wieniawski, Henryk Symphony No. 9 op. 95 Violin Concerto No. 2 in D minor “From the New World“ + Lutosławski, Witold Chain 2 – Dialogue for Violin and Orchestra

www.drp-orchester.de 88 89 Composers A–Z Composers A–Z

Tchaikovsky, P. I. (1840–1893) Thuille, Ludwig (1861–1907) Vivaldi, Antonio (1678–1741) Veracini, A. & F. (17th/18th Century)

OehmsClassics 728 OehmsClassics 724 OehmsClassics 590 OehmsClassics 805 OehmsClassics 303 OehmsClassics 720

Tchaikovsky, Piotr Ilyich Tchaikovsky, Piotr Ilyich Tchaikovsky, Piotr Ilyich Thuille, Ludwig Vivaldi, Antonio The Enigmatic Art of Antonio & Francesco Symphony No. 4 in F minor op. 36 18 Pieces for Solo Piano op. 72 Serenade for String Orchestra op. 48 Ausgewählte Lieder Concerti grossi op. 8 – Le Quattro Stagioni Maria Veracini Overture 1812 Antonio Veracini: Igor Kamenz, piano Festival Strings Lucerne Rebecca Broberg, soprano Benjamin Schmid, violin & leader Sonatas op. 1 No. 1 & op. 2 No. 3 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Achim Fiedler, conductor Frank Strobel, piano Camerata Salzburg Francesco M. Veracini: Kaiserlautern Sonatas op. 1 No. 1, op. 2 No. 5 & op. 2 No. Christoph Poppen, conductor + Dvorˇák, Antonín „Wer Lieder von Richard Strauss liebt, wird + Kreisler, Fritz 12 & Sonata Nona Serenade for String Orchestra op. 22 auch die von Luewig Thuille mögen. Rebec- Concerto in one movement (after (Unabridged version of the autograph) ca Brobergs Thuille-CD ist ein bittersüßes Paganini: First Movement of the Lyriarte: Hörvergnügen für schöne Herbstnachmittage.“ Concerto for Violin in D major op. 6) Rüdiger Lotter, Baroque violin “Anyone who loves Richard Strauss will like Dorothee Oberlinger, recorder Ludwig Thuille. Rebecca Broberg’s Thuille CD Mozarteum Orchestra Salzburg Olga Watts, harpsichord/chest organ provides bittersweet listening pleasure for Hubert Soudant, conductor Axel Wolf, lute beautiful fall afternoons.” WDR 3 Benjamin Schmid, violin Kristin von der Goltz, Baroque cello

90 91 Composers A–Z Composers A–Z

Vogler, Abbé (1749–1814) Wagner, Richard (1813–1883)

3 CD OehmsClassics 926

OehmsClassics 922 2 CD OehmsClassics 925 2 CD OehmsClassics 508 SACD OehmsClassics 612 OehmsClassics 527 Wagner, Richard Abbé Vogler Wagner, Richard Die Walküre Richard Wagner Wagner, Richard Wagner, Richard Requiem in E-flat major Das Rheingold Complete Recording from the 3rd Act from “Siegfried” Der Ring – An Organ Transcription Scenes from “Tristan und Isolde” Complete Recording from the Hamburg State Opera Excerpts from Wagner’s “Ring des Nibelungen” Einleitung – Isolde Neue Hofkapelle München Hamburg State Opera Münchner Philharmoniker arranged for two organs O sink hernieder, Nacht der Liebe orpheus chor münchen Philharmoniker Hamburg James Levine, conductor Hansjörg Albrecht, So stürben wir, um ungetrennt Gerd Guglhör, conductor Philharmoniker Hamburg Simone Young, conductor Kleuker organ of St. Nikolai, Kiel Oh König, das kann ich dir nicht sagen Roswitha Schmelzl, soprano Simone Young, conductor Linda Watson · Ben Heppner Cavaillé-Coll-Mutin organ, St. Nikolai, Kiel Als für ein fremdes land Dominika Hirschler, alto Stuart Skelton Brigitta Svendén · James Morris Dünkt dich das? Michael Mogl, tenor Falk Struckmann Mikhail Petrenko Isolde kommt! Isolde naht! Wolfgang Matthias Friedrich, bass Jan Buchwald Falk Struckmann + Ludwig van Beethoven Noch ist kein Schiff zu sehen Ladislav Elgr Yvonne Naef Symphony No. 7 Die Wunde, die sie heilend schloss + Haydn, Joseph Peter Galliard Deborah Polaski Und drauf Isolde, wie sie winkt Te Deum Hob XXIIIc:2 Wolfgang Koch Jeanne Piland Münchner Philharmoniker „Die Idee ist größenwahnsinnig, verrückt und Wie sie selig Jürgen Sacher and others James Levine, conductor lustig: ein Querschnitt von Wagners ,Ring‘, Mild und leise Neue Hofkapelle München Tigran Martirossian gespielt auf zwei Orgeln. Das Ergebnis ist orpheus chor münchen and others zutiefst seriös.“ Robert Dean Smith, tenor Gerd Guglhör, conductor “The idea is delusional, crazy and funny: a Linda Watson, soprano cross-section of Wagner’s Ring, performed on Martin Bruns, baritone two organs. The result is profoundly serious.” Slovak Radio Symphony Orchestra Crescendo Nr. 5 2006 Ivan Anguélov, conductor 92 93 Composers A–Z Composers A–Z

Johan Botha zählt heute zu den bedeutends- ten Sängern der Opernwelt 1965 in Südafrika geboren, studierte er Gesang in Pretoria, gab 1989 als Max in Webers Freischütz sein Bühnendebüt am Staatstheater Roodeport und kam 1990 nach Europa. 1993 gelang ihm an der Pariser Opéra Bastille der internationale Durchbruch. Heute gastiert Johan Botha regelmäßig an allen bedeutenden Opernhäusern der Welt, wobei die Wiener Staatsoper sein künstlerisches Zentrum bildet. Sein Repertoire spannt sich vom Florestan in Beethovens Fidelio über die dramatischen Verdi-Partien bis hin zu Wagners Erik, Lohengrin, Stolzing, Siegmund und Parsifal. 2003 Wurde Johan Botha mit dem OehmsClassics 346 SACD OehmsClassics 602 SACD OehmsClassics 626 OehmsClassics 576 Titel „Österreichischer Kammersänger“ der Wiener Staatsoper geehrt. Wagner, Richard Wagner, Richard Wagner, Richard Wagner, Richard Johan Botha is nowadays regarded as one Johan Botha sings Wagner Tristan und Isolde – Highlights Tristan und Isolde – The Duet Scenes Arias from Lohengrin, Rienzi, of the most important opera singers. Born Die Meistersinger von Nürnberg: „Fanget Vorspiel 1. Akt · „Begehrt, Herrin, was ihr wünscht“ · Die Meistersinger von Nürnberg, in South Africa in 1965, he studied song in an!”, „Am stillen Herd in Winterszeit”, „Weh, ach wehe! Dies zu dulden“ „War Morold dir so wert“ · „Tristan! – Tannhäuser, Parsifal Pretoria, made his stage debut in the role „Morgendlich leuchtet” „Hörst du sie noch? Mir schwand schon Isolde! – Treuloser Holder!“ of Max in Weber’s Freischütz at the state Der fliegende Holländer: „Bleib’ Senta! ferner Klang“ 2. Akt · „Isolde! Geliebte! – Tristan! Slovak Radio Symphony Orchestra theatre in Roodeport in 1989 and came to Bleib nur einen Augenblick!”, „Was mußt’ Vorspiel 3. Akt · „Ha! Ich bin’s, ich bin’s, Geliebter!“ · „O eitler Tagesknecht!“ · Ivan Anguélov, conductor Europe in 1990. In 1993, his first perfor- ich hören!”, „Willst jenes Tag’s du nicht süßester Freund“ · Isoldes Liebestod „O sink hernieder, Nacht der Liebe“ · mance at the Opéra Bastille in Paris brought dich mehr entsinnen” „Mild und leise wie er lächelt“ „Einsam wachend in der Nacht“ · „So John Treleaven, tenor him international fame. Today, Johan Botha Lohengrin: „In fernem Land, unnahbar stürben wir“ regularly guest-stars at the most important euren Schritten” Vienna Radio Symphony Orchestra 2. Akt – Finale · „O König, das kann ich dir opera halls worldwide, while the state opera Die Walküre: „Winterstürme wichen dem Bertrand de Billy, conductor nicht sage“ · „Als für ein fremdes Land“ in Vienna remains his musical home. His Wonnemond” Deborah Polaski, Isolde repertoire ranges from the role of Florestan Parsifal: „Nur eine Waffe taugt” Heidi Brunner, Brangäne Vienna Radio Symphony Orchestra in Beethoven’s Fidelio to the dramatic Verdi Bertrand de Billy, conductor parts and Wagner’s Eric, Lohengrin, Stolzing, Vienna Radio Symphony Orchestra Deborah Polaski, Isolde Siegmund and Parsifal. In 2003, the state Simone Young, conductor Johan Botha, Tristan opera Vienna awarded Johan Botha the title Regina Schörg, soprano “Österreichischer Kammersänger”. Michaela Schuster, soprano Johan Botha, tenor 94 95 Composers A–Z Reinhard Goebel Composers A–Z Weber, Carl M. v. (1786–1826) und die Bayerische Kammer- philharmonie Seine Leistungen für die histo- rische Aufführungspraxis als Barockviolinist und Gründer von Musica Antiqua sind aus der Musikgeschichte nicht weg- zudenken. Wertvolle Impulse gibt Reinhard OehmsClassics 804 OehmsClassics 330 2 CD OehmsClassics 357 Goebel nun u.a. in der Wagner, Richard Wagner, Richard Weber, Carl Maria von Zusammenarbeit mit Fünf Lieder nach Gedichten Der fliegende Holländer: Senta-Ballade Piano Works: Piano Sonatas Nos 1–4 der Bayerischen Kam- von Mathilde Wesendonck (Alonza Cor de Las) Variations op. 9 & op. 7 · Grande Polonaise Tannhäuser: Potpourri, Einzug der Gäste auf die Aufforderung zum Tanz op. 65 · Waltzes merphilharmonie. Konrad Jarnot, baritone Wartburg, Marsch, Einzugsmarsch der Gäste, His contributions to Alexander Schmalcz, piano Abendsternfantasie (Eugenie Adam-Bernard), Michael Endres, piano historical performance Potpourri aus Lohengrin und Tannhäuser practice as a Baroque + Liszt, Franz Lohengrin: Brautlied, Walküre: Wotans Im Rhein, im schönen Strome / Die Abschied – Feuerzauber (Cornelius Rübner) violinist and the founder Loreley / Ich möchte hingehen / Vergiftet Siegfried: Waldweben (Rudolph Ganz) of Musica Antiqua are sind meine Lieder / Schwebe, schwebe, Die Meistersinger von Nürnberg: Vorspiel indispensable parts of blaues Aug / Blume und Duft / Der du (Myrtle Elvyn), Am stillen Herd zur Winterszeit von dem Himmel bist / Es rauschen die (Felix Mottl), Konzertparaphrase (Cornelius musical history. Reinhard Goebel Winde / Oh! Quand je dors Rübner), Parsifal: Verwandlungs-Musik – now gives valuable inspiration in Tre Sonetti di Petrarca Einzug der Gralsritter (Felix Mottl) his work with the Bavarian Chamber Steinway-Welte Reproduktions-Piano (1924), Karussell-Orgel (1907/1926), Symphonion- Philharmonic Orchestra, among Plattenspieldose (abt. 1900), Ariston-Organ- others. ette (abt. 1890), Mandoline-Walzenspieldose www.reinhardgoebel.com (abt. 1880), Konzert-Orchestrion (abt.1880) www.kammerphilharmonie.de 96 97 Composers A–Z Singer Pur – Composers A–Z Weckmann, M. (ca. 1616–1674) Wieniawski, H. (1835–1880) Willært, Adrian (ca. 1490–1562) preisgekröntes Vokalensemble Bereits zweimal wurde das Vokal-Sextett Singer Pur mit dem echo Klassik ausgezeichnet! COVER IN »Ein solches Niveau vokaler PREPARATION Consort-Musik ist keine ästhe- tische Glaubensfrage sondern reine Offenbarung.« Frankfurter Allgemeine Zeitung The vocal sextet SACD · OehmsClassics 627 OehmsClassics 597 2 CD OehmsClassics 814 Singer Pur has already Weckmann, Matthias Wieniawski, Henryk Willært, Adrian received two echo Organ Works Violin Concerto No. 2 in D minor Musica Nova Classic awards! The Petrarca Madrigals “Such a standard of Joseph Kelemen, Benjamin Schmid, violin Arp-Schnitger organ 1693, St. Jacobi, Daniel Raiskin, conductor Singer Pur vocal consort music Hamburg Wroclaw Philharmonic Orchestra is not a question of aesthetic belief but a + Szymanowski, Karol Violin Concerto No. 2 op. 61 pure revelation.” + Lutosławski, Witold Frankfurter Chain 2 – Dialogue for Violin and Allgemeine Zeitung Orchestra

www.singerpur.de 98 99 Composers A–Z Composers A–Z

Wolf, Hugo (1860–1903) Wolfsohn, J. (1880–1944) Ysaÿe, Eugène (1858–1931) Zeller, Carl (1842–1898) Zilcher, Hermann (1881–1948)

Zeller, Carl Der Vogelhändler

Festival Orchestra Mörbisch Mörbisch Festival Choir Rudolf Bibl, conductor Ingrid Habermann · Marika Lichter Eduard Lehmann · Jörg Schneider Sebastian Reinthaller · Birgid Steinberger Muckenstrunz & Bamschabl · Willy Gartner

OehmsClassics 220 See “Operetta”

OehmsClassics 305 OehmsClassics 572 OehmsClassics 236 OehmsClassics 802

Wolf, Hugo Ysaÿe, Eugène Zilcher, Hermann Mörike-Lieder Wolfsohn, Juliusz Sonatas op. 27 Nos. 1–6 (1924) Vier Lieder op. 12 Roman Trekel, baritone Jewish Rhapsody Eichendorff-Zyklus op. 60 Oliver Pohl, piano Hebrew Suite op. 8 Benjamin Schmid, violin 15 kleine Lieder nach den Hey- „Ein weiterer herausragender deutscher Paraphrases On Old Jewish Folk Songs Speckterschen Fabeln op. 37 Bariton präsentiert sich in der Liga der erstklassigen Liedinterpreten auf Tonträger. Jascha Nemtsov, piano “Schmid zeigt atemberaubenden Klang- Konrad Jarnot, baritone (…) Roman Trekel zeigt eine wunderbare reichtum und technische Beherrschung.“ Alexander Schmalcz, piano Mischung von Klangschönheit und intellek- + Liszt, Franz tuellem Einsatz…“ Hungarian Rhapsody No. 3 „…Schmid displays awesome richness of “Yet another outstanding German baritone Hungarian Rhapsody No. 7 tone and technical facility in Ysaÿe’s six joins the ranks of first-rate Lied interpreters Hungarian Rhapsody No. 8 sonatas…” on disc. (…) Roman Trekel offers a won- Hungarian Rhapsody No. 13 The Strad, Juni 2000 derful blend of tonal beauty and intellectual engagement…” Gramophone, Awards issue 2003

100 101 Various Various Piano

Für großes Aufsehen sorgte jüngst der 1979 geborene Pianist Herbert Schuch. Innerhalb von zwölf Monaten gewann er drei der be- deutendsten Klavierwettbewerbe – den Ca- sagrande-Wettbewerb in Italien, den „Lon- don International Piano Competition“ sowie den Internationalen Beethovenwettbewerb Wien. Herbert Schuch, der 1988 aus Rumä- nien emigrierte, beendete seine Ausbildung bei Karl-Heinz Kämmerling am Mozarteum Salzburg, wo er mittlerweile als dessen As- sistent auch pädagogisch tätig ist. Herausragende Termine für das Jahr 2007 sind Beethovens Viertes Klavierkonzert mit dem London Philharmonic Orchestra so- OehmsClassics 733 wie ein Konzert im Wiener Musikvereinssaal OehmsClassics 534 OehmsClassics 813 OehmsClassics 545 unter der Leitung von Pierre Boulez. Nachtstücke Californian Concert Iceland Piano Transcriptions Robert Schumann: Pianist Herbert Schuch, born 1979, has Music of European Immigrants and their Piano Music by Icelandic Composers Works by Bach, Gluck, Schubert, Caplet, Nachtstücke op. 23 recently aroused immense excitement American Contemporaries Þorkell Sigurbjörnsson · Jóhann G. Wagner, Saint-Saëns, Rimsky-Korsakov Heinz Holliger: – within 12 months, he won three of the Works by Rachmaninov, Milhaud, Krenek, Jóhannsson · Atli Ingólfsson · Haukur Elis – Drei Nachtstücke world’s most important piano competitions: Schönberg, Stravinsky, Gershwin, Eisler, Tómasson · Atli Heimir Sveinsson · Jura Margulis, piano Alexander Skriabin: the Casagrande Competition in Italy, the Chaplin, Cage, and others Victor Urbancic · Jórunn Viðar · Hafliði Sonata No. 9 London International Piano Competition and Susanne Kessel, piano Hallgrímsson · Páll Ísólfsson · Sveinbjörn Maurice Ravel: the International Beethoven Competition Sveinbjörnsson · Árni Egilsson · Jón Leifs · „Wie großartig Margulis das Klavier be Gaspard de la Nuit in Vienna. Herbert Schuch, who emigrated „Mit ihrem auf Jazz und Unterhaltungs- Björk / Leon Milo herrscht, wie er Spannungen auf- und W.A. Mozart: from Romania in 1988, completed his studies musik erweiterten Repertoire sowie der abbaut, wie er Klangmassen schichtet, aber Adagio KV 540 with Karl-Heinz Kämmerling at the Salzburg Gegenüberstellung mit Musik ,echter‘, will Susanne Kessel, piano auch in höchster Klanggewalt kantabel und Mozarteum, where he now holds a position sagen gebürtiger Amerikaner trifft Susanne klangschön bleibt, das ist sehr beeindru- Herbert Schuch, piano as Kämmerling’s teaching assistant. Kessel wahrhaft den Kern amerikanischer ckend.“ His prestigious appearances in 2007 will Musikphilosophie.“ Pizzicato (Luxemburg), Oktober 2006 include a performance of Beethoven’s Piano “With their expanded repertoire, consist- Concerto No. 4 with the London Philharmonic ing of jazz and entertainment, as well as Orchestra as well as a concert in the Vienna the confrontation of this with ‘real’ music, Musikvereinsaal under Pierre Boulez. Susanne Kessel truly catches the essence of American music philosophy.” Piano News, Mai/Juni 2006 102 103 Various Various Violin

