LES AMIS DE LA MUSIQUE MILITAIRE ASBL FONDÉE EN 1998

Bulletin N°21 -12/2010

Président: Niki Bettendorf Vice-Président: En avant..... Roby Raus Secrétariat: Christiane marche.... Schaul Trésorier: Léon Sunnen Mariette Adresse: 37, rue des prés LENTZ L-5316 Contern Tel: 26785904 Solistin beim www.fvmm.lu Gala-Konzert 2011

Die aus Luxemburg Mariette Lentz p.1 stammende Sopranistin studierte zunächst Pädagogik Marco Putz p.3 und Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch, Aktuelles aus dem Italienisch). Orchester p.4 Ihr Gesangstudium absolvierte sie in Brüssel, dann an der Musikhochschule Vive la retraite p.6 Köln bei Edith Kertesz-Gabry.

Gewënner p.6 Ihr flexibler lyrischer Sopran ermöglicht ihr, sowohl Werke des Barock, der Klassik und Romantik, als auch Neuer Musik zu gestalten. Historeschen Eck p.6 Mit Vorliebe widmet sie sich dem Liedgesang, und ihr breitgefächertes Repertoire erstreckt sich von Haydn, Mozart über Fauré, Debussy, Milhaud, Wat war lass ? p.7 Schönberg, Webern, Hindemith hin zu Cage, Reimann, Lachenmann und Kurtag. Annonces p.9 Neben ihrer intensiven Konzerttätigkeit leitet sie eine Gesangsklasse am Le CD-Cadeau p.11 Conservatoire du Nord in Ettelbrück. Mariette Lentz musizierte mit der Camerata Brugense, der Cappella Calendrier p.12 Istropolitana, dem Orchestre Philharmonique de Liège, dem Rundfunksinfonieorchester des Südwestfunks, dem Neuen Rheinischen Kammerorchester, dem Orchestre Philharmonique de , den Solistes Européens, der Thüringen – Philharmonie Suhl, der Westdeutschen Sinfonie, dem Kammerorchester Les Musiciens.

nos comptes: CCPL: Lu 19 1111 1371 3776 0000 BGLL: LU42 0030 8158 6734 0000 Ihr Engagement für das zeitgenössische Repertoire führte zu Verpflichtungen an das Théâtre National du Luxembourg, das Theater Biel sowie an das Nationaltheater Mannheim Zu ihrem Opernrepertoire gehören Pamina, Gräfin Almaviva im Figaro, Liù in Turandot, Mimi in La Bohême, Antonia in Hoffmanns Erzählungen, sowie Fiordiligi in Cosi fan tutte. Ihre erste CD ist der französischen Komponistin Lili Boulanger gewidmet und ist bei BayerRecords erschienen. Die CD ‚Promenade sentimentale’ – mit Liedern nach Gedichten von Paul Verlaine und Musik von Fauré, Debussy, Reynaldo Hahn, Charles Bordes u.a. – wurde 2003 von Ambitus veröffentlicht.

Hei e puer Impressiounen vun de Concert’en mat der Classe d’Art lyrique vum Conservatoire du Nord , déi geleed gëtt vum Mariette Lentz.

La Traviata 2008 Frënn vun der Militärmusek a.s.b.l. . «FOUR EARTH SONGS»

!!!!!!Marco Uraufführung für Pütz sinfonisches Blasorchester bei Gelegenheit des Gala-Konzertes am 26. Januar 2011

