Natischerberg in Hexenhand Ungenügende 26

AZ 3900 Brig • Montag, 14. Januar 2008 • Nr. 10 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

Grosser AUSVERKAUF WEGEN UMBAU Winterausverkauf AUF ALLE SCHUHE INKL. WINTER- bis 70% KOLLEKTION 30%- vom 12. Januar – 22. Februar

Bahnhofstrasse 3984 Fiesch 70% Tel. 027 971 26 24 %

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Natischerberg in Hexenhand Ungenügende 26. Belalp-Hexe: Die Teilnehmer trotzten dem Schnee Information B l a t t e n / B e l a l p. – (wb) Die ausgiebigen Schneefälle In keinem anderen Departe- konnten der guten Stimmung ment sollen so viele Kommuni- nichts anhaben: Weit über Tau- kationsspezialisten angestellt send Rennfahrer und Hexen sein wie im VBS. Trotzdem starteten am Samstag zur 26. häufen sich im Departement Ausgabe der Belalp-Hexe. Und für Verteidigung, Bevölke- wenn sie dabei auch mit rungsschutz und Sport die In- schwierigen Pistenverhältnis- formationspannen. Schon im sen zu kämpfen hatten, ein Sommer machte das Militär Volksfest wurde es allemal. Ih- ren Meister fanden die Hexen beim Unglück an der Jung- in der Person von Markus Mo- frau, bei dem sechs junge ser. Der Berner Oberländer hol- Wehrmänner ihr Leben verlo- te sich zum dritten Mal nach ren, keine besonders glückli- 2000 und 2003 den Gesamt- che Figur. Mit voreiligen und sieg. Durchgeführt worden war widersprüchlichen Aussagen die wohl verrückteste Volksab- zum Unfallhergang ging viel fahrt der Schweiz auf einer ver- Glaubwürdigkeit verloren. kürzten Strecke. Aus Sicher- Gelernt hat man aus den Vor- heitsgründen war der Start vom gängen offenbar wenig. Hohstock hinunter nach Schön- biel verlegt worden. Die Stre- Jüngstes Negativbeispiel ist cke war damit zwar nicht mehr der völlig missratene Versuch, zwölf, aber immer noch neun eine neue Weisung zum Kilometer lang. Währenddem Wachtbefehl einzuführen. der Hexenmeister nur wenig Ganz abgesehen davon, dass mehr als neun Minuten bis ins es keinen triftigen Grund gibt, Ziel benötigte, dauerte es bei ausgerechnet zum jetzigen einzelnen Hexen über drei Zeitpunkt den Wachtbefehl zu Stunden. Seiten 2/3 Die bevorstehende Fussball-Europameisterschaft sorgt auch in Hexenkreisen für viel Gesprächsstoff. Foto wb ändern, mussten viele Trup- penkommandanten aus den Medien erfahren, was sie «Schweizer des Jahres» künftig zum Thema Wacht- Er kann wieder lachen dienst befehlen müssten. Zum Jörg Abderhalden Wengen: Abfahrtssieger Bode Miller eindrücklich zurück anderen fiel die ganze Übung Z ü r i c h. – (AP) Jörg Abder- den «SwissAward» im Vorjahr derart dilettantisch aus, dass halden ist am Samstagabend geholt hatte. In der von Sandra (wb) Bode Miller hat sich am in der Öffentlichkeit zwangs- vom Fernsehpublikum zum Studer moderierten und in alle langen Lauberhorn-Wochenen- läufig der Eindruck entstand, «Schweizer des Jahres 2007» drei Sprachregionen direkt de im Kampf um den Gesamt- man habe im Departement gekürt worden. In der live aus vom Fernsehen übertragenen Weltcupsieg eindrücklich zu- Schmid klammheimlich ein dem Zürcher Hallenstadion Gala wurden fünf weitere rückgemeldet. Nach dem dritten grosses Ding einführen wol- übertragenen TV-Gala setzte «SwissAwards» vergeben. Ei- Platz am Freitag in der Super- sich der dreifache Schwinger- ne Jury, bestehend aus Vertre- Kombi und dem fünften Rang len. Dabei müsste doch jedem könig gegen 17 weitere nomi- tern der Veranstalter und im Slalom gewann der eigen- im VBS klar sein, dass die Be- nierte Persönlichkeiten durch. Sponsoren, wählte sie unter willige US-Amerikaner gestern völkerung im Umgang mit Ar- Abderhalden löst Fussball-Na- den 18 Kandidatinnen und die Abfahrt. Und wie er das tat! meewaffen nicht zuletzt wegen tionalcoach Köbi Kuhn ab, der Kandidaten aus. Seite 21 Seinen schärfsten Rivalen Di- der verschiedenen Tötungsfäl- dier Cuche distanzierte er mit le sehr sensibel reagiert. über einer halben, den Rest um Mit einer professionellen mehr als eine Sekunde. Damit Kommunikationsstrategie hät- gewann Miller nach der Abfahrt te das Departement sich und von Bormio sein zweites Welt- vor allem seinem Chef viel Är- cuprennen. Obwohl es ihm in den technischen Disziplinen ger ersparen können. Im Zent- noch zu keinem ganz grossen rum der Angriffe steht nun Erfolg gereicht hat, steht der Bundesrat Samuel Schmid. Amerikaner hinter Raich und Seinen Parteikollegen kommt vor Cuche sowie Albrecht auf der ganze Wirbel sehr gele- dem zweiten Gesamtrang. gen. Der ungeliebte VBS-Chef Ein zwiespältiges Wochenende muss jetzt als Zielscheibe für in Maribor hinterliessen die ein munteres Oppositions- Frauen. Im Riesenslalom kam schiessen der SVP herhalten. keine Schweizerin in den zwei- Das wird viel Ressourcen kosten Lauf, im gestrigen Slalom Die Gewinner eines SwissAward (von links): Jörg Abderhalden dagegen gabs von den Jungen ten. Energie, die gerade das (Schweizer des Jahres), Daniel Borer (Wirtschaft), Carla del höchst erfreuliche Resultate. VBS zur Lösung dringenderer Ponte (Politik), Karin Mölling (Gesellschaft) und Marc Forster Gini wurde Sechste, Camastral Probleme nötig hätte, als neue (Show) stehen im Lichterregen. Foto Keystone Elfte und Bonjour 19. Wachtbefehle einzuführen. Seiten 13/14 Miller: Dritter, Fünfter und Sieger in Wengen. Foto Keystone Stefan Eggel

WB HEUTE WALLIS AUSLAND SPORT GEBURTSANZEIGEN Wallis Seiten 2 – 12 Überbrückungskredit Wirtschaft ist das Thema Triulzis drei Tore Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 17 Törbel ge- Grösste Sor- Der EHC Hintergrund Seite 18 währt den ge der US- Visp festigt Ausland Seite 19 Moosalp Wähler ist mit einem Schweiz Seite 21 Bergbahnen die Wirt- 8:1-Kanter- TV-Programme Seite 22 keinen schaft. Hil- sieg gegen Wohin man geht Seite 23 Überbrü- lary Clinton Martinach Wetter Seite 24 ckungskredit (Bild) stellt seinen vier- DRUCKEREI SCHERRIG AG, BRIG – ein Dämp- ein milliar- ten Platz. COPYCENTER . FURKASTRASSE 21 . 3900 BRIG fer nach dem denschwe- Mann des TELEFON 027 922 99 80 . [email protected] guten Sai- res Pro- Spiels war sonstart. gramm vor. Luca Triul- Drucksachen aller Art Seite 9 Seite 19 zi. Seite 15 Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 2

UNTERWALLIS Media Markt Hexenmeister auf Pikett in Collombey C o l l o m b e y. – Media Markus Moser holte sich den Gesamtsieg an der 26. Hexenabfahrt Markt, Europas grösster Elektrofachmarkt für Unter- B l a t t e n / B e l a l p. – nen Augen hätten fahren kön- Gesamtsieg habe er nicht ge- haltungselektronik, will 9 Minuten, 2 Sekunden nen. «Klar kenne ich die Stre- rechnet. Einzig in seiner Kate- noch in diesem Jahr in der und 77 Hundertstel: Mar- cke sehr gut, aber so schlecht gorie, den Senioren II, da er- Gewerbezone von Collom- kus Moser vom SC Nieder- war die Sicht auch gar nicht und hoffte er sich schon einen Spit- bey eine neue Filiale errich- simmental I holte sich auf vor allem war die Piste hervor- zenplatz. Markus Moser über- ten. Damit hat sich das Un- der verkürzten Strecke, ragend markiert», sagt Moser. traf seine Erwartungen und ternehmen gegen die eben- der Start war beim Schön- Lobend äussert sich der Hexen- wurde nach 2000 und 2003 zum falls geprüften Standorte biel, den Titel des Hexen- meister über den Entscheid der dritten Mal Hexenmeister am Villeneuve und Aigle ent- meisters 2008. Rennleitung, den Start nach un- Natischerberg. schieden, wie «Le Nouvel- ten zu verschieben. Die zwölf Die diesjährige Ausgabe der liste» berichtete. Aus- Damit setzte sich der Berner Kilometer lange Originalstre- verrücktesten Volksabfahrt der schlaggebend für die Stand- Oberländer mit einem Vor- cke (Start beim Hohstock) wäre Schweiz wird ihm also in bester ortwahl war eine breit ange- sprung von etwas mehr als zwei zu gefährlich gewesen, denn ge- Erinnerung bleiben. Nicht allein legte Publikumsbefragung, Sekunden gegen seinen Mann- rade im oberen Teil erreichen des Sieges wegen. «Auch we- die das grosse wirtschaftli- schaftskollegen Mario Teuscher die Topfahrer erhebliche Spit- gen der aussergewöhnlichen che Potenzial von Collom- durch. Mathias Salzmann, He- zengeschwindigkeiten. «Und Atmosphäre, die hier immer bey aufgezeigt hatte. Die xenmeister der Jahre 2006 und wenn man dann die Schläge herrscht. Das Organisationsko- Gemeindebehörde hatte be- 2007, wurde Sechster. Salz- nicht sieht, wird es gefährlich», mitee hat wirklich das Beste aus reits eine positive Vormei- mann war mit der Startnummer so Moser. Gestartet wurde also der verschneiten Situation ge- nung zum Projekt abgege- 3 ins Rennen gegangen und die beim Schönbiel, die Strecke macht», sagt Moser. Bewährt ben. Die neue Niederlas- niedrigen Startnummern hatten war damit immer noch gut 9 Ki- habe sich ausserdem der in die- sung wird über eine Ver- an diesem Samstag ganz beson- lometer lang, aber genügend sem Jahr erstmals durchgeführ- kaufsfläche von bis zu 2300 ders mit den Tücken der äusse- entschärft. «Die höchste Ge- te Einzelstart. Quadratmeter verfügen und ren Bedingungen zu kämpfen. schwindigkeit lag vielleicht so Nun darf sich der Hexenmeister rund 90 Mitarbeiter be- Die Pistenverhältnisse, es woll- zwischen 80 bis 100 Stundenki- 2008 auf ein weiteres, tausend- schäftigen. te einfach nicht zu schneien auf- lometer und zwar im Start- mal schöneres Ereignis freuen. hören an diesem Tag, kamen hang», sagt Markus Moser. Auf «Ich werde dieser Tage erstmals Roserens verzichtet den später Startenden entgegen. der Strasse nach Blatten geht es Vater», verrät er. Der Geburts- E v i o n n a z. – Die Ge- Hexenmeister Markus Moser dann freilich gemächlicher zu termin wäre eigentlich auf den meinde Evionnaz muss sich war erst mit der Startnummer und her. Das Erfolgsrezept des letzten Mittwoch angesetzt ge- nach einem neuen Präsiden- 116 ins Rennen gegangen. «Zu- Hexenmeisters? «Man hat lo- wesen. Allein, der Nachwuchs ten umsehen. Léonard Ro- vor war ich eigentlich eher un- cker fahren müssen bei diesen wollte sich nicht an diesen Ter- serens wird im kommenden glücklich über diese hohe Start- Verhältnissen.» Speziell vorbe- min halten. Bis zuletzt habe er Herbst nicht mehr für das nummer. Am Samstag erwies reitet habe er sich aus Zeitman- deshalb gezweifelt, ob er über- Präsidium kandidieren. Ge- sie sich dann aber ganz klar als gel allerdings nicht auf die dies- haupt an der Abfahrt teilnehmen genüber «Le Nouvelliste» Vorteil», erklärte er uns. Vom jährige Abfahrt. Körperlich fit wolle oder nicht. «Meine Frau führte der 33-jährige Radi- Schneefall und den schlechten sei er trotzdem, allein deshalb, hat mir dann aber gesagt, dass kale berufliche Gründe für Sichtverhältnissen liessen sich weil er es gewohnt sei, körper- ich ruhig gehen soll», sagt Mar- seinen Verzicht an. Rose- die Rennfahrer allerdings nicht lich zu arbeiten. «Und ich war kus Moser. Der frischgekürte rens hätte das Gemeinde- beeindrucken. Sie preschten in dieser Saison bereits viel auf Hexenmeister war den ganzen präsidium erst vor vier Jah- Richtung Ziel, grad als ob sie den Skiern, das ist das beste Markus Moser: «Man hat locker fahren müssen bei diesen Verhält- Tag auf Pikett. Das scheint ihn ren übernommen. die Strecke auch mit verbunde- Training», so Moser. Mit dem nissen.» Foto zvg beflügelt zu haben. rob Ayent wird ACME-Mitglied A y e n t. – Die Gemeinde Ayent betrachtet ihr Wasser als öffentliches Gut und Die Top-Klassierten will damit haushälterisch umgehen. Vor allem aber Rangliste Hexenabfahrt 2008 soll verhindert werden, dass Top Ten: 1. Moser Markus, 1968, Champéry, 10:39,66. 9. Zurbuchen Naters, 9:26,13. 9. Zumoberhaus Peter, Brienzersee Renn Team, Teamwertung Cup Belalp: 1. SC private Gesellschaften in SC Niedersimmental I, Daniela, Fiirtiifla Gimmelwald, Michel, Aletsch I Riederalp, 9:26,14. 10:11,28. 9. Bregy Hans-Ruedi, Glis, Niedersimmental I, 36:53,21. 2. Gas- Zukunft mit dem kostbaren 9:02,77. 2. Teuscher Mario, 1985, 10:41,94. 10. Oberli Barbara, Renn- 10. Zaugg Martin, Rennteam Eggi- 10:14,44. 10. Lisser Jörg, Green Be- ser Sport Blatten-Belalp, 37:03,69. Nass Geschäfte machen, SC Niedersimmental I, 9:04,88. 3. team Eggiwil, 10:44,41. wil, 9:29,74. rets Horriwil, 10:25,86. 3. Los Furtos, Naters, 37:53,08. 4. wie «Le Nouvelliste» be- Zumtaugwald Thomas, 1982, Gasser Ladies: 1. Holzer Chantal, Postauto Senioren II: 1. Moser Markus, SC Gentlemen II: 1. Müller Paul, Ski- Postauto Wallis, 38:00,87. 5. Aletsch richtete. Aus diesem Grund Sport Blatten-Belalp, 9:09,09. 4. Wallis, 10:14,50. 2. Kemper Ela, Niedersimmental I, 9:02,77. 2. Mani club Gehrihorn Reichenbach, I, Riederalp, 38:24,90. 6. SC St. Ste- ist Ayent als erste Walliser Mani Jürg, 1968, SC Niedersimmen- HappyOLIday Luzern, 10:35,43. 3. Jürg, SC Niedersimmental I, 10:30,53. 2. Imwinkelried Paul, Hä- phan, 38:27,75. 7. AIR Schwarz- tal I, 9:12,23. 5. Jeitziner Heinz, Baltensperger Agnes, SC Altbach, 9:12,23. 3. Perren Jürg, SC St. Ste- xer-sit-83 Aletschji, 10:54,66. 3. wald, DE-Furtwangen, 38:44,49. 8. Gemeinde der Schweizer 1978, Gasser Sport Blatten-Belalp, 10:38,33. 4. Bovet Christine, Sport- phan, 9:28,77. 4. Bettschen Beat, Schmid German, Zermatt, 11:04,71. Rennteam Eggiwil, 38:47,94. 9. Ski- Vereinigung für einen glo- 9:14,78. 6. Salzmann Mathias, 1982, haus Gasser Blatten, 11:07,52. 5. Skiclub Gehrihorn Reichenbach, 4. Salzmann Gerhard, Bergfalke Na- club Gehrihorn, Reichenbach, balen Wasservertrag ACME Los Furtos Naters, 9:15,79. 7. Rup- Zurbriggen Helen, Sporthaus Gasser 9:29,88. 5. Summermatter Josef, Los ters, 11:28,94. 5. Gasser Waldemir, 39:02,24. 10. Stierenbärg Flitzer, Suisse beigetreten. Die Ver- pen Michel, 1982, Gasser Sport Blat- Blatten, 11:30,58. 6. Schmid Eliane, Furtos Naters, 9:33,91. 6. Walker Ehemaliges OK+TK Blatten, Farnern, 39:09,62. ten-Belalp, 9:18,54. 8. Gasser Reto, D’Tifigu Naters, 11:31,72. 7. Hauft Christian, Postauto Wallis, 9:34,51. 11:45,72. 6. Schlapbach Samuel, einigung unterstützt unter 1978, Gasser Sport Blatten-Belalp, Etelka, Draci letka Bonstetten, 7. Dengler Dietmar, AIR Schwarz- Stierenbärg Flitzer Farnern, 11:48,30. anderem die alleinige Zu- 9:21,28. 9. Schwery Alain, 1980, 11:45,06. 8. Egger Ursula, D’Tifigu wald – DE-Furtwangen, 9:34,82. 8. 7. Vogt Markus, Königreich Wirie- Hexen Big Air ständigkeit des Gemeinwe- Postauto Wallis, 9:22,80. 10. Hug Naters, 11:53,28. 9. Wirth Corinne, Kummer Emil, Aletsch I Riederalp, horn, 12:03,30. 8. Schnegg Albert, Snowboard Herren: 1. Eggel Ro- sens, öffentlicher Institutio- Fredy, 1980, Los Furtos Naters, SC Wägital, 12:28,87. 10. Meyer El- 9:35,97. 9. Meier Bruno, Stöcklin Puma Boys Nidau, 12:49,03. 9. Lehn- ger. 2. Lagger Nicolas. 3. Aufden- nen sowie lokaler öffentli- 9:26,13. wina, Königreich Wiriehorn, Sport Ettingen, 9:36,48. 10. Schmid herr Hans, Moosputze Allmendingen, blatten Armand. cher Entitäten im Bereich Damen: 1. Zeiter Karin, Gasser 12:41,06. Edwin, Postauto Wallis, 9:36,58. 13:10,21. 10. Siegwart Rudolf, TV Snowboard U16: 1. Lutz Claudio. 2. Sport Blatten-Belalp, 10:01,23. 2. Senioren I: 1. Teuscher Mario, SC Gentlemen I: 1. Straub Wilfried, Möriken, 13:57,12. Arnold William. der Wasserversorgung und Rubi Marianne, SC Gündlischwand, Niedersimmental I, 9:04,88. 2. Zum- AIR Schwarzwald – DE-Furtwan- Teamwertung Hexen: 1. Adams Fa- der Abwasserentsorgung. 10:02,59. 3. Eggenschwiler Marian- taugwald Thomas, Gasser Sport gen, 9:36,20. 2. Ruppen René, Gas- mily (NL). 2. Phantomas, Zürich. 3. Freeski Herren: 1. Jossen Ales- ne, Brienzersee Renn Team, Blatten-Belalp, 9:09,09. 3. Jeitziner ser Sport Blatten-Belalp, 9:47,47. 3. Sihlhäxä, Schindellegi. 4. 40er sandro. 2. Summermatter Viktor. 3. Mit Jean Wyclef 10:16,82. 4. Imwinkelried Beatrice, Heinz, Gasser Sport Blatten-Belalp, Leiggener Roland, Los Furtos Na- Schläuche-Feuerwehr, Oberbuchsi- Wenger David. 4. Furrer Lukas. 5. Los Furtos Naters, 10:25,93. 5. Bür- 9:14,78. 4. Salzmann Mathias, Los ters, 9:49,60. 4. Tödtli Walter, Die ten. 5. Höllenfäger, Hölstein. 6. 75er Burgener Roman. 6. Schmid Gay auf der Bühne ki-Eggenschwiler, Brienzersee Renn Furtos Naters, 9:15,79. 5. Ruppen geilen Böcke Moosseedorf, 9:49,64. Schläuche-Feuerwehr, Oberbuchsi- Alain. C r a n s - M o n t a n a. – Team, 10:26,20. 6. Ruppen Monika, Michel, Gasser Sport Blatten-Belalp, 5. Zurbriggen Alex, Postauto Wallis, ten. 7. Berg- und Schneesportcenter, Snowboard Damen: 1. Kämpfen Welche Band darf beim Gasser Sport Blatten-Belalp, 9:18,54. 6. Gasser Reto, Gasser 9:55,97. 6. Locher Hans, EGE-Sport Brig. 8. 110er Schläuche-Feuerwehr, Fabienne. diesjährigen Caprices Festi- 10:34,64. 7. von Allmen Sandra, Sport Blatten-Belalp, 9:21,28. 7. Racing Team, 10:02,90. 7. Mürner Oberbuchsiten. 9. Häxa usem Heidi- val in Crans-Montana als Suicidal tendency Gimmelwald, Schwery Alain, Postauto Wallis, Christian, Skiclub Gehrihorn Rei- land, Bad Ragaz. 10. Gorwätsch Hä- Komplette Rangliste unter www.bel- 10:37,02. 8. Naoni Cynthia, SC Vorgruppe von Jean Wyclef 9:22,80. 8. Hug Fredy, Los Furtos chenbach, 10:06,14. 8. Aeschimann xä, Susten. alphexe.ch auftreten? Zur Beantwor- tung dieser Frage hat Oran- geMusic einen Wettbewerb lanciert. Die Bands können sich bis zum 27. Januar auf www.orange.ch/music ein- schreiben. Die Internetbe- sucher und das Caprices Festival werden je sechs Gruppen auswählen, die sich in den Halbfinals in folgenden Klubs messen werden: am 8. März in der «Hacienda Sonic» in Si- ders, am 12. März im «D’club» in Lausanne und am 19. März im «Abart music club» in Zürich. Eine Expertenjury wird die Ge- winner in jedem Klub aus- wählen und die drei Finalis- ten werden am 28. März im Village am Caprices Festi- val auftreten. Die «grosse Jury» wird dann die Gewin- ner des OrangeMusic on the Top küren, die am darauf- folgenden Nachmittag auf der grossen Bühne der Ski- pisten als Vorgruppe von Sorgten mit ihrem Team für einen reibungslosen Ablauf der He- Start im Schönbiel: Wegen der Schneefälle wurde das Rennen aus Sicherheitsgründen auf einer ver- Jean Wyclef auftreten wer- xenabfahrt 2008: OK-Präsident Stefan Schmidt (rechts) und TK- kürzten Strecke durchgeführt. Fotos wb den. Chef Pascal Salzmann. Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 3 Hexenparty im Schneegestöber 26. Belalp-Hexe: Die verrückteste Volksabfahrt der Schweiz wurde ihrem Namen gerecht B l a t t e n / B e l a l p. – So viele wie noch nie, nämlich 1397 Teilnehmer hatten sich für die Belalp-Hexe 2008 angemeldet. Am Ende waren es ein paar weniger, denn am Samstag spielten nicht nur die Hexen, sondern auch das Wetter ver- rückt. Nachdem die Hexen in den letzten Jahren auf der Belalp jeweils mit Bilderbuchwetter ver- wöhnt worden waren, mussten sie am Samstag gegen Frau Holles geballte Schüttelkraft ankämpfen. Und so stiessen viele Hexen bereits auf der An- fahrt nach Blatten an die Gren- zen ihrer zauberhaften Fähig- keiten. Es schneite wie ver- rückt, weshalb das Bundesamt für Hexenluftfahrt (BAXL) keine Bewilligungen für Besenflü- ge erteilt hatte und so mussten sie halt, wie ganz gewöhnliche Muggels auch, mit dem Postau- to oder dem Personenwagen an- reisen. Etliche Hexen ohne All- radantrieb oder Schneeketten blieben indes auf der Strecke und so erwies sich für viele der Weg zum Start als eigentlich grösste Hürde auf dem Weg ins Ziel. Auf die gute Laune drückte das Tief trotzdem nicht. Die Stim- mung war wie gewohnt ausge- lassen verrückt. Holländische Hexenmeister sangen in der Luftseilbahn lauthals «Tulpen aus Amsterdam», liessen ein dunkles Hexengebräu kreisen und es ward ihnen ganz warm Bilderbogen von der 26. Hexenabfahrt auf der Belap: Frau Holle schüttelte am Samstag kräftig ihre Federkissen. Die vielen Hexen liessen sich ihre gute Laune darob allerdings ums Herz. Im Startgebiet auf nicht vermiesen. Fotos wb Schönbiel kreischten und jauchzten, grölten und schnat- terten Hunderte Hexen. Was fehlte, waren einzig die ansonsten immer sehr zahlreich auf- fahrenden Zuschauerinnen und Zuschauer. Die blieben bei diesem Sudelwetter wohl lieber hinter dem warmen Ofen. «Die spinnen doch, die Hexen», mö- gen sie sich gedacht haben. Die Sichtverhältnisse waren freilich nicht optimal an diesem Samstag, der viele Neuschnee war tückisch, liess abstürzende Hexen dafür auch federweich fallen. Ab 4.00 Uhr in der Früh waren die Pistenfahrzeuge unterwegs gewesen und sie hatten sich bis kurz vor dem Start durch den Neuschnee gepflügt, damit Rennfahrern und Hexen dennoch bestmögliche Pisten geboten werden konnten. Aus- serdem war die Strecke verkürzt worden. «Ab 5.00 Uhr morgens haben wir die Wetterberichte verfolgt und um 6.00 Uhr haben wir entschieden, den Start vom Hohstock nach unten zu verset- zen», erklärten uns OK-Präsi- dent Stefan Schmidt und TK- Chef Pascal Salzmann. Im oberen Teil gebe es halt doch ein paar heikle Streckenabschnitte und die Sicherheit gehe vor. Es war die richtige Entscheidung. Die 26. Ausgabe der Belalp-He- xe blieb von schweren Unfällen verschont. Für Stefan Schmidt war es übrigens die letzte in der Funktion als OK-Präsident. Elf Jahre sei er im Vorstand gewesen, die letzten sieben als Präsi- dent. «Jetzt ist es an der Zeit, dass ich das Amt jemandem anderen übergebe, denn wir haben viele junge und gute Leute im Team», so Schmidt. Wie eingangs bereits erwähnt, hatten sich in diesem Jahr so viele Teilnehmer angemeldet wie noch nie zuvor. Petrus Es- kapaden hielten letztlich zwar ein paar davon ab, den Weg auf die Belalp tatsächlich auf sich zu nehmen. Ein Grosserfolg war die 26. Ausgabe aber alle- weil. Und wenn auch die Gum- mi-Hexen von der Aidshilfe Oberwallis auf der Piste Kondo- me verteilten: Der Hexennach- wuchs dürfte auch in künftigen Jahren nicht geringer werden. rob Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 4 Commissario Brunetti kennen alle – aber den Polizisten Philip Stoffel? «Der Lingwurm» von Klaus Uhlenbrock: Ein Krimi, der sich im Oberwallis abspielt Wer auf Krimis steht, dem Visp kenne ich das Oberwallis ist Donna Leons Commis- natürlich sehr gut.» Von geköpften sario Brunetti zweifelsohne ein Begriff. Genauso wie «So genau wie Schafen und... Henning Mankells Kom- nur möglich» missar Kurt Wallander. «Ich versuche stets, so genau Um was sich die Ge- Was aber ein Polizist na- wie nur möglich zu beschrei- schichte des Krimis «Der mens Philip Stoffel in ei- ben, wo sich die einzelnen Sze- Lingwurm» dreht? Nun, nem Krimi zu suchen hat? nen abspielen», erklärt uns nur «selber Lesen» garan- Auf was das Auftauchen ei- Klaus Uhlenbrock. Was dies für tiert Spannung – also sei nes Hauptkommissars na- die Oberwalliser Leserschaft die Story hier nur ange- mens Egon Meichtry und mit sich bringen kann? tippt: eines Polizeichefs mit Na- «Wenn man dem ‹Weg des Eine ebenso brutale wie men Gabriel Summermat- Buchs›folgt, kann man die Stel- mysteriöse Mordserie er- ter schliessen lässt? len, an denen es spielt, finden; schüttert seit Jahren die Nun, Stoffel, Meichtry und so verbindet man als ‹regionaler Schweiz: Auf bestialische Summermatter sind Figuren ei- Leser› mehr als nur einen flüch- Weise werden Schafe ge- nes Krimis, der kürzlich er- tigen Inhaltsstoff damit», führt köpft – und die Enthaup- schien: «Der Lingwurm» des der Autor aus. tung einer jungen Frau deutschen Autors Klaus Uhlen- bildet jeweils Abschluss brock. «Recherchen allein der Mordserien in ver- Und was all diese Oberwalliser reichen nicht aus» schiedenen Kantonen. Ir- Namen verraten: Auch fürs Krimischreiben gilt: gendein Motiv ist ebenso Die spannende Geschichte Ideen sind das eine, Recherchen wenig in Sicht wie eine spielt sich im Oberwallis ab – in das andere. Wie es Klaus Uhlen- Spur der Täterschaft. und um Visperterminen und brock damit hält? Als im Oberwallis das ers- Zeneggen, Raron und dem «Gi- Recherchieren sei schon gefragt, te geköpfte Schaf gefunden bidum». Dass in diesem Krimi aber «will man eckige Protago- wird, schlägt für den jun- auch Sagen und Schafe eine nisten erfinden, reichen Recher- gen Polizisten Philip Stof- nicht unwichtige Rolle spielen, Eintauchen in den Krimi «Der Lingwurm» von Klaus Uhlenbrock: Ein spannendes Vergnügen mit dem chen nicht aus», findet er. In wel- fel die «Stunde der Bewäh- verstärkt den «Oberwalliser Polizisten Philip Stoffel, Hauptkommissar Egon Meichtry und weiteren Figuren aus dem Oberwallis... chem Ausmass erfunden sind rung». Gemeinsam mit ei- Charakter» dieser spannenden Foto wb denn die Figuren, die Einzug nem Berner Ermittler – Geschichte rund um geköpfte hielten in seinen «Lingwurm»? die gegenseitige Abnei- Tiere und Frauen. Nochmals Klaus Uhlenbrock: gung macht das Ganze «Ich habe in meiner Zeit als nicht einfacher – macht er «Ein grosses Anliegen, «Es gibt so viel, das...» Krankenpfleger viele liebe und sich auf die Jagd nach dem diesen Roman...» auch weniger liebe Menschen unheimlichen «Kopfab- Wie denn ein deutscher Autor «Lingwurm»-Autor Uhlenbrock und das Oberwallis kennen gelernt, die sich in den schneider». Doch die Zeit dazu kommt, seinen Krimi in Charakteren meiner Bücher wie- wird knapp und knapper – Oberwalliser Gefilden stattfin- «Die Zeit im Oberwallis war Klaus Uhlenbrock verneint. derfinden.» die Frauenleiche dürfte den zu lassen? Bei Klaus Uh- eine grosse Lebenserfahrung «Es ist wohl mehr ein Zufall, nicht mehr allzu lange auf lenbrock ein klarer Fall: für mich – und ich muss geste- dass sie Protagonisten wur- Denkbare Story sich warten lassen... Er lebte und arbeitete einige hen: Ich vermisse sehr viel aus den. Eine spezielle Beziehung Wie sich ein «normaler» Krimi Jahre in Visp, lernte dabei Land dieser Zeit»: Mit diesen Wor- zu ihnen habe ich nicht. Dann von einem «guten» unterschei- und Leute schätzen. «Mich ver- ten bringt Klaus Uhlenbrock wohl eher zu den Walliser Zie- det – dies unsere Schlussfrage bindet so viel mit dieser Region auf den Punkt, was ihm die gen», bemerkt er. an Klaus Uhlenbrock. Der Autor im der Schweiz – Freunde, ehema- «Oberwalliser Jahre» zwi- Als Klaus Uhlenbrock in Visp «Was vielleicht den Reiz eines Steckbrief lige Kollegen und viele Erinne- schen 1999 und 1995 bedeute- lebte, war er mit seiner Frau ‹guten Krimis› ausmacht – im rungen – dass es mir ein grosses ten. oft und gerne auf Wanderun- Gegensatz zu einem nicht so Autor Klaus Uhlenbrock, Anliegen war, diesen Roman zu «Es gibt so viel, das mich mit gen. «Auch heute noch, wenn guten – sind glaubhafte Haupt- 1964 im deutschen Stein- schreiben», erklärt der Autor dem Oberwallis verbindet», wir Freunde besuchen, zieht personen und eine Story, von furt-Borghorst geboren, von «Der Lingwurm». erklärt er uns. Was er denn be- es uns in die Berge», berichtet der man denkt, dass sie sich so machte 1986 sein Examen sonders vermisst? er. oder ähnlich abspielen könnte», als Kinderkrankenpfleger. Wer die Gegend kennt, «Die Freundlichkeit der Leu- Wird er in absehbarer Zeit mit meint Klaus Uhlenbrock. Und Zwischen 1990 bis 1995 liest aufmerksamer... te, die Wertschätzung meiner seinem «Lingwurm»-Krimi fügt eine kurze Episode hinzu: arbeitete er im Spital in Einen Krimi zu lesen, dessen Arbeit im Visper Spital, das im Oberwallis zu hören sein? «Als eine Kollegin mein Buch Visp als Sanitätsfahrer Schauplätze einem ziemlich gut «schnell mal auf die Piste ge- «Eine Lesung ist geplant, ein während der Nachtwache im und lebt heute mit seiner bekannt sind – dies verleiht ei- hen», wenn der Trubel um die genauer Termin steht jedoch Spital in Visp gelesen hatte und Familie in Steinfurt. ner Lektüre zusätzliche Span- Touristen nachgelassen hatte», Klaus Uhlenbrock: Das Ober- noch nicht fest», antwortet er. dann ein Patient aus Niederhäu- Anfang der 1980er-Jahre nung: Beschreibt der Autor die antwortet er uns. wallis fehlt ihm. Foto zvg Was hingegen klar ist: Kom- sern hereinkam, wollte sie ihn begann er intensiv zu Orte wirklich so, wie sie sind – Ob er denn eine besondere Be- menden März «befinde ich glatt mit folgenden Worten be- schreiben, 1997 erschien dies die Frage, die einen Leser ziehung zu Schafen – die spie- wurm» eine nicht unwichtige mich mit meiner Familie in grüssen: ‹Nein, so was passiert mit «Regen in Vietnam» dabei begleitet. Nicht selten len ja in seinem «Der Ling- Rolle – pflege? Unterstalden». in Niederhäusern! Haben Sie sein erstes Buch. Der Kri- macht man sich da als Einhei- das mit dem Schaf schon ge- mi «Der Lingwurm» ist mischer ziemlich skeptisch ans hört?›» blo sein achtes Buch. Seit Werk. Schliesslich kennt man Bei «Der Lingwurm» verflüch- Autor kennt sich bestens aus in brock auf seine Wandererfah- 2002 verfasste er zudem «Der Lingwurm» als «Eingeborener» die «eigene tigt sich diese Skepsis aller- der Gegend, die ihm als Schau- rungen stützen. Und auch Ein Schweizer Krimi zahlreiche Hörspiele und Region» immer besser als ein dings ganz schnell. Schon auf plätze für seinen Krimi dienen. «durch meine Tätigkeit als Sa- Klaus Uhlenbrock Drehbücher sowie ver- «Zugezogener»... den ersten Seiten wird klar: Der Dabei kann sich Klaus Uhlen- nitätsfahrer für das Spital in Tecklenborg Verlag, Steinfurt schiedene Theaterstücke.

