événe ments du 9 mars au

18 mars wat a s s l a s s ? 1 ci n é ma /0 9 télé 57 expo

Le triomphe de l' a mour, cantates RicochetDance Co mpany, et s onatesfrançaises &itali ennes Théâtre des Capucins, , du XVIII e,aveclaTraditora, 20h. Arsenal, Metz,20h30. Endspell-Fiewer, Luststücki n 3 Renseignements et réservati ons: Akten,Römers pr udel, Trier-Feyen, tél.: 0033 3 87 39 92 00. 20h. Jan All ain(GB), Ducsaal, Une aspirinepourdeux, avec l a Freudenburg,21h. Ils réinventent troupe Tapaltrac,Café-Théâtre " Le Doo t he Doo (F), blues,Ferme Vill on", Luxembourg,20h. lefil m de Madelonne, Sterpigny(B),21h. Réser vati ons:tél.: 46 51 39. Ja mes Whale Grpe MIL, ,LesTri nitaires, FolkloraCabaretsowend, matden scène par Metz,21h. Renseignements et Fe mmes Mysti ques vun Tréier, scène: réservati ons:tél.:00333877575 Schoul, Ober pall en,20h. Org.: "Frank'n'Stein" 87. Chancegläichheetskommissioun vun der Ge meng Biekerech. dans une mise ChiefMart's, psychedeli c,Intro en scène de Café, Dudelange,22h. Aipotu:Paradise Lost? nach einer Ausgangsi dee von Willi a m Goldings Francisco Gil. Abbey's Quintett feat. Pinki "LordoftheFli es", mit der AuTOLà Dieschburg, Café Al Jugendtheatergruppe Namasté des Eechternoach, Echternach,22h. partir du 9 Lycée Hubert ClementEsch, Mars. Georges Moustaki, La Passerell e, Theater, Esch,20h. Info:Tel.: 54 09 Florange(F),20h30. 16. Guy Marchand, Maisondela Frank'n'Stein, de Ken Campbell, Culture, Arlon,20h30. miseenscèneFrancisco Gil, TOL, Renseignements:tél.:0032632204 Luxembourg-Bonnevoie,20h30. 39. Renseignements et réservati ons: tél.: 49 31 66. theater

Good boy, Conférence dansée, party/bal Arsenal, Metz,18h. Réservati ons: Rock-Disko, Rock on " St age", St age, tél.: 0033 3 87 39 92 00. Trier,20h. Tel.: 0049 651 5 61 1 0 20. Geschichten ausdem Götti n tanztimFamfatal, Fr auen- Wienerwald, Volksstückvon Ödön und Lesbendisco,TUFA, Trier,21h. von Hor váth,Theater, Trier,19h30. Info:Tel.: 0049 651 7 1 8 24 1 2. Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 18.

K., nach Franz Kafkas Ro manfragment"DasSchloss", mit Ulrich Gebauer,Jutta Avrat, Tim So, 1 1. 3. He ns ge n,TomHensgen,Marc o Lorenzi ni, Anne Moll, M.-P.von am dag Roesgen,NinaSengstschmid,Serge WOCHE VO M 9. BI S 1 8. MÄRZ Journée polonaise, avec Tonon,Mireill e Wagener et Thierry animati on musi cale,Cercle van Wer veke,ForumCampus Les solistes du Luxembourg Tonon,Mireille Wagener etThierry Rock-Disko, Rock on " St age", Municipal, Luxembourg,10h. Geess ekneppc hen, Luxembourg, Wat assSinfoniett a, Vania Lecuit (violon), lvan Wass?er veke,ForumCampus St age, Trier,20h. Tel.: 0049 651 5 61 20h. Kart enres er vierung:Tel.: 26 44 Maurizi o Spiridigli ozzi (accordéon) Geess ekne ppc hen, Luxembourg, 1020. junior Fr, 9. 3. 1270(15h-19h). etPatrick Krysati s ( didjeridoo), 20h. Kart enres er vierung:Tel.: 26 44 Himmlische Bären, mit Eric konferenz oeuvres de Sch midt, Yun,Krysati s, 1270(15h-19h). Oleanna, de David Mamet, miseen Butti ni, Kurator der Abteil ung Mirror,MirrorontheWall: Tiensuu,Simaku et Wengler scène:Marj a- Leena Juncker,avec Die Bibel- die ganze Heili ge Geophysi k/Astrophysi k,natur Interpreti ng I mages ofWomenin Ratelach,KUFA, Esch,20h. Org.: Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier Schrift (leichtgekürzt), Co medy musée, Luxembourg,15h+17h. Literature and Art, conférence Lëtzebuerger Gesell schaft fir Nei Foubert, Théâtre du Centaure, von A.Long,M.Reed und A. Sa, 1 0. 3. internati onale avec DrHeidi Musek. Luxembourg,20h. Réser vati ons: Tichenor,Theater, Trier,20h. junior Macpherson (Evaluati ng Escape: tél.: 22 28 28. Forts et zu ng Seit e 1 8 CosìFanTutte, miseenscène Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 Women'sFictionsof Sur l es traces de Stanley Brouwn, Christi an Gangneron,direction 18. visite-ateli er pour enfants, par Emancipati on),MsKimberl y musi cale:PascalVerrot, J.B.O., Irrsinn pur aus dem Su-MeiTse,CasinoLuxembourg- Chri s man (The Face ofFashion: Opér a-Théâtre, Metz,20h. Fr ankenland,Eisenbahnhall e, Foru m d'artconte mporain, Milli ners, Marc handes de Modes Réservati ons:tél.: 0033 3 87 75 40 and Modistesin Art) et DrTracy Loshei m/Saar,20h. Luxembourg,15h. Tél.: 22 50 45. Viele,vielekleineich's 50 (lu.