Marco Pütz begann seine musikalischen Studien an den Konservatorien von Esch/Alzette und FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L Luxemburg (6 erste Preise). Danach setzte er seine Studien an den Königlichen Konservatorien von Brüssel (Saxophon und Kammermusik) und Lüttich (Harmonielehre und Orchesterleitung) fort. Seit 1987 hat er über 60 Werke komponiert, davon etwa 30 für Blasorchester. Die meisten seiner Werke - auch Kammermusik für verschiedene Bläsergruppen - sind verlegt beim "Bronsheim- Musikverlag" und bei "De Haske" in den Niederlanden, sowie bei "M.Combre" (F), "Maecenas" (GB), "Hal Leonard" (USA) und "Edition Tonger" (D). Internationale Anerkennung erfuhr Marco Pütz ab 1995 mit dem Gewinn des ersten Preises beim ”International Clarinet Association Composition Contest” (USA) für sein Quatuor pour Clarinettes. Seit 1995 wird seine Musik weltweit aufgeführt und ist zunehmend in den Programmheften namhafter Festivals zu finden: Internationales Festival Echternach (L), Rencontres d'Ensembles de Violoncelles (F), Les Quatuors à St. Roch (Paris), WASBE-Konferenzen in Jönköping, Singapur, Killarney und Cincinnati, BASBWE- Festival Glasgow, Festival Radenci (Slov.), WMC-Kerkrade (NL, 2001,2005,2009) usw...! In den letzten Jahren ist eine große Anzahl seiner Werke auf über 40 CDs erschienen (Mark Records, Albany Records (USA), Doyen (GB), Antes/Bella Musica (D), De Haske (NL)...) Seit 1986 ist Marco Pütz Professor für Saxophon, Kammermusik und Orchestration/Instrumentation am Konservatorium Luxemburg. Er ist Gründungsmitglied des ”Quatuor de Saxophones du Luxembourg” (1982-2006) und spielte von 1981 bis 2006 als Saxophonist im ”Philharmonischen Orchester Luxemburg”. Hier nur eine kleine Auswahl der Werke von Marco Pütz, die von der „Musique Militaire Grand-Ducale“ schon augeführt worden sind.

• The Legend of Aquarius (D'Legend vum Kropemann, 1997) • Meltdown (1992) • Concerto for Flute and Wind Band (1995) • Trumpet Concerto (2006) • Prae Monitio (Mezzo-Sopran & Sinfon. Blasorchester) • Derivations (für Fanfare/Blasorchester, 2003)

«Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 3 . Aktuelles vum Orchester

2010 huet d’Militärmusek 4 nei Memberen deinitiv a séng Reihen opgeholl. De Laurent Lemaire an den Eric Engel goufen den 16. Juli , d’Laurence Steichen an de Philippe Noesen den 23. September als Sergeanten vun der Militärmusek vereedegt. Mir stelle si kuerz vir a félicitéieren hinnen zu hirem Schrëtt an d’Beruffsliewen. Mir wënschen hinnen all Guddes ir hier Zukunft an der Militärmusek.

De Laurent Lemaire ass 24 Joer al. Säin Haaptinstrument ass d’Trombone a säin Nieweninstrument ass d’Perkussioun. D' Arméi bidd een Job ir d'Liewen. Stëmmt dat och ir den Job als Militärmuseker? Als jonke Museker ass et ganz sëcher nët einfach, FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L sech op professionellem Niveau z’établéieren. D’Militärmusek war doir ir mech eng ideal Geleeënheet ir meng Leidenschaft auszeliewen. Niewd dën ofiziellen Zérémonien hu mir och d’Chance, eis als professionellen Orchestermuséker ze proiléieren, an dëst am Kader vun zahlreichen Concerten mat diversen Ensemblen wéi z.B. d’, den Harmonieorchester, de Bléiserquintett,... . Doriwwer eraus huet een d’Méiglechkeet, och mol heiansdo als Solist opzetrieden. Dëst alles gët mir d’Motivatioun, mäi Beruff bei der Militärmusek als den Job ir d’Liewen ze gesinn. * * * * Den Eric Engel huet 25 Joer a spillt als Haaptinstrument Bass-Klarinette resp. Klarinette. Säin Nieweninstrument ass d’Perkussioun. Wat brauch een ir de Schrëtt an d’Militärmusek ze maachen, ausser de gefroten Diplomer? Niewt de villen noutwendegen Diplomer an der Musek, brauch ee nach eng gudd kierperlech Fitness, ir déi 4 Méint Instruction de base um Härebierg beschtméiglech z’iwwerstoen. Grad esou wichteg ass awer och ee staarke Wëllen an d’Iwwerzeegung ir dat Ganzt duerchzezéien, well et net ëmmer einfach ass. Wann een dann nach dobäi déi néideg Ënnerstëtzung vun der Famill a vum Frëndeskrees huet, kann bal näischt schief goen.

«Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 4 D’ Laurence Steichen huet 23 Joer. Hiirt Haaptinstrument ass d’Klarinette a hiirt Nieweninstrument d’Perkussioun. Ass di Zäit bei der Arméi iwerlësseg, oder awer villäicht eng Schoul ir d’Liewen ? Am September 2008 hun ech als Rekrut an der Arméi ugefaang. Déi véier Méint um Härebierg ware net ëmmer einfach ir mech, ech haat andauernd mat Blooderen ze kämpfen an déi haten ni Zäit ir ze heelen ; all Marche hun ech gelidden. Deelweis war och den Toun um Bierg zimlech haard. Wann zum Beispill eppes nët esou geklappt huet wéi et sollt (an dat war oft den Fall), dann hun all d’Rekruten dorënner leide mussen. Dann huet een sech richteg ongerecht behandelt geillt, mä awer genau daat huet eis als Equipe zesummegeschweesst an haut hun ech nach Kontakt mat verschiddenen vun hinnen. Genau daat war eng Schoul ir d’Liewen, well och am Beruffsliewen geet net alles sou wéi een sech dat virstellt an et muss een och mol op d’Zänn bäisse kënnen an doir denken ech datt d’Arméi eng gudd Schoul ir jiddereen ass. * * * *

De Philippe Noesen huet 21 Joer. Säin Haaptinstrument ass d’Perkussioun an säi Nieweninstrument ass d’Batterie. Ass d'Militärmusek ir Dech eng Erausfuerderung déi’s de laang am viraus preparéiert has? Komëscherweis sinn ech eréischt zimlech kuerz virun den Ausschreiwungen vun der Perkussiounsplaaz op d’Iddi komm, ir mech an d’Militärmusék ze mellen. Ech hat am Juni 2008 d’1re am Lycée oofgeschloss an et stung zur Auswiel, entweder studéieren ze goen an nach nët wessen wat no 3, respektiv 5 Joer wärt sin, oder sech direkt ir de Beruff z’entscheeden an eng sëcher Plaz hunn? Obschon ech mech schons quasi ir d’Studéieren entscheed hat, hunn ech schlussendlech kuerzfristeg no diverse Gespréicher meng Kandidatur ir d’Militärmusék gestallt. Lo, no ménger Ustellung, sinn ech frou dës Décisioun getraff ze hunn an schon mat 21 Joer kënne mat 2 Féiss am Liewen ze stoen.

Frënn vun der Militärmusek a.s.b.l. «Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 5 . Vive la retraite !!! Antoine Wantz Né le 28 novembre 1955, Antoine Wantz est admis à l’Armée comme volontaire stagiaire de la musique militaire en 1973. Il y sera promu sergent dans la carrière deS/Offr de la musique militaire en 1977. Il a obtenu au Conservatoire de musique de la ville de Luxembourg un 1er prix de tuba en 1976 et un prix de perfectionnement de tuba basse en 1980. Après 37 ans de service il vient de partir en pension ce 29 novembre 2010. Le conseil d’administration lui souhaite une bonne et très longue retraite!

FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L Historeschen Eck

Am 27. Oktober 1960, also vor 50 Jahren, übergab Hofkapellmeister Albert THORN im Verlauf einer feierlichen Zeremonie in der Kaserne von Walferdingen die Leitung der Militärmusik an Adjudant-Chef Norbert HOFFMANN, der tags zuvor seine Ernennung als Dirigent erhalten hatte. Vom 7.Juni bis zum 16. Oktober hatte der neue Kapellmeister einen Stage bei der «Garde Republicaine» in Paris absolviert. Am 6. November konzertierten die Militärmusiker erstmals unter der Leitung ihres neuen Chefs auf der Place d’Armes. Am 24. November gastierte die Militärkapelle in Utrecht (Holland). In einer Reportage in der «Letzebuerger Revue» hiess es: «Für unsere Militärmusiker, auf die jeder Luxemburger stolz ist, ist das Konzert ein Ereignis. Für den neuen Dirigenten wird es zu einer Art Bewährungsprobe. Schon bei den ersten Akkorden (Ouvertüre «Le Roy d’Ys» von Edouard Lalo) hat das Publikum die Stühle verlassen und ist bis zu den Absperrungen gekommen. Als die Arme des Dirigenten gesunken sind,verhält es einen Augenblick still. Dann bricht ein Orkan von Applaus los. Er gilt nicht nur unserem jungen Chef, sondern der ganzen Garde-Kapelle, an dem er sie teilnehmen lässt...... »

Ons Gewënner vum Vol iwwer Letzebuerg:

Concert à la carte 2010 an der Philharmonie Kirchberg

D’Famill Marco Reiser vu Réiden ass de 25. Juli mam Jos Schockmel hiren Tour iwwer Letzebuerg geflunn. D’Begeeschterung war grouss!

«Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 6 Wat war lass?

Une rencontre musicale sympathique le 6 octobre 2010.

L’initiateur de ce concert était M. le Général Gaston Reinig, Chef d’Etat-major de l’ArméeLuxembourgeoise. Comme vous le savez notre Armée a sur le plan opérationnel de longues et étroites relations avec l’Armée Belge. Aussi, ce concert a permis de raffermir plus encore ces heureuses relations inter-armées mais cette fois, sur le plan musical et culturel.

Nous remercions MM. les Ministres de la Défense des deux pays ainsi que M. le Général Charles-Henri Delcour et son homologue luxembourgeois, M. le Général Gaston Reinig pour avoir permis l’affiche de cette soirée réunissant 2 orchestres militaires de renommée internationale à savoir : les grands orchestres d’harmonie que sont la Musique Royale des Guides de Bruxelles et la Musique Militaire Grand-Ducale.

Merci également à la Ville de Luxembourg pour la mise à disposition de ce beau temple de l’art musical et lyrique qu’est son conservatoire.

Un Grand Merci à tous les participants et notamment aux chefs de musique Lt Yves Segers et LtCol André Reichling.

Frënn vun der Militärmusek a.s.b.l. «Frenn vun der Militärmusek»a.s.b.l. 7 «Gintermezzo» den 26. a 27.11.2010

E grousse Merci geet un all déi, di gehollef hunn, de Projet ze réaliséieren: D’Militärmuseker mat hirem Chef de musique adjoint, dem Capitaine Jean-Marie Thoss. Merci dem LtCol André Reichling, dem Adj Jean Thill , dem Adj Marc Desorbay, dem Adj Ernie Hammes, dem Boris Dinev an dem Netty Glesener fir déi musikalesch Arrangementer. Merci dem LCTO a speziell dem Luc Thillmann fir seng Ennerstëtzung. Merci dem Service Technique vum Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Merci dem Edy Krier a sengem Kamerateam verstärkt durch onse Jos Schockmel. Merci dem Boris Dinev, dem Yannchen Hoffmann, dem Carlo Hartmann an dem Al Ginter fir déi gudd Zesummenaarbecht. Merci och un all déi, di ons durch hir Präsenz um Concert ënnerstëtzen an ouni déi sou Projeeën net méiglech wären. Frënn vun der Militärmusek a.s.b.l. «Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 8 . Annonces Concert de Bienfaisance «APPEL AU le 26 janvier 2011 à 20h STAGE 2011» au Conservatoire de la Wéi scho säit 13 Joer organiséiere ville de Luxembourg. mir och dëst Joer, zesumme mat der Militärmusek an deenen dräi Concert de Bienfaisance Conservatoiren, Lëtzebuerg, offert par la Ville de Luxembourg Ettelbréck an Esch-Uelzecht, e organisé conjointement par L’Armée Luxembourgeoise & Le Luxembourg City Stage fir jonk talentéiert Museker. Touriste Office & D’Frënn vun der Militärmusek au profit de l’Asbl Mir hunn et ons zur Aufgab gemaach, dem musikaleschen

FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L Nowuess dʼGeleeënheet ze ginn, dʼMilitärmusek an hire Fonctionnement kennenzeléieren. Mercredi le 26 Janvier 2011 à 20 H Ausserdeem kréien ons Stagiairen au Conservatoire de musique de la Ville de Luxembourg en Abléck an dʼLiewe vun engem Zaldot an Informatiounen iwwert de Direction : LtCol André Reichling, Chef de la Musique Recrutement bei der Militärmusek. Militaire Grand-Ducale Solistes Dofir maache mir een Appel un all Madame Mariette Lentz - Soprano jonk Museker, déi un onsem Stage Sgt Georges Sadeler – saxophone alto interesséiert sinn, sech PROGRAMME iwwert dʼFormulären an de - Oscar for Amnesty Dirk Brossé - respektive Conservatoiren - Concerto da camera Jacques Ibert unzemellen. soliste Sgt Georges Sadeler - The Sword and the Crown Edward Gregson Weider Informatiounen um 26785904