Mit Bildern von 70 Zeichnungen Hans Schwendener Wer kennt «Dolly» nicht? von Victor Hugo (wb) Mit einer Ausstellung von (wb) Victor Hugo (1802–1885) Bildern des Kunstmalers Hans schrieb nicht nur eines der viel- Schwendener eröffnet der Das Musical «Hello, Dolly!» im Visper La Poste fältigsten literarischen Werke Kunstverein Oberwallis (KVO) (wb) Bereits vor der Urauffüh- des 19. Jahrhunderts, sondern am 26. Januar seinen Ausstel- rung im Jahr 1964 war der Ti- zeichnete sein Leben lang oft lungsreigen der Saison 2008. telsong weltweit bekannt: und gerne. Der Schweizer Künstler mit Le- Louis Armstrong sorgte dafür, Unter dem Titel «Visionäre bens- und Arbeitsort Genua dass «Hello, Dolly» die Welt Zeichnungen» widmet die Fon- zeigt in der Galerie «zur Schüt- eroberte. dation de l’Hermitage in Lau- zenlaube» in Visp seine Arbei- Innert knapp acht Jahren ging sanne dem zeichnerischen ten. Die Vernissage vom 26. Ja- diese amüsante Musical-Co- Schaffen dieses «Genies der Ro- nuar beginnt um 18.00 Uhr; die medy 2844-mal über die mantik» eine Sonderschau: Ausstellung dauert bis zum 17. Broadway-Bühne – und brach Rund 70 Zeichnungen werden Februar. damit seinerzeit alle Rekorde. vom 1. Februar bis 18. Mai in Die Geschichte der Witwe Lausanne gezeigt. Dabei kom- Mit Cembalo Dolly Levi – in Sachen Hei- men alle Facetten des Zeichners ratsvermittlerin eine absolute Victor Hugo zum Zuge: Die Pa- und Bratsche Kapazität – ist morgen Diens- lette reicht von Karikaturen über (wb) Kompositionen von Jo- tag um 20.00 Uhr im Visper La Notizen in Reisetagebüchern bis hann Sebastian Bach werden Poste zu geniessen: Das Euro- hin zu Architekturskizzen. Ein am Sonntag, dem 27. Januar, in Studio Landgraf bringt dieses besonderes Augenmerk richtet der Kirche von Saxon ertönen: Musical mit seinen bekannten die Ausstellung auf die rätsel- Im Rahmen der Reihe «Musi- Ohrwürmern über die Bühne. haften und wilden Zeichnungen, que et Vin» treten hier Daniela 45 Mitwirkende – 17 Musiker, in denen «sich sein visionäres Numico (Cembalo) und Jacques elf Solisten sowie ein Chor- Genie offenbart». Zudem wer- Mayencourt (Bratsche» vors und ein Ballettensemble – zei- den Ankündigungsplakate seiner Publikum. Der Beginn dieses gen auf, wie sich Mann und Veröffentlichungen, Original- Konzerts ist angesetzt auf 17.00 Frau verkuppeln lassen und zu ausgaben seiner wichtigsten Uhr; die Konzertreihe wird am einem Happy End nach dem Werke, verschiedenste Fotogra- 10. Februar in Riddes fortge- andern führen. Szene aus dem Musical «Hello, Dolly!»: Morgen Dienstag im Visper La Poste zu sehen. Foto zvg fien sowie Manuskripte und setzt. Briefe von Victor Hugo gezeigt. Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 5 «Fleigutätscher» gaben Vollgas Älteste Guggenmusik des Oberwallis feierte 50-jähriges Bestehen mit Pauken und Trompeten V i s p. – (wb) Getreu dem Festmotto «Vollgas-Partys in aller Welt» haben die Visper «Fleigutätscher» anlässlich ihres 50-jähri- gen Bestehens am vergangenen Samstag kräftig auf die Tube gedrückt.

Die älteste Guggenmusik des Oberwallis feierte ihr Jubiläum standesgemäss mit Pauken und Trompeten – und unter der Mitwirkung von mehr als 20 befreundeten Guggenmusiken aus dem Oberwallis und der Zentralschweiz. Einen Vorgeschmack auf das eigentliche Geburtstagsfest am Samstag bekam das fasnächt- lich gestimmte Publikum bereits am Freitagabend in der Närrische Glückwünsche von den «Rittirätschern» aus Eyholz. Tennishalle. Dort stieg eine Latino-Night mit der Party- band «ALMA» und DJ Hans, angereichert mit viel Getöse von einem Dutzend Guggen- musiken. Samstags drückten die «Fleigutätscher» das Gas- pedal dann durch bis zum An- schlag. Viel Volk säumte die Strassen, als die über 20 Gug- genmusiken nach dem Festakt auf dem Kaufplatz die könig- lich kostümierten Geburtstags- kinder zum Bahnhof geleite- ten. Danach verlagerte sich das Geschehen wieder in die Tennishalle. Dort liessen es die Fasnächtler nochmals richtig krachen – und tra- ten erst in den frühen Morgen- stunden wieder auf die Brem- se. Königlich kostümiert: Die jubilierenden «Fleigutätscher» beim Festumzug. Fotos Keystone Schlagkräftige Gratulanten: Die Guggenmusik «Sombreros».

Anzeige Neujahrsaktion für Gutes Hören Intelligentes Hören

Kostenloses Probetragen von Mini-Hörgeräten im Januar Sie sind kleine technische von der Maico Hörberatung Wunder: Die neuesten in Brig. Bis Mitte Janu- Gutes Hören ist ein Teil der Mini-Hörgeräte genügen ar bieten sie und ihr Team Lebensqualität. Das macht während der «Walliser Wo- höchsten ästhetischen An- sich besonders in Zeiten ge- chen der Offenen Ohren» sprüchen und sind extrem selligen Beisammenseins, das Probetragen von Centra leistungsfähig. Gleichzei- wie etwa an Weihnachten, Life Mini-Hörgeräten sowie tig passen sie sich den Vor- bemerkbar. Viele Menschen Hörtest und Hörberatung lieben der Träger an. sind sich ihrer Hörschwä- kostenlos an. Informationen rund um das che aber nicht bewusst und Centra Life heisst der von Thema Gutes Hören sowie geraten unfreiwillig ins Siemens entwickelte Winz- Terminreservationen gibt es soziale Abseits. Um dem ling. Er verschwindet fast unter der Telefonnummer entgegen zu wirken, startet unsichtbar hinter dem Ohr 027 923 36 56 in Brig oder die Maico Hörberatung im und wird von den Trägerin- unter 027 946 60 40 in Visp Rahmen der «Walliser Wo- nen und Trägern praktisch sowie persönlich in den chen der Offenen Ohren» nicht mehr bemerkt. Maico Hörberatungen. eine besondere Neujahrs- Das Gerät wiegt weniger aktion. als 1,5 Gramm und beher- bergt doch einen 3,4 GHz schnellen Computerchip. Oft unbemerkt nimmt mit Gute Beratung für Gutes Hören: Das Team der Maico Hörberatung in Brig und Visp. Dank «Sound-Smoothing» dem Alter die Hörfähigkeit werden Störgeräusche ab- schrittweise ab. Menschen VFKOLPPVWHQ )DOO IKUW GLHV ist.» Nicht zuletzt aus diesem Informationen geschwächt, während Spra- mit einer Hörminderung ha- zur Vereinsamung». Grund werden Hörgerätean- Informationen und Termin- che hervorgehoben wird. EHQ KlX¿J GDV *HIKO DOOHV passungen in den Filialen Brig UHVHUYDWLRQHQ IU +|UWHVWV Zudem ist das Gerät lern- gut zu hören, trotzdem kön- Kostenlos testen und Visp von der Akustikerin und das Probetragen von fähig: Es passt sich selbst- nen sie Gesprächen kaum Um dem vorzubeugen und persönlich vorgenommen. Centra Life erhalten Sie ständig an die Vorlieben folgen. Dies ist ein erster Hin- auf die Wichtigkeit des Guten unter der Telefonnummer des Trägers an. «Und dies, weis auf die bestehende Hör- Hörens aufmerksam zu ma- Mini-Hörgeräte 027 923 36 56 in Brig oder ohne dass man die Ein- minderung. Klarheit schafft chen, starten die Maico Hör- Probe tragen unter 027 946 60 40 in Visp stellungen während des da ein professioneller Hörtest. beratungen in Brig und Visp Bevor es zum Probetragen sowie direkt in den beiden Tragens verändern muss», Kaum sichtbar und spürbar: Und mit diesem sollte man eine besondere Neujahrsak- von Centra Life Geräten Maico Hörberatungen. erklärt Käthy Oberholzer das Mini-Hörgerät Centra Life. nicht zu lange warten, erklärt tion: Sie bieten Hörtests und kommt, wird mit einem pro- die Hörgeräteakustikerin Kät- das Probetragen von moderns- fessionellen Hörtest das Hör- hy Oberholzer von der Maico ten Centra Life Mini-Hörge- YHUP|JHQ JHSUIW XP GLH Gutschein Hörberatung. Der Hörspe- räten von Siemens bis Mitte Hörsysteme präzise anzupas- zialistin liegt dieses wichtige Januar kostenlos an. «Wir sen. Danach können die Ge- Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei! Bei uns erhalten Sie bis Mitte Januar kostenlos und unverbindlich einen Thema sehr am Herzen. «Je wollen so Hemmschwellen räte nach Hause genommen professionellen Hörtest, eine detaillierte Hörberatung und IUKHU PDQ HLQHQ +|UWHVW und Ängste abbauen», er- werden. «Es ist wichtig, die bei Bedarf ein individuell für Sie angepasstes Mini-Hörgerät macht, desto besser. Denn klärt Käthy Oberholzer. «Zu Hörsysteme in aller Ruhe und Centra Life zum Probetragen bei Ihnen zu Hause. unser Gehirn verlernt mit der unserem Kundenservice ge- in der gewohnten Umgebung Zeit das Hören regelrecht. hören nämlich insbesondere zu testen», weiss die sympa- Gültig bis 19. Januar 2008 Mini-Hörgerät Centra Life Und da Menschen mit einer die Information und die Be- thische Fachfrau Käthy Ober- Hörminderung das ständige ratung unserer Kunden. Es ist holzer. «Denn nur so stellt 1DFKIUDJHQ RIW DOV PKVDP uns wichtig, dass jeder Kun- man fest, wie sich die Lebens- XQG OlVWLJ HPS¿QGHQ PHL- de individuell betreut wird qualität durch das Gute Hören Käthy Oberholzer setzt sich für Brig Rhonesandstrasse 13 Tel. 027 923 36 56 den sie soziale Kontakte. Im und vollkommen zufrieden verbessert». Gutes Hören im Wallis ein. Visp Kantonsstrasse 4 Tel. 027 946 60 40 Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 6

Der denkwürdige Akt auf dem Jungfraujoch: Die Stecker betätigen: Dr. Martin Pfiste- Montieren der Solarpanels an der Fassade der Sphinx über eine Fläche von 82 Quadratmeter. Der spezifische Energieer- rer, Präsident sol-E Suisse AG, eine Tochterunternehmung der BKW FMB Energie AG trag liegt auf dem Jungfraujoch (3500 m) um 70 Prozent höher als bei vergleichbaren Sonnenkraftwerken im Mittelland. (links), und Walter Steuri, Direktor der Jungfraubahnen. Im Testbetrieb seit Weihnachten 2007 produzierte die Anlage 500 Kilowattstunden Strom. Solarer Weltrekord auf dem Jungfraujoch Strom vom höchstgelegenen Sonnenkraftwerk feierlich eingespiesen – Walliser Sonne mitbeteiligt J u n g f r a u j o c h. – Seit letz- mens der Jungfraubahnen. Die tem Freitag reiht sich auf dem Anlage bestätigte während ihres Jungfraujoch mit der offiziel- bisherigen dreiwöchigen Test- len Inbetriebnahme des Son- betriebes, dass der spezifische nenkraftwerks ein Rekord Energieertrag rund 70 Prozent mehr in die Liste des Top of höher ausfällt als bei vergleich- Europe. baren Sonnenkraftwerken im Etwas abseits, aber dennoch im Mittelland. Seit Weihnachten Spannungsfeld der Internatio- produzierte das höchste Son- nalen Rennen am Lauberhorn, nenkraftwerk der Welt rund 500 ging auf 3500 Meter über Meer Kilowattstunden Strom. Diese die erste Ausbauetappe des Energiemenge reicht aus, um Sonnenkraftwerks ans Netz. die elektrotechnischen Anlagen Den symbolischen Akt zur Ein- der internationalen Lauberhorn- speisung des mit Sonnenkraft rennen zu versorgen. erzeugten Stroms vollzogen Dr. Martin Pfisterer, Präsident der Wie kam es zu diesem Weltre- Willi Imhasly, Gemeindeschreiber von Fieschertal (links), und seine Das Stade de Suisse in Bern ist ein Vorzeigeprojekt für die Nutzung BKW-Tochter sol-E Suisse AG, kord? Gattin Hedy vertraten am Ort des Geschehens, auf der Aussichtster- der Sonnenenergie. Es ist das einzige der acht EURO-08-Stadien, und Direktor Walter Steuri na- Dem Sonnenkraftwerk geht ei- rasse der Sphinx, die Standortgemeinde. Im Bild im Gespräch mit das seine elektrische Energie zu grossen Teilen aus selbst produzier- Walter Steuri, Direktor der Jungfraubahnen. tem Sonnenstrom bezieht.

ne 15-jährige, gut 25 Millionen weider von sol-E Suisse gleich Flugzeug über eine Spannweite Bereits bei der Konzessionser- Franken teure Entwicklungsar- festhielt, konnten die Solarmo- von 80 m verfügen und trotzdem teilung im Jahr 1894 hat sich beit voraus. Alles begann 1992 dule auf dem Jungfraujoch nicht nur rund 2 Tonnen wiegen. Ent- die Jungfraubahn verpflichtet, auf dem 1200 Meter hohen völlig frei angeordnet werden. sprechend leicht müssen die So- die Forschungstätigkeit auf dem Mont-Soleil im Berner Jura. Bei So galt es, einerseits die archi- larzellen konstruiert sein. Ziel Jungfraujoch zu unterstützen. diesem ersten schweizerischen tektonischen Rahmenbedingun- sei es, Solarzellen mit einer Di- Seit 1931 betreibt die interna- Sonnenkraftwerk – erklärte gen zu respektieren. Anderseits cke von lediglich 150 Mikron tionale Stiftung Hochalpine Martin Pfisterer – ging es vorab bedürfen Solarzellen eines mini- einzusetzen, die dennoch über Forschungsstation Jungfraujoch um Forschung und Entwicklung malen Schutzes gegenüber den einen Wirkungsgrad von über 20 und Gornergrat hier eine stän- der hierzulande noch wenig be- zeitweise sehr rauen Witte- Prozent verfügen und Tempera- dig betreute Forschungsstätte. kannten Fotovoltaik, wie die rungsbedingungen, die auf dem turen bis zu minus 50 Grad Cel- Man setze alles daran, die Luft Umwandlung von Sonnenlicht Jungfraujoch herrschen können. sius standhalten. Für die Kons- nicht unnötig zu verschmutzen, in Strom genannt wird. Der Ent- trukteure sind dies ambitionierte erklärte Walter Steuri. Beim wicklungsgeist aus dem Berner Zusammenarbeit mit dem Ziele. Man wolle sich durch den seinerzeitigen Bau des Berg- Jura, der Esprit Mont-Soleil, in- Aeronauten Piccard Anspruch von Jules Verne leiten hauses und der Sphinx-Aus- spirierte im Jahr 2001 mit Blick Die BKW FMB Energie AG ist lassen: «Tout ce qui est impossi- sichtsterrasse wurden nur elekt- auf die Expo 02 den Bau des in das Projekt des berühmten ble reste à accomplir.» rische Baumaschinen einge- weltgrössten, bis heute im Ein- Aeronauten Bertrand Piccard setzt. Bei der Heizung des Ge- satz bewährten Solarschiffes eingebunden. Der bekannte Ae- Jungfraujoch – im Dienste bäudes wird die Wärme der auf dem Bielersee. Laut Martin ronaut setzte sich zum Ziel, mit der Wissenschaft Sonneneinstrahlung während Pfisterer ein erster solarer Welt- einem Solarflugzeug die Erde zu Walter Steuri, CEO der Jung- des Tages im Gebäude gespei- rekord! Im Jahr 2005, im Vor- umrunden. Die Umgebungsbe- fraubahnen sprach gewisser- chert und nachts zur Tempera- feld der diesjährigen EURO 08, dingungen in einer Flughöhe massen als Hausherr. Jährlich turerhaltung eingesetzt. Das inspirierte der Esprit Mont So- von zeitweise über 10000 m besuchen hunderttausende von Abwasser fliesst über eine 25 leil zu einer weiteren Parforce- sind nochmals wesentlich härter Gästen das Jungfraujoch – Top km lange Pipeline in die 2500 leistung, zur Errichtung des als auf dem Jungfraujoch. Laut of Europe. Im letzten Jahr wa- Meter tiefer gelegene ARA von weltgrössten stadionintegrierten Jakob Vollenweider soll das ren es erstmals über 700000! Grindelwald. gtg Sonnenkraftwerks auf dem Stade de Suisse in Bern. Es handelt sich dabei um das einzige Stadion der acht EURO-08-Sta- dien, das seine elektrische Ener- gie zu wesentlichen Teilen aus «eigenem» Sonnenstrom bezieht.