-ve.14h-17h) (wey) – Am Dienstag, den 13. März, hatein Geschichten−und Johnson(The FearIndustry: Aipotu:Paradise Lost? nach einer DidierLockwood Trio, tri buteto mu se k Li eder aben d der beson der en Arti mInouïin Redingen Premiere: Women,GothicandContemporary Ausgangsi dee von Willi a m Goldings St e phane Grappelli, Les Tri nitaires, Zwei Frauen, Mady Durrer und Shlomit Butbul, singeni hre Lie- Cri meNarrati ve),Centre "LordoftheFli es", mit der La Rit ma, die verschobeneFeier Metz,21h. Infosetréservati ons: der, erzählen einander und dem Publikumihre ganz persönli- Universitaire, Luxembourg,10h15- Jugendtheatergruppe Namasté des zumInternati onalenFrauentag mit tél.: 0033 3 87 75 75 87. 16h30. Renseignements:Agnès Lycée Hubert ClementEsch, Musi k voll er Lebensgefühlund chen Geschichten. Di e I dee zu diese m Progra mm hatte Claude Mikro manie, HipHopFestivalder Pr ü m pr u [email protected] Dansle cadre Theater, Esch,20h. Info:Tel.: 54 09 Tempera ment, TUFA,Großer Saal, Man ge n. WOXX sprach mit dem Regisseur. THMSquad,ExHaus, Trier,21h. de l a Journée i nternati onale dela 16. Trier,20h. Info:Tel.: 0049 651 7 1 8 femme. Info:Tel.: 0049 651 2 51 91. 24 1 2. Frank'n'Stein, de Ken Campbell, WOXX:Wie istdie Idee zu diesem Programm entstan- Explorati on du monde, BusStop, blues/rock,Bistrod'Art No Vibrato, Eti enne Richard miseenscèneFrancisco Gil, TOL, den? Sud Maroc/Sahara,parFabrice Scène, Luxembourg,21h. (piano),Manu Her mia(saxophone Luxembourg-Bonnevoie,20h30. Claude Mangen: Wi r wol l t e n ge mei n s a m ei n St ü ck mac h e n. Bei der Lundy,Scala, Diekirch,20h15. alto &soprano),FabriceAll e man Renseignements et réservati ons: Suche nach ei ner geei gneten Vorlage stellte sich rasch heraus, dass theater (saxophone tenor),ChrisMentens tél.: 49 31 66. die Lebensgeschichten der beiden Künstlerinnen unglaublich span- mu se k Wirdi mmer wiedergern (contrebasse) et Bil ou Doneux Dispositif 3.1, chorégraphie d'Alain nend sind und vieleParallelenaufwei s e n. Wir habenihre Geschichten Celtic Celebrati on, avec Bagad du geno mmen, St and-up Kabarett mit (batteri e),enavant- progr a mme: Buffard,Arsenal, Metz,20h30. aufgeschri eben, wei t er i mpr ovisiertund passendeLiederherausge- Mouli n Vert, MidnightCourt, Manfred J.P.Dudek,TUFA,Kleiner UglyBeauty,avecJitz Jeitz,Pascal Renseignements et réservati ons: Bluehorses,Shooglenifty et Tri Saal, Trier,20h. Info:Tel.: 0049 651 7 Schu macher,Marc De muth et Max sucht.Entstandenistein Abend,andemdiezwei si c h u n d de m P u bl i - tél.: 0033 3 87 39 92 00. Yann,souschapiteau, Dudelange, 182412. Sil vapull e,Pompjeessall, Mamer, kumihreLiedersingenundihrLebenerzählen. 19h. 9mm, de LionelSpycher,miseen 20h. Org.: jazzclublëtzebuerg. Oleanna, de David Mamet, miseen scène Stéphanie Loïk,Théâtre Ernie Hammes 5tet, jazzavec scène:Marj a- Leena Juncker,avec DidierLockwood Trio, tri buteto Was fasziniertSie an MadyDurrer und Shlomit Butbul? Populaire deLorraine, Thionville, Er nie Hammes (t p),FrankSpaniol Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier St e phane Grappelli, Centre des Beide Künstleri nnen sind ausgesprochen vielseitig, siekönnen sin- 20h30. Renseignements et Arts Pluriels Ed.Juncker, (ts),Pierre-Alain Goualch(grand Foubert, Théâtre du Centaure, gen,tanzenundschauspielen. Besondersbegeistert michihredirek- réservati ons:tél.: 0033 3 82 53 33 Ett elbruck,20h. Tél.: 26 81 21 - 304. piano),DiegoI mbert (db) et Frank Luxembourg,20h. Réser vati ons: te, authentische, ja freche Art. 95. Agulhon(d),Brasserie L'Inouï, tél.: 22 28 28. Rantanplan, support act: Redange,20h. Skanali ntruder and specialguests, K., nach Franz Kafkas Was i stdasBesondere an " Viele,viele kleineich's"? party/bal ExHaus, Trier,20h. Info:Tel.: 0049 Orchestre Phil harmoniquedu Ro manfragment"DasSchloss", mit Di eses Progra mmi st kei n Theater, esi st vielpersönlicher.Dieeinma- Luxe mbourg, soli ste:Phili ppe Ulrich Gebauer,Jutta Avrat, Tim Single-Part y-Time, immer freitags 651 2 51 91. li ge Gelegenheit, die beiden Künstleri nnen näher kennenzulernen. Es Mull er (violoncell e),oeuvres de Hensgen,TomHensgen,Marco imWechsel: "Fesselmich"und OpusCuatro, gr oupe vocal geht u mi hre Freuden und Ängste, Leidenschaften und Träu me und Str avinsky,MalecetProkofi ev, Lorenzi ni, Anne Moll, M.-P.von SMS-Flirt-Party,Riverside, Trier, d'Argenti ne,Egli se Protestante, natürli ch u mi hren Beruf. Conservatoire, Luxembourg,20h. Roesgen,NinaSengstschmid,Serge 20h. Tel.: 0049 651 2 1 0 06. Luxembourg,20h. 18 wat ass l ass ? 