OehmsClassics 732 OehmsClassics 309 OehmsClassics 554 OehmsClassics 701 OehmsClassics 309 OehmsClassics 596

Bach, Johann Sebastian Piano Music from Armenia BeniSchmidObsession From Fritz to Django Pièces de Concert von Zemlinsky, Alexander English Suite No. 3 BWV 808 Komitas Hommage à Grappelli Benjamin Schmid plays Fritz Kreisler Bazzini, Antonio Serenade for Violin and Piano in A major Three Dances for Piano Works by Reinhardt, Grappelli, Porter, La ronde des lutins op. 25 Jura Margulis, piano Katchachurian, Aram Gershwin, and others Benjamin Schmid, violin Saint-Saëns, Camille Mirijam Contzen, violin Toccata arranged by Beni Schmid Miklos Skuta, piano Caprice en forme de valse op. 52/6 Herbert Schuch, piano + Beethoven, Ludwig van Andreasian, Robert Biréli Lagrène, guitar Paganini, Nicolò Cantabile 32 Variations on an original Theme WoO 80 5 Arrangements for piano of songs by Beni Schmid, violin Georg Breinschmid, bass Brahms, J. / Joachim, J. + Schubert, Franz + Brahms, Johannes Komitas Georg Breinschmid, bass Hungarian Dance No. 7 · Hungarian Dance No. 20 Fantasie in C major, D 934, op. 159 Variations on a Theme by N. Paganini op. 35 Saradian, Georgy Edi Köhldorfer, guitar „Der Wiener Geiger Benjamin Schmid ist einer Hubay, Jenö + Brahms, Johannes + Berg, Alban Arrangement of a song by Komitas Biréli Lagrène, acoustic guitar der ganz wenigen Musiker, die in der Klassik Carmen. Fantasie brillante Sonata No. 3 in D minor, op. 108 Sonata op. 1 Arutiunian, Alexander Ernst Reijseger, cello und im Jazz gleichermaßen zuhause sind – wie Tchaikovsky, Peter Ilyich Evening in Ararat Valley · Soldiers’ Dance er auf seiner neuen CD eindrucksvoll beweist… Valse sentimentale op. 51/6 Babachanian, Arno “Whenever Benjamin Schmid becomes Eine CD, die Spaß macht.“ Gershwin, George Vagarshapat Dance · Six Pictures Beni Schmid, the Austrian expresses a Three Preludes Mirsoian, Eduard completely different musical genre: Sinti “Viennese violinist Benjamin Schmid is one of Skuta, Miklós: Toccata Poem jazz. Schmid embraces with obsession his the very few musicians who is just at home in Milhaud, Darius Sargsian, Ruben declared jazz idol, Stéphane Grappelli, who classical music as he is in jazz – as his new CD Le bœuf sur le toit (Cinema-Fantasie) Reverence to Komitas died in 1997, and with whom Schmid was impressively proves… A CD that is great fun.” fortunate enough to play on the same stage Partituren Benjamin Schmid, violin Sona Shaboyan, piano several times.” Jazzthing, April/Mai 2006 Lisa Smirnova, piano · Miklós Skuta, piano 104 105 Various Sebastian Klinger, Various Cello Violoncello »Sebastian Klinger zählt zu den großen jungen Begabungen. Seine Fähigkeiten als Cellist sind unbegrenzt, seine musikalische Ausdruckskraft bewegt sich auf höchstem Niveau.« Mariss Jansons “Sebastian Klinger is one of the great young talents. He has unlimited abilities as cello player and a very high level of OehmsClassics 332 OehmsClassics 368 OehmsClassics 546 musical expressiveness.” Mariss Jansons Bach, Johann Sebastian “Hummelflug” and other cello delights The Cello’s Opera Voice Suite No. 5 in C minor for cello solo BWV 1011 Rimsky-Korsakov, Nikolai Works by Verdi, von Weber, Strauss, Alban Gerhardt, cello Hummelflug (Flight of the Bumble Bee) Rossini, J. Strauß Jr., Auber + Britten, Benjamin Saint-Saëns, Camille Ramon Jaffé, cello Suite No. 1 for cello solo op. 72 Le Cygne from “Carneval of the animals” Jena Philharmonic Orchestra + Kodály, Zoltán Frescobaldi, Girolamo: Toccata Daniel Raiskin, conductor Sonata for cello solo op. 8 Ravel, Maurice: Pièce en forme de Habanera „…die hinsichtlich ihres Repertoirewerts „Gerhardts Spiel besitzt einen Fokus und Fauré, Gabriel: Elégie op. 24 größte Überraschung der CD: drei Original- eine Sogkraft, die zum Zuhören förmlich Martinu°, Bohuslav Piècen aus der Feder des Walzerkönigs zwingen. Die Tontechnik hat den über alle Variations on a theme by G. Rossini Johann Strauß, alle für die Pawlowsker Register gerundeten, körperlich geradezu Cossmann, Bernhard Sommerkonzerte des Strauß-Orchesters wohltuenden Celloklang sehr präsent und Freischütz-Fantasie op. 5 geschrieben – und alle wunderschön.“ natürlich eingefangen.“ Dreßler, Friedemann: Traviata Paraphrase “…the greatest surprises on this CD in “Gerhardt’s playing has a focus and fascination Rachmaninov, Sergei: Vocalise op. 34 No. 4 respect to their value for the repertoire: that is irresistible to listeners. The recording Popper, David three original pieces from the feather of engineer has captured the sound of the cello Hungarian Rhapsody op. 68 Waltz King Johann Strauss, all of which – which is perfectly balanced and agreeable Serenade op. 54/2 · Dance of the Elves op. 39 were composed for the Strauss orchestra’s throughout all registers of the instrument – in Boulanger, Georges: Georgette Pavlovsky summer concerts – and all of the most natural manner possible, giving it great which are wonderful.” presence as well.” Fono Forum, Mai 2004 Guido Schiefen, cello · Olaf Dreßler, piano Das Orchester www.sebastian-klinger.com 106 107 Various Various Pan flute Guitar Instrumental Soloists

SACD OehmsClassics 603 SACD OehmsClassics 610 4 CD OehmsClassics 107 OehmsClassics 224 OehmsClassics 547 OehmsClassics 529

Balkan Rhapsody Herkenhoff, Ulrich – Recital Art of the Guitar Romantic Guitar Guitar Music from South America Münchner Flötenensemble Béla Bartók: Romanian Folk Dances Johann Sebastian Bach: Aguado y Garcia, Dionisio Works by Cacho Tirao, Agustin Barrios Vom Piccolo zur Kontrabassflöte Parachkev Hadjiev: 12 Bulgarian Dances Concerto Flute & Keyboard CD 1: Inspiración Music from Paraguay, Pieces for Guitar op. 2 / 2&3 Mangoré, Astor Piazzolla, Gentil Montaña, Works by Wolfgang Amadeus Mozart, Ulrich Herkenhoff: Postcards of a (after Sonata in A major BWV 1032) Spain and Cuba Regondi Carlos Guastavino, and others Johann Sebastian Bach, Romanian Journey Wolfgang Amadeus Mozart: Rêverie op. 19 Felix Mendelssohn Bartholdy, Matthias Keller: Balkania Sonata in G major after KV 285a CD 2: Guitar Music of Heitor Villa-Lobos Schubert, Franz (transcribed by Mertz) Eduardo Fernández, guitar Max Beckschäfer, Claude Debussy: and Alberto Ginastera Lob der Tränen, Liebesbotschaft, Dieter Acker, Ulrich Herkenhoff, pan flute En Bateau · Le Petit Berger · Clair de Lune Aufenthalt, Ständchen, Der Poet, Robert Delanoff Münchner Rundfunkorchester Johan Severin Svendsen: Romance op. 26 CD 3: Portraits of Cuba New Cuban Music Das Fischermädchen Toshiyuki Kamioka, conductor Miklós Rózsa: “North Hungarian Peasant (Introducing Tulio Peramo – World Premier Sor, Fernando Münchner Flötenensemble Henry Raudales, conductor Songs and Dances” op. 5 Recording) Pieces for Guitar op. 33 / 1 Elisabeth Weinzierl & Edmund Wächter, Harald Genzer: Sonata for pan flute solo Andante Largo op. 5,5 artistic directors CD 4: panta rhei Johannes Tonio Kreusch Trois pièces de société op. 36 / 3 Ulrich Herkenhoff, Pan flute meets Markus Stockhausen Etudes op. 31 / 23 Matthias Keller, piano Andantino op. 2,3 Johannes Tonio Kreusch, guitar Eduardo Fernández, guitar

108 109 Various Various

Mariss Jansons hat mit allen bedeutenden Tchemberdji, Katja: Ma’or für Klarinette solo Orchestern der Welt zusammengearbeitet. Björn Nyman, clarinet Einen besonderen Stellenwert nehmen dabei Vasks, Peteris: Bass Trip für Kontrabass die Wiener und Berliner Philharmoniker ein. Roman Patkoló, bass Parallel zu seiner Position als Chefdirigent Haas, Georg Friedrich: Finale für Flöte solo des Symphonieorchesters des Bayerischen Denis Bouriakov, flute Rundfunks übernahm er im Herbst 2004 das Sawer, David: Parthenope für Viola solo Amt des Chefdirigenten beim Koninklijk Con- Antoine Tamestit, viola certgebouworkest in Amsterdam. Holliger, Heinz: Partita (II) für Harfe Mariss Jansons worked with every im- Anton Sie, harp portant orchestra worldwide, in particular Rihm, Wolfgang: Quartettstudie with the philharmonic orchestras in Vienna Quatuor Ebène and Berlin. While continuing his work as conductor-in-chief of the Bavarian Radio Symphony Orchestra, he accepted the po- „Eine Anthologie vom Feinsten.“ sition of conductor-in-chief of the Koninklijk OehmsClassics 737 OehmsClassics 557 2 CD OehmsClassics 533 “A top-class anthology” Concertgebouworkest in Amsterdam in au- Süddeutsche Zeitung, tumn 2004. Martinu, Bohuslav Huj 21st Century Instrumental Solos September 2005 Concerto for Oboe and Small Orchestra Imaginations about Béla Bartók’s Widmann, Jörg: Toccata für Klavier Stefan Schilli wurde mit gerade einmal 20 Collection of Hungarian Folk Melodies Irene Russo, piano Jahren Solo-Oboist des Symphonieorches Stefan Schilli, oboe Reimann, Aribert: Solo für Oboe „Die Interpreten, allesamt Preisträger des ters des Bayerischen Rundfunks. Seine Aus- BR Symphony Orchestra Wolfgang Netzer, all guitars, oud, com Alexandre Gattet, oboe renommierten Wettbewerbs, leisten Vorzüg- bildung erhielt er an den Musikhochschulen Mariss Jansonss, conductor position/arrangements Heinz Holliger: “Klaus-ur” from liches und präsentieren diese Arbeiten mit Trossingen und Karlsruhe. 1996 gewann er Gabriele Mirabassi, clarinet “Three Pieces für Fagott” Hingabe und phänomenalem instrumentalen die internationalen Wettbewerbe „Prager + Zimmermann, Bernd Alois Audrey Luna, vocals Lyndon Watts, bassoon Können.“ Frühling“ sowie den ARD-Musikwettbe- Concerto for Oboe and Small Orchestra Sascha Gotowtschikow, drums & percussion von Bose, Hans-Jürgen: Trio-Musik für K. werb. + Strauss, Richard Trio con Brio “The interpreters, all prize-winners of the Stefan Schilli became a solo oboist with the Concerto for Oboe and Small Orchestra „Mit großem Können und klanglicher Sen- Kagel, Mauricio: Der Turm zu Babel renowned contest, demonstrate their excel- Bavarian Radio Symphony Orchestra at the in D major sibilität entsteht eine artifizielle Folklore, Julia Sukmanova, soprano lent abilities and present their works with very young age of 20. He studied at the aca- die gleichermaßen vom Folk-Rock wie von Günter Papendell, baritone dedication and phenomenal instrumental demies of music in Trossingen and Karlsruhe der Neuen Musik geprägt ist, und dennoch Tyler Duncan, baritone talent.” and, in 1996, won two international compe- direkt anrühren kann.“ Measha Brüggergosman, soprano Fono Forum, März 2006 titions, the “Prague Spring” and the ARD “With great ability and sensitivity for sound, Gérard Kim, baritone Music Competition. an artificial folklore is created here – just as Andrea Lauren Brown, soprano characterized by folk-rock as by new music – Marina Prudenskaja, mezzosoprano but one that is still highly stirring.” RBB Kulturradio, Februar 2006 110 111 Various Various Chamber Music Great Conductors

1964 wurde James Levine mit 21 Jahren der jüngste Assistenz-Dirigent in der Geschich- te des Cleveland Orchestra. 1971 gab er sein Dirigier-Debüt an der Metropolitan Opera in New York, wurde 1973 dort Chefdirigent, 1976 musikalischer Leiter und 1986 künst- lerischer Direktor. James Levine hat alle bedeutenden Orchester der Welt geleitet. Von 1999 bis 2004 war er Chefdirigent der Münchner Philharmoniker. Neben Stan- dardwerken der sinfonischen Musikliteratur waren Werke amerikanischer Zeitgenossen und konzertante Opernaufführungen cha- rakteristisch für seine Programmgestaltung. Seit Herbst 2004 hat James Levine zusätzlich OehmsClassics 730 OehmsClassics 705 zu seiner Tätigkeit an der Met die Position 12 CD OehmsClassics 509 2 CD OehmsClassics 501 des Music Director beim Boston Symphony Fauré, Gabriel Mozart, Wolfgang Amadeus Orchestra inne. Documents of the Munich Years Schönberg, Arnold Piano Trio in D minor op. 120 “Parisian” Symphony in D major KV 297 In 1964, at the age of 21, James Levine was Bartók: “Bluebeard´s Castle” · Piano Concerto Gurre-Lieder appointed the youngest Assistant Conductor No. 3 · Suite from “The Miraculous Mandarin” Trio Cérès: Bayerische Kammerphilharmonie of the Cleveland orchestra in that ensemble’s Beethoven: Symphony No. 7 Münchner Philharmoniker Julien Dieudegard, violin Reinhard Goebel, conductor history. In 1971, he debuted with the Metro- Brahms: “Schicksalslied” · Symphony No. 1 James Levine, conductor Noémi Boutin, cello Yura Lee, violin politan Opera in New York. He was desig- Carter: Variations for Orchestra Philharmonischer Chor München Jonas Vitaud, piano nated the orchestra’s Principle Conductor in Copland: Clarinet Concerto Herrenchor der Bamberger Symphoniker + Bach, Johann Christian 1973, its Music Director in 1976 and its Artis- Di Domenica: Symphony Ben Heppner · Deborah Voigt + Ravel, Maurice Overture to “Amadis de Gaule” tic Director in 1986. James Levine has stood Gershwin“Cuban Overture” Waltraud Meier · Eike Wilm Schulte Piano Trio in A minor + Le Duc, Simon on the podium of all major orchestras of the Harbison: Symphony No. 3 Matthew Polenzani · Ernst Haefliger + Hersant, Philippe Symphony in E-flat major world. From 1999 to 2004, he was the Music Ives: Symphony No. 2 Trio (Variations sur la « Sonnerie de + de Saint-George, Chevalier Director of the Munich Philharmonic. In ad- Mahler: Symphony No. 9 Sainte-Geneviève-du-Mont » de Marin Concerto in G major op. 2 No. 1 dition to the standard orchestral repertoire, Mozart: Symphony in E-flat No. 39 K. 543 Marais (1998)) + Berton l’Ainé, Pierre-Montan his concert programs frequently featured Schönberg: Gurre-Lieder Chaconne in E minor works by contemporary American compos- Sessions: Concerto for Piano and Orchestra ers and concertante operas. In fall 2004, Strauss: “Till Eulenspiegel” James Levine took on the post of Music Di- Wagner: “Siegfried”, 3rd Act rector of the Boston Symphony Orchestra in Weber: “Oberon” Overture addition to his activities at the Met. Wuorinen: Grand Bamboula Münchner Philharmoniker · James Levine, cond. 112 113 Various Various

OehmsClassics 502 2 CD OehmsClassics 503 OehmsClassics 504 2 CD OehmsClassics 505 OehmsClassics 506 OehmsClassics 507