Sphinx-Observatorium Auf dem Jungfraujoch folgen weitere Ausbauetappen Seit 1996 mit Aussichtsterrasse Nach der ersten Ausbauetappe, Schon der Erbauer der Jung- der Astronomie und Astro- deren Solarpanels an der Fassa- fraubahn Guyer-Zeller hatte physik, der Meteorologie, der de der Sphinx eine Fläche von die Idee, das erschlossene Glaziologie, der Erforschung 82 Quadratmeter beanspruchen, Jungfraujoch nicht nur für kosmischer Strahlung und der folgen in Absprache mit den Touristen zu nutzen, sondern Umweltforschung. Jungfraubahnen weitere Aus- auch der wissenschaftlichen 1935/1937 wurde auf dem bauetappen. Die sol-E Suisse Forschung zugänglich zu ma- Sphinxfelsen das Observato- AG befindet sich in der einzig- chen. rium errichtet und 1950 mit artigen Lage, Sonnenkraftwerke 1925 wurde auf dem Jung- einer astronomischen Kuppel und -projekte in verschiedenen fraufirn ein Holzpavillon er- gekrönt. Am 28. Juni 1996 Höhenlagen zu betreiben, sagte richtet. 1931 wurde die For- wurde der neu errichtete An- Dr. Jakob Vollenweider. Auf schungsstation der internatio- bau des Sphinx-Observatori- dem Jungfraujoch wurden aus nalen Stiftung «Hochalpine ums eröffnet, eine gedeckte Vergleichsgründen die gleichen Forschungsstation Jungfrau- Aussichtsterrasse aus einer Solarzellen verwendet wie im Für die Rückfahrt stand den Medienvertretern ab Bahnhof Jungfraujoch die Nostalgie-Komposition zur joch» eröffnet. Die wissen- modernen Glas-Stahl-Kon- Stade de Suisse in Bern, näm- Verfügung. Die Bahnstation Jungfraujoch (3454 m) ist die höchstgelegene Europas. Der Bahnhof liegt schaftlichen Arbeiten gelten struktion. lich polykristalline Siliziumzel- auf Gemeindeterritorium von Fieschertal, flächenmässig mit 173 km2 eine Grossgemeinde! Fieschertal len von Kyocera. Wie Vollen- ist, auf die Fläche bezogen, die siebtgrösste Gemeinde der Schweiz. Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 7

† Florentine Nellen-Schmid versteckt wäre, niemand Datum: Dienstag, 15. Janu- Fremde Heimat 2 wüsste, wo. Und was über- ar 2008 (jeden Dienstag). – N a t e r s. – Am vergange- haupt. Zeit und Ort: 9.00 – 10.00 nen Freitag ist Florentine Zurück nach Ausserberg. In- Zürchern zurückfordern (ein In eigenartiger Inkonsequenz Uhr und 10.00 –11.00 Uhr Nellen-Schmid aus Naters in zwischen liess man den dama- alter Konfliktherd, der mit der strotzt hierzulande noch man- im Tennis Center Brig-Glis, der Alterssiedlung Sancta ligen Altar nachbauen und un- Herstellung einer Kopie aus che Festrede vor Traditions- Kantonsstrasse 1, Gamsen Maria in Naters unerwartet ter dem Namen «Leiggern-Al- bewusstein und betonter Ur- (Postauto-Haltestelle Mc rasch in ihrem 87. Lebens- tar» ziert er heute die Kirche. wüchsigkeit. Gleichzeitig Donald’s). – Kosten: jahr verstorben. Sie wird Leute aus der älteren Genera- schauen wir zu, wie de facto Fr.12.– pro Stunde. – Mate- heute Montag in Naters bei- tion von Ausserberg erinnern die letzte originale Bausub- Einladung an alle rial: Wird zur Verfügung gesetzt. sich noch gut, wie ihnen als stanz à la Heidilandstil ver- Seniorinnen und Senioren gestellt. – Vorkenntnisse: Der Beerdigungsgottes- Kinder, wenn sie die Zun- kitscht und damit zerstört ab 60 Jahren Keine nötig. – Anmeldung dienst findet um 10.00 Uhr ge herausstreckten, damit ge- wird, während mobiles Kul- und Leitung: Bogdan Ba- in der Kirche von Naters droht wurde, «ds Rafuritzi» turgut auf dem Müll oder Filmnachmittag in Brig burski, Paulusheimstrasse 8, statt. schneide ihnen diese ab... Werner beim Trödler landet. Zum «Pane e Tulipani» Visp. Wir entbieten den trauern- Der Name «Rafuritzi» ist im Bellwald Glück gibt es ein Landesmu- (Brot und Tulpen) den Angehörigen unser Dorf ein stehender Begriff. seum – und natürlich viele Deutsch gesprochen Einkehrtag in Varen herzliches Beileid. Thomas und Roman Schmid weitere Häuser, die uns allen Eine romantische, liebens- Für die Gemeinden notieren dazu in der Festbro- der Welt geschafft werden offen stehen und wo eigene werte und humorvolle Ko- Varen und Salgesch schüre zur Einweihung der Al- soll); aus Freiburg sollte eine und fremde Kulturgüter auf- mödie mit viel italienischem Thema: Tausend Brücken – † Maria tarkopie am 8. Dezember gotische Statue zurück in die bewahrt und der Öffentlich- Temperament. – Datum: Auch du bist berufen, eine 1996, er rühre von den Rüben Dorfkirche von Essert und aus keit gezeigt werden. Und zum Dienstag, 15. Januar 2008. – Brücke zu sein. – Datum: Ebener-Meyer her (Rafen), die man am Neuenburg ein Bild des Nel- Glück hatte Peter von Roten Zeit und Ort: 14.00 Uhr in Dienstag, 15. Januar 2008. – K i p p e l. – Im Oberwalliser Krautbüschel packte, aus dem kenmeisters retour nach Le (für einmal) nicht Erfolg. Ob der Mediathek Brig, Grün- Beginn: 10.00 Uhr in der Spitalzentrum in Brig ist am Land zog und Kraut und Wur- Landeron und so weiter und so die Rarner Madonna aus der waldsaal, Schlossstrasse 30. Burgerstube in Varen. vergangenen Freitagnach- zeln mit der Sichel oder dem weiter... Gäbe man all den re- Zeit um 1150, eine der bedeu- – Eintritt: Frei. – Organisa- mittag Maria Ebener-Meyer Messer abschnitt: «d Rafe rit- gionalistischen und lokalisti- tendsten romanischen Skulp- tion: Mediathek Wallis und aus Kippel nach längerer, zu». Und da dem bedauerns- schen Ansinnen nach, so wäre turen der Schweiz, in Raron Pro Senectute Oberwallis la- Seniorenclub Agarn mit Geduld ertragener werten Märtyrer auf dem Altar nicht nur das Landesmuseum selbst heute noch existierte? den du diesem unterhaltsa- Gemütlicher Krankheit, jedoch unerwar- seine rübenförmige Zunge ab- innert 24 Stunden leer. Folge- Die modernisierungssüchti- men Nachmittag ein. Seniorennachmittag tet im Alter von 76 Jahren geschnitten wird... je unbe- richtig müssten auch die Kan- gen Jahrzehnte der jüngsten Datum: Dienstag, 15. Janu- verstorben. Die Verstorbene kannter diese volksetymologi- tons- und Regionalmuseen al- Vergangenheit fegten noch in- Tennis 55+ in Visp ar 2007. – Zeit und Ort: wird heute Montag in Kip- sche Deutung den Betroffenen les in die einzelnen Dörfer zu- tensiver durch das Wallis als für Anfänger und 14.00 Uhr im Gemeinde- pel zu Grabe getragen. am Ort aber ist, desto lieber rückgeben. Und die Dorfmu- seinerzeit der reformatorische Fortgeschrittene saal. – Leitung: Julia Bovet Der Beerdigungsgottes- erinnern sie sich, dass mehrere seen wiederum hätten aller- Bildersturm durch Zürich und Datum: Dienstag, 15. Januar und Team. dienst findet um 10.30 Uhr Arten Rafen angepflanzt wur- hand aus ihren Sammlungsbe- es fragt sich ernsthaft, ob un- 2008 (jeden Dienstag). – in der Kirche von Kippel den und als Zutaten in Suppen ständen in die einzelnen Wei- sere Heiligen im Wallis die Zeit und Ort: Tennishalle Seniorenclub statt. Wir entbieten den trau- und Würsten zum leiblichen ler und Familien zu retournie- steife Brise des 20. Jahrhun- Vispa, Chatzuhüs. – Zeit: Fiesch-Fieschertal ernden Angehörigen unsere Wohl beitrugen. Doch kehren ren. derts überlebt hätten, wären 9.30 bis 10.30 Uhr. – Kos- Jassen. – Datum: Jeden aufrichtige Anteilnahme. wir von der Küche in die Kir- Und dann? Mit Leichtigkeit ist sie nicht rechtzeitig in der ten: Fr.12.– pro Stunde. – Dienstag. – Zeit und Ort: Ab che zurück. vorstellbar, wie hochrangiges Fremde beheimatet wor- Material: Wird zur Verfü- 13.30 Uhr im Gemeindehaus Der Ausserberger Altar hat in Kulturgut in Kellern vermo- den... gung gestellt. – Vorkennt- Fiesch. – Leitung: Anne-Ma- † Theodor Winet Zürich wie in anderen Schwei- dern und in Remisen vermot- nisse: Keine nötig. – Anmel- rie Volken und Greti Weger. S i t t e n. – In Sitten ist zer Städten beste Gesellschaft, ten würde. Oder wie man es «Maria Magdalena Mauritius. Um- dung: Bei Christine Kuonen, Theodor Winet im Alter von und zwar aus verschiedensten mangels einer Lex Koller für gang mit Heiligen.» Ausstellung im Birkenweg 6, Visp. – Lei- Mittagstisch Naters Schweizerischen Landesmuseum in 88 Jahren verstorben. Der Kantonen – schliesslich sind bewegliche Güter leichten Zürich, bis 24. 3. 2008 tung: Christine Kuonen, Bir- Datum: Donnerstag, 17. Ja- Verstorbene wird heute wir ja eine Demokratie und für Herzens den Krämern anböte. kenweg 6, Visp. nuar 2008. – Zeit und Ort: Montag in Sitten beigesetzt. alles und jedes Ding gibt es 26 Mit der offensichtliche Folge Rückführung von Kulturgütern – 12.15 Uhr in der Alterssied- auch in Europa ein Thema. In: Tho- Der Beerdigungsgottes- Möglichkeiten. Da ist der rie- solchen Verschacherns, dass mas Antonietti, Werner Bellwald: Tennis 55+ in Brig/ lung Sancta Maria. – Anmel- dienst findet um 10.30 Uhr sige Globus im Landesmuse- vieles auf Nimmerwiederse- Vom Ding zum Mensch. Baden Gamsen für Anfänger und dung: Bis Dienstagabend bei in der Kirche St. Theodul in um, den die St. Galler von den hen in privaten Sammlungen 2002, S. 112–127. Fortgeschrittene Julia Seiler, Naters. Sitten statt. Wir entbieten den trauernden Angehörigen unser aufrichtiges Mitge- fühl.

Raiffeisen Zinspapier Erneuerbare Energien 02/2010 Laufzeit 2 Jahre Währung In Schweizer Franken oder Euro Ausgabepreis CHF 101.00 bzw. EUR 101.00 Nennwert CHF 100.00 bzw. EUR 100.00 Aktienkorb 16 internationale Aktien aus dem Bereich erneuerbare Energien Kapitalschutz 100% per Verfall Maximum-Coupon 14% (CHF) bzw. 22% (EUR) per Verfall Couponberechnung Die Höhe des einmaligen Coupons ist abhängig von der Kursentwicklung des Aktienkorbes. Jede Aktie, die zum Zeitpunkt der Couponﬁxierung (25.1.2010) eine positive Performance im Vergleich zum Anfangsﬁxierungswert aufweist, wird unmittelbar mit dem Maximum-Coupon von 14% (CHF) bzw. 22% (EUR) in die Couponberechnung einbezogen. Valor CHF: 361 2829 EUR: 361 2830 Die Angaben sind bis zur Fixierung indikativ.

Raiffeisen Zinspapier Erneuerbare Energien 02/2013 In erneuerbare Energien investieren Laufzeit 5 Jahre Währung In Schweizer Franken oder Euro Attraktive Renditechancen und Ausgabepreis CHF 101.00 bzw. EUR 101.00 Nennwert CHF 100.00 bzw. EUR 100.00 100% Kapitalschutz Aktienkorb 16 internationale Aktien aus dem Bereich erneuerbare Energien Kapitalschutz 100% per Verfall Maximum-Coupon 7% (CHF) bzw. 9,25% (EUR) jährlich Energie aus Sonnenlicht und -wärme, aus Wind, Wasser und Biomasse ist unerschöpflich. Die intensi- Minimum-Coupon 1% (CHF) bzw. 2% (EUR) jährlich garantiert vere Nutzung erneuerbarer Energien ist deshalb eine vielversprechende Massnahme zum Klimaschutz. Couponberechnung Die Höhe des jährlichen Coupons ist abhängig von der Kursentwicklung des Aktienkorbes. Mit den Raiffeisen Zinspapieren Erneuerbare Energien investieren Sie in Unternehmen, die selbst Jede Aktie, die am jährlichen Couponfixierungstag eine positive Performance erneuerbare Energien anbieten oder entlang dieses Sektors tätig sind. im Vergleich zum Anfangsfixierungswert aufweist, wird unmittelbar mit dem maximalen Beitrag von 7% (CHF) bzw. 9,25% (EUR) in die Couponberech- Ihr Raiffeisen-Berater informiert Sie gerne detailliert über diese neuen Anlagelösungen. nung einbezogen. Renditeschutz Aktien mit stark negativer Kursentwicklung werden höchstens mit minus Zeichnungsschluss: 25. Januar 2008, 16 Uhr 10% in die Couponberechnung einbezogen. Valor CHF: 361 2832 EUR: 361 2831 Ihre Raiffeisenbanken im Oberwallis Die Angaben sind bis zur Fixierung indikativ. www.raiffeisen.ch Emittent / Lead Manager Bank Vontobel Cayman, Grand Cayman / Bank Vontobel AG, Zürich Garantin Vontobel Holding AG, Zürich Co-Lead Manager Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, St. Gallen

Strukturierte Produkte sind keine kollektiven Kapitalanlagen im Sinne des Bundesgesetzes über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG) und unterstehen deshalb nicht den Vorschriften ohne Gewähr. Nur wer sich über die Risiken des abzuschliessenden Geschäftes zweifelsfrei im Klaren ist und wirtschaftlich in der Lage ist, die damit gegebenenfalls eintretenden des KAG. Der Anleger ist dem Ausfallrisiko des Emittenten/Garantiegebers ausgesetzt. Dieses Werbeinserat stellt kein Kotierungsinserat, keinen Emissionsprospekt gem. Art. 652a Verluste zu tragen, sollte derartige Geschäfte tätigen. Weiter verweisen wir auf die Broschüre «Risiken des Effektenhandels», die Sie bei uns bestellen können. Für Fragen zu diesen bzw. Art.1156 OR und keinen vereinfachten Prospekt gem. Art. 5 Abs. 2 KAG dar. Die Aufstellung und Angaben sind keine Empfehlung auf die aufgeführten Basiswerte; sie dienen Produkten steht Ihnen Ihre Raiffeisenbank oder die Bank Vontobel AG bankwerktags von 08.00–20.00 Uhr unter Telefon 058 283 78 88 zur Verfügung. Wir machen Sie darauf lediglich der Information und stellen weder eine Offerte oder eine Einladung zur Offertenstellung noch eine Empfehlung zum Erwerb von Finanzprodukten dar. Alle Angaben sind aufmerksam, dass alle Gespräche auf diesen Linien aufgezeichnet werden. Bei Ihrem Anruf gehen wir davon aus, dass Sie mit dieser Geschäftspraxis einverstanden sind.

Wir machen den Weg frei Montag, 14. Januar 2008 WERBUNG 8

Geoo.ch Lax 4½-Zi-Wohnung Lauber + Petrig Fr. 360 000.– Balfrinstr. 15 A Bis 50% Rabatt! www.Geoo.ch 3930 Visp – 027 971 12 67 Tel. 027 945 13 44 Wem GÜNSTIG ist – 10-203160 nicht genug GÜNSTIG– Grosse Lagerräumung! hat nur ein ZIEL Visp Ihr + PETRIG in 15% Lagerware Heimtextilien Werbepartner: LAUBER Walliser Bote Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, 20% Lagervorhänge denn Qualität muss nicht teuer sein! 30–50% Lättli, Matratzen, Betten, Schlafzimmer (Teilsortiment) 1-208026

Kantonsstrasse 1, 3930 Visp/Eyholz, Tel. 027 946 01 55 76H:A7:GCA6JH6CC:AJO:GCOzG>8= 9^Z6@69[gL^gihX]V[ijcY>c[dgbVi^`# 1-208331 :[[^o^Zci#H^X]Zg#>cY^k^YjZaa#

Zu vermieten im Zentrum SBB CFF FFS von Brig Bürofläche ca. 130 m2 Zu vermieten im neuen NEAT-Bahnhof Visp Telefon 027 922 20 50 Geschäfts- oder Dienstleistungsfläche 2-500094 auf Gleisebene (ca. 220 m2). Juhui, heute hat Fläche eignet sich auch als Praxis. Gusti Geburtstag Kaufe alle Weitere Informationen: www.vispbahnhof.ch Nein, er ist kein kleiner Autos, Knirps mehr, denn heute Busse & Nutzen Sie die Gelegenheit, ein interes- wird er 70 Jahre alt. santes Objekt an einem Top-Standort zu Verkaufswagen mieten! In bester Gesundheit und Natel mit Vitalität kann er in der 079 764 84 66 Sind Sie interessiert? Wildi in Visp sein Jubiläum 1-207834 Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. feiern. C~X]hiZg>c[dVcaVhh/ Zu diesem Fest gratulieren Kontakt: BdciV\!'&#?VcjVg ihm seine Frau, die Kinder, Schweizerische Bundesbahnen SBB Immobilien lll#V`VY#X]$Wjh^cZhh Schwiegertöchter und Bewirtschaftung Region Mitte Schwiegersöhne sowie Bahnhofplatz 1 Ihre 3900 Brig seine sechs Enkelkinder. D[dd[dI_[kdi[_d\WY^ Werbe- Marco Imboden Sie wünschen dem Jubilar plattform: Telefon 051 225 82 08 für die Zukunft viele Fax 051 225 82 09 ÑB_\j_dZ_[9^[\#;jW][Ò$ Walliser Email: [email protected] gefreute Stunden, Gesund- Internet http: www.sbb.ch heit und möge das Glück Bote ('7âYjc\h\~c\Z!+heZo^Va^h^ZgiZHX]jaZcÄZ^cO^Za/ weiterhin sein Begleiter www.sbb.ch/immobilien H^ZZ[[ô^Zci!h^X]ZgjcY^cY^k^YjZaaojZ^cZbVcZg" sein. `VcciZc6WhX]ajhhWZ\aZîZc!YZgH^ZlZîZgWg^c\i# GZX]cjc\h"jcYIgZj]VcYlZhZc!EZghdcVa!;]gjc\jcYBVcV\ZbZci! 1-208210 1-500112 BVg`Zi^c\!KZg`Vj[jcY@dbbjc^`Vi^dc!>c[dgbVi^`jcYDg\Vc^hVi^dc! IZX]c^hX]Z@VYZgaZjiZ!=]ZgZ;VX]hX]jaZc[gL^gihX]V[i=;L! Zu verkaufen VISP Zentrum RIED-BRIG – «Im Cheer» 7Vc`^c\ ;^cVcXZ=;7;jcYKZgh^X]Zgjc\=;K# Zu vermieten ab ca. Mitte 2008 Trennwände aus Holz L^gWZgViZcH^ZVjX]\ZgcZ^cY^k^YjZaa^b:^coZa\Zheg~X]/ Zu verkaufen im Gebäude Kristall mit 7 Türen, H 2,50 m, 50 Laufmeter. IZaZ[dc%(&(-%&(&(!:"BVâWZgc5V`VY#X] Abmontieren und Transport zu Lasten Geschäftsräumlichkeiten des Käufers. Preis zu vereinbaren. 4½- und 5½-Zimmer- 7:>C;%&&8 6@697jh^cZhhÄZ^cJciZgcZ]bZcYZg@VaV^Ydh7âYjc\h\gjeeZHX]lZô 1-206812 Tel. 079 449 50 20 3. und 4. Stock, je ca. 146 m2, Wohnungen ist auch unterteilbar 1-208225 mit Balkonen, grossem Estrich, Keller, Wegen Sanierungsarbeiten können Garage/Einstellplatz. Einrichtungswünsche berücksichtigt Handwerksbetrieb im Raume Brig sucht per sofort oder nach Vereinbarung werden. Französisch Interessenten melden sich unter Telefon 079 401 93 58 Unterricht nach eigenem Zeitplan. Telefon 079 628 60 70 Coole Sekretärin Teilzeit 30–40% Beginn jederzeit. AAZ-Ausbildung.ch oder 027 923 61 75 1-500160 Werbung? Bern – Tel. 031 381 44 44 1-500124 EDV-Kenntnisse sind erwünscht (Wir arbeiten mit modernen PC-Anwender-Programmen) 3-207699 Natürlich Gesucht per März/April 2008 Allgemeine Büroarbeiten im Offertwesen Bäcker-Konditor/in Buchhaltungskenntnisse sind von Vorteil Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Walliser eine/n selbstständigen Konditor/in. Englisch Erfahrung und Freude in Kundenbetreuung Boten! Auskunft und Bewerbungen an: Unterricht nach eigenem Zeitplan. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Bäckerei Josef Schwarz Visp AG Beginn jederzeit. AAZ-Ausbildung.ch Herr Josef Schwarz Unterlagen unter Chiffre MA 4809 an Mengis Annon- Tel. 027 946 23 26 (morgens) Bern – Tel. 031 381 44 44 cen, Postfach, 3930 Visp. 1-500053 3-207697 4-208034 1-208190

BRIG Zurück in SIDERS SIDERS Zurück in VISP Charlotte + Massage Gabie (21) (28 J.) Sara Marianna Sympathische verschmuste, hübsche Grosse, schlanke blond und brünett, Masseuse, Blondine mit schönem Blondine sympathisch, Top- Top-Figur. Ohne Gesicht. Mo+Di+Mi WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch versüsst deine Figur, kalifornische Zeitdruck. Sauna. 12.00–17.00 Uhr Wünsche! Massage, Gratis-Drink. Tel. 078 656 71 12 9.00–24.00 Uhr Warte auf dich! Tel. 078 923 84 83 www.eurosex.ch/gabie Tel. 027 456 41 83 1-500119 1-208205 Tel. 079 842 71 41 Telefon 078 682 81 67 1-208079 1-208188