579 - 9/3/2001 Kindertheaterstück von PaulMaar Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 Geess ekneppc hen, Luxembourg, und Chri sti an Schidlowsky,Musi k 18. 20h. Kart enres er vierung:Tel.: 26 44 Marc Weydert, ISERP, Walferdange, 12 70(15h- 19h). Frank'n'Stein, de Ken Campbell, 14h30+ 17h. miseenscèneFrancisco Gil, TOL, Oleanna, de David Mamet, miseen Kart envor best ell ungen:Tel.: 33 34 Luxembourg-Bonnevoie,20h30. scène:Marj a- Leena Juncker,avec 20- 1. Renseignements et réservati ons: Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier tél.: 49 31 66. Foubert, Théâtre du Centaure, konferenz Luxembourg,20h. Réser vati ons: CinqTangos, avec l e Ball et de Bücher bauen Brücken- der Weg tél.: 22 28 28. Lorraine,chorégraphie:Hans van der KinderzurLiteratur, Vortr ag Manen,musi que:Ast or Piazzola, Frank'n'Stein, de Ken Campbell, von Elsa Baath(Stadtbibli othek Théâtre municipal, Thionville, miseenscèneFrancisco Gil, TOL, St ockholm),Cercle Municipal, 20h30. Luxembourg-Bonnevoie,20h30. Luxembourg,17h30. ImRah men der Renseignements et réservati ons: Viele,viele kleineich's, mit Mady Ausst ell ung:BooksareBri dges. tél.: 49 31 66. Durrer und Shlomit Butbul, Révoluti on vsclassicis me, par musi kalische Begleitung:Georges Viele,viele kleineich's, mit Mady FerdinandStoll, Centre Letelli er (Flügel),Brasserie L'Inouï, Durrer und Shlomit Butbul, Universitaire,bâti mentdes Redange,21h. Tel.: 26 62 02 31. musi kali sche Begleitung:Georges sciences, Luxembourg,18h. Dans l e Letelli er (Flügel),Brasserie L'Inouï, cadre du cycle deconférences sur Redange,21h. Tel.: 26 62 02 31. la poésiecomparée.

L'homéopathie,uneapproche thérapeuti que parti culi ère, par Mi, 14.3. Ed mée Max ( phar macienne), konferenz Mady Durrer und Shlomit Butbulerzählen übersich selbst: "Viele,vielekleineIch's", ein Centre Universitaire,bâti mentdes Do, 1 5. 3. musi kalisches Kabarett i n ei ner Inszenierung von Claude Mangen.Pre miereist am Dienstag,den sciences, Luxembourg,18h15. Stanley Brouwn, visite guidéeOp ee Sprong,CasinoLuxembourg- junior 13.Mär z.Weit ere Vorst ell unge n a m 1 4., 19., 20., 21., 26. , 27. , 28.und29.Mär z s o wie am2., 3. Offener Lesbentreff, CID-f e mmes, Foru m d'artcontemporain, F.A.U.S.T.: furiose Abenteuer und und 5.April i n der Brasserie"L'inouï"in Redange.Kart e n u nter Tel. : 26 620 231. Luxembourg,19h. Luxembourg,12h30. Tél.: 22 50 45. sonderbare Träu me, Arbeitstreff, fürLesbendie mit Kindertheaterstück von PaulMaar Sexuell Belästejung, St a minee organisierenundarbeiten und Chri sti an Schidlowsky,Musi k Forts et zu ng v on Seit e 1 7 Nicole, Schlager,Congresshall e, mamDanièle Nieles,Kopplabunz, möchten,CID-f e mmes, Marc Weydert, I SERP, Walferdange, Saarbrücken,20h. Info:Tel.: 0049 Luxembourg,14h15-15h15. Luxembourg,19h. 17h + 20h. Kart envor best ell ungen: 681 94 84 80. konferenz Neue NATO,neueBundeswehr, Mo, 1 2. 3. Festefeiern wie siefall en, Tel.: 33 34 20 - 1. Abendvorstell ung Matzup, Rock,Funk,Soul, TUFA, neue Kriege? Referent: Tobias Stanley Brouwn, visiteguidée konferenz Treff punktfürMänner, in Anwesenheit des Autors. KleinerSaal, Trier,21h. Infoszum Pfl üger (I nformati onsst ell e réguli ère,CasinoLuxembourg- Unser Baby- ein Tragli ng, themati sc her Abend,Familj en- Konzert: Tel.: 0049 651 7 1 8 24 1 2. Militarisierung Tübingen), konferenz Foru m d'artcontemporain, MaPaKa-Treff (1, rue de Bast ogne), Center CPF, Luxembourg,19h. InfoszurBand: www.matzup.com Fri edens-undUmweltzentru m Luxembourg,11h+15h. Tél.: 22 50 Stanley Brouwn, visiteguidée Grousbous,15h30. Castor-Transporte, (Pfützenstraße), Trier,20h. Im 45. Hommage à CésarFranck, avec réguli ère,CasinoLuxembourg- Ass d'SchouleLiewensrau m? Info-Veranst altung vonIfATund Rah men der Veranst altungsreihe Loïc Malli é (orgue),Conservatoire Foru m d'artconte mporain, Quand l es maquettes racontent Ronndës c hges pr éichausderZeri: AK-Energiewende, Friedens- und "NeinzurMilitarisierung!" Luxembourg,18h. Tél.: 22 50 45. l' histoire, visite guidée,Musée de Musi que, Esch,16h30. Umweltzentru m(Pfützenstraße), Ges ell schaft a mE mbr oc h,mam Liesen anderSchmëtt:Ausder d'Histoire dela Vill e, Luxembourg, Renseignements et réservati ons Trier,19h. Info:Tel.:0049651994 Lesbe-Stammdësch, Café beim LucienKerger,Meh med Özen, SchoulgeschwatoderErli eft an 11h. Tél.: 47 96 30 61. par : tél.: 54 97 25. 