Carter, Elliott Mahler, Gustav Copland, Aaron Bartók, Béla Brahms, Johannes Gershwin, George Variations for Orchestra Symphony No. 9 Concerto for Clarinet and String Orchestra, “Bluebeard’s Castle” Opera in one act by Symphony No. 1 in C minor op. 68 Cuban Overture with Piano and Harp Béla Balázs op. 11 “Schicksalslied” by Friedrich Hölderlin for Münchner Philharmoniker Münchner Philharmoniker choir und orchestra op. 54 Münchner Philharmoniker James Levine, conductor James Levine, conductor Martin Spangenberg, clarinet Münchner Philharmoniker James Levine, conductor Münchner Philharmoniker James Levine, conductor Münchner Philharmoniker + Harbison, John + Sessions, Roger „Diese 1999 entstandene Aufnahme beweist James Levine, conductor John Tomlinson, Bluebeard Philharmonischer Chor München Symphony No. 3 Concerto for Pianoforte and Orchestra auf das Eindringlichste, dass Levine, der Kremena Dilcheva, Judith James Levine, conductor + Ives, Charles Robert Taub, piano die Münchner Philharmoniker detailbeses- + von Weber, Carl Maria Örs Kisfaludy, speaker Symphony No. 2 + Wuorinen, Charles sen durch die komplexe Sinfonie führt, “Oberon”, Overture Grand Bamboula for String Orchestra ein würdiger Nachfolger des legendären + Mozart, Wolfgang Amadeus Mozart Concerto for Pianoforte and Orchestra No. 3 „In der Zweiten Sinfonie von Charles Ives betont + Domenica, Robert Di Celibidache war.“ Symphony in E-flat No. 39 K. 543 Jonathan Biss, piano Levine dann das romantische Erbe gegenüber Symphony “This recording, which came about in 1999, + Strauss, Richard dem Experimentellen, malt Stimmungsbilder is the most powerful proof that Levine – who “Till Eulenspiegels lustige Streiche” “The Miraculous Mandarin”, Pantomime in von teils überwältigender Schönheit.“ „I’m all for this superbudget Oehms guides the Munich Philharmonic through the one act by Menyhért Lengyel op. 19, Final “In Charles Ives’ Second Symphony, Levine ,Documents of the Munich Years‘ series; complex symphony with a true obsession version of the orchestra suite Sz 73 emphasizes the composer’s romantic heri- it shows James Levine on the wing – for detail – was a worthy successor to the tage over the experimental and paints moods unfettered, spontaneous, taking risks.“ legendary Celibidache.” of sometimes overwhelming beauty.” The Gramophone, April 2005 General-Anzeiger Bonn, Oktober 2004 FonoForum, März 2005 114 115 Various Markus Stenz Various und das Gürzenich- Orchester Köln »Der Kölner Generalmusik- direktor Markus Stenz ist das Musterbeispiel eines modernen Orchesterchefs: Eine einneh- mende Persönlichkeit, technisch hochbegabt und von scheinbar unerschöpflicher Energie, ist er gleichzeitig ein 2 CD OehmsClassics 508 OehmsClassics 808 OehmsClassics 329 großer Innovator.« Gramophone van Beethoven, Ludwig Dirigentenlieder Bizet, Georges “The general music Symphony No. 7 von Bülow, Hans Carmen Suite Fünf Lieder op. 5 Vienna Radio Symphony Orchestra director of the City of Münchner Philharmoniker Drei Lieder op. 30 Bertrand de Billy, conductor Cologne, Markus Stenz, James Levine, conductor Walter, Bruno is the very model of a Drei Lieder nach Joseph v. Eichendorff + Ravel, Maurice + Wagner, Richard Drei Lieder nach Heine op. 12 Pavane pour une infante défunte modern music director. 3rd Act from “Siegfried” Krauss, Clemens + Debussy, Claude Personable, technically Münchner Philharmoniker Acht Gesänge nach Gedichten von Rainer Prélude à l’après-midi d’un faune gifted and seemingly James Levine, conductor Maria Rilke + Roussel, Albert Linda Watson, Brünnhilde Le Festin de l’Araignée op. 17 possessed of infinite Ben Heppner, Siegfried Petra Lang, soprano Fragments symphoniques energy, he is also a Brigitta Svendén, Erda Michael Volle, baritone + Fauré, Gabriel tremendous innovator.” James Morris, Wanderer Adrian Baianu, piano Suite “Masques et bergamasques” op. 112 Gramophone

www.guerzenich-orchester.de www.markusstenz.com 116 117 Various Various Early Music

René Clemencic verkörpert wie weni- ge den Typus des universal gebildeten Musikers: Er ist Komponist, Dirigent, Flöten- und Clavichordvirtuose, Cembalist und Organist, Gründer und Leiter eines weltberühmten Ensembles für Alte Musik, Musikwissenschaftler und Schriftsteller, gelernter Philosoph sowie Sammler von emblematischen Büchern und Skulpturen. Seine Aufnahmen wurden vielfach mit Schallplattenpreisen ausgezeichnet, darunter der Edison, Grand Prix du Disque, Diapason d’Or und Prix Cecilia.

Like few others, René Clemencic embod- ies the ideal of the universal musician: he SACD OehmsClassics 635 OehmsClassics 361 OehmsClassics 340 OehmsClassics 350 composes and conducts; he is a recorder, clavichord, harpsichord and organ virtuoso, Carmina Burana La Messe de Tournai Geistliche Musik der Laudate Pueri – Baroque Christmas and has founded and leads a world-famous Carmina Burana – Original Version Ein spätgotisches Messoffizium (um 1300) Wiener Hofkapelle Kaiser Maximilians I. Schütz, Heinrich ensemble for early music. He is also an Mediaeval Chants from the Codex Buranus Isaac, Heinrich: La mi la sol, Buxheimer Bartolotti, Angelo Michele important music historian, writer, philoso- (13th Century) Codex Musical de Huelgas Orgelbuch: Kyrie eleison de apostolis I. & II. Monteverdi, Claudio pher as well as a collector of emblematic Conducten, Prosen, Motetus (um 1200) Introitus, Puer natus est Radino, Giovanni Maria/Schmid, books and sculptures. His recordings have Desprez, Josquin: O Domine, Que vous Bernhard d.J. received many prizes, including the Edison, Clemencic Consort: Clemencic Consort: Missa „Di dadi“, Ave Christe immolate, Finetti, Giacomo Grand Prix du Disque, Diapason d’Or and Marco Ambrosini – nyckelharpa, Jew’s Thomas Künne, counter tenor Isaac, Heinrich da Viadana, Lodocivo Prix Cecilia. harp, bagpipe Bernd Oliver Fröhlich, tenor Alleluia – Dies sanctificatus Cavazzoni, Girolamo René Clemencic – recorders, gemshorns Bernd Lambauer, tenor Senfl, Ludwig: Carmen in La Händel, Georg Friedrich Markus Forster – countertenor Mario Eder, bass Magnificat VI / Communio – Beatam me dicent Eberhard Kummer – bass-baritone William Dongois, cornet Cotter, Hans: Preludium Clemencic Consort Wolfgang Reithofer – drums, tambourin, Kleber, Leonhard: Praeambulum in sol Lorin Wey, boy soprano · Terry Wey, altus darbuka (clay drum) Choralschola der Wiener Hofburgkapelle Festa, Constanzo / Senfl, Ludwig Pierre Pitzl, Baroque guitar Esmail Vasseghi – psalterium, drum, bells, René Clemencic, artistic director, Baroque Quis dabit oculis Thomas Wimmer, viol, cornamusa little bells organ positive, harpsichord Ilja Korol, Baroque violin Thomas Wimmer – fidel, medieval lute, Knaben der Chorschule der Wiener Isabella Schneider, Baroque violin bagpipe Sängerknaben Elisabeth Taschner, Baroque cello René Zosso – vocals, hurdy gurdy Choralschola der Wiener Hofburgkapelle René Clemencic, artistic director / Baroque René Clemencic – direction Clemencic Consort · René Clemencic organ positive, harpsichord 118 119 Various ORGAN

Hansjörg Albrecht, Dirigent, Organist und Cembalist, zählt zu den vielseitigsten Musikern der jüngeren Generation. Seit der Saison 2005/06 ist er künstleri- scher Leiter des Münchener Bach-Chors und zudem ständiger Gastdirigent des Bach Collegiums München. In Freiberg/ Sachsen geboren, begann er seine erste musikalische Ausbildung als Mitglied des Dresdner Kreuzchores und studierte danach Dirigieren und Orgel in Hamburg, Lyon und Köln. Als Organist und Cembalist gastierte er u.a. beim Israel Philharmonic Orchestra, dem Los Angeles Opera Orchestra, dem Orchestra de la Suisse Romande, Santa OehmsClassics 519 OehmsClassics 583 Cecilia Rom sowie beim Sinfonieorchester SACD OehmsClassics 612 des Bayerischen Rundfunks. Laber, Hadamar von Eine schöne Rose blüht Wagner, Richard Jagd nach Liebe Christmas Music from the Old Hungary Hansjörg Albrecht, organist and cembalo Der Ring – An Organ Transcription Münch von Salzburg (late 14th century) Clemencic Consort player, is one of the most versatile musicians Excerpts from Wagner’s “Ring des Nibelungen” Codex Montpellier (late 13th century) René Clemencic, conductor in the younger generation. Since the season arranged for two organs Gherardellus de Florentia (about 1320–1362) of 2005/06, he has been director of music Hansjörg Albrecht, Martin Codax (middle of the 13th century) „Wer eine Alternative zu den gängigen, alle for the Munich Bach Choir as well as resi- Kleuker organ of St. Nikolai, Kiel Jahre wieder gespielten Weihnachtsliedern dent guest conductor of the Bach Collegium Cavaillé-Coll-Mutin organ, St. Nikolai, Kiel Clemencic Consort sucht, wird auf dieser spannenden Zeit- und Munich. Born in Freiberg/Sachsen, he René Clemencic, conductor Entdeckungsreise nach Ungarn fündig. (…) So began his musical education as a member of strahlt der Festglanz aus dem alten Ungarn, der the Kreuzchor Dresden and went on to study eigentümlich in sich selbst zu ruhen scheint, conducting and organ in Hamburg, Lyon and bis in unsere hektischeren Zeiten.“ Cologne. As an organist and cembalo play- “This CD is a treasure trove of exciting, er he guest-performed, for example, with „Die Idee ist größenwahnsinnig, verrückt und old discoveries from Hungary, suitable for the Israel Philharmonic Orchestra, the Los lustig: ein Querschnitt von Wagners ,Ring‘, anyone looking for an alternative to the Angeles Opera Orchestra, the Orchestra de gespielt auf zwei Orgeln. Das Ergebnis ist conventional Christmas songs. (…) We lis- la Suisse Romande, Santa Cecilia Rom and zutiefst seriös.“ ten to old Hungarian religious celebrations the Bavarian Radio Symphony Orchestra. “The idea is delusional, crazy and funny: a here which seem to have their own sense of cross-section of Wagner’s Ring, performed on calm, even in today’s hectic times.” two organs. The result is profoundly serious.” Rheinischer Merkur, Dezember 2006 Crescendo Nr.5 2006 120 121 ORGAN Hansjörg Albrecht, ORGAN Organist und künstlerischer Leiter Münchener Bach-Chor Hansjörg Albrechts Orgel- bearbeitungen sorgten für Furore und etablierten ihn unter den Virtuosen seines Instruments. Gleichzeitig verlieh er dem Münchener Bach-Chor als neuer Chefdirigent SACD OehmsClassics 625 2 SACDs OehmsClassics 639 SACD OehmsClassics 632 ein eigenständiges Bach, Johann Sebastian Bach, Johann Sebastian Pictures from Russia künstlerisches Profil. Goldberg-Variationen Orgelmesse Mussorgsky: Pictures of an Exhibiton Hansjörg Albrecht’s Clavierübung Part IV “Clavier-Übung” Part III Rachmaninov: The Isle of Death An Organ Arrangement Stravinsky: Three Dances from “Petrouchka” organ arrangements Münchener Bach-Chor Three Organ Transcriptions created a furore and Hansjörg Albrecht, organ of Christian Brembeck, Kaps positive organ, established him among the Stiftskirche Gandersheim Pfarrkirche St. Martin München-Moosach Hansjörg Albrecht, the virtuosos on this Hansjörg Albrecht, Metzler-Organ of Kleuker organ of St. Nikolai, Kiel St. Jacob & Leonhard, Hopfgarten/Brixental Cavaillé-Coll-Mutin organ, St. Nikolai, Kiel instrument. At the Hansjörg Albrecht, conductor same time, he gave the Munich Bach Choir a unique artistic profile as their new principal conductor.

www.muenchener-bachchor.de www.hansjoerg-albrecht.com 122 123 ORGAN ORGAN

OehmsClassics 636 OehmsClassics 362 2 SACD OehmsClassics 604 SACD OehmsClassics 613 SACD OehmsClassics 607 Joseph Kelemen, geboren in Budapest, emi- Bach, Johann Sebastian grierte 1980 in die Schweiz und lebte meh- Kerll, Johann Caspar Muffat, Georg Pachelbel, Johann Lübeck, Vincent Goldberg-Variationen rere Jahre in Kanada, bevor er 1986 nach Complete Free Organ Works Apparatus musico-organisticus 1690 Organ Works Complete Organ Works Clavierübung Part IV Deutschland übersiedelte. Als Spezialist auf dem Gebiet „Alter Fingersatz“ gilt Kelemen Joseph Kelemen on the Joseph Kelemen, Joseph Kelemen, Joseph Kelemen, Huß/Schnitger organ Günther Rost, als Kenner vor allem der deutschen Egedacher Organ from 1708, Stift Schlägl, Freundt organ 1642, Stertzing organ 1702, Erfurt-Büßleben Ss. Cosmae et Damiani zu Stade Bernard Aubertin organ, Orgelmusik des 17. Jahrhunderts und der Austria Stiftskirche Klosterneuburg (A) Crapp organ 1722, Pappenheim Eglise Saint-Louis-en I´lle, Paris Musik Johann Sebastian Bachs. L’orgue Silbermann 1732 d’Ebersmunster (F)

Joseph Kelemen, born in Budapest, emigrated to Switzerland in 1980 and lived for a number of years in Canada before „Die herrliche Orgel von St Cosmae et Dami- moving to Germany in 1986. As a specialist ani ist der Star dieser CD – so wunderbar in the area of early fingerings, Kelemen is aufgenommen, dass man im Surround-Sound considered above all to be an expert in 17th „Ein herrliches Kompendium süddeutscher meint, man säße selbst im Kirchenschiff.“ century German organ music and the music Toccatenkunst.“ “The magnificent organ of St Cosmae et of Johann Sebastian Bach. “A splendid compendium of Southern Ger- Damiani ist the star of this disc, magnifi- man toccatas.” cently recorded, which in surround sound FonoForum, Oktober 2006 makes one think on is sitting in the church itself.” The Penguin Guide

124 125 ORGAN ORGAN

SACD OehmsClassics 627 SACD OehmsClassics 622 OehmsClassics 573 OehmsClassics 543 OehmsClassics 553 OehmsClassics 542

Weckmann, Matthias An Organ Treasure – Bach, Johann Sebastian Brahms, Johannes Silbermann-Orgel, Ebersmunster Süddeutsche Orgelmeister · Vol. 3 Organ Works The Munich Odeon Organ Fantasia and Fugue BWV 542 Praeludium und Fuge g-Moll Works by Purcell, Böhm, de Grigny, Blow Bach, J.S. / Marcello, B. : Organ Works by Bruckner, Goller, Liszt, Sonata BWV 525 and J.S. Bach Concerto BWV 974 Joseph Kelemen, Reger, Rheinberger Partite diverse sopra il corale Stefan Johannes Bleicher, Mario Hospach-Martini, organ Bach, J.S. / Vivaldi: Concerto BWV 972 Arp-Schnitger organ 1693, St. Jacobi, “Sei gegrüßet, Jesu gütig” BWV 768 Great organ of the Stadtkirche Winterthur „Diese Aufnahme bietet ein sehr schönes Georg Muffat: Partita in D minor, Toccata 12 Hamburg Andreas Götz, Concerto after Antonio Vivaldi BWV 594 Porträt sowohl der bedeutenden Andreas- Kerll, Johann Kaspar: Capriccio sopre il Cucu Munich Odeon Organ by F.B. Maerz, “Gelobet seist du, Jesu Christ” BWV 604 + Rheinberger, Joseph Gabriel Silbermann-Orgel zu Ebersmünster, als auch Zipoli, Domenico: Toccata in d, All’Eleva St. Rupert, Munich Passacaglia BWV 582 Pastoralsonate op. 88 das eines jungen Meisterorganisten… So zione, Al Post Communio, All’Offertorio + Schumann, Robert wird die prächtige Silbermann-Orgel, die Froberger, Johann Jacob: Lamento sopra la Franz Raml, Silbermann organ of the Sechs Stücke in kanonischer Form op. 56 zwischen 1997 und 1999 eine fachkundige dolorosa perdita Hofkirche Dresden + Reger, Max Restaurierung erlebte, in der ganzen Vielfalt Fantasie ihrer Facetten vorgestellt.“ Heidrun Hensel, „Mit der Gottfried-Silbermann-Orgel der über den Choral „Halleluja! Gott zu “This recording provides a very good por- Ahrend organ Landshut Hofkirche zu Dresden steht Franz Raml loben, bleibe meine Seelenfreud“ trait of the highly significant Andreas-Silber- ein prachtvolles Instrument zur Verfügung, op. 52 Nr. 3 mann organ in Ebersmünster as well as of a dessen umfangreiche Registrierungsmög- young master of the organ… The listener lichkeiten Raml auch ausführlich präsen- experiences the brilliant Silbermann organ, tiert.“ klassik-heute.com which was professionally restored between 1997 and 1999, in all its diverse facets.” klassik-heute.com 126 127 ORGAN Music for Christmas

SACD OehmsClassics 606 OehmsClassics 330 OehmsClassics 583 OehmsClassics 350 OehmsClassics 535