Nur wenige Neu – SIDERS Ganz neu in BRIG SIDERS-Zentrum SIDERS – Neu Ganz neu in BRIG In ZERMATT Neu in BRIG Neu in VISP Ta g e ! Appetitliche Nur kurze Zeit Fanny Mona (26) Privat Hausfrau Lyza (19) Tatjana (22) schön, schwarz- 50-Jährige Jeny (22) Monika (CH) lange schwarze Schöne karibische Frau Blondine. Sandy sehr zärtlich. Marisa haarig, schlank. Hübsche, heisse mit super Figur. Haare, Kokett und sehr kreativ. Alle Spezialitäten. Ältere Herren Schöne Blondine, privat Tabulos Top-Service schöne Figur. Erfüllt deine Top-Vergnügen! Sportmassage und Komplett-Service. willkommen. 7/7 Top-Figur mit Telefon mit Massage. Für den Geniesser Te l e f o n erotischen Träume. ab 8.00 Uhr vieles mehr! 7/7 Video, Drink. 7/7 Auch sonntags Top-Service Privat und diskret. 078 764 40 14 Verwöhnung pur! Alles möglich 076 501 27 35 Tel. 079 740 27 19 Tel. 077 251 92 21 www.happysex.ch/marisa Tel. 027 456 15 97 Tel. 076 217 60 82 Tel. 079 617 47 66 Tel. 076 548 59 19 Tel. 076 208 08 32 Tel. 078 728 86 06 www.happysex.ch www.happysex.ch 1-500028 1-500165 1-500021 1-500110 1-500118 1-208307 1-500011 1-208339 1-208045 1-208322 Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 9 Kleiner Dämpfer trotz gutem Start! Gemeinde Törbel gewährt der Moosalp Bergbahnen AG keinen Überbrückungskredit von 350000 Franken Fanclub gegründet! Mittlerweile hat man einen weiteren Schritt zur Geldbe- schaffung gemacht. Man gründete einen Fanclub. Mit einem jährlichen Mitglie- derbeitrag von 200 Franken (Gold-Card) oder 100 Fran- ken (Silver-Card) wird man Mitglied. Bereits habe man über 80 Mitglieder, merkt Lehner an. 300 Mitglieder sind das Ziel. Als Gegen- leistung gewährt man Mit- gliedern einen Rabatt von 5 Prozent für seine persönli- che Tageskarte oder seine persönliche Saisonkarte. Klubmitglieder geniessen auch weitere Vorteile – wie etwa vergünstigter Eintritt in das Schwimmbad im Ho- tel Bürchnerhof, 20 Prozent auf Minigolfeintritte oder gratis Boccia spielen auf der hauseigenen Bahn oder besondere andere Events für Klubmitglieder. Der Ver- waltungsrat der Moosalp- Bergbahnen will mit weiteren touristischen Partnern Vergünstigungen für die Klubmitglieder aushandeln. Der Verwaltungsrat hat auch entschieden, den MBB-Fan- Club nicht als eigenständi- Der neue Moosalp-Express: Der Start weckt Hoffnungen. Foto wb gen Verein zu gründen. Die Moosalp Bergbahnen gehen T ö r b e l / B ü r c h e n. – Die kostete die Realisierung dieser Mitte Dezember einstimmig ab- den kann, werden mindestens Aktienkapital finden werden, zu- damit einen ähnlichen Weg Gemeinde Törbel gewährt ersten Sektion des Moosalp-Ex- gelehnt. Seitens der Törbjer Be- noch 1,5 Millionen Franken an mal die Stimmung in unserer wie die Bergbahnen Hoh- der Moosalp Bergbahnen press. Darin nicht enthalten sind hörden gab es allerdings nie ver- zusätzlichem Aktienkapital be- Station sehr positiv ist und wir saas. Dort hat man vor drei AG keinen Überbrückungs- allerdings zusätzliche Kosten für bindliche Zusagen. In einem nötigt. «Ziel ist und bleibt aber eine Aufbruchstimmung vermer- Jahren auch einen Fanclub kredit. Die Urversammlung das Verlegen von Hochspan- Schreiben an den Verwaltungs- die Realisation unserer Vision – ken.» Lehner hofft, dass in ei- gegründet Mit grossem Er- hat vor Weihnachten ein nungsmasten und das neue Kas- rat hat man die Absage auch be- also der Bau der Sektion 3 nem zweiten Schub das benötig- folg. Der Klub zählte Ende Kreditbegehren abgelehnt. sasystem. Im Gebiet Brand- gründet. «Im ersten Moment (Chalte Bodo–Moosalp) sowie te Aktienkapital zusammen- 2007 874 Mitglieder. Jedes Das trübt die Freude über egg/Ba mussten zwei Hochspan- war ich sicher enttäuscht. Die der Ausbau der Beschneiungs- kommt. Mit einer Investition in Mitglied leistete einen Bei- die neue Bahn und den gu- nungsmasten verschoben wer- Gemeinde Törbel hat uns die anlage im oberen Teil des Skige- die Moosalp-Bergbahnen AG sei trag von 2000 Franken. ten Saisonstart, auch wenn den. Zulasten der Moosalp Berg- Gründe in einem Brief mitge- biets «Chalte Bodo–Moos- sicher nicht die grosse Rendite Auch hier erhalten die Mit- man für das Nein in Bür- bahnen AG fallen damit zusätzli- teilt. Der finanzielle Spielraum alp–Unterrat». Welches der bei- zu erzielen, weiss auch Lehner: glieder natürlich diverse chen durchaus Verständnis che Kosten von rund 350000 sei zu klein, Projekte wie die Sa- den Projekte zuerst gebaut wird, «Aber sie ist für Immobilienbe- Vergünstigungen. Die Klub- hat. Franken an und die Umstellung nierung der Strasse auf die wird ein Strategie-Entscheid des sitzer wie eine Werterhaltung ih- mitgliedschaft wird für die Der Startschuss zur neuen Bahn auf das Kontroll- und Kassasys- Moosalp oder die Trinkwasser- Verwaltungsrats sein und ist res Chalets. Wenn die Bahnen at- Dauer von zehn Jahren ver- fiel am Ostermontag 2006. In der tem «SkiData» schlägt mit fast versorgung hätten Priorität. Da- noch nicht festgelegt. Ein Ziel traktiv sind, kommen mehr Gäste einbart. Nach Ablauf von Zwischenzeit konnten die 400000 Franken zu Buche. für haben wir Verständnis», sagt von uns muss es aber sein, dass nach Bürchen/Törbel und der zehn Jahren erhält ein Mit- Bürchner den ersten Teil ihres Lehner. Er wertet dies auch wir die dritte Sektion bauen kön- Wert steigt; wenn das Skigebiet glied den einbezahlten Be- ehrgeizigen Vorhabens realisie- Törbel sagt Nein nicht als generelles Nein der nen, bevor die gültige Konzessi- nicht mehr existieren würde, trag zurück. hbi ren. Mitte Dezember wurde die zu Kredit Törbjer zum Skigebiet rund um on (mit Baubewilligung) aus- würde natürlich auch der Preis neue Sesselbahn Moosalp-Ex- Man hat auch mit Unterstützung die Moosalp. Er sei überzeugt, läuft.» Diese zwei Projekte kön- der Immobilie massiv sinken. press feierlich eröffnet. Es ist die aus Törbel gerechnet. Dabei dass man auch in Törbel weiter nen aber nur realisiert werden, Diese Argumentation haben vie- die Absicht, gleich das ganze erste Sesselbahn in der Ge- ging es nicht um eine Beteili- zum Wintersport stehe: «Über wenn die Finanzierung sicherge- le Besitzer nachvollzogen und Skigebiet zu verkaufen. schichte der Bahnen in Bür- gung am Aktienkapital, sondern die Festtage hatten wir an der stellt ist. Diese Finanzierung uns unterstützt.» Man habe auf Über die Festtage schaffte die chen/Törbel. Der 15. Dezember um einen Überbrückungskredit Törbjer Kasse einen Umsatz muss zwingend über das Eigen- diese Saison mehr als 80 Abos Bergbahn eine Frequenzsteige- war zweifellos ein historischer (gemeinsam mit Bürchen). Die- von fast 50000 Franken, also kapital, also über neues Aktien- an Aktionäre abgegeben, die für rung von 40 Prozent. Damit er- Moment und wird in die Ge- ser Kredit ist ein Vorschuss für doppelt so viel wie in den letz- kapital oder über den Cashflow mehr als 10000 Franken neue reichte man das beste Ergebnis schichte der touristischen Ent- beantragte IH-Gelder von rund ten Jahren.» erfolgen. Aktien gezeichnet hätten. Pro seit einem Jahrzehnt. «Wenn es wicklung der Region eingehen. 1 Million Franken. «Der Kanton 10000 Franken Aktienkapital er- im gleichen Stil weitergeht», so Realisiert wurde die erste Etappe hat uns die Auflage gemacht, Kein weiterer Ausbau «Wie eine Wert- hält man für zehn Jahre ein Sai- Verwaltungsratspräsident Hubert «Gärlich–Chalte Bodu». Gebaut dass wir zuerst eine Kooperati- im Sommer 2008 erhaltung des Chalets» sonabo. Und das sei, so Lehner, Lehner, «dann werden wir den wurde eine 3er-Sesselbahn mit onsstudie mit den benachbarten Die Gemeinde Bürchen, Gewer- Vorerst gilt es jetzt also, wieder immerhin eine Rendite von 4,5 Umsatz auf rund 1,4 Millionen Festklemmen, nicht kuppelbar. Gebieten machen müssen. Erst be, Gäste und Private zeichneten Geld zu beschaffen. Der Verwal- Prozent. Franken steigern können.» Die Die Talstation befindet sich auf danach wird entschieden, ob wir Aktien bis Ende Jahr für rund tungsrat wisse um die schwierige starke Umsatzsteigerung wird 1570 Meter und die Bergstation das Geld bekommen», begrün- 2,5 Millionen Franken. Die Bau- Aufgabe, sagt Lehner. Aber er 400000 Franken auch zur Folge haben, dass man auf 1860 Meter über Meer. Die det Lehner. Die Urversammlung bewilligung für die oberste Sek- hat im letzten Monat festgestellt, mehr Umsatz zusätzliche Eigenmittel haben Sesselbahn ist 1100 Meter lang, von Bürchen sagte bereits im tion liegt ebenfalls vor. Lehner dass die Stimmung gekippt ist: Und wie würde man in Bürchen wird. Während es in den letzten zählt zwölf Masten und beför- vergangenen März einstimmig lässt offen, wann man das Pro- «Wir sind sehr optimistisch, dass reagieren, wenn eines Tages ein Jahren meistens «aufging», soll- dert in der Stunde 1500 Perso- Ja zu einem Kredit von 600000 jekt auch ausführt. Im kommen- wir vor allem bei den vielen Geldgeber wie in Ernen auftau- te man in diesem Winter doch nen. Die Fahrzeit dauert acht Mi- Franken. In Törbel wurde ein den Sommer sei dies aber sicher Chalet- und Wohnungseigentü- chen würde? Ein Investor, so wieder einen Cashflow zwischen nuten. Kredit in der Höhe von 350000 nicht realistisch. Denn damit mern, aber auch bei Einheimi- Lehner, wäre sicherlich willkom- 300000 und 400000 Franken er- Rund 4,2 Millionen Franken Franken an der Urversammlung auch diese Etappe realisiert wer- schen und Stammgästen weiteres men, aber man habe sicher nicht reichen. hbi

Bis am 16. Februar 2008

www.visilab.ch Sale 50% auf eine grosse Auswahl an Markenbrillen UNIGRAF

Die Visilab-Optikergeschäfte in Ihrer Region > Siders: Einkaufszentrum Manor • Sitten: Galeries Sédunoises Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 10 Mietrechtsreform in weiter Ferne? Bundesrätin Doris Leuthard eidgenössischen Parlament will die Mieterreform voran- nicht daran interessiert sein, Herr, wie du willst, Der Tod eines geliebten Menschen treiben, d.h. die Mieten sollen das besagte Geschäft zügig vo- soll mir geschehen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, ranzutreiben. Verlierer sind und wie du willst, so will ich gehn, die uns Gott geliehen hat. nach wie vor die Mieterinnen hilf deinen Willen nur verstehn. und Mieter, die bereits im neu- P. Rupert Mayer en Jahr eine massive Mietzins- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben vom variablen Hypozins abge- erhöhung zu tragen haben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben koppelt und an den Landesin- Dies ist besonders hart für Fa- Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Gross- Mutter, unserer lieben Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmut- ter, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten dex der Konsumentenpreise an- milien mit Kindern und Rent- mama, Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und Anverwandten gepasst werden. Wenn dem be- nerinnen und Rentner. Der reits heute so wäre, wäre die Mieterverband vertritt zwar soeben erfolgte Mietzinserhö- sehr gut die Interessen der Mie- Aloisia Walker-Blatter Emma Imseng-Salzgeber hung wesentlich tiefer ausge- ter. Stärken wir ihn mit der 1918 1917 fallen. Nachdem die eidgenös- Mitgliedschaft! sischen Wahlen vorbei sind, Erwin Gasser Sie ist am Samstag in den Morgenstunden, versehen mit den Sie ist am Sonntag im St. Annaheim in Steg, im Glauben an die dürfte die Immobilienlobby im Brugg/Baltschieder Tröstungen unserer heiligen Religion, im Martinsheim in Visp Auferstehung, nach einem langen erfüllten Leben friedlich im friedlich eingeschlafen. Herrn entschlafen. Glis/Visp, 12. Januar 2008 St. German, den 13. Januar 2008 Langlauflager In christlicher Trauer: In stiller Trauer: Anton Walker-Blatter, Gatte, Martinsheim, Visp Elsy und Werner Abgottspon-Imseng, Breiten/Mörel Alois und Gaby Walker-Karlen Nicole und Stefan Troger-Abgottspon für Behinderte mit Jonny und Ralph, Bolligen mit Kindern, Raron Elisabeth und Odilo Truffer-Walker Karin und Josef Heynen-Abgottspon Seit über 30 Jahren führt der licher Film von Hugo Wirth- mit Mike und Kevin, Gasenried mit Kindern, Ausserberg Verband Behindertensport ner und ein lustiger Ab- Doris und Alain Pfammatter-Walker Anny Imseng-Heynen Schweiz – neu unter dem Na- schlussabend mit viel Gesang, mit Angélique und Claude-Alain, Visp mit Martin, Caroline und Stefan, St. German men PluSport – Langlauflager Musik und die für einige ganz sowie ihre Schwestern, Schwägerinnen, Schwager Hilda und Adolf Imboden-Imseng wichtige Preisverteilung des anverwandte Familien, Freunde und Bekannte und Kinder mit Familien, Raron Langlauf-Wettkampfs. die Kinder mit Familien der verstorbenen Geschwister Die Behinderten und Leiter Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr in der Josefskapelle von möchten ganz speziell danken Glis. Schwägerinnen und Schwäger Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte im Obergoms durch. In der für den vom Restaurant Ba- Der Trauergottesdienst findet morgen Dienstag, 15. Januar 2008, vergangenen Woche fand erst- schi offerierten Apéro und vor um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der Lourdes-Kapelle mals ein solches Lager im Fe- allem auch für die Einladung von St. German, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 Die Urnenbeisetzung findet später im engsten Familienkreis auf rienhaus Blinnensand in Re- zum Mittagessen im Hotel Uhr anwesend sein werden. dem Friedhof in Visp statt. ckingen statt. Weisshorn in Ritzingen. Eine Spendegebet heute Montag um 19.00 Uhr in der Kirche von St. Statt Blumen zu spenden, unterstütze man das Martinsheim in Bei herrlichem Winterwetter solch grosszügige Geste ist German. Visp. und einwandfrei präparierten nicht selbstverständlich und Der Trauergottesdienst findet morgen Dienstag, den 15. Januar Loipen konnten die 30 Teil- verdient es, auch im WB er- Diese Anzeige gilt als Einladung. 2008, um 10.00 Uhr in der Kirche von St. German statt. nehmer und Betreuer unter der wähnt zu werden. Zufrieden Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Leitung von Beatrice Imfeld und glücklich, aber auch mit und Sigi Carlen eine abwechs- einer gewissen Wehmut kehr- Diese Anzeige gilt als Einladung. lungsreiche Woche im Ober- ten alle am Samstag nach goms verbringen. Neben dem Hause, d. h. für die meisten in Langlauf wurde auch ein inte- ihr Heim zurück mit der Ge- ressantes Rahmenprogramm wissheit, eine unvergessliche angeboten: Besuch des Krimis Woche im Langlaufparadies «Die Mausefalle» im Theater- verbracht zu haben. saal in Münster, ein eindrück- Josef Imsand, Ulrichen Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus Flog durch die stillen Lande Deine Hände, die nie müde Keine Neuverschuldung? Als flöge sie nach Haus und im Leben viel geschafft, haben nun die Ruh gefunden, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer weil gebrochen deine Kraft. Steuerboykott? lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi, Urgrossmutter, Schwester, Als ich vor ein paar Tagen las, nung. Am Samstag hat nie- Schwägerin und Tante In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem dass die Gemeinde Leuk keine mand die Strasse zu brauchen. lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und An- Neuverschuldung anstrebt, Am Abend werden die Stras- verwandten war mir klar, dass die Ein- senverhältnisse ganz prekär, Luzie schränkung auf dem Buckel der Himmel klart auf, und der Schnee, der den ganzen Tag Scheuber-Scheuber Severin Lauber (Beckmühle, Gintig und Eiho- rugässi) nicht weggeräumt 29. 8. 1928 1908 wurde, wird zur öffentlichen Sie durfte im Altersheim St. Michael friedlich einschlafen. Er ist nach einem langen Leidensweg und einem christlichen der Bevölkerung ausgetragen Eisbahn. Wer jetzt dachte, die wird. Samstagmorgen, es örtlichen Stellen, die Mitver- Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Leben, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Ober- walliser Kreisspital Brig friedlich eingeschlafen. schneit. Es gibt Leute, die antwortung tragen, würden Naters, 12. Januar 2008 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. freuen sich drauf, ich nicht. jetzt eingreifen, sah sich ge- In christlicher Trauer: Eine «frisch gestrichene» täuscht. Die bewegen sich Hildegard und Toni Kröpfl-Scheuber, Landeck/A Täsch, 12. Januar 2008 Landschaft ist sicher schön recht träge. Wolfgang und Margrit Kröpfl und Kinder In christlicher Trauer: anzuschauen, ganz zu schwei- Die Bevölkerung sollte einen Harald und Christiane Kröpfl und Kinder seine Geschwister: gen von der Natur, die davon Teil ihrer Steuern auf ein Georges und Ursula Scheuber-Guggisberg, Naters Josefine Lauber, Täsch profitiert. Aber es gibt eben Sperrkonto überweisen und Doris und Lilo Pillon-Scheuber und Kinder Arthur und Maria Lauber-Truffer Leute, die am Samstag auch der Gemeinde erst Ende Win- Paul und Marie-Antoinette Scheuber-Michlig, Naters mit Kindern und Kindeskindern, Täsch arbeiten müssen, und die die ter zukommen lassen. Wer Stefan Scheuber und Sonja Ruppen und Kind Otto Lauber, Täsch öffentlichen Wege und Plätze recht hat, sollte auch recht be- Cornelia und Markus Chastonay-Scheuber und Kinder Pius und Edith Lauber-Meichtry brauchen. Die Gemeinde ist kommen. Jean-Pierre Scheuber und Rosy Holzer mit Kindern und Kindeskindern, Zürich da anscheinend anderer Mei- Peter Witschard, Leuk-Stadt Horst Scheuber, Naters Emil Lauber, Täsch Gisela und Bruno Ottiger-Scheuber, Schafisheim Anna und Josef Kalbermatter-Lauber Walter und Hildegard Scheuber-Salzmann, Naters mit Kindern und Kindeskind, Stalden störter Schlaf», eingeladen Christian und Alexandra Roman und Jacqueline Lauber-Sigrist sind Mitglieder und Nicht- Monika und Dino Dulio-Scheuber, Ried-Brig/Milano mit Kindern, Zermatt mitglieder, Frauen und Män- Nathalie und Alain Margrith Lauber-Rechsteiner, Schwägerin, Genf ner. – Referent: Dr. med. ihre Geschwister und Schwägerin mit Familie die Familien des verstorbenen Sigismund Lauber Frauenkreis Brig Joachim W. Koch. – Datum: die Familien der verstorbenen Geschwister, Schwägerinnen Sohn der verstorbenen Alfonsina Lauber Vortrag: «Atlas-logie» mit Mittwoch, 16. Januar 2008. – und Schwäger mit Freundin, Täsch A. Brigger. – Datum: Mitt- Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Pfar- Anverwandte, Freunde und Bekannte Laurenz Lauber mit Kindern und Kindeskind, Täsch woch, 16. Januar 2008. – reiheim. Aufbahrung beim Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG in sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Zeit: 20.00 Uhr. – Ort: Pfar- Gamsen heute Montag von 16.00 bis 19.00 Uhr. Aufbahrung heute Montag ab 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle reizentrum. FMG Niedergesteln von Täsch. Müttermesse. – Datum: Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, 15. Januar FMG Glis-Gamsen- Mittwoch, 16. Januar 2008. – 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 15. Januar 2008, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Täsch statt. Brigerbad Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: Kir- Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Altersheim St. Vortrag: «Normaler und ge- che. Michael von Naters. Statt Blumen zu spenden, unterstütze man wohltätige Institutionen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Diese Anzeige gilt als Einladung.

meiden will, braucht also Lehr- sprachig) seit Anfang Juli. Er ist Der richtige Weg zur mittel, die mit der aktuellen Aus- auf das seit über 40 Jahren jedes wahl der Prüfungsfragen und mit Jahr aktuell erscheinende Theo- Theorieprüfung den neuesten Verkehrsvorschrif- riebuch «Autofahren heute» ab- Für Todesanzeigen: ten übereinstimmen. gestimmt, wo zu jeder Prüfungs- Wer einen Lernfahrausweis für dem die 50 Prüfungsfragen aus- Zurzeit ist noch viel altes Materi- frage das nötige Hintergrundwis- Auto und Motorrad will, muss gewählt werden, seit Mitte Jahr al im Umlauf. Anfang Septem- sen zu finden ist. Wer sich mit seit Kurzem zuerst die Theorie- nur noch 240 und nicht mehr 800 ber boten erst zwei von der Ver- diesen Lehrmitteln seriös vorbe- E-Mail: [email protected] prüfung bestehen. Der neue Mo- Fragen. Dafür werden die Fragen einigung der Strassenverkehrs- reitet, schafft die Theorieprüfung dus hat die Prüfungsvorbereitung von der Vereinigung der Stras- ämter (asa) lizenzierte Verlage im ersten Anlauf. verändert. Statt in der Fahrschule senverkehrsämter regelmässig die offiziellen Prüfungsfragen Kontakt: www.autofahrenheu- wird nun individuell gelernt. Zu- ausgetauscht. Wer an der Theo- an. Im Ah Verlag erscheint der te.ch dem umfasst der Katalog, aus rieprüfung Überraschungen ver- aktuelle Prüfungskatalog (vier- Ah Verlag GmbH, Bern Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 11