1017. Speaker, Lett y Reichli ng an Gaston Ter nes, erzielt, matderMill y Thill, Musek: Luxembourg-Rolli ngergrund,19h30. Ec ho einerStadt, Literarische Moderati oun:Jean-PaulRoden, Scharfer Chilli, sanft e Vanill e, Gér ar d Bintener a PaulAniset, Tël.: 24 1 0 97. Org.: Rosa Lil a asbl. Sonntags-Mati nee,Städti sc hes theater Info-Video-Center, Luxembourg, aro matischer I ng wer .. . , Sch mëtt, Mensdorf,20h. Museu m Simeonstift, Trier,11h. 19h. Di avortrag von Gertrud Selzerund SchicksalfängtinderFamili e an, Sch wanensee, Ball ett von P.I. Sag es hundert mal, conférence par Info:Tel.: 0049 651 7 1 8 24 40. Sascha Zenk von der Akti on 3.Welt Vortr ag von Ute Lauterbach, Tschaikowski, Theater, Trier,19h30. Un essaisurle débutdestemps ClaudeLennerssurle minimali s me Saar,GasthausKer ber, Info-Video-Center, Luxembourg, Bären und Teddybären, Führung Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 modernes, 1èrepartie:la en musi que,enlanguefrançaise, Merzig-Schwemli ngen (D),19h30. 19h30. durch die Ausst ell ung,natur 18. Renaissanceeuropéenne,les Casi no Luxe mbourg- Foru md'art Info:Tel.:00496872993056. musée, Luxembourg,16h. grandes déc ouvert es etledébutde contemporain, Luxembourg,18h30. Pensions- unecarrière Die Bibel- die ganze Heili ge lacolonisati on du monde,parTino Explorati on du Monde, Canada - professionnell e co mplète ou à Explorati on du Monde, Canada - Schrift (leichtgekürzt), Co medy Ronc hail, diapositives:Nico de Terre-Neuve à ,par musek co mpléter, conférence avec de Terre-Neuve à Vancouver,par von A.Long,M.Reed und A. Waldbilli g,Centre cultureletd'édu- AlainSaint- Hil aire,Conservatoire, Thérèse Gorza,Pompjeessall, AlainSaint- Hil aire,Conservatoire, Tichenor,Theater, Trier,20h. Lydie Auvray etLesAuvrettes, cati on populaire, Bonnevoie,20h. Luxembourg,20h. Mamer,20h. Dans l e cadre de l a Luxembourg,20h. Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 TUFA,Großer Saal, Trier,20h. Infos: Ger main Wagner und Steve JournéeInternati onale dela 18. Tel.: 0049 7 1 8 24 1 2. ImTheateristwaslos, Karierlesen Fernando Pessõa, mu se k Fe mme. Theatercafé desJugendclubs, Ense mble OrchestraldeParis, RicochetDance Co mpany, "EinanarchistischerBankier", LiveBarJazz, mit demDavid ImBeziehungsdreieck der Foyer des Theaters, Trier,11h15. direction musi cale:JohnNelson, Théâtre des Capucins, Luxembourg, Ratelach(Kulturf abri k), Esch,20h. AnlaufQuartett,Walderdorff's, Generati onen, Ges pr äc hsf or u m oeuvres de Méhul, Mendelssohnet 20h. Trier,20h30. Info:Tel.:0049651994 fürSchwiegereltern, Explorati on du Monde, Canada - Schu mann,Conservatoire, musek 44 1 2. Fa milj en-Center CPF, Luxembourg, Oleanna, de David Mamet, mise de Terre-Neuve à Vancouver,par Luxembourg,20h. 20h. Sébasti en Beck, récitaldepiano, en scène:Marj a- Leena Juncker, AlainSaint- Hilaire,Conservatoire, Ja m Session, Les Tri nitaires, Metz, RuralSwingCouart ette, Caveau au progra mme:Sonate de avec Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier Luxembourg,20h. 21 h. des Tri nitaires, Metz,21h. mu se k Beet hoven et Moments Musi caux Foubert, Théâtre du Centaure, DidierSquiban, Caveau des de Rach maninov,Conservatoire, Luxembourg,18h30. theater Jean Portante &das Tri nitaires, Metz,21h. theater Thionville,11h. Renseignements: Renseignements et réservati ons: Didjeridooense mble, Brasserie ÄddiCharel, vu m PolGreisch, Renseignements:tél.:003338775 ÄddiCharel, vu m PolGreisch, tél.: 0033 3 82 82 25 05. tél.: 22 28 28. L'Inouï, Redange,20h. Regie:J.-P.Maes,etspill en:J.- M. 75 87 Regie:J.-P.Maes,etspill en:J.- M. Ense mble Serapion, oeuvres de Calderoni, A.Federspiel, S.Tonnar, Song ofZaratustra und Flamingo Calderoni, A.Federspiel, S.Tonnar, Mil haud,Mozart, Kurtag, M.Tock,R.Faramelli, M.Kayser,B. Massacres, Punkrock,ExHaus, party/bal theater M.Tock,R.Faramelli, M.Kayser,B. Schu mann et Bartók,château, Bintz,G.Laroche,C.Oli nger,M. Trier,20h. Info:Tel.: 0049 651 2 51 BalFolk, animéparlegroupe ÄddiCharel, vu m PolGreisch, Bintz,G.Laroche,C.Oli nger,M. Bourgli nster,17h. Renseignements: Heintz,Theater, Esch,20h. Info: 91. Regie:J.-P.Maes,etspillen:J.