ENTRACTE Christiane Schaul, secrétaire Four Earth Songs for Soprano and Wind Orchestra Marco Pütz Soliste: Mme Mariette Lentz, soprano

1)Tears of Nature 2) Grrrevolution 3) Stand-up 4) Tomorrow Réservation: Cher membre, veuillez réserver vos places sur luxembourgticket.lu tél: 470895-1. Vu que les tickets sont gratuits, vous pouvez réserver sans votre carte de membre.

«Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 9 . Carmina Burana Nato Musikfestival le 23 juillet à au stade Fritz Walter à Beckingen Kaiserslautern le11.06.2011 avec la participation de la Musique Militaire «Blech im Bruch» Le prix d’entrée (tribune couverte) sera max.25€ par personne, dépendant du nombre de participants. A l’occasion de ce concert (début Pour nos membres, le bus pour le transport à 19h, fin 22h) notre association Kaiserslautern est offert par l’association. organisera un bus gratuit. Pour les non membres, le prix pour le transport s’élève à 15 € par personne.

Pour la réservation de vos tickets Si vous êtes intéressé à participer à cet évènement, veuillez contacter Monsieur Léon Sunnen à partir du ainsi que pour l’inscription, vous 23.12.2010 par e-mail : [email protected] ou par tel : serez contactés par courrier dans 621 393 730, pour votre pré réservation. FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L les meilleurs délais. samedi de Pentecôte !

Ons GRATIS -BUS- FORMULE ass elo ëmmer an der Annonce ze erkennen. Besicht onse neie Site www.fvmm.lu

Assemblée générale ordinaire des «Amis de la Musique Militaire» a.s.b.l. dimanche le 6 février 2011 à 11h dans l’enceinte de la Musique Militaire. Soyez les bienvenus!

Cher membre,

Nous vous prions de bien vouloir verser la cotisation annuelle 2011 de 25€ sur un de nos comptes: CCPL: LU 19 1111 1371 3776 0000 BGLL: LU42 0030 8158 6734 0000 en utilisant le virement annexé. Nous vous remercions d’avance pour votre encouragement et nous espérons pouvoir vous accueillir nombreux lors de nos concerts en 2011.

«Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 10 Iwwert dei läscht Joren hunn de Claudio an ech ons oft Le cadeau de erëmgesin, entweder fir zesumme Musek ze maan oder e gudde Maufel z’iessen an ze drénken. fin d’année 2010 Natierlech war de Claudio den éischte Choix fir bei dësem Projet matzemaan.

Niewt dem Claudio kennt der awer nach eng ganz Reih Virun 20 Joer hunn ech meng éischt Erfahrungen aaner Museker a Frënn héiren mat deenen ech am gemeet, nodeem ech wéi all aaneren an der Läscht oft op “Tour” war an dobai scho vill zesumme klassesch Musek am Conservatoire geléiert hun. konnt erliewen. Dat sinn: Meng éischt Jazz-CD’en déi ech mer kaaft hunn waren vu Leit wéi Arturo Sandoval, Maynard Claudio RODITI (trpt) (BRA/USA) Ferguson oder engem Claudio Roditi. Amina FIGAROVA (piano) (AZ) Bart PLATTEAU (flute) (B) Mam Claudio haat ech meng éischt “Jazzlesson” Johannes MULLER (saxophone) (D) zu New York an engem rehearsal studio. Zu där Pierre-Alain GOUALCH (piano) (F) Zait sinn ech öfters op NY geflunn, dem Jean-Louis RASSINFOSSE (basse) (B) Museksmekka schlechthin, als Tourist, mee ëmmer Sven HAPPEL (basse) (NL) mat menger Trompette am Gepäck…et wees ee jo Chris STRIK (drums) (NL) nie weem een dohanne begéint!... Eric DURRER (percussions) (L)