Skitourenfahrer von Lawine verschüttet 38-jähriger Walliser unverletzt geborgen B o u r g - S t - P i e r r e. – Begleitern rasch geortet und (wb) Ein 38-jähriger nach fünf bis sieben Minuten Walliser Skitourenfahrer bewusstlos aus dem Lawi- ist am Sonntag in Bourg- nenkegel geborgen werden. St-Pierre von einer Lawi- Der Skitourenfahrer wurde ne verschüttet worden. mit einem Helikopter ins Der Mann war bei seiner Spital von Martinach einge- Bergung bewusstlos, liefert. Er konnte das Kran- blieb aber unverletzt, wie kenhaus nach einer einge- die Kantonspolizei Wallis henden ärztlichen Untersu- mitteilte. chung kurze Zeit später unverletzt verlassen. Der Wintersportler war mit Die Kantonspolizei weist da- drei Kameraden gegen 9.00 rauf hin, dass im Wallis zur- Uhr in Bourg-St-Pierre zu zeit eine erhebliche Lawi- einer Skitour aufgebrochen. nengefahr herrscht. Es brau- Gegen 11.35 Uhr löste sich che deshalb viel Erfahrung, im Gebiet Plan des Tchot- um die Lawinensituation tons auf einer Höhe von richtig einschätzen zu kön- 2600 Metern oberhalb der nen. Die Polizei empfiehlt, Gruppe eine Lawine. Die die markierten Pisten nur in Schneemassen rissen den Begleitung eines Bergführers Mann, der die Gruppe an- zu verlassen und auf jeden führte, rund 20 Meter mit. Fall das nationale Lawinen- Dank seines Lawinensuch- bulletin (www.slf.ch) zu kon- geräts konnte er von seinen sultieren. Unterschriftensammlung Beim Tunneleingang in Ferden: Bernard Dubuis schoss dieses Bild am 21. Juli 1998. Foto Bernard Dubuis läuft noch bis 19. Januar Verwaltung der Burgergemeinde Blatten Der Fotograf als Reporter durch die Munizipalgemeinde B l a t t e n (Lötschental). – Die ehemalige Behördemitglieder Burgergemeinde Blatten soll in unterstützen das Vorhaben. Das Ausstellung von Bernard Dubuis in Martinach Zukunft durch die Munizipal- Gesuch muss von 20 Prozent M a r t i n a c h. – Zwischen wurden, um diesen Berg, der Projektanfänge mit den Sitzun- nimmt Bernard Dubuis aber gemeinde Blatten verwaltet der stimmberechtigten Burge- 1996 und 2007 begleitete das Wallis von Bern trennt, zu gen der Ingenieure über die An- auch langfristig angelegte Pro- werden. Für das entsprechende rinnen und Burger eingereicht Fotograf Bernard Dubuis durchbohren», blickt der Foto- kunft der Arbeiter und das jekte – wie beispielsweise die Gesuch ist anlässlich des tradi- werden. Es ist daher zusätzliche die Bauarbeiten des NEAT- graf zurück und fährt fort: Montieren der Maschinen bis aktuelle Lötschberg-Ausstel- tionellen Neujahrsapéros der Unterstützung von interessier- Tunnels. Was er dabei in «Meine Fotografien zeichnen hin zum Alltag im Berg als lung belegt – in Angriff. Gemeinde Blatten am vergan- ten Burgerinnen und Burgern seinen Bildern verewigte, das alltägliche Leben an den auch alle Situationen, die sich genen 6. Januar eine Unter- notwendig. Unterschriftenfor- zeigt er momentan in Mar- verschiedenen Bauplätzen auf, während der Bauzeit dieses Präsentation in schriftensammlung gestartet mulare sind bei den Behörde- tinach. im Hochbetrieb und während Jahrhundertwerks ergaben. Schwarz-Weiss-Fotos worden. mitgliedern zu beziehen. Die «Lötschberg – ein Tunnel und seltener Momente der Ruhe. Ich Bernard Dubuis, 1952 im Mit seinen Bildern – alle in Der gesamte Gemeinderat, die Unterschriftensammlung läuft seine Erbauer» lautet der Titel versuchte, dem Menschen seine waadtländischen Corbeyrier ge- Schwarzweiss gehalten – prä- Mehrzahl der Burgerräte sowie noch bis zum 19. Januar. der Fotoausstellung, die noch wahre Dimension als Erbauer boren, liess sich seinerzeit an sentiert Bernard Dubuis in Mar- bis zum 2. März – täglich zwi- zurückzugeben, da er hinsicht- der Ecole de photographie in tinach seine eigene Sichtweise schen 10.00 und 18.00 Uhr – in lich seiner Bedeutung oft der Vevey ausbilden und assistierte der Jahrhundertbaustelle und der Mediathek Wallis - Marti- Technik untergeordnet wird.» dann am Genfer Musée d’art et dokumentiert damit ein aktuel- An der Basis klappt es... nach zu sehen ist. histoire, bevor er sich im Wallis les Stück Walliser Geschichte. Sämtliche Aspekte niederliess. Zur Ausstellung erschien zudem Neulich las ich im WB einen dentin Annemarie Lehmann Den Menschen kommen zum Zuge Sein Gespür für Architektur beim Stämpfli-Verlag ein Buch, Bericht über den Neujahrs- immer dabei. Wie ist es ins Zentrum rücken Was Bernard Dubuis mit und Illustration lenkte seine Ar- das mit 352 Fotografien aufwar- empfang des Staatsrats. Es wa- jetzt? «Meine ursprüngliche Idee war «Lötschberg – ein Tunnel und beit in jene Gefilde, in denen tet, mit einem Vorwort von Peter ren auch Fotos dabei: der In Susten geht es anders zu. es, das flüchtige Bild der Men- seine Erbauer» zeigt, deckt alle ihm die Rhone oder Untertags- Teuscher und Werner Bellwald Staatsrat, der Bischof – Beim Neujahrsempfang von schen festzuhalten, die durch «Aspekte der menschlichen Tä- arbeiten Sujets liefern. Hinzu bereichert ist und in neun Kapi- Leuk winkte mich Thomas die Zufälle des Lebens für eini- tigkeit auf den Bauplätzen ab». kommt immer wieder auch der tel die Entstehung des NEAT- Michlig an seine Seite. Zusam- ge Jahre zusammengebracht Vertreten sind dabei sowohl die Walliser Alltag. Regelmässig Tunnels nachzeichnet. blo men mit Rudolf Schneiter hat er meine Tochter Ruth beerdigt der Präsident des reformierten und tröstende Worte gefunden. Synodalrats fehlte, sowohl An unserer Basis klappt es. sein Foto als auch eine Rede. Möge Gott es geben, dass es Verkehrslage weitgehend normalisiert Was soll das? Früher war auch wieder in den oberen Eta- der Synodalratspräsident Ge- gen klappt! Autoverlad an der Furka wieder fahrplanmässig org Morel oder die Präsi- Dr. Gerda Altpeter, Susten O b e r w a l l i s. – (wb) morgen wieder fahrplanmäs- Sankt Bernhard wurden für Strecken galt ein Schneeket- Nach den ergiebigen sig. den Schwerverkehr vorüberge- tenobligatorium. Die Strassen- Schneefällen am vergange- Auf den Walliser Strassen ver- hend gesperrt. Vorübergehend sperren und die Schneeketten- gung mit Hermann, genen Samstag hat sich der ursachten die Schneefälle kei- gesperrt blieben auch zahlrei- pflicht konnten am Sonntag je- Heute im führter Rundgang mit klei- Verkehr auf Strasse und ne grösseren Probleme. Der che Strassenabschnitte im gan- doch wieder weitgehend auf- OBERWALLIS nem Apéro in der Galerie Schiene am Sonntag wie- Simplonpass und der Grosse zen Kanton. Für bestimmte gehoben werden. St. Laurent, Treffpunkt vor der weitgehend normali- Montag, 14. Januar dem Tourismusbüro siert. Die Autozüge an der BETTMERALP: 16.00, 20.30, Galakonzert mit Furka verkehren seit ges- Kinderdisco im Dancing dem Ural Kosaken Chor tern Mittag wieder fahr- Alpfrieden Andrej Scholuch in der planmässig. ab 21.00 Shot-Abend in kath. Kirche der Disco Bachtla 21.00, Karaoke, Witze und Infolge der starken Schneefälle BLATTEN-BELALP: Tanz im Dancing Cûpido war die Strasse zwischen An- 13.30–14.30, Kleinkinder- Bar dermatt und Realp am Samstag zirkus auf der Belalp MÜNSTER: 20.00, Thea- vorübergehend gesperrt wor- GRÄCHEN: ab 15.00 teraufführung «Die Mause- den. Die Autozüge an der Fur- Glühweinparty der falle» im Theatersaal ka verkehrten zwischen Ober- Schweiz. Skischule bei Rottä wald und Andermatt zunächst der Feuerstelle an der Tal- OBERWALD: 16.00, nur im Stundentakt. Am frühen abfahrt Dorfführung mit Gästeapé- Nachmittag wurde der Auto- 16.00–18.00, Bibliothek ro, Infos Obergoms Touris- verlad aus Sicherheitsgründen zur Linde geöffnet mus eingestellt. Am Sonntagmor- 18.00, WIR-Abend im RECKINGEN: gen fuhren die Autozüge zwi- Rest. Desirée 15.00–17.00, Natur Art schen Oberwald und Ander- LEUKERBAD: täglich geöffnet ausser matt dann wieder stündlich. 8.00–20.00, Ausstellung Sonn- und Feiertage Erst ab 12.00 Uhr konnte der von Creation Napey «Sei- SAAS-FEE: 17.00, Dorf- Autoverlad an der Furka wie- denbilder und Werke aus rundgang, Infos beim Tou- der fahrplanmässig betrieben Wachstechnik» in der rist Office werden, wie der Verkehrssi- Lindner Alpentherme VISP: ab 9.00 Ausstellung cherheitsdienst der Matterhorn 14.00–17.45, Ausstellung von Bernhard Lochmatter Gotthard Bahn mitteilte. Zu vom Kunsthandwerk im La Poste diesem Zeitpunkt wurde auch Oberwallis «Veränderung» die Strassensperre zwischen in der Galerie St. Laurent Andermatt und Realp wieder 15.00–18.00, Ausstellung aufgehoben. Auch auf der «Leukerbad im Wandel Bahnstrecke am Oberalppass, der Zeit» im alten St. Lo- die am Samstag ebenfalls renzbad gesperrt wurde, verkehrten Die Schneefälle bereiteten der Matterhorn Gotthard Bahn wie hier in Andermatt einige Probleme. 16.00–18.00, Ortsbesichti- die Züge bereits am Sonntag- Foto Keystone Montag, 14. Januar 2008 WALLIS 12 Unter umgekehrten Vorzeichen Steigende Milchpreise waren das Hauptthema bei den ehemaligen Landwirtschaftsschülern des Oberwallis V i s p. – Seit einigen Mo- naten tut der Milchpreis genau das Gegenteil von Einheitliche dem, was man früher wäh- rend Jahren gewohnt war: Ausbildung Er steigt! Ist das für die Eine wichtige Rolle Landwirtschaft ein Grund zur Hoffnung? Der Präsi- für das Landwirt- dent der Zentralschweizer schaftszentrum Milchproduzenten, Moritz Erni, ist optimistisch. lth) Das Oberwalliser Landwirtschaftszentrum in Mit dem Milchpreis verhält es Visp erblickt eine wichtige sich mittlerweile so wie mit Rolle in der Ausbildung dem Entgelt für andere Roh- der voll beruflichen Land- stoffe: Er ist im letzten Jahr wirte und auch in der Wei- nach einer jahrelangen Talfahrt terbildung. Dies geht aus wieder in den Lift gegangen. den Ausführungen von Nach Einschätzung von Moritz Moritz Schwery hervor, der Erni, dem Präsidenten der Zen- am Samstag die ehemali- tralschweizer Milchproduzen- gen Landwirtschaftsschüler ten und Verwaltungsrat des begrüsste. Die landwirt- Milchkonzerns Emmi, wird das schaftliche Ausbildung in- auch so weitergehen. Dies liess klusive Schulsystem wer- er am Samstag vor dem Verein den ab dem Schuljahr 2009 der ehemaligen Landwirt- auf schweizerischer Ebene schaftsschüler Oberwallis vereinheitlicht und wie die (VELSO) in Visp verlauten. Die übrige Berufsausbildung in ehemaligen Landwirtschafts- die Obhut des Bundes ge- schüler tagten unter dem Vorsitz nommen. Dank der Anpas- von Franz Häfliger im Land- sungen der letzten Jahre ist wirtschaftszentrum Oberwallis das Oberwalliser Zentrum in Visp. für diese zentrale Aufgabe im Bereich der Bildung Wachstum findet sehr gut vorbereitet. Es im Ausland statt kann im Kanton sogar ei- Allerdings werden die Bäume ne Vorreiterrolle spielen. auch für die Milchproduzenten Aufmerksame Zuhörerinnen und Zuhörer bei den ehemaligen Landwirtschaftsschülern am Samstag in Visp: Der Milchpreis ist in den letzten Wichtig sei es, dass junge nach langen mageren Jahren Monaten gestiegen – aber die einzelnen Betriebe sehen noch nicht sehr viel davon. Fotos wb Leute den Beruf als Land- jetzt nicht gleich in den Himmel wirt erlernten und dann wachsen. Denn das Wachstum «Gewinnwarnung» herausge- ter steigt, wie es das in den letz- sind bis auf Weiteres draussen Nicht einen möglichst auch ausübten, führte Mo- eines grösseren Unternehmens ben. Im Klartext: Das Ergebnis ten Monaten tat, müssen die aus dem Milchmarkt. ritz Schwery aus. in der schweizerischen Milch- für das Jahr 2007 wird für den Milchproduzenten wie damals hohen Milchpreis wirtschaft wie Emmi wird nicht national und international täti- gegen den sinkenden Milch- Milchbauern als Es ist nicht oberstes Ziel des mehr im Inland erzielt, sondern gen Milchkonzern nicht so gut preis für ihren höheren Anteil Grossunternehmer Emmi-Konzernes, den Milch- Getreidesektor in die Herstel- – im Ausland. Das ist mit be- ausfallen, wie er das ursprüng- an der verbesserten Marktlage Allerdings ist der Klarheit hal- bauern der Innerschweiz einen lung von alternativen Treib- trächtlichen Risiken verbunden, lich erwartet hatte. kämpfen. Zurzeit ist eine Rück- ber anzumerken, dass die Zen- ausserordentlich hohen Milch- stoffen. Dies lohnt sich vor wie gerade das Beispiel von kehr von Milchbauern, die eben tralschweizerischen Milchpro- preis zu entrichten. Vielmehr dem Hintergrund des stark ge- Emmi zeigt. Emmi musste erst Bauern müssen für erst ihre Kontingente veräussert duzenten in dem Sinne ein Son- bezahlt der Konzern laut Mo- stiegenen Ölpreises. Diese kürzlich angesichts der nicht er- den Preis kämpfen haben und den Betrieb umstell- derfall sind, als dass sie die ritz Erni einen anständigen, ei- Entwicklung hat zu einer Ver- füllten Erwartungen im Aus- Und selbst dann, wenn das ten (zum Beispiel auf Mast), Mehrheit (52,1 Prozent) am innen kostendeckenden Milch- knappung des Angebots landsgeschäft eine sogenannte Preisniveau auch im Inland wei- nicht vorgesehen. Diese Bauern ternational tätigen Milchkon- preis (68,5 bis 69 Rappen ge- geführt. Die Tendenz wird – zern Emmi halten. Damit tan- genüber den 65,19 Rappen von mit kleineren marktbedingten zen sie sozusagen auf allen Vallait). Doch muss der Kon- Schwankungen – nach Ein- Anzeige Hochzeiten des Milchmarkts. zern dazu sehen, dass er sich schätzung von Moritz Erni an- Emmi, das Grossunternehmen gegenüber der nationalen und halten. Hatten früher die welt- der über 4000 Innerschweizer internationalen Konkurrenz weiten Lebensmittellager noch Milchproduzenten, erwirtschaf- behaupten kann. Die Kosten für zwei Monate ausgereicht, tet einen Umsatz von 2,3 Milli- für die sehr wichtige laufende liegen sie jetzt bei 20 Tagen. arden Franken und verarbeitet Entwicklung, zum Beispiel neben den 415 Mio. Kilo Milch von neuen Produkten, von de- Klimawandel der eigenen Basis auch noch nen nur zwei von zehn erfolg- begünstigt die Schweiz 300 Mio. Kilo Fremdmilch. reich sind, setzt einen grossen Dazu kommt, dass der Klima- Mitteleinsatz voraus. wandel die Milchwirtschaft Haben die Milchbau- wenigstens auf der Alpennord- ern auch etwas davon? Nahrungsmittel seite der Schweiz mittel- und Aus den Reihen der Bauern ist werden teurer langfristig begünstigt. Dort fal- denn am Samstag in Visp auch Die Zukunftsaussichten für die len genügend Niederschläge. die Frage aufgeworfen worden, Milchwirtschaft sind laut Mo- Es ist dies auch heute noch ei- ob und wie stark sich der gestie- ritz Erni intakt. Nahrungsmit- ne wichtige Voraussetzung zur gene Milchpreis bis hin zu den tel werden tendenziell teurer, Erhaltung der Futtermittelba- Produzenten, also den Milchbau- sie erzielen also aus Sicht der sis. ern, auswirkt. Hier herrscht an Landwirtschaft einen interes- Wem dies reichlich weit herge- der Basis eine gewisse Skepsis. santeren Preis. Dies hat haupt- holt erscheint, dem sei das Bei- Der Vollständigkeit halber ist an- sächlich zwei Ursachen: Auf spiel Norditaliens im letzten zumerken, dass neben den Erträ- der einen Seite kommen die Sommer und vor allem das der gen aus der Milch auch die Di- Menschen in den aufstreben- verheerenden Jahrhundert- rektzahlungen einen wichtigen den Volkswirtschaften Asiens Dürre im bedeutenden Agrar- Bestandteil und eine beträchtli- gerade bei hochwertigen staat Australien entgegenge- che Stütze des bäuerlichen Ein- Milchprodukten immer mehr halten. Die häufigeren Dürre- kommens bilden. Ein besserer auf den guten und gesunden perioden im Zuge der Klima- Erlös aus der Milch wäre aber ein Geschmack. Dann geht ein veränderung treffen die Land- willkommener Zustupf. Teil der Produktion auf dem wirtschaft solcher Länder und Regionen sehr hart. Zügig abgewickelte Vereinsgeschäfte Die vereinsinternen Sachge- schäfte wurden zügig abgewi- ckelt. In Anwesenheit von Eh- renpräsident Walter Gsponer liess Vereinspräsident Franz Häfliger das verflossene Jahr Revue passieren. Für den nach 16-jähriger Vorstandsarbeit zu- rücktretenden Paul Garbely immt Philipp Volken Einsitz in den Vorstand, dem noch Paul Escher, Walter Tscherrig und Herbert Volken angehören. Der Vorstand und dessen Präsident Auch das ist Logistik. sind im Amt bestätigt worden. Der frühere Leiter des Melio- rationsamts, Gerhard Schmid, und Patrizia Pfammatter, eine scheidende Mitarbeiterin des Landwirtschaftszentrums, sind www.postlogistics.ch / transporte Milchbauer, Präsident der Zentralschweizer Milchproduzenten, genauso wie eine ganze Reihe aber auch Verwaltungsrat des Grosskonzerns Emmi: Moritz Erni von langjährigen Vorstands- vor den ehemaligen Landwirtschaftsschülern des Oberwallis. mitgliedern geehrt worden. lth Montag, 14. Januar 2008 SPORT 13

Cuche in Rot nach Kitzbühel Wieder Miller vor Cuche Den Schweizern lief es vor 21500 Zuschauern nicht nach Wunsch. Ambrosi Lauberhornabfahrt: Das ultimative Duell auf einem andern Planeten Hoffmann als nächstbester musste sich mit dem 12. (Si) Die Lauberhorn-Ab- Sprung (+0,01 für Cuche) und Rang benügen, rund zwei- fahrt 2008 war eine de- im Ziel-S (+0,05 für Miller) wa- einhalb Sekunden hinter ckungsgleiche Kopie des ren sie praktisch gleich schnell. dem entfesselten Amerika- Abfahrtsduells von 2007: Beinahe wäre dieses ultimative ner. Mit Didier Défago (17.) Wieder siegte Bode Miller, Duell auf einem andern Plane- und Daniel Albrecht (27.) wieder vor Didier Cuche ten vom kanadischen Aussen- kamen nur noch zwei weite- und wieder mit dem exakt seiter Manuel Osborne-Paradis re Schweizer in die Punkte- gleichen Vorsprung von gestört worden. Ausser beim Ränge, aber weit hinter den 0,65 Sekunden. Manuel Kernen-S, in dem er einen kapi- Erwartungen. Osborne-Paradis lag als talen Fehler beging (10 km/h Cuche musste bei diesen Dritter schon 1,33 zurück. weniger Speed), war er über den Verhältnissen die Überle- Rest der Strecke zwei Zehntel genheit des Amerikaners Auch Marco Büchel, der sich schneller als Miller! «Es neidlos anerkennen. «Bei den Lauberhorn-Sieg zum Ziel herrschten die genau gleichen den Bedingungen wie im gesetzt hatte, kam über den 14. Schneeverhältnisse wie in mei- Training hätte es Miller Rang nicht hinaus: «Ich hätte ner Heimat in Whistler Moun- schwerer gehabt», fand Bru- den Mut haben müssen, die al- tain», meinte Osborne-Paradis. no Kernen. Cuche dazu: ten weicheren Schuhe anzuzie- Dort wird übrigens 2010 der «Vielleicht wäre ich näher hen.» Zu den Verlierern zählten Olympiasieger ermittelt. an Bode herangekommen, auch die Österreicher. Nach aber er wäre auch so schwer den drei Rennen in Wengen rei- Miller: Unbändige zu schlagen gewesen.» Auf sen sie ohne einen einzigen Freude statt Sturz die Frage, ob er überall am Podestplatz nach Hause. Micha- Miller bekannte, vor dem Start Limit gefahren sei, antwor- el Walchhofer verfehlte die- nervös und aufgedreht gewesen tete Cuche: «Die Spanne sen als Vierter um vier Hun- zu sein: «Ich nahm mir vor, al- zwischen Limit und Sturz dertstel. les zu geben. Ich habe jede Kur- beträgt ein Prozent.» ve so eng wie möglich ange- Nach zwei 2. und einem 3. Entscheidung in Lan- schnitten und damit weniger Rang (und dem sechsten Po- gentreien-«Super-G» Distanz fahren müssen als mei- destplatz in diesem Winter) Wie meist bei Verhältnissen mit ne Konkurrenten, was bei die- ist Cuche nun Leader im Neuschnee entwickelte sich ei- sen Schneeverhältnissen sehr Abfahrtsweltcup. «Es ist ne «Materialschlacht», in der wichtig war.» Nach dem Ziel- schön, mit dem ‹roten Start- sich gleichwohl die Allerbesten sprung hätte ihn eine grosse nummer› in Kitzbühel antre- durchsetzten. Schon im letzten Freude überwältigt, weil er ge- ten zu können, aber die Ab- Jahr hatte Head die Abfahrt do- spürt habe, ein gutes Rennen stände sind enorm knapp.» miniert mit vier Fahrern unter gefahren zu haben: «Als sich Nur ein Punkt zurück liegt den ersten fünf, diesmal waren dieser Eindruck bestätigte, er- Miller, vier Punkte zurück es – mit Buder als Fünftem – füllte mich grosse Genugtu- Walchhofer. Ambrosi Hoff- drei unter den Top 5. Im Gegen- ung.» mann, als 12. zweitbester satz zur Superkombination, in Im letzten Jahr war er, angeb- Schweizer, schätzte seine der das Brüggli- bzw. Kernen-S lich mit Absicht, durchs Ziel Fahrt als «nicht schlecht, die Schlüsselstelle gewesen gestürzt, was einige Gegner wie aber alles andere als hervor- war, entschied in der Abfahrt Cuche («Ich will ja nicht ster- ragend ein». Hauptsache sei, die (vom Fernsehen nicht geben») heftig kritisierten. Dies- dass ein Schweizer auf dem zeigte) Passage auf Langentrei- mal unterliess er solche Kaprio- Podest stehe. Mit diesem 13. en das Rennen. In diesem Su- len, und auch sonst hatte er sich Podestplatz haben die per-G-artigen Abschnitt fuhr trotz des hohen Risikos bei der Schweizer die Vorjahres- Miller allen davon. «Dort», sag- Wiederholung seines Vorjahrs- marke bereits eingestellt. te Cuche, «habe ich zweimal sieges stets unter Kontrolle. Auf Gar nur 27. wurde Daniel den Druck auf den Aussenski diesen Sieg, so Miller, sei er Albrecht, obwohl er das Ge- und damit Tempo verloren.» wirklich stolz. Ausser Franz fühl hatte, «nicht so Auch sonst war der Amerikaner Klammer (1976/1977) und Ste- schlecht» gefahren zu sein: im direkten Vergleich mit phan Eberharter (2002/2003) «Wahrscheinlich muss man Cuche ausser im Abschnitt hatte noch keiner seinen Vorjah- als Abfahrer einfach Lehr- Hundschopf/Minschkante ressieg wiederholen können. geld bezahlen.» Er lag schon (–0,18) überall deutlich schnel- Ausserdem egalisierte Miller nach dem Startabschnitt mit ler: +0,32 im Startabschnitt, mit seinem 27. Weltcupsieg den 1,70 Sekunden Rückstand +0,20 im Brüggli und +0,27 auf US-Rekord von Phil aussichtslos zurück. Cuche, Miller und Osborne-Paradis: Das Lauberhorn im Griff. Foto Keystone Langentreien. Beim Silberhorn- Mahre. Dank Exploit so gut wie noch nie Biathlon: Simon Hallenbarter gelingt drittbestes Schweizer Resultat der Geschichte

Simon Hallenbarter hat dass ich gut vorankam, perfekt. geschossen. Der 20er dagegen auch bloss eine Sekunde vor sein zweites Top-Ten-Re- Ich bin jetzt seit Anfang De- ist eher ein Schiesswettkampf. dem Vierten. Auf der letzten sultat geschafft! Beim Bi- zember fünfmal in die Weltcup- Da kann einem auch eine sehr Runde büsste ich vielleicht et- athlon-Fest im deutschen punkte (Red. besten 30) gelau- gute Rangierung gelingen, ohne was für die zwei ersten schnel- Ruhpolding wurde der 28- fen, ich bin konstanter gewor- gerade ein Topläufer sein zu len Runden.» jährige Gommer im Sprint den. Klar kann es noch Ausreis- müssen.» Sechster. So gut waren vor ser geben, denn von den ersten Früher hatten Sie teils haar- ihm in der Geschichte nur sechzig oder sogar siebzig der Und es hat am Samstag sogar sträubende Schiessresultate. noch zwei Schweizer. Welt können nach einem Podestplatz aus- Der Fortschritt gerade hier ist alle unter die besten zehn lau- gesehen. frappant. Gibts ein Geheim- Roman Lareida fen. Doch fünfmal gepunk- «Nach dem zehnten und letzten nis? tet, das muss man zuerst ma- Schuss ins Schwarze lag ich «Ich habe auch im Langlauf WB: Simon Hallenbarter, so chen.» noch an dritter Stelle, wenn Fortschritte gemacht, beides gut waren Sie noch nie in Ih- geht Hand in Hand. Wichtig ist rer Karriere. Wie fühlt sich Eine bessere Platzierung ha- Ruhpolding (De). Weltcup. einfach, dass man mit seinem das an? ben vor Ihnen nur zwei Samstag. Sprint (10 km): 1. Tempo schiesst, so, wie man es «Es ist eine grosse Genugtuung, Schweizer geschafft. Michael Greis (De) 24:59,2 (0 im Training tausendmal einge- unter die Top Ten zu laufen, das «Ja, Matthias Simmen im letz- Strafrunden nach Schiessfeh- übt hat, nicht langsamer und ist immer sehr schön. Aber eine ten Winter wurde Dritter und lern). 2. Maxim Tschudow nicht schneller. Das ist eine (Russ) 19,8 zurück (1). 3. Ale- Feier gabs deswegen nicht, viel- Jean-Marc Chabloz an der xander Wolf (De) 30,5 (1). 4. Kopfsache und Routine tut hier leicht Ende Saison.» Olympiade 2001 in Salt Lake Daniel Graf (De) 39,4 (0). 5. Ole halt gut.» City Vierter. Mein sechster Einar Björndalen (No) 41,7 (1). Sie haben sich kürzlich im Platz im Sprint ist umso schö- 6. Simon Hallenbarter (Sz) 45,0 Haben auch ausländische «Walliser Boten» dahinge- (0). – Ferner: 33. Matthias Sim- Konkurrenten gratuliert? ner, weil es schwieriger ist, im men (Sz) 1:54,6 (3). 48. Thomas hend geäussert, dass Sie nahe Sprint so weit nach vorne zu Frei (Sz) 2:20,8 (3). 59. Ivan Jol- «Es gibt schon aufmunternde an einem Exploit seien. Vor- laufen als über 20 km, wo ich ler (Sz) 2:42,2 (2). Worte. Gerade mit den Deut- hersehung? vor zwei Jahren Achter gewor- Sonntag. Verfolgung (12,5 schen, Wolf oder Rösch bei- «Ich wusste, ich war auf dem den bin.» km): 1. Greis 36:23,4 (1). 2. spielsweise, haben wir guten richtigen Weg, nahe der Spitze. Tschudow 28,2 zurück (3). 3. Kontakt, auch weil wir ja teil- Mit einem Fehlschuss weniger Schwieriger, weil die Dichte Emil Hegle Svendsen (No) 53,9 weise bei ihnen in Oberhofen wäre ich in diesem Winter ja grösser ist? (1). 4. Ferry 55,3 (2). 5. Björnda- trainieren.» len 1:02,6 (4). – Ferner: 11. schon einmal Vierter geworden. «Im Sprint kommt es mehr aufs Hallenbarter 2:10,6 (4). 21. Sim- Eine reine Weste beim Schies- Langlaufen an. Voraussetzung men 2:48,3 (3). 51. Joller 4:55,1 Für mehr Lob müsste man sen ist mir jetzt endlich gelun- für eine Topplatzierung ist na- (1). 53. Frei 5:02,5 (5). wohl Erster werden. gen, es war mein erster Nuller türlich, dass man keinen Fehl- Weltcup-Stand (11/24): 1. «Dann hätten sie wahrschein- überhaupt.» schuss hat. Ein Maxim Tschu- Björndalen 425. 2. Jaroschenko lich auch nicht so Freude. Es dow (Red. Russland) oder Ole 337. 3. Tschudow 275. 4. Greis dürfte ihnen lieber sein, ich Sind die unsicheren Zeiten Einar Björndalen (Red. Norwe- 254. 5. Svendsen 243. 6. Defras- werde Sechster.» ne 224. – Ferner: 25. Hallenbar- von Top und Flop vorbei? gen) kann sich vielleicht noch ter 98. 42. Simmen 37. 71. Clau- «Auf dem nassen, eher schmut- einen Fehlschuss erlauben. Hier dio Böckli (Sz) 5. Simon Hallenbarter, wir dan- Hallenbarter (Archivbild): «Das war mein erster Nuller im Schies- zigen Schnee spürte ich sofort, in Ruhpolding wird meist gut ken für das Gespräch. sen überhaupt.» Foto Keystone Montag, 14. Januar 2008 SPORT 14