Phantômes – An Organ Spectacular Wagner, Richard Eine schöne Rose blüht Laudate Pueri – Baroque Christmas Machet die Tore weit Bach, J.S. : Toccata & Fugue BWV 565 Der fliegende Holländer: Senta-Ballade Christmas Music from the Old Hungary Schütz, Heinrich Advents- und Weihnachtslieder mit dem Rossini, G. : Overture to “William Tell” (Alonza Cor de Las) Clemencic Consort Bartolotti, Angelo Michele Chor des Bayerischen Rundfunks Verne, Louis: Phantômes Tannhäuser: Potpourri, Einzug der Gäste auf die René Clemencic, conductor Monteverdi, Claudio Bach, Brahms, Bruckner, Eccard, Rota, Nino: Sonata per Organo Wartburg, Marsch, Einzugsmarsch der Gäste, Radino, Giovanni Maria/Schmid, Praetorius, Reger, Silcher, and others Williams, John: Star Wars Suite Abendsternfantasie (Eugenie Adam-Bernard), „Wer eine Alternative zu den gängigen, alle Bernhard d.J. Schneider, Enjott: Toccata “Schlafes Bruder” Potpourri aus Lohengrin und Tannhäuser Jahre wieder gespielten Weihnachtsliedern Finetti, Giacomo Chor des Bayerischen Rundfunks Lohengrin: Brautlied, Walküre: Wotans sucht, wird auf dieser spannenden Zeit- und da Viadana, Lodocivo Peter Dijkstra, conductor Harald Feller, Abschied – Feuerzauber (Cornelius Rübner) Entdeckungsreise nach Ungarn fündig. (…) So Cavazzoni, Girolamo Michael Gläser, conductor Goll organ of St. Martin, Memmingen Siegfried: Waldweben (Rudolph Ganz) strahlt der Festglanz aus dem alten Ungarn, der Händel, Georg Friedrich Die Meistersinger von Nürnberg: Vorspiel eigentümlich in sich selbst zu ruhen scheint, (Myrtle Elvyn), Am stillen Herd zur Winterszeit bis in unsere hektischeren Zeiten.“ Clemencic Consort (Felix Mottl), Konzertparaphrase (Cornelius “This CD is a treasure trove of exciting, Lorin Wey, boy soprano · Terry Wey, altus Rübner), Parsifal: Verwandlungs-Musik – old discoveries from Hungary, suitable for Pierre Pitzl, Baroque guitar Einzug der Gralsritter (Felix Mottl) anyone looking for an alternative to the Thomas Wimmer, viol, cornamusa Steinway-Welte Reproduktions-Piano (1924), conventional Christmas songs. (…) We lis- Ilja Korol, Baroque violin Karussell-Orgel (1907/1926), Symphonion- ten to old Hungarian religious celebrations Isabella Schneider, Baroque violin Plattenspieldose (abt. 1900), Ariston-Organ- here which seem to have their own sense of Elisabeth Taschner, Baroque cello ette (abt. 1890), Mandoline-Walzenspieldose calm, even in today’s hectic times.” René Clemencic, artistic director / Baroque (abt. 1880), Konzert-Orchestrion (abt.1880) Rheinischer Merkur, Dezember 2006 organ positive, harpsichord 128 129 Music for Christmas OehmsClassics Debut

OehmsClassics Debut

n der Reihe OehmsClassics Debut treten junge Künstler zum ersten Mal mit einer CD-Produktion ins I Rampenlicht. Sie alle haben ihre Klasse bei großen Wettbewerben bewiesen und zeigen in ihren Konzerten immer wieder, dass sie über ein außergewöhnliches künstle- risches Talent verfügen. Ihre musikalische Persönlichkeit hat uns so beein- OehmsClassics 825 OehmsClassics 924 druckt, dass wir sicher sind: Diese OehmsClassics 721 OehmsClassics 730 Künstler werden uns während ihrer Drei Schiffe sah ich segeln nach Bethlehem Frohlocket ihr Völker auf Erden gesamten Laufbahn mit spannenden Chopin, Frédéric Fauré, Gabriel A German Christmas German Romantic Christmas und eigenständigen Interpretationen Ballade F minor op. 52 Piano Trio in D minor op. 120 Deux Nocturnes op. 48 Singer Pur Münchener Bachchor überraschen. Trio Cérès: Hansjörg Albrecht, conductor Clemens Berg, piano Julien Dieudegard, violin The series OehmsClassics Debut spot- Noémi Boutin, cello „Lange klang weihnachtliche Chormusik lights young artists, giving them their + Berg, Alban Jonas Vitaud, piano nicht mehr so kostbar wie hier.“ Sonata B minor op. 1 “For a long time choir music for the christ- first opportunity to be present on CD. + Webern, Anton + Ravel, Maurice mas season hasn’t sounded as precious All artists in this series have proven Variations op. 27 Piano Trio in A minor as here” their ability at major competitions and + Trojahn, Manfred + Hersant, Philippe DIE ZEIT repeatedly demonstrate their excep- from Douze Préludes pour Piano Trio (Variations sur la « Sonnerie de + Ginastera, Alberto Sainte-Geneviève-du-Mont » de Marin tional artistic talent in concert. Their Piano Sonata No. 2 op. 53 Marais (1998)) musical personalities have impressed us so much that we are certain they will continue to surprise us with exciting, original interpretations throughout their entire careers. 130 131 OehmsClassics Debut OehmsClassics Debut

OehmsClassics 711 OehmsClassics 353 OehmsClassics 575 OehmsClassics 716 OehmsClassics 323 OehmsClassics 592

Schumann, Robert Reger, Max Bach, Johann Sebastian Gravity Beethoven, Ludwig van Brahms, Johannes String Quartet No. 1 in A minor op. 41/1 Works for Piano Duo Suite No. 6 BWV 811 Xenakis, Iannis: „Rebonds A” & „Rebonds Piano Sonata in C minor op. 10 No. 1 Sonata for Violin and Piano No. 2 A major Piano Quintet in E-flat major op. 44 Sechs Stücke op. 94 für Klavier vierhändig Dudana Mazmanishvili, piano B” for solo percussion op. 100 Sechs Burlesken op. 58 für Klavier vierhändig + J.S. Bach / F. Busoni López Lòpez, José Manuel: „Calculo Kirill Gerstein, piano delian::quartett Variationen und Fuge über ein Thema von Chaconne from Violin Sonata BWV 1004 secreto” for vibraphone Alexander Gilman, violin Igor Kamenz, piano Beethoven op. 86 + Liszt, Franz: Hungarian Rhapsody No. 12 Pintscher, Matthias: „nemeton” for solo + Bach, Johann Sebastian Marina Seltenreich, piano Duo d’Accord: + Rachmaninov, Sergei percussion Partita No. 4 in D major BWV 828 Shao-Yin Huang, piano · Sebastian Euler, piano Piano Sonata No. 2 op. 36 Druckman, Jacob: „Reflections on the + Scriabin, Alexander + Prokofiev, Sergej „Mit dem jungen Pianistenduo d’Accord hat Nature of Water” for solo marimba Etudes op. 8 Sonata for Violin and Piano op. 94a Dieter Oehms mal wieder einen guten Fang „Ihre Interpretation der Bach’schen Suite Globokar, Vinko: „Toucher” for solo per- 3 Etudes op. 65 + Wieniawski, Henryk gemacht (…) Viel Sinn für Klangfarbe und Nr. 6 BWV 811 ist glänzend: fließende Tempi, cussion, text by Bertolt Brecht + Wild, Earl Variations on an original theme A major Überraschungseffekte lassen Reger bei die- sparsamer Pedalgebrauch und natürliche Etude No. 1 (after “Embraceable You” by op. 15 ser Interpretation weit freundlicher klingen Melodielinien. Zusammen mit einem feinen Johannes Fischer, percussion George Gershwin) + Foster, Stephen C. / Kreisler, Fritz als in manch anderer Aufnahme.“ Anschlag ist dieser Bach ein Genuss.“ Etude No. 4 (after „Liza” by George Old Folks at Home (Swanee River) “Once again, Dieter Oehms has made a high- “Her interpretation of Bach’s Suite No. 6, Gershwin) + Foster, Stephen C. / Heifetz, Jascha ly successful find with the young piano duo BWV 811, its dazzling: flowing tempos, eco- Jeanie with the Light Brown Hair d’Accord (…) The musicians’ sensitivity for tone nomical use of pedal and natural melodic color and surprise effects give Reger a much lines. Together with her fine articulation, this friendlier sound than in many other recordings.” Bach is pure enjoyment.” Piano News, November 2004 Piano News, Jan/Feb 2007 132 133 OehmsClassics Debut OehmsClassics Debut

OehmsClassics 520 OehmsClassics 512 OehmsClassics 356 OehmsClassics 582 OehmsClassics 726 OehmsClassics 541

Bach, Johann Sebastian Mozart, Wolfgang Amadeus Geminiani, Francesco Saverio The German Romantic Horn Russian Piano Music Schumann, Robert Chaconne from the Partita No. 2 for Solo Concerto for Violin and Orchestra KV 218 Sonata op. 4 No. 1 in D major Works by Richard Strauss, Sergei Rachmaninov: Kreisleriana op. 16 Violin, BWV 1004, arranged for piano by Symphony No. 8 KV 48 Sonata op. 4 No. 8 in D minor Franz Strauss, Franz Lachner, Préludes op. 32/10 & 32/12, Ferruccio Busoni Sonata op. 4 No. 9 in C minor Robert Schumann, Karl Pilss Etude op. 39/5 · Préludes op. 23/2 & 23/10 Herbert Schuch, piano Bayerische Kammerphilharmonie Sonata op. 4 No. 10 in A major Alexander Skriabin: Alina Kabanova, piano Pietari Inkinen, conductor Louis-Philippe Marsolais, French horn Fantasy op. 28 · Prélude for the Left Hand + Ravel, Maurice Suyoen Kim, violin Veracini, Francesco Maria David Jalbert, piano op. 9/1 · Nocturne for the Left Hand op. 9/2 Miroirs + Rachmaninov, Sergei Sonata op. 1 No. 7 in A major Nikolai Medtner: Two Fairy Tales op. 20 6 Moments Musiceaux op. 16: Nos. 3 & 4 + Hartmann, Karl Amadeus Sonata op. 1 No. 8 in B-flat major Piotr Ilyich Tchaikovsky: “October” & „Herbert Schuch’s recording debut is of + Rubinstein, Anton Suite No. 2 for Solo Violin “January” from “The Seasons” op. 37b an intimidating mastery and stylistic assur- Etude No. 2 op. 23 Concerto funèbre for Violin and Strings Lyriarte: Sergei Prokofiev: ance.“ + Schumann, Robert Rüdiger Lotter, baroque violin Sonata No. 7 op. 83 The Grammophone, Juni 2006 Symphonische Etüden op. 13 Olga Watts, harpsichord Benjamin Moser, piano

134 135 OehmsClassics Debut Operetta

Bühne der Seefestspiele Mörbisch · Stage of the Mörbisch Lake Festival

OehmsClassics 598 OehmsClassics 729 10CD OehmsClassics 700

Corelli, Arcangelo Debussy, Claude Das Festival der Operette Corelli à la Mode Sonata for Violin and Piano in G minor Offenbach, Jacques Sonatas op. 5 No. 7–12 2007 feiern sie ihr 50-jähriges Jubiläum – In 2007, the Mörbisch Lake Festival will Pariser Leben in historical ornamented versions Sinn Yang, violin die Seefestspiele Mörbisch. Und wieder celebrate its 50th anniversary! Again, over Strauß, Johann Stefan Temmingh, recorder Marco Grisanti, piano werden über 200.000 Besucher erwartet. 200,000 visitors are expected. Under the Die Fledermaus Olga Watts, harpsichord Harald Oeler, accordion Unter der Leitung von Intendant Prof. Harald direction of manager Prof. Harald Serafin, Eine Nacht in Venedig Serafin hat sich das Festival als bedeutende the festival has established itself as a highly Der Zigeunerbaron „Der junge Stefan Temmingh ist nicht nur + Schubert, Franz Pflegestätte der klassischen Operette eta- significant institution for fostering classical Zeller, Carl ein homo brillantissimus seines Fachs, er Fantasie in C for Violin and Piano D 934 bliert. Das hohe künstlerische Niveau in allen operetta. The high artistic standard in all Der Vogelhändler beherrscht auch faszinierend und schier op. post.159 Bereichen hat die Seefestspiele Mörbisch areas has made the Mörbisch Lake Festival Lehár, Franz authentisch die Kunst der Verzierung. (…) + Bartók, Béla zu dem gemacht, was sie heute sind: ein that which it is today: an internationally Die Lustige Witwe Die Musik gewinnt eine Lebendigkeit, die First Rhapsody (1928) Folk Dances international anerkanntes Festspielereignis recognised festival event and a must for all Der Graf von Luxemburg verblüfft – und erwärmt.“ + Widmann, Jörg und ein Muss für jeden Operettenfreund – operetta fans: an operetta mecca! Das Land des Lächelns The young Stefan Temmingh is not only con- Étude V for solo Violin (Hommage à Mekka der Operette! Kálmán, Emmerich summately brilliant in his field, he also mas- Niccolò Paganini, Caprice No.VI) Die Csárdásfürstin ters the art of ornamentation in a fascinating + Piazzolla, Astor Gräfin Mariza and utterly authentic way. (…) The interpre- Le Grand Tango tation gains a liveliness which is amazing – Festival Orchestra Mörbisch and warming. Mörbisch Festival Choir Rheinische Post Rudolf Bibl, conductor 136 137 Operetta Operetta

OehmsClassics 715 OehmsClassics 337 OehmsClassics 201 OehmsClassics 310 OehmsClassics 570

Benatzky, Ralph Kálmán, Emmerich Kálmán, Emmerich Lehár, Franz Lehár, Franz Im Weißen Rössl Gräfin Mariza Die Csárdásfürstin Giuditta Der Graf von Luxemburg

Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor

Mathias Hausmann Ursula Pfitzner Martina Serafin Natalia Ushakova Michael Suttner Ingeborg Schöpf Gerhard Ernst Kerstin Grotrian Mehrzad Montazeri Alfred Sramek Marco Jentzsch Marko Kathol Ferdinand von Bothmer Markus Heinrich Marika Lichter Klaus-Dieter Lerche Nikolai Schukoff Adrian Eröd Julia Bauer Marko Kathol Anja-Katharina Wigger Julia Bauer Harald Serafin Ruth Ohlmann Serge Falck Natela Nicoli Mirjana Irosch Ana-Maria Labin Ina Nadine Wagler Frigyes Harsányi Stephan Paryla Albert Rueprecht Michael Gampe Franz Leitner Rafael Schuchter Gottfried Falkenstein Johannes Beck Gerhard Rak Markus Puchberger Prof. Harald Serafin, Intendant der Seefestspiele Mörbisch

138 139 Operetta Operetta

OehmsClassics 221 OehmsClassics 530 OehmsClassics 252 OehmsClassics 239 OehmsClassics 238 OehmsClassics 251

Léhar, Franz Léhar, Franz Offenbach, Jacques Strauß, Johann Strauß, Johann Strauß, Johann Das Land des Lächelns Die lustige Witwe Pariser Leben Die Fledermaus Der Zigeunerbaron Eine Nacht in Venedig

Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor

Harald Serafin Alfred Sramek Michael Glücksmann Peter Edelmann Peter Edelmann Mehrzad Montazeri Elisabeth Flechl Margarita de Arellano Wolfgang Gratschmaier Silvana Dussmann Heinz Zednik Heike Wittlieb Dietmar Kerschbaum Mathias Hausmann Hlín Pétursdottir Marion Rainer Martina Serafin Franz Kalchmair Sangho Choi Birgid Steinberger Leana Legowski Paul Armin Edelmann Harrie van der Plas Wilhelm Gartner Yuko Mitani Marwan Shamiyeh Andreas Schindler Artur Stefanowicz Helmut Berger-Tuna Evelyn Schörkhuber Toru Tanabe Daniel Serafin Martina Serafin Thomas Lind Christine Bath Klaus Kuttler Gideon Singer Alexander Klinger Mirjana Irosch Waldemar Kmentt Elena Batoukova Anton Steingruber Peter Branoff Ingrid Kaiserfeld Ute Gfrerer Sigrid Martikke Mirjana Irosch Bernd Ander Götz Zemann Thaddäus Podgorski Andreas Schagerl Christian Baumgärtel Mirjana Irosch Klaus Hannes Brock Franz Jirsa Konrad Huber Romana Noack Johann Reinprecht

140 141 Operetta Opera

OehmsClassics 595 OehmsClassics 220 2 CD OehmsClassics 312 2 CD OehmsClassics 913 2 CD OehmsClassics 505

Strauß, Johann Zeller, Carl d’Albert, Eugen Albinoni, Tomaso Bartók, Béla Wiener Blut Der Vogelhändler Tiefland Il Nascimento dell’Aurora “Bluebeard’s Castle”, Opera in one act by Opera in Three Acts Festa Pastorale Béla Balázs op. 11 Festival Orchestra Mörbisch Festival Orchestra Mörbisch Mörbisch Festival Choir Mörbisch Festival Choir Vienna Radio Symphony Orchestra Clemencic Consort John Tomlinson Rudolf Bibl, conductor Rudolf Bibl, conductor Wiener Singakademie Gernot Heinrich, tenor Kremena Dilcheva Bertrand de Billy, conductor Krisztina Jónás, soprano Ralf Wollrad Ingrid Habermann Terry Wey, countertenor Concerto for Pianoforte and Orchestra No. 3 Christian Zenker Marika Lichter Lisa Gasteen, Marta Adrineh Simonian, mezzosoprano Jonathan Biss, piano Ursula Pfitzner Eduard Lehmann Johan Botha, Pedro Radu Marian, soprano Margareta Klobucar Jörg Schneider Falk Struckmann, Sebastiano René Clemencic, artistic director & harp- “The Miraculous Mandarin”, Pantomime in Alexander Grill Sebastian Reinthaller Kwangchul Youn, Tommaso sichord one act by Menyhért Lengyel op. 19, Final Renée Schüttengruber Birgid Steinberger Adriane Queiroz, Nuri version of the orchestra suite Sz 73 Daniel Serafin Muckenstrunz & Bamschabl Raymond Very, Nando Willy Gartner Jochen Schmeckenbecher, Moruccio Münchner Philharmoniker Anna Maria Pammer, Pepa James Levine, conductor Béatrice Petitet-Kircher, Antonia Ulrike Pichler-Steffen, Rosalia