- M. Heintz, Theater, Esch,20h.Info:Tël.: tél.: 78 81 55. Car vine,Café Albert Mousel, Tël.: 54 09 1 6. Luxembourg,16h-19h. Calderoni, A.Federspiel, S.Tonnar, 54 09 1 6. Chantdel'IndeduNord, avec CosìFanTutte, miseenscène M.Tock,R.Faramelli, M.Kayser,B. UlhasKas halkar,chantKhyal, et K., nach Franz Kafkas Christi an Gangneron,direction Lebenshilfe-Disco, fürBehinderte Bintz, G.Laroche,C.Oli nger,M. Suresh Tawalkar,tabla,Arsenal, Ro manfrag ment"DasSchloss", mit musi cale:PascalVerrot, und Nichtbehinderte, Heintz,Theater, Esch,20h. Info: Metz,20h30. Renseignements et Ulrich Gebauer,Jutta Avrat, Tim Opéra-Théâtre, Metz,20h. Walderdorff's, Trier,17h. Info:Tel.: Tël.: 54 09 1 6. réservati ons:tél.: 0033 3 87 39 92 Hensgen,TomHensgen,Marc o Réser vati ons:tél.: 0033 3 87 75 40 0049 651 9 94 44 1 2. Di , 1 3. 3. 00. Die Bibel- die ganze Heili ge Lorenzi ni, Anne Moll, M.-P.von 50 (lu.-ve.14h-.17h). Rock-Disko, Rock on " St age", St age, junior Schrift (leichtgekürzt), Co medy Roesgen,NinaSengstschmid,Serge Soirée entre a mi- e-s, autourde Tschechisches Streichtrio, Egli se Trier,20h. Infosüber Tel.: 0049 651 F.A.U.S.T.: furiose Abenteuer und von A.Long,M.Reed und A. Tonon,Mireille Wagener etThierry Jean-Effl a m Bavouzet et Bri gitte Pr otestante, Luxembourg,20h. 5611020. sonderbare Träu me, Tichenor,Theater, Trier,20h. van Wer veke,ForumCampus Fontaine,CaveaudesTri nitaires,

Improvisationistalles kumze motivéieren proposéieren si dann och prompt eng ganz Rutsch F.A.U.S.T. aus der Feder von Paul Maar. Bekannt wurde der Autor durch Ter minerfir matdeemneienoderopgemiwwel t e n Dr oti e sel i wwer Die" Wunnrau mfir Studenten asbl" bietet am 17. und 18. März sei ne Ki nderbücher. Sei n Theater i st be wusst zeitgenössi sch, setzt d' Str oosse n ze fl i tze n. Mat " Wand an den Hoer, ouni Stress an ouni Stau" einen Theater workshop an, u m die Lebensfreude und die sponta- Erzählbrüche àl a Brecht ein, i st oft skeptisch und sprüht darüber hinaus fänken si hier Saison den 22. Abrëll un. SibiddenverschiddeKategori- ne Kreativität, diei n uns allen steckt, ans Licht zu bringen. Das von geschliffene m Sprach witz und Spieli deen. I n diese m Stück begegnen e n vu n Au sfl i c h u n, fi r all Typ Vel o, fi r d' g a nz F a mill, ouni Coursevelo, an Spektru m des Workshops reicht von Aufwär mü b u n ge n f ür Thea- die ZuschauerI nnen einem Magier und Wunderdoktor, de m epuerumeldungspflichtigTier.SoupedalléierensizumBeispill duerch ter, TanzundAkrobatiküberdieAnleitungzufreierI mprovisation. berüh mt- ber üchti gten Dr Faust, ei ner wei s e n Kr ä ut er h exe, ei n e m Gr et- d'Ourdall (28.4. − 1. 5.), fueren op d'Saarpedal op Saarbuerg(20.5.), feie- Di e Übungen sind an Texte des brasilianischen Schauspielers chen, das klug und stark i st und sich nicht aufs Auge drücken l äßt, ... ren d' Happy Mosel (9. + 10.6.). De ganze Programmgët amLVIs Kalen- und Regisseurs August Boal angelehnt. Der Kurs, i n Deutsch und und Teufel gi bt es gleichi n drei Variati onen. Hi nter demüberliefertenlite- ner präsentéiert. Wei der I nfor mati ounenI kritt eeni wwer i nter net: Engli sch, wird von Kri stina Müll er, Gabri ele Schneider und Wieb- rarischen Faust−Stoff sucht das Stück nach dem Menschen Johann www.l vi.l u Dir kënnt och Member ginn andem Dir 400LUF op den CCP ke Schultheis geleitet. Einschreibungen und wei t er e I nf os b ei Faust. Was war das f ür ei n Kind,dasbeiseinerGroßmutteraufwuchs? 82564−1 7 mat der Menti oun " Nouveau Me mbre" i wwer wei st. Da kri tt Dir "Wunnrau mfir Studenten asbl", 21, route de Thionvill e, L−2611 Was dort über De müti gungen, Ge wal t, L er n e n, Trauer, Hass und Liebe den " LVI −I nfo" véier mol d' Joër hee m geschéckt. Luxe mbourg, Tel . : 2 6 48 04 2 4, F ax: 26480425,e−mail: wfs @pt. l u erzähl t wi rd, hat kau m an Aktualität verl oren, auch wenneshierineinem furi osen Theaterspass dargeboten wird. Gespi elt wird noch am13.3. um14.30und17Uhr,am15.3. um17und El o Vel o! Furi ose Abenteuer und sonderbare Träume 20 Uhr, a m 18.3. um14.30Uhr,am20. 3. um14.30und17 Uhrsowie An hi er e m n ei e Kal e n n er fr eet d' LVIsäitwéi l aa n g mir eisfroën ob mir I n der Reihe Kannertheaterateli er−Produktionen a mI SERP zeigt das am22. 3. um14.30und17 Uhri mkleinenKi ndertheater des I SERPs i n nët eisen ale Veloflécken oder souguer e neie kafe wël l e n. Fi r de P u bl i - EnsembleumCharlesBergundAnneDiederichdasKinderstück Walferdingen. Karten kann man unter Tel . : 3 3 34 2 0− 1 r e s er vieren. 