Saison 2018/19 Numéro De Client / Kundennummer / Client Number Nouvel Abonné / Neuer Abonnent / New Subscriber
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Commande d’abonnement / Abo-Bestellung / Order a subscription Nom / Nachname / Last name Prénom / Vorname / First name Rue/No / Straße/Nr. / Street/No. Code postal/Localité / PLZ/Ort / Postal code/City Tel e-mail Saison 2018/19 Numéro de client / Kundennummer / Client number Nouvel abonné / Neuer Abonnent / New subscriber Tarif réduit / Ermäßigter Preis / Reduced price Moins de 27 ans / Unter 27 Jahre / Under 27 years: Je joins une copie de ma carte d’identité. Ich lege eine Kopie meines Personalausweises bei. I attach a copy of my ID card. Paiement / Bezahlung / Payment Mastercard Visa / No carte de credit / Kreditkartennummer / credit card number valable jusqu’au / gültig bis / valid until S’il n’y a plus de places dans la catégorie choisie, je préfère une catégorie supérieure inférieure Sollte es keine verfügbaren Plätze in der gewünschten Kategorie geben, bevorzuge ich eine höhere niedrigere Kategorie Should there be no seats left in the chosen category, I prefer a higher lower category 2018/19 Lieu, date / Ort, Datum / City, date Signature / Unterschrift / Signature Saison 1 MBS8041468_RiskAnAffair_S coupé&cabrio_148x190mm_LU_v02vector.indd 1 15/03/2018 17:52 Établissement public Salle de Concerts Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte Philharmonie Luxembourg Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2018/19 Nous remercions nos partenaires qui, Partenaires de la saison: en associant leur image à la Philharmonie et à l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg et en soutenant leur programmation, permettent leur diversité et l’accès à un public plus large. Partenaire automobile exclusif: Partenaires média: Sommaire / Inhalt / Content Le Luxembourg musical 4 Découvrir la musique Musek erzielt (4–8 ans) 202 Bienvenue! 6 Écouter mieux, c’est jouir plus Philou F (5–9 ans) 204 Jean-François Zygel 110 Philou D (5–9 ans) 208 Orchestre Dating+ 114 Familles (6–106 ans) 212 De Luxembourg à Hambourg via Madrid Les dimanches de Jean-François Zygel 116 Miouzik F (9–12 ans) 216 Directeur musical: Gustavo Gimeno 14 Lunch concerts 120 Miouzik D (9–12 ans) 218 Grands rendez-vous 18 Yoga at the Phil 122 iPhil (14–18 ans) 222 Aventure+ 22 résonances 124 Workshops 226 Fest- & Bienfaisance-Concerten 28 PhilaPhil 126 Sans audace, point de musique Fondation EME 128 Fräiraim & Partenaires Artiste en résidence: Yuja Wang 34 Fräiraim 232 Grands orchestres 38 Jazz, World & Chill Solistes Européens Grands chefs 42 Bien plus que du piano Rencontres SEL A 236 Grandes voix 46 Artiste en résidence: Brad Mehldau 132 Rencontres SEL B 238 Grands solistes 50 Jazz & beyond 136 Camerata 239 Grands classiques 54 Jazz Club 140 Orchestre de Chambre du Luxembourg 241 Infatigable explorateur Autour du monde 146 Le Concert Lorrain 241 Artiste en résidence: Philippe Herreweghe 58 Ciné-Concerts 152 Voyage dans le temps 62 Pops 158 About us OPL on tour 68 Urban 162 Orchestre Philharmonique Chill at the Phil 166 du Luxembourg 244 Musique de chambre & Récitals On the border 170 Gustavo Gimeno 248 Soirées de musique de chambre 78 Les musiciens de l’Orchestre Musiques d’aujourd’hui 82 Festivals Philharmonique du Luxembourg 250 Récital de piano 88 atlântico 176 Conseil d’administration & Team 252 Récital vocal 92 atlântico pour les enfants 181 Quatuor à cordes 94 get real – rainy days 2018 182 Service Rising stars 98 Informations pratiques 256 Autour de l’orgue 102 Jeunes publics Praktische Informationen 259 Amis de l’Orchestre Philharmonique Vivre la musique 190 Practical information 262 du Luxembourg 106 1.2..3… musique (0–3 ans) 194 Calendrier / Kalendarium / Calendar 266 Bout’chou (2–4 ans) 196 Loopino (3–5 ans) 198 Compositeurs / Komponisten / Composers 296 Impressum 298 Le Luxembourg musical Le Luxembourg réunit en son sein des habitants mis en scène le cycle «Musek erzielt». Le festival Luxemburg vereint Menschen aus vielen ver- de très nombreuses nationalités, qui y vivent en rainy days propose trois concerts avec des musiciens schiedenen Nationen, die hier friedlich zusammen harmonie. La Philharmonie Luxembourg s’est luxembourgeois, l’ensemble United Instruments of leben. Die Philharmonie Luxembourg hat es sich donné pour mission, depuis son ouverture en 2005, Lucilin et les Noise Watchers, et voit en outre la seit ihrer Eröffnung 2005 zur Aufgabe gemacht, de faire venir les plus grands artistes du monde création de nouvelles œuvres de compositeurs die größten Künstler der Welt genauso nach musical à Luxembourg mais également de présenter luxembourgeois. La série «Fräiraim» est quant à Luxemburg zu bringen wie den Reichtum der la richesse musicale du pays à l’international. elle traditionnellement consacrée à démontrer la musikalischen Landschaft