Abfahrt Männer Wengen. Weltcup-Abfahrt der Männer: 1. Bode Miller (USA) 2:30,40. 2. Didier Cuche (Sz) 0,65 Entsteht eine neue Topkarriere? zurück. 3. Manuel Osborne-Para- dis (Ka) 1,33. 4. Michael Walchho- fer (Ö) 1,37. 5. Andreas Buder (Ö) 1,76. 6. Andrej Jerman (Sln) 1,86. Slalom: «J.B.» Grange erster Dreifachsieger des Winters – Albrecht von Rang 27 auf 7 7. Marco Sullivan (USA) 1,94. 8. Kurt Sulzenbacher (It) 2,04. – Fer- (Si) Der Franzose Jean- Zeit. Ich kann die Trainings ren; sie werden am Donnerstag Konkurrenz übertroffen. lom auch viel ruhiger gewesen ner: 12. Ambrosi Hoffmann (Sz) Baptiste Grange (23) siegte noch nicht umsetzen und mache auch den FIS-Slalom in Wes- Überzeugend die Art und Wei- als vor Alta Badia. Der Kombi- 2,42. 14. Marco Büchel (Lie) 2,58. am Tag nach seinem Kom- im Rennen immer noch zu viele tendorf bestreiten. se, wie leicht er derzeit der sieg vermittelte jenes Selbstver- 17. Didier Défago (Sz) 2,69. 27. bi-Erfolg in Wengen auch Fehler», sagte Albrecht. Er sei Um ein Haar verpasste Markus Konkurrenz davonfährt. Nach trauen, von dem Daniel Al- Daniel Albrecht (Sz) 3,34. 33. Cor- nel Züger (Sz) 3,90. 34. Beni Ho- im Lauberhorn-Slalom mit einfach zu wenig locker, habe Vogel von der Klewenalp in sei- Bestzeit im ersten Lauf brauch- brecht sprach. J.B. freute sich fer (Sz) 3,91. 36. Michael Bonetti einem Vorsprung von 0,80 im Slalom noch zu wenig nem zweiten Weltcuprennen te er das Feld nur noch zu kon- besonders darüber, dass ihm (Sz) 4,10. 40. Konrad Hari (Sz) Sekunden vor Jens Bygg- Selbstvertrauen. «Grange macht und an seinem 24. Geburtstag trollieren, zumal mit Mario sein Landsmann Jean-Noël Au- 4,37. 43. Tobias Grünenfelder (Sz) mark (Sd). Daniel Albrecht es vor, so befreit und locker wie die ersten Weltcuppunkte. Mit Matt (2. im 1. Lauf), Benjamin gert telefonisch zum Kombisieg 4,67. verbesserte sich im 2. Lauf er fährt.» Albrecht war aller- der hohen Nummer 62 kämpfte Raich (4.), Kalle Pallander (5.) gratulierte. Augert hatte 1972 um 20 Ränge und wurde 7. dings froh um sein gutes Resul- er sich als 29. in den «Final», und Markus Larsson (7.) ein den letzten französischen Er- Slalom Männer Im Schneetreiben gewannen tat im zweiten Lauf, «sonst hät- schied dort nach gutem Beginn Teil der schärfsten Konkurren- folg in Wengen errungen. Jetzt Wengen. Weltcup-Slalom der Männer: 1. Jean-Baptiste Grange sechs Tage nach dem Slalom- te es morgen wieder geheissen, aber aus. Sein wichtigstes Ziel ten ausfiel. Bestzeit im zweiten wurde er zudem als letzter Wen- (Fr) 1:34,81. 2. Jens Byggmark Nuller von Adelboden mit Al- ich könne nicht mehr Slalom sind jetzt bessere FIS-Punkte, Durchgang schaffte der Ameri- gener Slalomsieger aus Frank- (Sd) 0,80 zurück. 3. Ted Ligety brecht, Marc Gini (15.) und fahren...» nachdem sein Saisonstart nicht kaner Ted Ligety, der damit den reich abgelöst. Für den letzten (USA) 0,89. 4. Andre Myhrer (Sd) Marc Berthod (24.) immerhin Die Sicherheit fehlte auch Marc richtig geklappt hatte. Bei sei- gewaltigen Sprung vom 17. französischen Doppelerfolg am 1,39. 5. Bode Miller (USA) 1,44. wieder drei Schweizer Welt- Gini (9. im 1. Lauf) und Marc nem Weltcupdebüt blieb Dimi- Platz aufs Podest schaffte. Lauberhorn hatte 1967 im ers- 6. Julien Lizeroux (Fr) 1,45. 7. Da- niel Albrecht (Sz) 1,67. 8. Giorgio cuppunkte. Albrecht, am Frei- Berthod (18. im ersten Durch- tri Cuche (22), ein entfernter Grange, der in Adelboden noch ten Jahr des Weltcups der gros- Rocca (It) 1,74. – Ferner: 15. tag mit der fünftbesten Slalom- gang), die beide zurückfielen. Verwandter von Didier Cuche, unter einer Erkältung gelitten se Jean-Claude Killy gesorgt. Marc Gini (Sz) 2,22. 24. Marc Ber- zeit Superkombi-Zweiter hinter Berthod hatte ein gutes Gefühl im ersten Lauf auf der Strecke. hatte und von technischen Prob- Er siegte damals in Abfahrt und thod (Sz) 3,23. – Ausgeschieden: Grange, schuf im zweiten Lauf für den 2. Durchgang, «aber Jean-Baptiste Grange, der zuvor lemen sprach, schreibt den Sla- Slalom. Markus Vogel (Sz), Johan Broleni- us (Sd), Markus Larsson (Sd), Kal- die zweitbeste Zeit. Das ergab dann wollte ich wieder zu viel», in vielen Rennen mit Teilbest- lomsieg dem im Training in Zufrieden sei mit ihm auch US- le Palander (Fi), Benjamin Raich sein insgesamt zweitbestes Sla- sagte er. Gini, der Slalom-Sie- zeiten grosses Potenzial ange- Wengen und dem Erfolg in der Star Bode Miller, erklärte (Ö) und Mario Matt (Ö). lomresultat im Weltcup nach ger von der Reiteralm, «machte deutet hatte, gewann bei den Superkombination wiederge- Grange, «weil ich mit dem glei- 1. Lauf (Piste Männlichen/Jung- dem 4. Rang im Dezember zwar einige kleine Fehler», WM 2007 in Are mit Slalom- fundenen Selbstvertrauen zu. chen Fahrstil wie Bode Rennen frau, 194 m HD, 58 Tore, Kurs- 2006 in Beaver Creek. konnte sich aber den grossen Bronze erstmals etwas Zählba- Zu seinen grossen Fortschritten gewinne.» Ob Grange kommen- setzer Eriksson/Sd): 1. Grange Trotzdem war der Walliser nicht Rückstand, den er sich im zwei- res. «J.B.», wie er in Frankreich als neuerdings sicherer Topfah- de Woche auch in Kitzbühel die 47,30. 2. Matt 0,46. 3. Byggmark zufrieden. «Den ersten Lauf ha- ten Durchgang eingehandelt genannt wird, hat nun in dieser rer sagte er: «Ich habe gelernt, Kombination fährt, sei noch of- 0,58. 4. Raich 0,67. – Ferner: 12. Myhrer 1,06. 17. Ligety 1,33. 18. be ich verschlafen, der zweite hatte, nicht erklären. Beide rei- Saison mit dem Sieg beim Sla- mit allem, was um mich herum fen. Dazu müsste er die offiziel- Berthod 1,35. 27. Albrecht 1,72. war besser, aber im unteren Teil sen am Montag nach Kitzbühel, lom von Alta Badia und dem geschieht, besser umzugehen.» le Hahnenkamm-Abfahrt auf 29. Vogel 1,98. verliere ich immer noch zu viel um intensiv Slalom zu trainie- Wengener Double die gesamte Er sei vor dem Wengener Sla- der ganzen Länge bestreiten. 2. Lauf (Piste Männlichen/Jung- frau, 194 m HD, 58 Tore, Kurs- setzer Zupanc/Sln): 1. Ligety 47,07. 2. Albrecht 0,39. 3. Grange 0,44. – Ferner: 20. Gini 1,65. 24. Berthod 2,32. Slalom Frauen Maribor (Sln). Weltcup-Slalom der Frauen: 1. Nicole Hosp (Ö) 1:40,55. 2. Veronika Zuzulova (Slk) 0,46 zurück. 3. Marlies Schild (Ö) 0,51. 4. Sarka Zahrob- ska (Tsch) 1,10. 5. Tanja Poutiai- nen (Fi) 1,31. 6. Sandra Gini (Sz) 1,54. 7. Maria Riesch (De) 1,61. 8. Therese Borssen (Sd) 1,74. – Fer- ner: 11. Aita Camastral (Sz) 1,95. 19. Aline Bonjour (Sz) 2,61. 1. Lauf (Piste Radvanje, 186 m HD, 56 Tore, Kurssetzer Bürg- ler/Ö): 1. Hosp 48,56. 2. Zuzulova 0,35. 3. Poutiainen 0,74. – Ferner: 6. Schild 1,08. 9. Gini 1,45. 11. Maria Riesch und Camastral 1,60. 27. Bonjour 2,61. – Nicht für den 2. Lauf der 30 Besten qualifiziert: 45. Rabea Grand (Sz) 4,64. 2. Lauf (Piste Radvanje, 186 m HD, 60 Tore, Kurssetzer McCa- dam/USA): 1. Schild 51,42. 2. Susanne Riesch 0,18. 3. Perner 0,35. – Ferner: 5. Hosp 0,57. 6. Bonjour 0,57. 8. Gini 0,66. 9. Zu- zulova 0,68. 17. Camastral 0,92. Riesenslalom Frauen Maribor (Sln). Weltcup-Riesen- slalom der Frauen: 1. Elisabeth Görgl (Ö) 2:38,49. 2. Manuela Mölgg (It) 0,49 zurück. 3. Denise Karbon (It) 1,72. 4. Kathrin Hölzl (De) 2,20. 5. Tanja Poutiainen (Fi) 2,25. 6. Nicole Hosp (Ö) 2,29. 7. Ingrid Jacquemod (Fr) 2,35. 8. Ma- ria Pietilä-Holmner (Sd) 2,70. 1. Lauf (Piste Pohorje, 400 m HD, 57 Tore, Kurssetzer Anders- son/Sd): 1. Görgl 1:20,07. 2. Mölgg (It) 0,40. 3. Zettel 1,04. – Ferner: 6. Karbon 1,41. – Nicht für den 2. Lauf der 30 Besten qualifiziert: 31. Fabienne Suter (Sz) 5,77. 41. Andrea Dettling (Sz) 6,46. 59. Martina Schild (Sz) 9,13. 61. Aline Bonjour (Sz) 9,90. – Ausgeschieden u.a.: Fränzi Auf- Grange: «Weil ich mit dem gleichen Fahrstil wie Bode Rennen gewinne.» Foto Keystone denblatten (Sz). 2. Lauf (Piste Pohorje, 400 m HD, 57 Tore, Kurssetzer Se- Gini Sechste! chaud/Fr): 1. Jacquemod 1:18,08. (Si) Mit den Schweizer Sla- 2. Robnik 0,25. 3. Vonn 0,27. 4. Die Schweizer Sorgen-Disziplin lom-Fahrerinnen geht es Görgl 0,34. 5. Mölgg 0,43. – Fer- ner: 7. Karbon 0,65. 28. Zettel weiter aufwärts. Sandra Gi- 2,27. Weltcup-Riesenslalom: Schweizerinnen gehen erneut leer aus ni erreichte in Maribor (Sln) als Sechste ihr bestes Welt- Weltcup (Si) Im fünften Riesensla- richtig grosser Wurf. «Diesen Mit Britt Janyk (34) und Anna Scheitern verurteilt. Für Fränzi cup-Resultat. Aita Camast- Männer. Gesamtwertung (nach lom des Winters musste Moment habe ich herbeige- Fenninger (36) waren am Nach- Aufdenblatten galt das nicht. ral verpasste ihre erste Top- 20 von 41 Prüfungen): 1. Benja- sich Denise Karbon erst- sehnt», sagte Görgl. mittag nur noch zwei Fahrerin- Die Walliserin konnte dank der Ten-Klassierung als Elfte min Raich (Ö) 690. 2. Bode Mil- ler (USA) 611. 3. Didier Cuche mals geschlagen geben. Eli- Görgl war als Dritte gestartet nen mit Nummern über 30 da- 400-Punkte-Regel mit der «32» ein weiteres Mal knapp, Ali- (Sz) 605. 4. Daniel Albrecht (Sz) sabeth Görgl gewann in und hatte den Vorteil der tiefen bei. ins Rennen gehen. Aufdenblat- ne Bonjour belegte den 19. 566. 5. Jean-Baptiste Grange (Fr) Maribor ihr erstes Welt- Nummer im ersten Durchgang Vor Wochenfrist in Adelboden ten war gut unterwegs und lag Platz. Vor ziemlich genau 456. cuprennen – 42 Jahre nach zur Bestzeit genutzt. Die hohen hatte Görgls Bruder Stephan die bei der letzten Zwischenzeit einem Jahr hatte Sandra Gi- Abfahrt (nach 5 von 10 Rennen): dem Slalom-Sieg ihrer Temperaturen setzten der Piste Halbzeit-Führung inne, sie we- noch auf Top-Twenty-Kurs, beni in Kranjska Gora den 1. Didier Cuche (Sz) 284. 2. Bode Mutter Traudl Hecher am arg zu. Im oberen Teil wurde gen eines groben Fehlers aber vor sie im arg ramponierten Bann gebrochen und end- Miller (USA) 283. 3. Michael Walchhofer (Ö) 280. gleichen Hang. Fabienne der Schnee mit jeder Fahrerin nicht nutzen können. Dafür hat- Zielhang ausschied. «So gut lich ihre ersten Weltcup- Suter war als 31. die beste «langsamer», der steile Ziel- te Stephan seiner Schwester bis wie bis zum Out bin ich schon Punkte gewonnen. Jenes Frauen. Gesamtwertung (nach 18 von 38 Prüfungen): 1. Nicole der punktelosen Schweize- hang war bald einmal mit tiefen gestern das Siegen auf höchster lange nicht mehr Riesenslalom Rennen hatte wegen Hosp (Ö) 699. 2. Maria Riesch rinnen. Furchen durchsetzt. So war das Stufe voraus. In der Saison gefahren», stellte Aufdenblatten Schneemangels nicht in Ma- (De) und Marlies Schild (Ö) 574. Dass die Organisatoren den Rie- Rennen geprägt von grossen 2004/2005 gewann er in Beaver richtig fest. Nach dem Weltcup- ribor stattfinden können, wo 4. Lindsey Vonn (USA) 538. senslalom erstmals in der 44- Abständen und vielen Fehlern. Creek den Super-G und auf der Prolog in Sölden hatte sie sich Gini nun ein grosser Schritt 5. Tanja Poutiainen (Fi) 533. – Ferner: 20. Martina Schild (Sz) jährigen Geschichte der «Gol- Der Cut, der die 30 Finalistin- Lenzerheide den Riesenslalom. auf die Speed-Disziplinen kon- in Richtung Weltspitze ge- 224. den Fox Trophy» auf die Sla- nen von den Teilzeitarbeiterin- Der Frauen-Riesenslalom ist zentriert und dort neues Ver- lang. «Ich habe gewusst, Nationen (nach 38 von 80 Wer- lom-Piste verlegten, musste Eli- nen trennte, lag bei 5,66 Sekun- mittlerweile die letzte grosse trauen in ihre Technik gefasst. dass ich zu den besten zehn tungen): 1. Österreich 6675 (Män- sabeth Görgl ja fast Glück brin- den! Olympiasiegerin Julia Sorgendisziplin des Swiss-Ski- Im vergangenen Winter hatte gehören kann.» ner 3473+Frauen 3202). 2. Italien gen. Quasi in den Spuren ihrer Mancuso konnte sich sogar ei- Teams. Im fünften Rennen des diesbezüglich zum Teil erschre- Mit einem Quartett und 3408 (1771+1637). 3. Schweiz Mutter (und unter deren Augen) nen Sturz erlauben, ohne die Winters kassierten die Schwei- ckend wenig zusammengepasst. praktisch ohne Kredit hat- 3339 (2279+1060). 4. USA 2993 fuhr die 26-jährige Österreiche- Qualifikation für den zweiten zerinnen schon den dritten Nul- So wollte Cheftrainer Hugues ten die Trainer Beat Tschu- (1656+1337). 5. Frankreich 1938 (1188+750). 6. Schweden 1831 rin erstmals ganz an die Spitze. Lauf zu verpassen. Start- und ler. Mit ihren hohen Nummern Ansermoz auch keiner Fahrerin or und Hans-Ueli Bösch (714+1117). 7. Kanada 1641 Nach fünf 2. und sieben 3. Plät- Zwischenrangliste sahen sich waren sie in Maribor allerdings Vorwürfe machen. «Alle haben 2006 angefangen. (1036+605). zen gelang Görgl endlich ein ansonsten verdächtig ähnlich. fast schon vor dem Start zum gemacht, was sie konnten.» Montag, 14. Januar 2008 SPORT 15