9/3/2001-579 wat ass l ass? 19 Foubert, Théâtre du Centaure, Begleitung:LeoCastell ano, Luxembourg-Bonnevoie,20h30. portugais deTondela,Groupe de Your TicketToTheShow Luxembourg,20h. Réservati ons: Po mpjeesbau, Syren,20h15. Renseignements et réservati ons: moti vati on f é mininecapverdienne, WOXX verschenkt diese Woche 4 Ei ntrittskarte. tél.: 22 28 28. tél.: 49 31 66. Congo Musi c,Abada Capoeira et Grupo etnografi co do alto minho, Ei nfach anrufen ab Montag, 9 Uhr unter Tel . : Geschichten ausdem mu se k Ladykill ers, Theater, Trier,19h30. Hall VictorHugo, Luxembourg, 29 79 99 0. Wienerwald, Volksstückvon Ödön 7e concours i nternati onald'orgue Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 11h30. von Hor váth,Theater, Trier,20h. de Lorraine, égli se St- Maurice, 18. Thi err y Mechl er Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 Freyming-Merlebach (F). TeDeu mde F.Mendelssohn pour auf der Köni g- Orgel, amSonntag,den18.Mär z 18. party/bal Choeurs etorgue, par l es l auréats 18eFesti valdesmigrati ons,des du 7e concours i nternati onal in derPfarrkirche in Sol euvre, 20 Uhr. ( 1 Ticket) Endspell-Fiewer, Lustst ücki n 3 cultures etdelacitoyenneté, Axa Rock-Disko, Rock on " St age", St age, d'orguedeLorraine,égli se St- Organi sati on: Kulturkrees Cel obri u m. Akten,Römers pr udel, Trier-Feyen, Bahia Brasil, Kafil a (groupe de Trier,20h. Tel.: 0049 651 5 61 1 0 20. 20h. Maurice, Freyming-Merlebach (F), folklorekurde),BEPAJOUYU 18eFesti valdesmigrati ons,des 16h. Bi g Ge or g e J ac kso n Live Cinéma:TheCrowd, fil m de (f olklore macédonien),coll ectif de cultures etdelacitoyenneté, nuit Bl u e s Ko n zert, amSonntag,den16.Mär z i m KingVidor(USA1928), parti ti on rappeurs de France,groupede blancheaurythmes l ati nos,avec Lohengrin, Oper von Richard Sang & Klangin Luxe mburg, 20 Uhr. (3 Tickets) écrite par Carl Davis,enavant- folkloreportugais deTondela,Hall lesgroupes:SonCafé et La Wagner,Theater, Trier,17h. Organi sati on: Bl ues Cl u b Lëtze b u er g. progra mme:TheCure(Charlie VictorHugo, Luxembourg,13h30. Exclusiva,Hall VictorHugo, Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 18.Premiere! Chapli n,USA1918),Conservatoire, ClausRaible/ Brad Leali 4tet Luxembourg,20h30. Luxembourg,20h. (D/USA), Be Bop,Brasserie L'Inouï, Récitald'orgue, par Thierry Metz,21h. Renseignements:tél.: musek Frank'n'Stein, de Ken Campbell, Redange,20h. Mechler,auprogrammeoeuvres de 0033 3 87 75 75 87. miseenscèneFrancisco Gil, TOL, Fres c obaldi, S weeli nck,Gri gny, 7e concours i nternati onald'orgue CarolynBreuer Quartet, jazz,Sall e TrioInfernale, Jazzstandards und Luxembourg-Bonnevoie,20h30. Bach,LisztetMechler,égli se St. de Lorraine, égli se St- Maurice, des Fêtes de l' HôteldeVille, Eigenarrangements z wischen Renseignements et réservati ons: So, 1 8. 3. Nicolas, Soleuvre,17h. Org.: Freyming-Merlebach (F). Dudelange,20h. Tango und Rhythm&Blues, tél.: 49 31 66. am dag Kulturkrees Celobrium.D'WOXX Saint-Patrick, animati on musi ale Purr (F),TigerFernandez(L)& Country und Pop,Django ver s c he nktfirdëseConcert1 des l ycéens de l a classe Opti on Foggy Bott o m(F), no-wave, Der großeExHaus-Flohmarkt, im Rheinhardund Miss Mar ple,TUFA, party/bal Ticket, einfach uruff en u m29 79 99 - noise-pop-rock et noise-rock, und u msHaus,ExHaus, Trier,10h. musi cale duLycéeGeorgesdela 0. Großer Saal, Trier,20h30. Infos: Single-Part y-Time, immer freitags Tour,musi que avec l e groupe Kulturfabrik, Esch,20h. Info:Tel.: 0049 651 2 51 91. Tel.: 0049 651 7 1 8 24 1 2. imWechsel: "Fesselmich"und Concert de musiquechinoise, par Alérions, Arsenal, Metz,19h30. Doo mstone,Phobia und Burning 18eFesti valdesmigrati ons,des SMS-Flirt-Party,Riverside, Trier, l' Ense mble de Musi que Ancienne Angel, Punkrock,ExHaus, Trier, cultures etdelacitoyenneté, Hall theater Der König undIch, Musi calnach 20h. Tel.: 0049 651 2 1 0 06. "Tempus est i ocundu m", soli ste: 20h. Info:Tel.: 0049 651 2 51 91. VictorHugo, Luxembourg,11h. de m Ro man " Anna und der König Amanda Li-Fang Chen (soprano), K., nach Franz Kafkas Rock-Disko, Rock on " St age", St age, von Siam", Musi k RichardRodgers, Syrinx, pop,avant- progr a mme: 1ersalondulivre des cultures, direction:JohnyFritz,égli se, Ro manfrag ment"DasSchloss", mit Trier,20h. Tel.: 0049 651 5 61 1 0 20. Theater, Esch,20h. Hall VictorHugo, Luxembourg, Ulrich Gebauer,Jutta Avrat, Tim Orange Squad,FlyingDutchman, Mensdorf,17h. Dans l e cadre de l a 10h30-18h. Dans l e cadre du He ns ge n,TomHensgen,Marc o Tho masLoefke and Norland Beaufort, 20h30. XIVeSaison Musi cale de Mensdorf: Festi valdesmigrati ons,des Lorenzi ni, Anne Moll, M.