Luxemburgs der Welt zu variété de l’univers musical luxembourgeois. präsentieren. La diversité de la scène musicale luxembourgeoise Tandis que les sonorités du Luxembourg occupent se reflète également dans la programmation de la une place constante sur les scènes de la Philharmonie, So spiegelt sich die Vielfalt der luxemburgischen saison 2018/19 de la Philharmonie: l’Orchestre artistes et visiteurs du monde entier affluent dans Musikszene auch im Programm der Philharmonie Philharmonique du Luxembourg s’y affiche dans la salle de concerts et en font l’une des plus in der Saison 2018/19 wider: das Orchestre toute la richesse de sa gamme, allant des concerts renommées d’Europe. Philharmonique du Luxembourg zeigt sich in classiques, opéras et accompagnement de films aux seiner ganzen Bandbreite von klassischen Konzer- concerts pour enfants. L’OPL prouve également sa Nous souhaitons à toute l’équipe de la Phil har- ten und Oper über Film- bis zu Kinderkonzerten maîtrise en dehors du Luxembourg lors de tournées monie ainsi qu’à vous, cher public, de nombreux und beweist sein Können auch außerhalb qui le mènent de l’Espagne à la Turquie en passant concerts passionnants, enthousiasmants et forts en Luxemburgs auf ausgedehnten Konzertreisen von par les Pays-Bas. Le chef d’orchestre et compositeur émotion à la Philharmonie. Spanien über die Niederlande bis in die Türkei. Gast Waltzing revient à la Philharmonie en compa- Der Dirigent und Komponist Gast Waltzing kehrt gnie de l’OPL et d’Angélique Kidjo pour leur projet mit seinem Grammy-gekrönten Projekt mit dem couronné d’un Grammy. Pascal Schumacher, artiste Guy Arendt Xavier Bettel OPL und Angélique Kidjo in die Philharmonie avide de découvertes, présente son nouveau projet Secrétaire d’État Premier Ministre zurück. Der entdeckungsfreudige Künstler Pascal tandis que Pol Belardi se révèle une fois de plus à la Culture Ministre de la Culture S chumacher stellt sein neuestes Projekt vor. Pol être un impressionnant multi- instrumentiste et le Belardi erweist sich einmal mehr als beeindrucken- Luxembourg Jazz Orchestra se produit aux côtés der Multiinstrumentalist und das Luxembourg du Michel Camilo Trio. Jazz Orchestra konzertiert mit dem Michel Camilo Trio. Le vaste programme à destination du jeune public est toujours développé en étroite collaboration Das umfangreiche Programm für junges Publikum avec des musiciens et artistes luxembourgeois, arbeitet immer eng mit luxemburgischen Musikern comme par exemple Dan Tanson, qui a conçu et und Künstlern zusammen, wie zum Beispiel mit 4 Dan Tanson, der die Reihe «Musek erzielt» konzi- Luxembourg unites people from many different three concerts with Luxembourg-based artists, piert und inszeniert. Das Festival rainy days bietet nations who live here together peacefully. Since its namely the ensemble United Instruments of gleich drei Konzerte mit Luxemburger Musikern, opening in 2005, the Philharmonie Luxembourg Lucilin and the Noise Watchers, and presents nämlich dem Ensemble United Instruments of has made it its mission to bring the greatest names world premieres of new works by Luxembourgish Lucilin und den Noise Watchers, und bringt of the music world to Luxembourg, while also composers. Traditionally, the series «Fräiraim» is zudem neue Werke Luxemburger Komponisten presenting the richness of the musical landscape of dedicated entirely to the diversity of Luxembourg’s zur Uraufführung. Und die Reihe «Fräiraim» ist Luxembourg to the world. music scene. While the sounds of Luxembourg traditionell ganz der Vielseitigkeit der Luxem- thus take a place of honour on the Philharmonie burger Musikwelt vorbehalten. Während also die Thus, the diversity of the Luxembourgish music stage, artists and visitors from around the world Klänge Luxemburgs ihren festen Platz auf den scene is reflected in the 2018/19 season programme are equally drawn to the concert hall, making it Bühnen der Philharmonie haben, strömen genauso of the Philharmonie: the Orchestre Philharmonique one of the most renowned performing arts venues Künstler wie Besucher aus aller Welt in das du Luxembourg presents the full spectrum of its in Europe. Konzerthaus und machen es zu einem der talents, from classical concerts and opera to film renommiertesten Säle Europas. and children’s concerts; it also demonstrates its We wish the entire Philharmonie team and abilities outside Luxembourg, undertaking exten- especially you, dear audience, many inspiring and Wir wünschen dem gesamten Team der Phil har- sive concert tours, from Spain to the Netherlands enriching moments at the Philharmonie. monie und vor allem Ihnen, liebes Publikum, viele and Turkey. The conductor and composer Gast anregende und emotionsreiche Konzerte in der Waltzing returns to the Philharmonie with his Philharmonie. Grammy-winning project with the OPL and Guy Arendt Xavier Bettel Angélique Kidjo. Pascal Schumacher,