événe ments du 9 mars au 18 mars wat a s s l a s s ? 1 ci n é ma /0 9 télé 57 expo Le triomphe de l' a mour, cantates RicochetDance Co mpany, et s onatesfrançaises &itali ennes Théâtre des Capucins, Luxembourg, du XVIII e,aveclaTraditora, 20h. Arsenal, Metz,20h30. Endspell-Fiewer, Luststücki n 3 Renseignements et réservati ons: Akten,Römers pr udel, Trier-Feyen, tél.: 0033 3 87 39 92 00. 20h. Jan All ain(GB), Ducsaal, Une aspirinepourdeux, avec l a Freudenburg,21h. Ils réinventent troupe Tapaltrac,Café-Théâtre " Le Doo t he Doo (F), blues,Ferme Vill on", Luxembourg,20h. lefil m de Madelonne, Sterpigny(B),21h. Réser vati ons:tél.: 46 51 39. Ja mes Whale Grpe MIL, big band,LesTri nitaires, FolkloraCabaretsowend, matden scène par Metz,21h. Renseignements et Fe mmes Mysti ques vun Tréier, scène: réservati ons:tél.:00333877575 Schoul, Ober pall en,20h. Org.: "Frank'n'Stein" 87. Chancegläichheetskommissioun vun der Ge meng Biekerech. dans une mise ChiefMart's, psychedeli c,Intro en scène de Café, Dudelange,22h. Aipotu:Paradise Lost? nach einer Ausgangsi dee von Willi a m Goldings Francisco Gil. Abbey's Jazz Quintett feat. Pinki "LordoftheFli es", mit der AuTOLà Dieschburg, Café Al Jugendtheatergruppe Namasté des Eechternoach, Echternach,22h. partir du 9 Lycée Hubert ClementEsch, Mars. Georges Moustaki, La Passerell e, Theater, Esch,20h. Info:Tel.: 54 09 Florange(F),20h30. 16. Guy Marchand, Maisondela Frank'n'Stein, de Ken Campbell, Culture, Arlon,20h30. miseenscèneFrancisco Gil, TOL, Renseignements:tél.:0032632204 Luxembourg-Bonnevoie,20h30. 39. Renseignements et réservati ons: tél.: 49 31 66. theater Good boy, Conférence dansée, party/bal Arsenal, Metz,18h. Réservati ons: Rock-Disko, Rock on " St age", St age, tél.: 0033 3 87 39 92 00. Trier,20h. Tel.: 0049 651 5 61 1 0 20. Geschichten ausdem Götti n tanztimFamfatal, Fr auen- Wienerwald, Volksstückvon Ödön und Lesbendisco,TUFA, Trier,21h. von Hor váth,Theater, Trier,19h30. Info:Tel.: 0049 651 7 1 8 24 1 2. Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 18. K., nach Franz Kafkas Ro manfragment"DasSchloss", mit Ulrich Gebauer,Jutta Avrat, Tim So, 1 1. 3. He ns ge n,TomHensgen,Marc o Lorenzi ni, Anne Moll, M.-P.von am dag Roesgen,NinaSengstschmid,Serge WOCHE VO M 9. BI S 1 8. MÄRZ Journée polonaise, avec Tonon,Mireill e Wagener et Thierry animati on musi cale,Cercle van Wer veke,ForumCampus Les solistes du Luxembourg Tonon,Mireille Wagener etThierry Rock-Disko, Rock on " St age", Municipal, Luxembourg,10h. Geess ekneppc hen, Luxembourg, Wat assSinfoniett a, Vania Lecuit (violon), lvan Wass?er veke,ForumCampus St age, Trier,20h. Tel.: 0049 651 5 61 20h. Kart enres er vierung:Tel.: 26 44 Maurizi o Spiridigli ozzi (accordéon) Geess ekne ppc hen, Luxembourg, 1020. junior Fr, 9. 3. 1270(15h-19h). etPatrick Krysati s ( didjeridoo), 20h. Kart enres er vierung:Tel.: 26 44 Himmlische Bären, mit Eric konferenz oeuvres de Sch midt, Yun,Krysati s, 1270(15h-19h). Oleanna, de David Mamet, miseen Butti ni, Kurator der Abteil ung Mirror,MirrorontheWall: Tiensuu,Simaku et Wengler scène:Marj a- Leena Juncker,avec Die Bibel- die ganze Heili ge Geophysi k/Astrophysi k,natur Interpreti ng I mages ofWomenin Ratelach,KUFA, Esch,20h. Org.: Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier Schrift (leichtgekürzt), Co medy musée, Luxembourg,15h+17h. Literature and Art, conférence Lëtzebuerger Gesell schaft fir Nei Foubert, Théâtre du Centaure, von A.Long,M.Reed und A. Sa, 1 0. 