142 143 Opera Opera

Seit 2005 ist Michael Hofstetter Chefdirigent von Chor und Orchester der Ludwigsburger Schlossfestspiele. Insbesondere als Ba- rockspezialist und Experte für authentische Aufführungspraxis machte er sich einen Namen. Doch Hofstetters vielseitiges Re- pertoire reicht weiter: Als er im Jahr 2000 die Neuproduktion von Wagners Tristan und Isolde am Opernhaus Dortmund leitete, wurde er bei der jährlichen Kritikerumfrage der Fachzeitschrift Opernwelt mehrfach als Diri- gent des Jahres nominiert. Sein Faible und Engagement für die Operette wurden mit der Robert-Stolz-Medaille gewürdigt. Michael Hofstetter, seit 2006 auch Chefdirigent des Stuttgarter Kammerorchesters, ist bei vielen 2 CD OehmsClassics 909 2 CD OehmsClassics 910 2 CD OehmsClassics 918 2 CD OehmsClassics 915 bedeutenden Opernhäusern, Orchestern und Festivals zu Gast. Salieri, Antonio Cimarosa, Domenico Gluck, Christoph Willibald Dukas, Paul Michael Hofstetter has been the principle Les Danaïdes · Tragédie lyrique in Five Acts Gli Orazi e i Curiazi · Opera in Three Acts Ezio · Dramma per Musica in three acts Ariane et Barbe-Bleue · Opera in three acts conductor of the chorus and orchestra of the Ludwigsburg Schlossfestspiele Chor und Orchester der Chor und Orchester der Orchester der Ludwigsburger Radio-Symphonieorchester Wien since 2005. He is particularly praised as a Ludwigsburger Schlossfestspiele Ludwigsburger Schlossfestspiele Schlossfestspiele Slovak Philharmonic Choir baroque music specialist and expert for Michael Hofstetter, conductor Michael Hofstetter, conductor Michael Hofstetter, conductor Bertrand de Billy, conductor historically-informed performance practice. Jan Hoffmann, choirmaster Jan Hoffmann, choirmaster But Hofstetter’s repertoire is highly diverse: Ruth Sandhoff, Valentiniano III. Deborah Polaski when he led the new production of Wagner’s Sophie Marin-Degor Florian Mock · Andreas Karasiak Kirsten Blaise, Fulvia Jane Henschel Tristan und Isolde at the Dortmund Opera in Hans Christoph Begemann Kirsten Blaise · Anna Bonitatibus Franco Fagioli, Ezio Kwangchul Youn 2000, he was nominated as conductor of the Christoph Genz · Kirsten Blaise Lisa Larsson · Tobias Schabel · Daniel Sütö Sophie Marin-Degor, Onoria Ruxandra Donose year by a number of reviewers in the Op- Wolfgang Frisch · Sven Jüttner Stefano Ferrari, Massimo Stella Grigorian ernwelt yearly survey. His penchant for and Daniel Sütö · Jürgen Deppert „Selbstverständlicher und souveräner kann Netta Or, Varo Ileana Tonka commitment to operetta was honored with man diese im klassischen Belcanto mit Nina Bernsteiner the Robert-Stolz-Medal. Michael Hofstetter, all seinen Finessen und virtuosen Zutaten Ante Jerkunica who was also appointed principle conductor gewürzte Musik nicht singen.“ Erik Årman of the Stuttgart Kammerorchester in 2006, “This music – spiced with all the finesses Markus Raab appears at many renowned opera houses and virtuoso ingredients of classic Belcanto and festivals and with major orchestras. – could not be more naturally and com- mandingly sung.” Partituren 144 145 Opera Michael Hofstetter Opera und die Ludwigsburger Schlossfestspiele Unter der musikalischen Leitung von Michael Hofstetter haben sich die Ludwigsburger Schloss- festspiele zu einer Hochburg der authentischen Aufführungspraxis entwickelt. Die cd-Einspielungen dokumentieren das Spitzenniveau der Ludwigsburger 3CD OehmsClassics 901 2 CD OehmsClassics 911 OehmsClassics 902 Produktionen. Under the musical Ferrandini, Giovanni Battista Haydn, Johann Michael Händel, Georg Friedrich direction of Michael Catone in Utica Andromeda und Perseus Lotario – Highlights Opera in Three Acts Opera in Two Acts Hofstetter, the Ludwigs- (First recording of the historic German Kammerorchester Basel burg Schlossfestspiele Neue Hofkapelle München version of the libretto) Paul Goodwin, conductor have become a strong- Christoph Hammer, musical director Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken Nuria Rial, Adelaide hold of authentic per- Kobie van Rensburg, Catone VokalEnsemble Köln Lawrence Zazzo, Lotario formance practice. The Simone Schneider, Marzia Reinhard Goebel, conductor Andreas Karasiak, Berengario cd recordings document Johnny Maldonado, Arbace Annette Markert, Matilde Robert Crowe, Cesare Heike Porstein, soprano Huub Claessens, Clodomiro the outstanding stand- Florian Simson, Fulvio Christine Wolff, soprano ards of the Ludwigsburg Sandra Moon, Emilia Max Ciolek, tenor productions. Raimund Nolte, bass Live-Aufnahme anlässlich des 250. Jubiläums Gunter Cremer, narrator des Cuvillies-Theaters München Live recording on the occasion of the 250th anniversary of the Cuvillies-Theater Munich World Premiere Recording www.schlossfestspiele.de 146 147 Opera Sebastian Weigle, Opera Generalmusik- direktor der Oper Frankfurt Die Premiere des »Lear« an der Oper Frankfurt wurde zum umju- belten Opernereignis – Sebastian Weigle, neuer Chefdirigent des Hauses, hätte sich keinen besse- ren Einstand wünschen können. The premiere of “Lear” 2 CD OehmsClassics 921 at the Frankfurt Opera 3 CD OehmsClassics 908 2 CD OehmsClassics 920 Reimann, Aribert became a celebrated Lear opera event – Sebastian Hindemith, Paul Mayr, Johann Simon Weigle, the company’s Mathis der Maler Fedra Male Choir of the Oper Frankfurt Frankfurt Museumsorchester new principal con- Hamburg State Opera Chorus Staatsorchester Braunschweig Sebastian Weigle, director of music ductor, couldn’t have Hamburg State Philharmonic Orchestra Chor des Staatstheaters Braunschweig wished for a better Wolfgang Schwendinger, choirmaster Gerd Schaller, conductor Wolfgang Koch, King Lear Simone Young, conductor Magnus Baldvinsson, King of France debut. Capucine Chiaudani, Fedra Dietrich Volle, Duke of Albany Falk Struckmann, baritone Tomasz Zagorski, Tesèo Michael McCown, Duke of Cornwall Scott MacAllister, tenor Rebecca Nelsen, Ippolito Hans-Jürgen Lazar, Earl of Kent Susan Anthony, soprano Dae Bum Lee, Teramene Johannes Martin Kränzle, Earl of Inga Kalna, soprano Hyo-Jin Shin, Atide Gloucester · Martin Wölfel, Edgar, Pär Lindskog, tenor Jörn Lindemann, Filocle Gloucester’s son · Frank van Aken, Edmund, Gloucester’s illegitimate son Jeanne-Michèle Charbonnet, Goneril, King Lear’s daughter · Caroline Whisnant, Regan, King Lear’s daughter · Britta Stallmeister, Cordelia, King Lear’s daughter · Graham Clark, Fool · Chad Graham, Servant www.oper-frankfurt.de Nicolai Klawa, Knight www.sebastianweigle.com 148 149 Opera Vocal

3 CD OehmsClassics 926

2 CD OehmsClassics 903 2 CD OehmsClassics 925 OehmsClassics 517 OehmsClassics 806 OehmsClassics 346

Schubert, Franz / Dünser, Richard Wagner, Richard Wagner, Richard Opera Arias Sacred Songs of the Romantic Period Wagner, Richard Der Graf von Gleichen Das Rheingold Die Walküre Ruggiero Leoncavallo (I Pagliacci) Antonín Dvorˇák: Biblical Songs op. 99 Johan Botha sings Wagner Giuseppe Verdi (Un Ballo in maschera, Hugo Wolf: Songs from the Spanish Songbook Die Meistersinger von Nürnberg: „Fanget Symphonieorchester Vorarlberg Philharmoniker Hamburg Philharmoniker Hamburg Rigoletto, La Traviata, Don Carlo, Otello, and from “Vier Geistliche Gesänge” an!”, „Am stillen Herd in Winterszeit”, KornmarktChor Bregenz Simone Young, conductor Simone Young, conductor Il Trovatore, Macbeth, Nabucco, La Forza Felix Mendelssohn Bartholdy: „Morgendlich leuchtet” Wolfgang Schwendinger, choirmaster del Destino) Two Sacred Songs op. 112 Der fliegende Holländer: „Bleib’ Senta! Christoph Eberle, conductor Falk Struckmann Stuart Skelton Giacomo Puccini (La Fanciulla del West) Max Reger: Two Sacred Songs op. 105, Bleib nur einen Augenblick!”, „Was mußt’ Jan Buchwald Mikhail Petrenko Amilcare Ponchielli (La Gioconda) Two Christmas Songs ich hören!”, „Willst jenes Tag’s du nicht Florian Boesch, Graf/Sultan Ladislav Elgr Falk Struckmann Umberto Giordano (Andrea Chénier) dich mehr entsinnen” Cornelia Horak, Suleika Peter Galliard Yvonne Naef Susanne Bernhard, soprano Lohengrin: „In fernem Land, unnahbar Letizia Scherrer, Gräfin/Fatime Wolfgang Koch Deborah Polaski Lado Ataneli, baritone Maria Graf, harp euren Schritten” Kurt Sternik, speaker Jürgen Sacher Jeanne Piland Slovak Radio Symphony Orchestra Harald Feller, organ Die Walküre: „Winterstürme wichen dem Tigran Martirossian and others Ivan Anguélov, conductor Wonnemond” and others Parsifal: „Nur eine Waffe taugt”

Vienna Radio Symphony Orchestra Simone Young, conductor Regina Schörg, soprano Michaela Schuster, soprano Johan Botha, tenor 150 151 Vocal Johan Botha, Vocal Tenor Er gilt als einer der bedeu- tendsten Wagner-Tenöre der Gegenwart, dass er jedoch gleichermaßen im italienischen Fach Maßstäbe setzt, macht Johan Botha in der Opernwelt einzigartig. He is regarded as one of the most important contemporary Wagner tenors. However, since he also sets standards in OehmsClassics 805 OehmsClassics 325 OehmsClassics 531 Italian opera, Johan Botha’s position in the Thuille, Ludwig Haydn, Joseph Tempora opera world is unique. Ausgewählte Lieder “Teseo mio ben!”, Arianna a Naxos, Hob.XXVIb/ Alles hat seine Zeit Nr. 2, (Cantata for solo voice and piano) Choral Works by Buchenberg, Genzmer, Rebecca Broberg, soprano Heidi Brunner, soprano · Kristin Okerlund, piano Monteverdi, Orff, Reger, Regner Frank Strobel, piano + Mozart, Wolfgang Amadeus “Ch’io mi scordi di te?– Non temer, Carl Orff Chor amato bene“ KV 505 Robert Blank, conductor Vienna Radio Symphony Orchestra Bertrand de Billy, conductor „Dies ist ein faszinierendes Rezital, das uns Heidi Brunner, sopr. · Kristin Okerlund, pno. in Carl Orffs Welt eintauchen lässt. … der + Wagner, Richard Carl Orff Chor widmet sich den Werken in “Wesendonck-Lieder” · Fünf Gedichte für bewundernswerter Weise.“ eine Frauenstimme und Klavier “This is a fascinating recital that enables us Heidi Brunner, sopr. · Kristin Okerlund, pno. to explore Carl Orff’s world. …the Carl Orff + Respighi, Ottorino Choir acquit themselves admirably in all the Il Tramonto – Lyric Poem for Voice and works.” musicweb-international.com String Orchestra Vienna Radio Symphony Orchestra Bertrand de Billy, conductor Heidi Brunner, soprano www.johan-botha.com 152 153 Vocal Vocal

OehmsClassics 540 OehmsClassics 535 OehmsClassics 589 OehmsClassics 351 OehmsClassics 321 Vielseitigkeit und Authentizität, Kunst und Poulenc, Francis Machet die Tore weit Leise Töne der Brust Rachmaninov, Sergei Unterhaltung sind das Erfolgsrezept der A Tribute to Simon & Garfunkel Salve Regina · Missa in G Advents- und Weihnachtslieder mit dem Chormusik der Romantik Music from Russia Singphoniker und machen das Ensemble seit The Sound Of Silence · Scarborough Fair Ave verum corpus · Exultate Deo Chor des Bayerischen Rundfunks in Aufnahmen mit dem Chor des Das große Abend- und Morgenlob bald 30 Jahren unverwechselbar. Scheinbar The Boxer · Bridge Over Troubled Water 4 Bußpsalmen Bach, Brahms, Bruckner, Eccard, Bayerischen Rundfunks von 1990 bis 2004: Vesper für Chor a cappella op. 37 mühelos beherrschen die Singphoniker die Mrs. Robinson · April Come She Will Praetorius, Reger, Silcher, and others Brahms, Mendelssohn Bartholdy, Kunst, Schweres mit Leichtigkeit zu präsen- (What A) Wonderful World Chor des Bayerischen Rundfunks Schumann, Stein, Silcher, Chor des Bayerischen Rundfunks tieren und Leichtem Gewicht zu verleihen. Bright Eyes · El Condor Pasa Peter Dijkstra, conductor Chor des Bayerischen Rundfunks Biebl, Schubert, Reger Michael Gläser, conductor Still Crazy · Cecilia Peter Dijkstra, conductor Theresa Blank, alto The formula for success employed by Crying In The Rain + Duruflé, Maurice Michael Gläser, conductor Chor des Bayerischen Rundfunks Anton Rosner, tenor the Singphoniker is a mixture of versatil- The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy) 4 Motets sur des thèmes grégoriennes Peter Dijkstra, conductor ity and authenticity, art and entertainment. + de Leeuw, Ton Michael Gläser, conductor For a period of almost 30 years, it has Die Singphoniker: Prière Rupert Huber, conductor served to make the ensemble unique. The Alfons Brandl, tenor + Messiæn, Olivier Singphoniker manage to convey the impres- Hubert Nettinger, tenor I sacrum convivium sion of apparent effortlessness in their art of Ludwig Thomas, baritone presenting difficult parts with lightness, and Michael Mantaj, bass baritone to bestow some weight to lighter elements. Christian Schmidt, bass Berno Scharpf, bass/vocal effects featuring Ulrich Herkenhoff, panpipes

154 155 Vocal Vocal

OehmsClassics 548 OehmsClassics 719 OehmsClassics 703 OehmsClassics 355 OehmsClassics 804 OehmsClassics 324

Deutsche Volkslieder Stella Grigorian: I’m suddenly Spanish Verdi, Giuseppe Duparc, Henri Liszt, Franz Mahler, Gustav in Sätzen von Brahms, Reger und Silcher Xavier Montsalvatge: Cinco canciones Aida: Ritorna vincitor / Qui Radames verrà Les Mélodies Im Rhein, im schönen Strome / Die Loreley Lieder eines fahrenden Gesellen Mahler, German folksongs in arragements by negras (1945) … O Patria mia / Ich möchte hingehen / Vergiftet sind Wenn mein Schatz Hochzeit macht Brahms, Reger and Silcher C. Villiers Stanford: Eight Songs from Span- Un Ballo in Maschera: Ecco l’ orrido Konrad Jarnot, baritone meine Lieder / Schwebe, schwebe, blaues Ging heut’ morgen über’s Feld Die Singphoniker ish Gipsy campo / Morrò, ma prima in grazia Helmut Deutsch, piano Aug / Blume und Duft / Der du von dem Ich hab’ ein glühend’ Messer Spanish Songs by Gustavino, Nin, Obradors, La Forza del Destino: Pace, pace mio Dio Himmel bist / Der du von dem Himmel bis / Die zwei blauen Augen „Diese CD ist wohltuend im gegenwärtigen Tchaikovsky, Glinka, Shostakovich, Minkov, Il Trovatore: Tacea la notte placida Ravel, Maurice Es rauschen die Winde / Oh! Quand je dors Fünf Rückert-Lieder Dschungel von sogenannten Volksmusik-Pro- Dargomischsky, Bizet, Delibes, Ravel, Attila: Liberamente or piangi Shéhérazade (World Premiere Recording Tre Sonetti di Petrarca Ich atmet einen linden Duft duktionen. Fernab vom Kitsch einer Pseudo-Fol- Massenet, Rossini, Donizetti, di Chiara & for baritone and piano) Liebst du um Schönheit klore (…) wird hier buchstäblich ,klassisches‘ Bernstein Hui He, soprano Konrad Jarnot, baritone Blicke mir nicht in die Lieder Volksgut im wahrsten Sinne des Wortes zum Alexander Schmalcz, piano Ich bin der Welt abhanden gekommen Besten gegeben. (…) Sechsfacher Beifall für Helmut Deutsch, piano Puccini, Giacomo „Das Programm mit Ravel und Duparc über- Um Mitternacht jeden einzelnen Singphoniker.“ Stella Grigorian, mezzosoprano Manon Lescaut: In quelle trine morbide / zeugt (auch dank des Pianisten) über alle Wagner, Richard “This CD is a delight in the current jungle of Sola perduta, abbandonata Maßen!“ Fünf Lieder nach Gedichten aus: Das Lied von der Erde so-called folk music productions. Far from the Madama Butterfly: Un bel di’ vedremo / Tu, von Mathilde Wesendonck Der Abschied kitsch of pseudo-folklore, (…) ‘classic’ folk songs tu piccolo Iddio “This program with Ravel and Duparc is – in the truest sense of the word – are given the Tosca: Vissi d’arte more than anyone could ever dream of Konrad Jarnot, baritone best presentation possible. (…) Six times the Turandot: Signore, ascolta / Tu che di gel (thanks to the pianist as well)!” Helmut Deutsch, piano applause for every one of the Singphonikers.” sei cinta www.klassik-heute.de, Mai 2006 Fono Forum, März 2005 156 157 Vocal Roman Trekel, Vocal Bariton »Trekel gehört zu den großen Liedsängern unserer Tage … Er gestaltet mit atemberaubender Intensität, aber er deklamiert nicht … Alles bleibt wunderbar selbstverständlich und ist gerade deshalb ungemein eindringlich und bewegend.« Bayern4Klassik “Trekel is one of the greatest Lied singers of our times OehmsClassics 564 OehmsClassics 518 OehmsClassics 802 … He performs with breathtaking intensity, Mozart: Lieder aus drei Generationen Strauss, Richard Zilcher, Hermann but never declaims … Mozart, Leopold: Neun Lieder op. 10 nach Texten von Vier Lieder op. 12 Four Songs Hermann Gilm Eichendorff-Zyklus op. 60 Everything is wonder- Mozart, Wolfgang Amadeus: Vier Lieder op. 27 15 kleine Lieder nach den Hey- fully straightforward Eleven Songs Vier letzte Lieder Speckterschen Fabeln op. 37 and for that very reason Mozart, Franz Xaver: Konrad Jarnot, baritone Nine Songs Konrad Jarnot, baritone Alexander Schmalcz, piano is amazingly haunting Baroni-Cavalcabó, Julie von: Helmut Deutsch, piano „Mit seinem hoch sensiblen Gesang erreicht and moving.” „Warum?” Konrad Jarnot eine Expressivität von bestech Bayern4Klassik enden Nuancenreichtum. Doch letztlich Konrad Jarnot, baritone erlischt jeder Gedanke an Gesangstechnik Alexander Schmalcz, piano vor einem intensiven Gestalten, für das der Pianist die ideale Ergänzung liefert.“ “With his highly sensitive voice, Konrad Jarnot achieves an expressivity of irresistible richness of nuance. But in the end, all thoughts of vocal technique are extin- guished by an intensive figure whom the pianist ideally complements.” Fono Forum, März 2005 www.romantrekel.de 158 159 Vocal Vocal