-P.von Wind, Har p Musi c and Songs fro m Touré Touré, african newgroove, Lehrer-Bigband-Rheinland-Pfalz, cultures et dela citoyenneté. Roesgen,NinaSengstschmid,Serge the Celtic Northwest, TUFA,Großer Maisondela Culture, Arlon,20h30. erst malsin Tri er,TUFA,Großer Tonon,Mireill e Wagener et Thierry Saal, Trier,20h. Infos:Tel.: 0049 651 Renseignements: tél.:0032632204 Saal, Trier,19h. Info:Tel.: 0049 651 7 Sa, 1 7. 3. junior van Wer veke,ForumCampus 7182412. 39. 182412. am dag Geess ekne ppc hen, Luxembourg, F.A.U.S.T.: furiose Abenteuer und La Boca Quintette, Tangos St. Patrick, avec Alérionset Juli an Dawson, si nger- s ong wri t er, 20h. Kart enreser vierung:Tel.: 26 44 18eFesti valdesmigrati ons,des sonderbare Träu me, argenti ns,avecMauri zi o Courants d'Air,Caveaudes Ducsaal, Freudenburg,21h. Info: 12 70(15h- 19h). cultures etdelacitoyenneté, Hall Kindertheaterstück von PaulMaar Spiridigli ozzi (accordéon),Anatole Tri nitaires, Metz,21h. Tel.: 0049 6582 257. VictorHugo, Luxembourg,12h. und Chri sti an Schidlowsky,Musi k Die Bibel- die ganze Heili ge Beli kov(violon),Sergio Tor dini GuinnessSt. Patrick's Night, mit 20e Bourse aux li vres etauxvieux Marc Weydert, ISERP, Walferdange, Schrift(leichtgekürzt), Co medy (guitare) etJeannotSanavia theater der Folk Band Dervish,im 14h30. Kart envor best ell ungen:Tel.: von A.Long,M.Reed und A. (contrebasse),Brasserie L'Inouï, papiers, avec, pour cette occasi on: Vor pr ogr a mm:Wil d Silk (Celtic 33 34 20 - 1. Zauber wald:Goa, Musi cal-Show Tichenor,Theater, Trier,20h. Redange,20h. Tombola,expositiondes Rock),Deich-Hall e, Ett elbruck,21h. publi cati ons Ber nhoefCharles, mit 70 Pferden und55 Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 Ghinzu(B) pr és e ntentleurnouvel Centre de Loisirs, Niederanven, Insane, heavy met al, I ntro Café, konferenz Schauspielern,Messehall e, Trier, 18. albumJacuzzi, en 14h30+ 18h. Info:Tel.: 0049 651 9 38 13h30-17h. Dudelange,22h. Stanley Brouwn, visiteguidée Zauber wald:Goa, Musi cal-Show avant- progra mmeLogan(L), 28 1 4. réguli ère,CasinoLuxembourg- mit 70 Pferden und55 Kulturfabrik,petitesall e, Esch,20h. Weltkulturerbe Völkli nger Hütte, gr o ßes Er öff nungsf est der Saison theater Foru m d'artcontemporain, Aufunddavon, Ko mödie von Schauspielern,Messehall e, Trier, 18eFesti valdesmigrati ons,des 2001, mit Führungen rund u m die Zauber wald:Goa, Musi cal-Show Luxembourg,11h.+15h. Tél.: 22 50 Peter Yeldham,mit Oli via Pascal, 20h. Info:Tel.:00496519382814. cultures etdelacitoyenneté, avec Hochofengruppe,der mit 70 Pferden und55 45. PascalBreuer,Christiane Ott o, Co medy mit dem le Kili mandjaroBluesBand,Gnawa Brass-Formati on " Blamu", de m Schauspielern,Messehall e, Trier, Kommunikati onsfrühstück, jeden Heinemann,G.- M.Karz el, Eleonore Fri es enklassiker,Saarlandhall e, Diffusion,Hall VictorHugo, St uff ed Pupped Theatre (1 9h) und 16h + 20h. Info:Tel.:0049651938 1. und 3.Sonntagi m Monat, DanielundChristianJanda, Saarbrücken,20h. Info:Tel.: 0049 Luxembourg,20h30. der Kult-Band Acoustica,Völkli nger 28 1 4. Multikulturell es Zentru m, Trier, Theater, Esch,16h. Info:Tel.: 54 09 681 4 1 8 00. Big George Jackson, blues,en Hütte, Völkli ngen (D),14h. 16. 2Pack, lesdanseursseprennentla 11h. Tel.:004965148497. Frank'n'Stein, de Ken Campbell, avant- progra mmeMGBluesBand, 1ersalondulivre des cultures, mesure dans un mélange HöhlenbärundCo! Ateli er mit Matt hiasBrodowy, Kabarett mit miseenscèneFrancisco Gil, TOL, Sang a Klang, Luxembourg,20h30. Hall VictorHugo, Luxembourg, passi onnantdecapoeira, AlainFaber,Kuratorder Abteil ung de m" Sch warz en Sc hafvom Luxembourg-Bonnevoie,20h30. Org.: Blues-ClubLëtzebuergasbl. 10h30-19h. Dans l e cadre du breakdance,flamenco,danse Paläontologie,natur musée, Niederrhein"1999,Stàdt. Museu m Renseignements etréservati ons: D'WOXX verschenktfirdëse Festi valdesmigrati ons,des africaineethip-hop,chorégraphie: Luxembourg,15h+17h. Info:Tel.: (Simeonstift Dor mitorium), Trier, tél.: 49 31 66. Concert 3 Ticketen,einfach uruffen cultures et dela citoyenneté. Abdelaziz Sarrokh,Théâtre, Esch, 46 22 33 - 1. 19h. Info:Tel.: 0049 651 7 1 8 24 40. um297999- 0. Mis morigen, fl a menco et danse 20h. Renseignements:tél.: 54 09 1 6. Bären und Teddybären, Führung Die Bibel- die ganze Heili ge conte mporaine,parFuepalbarCie, Die Ärzte, Sporthall e, Pétange, junior Oleanna, de David Mamet, miseen durch die Ausst ell ung,natur Schrift (leichtgekürzt), Co medy Maisondela Culture, Arlon,20h30. 