NLB-Fakten EHC Visp - HC Martinach 8:1 (4:0, 2:0, 2:1) Litterna. – 2580 Zuschauer. – Sr. Triulzi durchbricht Langeweile Baumgartner, Huguet/Schmid. – Tore: 9. (8:01) Wüst (Triulzi/bei Ausschlüsse Dubach und Moser) NLB: EHC Visp - HC Martinach 8:1 (4:0, 2:0, 2:1) 1:0. 9. (8:32) Heldstab (Wüst) 2:0. 12. Triulzi (bei Ausschluss Bühl- mann!) 3:0. 13. Triulzi (Anthamat- ten) 4:0. 20. (20:12) Furrer 5:0. 29. McConvey (Hogeboom/bei Aus- schluss Spolidoro) 6:0. 41. Spolido- ro (S. Moser, Sleigher) 6:1. 47. Tri- ulzi (Heldstab, Brunold/bei Aus- schluss Ermacora) 7:1. 56. Hoge- boom (Furrer) 8:1. – Strafen: 9-mal 2 minuten gegen Visp. 10-mal 2 Mi- nuten gegen Martinach. Visp: Hecquet (41. Lory); Heldstab, Portner; Hogeboom, McConvey, Furrer; Heynen, Schüpbach; Wüst, Brunold, Triulzi; Summermatter, Anthamatten; Bruderer, Bühlmann, Brechbühl; Bürgin, Wälti, Page. Martinach: Brügger (41. Rüfe- nacht); Bielmann, Jenni; Sleigher, Bellemare, Nakaoka; Haas, Parati; S. Moser, Laakso, Spolidoro; Erma- cora, Avanthay; Turler, Perrin, Bur- det; K. Moser Flückiger; Dubach, Moret, Rothen. Bemerkungen: Visp ohne Zimmer- mann (verletzt). Martinach komplett. 6. Sleigher verschiesst Penal- ty. 13. Time-out Martinach. Best player: Triulzi und Parati. Olten - Siders 7:2 (3:0, 0:0, 4:2) Kleinholz. – 1902 Zuschauer. – Sr. Popovic, Wermeille/Zosso. – Tore: 12. (11:58) Kaartinen (Küng/Aus- schluss Dällenbach!) 1:0. 13. (12:57) Guidarelli (Wüthrich) 2:0. 18. Hirt (Schwarzenbach, Guidarel- li) 3:0. 42. (41:31) Meister (Hirt, Schwarzenbach) 4:0. 42. (41:51) Hildebrand (Hiltebrand, Aeschli- mann) 5:0. 51. Hinks (Maurer, Mé- trailler/Ausschlüsse Merzhagi, Meister) 5:1. 55. (54:47) Hirt (Schwarzenbach) 6:1. 56. (55:46) Trachsler (Hildebrand, Aeschli- mann) 7:1. 58. Pottier (Hinks, Favre) 7:2. – Strafen: 6-mal 2 Mi- nuten gegen Olten, 8-mal 2 Minuten gegen Siders. Olten: Leimbacher; Dällenbach, Werlen; Wüthrich, Kaartinen, Gui- darelli; Kparghai, Meister; Küng, Hirt, Schwarzenbach; Schnyder, Bloch; Hildebrand, Trachsler, Aeschlimann; Merzaghi, Dähler, Hiltebrand; Stapfer. Siders: Gigon; Simard, Imsand; Martinach einmal mehr geschlagen, Triulzi (hinten Mitte) einmal mehr jubelnd. Foto wb Maurer, Hinks, Jinman; Lamprecht, Maret; Brown, Routsalainen, Mé- Ein allzu einseitiges und diesmal dabei Bürgin und Wälti. minutenlange Unterbruch passte Die latente Harmlosigkeit der Drittel der Partie fest. Der trailler; Favre, Knopf; Sammali, damit langweiliges Spiel Hätten Trainer immer derart irgendwie zum gemächlichen Gäste offenbarte sich bereits Abend war früh gelaufen. Kohli, Pottier; Sassi. hatte früh einen richtigen nervenentlastende Arbeit, sie Vorabend. früh in diesem einseitig ver- Bemerkungen: Olten ohne Hirzel, Anders Triulzi nach gut zehn Boss, Schwarz, Balerna, Schena (al- Lichtblick. Luca Triulzis würden wohl länger leben. laufenen Spiel. Sie genossen le verletzt). Siders ohne Cormier, Soloeinlagen im ersten Mehr Ärger hatte zwar sein Ge- Minuten, der zweimal sein Ta- zumindest anfangs vorteilhafte Luca Triulzi: «Wenns Reber, Pannatier, Bering und Faust Drittel waren Feinkost. genüber, doch Bruno Aegerter lent, sein Tempo und seine Ansätze, doch sie vergeigten schnell einmal 4:0 oder 5:0 (alle verletzt), Benoît (krank) sowie dürfte sich das auch nicht mehr Durchschlagskraft auf der lin- sie allesamt in erschütterndem steht, dann wird der Abend Röthlisberger (im Test beim HC Roman Lareida viel länger antun müssen. Er ken Seite demonstrierte. Seine Mass. Die Unterwalliser hät- natürlich einfach. Dann hat Thurgau), Abgottspon (beim HC Sitten) und Locher, Massy (mit den wird auf Ende Saison gehen, beiden herrlichen Energieanfäl- ten damit den Schaden immer- man auch Kraft genug. Bei Junioren). Für John Fust muss gestern so und am Donnerstag wird Siders le um die Gästeabwehr herum hin etwas in Grenzen halten meinen beiden Toren habe ein richtiger Sonntag gewesen seinen neuen Trainer für die führten vom 2:0 zum 4:0. Dem können. Vorgemacht hat es ich gesehen, dass ich die GCK Lions - La Chaux-de-Fonds 3:2 (2:1, 0:1, 1:0) sein. kommenden zwei Saisons offi- sehr auffälligen Bündner gelang nach sechs Minuten Topskorer Abwehr aussen rum düpie- KEK, Küsnacht. – 425 Zuschauer. – Keiner wie die letzten für den ziell vorstellen. Man geht davon mit dem 7:1 auch ein dritter Sleigher. Sein Penalty nach ei- ren kann. Zuweilen Sr. Kämpfer, Kaderli/Lombardi. – Visp-Trainer, dieser hier bot aus, dass es der Ex-Visper sein Treffer. nem Foul Heynens war küm- schleicht sich eine gewisse Tore: 2. Schommer (Fadri Lemm, kaum Anspannung, nur wenig wird. In Martinach selbst weiss Am Schluss durfte sogar der merlich – Hecquet musste Müdigkeit ein, weil wir Geering) 1:0. 13. Badertscher (Lee- Grund zur Besorgnis, schon fast man zum jetzigen Zeitpunkt Berner Ersatzgoalie Reto Lory bloss stehen bleiben. In der eher knapp bestückt sind. ger, Gruber) 2:0. 16. Roy (Neinin- ger, Vacheron) 2:1. 38. Lussier (Va- gemütlich. Und viel Herz war nicht einmal, ob es in der nächs- ins Visper Tor, dessen Familie zehnten Minute nutze den Deshalb ist es wichtig ge- cheron, Forget/Ausschluss Tomat!) auch dabei, denn schon früh ten Saison noch eine Nationalli- mütterlicherseits aus Unterbäch Gästen auch eine doppelte wesen, dass wir die einfa- 2:2. 57. Wollgast (Wolf, Kienzle) durfte das gesamte ihm zur Ver- ga-Mannschaft gibt. Und das stammt. Hecquet durfte mit ei- Überzahl während Dreiviertel- chen Sachen richtig mach- 3:2. – Strafen: 6-mal 2 Minuten ge- fügung stehende Kader aufs passte zum lausigen Auftritt nem Teil-Shutout ab dem zwei- minuten nicht. Und als das ten, um nicht unnötig Ener- gen GCK Lions, 7-mal 2 Minuten Eis. gestern. ten Drittel draussen bleiben. mittlere Drittel gerade mal gie zu verpuffen. Wir woll- gegen La Chaux-de-Fonds. Im ersten Abschnitt schon Am Schluss tickte auch die Sta- Lorys Einstand begann etwas zwölf Sekunden alt war, da ten auch nach dem zweiten Chur - Lausanne 3:1 (1:0, 1:0, musste der Gegner eine Ver- dionuhr nicht mehr richtig. unglücklich; nach 42 Sekunden machte Furrer alle gut gemein- Drittel konzentriert bleiben, 1:1) Hallenstadion. – 604 Zuschauer. – schnaufpause in Form eines Ti- Zwölf Minuten vor Schluss wei- kassierte er seinen ersten Tref- ten Vorsätze des Gegners zu- quasi zur Vorbereitung auf Sr. Lenhart, Bürgi/Kehrli. – Tore: 7. me-outs nehmen, früh schon lief gerte sie sich, weiter zu laufen; fer. Danach blieb auch er nichte. das morgige schwerere Krüger (Portmann, Haueter/Aus- auch die Visper Kids-Linie auf, sie pfiff nur noch grimmig. Der «rein». Sein 5:0 stand nach einem Spiel in Siders.» schluss Morandi) 1:0. 40. (39:29) Portmann (Cavegn, Haueter) 2:0. 43. (42:00) Landolt (Ziegler, Mül- ler) 3:0. 44. (43:14) Bernasconi (Staudenmann, Baumann) 3:1. – Playoff wohl ein Traum Spitzenduo patzte Strafen: je 5-mal 2 Minuten. Eishockey-NLB Ajoie - Langenthal 5:4 (0:0, 2:2, NLB: EHC Olten - HC Siders-Anniviers 7:2 (3:0, 0:0, 4:2) 2:2, 0:0) n.P. (Si) Die beiden bestklas- stocherte der Verteidiger den Voyeboeuf. – 2088 Zuschauer. – Sr. (wb) Die zwei Spiele des die Hand nehmen können. In Überzahl gab Siders noch- sierten Teams der NLB ha- Puck über die Linie. Stalder, Tscherrig/Zimmermann. – Tore: 21. (20:37) Desmarais HC Siders-Anniviers gegen Die Partie begann dann zumal ein Lebenszeichen in Form ben in der 40. Runde verlo- Lausanne schien Chur zu unter- (Roy/Ausschluss D’Urso!) 1:0. 23. den EHC Olten brachten nächst auch recht vielverspre- von Torschüssen von sich, ren: Leader La Chaux-de- schätzen, anders war die passive Haas (Schäublin, Gähler) 1:1. 27. Klarheit im Kampf um ei- chend und sehr animiert. Hü- doch Olten gab den Gästen Fonds unterlag in Küs- Spielweise in den ersten zwei Roy (Barras, Desmarais/Ausschluss nen Playoff-Einzug. Die ben wie drüben standen die weiter keine Chance zum Re- nacht den GCK Lions in- Dritteln nicht zu erklären. Nach Bochatay) 2:1. 34. Müller (Schnee- berger/Ausschluss Aeschlimann) Solothurner zeigten den Goalies sofort im Mittelpunkt. break. Sie kontrollierten die nerhalb von zwei Tagen genau 42 Minuten schoss Jor- 2:2. 50. (49:31) D’Urso (Trunz/ Sonnenstädtern die Gren- Jedoch schlich sich bei den Angriffsbemühungen der Be- zum zweiten Mal (2:3), dan Landolt den dritten Treffer Ausschluss Bochatay) 3:2. 51. zen auf. Damit dürften die Wallisern mit fortdauernder sucher und suchten selbst nur Lausanne tauchte überra- für die dezimierten Bündner (50:41) Bartlome (Wittwer) 4:2. 53. Playoffs wohl ein Traum Spielzeit immer mehr Nachläs- noch seltener den Abschluss. schend in Chur (1:3). (ohne Ausländer, nur vier Ver- Käser (Larouche, Bochatay/Aus- bleiben. sigkeiten ein. Olten hingegen Gigon stand im Mitteldrittel je- teidiger). Lausanne rannte da- schluss Schluchter) 4:3. 60. (59:52) Plante (Müller, Stoller/Ausschluss liess nicht nach und beschäftig- doch wie eine Mauer vor dem Von den Ausrutschern der bei- nach pausenlos an, mehr als das Desmarais, Langenthal ohne Torhü- Eishockey hat im Allgemeinen te Siders-Keeper Gigon weiter- roten Gehäuse. den Westschweizer Teams profi- 1:3 durch Nicolas Bernasconi ter) 4:4. – Penaltyschiessen: Plante nicht viel mit Tennis gemein- hin. Ausgerechnet bei 5 gegen Und um zurück zum Tennis zu tierte Biel, das in Neuenburg ge- lag aber nicht mehr drin. Einen 0:1, Friedli -: Larouche -, Desma- sam, doch für einmal drängen 4 hielten die Sonnenstädter, bekommen: Man kann also ganz gen die Young Sprinters zwar wesentlichen Beitrag zum Chu- rais 1:1; Orlandi 1:2, Roy 2:2; Des- sich die Vergleiche geradezu sonders in der Person von Si- klar von einem Doppelfehler nur mit viel Mühe zu einem 3:1- rer Erfolg leistete auch Goalie marais 3:2, Gähler 3:3; Roy -, Plan- te -; Barras 4:3, Orlandi 4:4; Roy auf: Nach der 3:4-Heimnieder- mard, einen Tiefschlaf und die sprechen. Manch einer der Si- Erfolg kam. Joël Fröhlicher, der Ivan Mantegazzi, der eine star- 5:4, Käser -. – Strafen: 7-mal 2 Mi- lage am Freitag kam Siders Hausherren gingen im dritten derser Puckjäger sollte sich nächste Saison zu den SCL Ti- ke Leistung zeigte. nuten gegen Ajoie, 9-mal 2 Minuten gestern zu so etwas wie einem Nachschuss von Kaartinen, der nach diesem Wochenende viel- gers in die NLA zurückkehrt, er- gegen Langenthal. 1. Ch.-d.-F 38 25 2 3 8 177:118 82 «zweiten Aufschlag» gegen da immer noch völlig frei leicht auch überlegen, nicht zielte die ersten zwei Bieler 2. Lausanne 39 25 2 3 9 169: 92 82 Neuchâtel Young Sprinters - Biel den gleichen Gegner. An der stand, mit 1:0 in Führung (12.). doch besser zum Tennis zu Treffer. 3. Biel 37 25 0 4 8 156:102 79 1:3 (0:1, 1:0, 0:2) Aufschlaglinie standen diesmal Und wie schon am Freitag wur- wechseln. Dort gibt es weniger La Chaux-de-Fonds ist derzeit 4. Visp 38 23 2 2 11 153:104 75 Littoral. – 731 Zuschauer. – Sr. 5. Ajoie 38 19 5 0 14 146:113 67 Peer, Gnemmi/Niquille. – Tore: 7. auch wieder Mathieu Kohli de hieraus nur 59 Sekunden Zweikämpfe und seltener Mit- komplett ausser Form. Die Neu- 6. L’genthal 38 17 5 3 13 144:140 64 Fröhlicher (Ehrensperger, Mey- nach auskurierter Schulterver- später ein Doppelschlag durch spieler, auf die man in der ent- enburger kassierten die fünfte 7. Olten 39 19 1 1 18 148:133 60 er/Ausschluss Pasche) 0:1. 23. Ha- letzung und Christophe Brown, einen Guidarelli-Volltreffer. Si- scheidenden Situation die Ver- Niederlage aus den letzten sechs 8. GCK 38 13 7 3 15 138:142 56 sani (Malgin) 1:1. 47. Fröhlicher der seit vorgestern Vater einer ders war zu keiner wirklichen antwortung abschieben kann. Spielen. Sacha Wollgast erzielte 9. Thurgau 37 13 5 2 17 148:164 51 (Reber/Ausschluss Krebs) 1:2. 57. Tochter namens Nora ist. Der Reaktion fähig und konnte froh Einmal mehr zeigten die jun- in der 57. Minute der ausgegli- 10. Siders 38 11 4 2 21 134:177 43 Miéville (Beccarelli, Tremblay) 1:3. 11. Chur 38 9 2 7 20 134:178 38 – Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen am Handgelenk verletzte Andy sein, dass es nach einem weite- gen Spieler wie Imsand, Maret, chenen Partie den etwas glück- 12. Martigny 37 9 3 4 21 118:159 37 Neuchâtel Young Sprinters, 10-mal Bering hingegen hätte nicht ren Treffer von Hirt (18.) nach Pottier und weitere eine solide haften Siegtreffer für die GCK 13. N’châtel+ 38 3 1 4 30 85:216 15 2 Minuten gegen Biel. einmal den Tennisschläger in 20 Minuten nur 3:0 stand. und konzentrierte Leistung. Lions. Aus dem Gewühl heraus + = ohne Playoff-Chance Montag, 14. Januar 2008 SPORT 16

FC Sitten: 1:0 Sitten - Servette (Challenge Lea- gue) 1:0 (0:0). – Tor: 80. Saborio. Schweizer Adler zu wenig Speed VfB Stuttgart - Zürich 3:3 (1:1). – Tore für den FCZ: Eudis (2) und Tihinen. – Bemerkungen: Stutt- Skispringen in Predazzo: Horrorsturz von Romören – Hilde mit Double gart ohne Magnin und Gomez (verletzt), FCZ ohne Alphonse (ge- schont). (Si) Ein Horrorsturz des tag im Weltcup mit Rang 40 de- Norwegers Björn Einar bütiert hatte, scheiterte am Sonn- Young Boys - Delémont 4:0 (0:0). – 850 Zuschauer. – Tore: Madou Romören sowie der Dop- tagmorgen in der Qualifikation. (2), Frimpong, Christian Schneuw- pelsieg durch dessen 20- Thomas Morgenstern (Ö) baute ly. – Bemerkungen: YB mit Test- jährigen Landsmann Tom seine Leaderposition im Weltcup spieler Baykal. 23. Frimpong ver- Hilde prägten das Welt- aus. Am Sonntag schien er auf schiesst Foulpenalty. cup-Wochenende der Ski- gutem Weg zum achten Saison- Basel - Solothurn (1. Liga) 6:0 springer in Val di Fiemme sieg, doch Hilde vermochte ihn (5:0). – Schützenmatte (Kunstra- sen), 650 Zuschauer. – Tore: (It). Simon Ammann und aus vierter Position noch abzu- Eduardo, Degen (3), Caicedo und Andreas Küttel erreichten fangen. Tourneesieger Janne Derdiyok. je einmal die Top Ten. Ahonen (Fi) bestätigte mit den Rängen 5 und 4 seine gute Ver- EC-Titel Über dem Skiflug-Weltrekordler fassung und ist nun in der Over- Romören (239 m) wachten am all-Wertung Morgensterns erster für Dietlikon Samstagabend gleich ein ganzes Verfolger. Gar nicht auf Touren (Si) Die Unihockeyanerinnen Dutzend Schutzengel. Der Nor- kam Adam Malysz, der an den von Dietlikon haben in Van- weger stürzte ein erstes Mal im WM 2003 nach Belieben domi- taa (Fi) zum zweiten Mal in ersten Durchgang. Weil Romö- niert hatte. Der Pole verpasste Folge den Europacup gewon- ren auf 95 Prozent der Bestweite zweimal den Final. nen. Im Final gewann der gekommen war, wurde der 27- Val di Fiemme (It). Skispringen. Schweizer Meister in der Jährige gemäss Regelment zum Weltcup. Samstag. Schlussklass- Neuauflage des letztjährigen Final zugelassen, was sich ver- ment (1 Wertungsdurchgang/Ab- bruch nach Sturz Romören im Fi- Endspiels gegen Umea (Sd) hängnisvoll auswirken sollte. naldurchgang): 1. Tom Hilde (No) 3:2 nach Penaltyschiessen. Bei seinem zweiten Einsatz ver- 133,9 (130,5 m). 2. Sigurd Pettersen Für Dietlikon geht damit die lor Romören unmittelbar nach (No) 133,5 (130). 3. Wolfgang Loitzl Erfolgsgeschichte im Europa- dem Absprung seinen rechten (Ö) 132,7 (129). 4. Thomas Morgen- cup weiter. Mit Bronze 2004 Ski, stürzte nach 54 Meter hart stern (Ö) 131,8 (128,5). 5. Janne Aho- nen (Fi) 129,2 (129). 6. Kamil Stoch und den zwei Mal Gold ge- auf den Rücken und purzelte da- (Pol) 125,4 (125,5). 7. Andreas Küttel wannen die Zürcherinnen bei nach die ganze Landebahn hi- (Sz) 124,5 (125). 8. Arthur Pauli (Ö) all ihren Starts eine Medaille. nunter. Der Skispringer blieb 123,9 (125,5). 9. Anders Bardal (No) vorerst benommen liegen. Weni- 123,1 (124,5). 10. Roar Ljökelsöy ge Minuten später erwiesen sich (No) 122,6 (124,5). – Ferner: 26. Si- Metallurg, vierter mon Ammann (Sz) 113,6 (122). – die Befürchtungen über eine Tom Hilde: Prägte das Weltcup-Wochenende in Val di Fiemme mit zwei Siegen. Foto Keystone Nicht im Final: 38. Guido Landert russischer Sieger schwere Verletzung als unbe- (Sz) 106,2 (116,5). 40. Antoine Gui- (Si) Der European Cham- gründet. Romören verliess das Der Schreck über Romörens Dritter am Sonntag, der zweite der Engelberg-Sieger. «Der gnard (Sz) 101,6 (114,5). pions Cup blieb auch bei der Stadion zwar geschockt, aber un- Sturz dürfte den Norwegern die junge Springer, der unter dem Schliff an unseren Skis passte Sonntag. Schlussklassement: 1. Hil- vierten Austragung in russi- ter Applaus auf eigenen Beinen. Freude über ihren Doppelsieg Finnen in kurzer Zeit den Durch- nicht», sagte Trainer Werner de 253,4 (124,5/128,5). 2. Morgen- stern 247,7 (128,5/120,5). 3. Jacobsen scher Hand. Metallurg Mag- Auslöser des Zwischenfalls war am Samstag verdorben haben. bruch geschafft hat. Schuster. «Andere Nationen hat- 246,3 (125/123,5). 4. Ahonen 245,7 nitogorsk besiegte Sparta ein Bindungsdefekt, der mögli- Mit seinem Flug auf 130,5 m Der starke Auftritt der Norweger ten diese Verhältnisse besser im (123,5/125,5). 5. Jernej Damjan (Sln) Prag im Final in St. Peters- cherweise durch den Sturz im (133,9 Punkte) feierte Tom Hilde steht auch in Zusammenhang mit Griff.» 243,8 (124/124,5). 6. Schlierenzauer burg 5:2 und folgt damit auf ersten Umgang verursacht wur- seinen ersten Weltcup-Triumph der nicht vereisten Anlaufspur Angesichts des Nachteils in der 238,5 (125/120). 7. Bardal 237,6 Avangard Omsk, Dynamo de. vor Sigurd Pettersen (130 am WM-Ort 2003. Die Skandi- Spur hielten Küttel mit einem (121,5/123). 8. Kofler 235,5 (121/ 122,5). 9. Loitzl 227,3 (120,5/118). Moskau und Bars Kasan. Nach einem kurzen Unterbruch m/133,5 Punkte). Am Sonntag navier erzielten auf dieser Unter- siebten Rang am Samstag und 10. Ammann 227,1 (119,5/120). – entschied die Jury auf Abbruch doppelte Hilde nach, Pettersen lage die klar höheren Geschwin- Ammann mit Platz 10 im zwei- Ferner: 20. Küttel 217,5 (116/119). – Serie A des Wettkampfs. Der Sturz von hingegen wurde Letzter. digkeitswerte als beispielsweise ten Springen den Schaden in Nicht im Final: 34. Landert 99,9 Italien, Serie A. 18. Runde. Catania - Romören bildete dabei nur einen Hilde war vor zwei Jahren von die Schweizer. Küttel hebt in der Grenzen. Guido Landert ver- (113). – Guignard in der Qualifikation Juventus Turin 1:1. Empoli - Reggina Aspekt der Überlegungen. Der Erfolgstrainer Mika Kojonkoski Regel mit grösserer Geschwin- passte nach dem verheissungs- gescheitert. 1:1. Torino - Livorno 1:2. Siena - Inter Weltcup-Stand (13/28): 1. Morgen- Mailand 2:3. Sampdoria Genua - Paler- Dauerregen ging zunehmend in entdeckt worden. Er ist nach An- digkeit vom Tisch ab als Hilde. vollen Saisonstart zum wieder- stern 1070. 2. Ahonen 710. 3. Schlie- mo 3:0. Parma - Fiorentina 1:2. Lazio Schnee über, was das Springen ders Jacobsen, Vorjahresseiger In Predazzo jedoch erreichte der holten Mal die Finaldurchgänge. Ferner: Rom - Genoa 1:2. Cagliari - Udinese renzauer 707. – 6. Küttel 0:1. Atalanta Bergamo - AS Roma 1:2. zu gefährlich machte. der Vierschanzentournee und Norweger einen km/h mehr als Antoine Guignard, der am Sams- 371. 8. Ammann 338. 51. Landert 17. Milan - Napoli 5:2. 1. Inter Mailand 18 14 4 0 40:11 46 2. AS Roma 18 11 6 1 35:19 39 3. Juventus Turin18 10 6 2 36:16 36 Frieden auf dem Podest 4. Udinese 18 9 5 4 23:21 32 Rüegg erstmals aufs Podest 5. Fiorentina 18 8 7 3 28:17 31 Snowboard: Boardercross-Weltcup Bad Gastein 6. Palermo 18 6 7 5 25:30 25 Bob: Weltcup Cortina 7. Samp. Genua 18 7 3 8 25:24 24 (Si) Boardercross-Olym- Der Frauen-Final stand im Zei- 8. Napoli 18 6 5 7 27:27 23 piasiegerin Tanja Frieden chen des Duells zwischen Jaco- (Si) Erstmals in dieser Sai- sen die drei deutschen Mann- (Ka 1) 107,95 Sekunden. 2. Alexan- 9. At. Bergamo 17 5 7 5 24:23 22 der Zubkow/Filipp Jegorow/Alexej 10. Catania 18 5 7 6 18:20 22 hat nach überstandener bellis und Francon. Die 25-jäh- son schaffte Ivo Rüegg im schaften. Mit einer guten Seliwerstow/Jewgeni Petschenkin 11. Genoa 18 5 7 6 18:24 22 Borreliose ein starkes Co- rige Neuenburgerin, die in Bad Weltcup den Sprung aufs Leistung wartete auch Schwei- (Russ 1) 0,22 zurück. 3. Ivo 12. AC Milan 15 5 6 4 26:14 21 meback im Weltcup gege- Gastein 2006 ihren bislang ein- Podest. In Cortina d’Am- zer Meister Martin Galliker Rüegg/Michael Lukas/Roman Hand- 13. Livorno 17 4 6 7 21:28 18 schin/Cédric Grand (Sz 1) 0,27. 14. Parma 18 4 6 8 20:26 18 ben. Die 31-jährige Thune- zigen Weltcup-Triumph errun- pezzo (It) lenkte der Welt- auf, der im 9. Rang landete und 15. Lazio Rom 18 4 6 8 20:27 18 rin belegte in Bad Gastein gen hat, blieb bis in den Ziel- meister seinen Viererbob sich wieder in die erste Start- Weltcup, Viererbob (4/8): 1. Lue- 16. Torino 18 2 11 5 16:22 17 (Ö) den 3. Rang hinter hang an der zweifachen Welt- auf den dritten Platz. Nur gruppe vorkämpfte. ders 825. 2. Holcomb 820. 3. Lange 17. Empoli 18 3 7 8 15:25 16 788. 4. Zubkow 779. 5. Rüegg 704. 6. 18. Reggina 17 2 8 7 13:26 14 Lindsey Jacobellis (USA) meisterin dran, ein Vorbeikom- Sieger Pierre Lueders (Ka) Daniel Schmid musste sich mit Minins 696. – Ferner: 9. Galliker 19. Siena 18 2 8 8 19:28 14 und Teamkollegin Mellie men gab es aber nicht. Jacobel- und der Russe Alexander dem 16. Platz begnügen. 512. 15. Schmid 328. 20. Cagliari 18 2 4 12 13:34 10 Francon. lis brachte ihren 11. Diszipli- Zubkow waren schneller Dank des ersten Saisonsiegs Das Zweierbob-Rennen wurde am Den Schweizerinnen mochte nen-Sieg ins Trockene und als der Schweizer. mit dem schweren Schlitten Samstag wegen starken Schneefalls Premier League die fast viermonatige Pause scheint aus ihrem an den Olym- löste Lueders den Amerikaner nach acht gestarteten Teams abgebro- England. Premier League. 22. Runde. nach dem Prolog in Chile nichts pischen Spielen begangenen Nach halbem Pensum war Steven Holcomb, der nur Ach- chen. Es wird am kommenden Freitag Manchester United - Newcastle United in Cesana (It) nachgeholt. 6:0. West Ham United - Fulham 2:1. anhaben. Im dicken Nebel Faux-Pas gelernt zu haben. Da- Rüegg mit seinem Team noch ter wurde, als Leader im Welt- Middlesbrough - Liverpool 1:1. Everton schafften es auch die WM- mals in Bardonecchia verlor sie an fünfter Stelle klassiert ge- cup-Zwischenklassement ab. - Manchester City 1:0. Derby County - Zweite Sandra Frei (7.), Olivia die Goldmedaille an Frieden wesen. Im zweiten Durchgang Aus Sicherheitsgründen wurde Wigan Athletic 0:1. Chelsea - Totten- ham Hotspur 2:0. Aston Villa - Reading Nobs (13.) und Simona Meiler wegen einer missglückten wartete der 36-jährige Steuer- am Samstag das Rennen mit 3:1. Arsenal - Birmingham City 1:1. (14.) bis mindestens in die Vier- Show-Einlage beim letzten mann aus Tuggen aber mit der dem Zweierbob nach acht ge- Bolton Wanderers - Blackburn Rovers 1:2. Sunderland - Portsmouth 2:0. telfinals. Sprung. zweitbesten Zeit auf und über- starteten Mannschaften abge- Bei den Männern, wo aus In der Endausmarchung fiel holte Matthias Höpfner (De) brochen. Starker Schneefall 1. Manchester U. 22 16 3 3 44:11 51 2. Arsenal 22 15 6 1 43:17 51 Schweizer Sicht nur Reto Jenni Frieden kurz nach dem Start aus und Janis Minins (Lett). Den schränkte die Sicht der Steuer- 3. Chelsea 22 14 5 3 35:16 47 (13.) mit der Spitze mithalten der Entscheidung, nachdem sie zweiten Platz verpassten die leute erheblich ein. Zum Zeit- 4. Liverpool 21 10 9 2 35:14 39 konnte, machten den Sieg zwei von Doresia Krings (Ö) zu Fall Schweizer um nur fünf Hun- punkt des Abbruchs lag 5. Everton 22 12 3 7 38:22 39 Routiniers unter sich aus: Der gebracht worden war. Trotzdem dertstelsekunden. Schweizer Meister Rüegg mit 6. Aston Villa 22 11 6 5 40:28 39 7. Manchester 22 11 6 5 29:23 39 Österreicher Mario Fuchs (31) zeigte sie sich mit ihrem Ab- Zuvor wies Rüegg im Vierer- Hintermann Cédric Grand im 8. Blackburn R. 22 10 6 6 30:29 36 feierte knapp vor dem bereits 39- schneiden zufrieden: «Ich bin bob-Weltcup 2007/2008 zwei fünften Rang. Das abgebro- 9. Portsmouth 22 9 7 6 31:22 34 jährigen Kalifornier Shaun Pal- happy, dass es nach meinen ge- sechste Plätze als beste Resul- chene Rennen wird am nächs- 10. West Ham U. 21 9 5 7 27:20 32 11. Newcastle U. 22 7 5 10 27:39 26 mer seinen 2. Weltcup-Erfolg. sundheitlichen Problemen und tate auf. «Ich bin zufrieden», ten Freitag in Cesana (It) nach- 12. Tottenham H. 22 6 6 10 42:40 24 Für Palmer, den Star der ameri- dem Trainigsrückstand so gut sagte der Gipser, «es ist end- geholt. Am Samstag und Sonn- 13. Reading 22 6 4 12 30:47 22 kanischen X-Games-Trend- gelaufen ist. Vielleicht ist es lich eingetroffen, was wir uns tag folgen auf der gleichen 14. Middlesbrough 22 5 6 11 19:36 21 15. Bolton W. 22 5 5 12 24:34 20 sportserie, war es der erste Ein- besser, im Alter weniger zu trai- erhofft hatten. Wir wussten, Bahn die Europameisterschaf- 16. Birmingham 22 5 5 12 23:33 20 satz nach zweijähriger Absenz. nieren.» dass wir es können. Jetzt ge- ten. 17. Wigan Ath. 22 5 5 12 22:37 20 lang es uns, dies umzusetzen.» Cortina d’Ampezzo (It). Weltcup, 18. Sunderland 22 5 5 12 22:40 20 Auf den Plätzen unmittelbar Viererbob: 1. Pierre Lueders/Ken Podest-Premiere für Rüegg. 19. Fulham 22 2 9 11 23:39 15 Kotyk/David Bissett/Justin Kripps 20. Derby County 22 1 4 17 10:47 7 hinter Rüegg folgten geschlos- Foto Keystone