OehmsClassics 714 OehmsClassics 320 OehmsClassics 308 OehmsClassics 922 OehmsClassics 358 SACD OehmsClassics 608

Mon cher cousin Torsten Kerl „Komm mit mir ins Chambre séparée“ Haydn, Joseph Kerll, Johann Kaspar Kaminski, Heinrich Mozart, Wolfgang Amadeus Wagner, Richard Noëmi Nadelmann sings Operetta Te Deum Hob XXIIIc:2 Missa Nigra Das geistliche A-Cappella-Werk Divertimento in D major for String Rienzi: „Allmächt‘ger Vater,…“ Excerpts from “Delectus Sacrarum Der 130. Psalm Orchestra KV 136 Der fliegende Holländer: „Willst jenes Tag‘s…“ Franz Lehár Neue Hofkapelle München Cantionum” Alle Menschen müssen sterben Lohengrin: „In fernem Land, …“ Emmerich Kálmán orpheus chor münchen Die Messe deutsch Münchner Rundfunkorchester Die Meistersinger von Nürnberg Carl Zeller Gerd Guglhör, conductor Gerlinde Sämann, soprano Die Erde – Zarathustra: Yasna 29 Ulf Schirmer, conductor „Fanget an!“, „Morgenlich leuchtend…“ Richard Heuberger Constanze Backes, soprano Triptychon · Der Mensch Salome Kammer, soprano Die Walküre: „Winterstürme…“, „Siegmund Johann Strauß + Abbé Vogler Alan Dornak, alto Sechs Choräle · Amen Monika Leskovar, cello heiß ich“ · Parsifal: „Amfortas! … Die Theo Mackeben / Carl Millöcker Requiem in E-flat major Robert Sellier, tenor Geistliche Chöre Wunde!“, „Nur eine Waffe taugt, …“ Hermann Oswald, tenor + Stamitz, Carl Beethoven, Ludwig van Budapest Symphony Orchestra Roswitha Schmelzl, soprano Thomas Hamberger, bass-baritone orpheus chor münchen Concerto in G major for Cello and Fidelio: „Gott! welch Dunkel hier” Jan Schultsz, conductor Dominika Hirschler, alto orpheus chor münchen Gerd Guglhör, conductor Orchestra Weber, Carl Maria von Noëmi Nadelmann Michael Mogl, tenor Neue Hofkapelle München + Danzi, Franz Der Freischütz: „Nein! länger trag‘ ich nicht Wolfgang Matthias Friedrich, bass Gerd Guglhör, conductor Variations on a theme from Mozart’s die Qualen,…“ “Don Giovanni” for Cello and Orchestra Strauss, Richard Daphne: „Wahrheit?“ + Steffani, Agostino + Doderer, Johanna Korngold, Erich Laudate Pueri V„Mon cher cousin” DWV 49 for Die tote Stadt: „O Freund, …“ Soprano and Orchestra Slovak Radio Symphony Orchestra Bratislava Ivan Anguélov, conductor · Torsten Kerl, tenor 160 161 Vocal Vocal

OehmsClassics 809 SACD OehmsClassics 602 SACD OehmsClassics 626 OehmsClassics 516

Lachner, Franz Wagner, Richard Wagner, Richard Herztöne · Love Songs Sacred Choral Work Nils Lindberg · Irish Traditional Mass F major op. 130 for soli and two choirs Tristan und Isolde – Highlights Tristan und Isolde – The Duet Scenes Johannes Brahms · Werner R. Heymann Stabat Mater op. 154 for soli and two choirs Vorspiel 1. Akt · „Begehrt, Herrin, was ihr wünscht“ Erroll Garner · Evert Taube · Billy Joel The 15th Psalm for double choir „Weh, ach wehe! Dies zu dulden“ „War Morold dir so wert“ · „Tristan! – Robert Schumann · Thomas Ravenscroft „Hörst du sie noch? Mir schwand schon Isolde! – Treuloser Holder!“ Felix Mendelssohn-Bartholdy orpheus chor münchen ferner Klang“ 2. Akt · „Isolde! Geliebte! – Tristan! Jacques Chailley · George Gershwin Gerd Guglhör, conductor Vorspiel 3. Akt Geliebter!“ · „O eitler Tagesknecht!“ · „O Das Vokalensemble Singer Pur wurde Singer Pur was founded in 1991 by five Percy A. Grainger · Carroll Coates „Ha! Ich bin’s, ich bin’s, süßester Freund“ sink hernieder, Nacht der Liebe“ · „Einsam 1991 von fünf ehemaligen Regensburger former Regensburg Domspatzen. It won First Burt Bacharach · Chick Corea „Der orpheus chor München wird dieser Isoldes Liebestod „Mild und leise wie er wachend in der Nacht“ · „So stürben wir“ Domspatzen gegründet. Als Sextett (mit Prize in the Deutscher Musikwettbewerb as doppelchörig angelegten Musik in vor- lächelt“ 2. Akt – Finale · „O König, das kann ich dir einer Sopranistin als Oberstimme) gewann a sextet (with a soprano as uppermost voice) Singer Pur bildlicher Weise gerecht und sorgt mit nicht sage“ · „Als für ein fremdes Land“ die Gruppe 1994 den 1. Preis des Deutschen in 1994. This was followed by invitations to seinem warm timbrierten Klangbild für eine Vienna Radio Symphony Orchestra Musikwettbewerbs und erhielt in den fol- the USA, Canada, Africa and Central Asia as Referenzaufnahme.“ Bertrand de Billy, conductor Vienna Radio Symphony Orchestra genden Jahren Einladungen in die USA, well as to numerous national and interna- „The orpheus chor München does justice Deborah Polaski, Isolde Bertrand de Billy, conductor nach Kanada, Afrika und Zentralasien sowie tional festivals. In addition to works from the to this music for double choir in an exem- Heidi Brunner, Brangäne Deborah Polaski, Isolde zu zahlreichen nationalen und internationa- Middle Ages, Renaissance and Romantic, plary manner; the ensemble’s warm timbre Johan Botha, Tristan len Festivals. Die musikalische Bandbreite the ensemble’s repertoire includes contem- ensures that the recording will become the des Ensembles umfasst neben Werken aus porary avant-garde and jazz. reference for these works.“ Mittelalter, Renaissance und Romantik auch Bayern 4 Klassik zeitgenössische Avantgarde und Jazz. 162 163 Vocal Vocal

COVER IN PREPARATION

OehmsClassics 354 OehmsClassics 560 OehmsClassics 803 OehmsClassics 812 OehmsClassics 825 2 CD OehmsClassics 814

Moody, Ivan SOS – Save Our Songs Das Hohelied der Liebe Pärt, Arvo Drei Schiffe sah ich segeln nach Bethlehem Willært, Adrian “Lamentation of the Virgin” German folksongs newly arranged The Song of Songs Missa „Quare tristis es” A German Christmas Musica Nova Singer Pur: Dominique Phinot · Ivan Moody The Petrarca Madrigals Claudia Reinhard · Klaus Wenk · Markus Singer Pur Leonhard Lechner · Guillaume Dufay Singer Pur Singer Pur Zapp · Manuel Warwitz · Reiner Schneider- Brian Elias · Jean Richafort Waterberg · Marcus Schmidl · Andreas „Die Truppe begeistert mit lupenreiner Heinrich Schütz · Joanne Metcalf + de la Hèle, George Singer Pur Hirtreiter · Guido Heidloff Intonation sowie anschaulichster Textge- John Plummer · Ludwig Sennfl Missa „Quare tristis es” „Lange klang weihnachtliche Chormusik + Metcalf, Joanne staltung. Leichtfüßig und klangfarbenreich Wilhelm Keller + Rihm, Wolfgang nicht mehr so kostbar wie hier.“ “Il nome del bel fior” kommt das Ensemble daher, direkt ,weiden‘ Caligaverunt oculi mei · Recessit pastor “For a long time choir music for the christ- The Hilliard Ensemble: kann man sich an den wunderbar sonoren Singer Pur noster · Aestimatus sum mas season hasn’t sounded as precious David James · Rogers Covey-Crump und klar fokussierten Fundamentstimmen + di Lasso, Orlando as here” Steven Harrold · Gordon Jones (…) Schließlich stimmt auch die Dramatur- Quare tristis es DIE ZEIT + Rihm, Wolfgang gie der 22 Lieder…“ RONDO, Mai 2006 “Tristis est anima mea” “Ecce vidimus eum” “Velum templi scissum est” “Tenebrae factae sunt” + Sciarrino, Salvatore “Responsorio delle tenebre” a sei voci (2001) 164 165 Vocal Vocal

Mit Violin-, Blockflöten- und Oboenunterricht aufgewachsen, schloss Roman Trekel 1986 eine Gesangsausbildung bei Kammersänger Prof. Heinz Reeh mit Auszeichnung ab. Neben weiteren Ehrungen erhielt er 1989 den 1. Preis beim „Walter Gruner“-Liedwett bewerb in London. Zu Gast an den Opern in Dresden, München, Catania, Florenz und Madrid, in Japan und mit zahlreichen Liederabenden wurde Trekel eine feste Größe des Konzertlebens. Seit 1996 ist er regelmäßig bei den Bayreuther Festspielen zu hören, und im Jahr 2000 wurde ihm der Titel „Kammersänger“ verliehen.

After growing up with lessons on the violin, 2 CD OehmsClassics 331 OehmsClassics 511 OehmsClassics 810 OehmsClassics 571 the flute and the oboe, Roman Trekel studied singing with Kammersänger Prof. Heinz Brahms, Johannes Schubert, Franz Schubert, Franz Schumann, Robert Reeh and graduated with distinction in 1986. Romanzen op. 33 aus Die schöne Müllerin D 794 op. 25 Winterreise D 911 op. 89 Dichterliebe op. 48 Among other awards, he won First Prize “Die schöne Magelone” von Ludwig Tieck Fünf Lieder nach Heinrich Heine at the “Walter Gruner” Lied Competition in Roman Trekel, baritone Roman Trekel, baritone Liederkreis op. 24, No. 1–9 London. Being a regular guest at the oper- Roman Trekel, baritone Oliver Pohl, piano Oliver Pohl, piano Roman Trekel, baritone · Oliver Pohl, piano as in Dresden, Munich, Catania, Florence, Oliver Pohl, piano Madrid, in Japan, and giving numerous Lied Bruno Ganz, speaker „Trekel singt natürlich, ohne artifizielle „Roman Trekel ist einer der großen Sänger „Sein Schumann-Heine-Konzert bezeugt eine recitals, he is now an established part of the Tricks, ohne Manierismen. Seine gestal- seiner Generation. Ein stiller Star, äußerst der besten bisherigen Leistungen Roman Tre- musical scene. Since 1996 he can regularly „Roman Trekel verzückt, setzt Maßstäbe, terische Intelligenz ist ohne demonstra- konzentriert, kein Show-Typ. Er ist ein kels als Liedsänger. Die gesangliche Souverä- be heard at the Bayreuth Festival, and in lässt schwärmen. Seine Auseinandersetzung tiven Gestus, vor allem lässt er die Musik Sänger, den man nicht vergisst.“ nität, die deutliche Aussprache (…) kurz, alle 2000 he was bestowed the title “Kammer mit Brahms’ ,Magelone‘ muss zu den Höhe sprechen.“ guten Eigenschaften des Sängers finden sich sänger”. punkten der Diskographie des Werkes “Trekel sings naturally, with no artificial “Roman Trekel is one of the greatest singers hier aufs schönste vereinigt.“ gezählt werden.“ tricks or mannerisms. His intelligence shap- of his generation. A quiet star, exceptionally “Roman Trekel’s Schumann-Heine concert ing the music is without demonstrative ges- concentrated, not the showy type. He is a demonstrates one of his best performances “Roman Trekel pleases, sets standards, ture – above all, he lets the music speak singer one doesn’t forget.” ever. The vocal self-confidence, clear artic- inspires our enthusiasm. His interpretation for itself.” ulation (…) in short, all important char- of Brahms’s ‘Magelone’ must be numbered Opernwelt, März 2006 Westdeutsche Allgemeine Zeitung acteristics of the singer are at their most among the best within of the work’s dis- beautiful here.” cography.” www.klassik-heute.com, September 2006 Fono Forum, Juni 2004 166 167 Vocal Vocal

OehmsClassics 305 OehmsClassics 527 OehmsClassics 576 OehmsClassics 808 OehmsClassics 807

Wolf, Hugo Wagner, Richard Wagner, Richard Dirigentenlieder von Humperdinck, Engelbert Mörike-Lieder Scenes from “Tristan und Isolde” Arias from Lohengrin, Rienzi, Complete Songs for Voice and Piano Die Meistersinger von Nürnberg, Hans von Bülow Roman Trekel, baritone Einleitung – Isolde Tannhäuser, Parsifal Fünf Lieder op. 5 Sibylla Rubens, soprano Oliver Pohl, piano O sink hernieder, Nacht der Liebe Drei Lieder op. 30 Christine Müller, mezzo-soprano So stürben wir, um ungetrennt Slovak Radio Symphony Orchestra Andreas Weller, tenor „Ein weiterer herausragender deutscher O König, das kann ich dir nicht sagen Ivan Anguélov, conductor Bruno Walter Thomas Bauer, baritone Bariton präsentiert sich in der Liga der Als für ein fremdes land John Treleaven, tenor Drei Lieder nach Joseph v. Eichendorff Chia Chou, piano erstklassigen Liedinterpreten auf Tonträger. Dünkt dich das? Drei Lieder nach Heine op. 12 (…) Roman Trekel zeigt eine wunderbare Isolde kommt! Isolde naht! Mischung von Klangschönheit und intellek- Noch ist kein Schiff zu sehen Clemens Krauss tuellem Einsatz…“ Die Wunde, die sie heilend schloss Acht Gesänge nach Gedichten von Rainer “Yet another outstanding German baritone Und drauf Isolde, wie sie winkt Maria Rilke joins the ranks of first-rate Lieder inter Wie sie selig · Mild und leise preters on disc. (…) Roman Trekel offers a Petra Lang, soprano wonderful blend of tonal beauty and intel Robert Dean Smith, tenor Michael Volle, baritone lectual engagement…” Linda Watson, soprano Adrian Baianu, piano EDITOR’S CHOICE Martin Bruns, baritone Gramophone, Awards issue 2003 Slovak Radio Symphony Orchestra Ivan Anguélov, conductor 168 169 SACD SACD

Die Hybrid-SACD: CD, Multikanal- The hybrid SACD: CD, multi-channel OC 601 · 1 SACD Gershwin/Ravel ...... Pascal Rogé und Stereo-SACD in einem and stereo SACD in one OC 602 · 1 SACD Wagner: Scenes from “Tristan und Isolde” Vol. 1 . . . Deborah Polaski OC 603 · 1 SACD Balkan-Rhapsody ...... Ulrich Herkenhoff OC 604 · 2 SACD Muffat: Organ Works ...... Joseph Kelemen insichtlich der Wiedergabequalität sind moderne CDs n regard to sound quality, modern CDs get very close to OC 605 · 1 SACD Beethoven: Symphonies 1 & 2 ...... Kammerorchester Basel OC 606 · 1 SACD Bach, Rossini, Rota a.o: Organ Works...... Harald Feller schon recht nahe am Klang der originalen Schallquelle. the sound of the original source. With high-resolution DSD OC 607 · 1 SACD Lübeck: Organ Works ...... Joseph Kelemen Mit der hochauflösenden DSD-Technik, die der SACD technology, on which SACD (Super Audio CD) is based, OC 608 · 1 SACD Kaminski: Choral Works ...... orpheus chor münchen (Super Audio CD) zu Grunde liegt, werden jedoch however, dimensions of the overtone spectrum and fine OC 609 · 2 SACD J. Haydn: Die Schöpfung · The Creation ...... Mozarteum Orchestra Salzburg H I OC 610 · 1 SACD Various Composers: Works for pan flute ...... Ulrich Herkenhoff Dimensionen des Obertonspektrums und der Feindynamik dynamics are documented which previously fell victim to OC 611 · 1 SACD Biber / Berio ...... Lyriarte festgehalten, die bisher dem Digitalisierungsprozess zum the digitization process. Playing an SACD on the correctly OC 612 · 1 SACD Wagner: Der RING – An Organ Transcription . . . . . Hansjörg Albrecht Opfer fielen. Mit der SACD, auf einem dafür ausgerüsteten equipped player reveals a much broader spectrum of tone OC 613 · 1 SACD Pachelbel: Organ Works ...... Joseph Kelemen Player abgespielt, hören Sie ein deutlich größeres Klang- colors and an amazing presence of instruments and voices. OC 614 · 1 SACD Bruckner: Symphony No. 2 ...... Hamburger Philharmoniker, Simone Young farbenspektrum und eine frappierende Körperhaftigkeit der With a surround-sound system (already daily bread for OC 615 · 1 SACD The Beethoven Cycle Vol. 2 ...... Michael Korstick OC 616 · 1 SACD The Beethoven Cycle Vol. 3 ...... Michael Korstick Instrumente und Stimmen. Wenn Sie gar eine Surround- many home cinema fans), the SACD opens up new worlds OC 617 · 1 SACD The Beethoven Cycle Vol. 4 ...... Michael Korstick Musikanlage besitzen (für viele Heimkino-Fans ist dies of music reproduction. Listen to the SACD in multi-channel OC 618 · 1 SACD The Beethoven Cycle Vol. 5 ...... Michael Korstick bereits selbstverständlich), erschließen Sie mit der SACD mode and you’ll have the impression you are sitting in the OC 619 · 1 SACD The Beethoven Cycle Vol. 6 ...... Michael Korstick eine neue Welt der Musikwiedergabe: Sie hören die SACD Vienna Musikvereinssaal, a church, a club, or wherever the OC 621 · 1 SACD Beethoven: Symphony No. 3 ...... Vienna Radio Symphony Orchestra, Bertrand de Billy OC 622 · 1 SACD Liszt, Rheinberger, a.o.: Organ Works ...... Andreas Götz im Multikanal-Modus und betreten einen musikalischen recording was made – your favorite musicians seem close OC 623 · 1 SACD Gershwin/Ravel ...... Pascal Rogé, Vienna Radio Symphony Orchestra Raum, der das Gefühl vermittelt, Sie säßen im Wiener enough to touch! OC 624 · 1 SACD Bruckner: Symphony No. 3 ...... Hamburger Philharmoniker, Simone Young Musikvereinssaal, in einer Kirche, in einem Club oder wo Because all of our SACD productions are so-called OC 625 · 1 SACD Bach: Goldberg Variations ...... Hansjörg Albrecht immer die jeweilige Tonaufnahme stattgefunden hat – “hybrid SACDs”, OehmsClassics SACDs can also be played OC 626 · 1 SACD Wagner: Scenes from “Tristan und Isolde” Vol. 2 . . . Vienna Radio Symphony Orchestra, Bertrand de Billy OC 627 · 1 SACD Weckmann: Organ Works ...... Joseph Kelemen und Ihre Lieblingsmusiker stehen buchstäblich greifbar im on any conventional CD player – and of course, with first- OC 628 · 2 SACD Bach: Goldberg Variations ...... Irma Issakadze Raum! class sound quality. OC 629 · 1 SACD Bruckner: Symphony No. 4 ...... Hamburger Philharmoniker, Simone Young Da alle unsere SACD-Produktionen sogenannte „Hybrid“- OC 630 · 1 SACD Beethoven: Symphonies 5 & 6 ...... Vienna Radio Symphony Orchestra, Bertrand de Billy SACDs sind, können Sie OehmsClassics-SACDs aber auch OC 631 · 1 SACD Strauss: Don Juan, a.o...... Vienna Radio Symphony Orchestra, Bertrand de Billy OC 632 · 1 SACD Pictures of Russia ...... Hansjörg Albrecht auf jedem gewöhnlichen CD-Player abspielen; dies natürlich OC 635 · 1 SACD Carmina Burana ...... Clemencic Consort in gewohnt erstklassiger CD-Qualität. OC 636 · 1 SACD Bach: Goldberg Variations ...... Günther Rost OC 638 · 2 SACD Bruckner: Symphony No. 8 ...... Hamburger Philharmoniker, Simone Young OC 639 · 2 SACD Bach: Orgelmesse ...... Hansjörg Albrecht