20h30. Kinderfil mfest, mit " Ronja scène:Marj a- Leena Juncker,avec musée, Luxembourg,16h. von A.Long,M.Reed und A. Renseignements: 003263220439. Eberhard Weber & Reto Weber, Räubertochter“ , Info-Video-Center, Bac h-Lan Lê-Ba-ThietOli vier Tichenor,Theater, Trier,20h. Oleanna, de David Mamet, mise avant- progra mme:I.Grusell e,F. Luxembourg,14h30. Info-Tel.: 44 74 Foubert, Théâtre du Centaure, mu se k Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 en scène:Marj a- Leena Juncker, Guell, Caveau des Tri nitaires, Metz, 33 40. Luxembourg,20h. Réser vati ons: 18. 7e concours i nternati onald'orgue avec Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier 21 h. tél.: 22 28 28. 1, 2,3,Soleil! visite-ateli er pour de Lorraine, égli se St- Maurice, Oleanna, de David Mamet, miseen Foubert, Théâtre du Centaure, Snails House & Magda, enfants,enluxembourgeois,par RainerKröhnert: Honnis Rache, Freyming-Merlebach (F). scène:Marj a- Leena Juncker,avec Luxembourg,18h30. Cover- Rock,Ducsaal, Freudenburg, AnnickPütz,CasinoLuxembourg- der Kabarett-Thrill er,TUFA,Großer Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier Renseignements etréservati ons: Les Solistes del' Orchestre 21 h. Infos:Tel.: 0049 6582 257. Foru m d'artcontemporain, Saal, Trier,20h. Info:Tel.: 0049 651 7 Foubert, Théâtre du Centaure, tél.: 22 28 28. Phil harmoniqueduLuxembourg, Luxembourg,15h. Tél.: 22 50 45. 182412. Luxembourg,18h30. Réser vati ons: Giggles, pop/rock,Bistrotd'Art direction:Phili ppe Koch,Stabat tél.: 22 28 28. Scène, Luxembourg,21h. LiveCinéma:TheCrowd, fil m de Mater de Batti sta Pergolesi, Villa party/bal konferenz Phil harmonie deLorraine, KingVidor(USA1928), parti ti on Louvigny, Luxembourg,11h. Rock-Disko, Rock on " Stage", Stage, party/bal Reli gionspluriell es etsur-mesure: écrite par Carl Davis, en direction musi cale:Robert 18eFesti valdesmigrati ons,des Trier,20h. InfosüberTel.: 0049 651 réseaux,diasporasoumafiasdans Houli han,oeuvres de O'Riada, avant- pr ogr a mme:TheCure Salsapart y und Tanz workshop, 5611020. cultures etdelacitoyenneté, la globalisati on des reli gions, (Charlie Chapli n USA1918), mit Phili ppe,Walderdorff's, Trier, Villi ers,Stanford,Field,Victory, pr ogr a mmemusi calavec:Grupo Carit as, Luxembourg,9h-12h. Conser vatoire, Luxembourg,20h. 18h. Info:Tel.:00496519944412. Potter,LarchetetAnderson, de Cantares de reginodeBasto, Renseignements: 4 47 43 - 547. Dans Arsenal, Metz,20h30. Frank'n'Stein, de Ken Ca mpbell, BEPAJ OUYU (f olklore Rock-Disko, Rock on " St age", St age, lecadredespeti t s-déjeuners de miseenscèneFrancisco Gil, TOL, macédonien),groupedefolklore Trier,20h. Tel.: 0049 651 5 61 1 0 20. Fr, 1 6. 3. theater l' éthiquesociale. Zauber wald:Goa, Musi cal-Show 18eFesti valdesmigrati ons,des am dag mit 70 Pferden und55 cultures etdelacitoyenneté, 1ersalon dulivre des cultures, Schauspielern,Messehall e, Trier, conférence organiséeparlesamis Hall VictorHugo, Luxembourg,14h- 16h+ 20h. Info:Tel.: 0049 651 9 38 du Monde diplomati que,Guernica, 19h. Dans l e cadre du Festi valdes 28 1 4. avec l a coll aborati on du CLAE,Hall migrati ons,descultures et de l a VictorHugo, Luxembourg,16h30. K., nach Franz Kafkas citoyenneté. 18eFesti valdesmigrati ons,des Ro manfrag ment"DasSchloss", mit Wischmöppe i n cultures etdelacitoyenneté, Ulrich Gebauer,Jutta Avrat, Tim Akti on:"Ghinzu", konferenz débat: Littérature et migrati ons, Hensgen,TomHensgen,Marc o amFreitag,den16. avec l a parti cipati on des écri vains Abgefahren- I n 1 6 Jahren umdie Lorenzi ni, Anne Moll, M.-P.von Mär z i n der Escher prés ents au"Salondulivre des Welt, Dia-Showvon Claudia Met z Roesgen,NinaSengstschmid,Serge Kulturfabri k.Im cultures", Hall VictorHugo, und KlausSchubert, Europahall e, Tonon,Mireille Wagener etThierry Vor progra mspielt Luxembourg,18h. Org.: CLAE Trier,20h. Info:Tel.: 0049 651 9 49 van Wer veke,ForumCampus dieluxemburgische 50. Geess ekne ppc hen, Luxembourg, Lies-Owend mamJosy Braun, For mati on " Logan". 20h. Kart enres er vierung:Tel.: 26 44 zesummematdeBetebuerger Sich als Paargemeinsa m 1270(15h-19h). Theaterfrënn,château, engagieren- Chancen und Bett e mbourg,20h. Grenzen, Vortr ag mit Johanna und Oleanna, de David Mamet, miseen Dr.Wolfgang Mandl, Konviktsgaard, scène:Marj a- Leena Juncker,avec Lesung, mit LindaGrafundAnne Luxembourg,18h30. Bac h-Lan Lê-Ba-ThietOli vier Tomassi ni, musi kali sche