Sou hun ech dann einfach enges Daags dem Ech hoffen, dëse neien CD gefällt iech! Wa jo, da sot et Claudio Roditi ugeruff an hie gefroot op hie mer weider…oder besser, ech wier frou, Iech all op der geng eng “lesson” ginn. Hien huet dunn och offizieller Virstellung, den 23. März 2011 am Atelier am prompt zougesot an dat war den Ufank vu menger Kader vum “PRINTEMPS MUSICAL 2011” erëmzegesinn. Passioun zum Latin-Jazz. Iwwregens huet dunn och meng éischt eege Band Werft och e Bléck op meng Homepage Ufank 90er «ERNESTO’S CUBOP» geheescht, www.erniehammes.com fir Fotoën, Videoën, Concerts… wou ech den Numm fir dese Projet deelweis beibehaalen hunn, an dee ganz einfach wëllt soen dat Cubop e Mix ass aus «Cubanescher Musek a Ech wënschen Iech schéi Feierdeeg Bebop». Ernie Hammes

SANFRANCHAdigi6_ERNIE 11/29/10 12:29 PM Page 1

Photos: Johannes Muller - Sven Happel - Ernesto Hammes Ernesto - Happel Sven - Muller Johannes Photos:

NL percussion NL MEI plays: DURER Eric - saxes CANNONBALL plays: MULLER Johannes - sticks VATER and cymbals MEINL drums, SONOR ays: pl STRIK Chris

Pierre-Alain, Johannes, Sven, Chris & Eric… & Chris Sven, Johannes, Pierre-Alain,

el KORDIK piccolo-trumpet KORDIK el Micha a and flugelhorns SCHAGERL trumpets, KROMAT Hans plays: Claudio - mouthpieces. B6 & B2 trumpet, LTJ MONETTE plays: Ernie

to all the involved musicians & friends Amina, Claudio, Jean-Louis, Bart, Bart, Jean-Louis, Claudio, Amina, friends & musicians involved the all to

Dave Monette @ MONETTE Trumpets, Paul @ PAUL POWER STUDIOS, to all my friends and supporters and last but not least, least, not but last and supporters and friends my all to STUDIOS, POWER PAUL @ Paul Trumpets, MONETTE @ Monette Dave

Jos. F. Schockmel, Nicky Bettendorff, Asbl “FRENN VUN DER MILITARMUSEK”, MILITARMUSEK”, DER VUN “FRENN Asbl Bettendorff, Nicky Schockmel, F. Jos. Jean-Louis RASSINFOSSE bass - Chris STRIK drums - Eric DURRER percussions percussions DURRER Eric - drums STRIK Chris - bass RASSINFOSSE Jean-Louis

Colette Klein@JOCO Promotion Louis GENTILE @ MOGEBA, Karin & Eberhardt Stelzman @ CMO MUSIC, Chang LEE, Chang MUSIC, CMO @ Stelzman Eberhardt & Karin MOGEBA, @ GENTILE Louis Promotion Klein@JOCO Colette

De Conseil d’Administration vun de «Frënn vun der Militärmusek»piano assFIGAROVA houfregAmina - sax MULLER Johannes - matflugelhorn HAMMES Ernie

My parents for everything, Michèle for her support and patience, SACEM Luxembourg, Ministère de la Culture, Marco Battistella, Marco Culture, la de Ministère Luxembourg, SACEM patience, and support her for Michèle everything, for parents My

5. Bolero para Michaela para Bolero 5. THANKS TO… THANKS

dësem CD- Cadeau e lëtzebuerger Museker ze ënnerstëtzen, HAMMES Ernie Sven HAPPEL electric bass - Chris STRIK drums - Eric DURRER percussions DURRER Eric - drums STRIK Chris - bass electric HAPPEL Sven

PAG piano - Sven HAPPEL electric bass - Chris STRIK drums - Eric DURRER percussions DURRER Eric - drums STRIK Chris - bass electric HAPPEL Sven - piano PAG

UALCH piano UALCH GO Pierre-Alain - sax MULLER Johannes - trumpet HAMMES Ernie

Bart PLATTEAU flute - Ernie HAMMES trumpet - Johannes MULLER sax - - sax MULLER Johannes - trumpet HAMMES Ernie - flute PLATTEAU Bart 9. When Harry met Sammy Sammy met Harry When 9.