3. internati onale avec DrHeidi Musek. Luxembourg,20h. Réser vati ons: Tichenor,Theater, Trier,20h. junior Macpherson (Evaluati ng Escape: tél.: 22 28 28. Forts et zu ng Seit e 1 8 CosìFanTutte, miseenscène Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 Women'sFictionsof Sur l es traces de Stanley Brouwn, Christi an Gangneron,direction 18. visite-ateli er pour enfants, par Emancipati on),MsKimberl y musi cale:PascalVerrot, J.B.O., Irrsinn pur aus dem Su-MeiTse,CasinoLuxembourg- Chri s man (The Face ofFashion: Opér a-Théâtre, Metz,20h. Fr ankenland,Eisenbahnhall e, Foru m d'artconte mporain, Milli ners, Marc handes de Modes Réservati ons:tél.: 0033 3 87 75 40 and Modistesin Art) et DrTracy Loshei m/Saar,20h. Luxembourg,15h. Tél.: 22 50 45. Viele,vielekleineich's 50 (lu.-ve.14h-17h) (wey) – Am Dienstag, den 13. März, hatein Geschichten−und Johnson(The FearIndustry: Aipotu:Paradise Lost? nach einer DidierLockwood Trio, tri buteto mu se k Li eder aben d der beson der en Arti mInouïin Redingen Premiere: Women,GothicandContemporary Ausgangsi dee von Willi a m Goldings St e phane Grappelli, Les Tri nitaires, Zwei Frauen, Mady Durrer und Shlomit Butbul, singeni hre Lie- Cri meNarrati ve),Centre "LordoftheFli es", mit der La Rit ma, die verschobeneFeier Metz,21h. Infosetréservati ons: der, erzählen einander und dem Publikumihre ganz persönli- Universitaire, Luxembourg,10h15- Jugendtheatergruppe Namasté des zumInternati onalenFrauentag mit tél.: 0033 3 87 75 75 87. 16h30. Renseignements:Agnès Lycée Hubert ClementEsch, Musi k voll er Lebensgefühlund chen Geschichten. Di e I dee zu diese m Progra mm hatte Claude Mikro manie, HipHopFestivalder Pr ü m pr u [email protected] Dansle cadre Theater, Esch,20h. Info:Tel.: 54 09 Tempera ment, TUFA,Großer Saal, Man ge n. WOXX sprach mit dem Regisseur. THMSquad,ExHaus, Trier,21h. de l a Journée i nternati onale dela 16. Trier,20h. Info:Tel.: 0049 651 7 1 8 femme. Info:Tel.: 0049 651 2 51 91. 24 1 2. Frank'n'Stein, de Ken Campbell, WOXX:Wie istdie Idee zu diesem Programm entstan- Explorati on du monde, BusStop, blues/rock,Bistrod'Art No Vibrato, Eti enne Richard miseenscèneFrancisco Gil, TOL, den? Sud Maroc/Sahara,parFabrice Scène, Luxembourg,21h. (piano),Manu Her mia(saxophone Luxembourg-Bonnevoie,20h30. Claude Mangen: Wi r wol l t e n ge mei n s a m ei n St ü ck mac h e n. Bei der Lundy,Scala, Diekirch,20h15. alto &soprano),FabriceAll e man Renseignements et réservati ons: Suche nach ei ner geei gneten Vorlage stellte sich rasch heraus, dass theater (saxophone tenor),ChrisMentens tél.: 49 31 66. die Lebensgeschichten der beiden Künstlerinnen unglaublich span- mu se k Wirdi mmer wiedergern (contrebasse) et Bil ou Doneux Dispositif 3.1, chorégraphie d'Alain nend sind und vieleParallelenaufwei s e n. Wir habenihre Geschichten Celtic Celebrati on, avec Bagad du geno mmen, St and-up Kabarett mit (batteri e),enavant- progr a mme: Buffard,Arsenal, Metz,20h30. aufgeschri eben, wei t er i mpr ovisiertund passendeLiederherausge- Mouli n Vert, MidnightCourt, Manfred J.P.Dudek,TUFA,Kleiner UglyBeauty,avecJitz Jeitz,Pascal Renseignements et réservati ons: Bluehorses,Shooglenifty et Tri Saal, Trier,20h. Info:Tel.: 0049 651 7 Schu macher,Marc De muth et Max sucht.Entstandenistein Abend,andemdiezwei si c h u n d de m P u bl i - tél.: 0033 3 87 39 92 00. Yann,souschapiteau, Dudelange, 182412. Sil vapull e,Pompjeessall, Mamer, kumihreLiedersingenundihrLebenerzählen. 