170 171 Artists’ Index Artists’ Index

Afanassiev, Valéry ...... 22, 23 Baumgärtel, Christian ...... 141 Boyde, Andreas ...... 28 Choralschola der Wiener Dent, Clara ...... 7 Eröd, Adrian ...... 52, 138 Hofburgkapelle ...... 119 Ainsley, John Mark ...... 47 Bayerische Kammerphilharmonie . .45, 66, BR Symphony Orchestra ...... 110 Deppert, Jürgen ...... 144 Fagioli, Franco ...... 44, 145 112, 134 Choralschola St. Stephan, Passau . . . 41 Albrecht, Hansjörg . .9, 12, 93, 121, 122, 130 Branoff, Peter ...... 140 Deutsch, Helmut . .39, 58, 75, 88, 156, 157, 158 Falck, Serge ...... 138 BBC Symphony Orchestra ...... 56 Chou, Chia ...... 51, 169 Altenburger, Christian ...... 85 Breinschmid, Georg ...... 54, 104, 105 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Falkenstein, Gottfried ...... 52, 138 Beck, Johannes ...... 139 Ciolek, Max ...... 46, 146 Kaiserslautern . . . . .61, 82, 83, 86, 90 Ambrosini, Marco ...... 118 Brembeck, Christian ...... 9, 122 Faßmann, Jörg ...... 38 Begemann, Hans Christoph ...... 144 Cis Collegium Mozarteum Salzburg . . . 7 Die Singphoniker ...... 86, 155, 156 Anda, Géza ...... 68 Broberg, Rebecca ...... 91, 152 Feller, Harald ...... 128, 151 Berg, Clemens ...... 131 Claessens, Huub ...... 44, 146 Dijkstra, Peter ...... 129, 154 Ander, Bernd ...... 140 Brock, Klaus Hannes ...... 72, 140 Fernández, Eduardo ...... 10, 109 Berger-Tuna, Helmut ...... 86, 141 Clark, Graham ...... 78, 148 Dilcheva, Kremena ...... 13, 115, 143 Anguélov, Ivan . 39, 40, 93, 95, 151, 160, 168 Brown, Andrea Lauren ...... 111 Ferrari, Stefano ...... 44, 145 Bernhard, Susanne ...... 151 Clemencic Consort ...... 6, 27, 42, 54, Dongois, William ...... 119 Anthony, Susan ...... 48, 148 Brüggen, Frans ...... 69 Festival Orchestra Mörbisch . . .52, 55, 72, 118, 119, 120, 129, 143 Bernsteiner, Nina ...... 38, 145 Donose, Ruxandra ...... 38, 145 86, 101, 137, 138, 139, 140, 141, 142 Antonini, Giovanni ...... 17 Brüggergosman, Measha ...... 111 Clemencic, René . . . . .6, 27, 42, 54, 118, Bibl, Rudolf . . . . 52, 55, 72, 86, 101, 137, Dornak, Alan ...... 63, 161 Festival Strings Lucerne . . . . .31, 85, 90 Arad, Avner ...... 27 Brunner, Heidi ...... 95, 152, 162 138, 139, 140, 141, 142 119, 120, 129, 143 Dratva, Tomas ...... 53 Fiedler, Achim ...... 31, 85, 90 Årman, Erik ...... 38, 145 Bruns, Martin ...... 93, 168 Biss, Jonathan ...... 13, 115, 143 Contzen, Mirijam ...... 105 Dreßler, Olaf ...... 106 Fischer, Johannes ...... 133 Arnold Schönberg Chor ...... 41 Bucharest Philharmonic Orchestra . . .28 Blaise, Kirsten ...... 36, 44, 144, 145 Cremer, Gunter ...... 46, 146 Duncan, Tyler ...... 111 Flechl, Elisabeth ...... 140 Ataneli, Lado ...... 151 Buchwald, Jan ...... 92, 150 Blank, Robert ...... 152 Crowe, Robert ...... 41, 146 Duo d’Accord ...... 62, 76, 83, 132 Forster, Markus ...... 118 Aubertin, Bernard ...... 9, 124 Budapest Symphony Orchestra . . . .160 Blank, Theresa ...... 72, 155 Cunz, Rahel ...... 30 Dussmann, Silvana ...... 86, 141 Frankfurt Museumsorchester . . . 78, 148 Avenhaus, Silke ...... 53 Camerata Salzburg ...... 54, 91 Bleicher, Stefan Johannes ...... 126 Danksagmüller, Raphaela ...... 69 Eberle, Christoph ...... 80, 150 Friedrich, Reinhold ...... 85 Bach Collegium Munich ...... 12 Carl Orff Chor ...... 152 Blumina, Elisaveta ...... 12, 62 Dasch, Annette ...... 15, 16 Edelmann, Paul Armin ...... 86, 141 Friedrich, Wolfgang Matthias . .47, 92, 160 Bach, Andreas ...... 13 Charbonnet, Jeanne-Michèle . . . 78, 148 Boesch, Florian ...... 80, 150 Davies, Dennis Russell ...... 85 Edelmann, Peter ...... 86, 141 Frisch, Wolfgang ...... 144 Backes, Constanze ...... 63, 161 Chiaudani, Capucine ...... 60, 148 Bölli, Jean ...... 69 Dazeley, William ...... 25 Eder, Mario ...... 119 Fröhlich, Bernd Oliver ...... 119 Baianu, Adrian ...... 116, 169 Choi, Sangho ...... 140 Bolton, Ivor ...... 25, 34, 35, 45, 47, de Arellano, Margarita ...... 140 Eittinger, Ursula ...... 70 Frühwirth, David ...... 53 Baldvinsson, Magnus ...... 78, 148 48, 62, 63, 64, 65, 69 Chor der Ludwigsburger de Billy, Bertrand . . . 5, 18, 25, 38, 39, 42, Elgr, Ladislav ...... 92, 150 Galliard, Peter ...... 92, 150 Bath, Christine ...... 86, 141 Bonitatibus, Anna ...... 36, 45, 145 Schlossfestspiele ...... 36, 144 43, 74, 75, 79, 88, 95, 116, 143, 145, 152, 162 Elsner, Christian ...... 15, 16 Gampe, Michael ...... 52, 138 Batoukova, Elena ...... 86, 141 Bosch, Marcus ...... 65 Chor des Bayerischen Rundfunks . . 15, 16, 61, 72, 129, 154, 155 delian::quartett ...... 84, 132 Endres, Michael ...... 14, 51, 70, 71, Ganz, Bruno ...... 30, 166 Bauer, Julia ...... 52, 55, 138, 139 Botha, Johan . . . .5, 94, 95, 143, 151, 162 75, 81, 82, 83, 96 Chor des Staatstheaters Delunsch, Mireille ...... 25 Gartner, Willy ...... 101, 141, 142 Bauer, Thomas E...... 51, 80, 169 Bouriakov, Denis ...... 111 Braunschweig ...... 60, 148 Ernst, Gerhard ...... 52, 138

172 173 Artists’ Index Artists’ Index

Gasteen, Lisa ...... 5, 143 Grisanti, Marco ...... 136 Hensel, Heidrun ...... 127 Jena Philharmonic Orchestra . . . . .106 Klawa, Nicolai ...... 78, 148 Lackner, Andreas ...... 27 Gatte, Alexandre ...... 111 Grotrian, Kerstin ...... 52, 138 Heppner, Ben . . . . . 18, 79, 93, 113, 116 Jentzsch, Marco ...... 138 Klinger, Alexander ...... 140 Lagrène, Biréli ...... 54, 104, 105 Geise, Jürgen ...... 7 Guglhör, Gerd . . 47, 52, 53, 55, 92, 161, 162 Herkenhoff, Ulrich ...... 86, 108, 155 Jerkunica, Ante ...... 38, 145 Klinger, Sebastian ...... 8 Lambauer, Bernd ...... 119 Genz, Christoph ...... 144 Gulbenkian Orchestra ...... 50 Herrenchor der Bamberger Jirsa, Franz ...... 86, 141 Klobucar, Margareta ...... 142 Landeskapelle Eisenach ...... 41 Symphoniker ...... 79, 113 Genz, Stephan ...... 12 Güra, Werner ...... 12 Jónás, Krisztina ...... 6, 143 Kmentt, Waldemar ...... 86, 141 Lang, Petra ...... 116, 169 Hess, Sebastian ...... 7 Gerhardt, Alban ...... 106 Gürzenich-Orchester Köln ...... 59 Jüttner, Sven ...... 144 Knaben der Chorschule der Wiener Larsson, Lisa ...... 36, 145 Hinterholzer, Johannes ...... 65 Sängerknaben ...... 119 German Mozart Orchestra ...... 70 Guschlbauer, Theodor ...... 41 Kabanova, Alina ...... 134 Lazar, Hans-Jürgen ...... 78, 148 Hirschler, Dominika ...... 47, 92, 160 Koch, Wolfgang ...... 78, 92, 148, 150 Gerstein, Kirill ...... 133 Gutschy, Reinhard ...... 64 Kaiserfeld, Ingrid ...... 72, 140 Lee, Dae Bum ...... 60, 148 Hirtreiter, Andreas ...... 164 Köhldorfer, Edi ...... 104 Geyer, Stefan ...... 70 Habermann, Ingrid ...... 101, 142 Kalchmair, Franz ...... 141 Lee, Yura ...... 112 Hoffmann, Jan ...... 36, 144 Konzertvereinigung Wiener Gfrerer, Ute ...... 86, 141 Haefliger, Ernst ...... 79, 113 Kalna, Inga ...... 48, 148 Legowski, Leana ...... 72, 140 Staatsopernchor ...... 25 Hofstetter, Michael ...... 36, 144, 145 Gilman, Alexander ...... 133 Haering, Ariane ...... 66 Kamenz, Igor ...... 24, 90 Lehmann, Eduard ...... 101, 142 KornmarktChor Bregenz ...... 80, 150 Hogwood, Christopher ...... 50 Gläser, Michael . . 15, 16, 72, 129, 154, 155 Hager, Leopold ...... 41, 68 Kamioka, Toshiyuki ...... 108 Lehtipuu, Topi ...... 47 Korol, Ilia ...... 27, 119, 129 Holl, Robert ...... 41 Glemser, Bernd ...... 11, 73, 85 Hamberger, Thomas ...... 63, 161 Kammer, Salome ...... 160 Leitner, Franz ...... 139 Korstick, Michael ...... 20, 21 Honda-Rosenberg, Latica ...... 27 Glücksmann, Michael ...... 72, 140 Hamburg State Opera Chorus . . . 48, 148 Kammerorchester Basel . . . . 17, 44, 146 Lerche, Klaus-Dieter ...... 138 Kortschak, Ursula ...... 27 Horak, Cornelia ...... 80, 150 Goebel, Reinhard ...... 46, 112, 146 Hamburg State Philharmonic Karasiak, Andreas . . . . .36, 44, 145, 146 Leskovar, Monika ...... 160 Kränzle, Johannes Martin . . . . .78, 148 Orchestra ...... 48, 148 Hospach-Martini, Mario ...... 127 Goodwin, Paul ...... 44, 146 Kathol, Marko ...... 52, 138, 139 Levine, James . . . . 13, 18, 30, 58, 79, 93, Krapp, Edgar ...... 44 Hammer, Christoph ...... 41, 51, 146 Huber, Konrad ...... 86, 141 113, 114, 115, 116, 143 Gotowtschikow, Sascha ...... 111 Kelemen, Joseph ...... 52, 58, 71, 72, Kreizberg, Yakov ...... 56 Harsányi, Frigyes ...... 52, 138 Huber, Rupert ...... 154 98, 124, 125, 126 Lichter, Marika ...... 101, 139, 142 Götz, Andreas ...... 126 Kreusch, Johannes Tonio . . . . . 43, 108 Hasse, Ingrid ...... 68, 79 Inkinen, Pietari ...... 45, 66, 134 Keller, Matthias ...... 108 Liebner, Sabine ...... 41 Graf, Maria ...... 151 Kummer, Eberhard ...... 118 Hausmann, Mathias ...... 138, 140 Irosch, Mirjana . . . . 52, 72, 138, 140, 141 Kerl, Torsten ...... 160 Lind, Eva ...... 41 Graham, Chad ...... 78, 148 Künne, Thomas ...... 119 He, Hui ...... 156 Issakadze, Irma ...... 7 Kerschbaum, Dietmar ...... 140 Lind, Thomas ...... 86, 141 Gratschmaier, Wolfgang ...... 72, 140 Kupiec, Ewa ...... 36 Heidloff, Guido ...... 164 Jaffé, Ramon ...... 12, 43, 62, 106 Kessel, Susanne ...... 103 Lindemann, Jörn ...... 60, 148 Green, Luke ...... 45 Kurosaki, Hiro ...... 27 Heinrich, Gernot ...... 6, 143 Jalbert, David ...... 134 Kim, Gérard ...... 111 Lindskog, Pär ...... 48, 148 Greenberg, Sylvia ...... 44 Kuss Quartet ...... 60, 69 Heinrich, Markus ...... 55, 139 Jansonss, Mariss ...... 110 Kim, Suyoen ...... 45, 66, 134 Lipovsek, Marjana ...... 41, 68 Grigorian, Stella ...... 38, 145, 156 Kuttler, Klaus ...... 141 Henschel, Jane ...... 38, 145 Jarnot, Konrad ...... 12, 39, 58, 75, 88, Kisfaludy, Örs ...... 115 Lotter, Rüdiger . . . . . 26, 27, 42, 91, 134 Grill, Alexander ...... 142 96, 101, 157, 158 Labin, Ana-Maria ...... 139