Ernie HAMMES Ernie

deen eng Beräicherung fir ons Militärmusek ass. Robusto 4. Ernie HAMMES Ernie

Pierre-Alain GOUALCH piano - Sven HAPPEL upright bass - Chris STRIK drums STRIK Chris - bass upright HAPPEL Sven - piano GOUALCH Pierre-Alain

Mir soen Iech, léiw Memberen, villmols Merci fir äer Ennerstëtzung, déipercussions DURRER dirEric - drums onsSTRIK Chris - gittbass upright firHAPPEL Sven

Claudio RODITI piccolo-trumpet - Ernie HAMMES piccolo-trumpet - Johannes MULLER sax MULLER Johannes - piccolo-trumpet HAMMES Ernie - piccolo-trumpet RODITI Claudio

Ernie HAMMES flugelhorn - Johannes MULLER sax - Pierre-Alain GOUALCH piano GOUALCH Pierre-Alain - sax MULLER Johannes - flugelhorn HAMMES Ernie

8. Piccolo B lues lues B Piccolo 8.

3. Whass’up? 3. Claudio RODITI Claudio

lëtzebuerger Kënschtler ze promovéieren a wënschen Iech vill Spaass mam CD:HAMMES Ernie

Sven HAPPEL upright bass - Chris STRIK drums - Eric DURRER percussions DURRER Eric - drums STRIK Chris - bass upright HAPPEL Sven

Jean-Louis RASSINFOSSE upright bass - Chris STRIK drums - Eric DURRER percussions DURRER Eric - drums STRIK Chris - bass upright RASSINFOSSE Jean-Louis

Bart PLATTEAU flute - Ernie HAMMES trumpet - Johannes MULLER sax - PAG piano PAG - sax MULLER Johannes - trumpet HAMMES Ernie - flute PLATTEAU Bart

Claudio RODITI trumpet - Ernie HAMMES trumpet - PAG piano - Johannes MULLER sax sax MULLER Johannes - piano PAG - trumpet HAMMES Ernie - trumpet RODITI Claudio

7. Sanfrancha Sanfrancha 7.

2. Bossa for Donato for Bossa 2. Ernie HAMMES Ernie

«SANFRANCHA» RODITI Claudio

Sven HAPPEL upright bass - Chris STRIK drums - Eric DURRER percussions DURRER Eric - drums STRIK Chris - bass upright HAPPEL Sven Sven HAPPEL upright bass - Chris STRIK drums - Eric DURRER percussions DURRER Eric - drums STRIK Chris - bass upright HAPPEL Sven

Claudio RODITI flugelhorn - Ernie HAMMES flugelhorn - Amina FIGAROVA piano FIGAROVA Amina - flugelhorn HAMMES Ernie - flugelhorn RODITI Claudio Ernie HAMMES flugelhorn - Johannes MULLER sax - Pierre-Alain GOUALCH piano GOUALCH Pierre-Alain - sax MULLER Johannes - flugelhorn HAMMES Ernie

6. Christmas in Rio in Christmas 6. . T.O.F.T.S. 1.

Claudio RODITI Claudio Ernie HAMMES Ernie CMO 600080 About 20 years ago, I made my first steps in jazz after studying classical music the years before. m . geba The first jazz-cd’s I got were from the likes Arturo Sandoval, and Claudio Roditi. FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L Mir wënschenWith the latter, I found my first teacher in jazz. Back thenall I went regularly Harry to NewYork as a tourist, although always with my horn. So, one day I got SANFRANCHA Claudio’s number, just called him up for a lesson, and guess what, an hour Ernie Hammes & Cubop Ernie & Hammes later I was sitting with Claudio Roditi in a rehearsal studio getting my first onse Memberenjazz lesson.