19h. 9mm, de LionelSpycher,miseen 20h. Org.: jazzclublëtzebuerg. Oleanna, de David Mamet, miseen scène Stéphanie Loïk,Théâtre Ernie Hammes 5tet, jazzavec scène:Marj a- Leena Juncker,avec DidierLockwood Trio, tri buteto Was fasziniertSie an MadyDurrer und Shlomit Butbul? Populaire deLorraine, Thionville, Er nie Hammes (t p),FrankSpaniol Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier St e phane Grappelli, Centre des Beide Künstleri nnen sind ausgesprochen vielseitig, siekönnen sin- 20h30. Renseignements et Arts Pluriels Ed.Juncker, (ts),Pierre-Alain Goualch(grand Foubert, Théâtre du Centaure, gen,tanzenundschauspielen. Besondersbegeistert michihredirek- réservati ons:tél.: 0033 3 82 53 33 Ett elbruck,20h. Tél.: 26 81 21 - 304. piano),DiegoI mbert (db) et Frank Luxembourg,20h. Réser vati ons: te, authentische, ja freche Art. 95. Agulhon(d),Brasserie L'Inouï, tél.: 22 28 28. Rantanplan, support act: Redange,20h. Skanali ntruder and specialguests, K., nach Franz Kafkas Was i stdasBesondere an " Viele,viele kleineich's"? party/bal ExHaus, Trier,20h. Info:Tel.: 0049 Orchestre Phil harmoniquedu Ro manfragment"DasSchloss", mit Di eses Progra mmi st kei n Theater, esi st vielpersönlicher.Dieeinma- Luxe mbourg, soli ste:Phili ppe Ulrich Gebauer,Jutta Avrat, Tim Single-Part y-Time, immer freitags 651 2 51 91. li ge Gelegenheit, die beiden Künstleri nnen näher kennenzulernen. Es Mull er (violoncell e),oeuvres de Hensgen,TomHensgen,Marco imWechsel: "Fesselmich"und OpusCuatro, gr oupe vocal geht u mi hre Freuden und Ängste, Leidenschaften und Träu me und Str avinsky,MalecetProkofi ev, Lorenzi ni, Anne Moll, M.-P.von SMS-Flirt-Party,Riverside, Trier, d'Argenti ne,Egli se Protestante, natürli ch u mi hren Beruf. Conservatoire, Luxembourg,20h. Roesgen,NinaSengstschmid,Serge 20h. Tel.: 0049 651 2 1 0 06. Luxembourg,20h. 18 wat ass l ass ? 579 - 9/3/2001 Kindertheaterstück von PaulMaar Theaterkasse:Tel.: 0049 651 7 1 8 1 8 Geess ekneppc hen, Luxembourg, und Chri sti an Schidlowsky,Musi k 18. 20h. Kart enres er vierung:Tel.: 26 44 Marc Weydert, ISERP, Walferdange, 12 70(15h- 19h). Frank'n'Stein, de Ken Campbell, 14h30+ 17h. miseenscèneFrancisco Gil, TOL, Oleanna, de David Mamet, miseen Kart envor best ell ungen:Tel.: 33 34 Luxembourg-Bonnevoie,20h30. scène:Marj a- Leena Juncker,avec 20- 1. Renseignements et réservati ons: Bach-Lan Lê-Ba-ThietOli vier tél.: 49 31 66. Foubert, Théâtre du Centaure, konferenz Luxembourg,20h. Réser vati ons: CinqTangos, avec l e Ball et de Bücher bauen Brücken- der Weg tél.: 22 28 28. Lorraine,chorégraphie:Hans van der KinderzurLiteratur, Vortr ag Manen,musi que:Ast or Piazzola, Frank'n'Stein, de Ken Campbell, von Elsa Baath(Stadtbibli othek Théâtre municipal, Thionville, miseenscèneFrancisco Gil, TOL, St ockholm),Cercle Municipal, 20h30. Luxembourg-Bonnevoie,20h30. Luxembourg,17h30. ImRah men der Renseignements et réservati ons: Viele,viele kleineich's, mit Mady Ausst ell ung:BooksareBri dges.