174 175 Artists’ Index Artists’ Index

Lugmayr, Katharina ...... 69 Mock, Florian ...... 36, 145 Nettinger, Hubert ...... 70 Paumgartner, Bernhard ...... 68 Puchberger, Markus ...... 138 Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken ...... 46, 146 Luna, Audrey ...... 111 Mogl, Michael ...... 47, 92, 160 Netzer, Wolfgang ...... 111 Perl, Alfredo ...... 23, 24, 30, 56 Quatuor Ebène ...... 111 Russo, Irene ...... 111 Lyon, Ed ...... 25 Montazeri, Mehrzad . . . . . 55, 139, 141 Neue Hofkapelle München . . . 41, 47, 53, Persson, Miah ...... 47 Queiroz, Adriane ...... 5, 143 92, 146, 161 Saarbrücken Radio Symphony Lyriarte ...... 26, 42, 134 Moon, Sandra ...... 41, 146 Petitet-Kircher, Béatrice ...... 5, 143 Raab, Markus ...... 38, 145 Orchestra . . . . . 13, 15, 16, 25, 34, 36 Nicoli, Natela ...... 52, 138 MacAllister, Scott ...... 48, 148 Mörbisch Festival Choir . . . 52, 55, 72, 86, Petrenko, Mikhail ...... 92, 150 Radio-Symphonieorchester Wien . . . .38, Sabbatini, Giuseppe ...... 25 101, 137, 138, 139, 140, 141, 142 Noack, Romana ...... 141 41, 145 Mahnke, Claudia ...... 61 Pétursdottir, Hlín ...... 72, 140 Sacher, Jürgen ...... 92, 150 Morgenroth, Daniel ...... 38 Nold, Simone ...... 12 Rainer, Marion ...... 86, 141 Maldonado, Johnny ...... 41, 146 Pfitzner, Ursula ...... 52, 138, 142 Salzburger Bachchor . . . . 25, 45, 46, 47 Morris, James ...... 18, 93, 116 Nolte, Raimund ...... 46, 146 Raiskin, Daniel . . 31, 43, 56, 61, 88, 98, 106 Male Choir of the Oper Frankfurt . .78, 148 Philharmoniker Hamburg ...... 32, 33, Sämann, Gerlinde ...... 63, 161 Moser, Benjamin ...... 134 Nyman, Björn ...... 111 48, 92, 150 Rak, Gerhard ...... 138 Mandeal, Cristian ...... 28 Sandhoff, Ruth ...... 44, 145 Oberlinger, Dorothee ...... 91 Philharmonischer Chor München . . 30, 79, Raml, Franz ...... 10, 70, 126 Manno, Ralph ...... 30 113, 115 Sandoz, May ...... 41 Mozarteum Orchester Salzburg . . .22, 23, Oeler, Harald ...... 136 Rasumovsky Quartet ...... 85 Margulis, Jura ...... 103, 104 25, 34, 35, 40, 41, 45, 47, 48, Piazzini, Carmen ...... 48 Schabel, Tobias ...... 36, 145 Ohlmann, Ruth ...... 139 Raudales, Henry ...... 108 Marian, Radu ...... 6, 143 54, 62, 63, 64, 65, 68, 69, 79, 91 Pichler-Steffen, Ulrike ...... 5, 143 Schäfer, Markus ...... 12 Okerlund, Kristin ...... 152 Reijseger, Ernst ...... 104 Marin-Degor, Sophie . . . . . 44, 144, 145 Mozarteum Quartet ...... 66 Piland, Jeanne ...... 92, 150 Schagerl, Andreas ...... 86, 141 Or, Netta ...... 44, 145 Reinprecht, Johann ...... 140 Markert, Annette ...... 12, 44, 146 Muckenstrunz & Bamschabl . . . 101, 142 Pillai, Ashan ...... 50, 51, 81 Schaller, Gerd ...... 60, 148 Orchester der Ludwigsburger Reinthaller, Sebastian ...... 101, 142 Marsolais, Louis-Philippe ...... 134 Müller, Christine ...... 51, 169 Schlossfestspiele . . . . . 36, 144, 145 Pisaroni, Luca ...... 45 Scherrer, Letizia ...... 80, 150 Reithofer, Wolfgang ...... 118 Martikke, Sigrid ...... 86, 141 Münchener Bach-Chor . . . . . 9, 12, 122 ORF-Chor Wien ...... 40 Pitzl, Pierre ...... 69, 119, 129 Schiefen, Guido ...... 24, 30, 76, 106 Rial, Nuria ...... 44, 146 Martinez, Iride ...... 45 Münchner Flötenensemble ...... 109 orpheus chor münchen . . . . . 47, 52, 53, Podgorski, Thaddäus ...... 86, 141 Schilli, Stefan ...... 110 Rogé, Pascal ...... 42, 43, 74, 75 Martirossian, Tigran ...... 92, 150 Münchner Philharmoniker . . . .13, 18, 30, 55, 92, 161, 162 Pohl, Oliver . . 30, 81, 84, 100, 166, 167, 168 Schindler, Andreas ...... 72, 140 58, 79, 93, 113, 114, 115, 116, 143 Rohde, Hartmut ...... 30 Mast, Mark ...... 41 Oswald, Hermann ...... 63, 161 Polaski, Deborah . .38, 92, 95, 145, 150, 162 Schirmer, Ulf ...... 160 Münchner Rundfunkorchester . . 108, 160 Ronco, Claudio ...... 27 Mauser, Siegfried ...... 80 Ozawa, Seiji ...... 53 Polenzani, Matthew ...... 79, 113 Schmalcz, Alexander . . .96, 101, 157, 158 Munich Bach-Choir ...... 9, 12, 122 Rosenkranz, Helge ...... 7 Mazmanishvili, Dudana ...... 132 Paetsch-Neftel, Michaela ...... 30 Poppen, Christoph ...... 61, 90 Schmeckenbecher, Jochen . . . . .5, 143 Nadelmann, Noëmi ...... 160 Rosner, Anton ...... 72, 155 McCown, Michael ...... 78, 148 Pammer, Anna Maria ...... 5, 143 Porstein, Heike ...... 46, 146 Schmelzl, Roswitha ...... 47, 92, 160 Naef, Yvonne ...... 92, 150 Rost, Günther ...... 9, 124 Meier, Waltraud ...... 79, 113 Papendell, Günter ...... 111 Prégardien, Christoph ...... 61 Schmid, Benjamin ...... 7, 24, 28, 31, Nelsen, Rebecca ...... 60, 148 Rubens, Sibylla ...... 51, 61, 169 Mirabassi, Gabriele ...... 111 Paryla, Stephan ...... 139 43, 53, 54, 56, 61, 66, Pro Arte-Quartet Bucharest ...... 28 Nemtsov, Jascha ...... 56, 100 Rueprecht, Albert ...... 138 88, 91, 98, 100, 104, 105 Mitani, Yuko ...... 140 Patkoló, Roman ...... 111 Prudenskaja, Marina ...... 111

176 177 Artists’ Index Artists’ Index

Schneider, Isabella ...... 119, 129 Sigfridson, Henri ...... 53 Steaege, Roswitha ...... 86 Trio Cérès ...... 112, 131 Walser, Herbert ...... 27 Yang, Sinn ...... 136 Schneider, Jörg ...... 101, 142 Simonian, Adrineh ...... 6, 143 Stefanowicz, Artur ...... 86, 141 Trio con Brio ...... 111 Watson, Linda ...... 18, 93, 116, 168 Yang, Wen-Sinn ...... 44 Schneider, Simone ...... 41, 146 Simson, Florian ...... 41, 146 Steinberger, Birgid ...... 101, 140, 142 Tsuji, Masahi ...... 25 Watts, Lyndon ...... 111 Youn, Kwangchul . . . . 5, 28, 38, 143, 145 Schöpf, Ingeborg ...... 138 Sindram, Daniela ...... 15, 16 Steingruber, Anton ...... 141 Unterer, Isabella ...... 64, 68, 79 Watts, Olga . . . 26, 27, 38, 42, 92, 134, 136 Young, Simone ...... 32, 33, 48, 92, 94, 148, 150, 151 Schörg, Regina ...... 94, 151 Sinfonieorchester Aachen ...... 65 Stenz, Markus ...... 59 Urmana, Violeta ...... 25 Weigle, Sebastian ...... 78, 148 Zagorski, Tomasz ...... 60, 148 Schörkhuber, Evelyn ...... 141 Singer Pur ...... 98, 130, 163, 164, 165 Sternik, Kurt ...... 80, 150 Ushakova, Natalia ...... 55, 139 Weinmeister, Hanna ...... 53 Zazzo, Lawrence ...... 44, 146 Schuch, Herbert .55, 76, 80, 84, 102, 105, 135 Singer, Gideon ...... 140 Strehl, Christoph ...... 45 van Aken, Frank ...... 78, 148 Weinzierl, Elisabeth ...... 109 Zednik, Heinz ...... 86, 141 Schuchter, Rafael ...... 138 Skelton, Stuart ...... 92, 150 Streich, Rita ...... 68 van der Plas, Harrie ...... 86, 141 Weller, Andreas ...... 51, 169 Zehetmair, Thomas ...... 68 Schukoff, Nikolai ...... 52, 138 Skrowaczewski, Stanislaw . . . 13, 15, 16, Strobel, Frank ...... 91, 152 van Rensburg, Kobie ...... 41, 146 Wey, Lorin ...... 119, 129 25, 34, 36, 82, 83, 86 Zemann, Götz ...... 72, 140 Schulte, Eike Wilm ...... 79, 113 Struckmann, Falk . . 5, 48, 92, 143, 148, 150 Vasseghi, Esmail ...... 118 Wey, Terry ...... 6, 119, 129, 143 Skuta, Miklós ...... 54, 105 Zenker, Christian ...... 142 Schultsz, Jan ...... 160 Sukmanova, Julia ...... 111 Very, Raymond ...... 5, 143 Whisnant, Caroline ...... 78, 148 Slovak Philharmonic Choir . . . . .38, 145 Zeppenfeld, Georg ...... 15, 16 Schuster, Michaela ...... 94, 151 Sütö, Daniel ...... 36, 144, 145 Vienna Radio Symphony Orchestra . .5, 18, Wiener Philharmoniker ...... 53 Slovak Radio Symphony Orchestra . 39, 40, 25, 39, 42, 43, 74, 75, 79, 85, 88, Zosso, René ...... 118 Schüttengruber, Renée ...... 142 Suttner, Michael ...... 139 Wiener Singakademie ...... 5, 25, 143 93, 95, 151, 160, 168 94, 95, 116, 143, 151, 152, 162 Schwaiger, Willi ...... 64, 68, 79 Svendén,Brigitta ...... 18, 93, 116 Wigger, Anja-Katharina ...... 138 Slovak Sinfonietta Žilina ...... 53 Viersen, Quirine ...... 53 Schwendinger, Wolfgang . .48, 80, 148, 150 Symphonieorchester Vorarlberg . . 80, 150 Wilson-Johnson, David ...... 25, 47 Smirnova, Lisa ...... 105 Vladar, Stefan ...... 69 Schwertsik, Kurt ...... 85 Tamestit, Antoine ...... 111 Wimmer, Eduard ...... 64, 68, 79 Smith, Robert Dean ...... 93, 168 Vogt, Lars ...... 65 Sellier, Robert ...... 63, 161 Tanabe, Toru ...... 140 Wimmer, Thomas ...... 118, 119, 129 Soudant, Hubert . . 22, 23, 54, 64, 68, 79, 91 Voigt, Deborah ...... 79, 113 Seltenreich, Marina ...... 133 Taschner, Elisabeth ...... 119, 129 Witold Lutoslawski Philharmonic Spangenberg, Martin ...... 114 VokalEnsemble Köln ...... 46, 146 Wroclaw ...... 31, 43, 56, 88, 98 Serafin, Daniel ...... 140, 142 Temmingh, Stefan ...... 38 Spiri, Anthony ...... 7, 12 Volle, Dietrich ...... 78, 116, 148, 169 Wittlieb, Heike ...... 141 Serafin, Harald ...... 52, 138, 140 The Hilliard Ensemble ...... 164 Sramek, Alfred ...... 139, 140 von Bothmer, Ferdinand ...... 52, 138 Wolf, Axel ...... 26, 27, 45, 91 Serafin, Martina . . 52, 72, 86, 138, 140, 141 Thornhill, Siri ...... 70 Staatsorchester Braunschweig . . 60, 148 von der Goltz, Kristin ...... 91 Wölfel, Martin ...... 78, 148 Shaboyan, Sona ...... 36, 104 Tomlinson, John ...... 13, 115, 143 Staatsorchester Rheinische von Dohnanyi, Oliver ...... 53 Wolff, Christine ...... 46, 146 Shamiyeh, Marwan ...... 140 Philharmonie ...... 31, 61 Tonka, Ileana ...... 38, 145 Wächter, Edmund ...... 109 Wollong, Matthias ...... 38 Shin, Hyo-Jin ...... 60, 148 Stadler, Frank ...... 64 Trekel, Roman . .30, 81, 84, 100, 166, 167, 168 Wagler, Ina Nadine ...... 138 Wollrad, Ralf ...... 142 Sie, Anton ...... 111 Stallmeister, Britta ...... 78, 148 Treleaven, John ...... 95, 168 Walachowski, Ines ...... 65

178 179 140x124-OehmmsClassics:138138-Miniabo-neu 16.06.2009 11:55 Uhr Seite 1

Office OehmsClassics und Umgebung

FONOKLASSIK JAZZ HIFI FORUMwww.fonoforum.de Musik hautnah erleben ONO FORUM, ein Muss für alle Musikfreunde: Seit 1956 und erfahrene Autoren in Reportagen, Porträts und Fleistet das führende Magazin für Klassik und Jazz in Interviews. Ein von Experten formulierter HiFi-Teil schlägt Deutschland Entscheidungshilfe beim Kauf neuer Tonträ- eine Brücke zwischen guter Musik und gutem Klang. Im ger. Mozart und Keith Jarrett, Maria Callas und Anna Serviceteil können Sie sich bequem über Konzerte und Netrebko, Luciano Pavarotti und Rolando Villazón – FONO Festivals informieren, über Musik im TV und aktuelle FORUM hört sich um und empfiehlt die besten Aufnahmen. Ereignisse aus dem Musikleben. FONO FORUM – das Was Sie wissen sollten, verraten Ihnen Spitzenmusiker Forum für den Musikliebhaber.

✂ TEST-ABO 3 Ausgaben lesen – nur 2 bezahlen Dantestr. 29 München-Gern

Name / Vorname

Straße / Hausnummer

PLZ / Ort ❏ ab der Ausgabe: Nr...... / 2009 ❏ ab der nächsten Ausgabe

Test-Abo-Bestellkarte ❏ bequem per Bankabbuchung Ja, ich möchte 3 Ausgaben für nur 11,60 € bestellen.

BLZ Konto-Nr. OehmsClassics Musikproduktion 2009 ❏ ab der Ausgabe: Nr...... / 2009 ❏ ab der nächsten Ausgabe Geldinstitut Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe nichts von mir ❏ gegen Rechnung hören lasse, bin ich damit einverstanden, FONO FORUM für min- destens ein Jahr (12 Ausgaben) zum derzeit gültigen Preis von Datum / Unterschrift 69,60 € (Ausland: EU 69,60 €/ übriges Ausland: 70,80 €), inklusive Porto und Versandkosten, zu erhalten. Reiner H. Nitschke Verlags-GmbH, Eifelring 28, Als neuer Abonnent erhalte ich nach der ersten Zahlung die aktuelle 53879 Euskirchen, Tel. 02251/65046-0 oder per CD-Prämie als Begrüßungsgeschenk. Zusätzlich kann ich das Fax 02251/65046-99: Dantestr. 29 Westfriedhof umfassende FONO FORUM-Archiv im Internet kostenlos nutzen. Bestell-Hotline 02251/65046-15 180 181 Distribution Distribution

OehmsClassics-Vertriebe España: Belgium: Italy: Taiwan: Galileo Music Communication S.L. Codaex BE New Communication Rock Records Co. Ltd. OehmsClassics Distributors C/Clara Campoamor, 57 Larenstraat 58 Via G. Campani, 48 8F, NO.246 NEIHU ROAD, SEC. 1 TAIPEI 114, Urbaniz.Parquelagos B-3560 Lummen, Belgien 50127 Firenze / Italy TAIWAN, R.O.C. E-28420 Galapagar/Madrid E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Deutschland Spain Internet: www.ncmusic Harmonia Mundi Email: [email protected] Wernher-von-Braun-Str. 13 Internet: www.galileo-mc.com France: USA, Canada, Mexico 69214 Eppelheim, Deutschland Codaex France Japan: Central and South America: E-Mail: [email protected] 42, rue Pierre Curie Sony Music Japan International, Inc. Naxos of America, Inc. Internet: www.harmoniamundi.com England: F-78670 Medan /France 9-6-35 Akasaka, Minato-ku 1810 Columbia Avenue, Suite 28 Coda Distribution UK E-Mail: [email protected] Tokyo, 107-8301 Franklin, TN 37064 E-Mail: [email protected] Japan USA Österreich: E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Harmonia Mundi / Lotus Records Denmark: Internet: www.sonymusic.co.jp Internet: www.naxos.com Kirchplatz 6 Holland: Danacord A-5110 Oberndorf Codaex NL Norregade 22 E-Mail: [email protected] Prinsengracht 17 DK-1165 Copenhagen K / Dänemark Korea: South Africa: Internet: www.lotusrecords.at 1015 DK Amsterdam, Netherland E-Mail: [email protected] C-Sharp Media Co. Amaranth Digital E-Mail: [email protected] 1F, Y Bldg. 192-8 866 Harcourt Street, Lisdogan Park Dongsung-dong, Jongno-gu Pretoria 0075 Schweiz: Sweden, Finland, Norway: Seoul 110-810 RSA Musikvertrieb AG Sterling Music Distribution Korea Email: [email protected] Badenerstr. 555/557 Torsby Ringväg 21 E-mail: [email protected] Internet: www.amaranthdigital.com CH-8048 Zürich S-13951 Värmdö, Sweden Internet: www.csharpmedia.com E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.musikvertrieb.ch

182 183 Photo Credits

Bayerischer Rundfunk (p. 110 top) Monika Rittershaus (p. 37 top, 159, 166) Wilfried Beege (p. 153 top) Mary Robert (p. 74) Christina Bleier (p. 97) Johannes Rodach (p. 73) Marco Borggreve (p. 6, 19 top, 50) Nelly Rodriguez (p. 17) Marja Cerar (p. 144) Klaus Rudolph (p. 49 top) Thomas Dashuber (p. 123 bottom) Wolfgang Runkel (p. 78, 149 top) Hans Deumling (p. 57 top) Oli Rust (p. 3, 10, 87) Dorothee Falke (p. 57 bottom, 102) Christian Schneider (p. 63) Christine de Grancy (p. 5) Christine Schneider (p. 67 top, 121, 123 top) Sascha Gusov (p. 60) Arne Schultz (p. 26, 77) Kai Uwe Heinrich (p. 70) Patrick M. Sheedy (p. 147 top) Fabian Helmich (p. 117 bottom) Toshiyuki Urano / Yomiuri Nippon Symphony Orchestra (p. 89 top) Kasskara (p. 32) Horst Wackerbarth (p. 49 bottom) Marion Koell (p. 20) Julia Wesely (p. 29 top) Wolfgang Krautzer (p. 67 bottom) Telemach Wiesinger (p. 99) Klaus Lefebvre (p. 37 bottom) Lissy Wiesner (p. 163) Catrin Moritz (p. 59, 117 top) wildundleise (p. 8, 107 top) Rupert Neumayr-Morschewsky (p. 110 bottom) Hiromichi Yamamoto (p. 14) ORF Wien (p. 19 bottom) Axel Zeilinger (p. 94) Florian Profitlich (p. 107 bottom)

Die photo credits wurden nach bestem Wissen genannt. Wir bitten etwaige Urheber, mit uns Kontakt aufzunehmen. All photos have been attributed to their authors as best possible. If you are the creator of a photograph which has no attribution, we kindly ask you to contact us.

184