Eric DURRER - Claudio RODITI - Ernie HAMMES - Johannes MULLER - PA GOUALCH - Amina FIGAROVA We would meet again many times after this either to play music together or JL RASSINFOSSE - Bart PLATTEAU - Sven HAPPEL - Chris STRIK - to enjoy good food or a nice glass of wine. Through Claudio, I got deeper schéi 5.40 5.06 into latin-jazz and in the early 90’s, I put together my first band by the name of 1. T.O.F.T.S. 6. Christmas in Rio ERNESTO’S CUBOP… 6.42 5.24 2. Bossa for Donato 7. Sanfrancha Sammy 4.30 5.38 Chrëschtdeeg an e 3. Whass’up? 8. Piccolo B lues Although I played so many different genres over the last years,

Ernie Hammes Ernie & Cubop 5.39 5.54 I always wanted to go back to my first love in jazz-music, the latin-jazz! 4. Robusto 9. When Harry met Sammy And what better to ask Claudio if he would join me on this journey, 5.58 frout and he did! I also invited manyneit friends, I was fortunate Joer to play and tour 5. Bolero para Michaela SANFRANCHA all over the world for the last years… All titles composed by Ernie HAMMES except title 2-6 & 8 by Claudio RODITI Publishing company of Claudio Roditi: VARGINHA MUSIC, BMI - Publishing company of Ernie Hammes: KD-Music, Germany thanks Amina, Claudio, Jean-Louis, Sven, Pierre-Alain, Eric, Chris, CMO 600080 (P)+© 2011 Produced by Ernie HAMMES Johannes, Bart & Paul…helping Recorded, mixed and mastered @ Paul POWER STUDIOS 2011.make my dream come true! AMSTERDAM on November 3rd -6th 2010 4 0 4 1 3 0 6 0 0 0 8 0 2 www.erniehammes.com CMO 600080

«Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 11 . PROVISORESCHE KALENNER JANUAR BIS JULI 2011 Janvier 2011 Je 06 Encadrement musical Promesse solennelle à Eischen 15h Lu-Me 24-26 Stage pour jeunes musiciens à la Musique Militaire Me 26 Concert de Bienfaisance de l’Armée 2011 20h Le Conseil Di 30 Concert de Bienfaisance à Colmar-Berg au Hall sportif 17h d’Administration Février 2011 Sa 05 Concert à la Maison de la Culture à Mersch 20h remercie tous Di 06 Assemblée Générale au Conservatoire /Musmil 11h

Mars 2011 les membres de Sa 05 Concert au Trifolion à Echternach 20h Sa 13 Concert à Marnach «AM CUBE» 17h leur fidélité et Me 16 Concert Big Band au Kinneksbond à Mamer. Organisation: Rotary Club Bascharage-Kordall! 20h Me 23 Concert au Conserv. de la Ville de Luxembourg souhaite une

FRËNN VUN DER MILITÄRMUSEK A.S.B.L Concours de direction de Marc Meyers, étudiant à Maastricht 20h Ve 25 Hymnes Nationaux au Stade Municipal bonne et Me 30 Concert de Midi au Cons. de la Ville de Luxembourg heureuse année Avril 2011 Di 03 Concert Dalheim église 16.30h Ve 29 Concert à Rumelange 20h 2011.

Mai 2011 Ve 06 Concert à Arsdorf église 20h Di 08 Fête de l’Armistice Ve 13 Concert de bienfaisance à Luxembourg Garerkiirch 18.15h Di 15 Messe DNR/RTL matin Ve 20 Pélerinage militaire matin Ve 20 Encadrement Séance académique au cercle Luxembourg 16.h Sa 21 Concert Deichhaalen Ettelbrück 20h Di 22 Concert place d’Armes 11h Sa 28 Memorial Day Hamm Di 29 Procession clôture de l’Octave

Juin 2011 Sa 11 Military Tattoo à Kaiserslautern (D) Di 19 Concert Place d’armes 11h Ma 21 Fête nationale à Diekirch 10h Me 22 Relève garde/ dépots de gerbes/ retraite aux flambeaux Je 23 Fête Nationale Me 29 Concert Place d’Armes Big Band 20.30h

Juillet 2010 Ve 01 Concert à Langsur (D) 20h Je 07 Concert au Conservatoire du Nord Ettelbrück 20h Sa 09 Relève garde 16h Me 13 Soirée Viennoise Place d’Armes 20.30h Sa 23 Carmina Burana à Beckingen (D) 19-23h

«Frënn vun der Militärmusek» a.s.b.l. 12