Sport am TV Punkte. Im Weltcup-Zwischen- Heute Montag Hurschler brach Bann klassement baute Weltmeister SF2 Ronny Ackermann (De) seine 22.20 Fussball: UEFA EURO 2008 Ski nordisch: Kombination Val di Fiemme Studiogast: Dan Wiener, Führung aus. Nach seinem 26. Freundlichkeits-Experte (Si) Seppi Hurschler reali- re hin. Doch mit der viertbesten Weltcup-Sieg am Samstag liess Eurosport sierte beim Sprint-Weltcup Laufzeit gelang dem Läufer des er tags darauf einen fünften 9.30 Tennis: Australien Open der Kombinierer am Sonn- SC Bannalp-Wolfenschiessen Rang folgen. Ackermann stiess tag in Val di Fiemme (It) eine eindrückliche Aufholjagd. in der ewigen Bestenliste auf mit Rang 9 den ersten Am Samstag hatte das Schwei- Rang zwei vor. Hannu Manni- Schweizer Top-Ten-Platz zer Quartett über die klassische nen (Fi) liegt in dieser Statistik Lottozahlen der laufenden Saison. Distanz die Top 20 verpasst. mit 46 Erfolgen unangefochten Lotto: 8, 16, 22, 27, 32, 37 Hurschler (22.), Ronny Heer in Front. Im Sprint am Sonntag Zusatzzahl: 26 Nach dem Springen deutete für (23.) und Michael Hollenstein gewann nach siebenjähriger Replayzahl: 7 den 24-jährigen Bruder des zu- (27.) erreichten jedoch die Durststrecke Sebastian Hase- Joker: 6 5 7 9 9 9 rückgetretenen Andreas Hursch- Punkteränge. Auch im Sprint ney (De). Nach dem Springen Extra-Joker: 2 4 6 9 6 7 Erfreulich aus Schweizer Sicht (von links): Franon, Jacobellis, ler noch wenig auf das beste gab es für Tommy Schmid (17.) hatte er nur an 13. Position ge- Frieden. Foto Keystone Weltcup-Resultat seiner Karrie- und Hollenstein (23.) Weltcup- legen. Montag, 14. Januar 2008 SPORT 17

Eisstadion Bulle. – 369 Zuschauer. – Schiedsrichter: Matthey (Dupertuis, Rohrer). – Tore: 4. Schaller (F. Kil- Aussichtslos mit zwei Linien chör, Decotterd) 1:0. 7. Heinzmann (Mazotti) 1:1. 11. Heinzmann (Ruf- finer) 1:2. 15. F. Kilchör (Decotterd) 1. Liga: Bulle-La Gruyère - Saastal 10:5 (2:2, 6:1, 2:2) 2:2. 23. Ruffiner 2:3. 25. F. Kilchör (wb) Der EHC Saastal (St. Kilchör, Schaller, Ausschluss Miner) 3:3. 29. Crivelli (Rappo, kämpft mit Personalprob- Ausschluss Heinzmann) 4:3. 30. Cri- lemen: Im Auswärtsspiel velli (Descloux, Egger, Ausschluss bei Bulle-La Gruyère stan- Heinzmann) 5:3. 31. Schaller (F. Kil- den Trainer Jiri Neubauer chör, Brasey, Ausschluss Heinz- mann) 6:3. 32. Rappo (Egger, Crivel- noch genau elf Spieler zur li, Ausschluss Heinzmann) 7:3. 39. Verfügung. Als der bis da- Schaller (Egger, St. Kilchör) 8:3. 42. hin beste Spieler, Franzis- Rappo (Egger, Crivelli, Ausschluss kus Heinzmann, nach Loretan) 9:3. 52. Gnädinger 28:43 Minuten eine fünf (Schwarz) 9:4. 53. St. Kilchör (Schaller, Brasey) 10:4. 58. Supersa- Minuten plus Spieldauer- xo (Mazotti, Miner, Ausschlus Du- disziplinarstrafe kassierte, pasquier) 10:5. – Strafen: Bulle-La Seltene Schlägerei: Klotens entschieden die Gastgeber Gruyère 6-mal 2 Minuten. Saastal 3- Rüeger gegen Berns Bührer. die Partie mit drei Toren in mal 2 Minuten, 1-mal 5 Minuten (Heinzmann) Spieldauerdisziplinar- Foto Keystone drei Minuten. strafe (Heinzmann). Jiri Neubauer: «Mit nur zwei Saastal: Wüthrich; Miner, Loretan; Lugano wieder Blöcken waren wir nicht kon- Ruffiner, Heinzmann, Herren; Pou- kurrenzfähig. Dazu ist das Nie- saz, Mazotti; Schwarz, Gnädinger, «grande» veau in dieser Liga schlichtweg Girod; Supersaxo. (Si) Leader Bern und der ers- zu hoch.» Bemerkungen: Saastal ohne M. te Verfolger Servette kassier- Umso mehr, als Bulle-La Gru- Burgener, Töny (definitiv für die ten in der 38. NLA-Runde yère mit Pascal Schaller (dreifa- ganze Saison), R. Anthamatten, Auswärtsniederlagen. Der cher Torschütze) eine Schlüssel- Schmid, alle verletzt; Rupp und D. Burgener, beide krank, sowie Bür- SCB verlor eine verrückte figur in seinen Reihen wusste, gin und Franzen abwesend. Nach Partie in Kloten 3:4, Servette mit Frederic Kilchör und Alain dem Ausschluss von Heinzmann blieb in Luganos erstem Rappo (je zwei Tore) über zwei spielte Junior Supersaxo in der ers- Spiel unter dem neuen Trai- weitere Goalgetter sowie mit ten Linie. ner John Slettvoll ohne Chan- Patrice Brasey zusätzlich über Franziskus Heinzmann: Zuerst zweifacher Torschütze, bei Spielhälfte nach einer Disziplinarstrafe vor- ce. Für Gesprächsstoff sorgte grosse Erfahrung verfügte. zeitig unter der Dusche. Foto wb Qualifikation neben dem hohen Niveau der Trotzdem gab sich Trainer Neu- Gruppe 3, 19. Runde. Franches-Montagnes - Star-Lausanne Partie eine Rauferei zwischen bauer am Tag danach zuversicht- erneut 2:3 in Front. Matchent- Steve Gnädinger und Junior Ma- Die Zeit sollte in den kommen- 1:5. Verbier-Val de Bagnes - Yverdon les den beiden Goalies Ronnie lich: «Wenn wir in den Playoffs scheidend in dieser bis dahin rio Supersaxo in den letzten den drei Wochen für den EHC Bains 7:1. Sitten - Tramelan 5:6 n. V. Dü- dingen - Villars 8:1. Bulle-La Gruyère - Rüeger und Marco Bührer, bei eigenem personellem Voll- ausgeglichenen Begegnung war zehn Minuten noch für positive Saastal sprechen. Die kranken Saastal 10:5. Moutier - Monthey 6:4. worauf die beiden «Hobby- bestand auf diesen Gegner tref- zweifellos die 29. Minute, als Resultatkosmetik. und mit Ausnahme von Thöny Boxer» als wohl erste Goa- fen würden, wäre ich froh.» Heinzmann einen Gegner unab- Trainer Jiri Neubauer: «Die Ak- verletzten Spieler sollten bis zu 1. Lausanne 19 14 1 1 3 96: 47 45 lies seit Einführung der Tatsächlich war der EHC Saastal sichtlich und unglücklich ver- tion unseres besten Spielers den Playoffs zurück sein. Und 2. Saastal 19 12 1 1 5 99: 71 39 NLA-Playoffs 1985 gleich- trotz all seinen personellen letzte und dafür mit einer Fünf- Heinzmann war unglücklich. mit Moutier und Monthey (zu 3. Yverdon 19 11 2 1 5 94: 72 38 zeitig mit einer Spieldauer- Problemen lange Zeit ebenbür- minutenstrafe und Restaus- Die Routiniers beim Gegner be- Hause) und Sitten (auswärts) be- 4. Verbier 19 12 0 1 6 81: 61 37 5. Tramelan 19 9 4 1 5 90: 61 36 Disziplinarstrafe belegt wur- tig, korrigierte den frühen Rück- schluss bestraft wurde. Der rou- straften uns dafür brutal. Trotz- kommt man es in den kommen- 6. Franches-M. 19 11 0 2 6 75: 65 35 den. stand (4. Schaller) durch den tinierte Gegner entschied das dem: Ich kann meinen Spielern den drei Samstagen mit Gegnern 7. Düdingen 19 10 1 1 7 82: 61 33 Lugano - Genf-Servette 3:0 (3:0, zweifachen Torschützen Fran- Spiel in Überzahl mit drei Tref- keinen Vorwurf machen. Bei zu tun, die vorentscheidend un- 8. Bulle 19 9 2 0 8 91: 79 31 0:0, 0:0) ziskus Heinzmann (7. und 11.) fern in drei Minuten. Obwohl diesem personellen Bestand und ter dem Strich klassiert sind. 9. Sitten 20 7 0 1 12 87: 89 22 10. Moutier 19 4 1 1 13 71:105 15 Resega. – 3881 Zuschauer. – Sr. in eine Führung und ging in der man das «Stängeli» nicht zu ver- dem vorzeitigen Ausschluss Tore: Bulle-La Gruyère - Saastal 10:5 11. Villars 19 2 0 0 17 43:126 6 Kurmann, Kehrli/Wirth. – 12. 12. Monthey 18 1 0 2 15 49:121 5 Romy (Knoepfli) 1:0. 17. Romy 23. Minute durch Alain Ruffiner hindern vermochte, sorgten fehlte logischerweise die Kraft.» (2:2, 6:1, 2:2) (Jeannin/Ausschluss Vigier) 2:0. 20. (19:13) Murray (Hirschi, Hel- bling/Ausschluss Jérôme Bonnet) 12. Seiler Céline, TV Naters, 9:54,80 3:0. – Strafen: je 4-mal 2 Minuten. usw. Zug - Basel 5:3 (2:3, 3:0, 0:0) Acht Podestplätze fürs Oberwallis Schüler A 1995–1996: 1. Jordan Herti. – 3041 Zuschauer. – Sr. Stri- Marco, LF-Team Oberwallis, 7:17,80. cker, Dumoulin/Fluri. – Tore: 4. 2. Wellig Simon, TV Naters, 7:20,50. Spiridonow (Sarault, Studer) 0:1. 8. Kantonale Crosstournee, 2. Lauf auf dem Sportplatz Stapfen in Naters 3. Tissières Arnaud, CABV Martigny, Christen (Camichel, McTavish/Aus- 7:23,00. 4. Rohrer Dimitri, SFG Col- schluss Nüssli) 1:1. 17. (16:45) (wb) Bei heftigem Schnee- den Rängen drei, vier und fünf. wird man sich in den Oberwalli- lombey-Muraz, 7:54,80. 5. Métrailler Grosek (Steinmann, Kress) 2:1. 18. Antoine, CA Siders DSG, 7:59,80 treiben fand am Samstag Das Podest knapp verpasst ha- ser Laufkreisen merken müssen. usw. (17:49) Tschannen (Sarault, Spiri- auf dem Gelände des ben bei den Mädchen A Nadine donow/Ausschluss Dominic Meier) Schüler C, 1999 und jünger: 1. Bu- Schülerinnen A: 1. Tenthorey Chan- 2:2. 20. (19:54) Della Rossa Sportplatzes Stapfen in Ruffiner (4.) und Manuela Mil- ratti Eliott, CABV Martigny, 4:16,00. tal, CABV Martigny, 7:41,00. 2. Mét- (Schürch) 2:3. 26. Christen (Rich- Naters der zweite Lauf der lius (5.). 2. Masserey Martin, CA Vétroz, ral Julie, CABV Martigny, 7:47,90. 3. ter, Di Pietro) 3:3. 30. Di Pietro (Ca- kantonalen Crosstournee 4:19,20. 3. Bortone Liam, CABV Bortone Jade, CABV Martigny, sutt) 4:3. 36. Trevor Meier (Di Pie- statt. Die quantitativ kleine Marc-André Biner: Martigny, 4:32,00. 4. Degrada Tris- 8:10,50. 4. Keller Cloé, CA Sitten, tro, Fabian Schnyder) 5:3. – Stra- tan, Team des Dents-du-Midi, 8:12,70. 5. Monnet Amandine, CA fen: 4-mal 2 Minuten gegen Zug; 6- Oberwalliser Delegation Starke Leistung 4:50,00. 5. Rémondeulaz Quentin, Sitten, 8:24,40. – Ferner: 10. Schmid mal 2 Minuten gegen Basel. sorgte bei insgesamt zwölf Bei den Damen, die fünf Kilo- CABV Martigny, 4:51,60. – Ferner: Vanessa, TV Naters, 8:50,40 usw. Kategorien mit acht Po- meter zu absolvieren hatten, 15. Seiler Robin, TV Naters, 6:49,70 Fribourg - Rapperswil-Jona 3:4 usw. Jugend A 1991–1992: 1. Millius Mi- (1:0, 2:3, 0:1) destplätzen für qualitativ siegte erwartungsgemäss Isa- chael, LF-Team Oberwallis, 10:37,30. Schülerinnen C: 1. Clivaz Lauryne, St-Léonard. – 5020 Zuschauer. – Sr. 2. Bernard Steve, SG St-Maurice, gute Leistungen. belle Florey mit grossem Ab- CA Siders DSG, 4:38,10. 2. Plaschy Kunz, Kohler/Müller. – Tore: 13. 10:37,90. 3. Lambiel Kenny, CA Vé- stand vor Delphine Mabillard. Jasmin, TV Naters, 4:39,70. 3. Prim- Sprunger (Plüss, Reist) 1:0. 21. troz, 10:38,60. 4. Baillif Lionel, SG Nach dem Auftakt in Conthey Ausgezeichnete Dritte mit nur maz Emma, CA Vouvry, 4:52,80. 4. Czerkawski (Burkhalter, Kamber) St-Maurice, 10:39,30. 5. Rubin Ale- Germanier Lana, CA Vétroz, 4:53,50. 1:1. 24. Heins (Ausschluss Bütler) fanden die Crossläufer/innen in 15 Sekunden Rückstand auf den xander, LF-Team Oberwallis, 5. Fumeaux Camille, SFG Conthey, 2:1. 32. Czerkawski (Kamber) 2:2. Naters aussergewöhnliche Ver- zweiten Rang wurde Sabine 10:41,00. – Ferner: 7. Kuonen Chris- 4:56,40 – Ferner: 8. Seiler Sylvie, 34. Nordgren (Sirén) 2:3. 39. Botter tian, TV Naters, 13:06,80. hältnisse vor. Trotz heftigem Kuonen. TV Naters, 5:07,90 usw. (Neuenschwander, Snell) 3:3. 58. Schneetreiben gelang es den Im Hauptrennen des Tages über Jugend B 1993–1994: 1. Nicollier Burkhalter (Kamber/Ausschlüsse Schüler B, 1997–1998: 1. Dal Molin Verantwortlichen des TV Na- acht Kilometer setzte sich von Marc-André Biner: Der mit Ab- Kevin, Team des Dents-du-Midi, Philippe, CA Sitten, 9:38,60. 2. Cret- Snell; Czerkawski) 3:4. – Strafen: taz Jérôme, CA Siders DSG 10:25,80. 8-mal 2 Minuten gegen Fribourg, 9- ters aber, einen jederzeit fairen Beginn weg ein Trio mit Jean- stand Jüngste lief bei der Elite 8:02,30. 2. Proz Cédric, CA Vétroz, 8:08,30. 3. Bonvin Sam, CABV Mar- 3. Vouillamoz Valentin, CA Vétroz, mal 2 Minuten gegen Rapperswil- Parcours zu präsentieren. Und Pierre Theytaz, Laurent Rapil- auf den vierten Rang. 10:26,30. 4. Métral Bruno, CABV Jona. auch der guten Stimmung ver- lard und François Michellod ab. tigny, 8:15,00. 4. De Boni Arnaud, CABV Martigny, 8:15,60. 5. Debons Martigny, 10:36,40. 5. Zufferey Va- Kloten Flyers - Bern 4:3 (2:1, 0:1, mochte der extreme Wintertag Dieses blieb während sechs Ein sackstarkes Rennen lief Antoine, CABV Martigny, 8:20,60 – lentin, CA Siders DSG, 10:56,10 usw. 2:1) nichts anzuhaben. Mit 176 klas- Runden zusammen. Der Jüngs- Marc-André Biner vom Lauf- Ferner: 7. Holzer Fabrice, TV Na- Mädchen 1991–1992: Schluefweg. – 6128 Zuschauer. – 1. Kämpfen sierten Läuferinnen und Läu- te, Jean-Pierre Teytaz, ver- team Oberwallis. Der mit Ab- ters, 8:25,70 usw. Sr. Prugger, Bürgi/Marti. – Tore: 1. Georgette, LF-Team Oberwallis, (0:40) Mowers 0:1. 11. Lemm (Ro- fern war auch die Beteiligung mochte sich dann in den letzten stand jüngste Läufer (Jg. 1990) Schülerinnen B: 1. Jordan Maureen, 11:45,60. 2. Vouillamoz Noémie, CA then, Hamr/Ausschluss Steinegger) trotz den misslichen Zuständen beiden Runden abzusetzen und vermochte vor allem in der CABV Martigny, 8:12,40. 2. Cirillo Vétroz, 12:24,20. 3. Lambiel José- 1:1. 15. Rothen (Rintanen) 2:1. 29. Alexandra, CA Siders DSG, 8:28,40. phine, CA Vétroz, 12:30,70. 4. Ruffi- zufriedenstellend. siegte überlegen in 27:16,40 Schlussphase noch zuzusetzen ner Nadine, LF-Team Oberwallis, Bärtschi (Berglund, Furrer) 2:2. 42. Minuten, vor Laurent Rapillard und verlor in 27:51,90 Minuten 3. Ezensperger Lindy, LF-Team Ober- Rintanen (Rothen, Lemm/Aus- Drei Sieger wallis, 8:39,50. 4. Näfen Zelia, LF- 12:33,50. 5. Millius Manuela, Bal- schluss Ziegler) 3:2. 48. Abid (27:34,20) und François Mi- nur acht Sekunden aufs Podest. Team Oberwallis, 8:42,70. 5. Rubin tschieder, 12:47,70 usw. (Bordeleau, Berglund) 3:3. 52. Ro- aus dem Oberwallis chellod (27:43,10). Den Namen Marc-André Biner Kerstin, LV Visp, 8:44,70. – Ferner: Mädchen B 1993–1994: 1. Darbellay then (Lemm, Hamr/Ausschluss Aus Oberwalliser Sicht waren Lindsay, CABV Martigny, 12:05,90. Bärtschi) 4:3. – Strafen: 9-mal 2 Teilnehmer vom Laufteam 2. Flückiger Tamara, LF-Team Ober- plus 5 Minuten (Rüeger) plus Spiel- Oberwallis, dem TV Visp und wallis, 12:11,40. 3. Tissières Mélanie, dauer (Rüeger) gegen Kloten Fly- CABV Martigny, 12:12,70. 4. Moix ers; 10-mal 2 plus 5 Minuten (Büh- dem organisierenden TV Naters Laetitia, SG St-Maurice, 12:22,40. 5. rer) plus Spieldauer (Bührer) gegen am Start. Aubertin Pauline, CA Sitten, Bern. Marco Jordan (Schüler A) und 12:43,50. 6. Pfaffen Jeannine, LF- SCL Tigers - ZSC Lions 3:4 (1:2, Georgette Kämpfen (Mädchen Team Oberwallis, 12:57,60. – Fer- 2:1, 0:0, 0:1) n.V. A), die in Conthey bereits zu- ner: 12. Loretan Ariane, TV Naters, Ilfis. – 5841 Zuschauer. – Sr. Stal- 13:42,90. 14. Holzer Liliane, TV Na- oberst auf dem Podest standen, ters, 14:45,40 usw. der, Abegglen/Schmid. – Tore: 9. setzten sich auch vor heimi- Stoffel (Pittis, Lachmatow) 0:1. 16. Damen 1990 und älter: 1. Florey Isa- Gloor (Seger/Ausschluss Leeger!) schem Publikum souverän belle, CA Siders DSG, 19:45,50. 2. 0:2. 19. Joggi (Sutter, Lüthi/Aus- durch. Den dritten Tagessieg Mabillard Delphine, CA Vétroz, schluss Stoffel) 1:2. 28. Adrian aus Oberwalliser Sicht realisier- 21:05,70. 3. Kuonen Sabine, LF- Wichser (Alston/Ausschlüsse Zei- te Michael Millius in der Kate- Team Oberwallis, 21:21,00. 4. Co- ter, Joggi) 1:3. 32. Lüthi (Neff, Sut- quoz Hikka, SG St-Maurice, ter/Ausschluss Leeger) 2:3. 34. Lü- gorie Jugend A nach einem fas- 21:29,60. 5. Roduit Ludivine, Les thi (Neff, Joggi/Ausschluss Mon- zinierenden Schlussspurt. Jas- Trotteurs-Fully, 24:32,40. net) 3:3. 62. (61:15) Sejna 3:4. – min Plaschy (Schülerinnen C) Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen die Herren 1990 und älter: 1. Theytaz musste sich nach ihrem Sieg in Jean-Pierre, CA Siders DSG, SCL Tigers, 10-mal 2 Minuten ge- Conthey diesmal mit dem zwei- gen die ZSC Lions. 27:16,40. 2. Rapillard Laurent, SFG ten Rang begnügen. Bei den Conthey, 27:34,20. 3. Michellod 1. Bern 38 26 2 3 7 124: 64 85 Schülern A sorgte Simon Wel- François, CABV Martigny, 27:43,10. 2. Servette 38 17 10 1 10 131: 93 72 4. Biner Marc-André, LF-Team 3. Zug 38 20 2 4 12 135:116 68 lig hinter Marco Jordan für ei- Oberwallis, 27:51,90. 5. Perrier Nico- 4. Kloten 37 18 0 5 14 97: 99 59 nen Oberwalliser Doppelsieg. 5. ZSC 38 15 5 4 14 111: 93 59 las, Monthey, 29:39,20. 6. Lamberix 6. Davos 36 17 2 1 16 101: 92 56 Ebenfalls auf den zweiten Rang Alex, Fiesch, 30:22,60. – Ferner: 9a. 7. SCL 37 16 2 4 15 129:128 56 lief Tamara Flückiger bei den Walther Stefan, LF-Team Oberwallis, 8. Rap’swil 38 16 2 3 17 113:126 55 Mädchen B. Bei den Schülerin- 31:44,00. 9b. Jordan Remo, LF-Team 9. Fribourg 37 13 5 3 16 93:113 52 nen B klassierten sich Lindy Et- Oberwallis, 31:44,00. 11. Millius 10. Lugano 38 11 6 5 16 91:111 50 Beat, Baltschieder, 32:44,10. 12. Lo- 11. Ambri 37 11 5 4 17 111:125 47 zensperger, Zelia Näfen und Sie dominierten den Crosslauf auf dem Stapfen, von rechts: Laurent Rapillard (2.), Jean-Pierre Theytaz retan Johannes, Brig-Glis, 38:24,20 12. Basel 38 3 1 5 29 77:153 16 Kerstin Ruben geschlossen auf (1.) und François Michellod (3.). Fotos wb usw. Montag, 14. Januar 2008 HINTERGRUND 18

Sex sells D e t r o i t. – (AP) Sex sells: Über 50 neue Modelle auf der Nirgends gilt dieses Motto so sehr wie in der Autoindustrie. Und so hat sich Daimler- Chef Dieter Zetsche auf der Automesse in Detroit bei der Autoshow in Detroit Präsentation des neuen Mer- cedes-Konzeptautos GLK ei- Sorge über US-Konjunktur überschattet erste grosse Automesse ne attraktive Helferin an seine Seite geholt: «Sex and the D e t r o i t. – (AP) Die Motor- City»-Star Kim Cattrall. show in Detroit eröffnet tradi- «Wenn wir einen neuen Mer- tionell das neue internationale cedes vorstellen, sind wir uns Autojahr. Mehr als 50 neue der Aufmerksamkeit des Modelle zeigen die Hersteller Publikums sicher», sagte Zet- aus aller Welt in diesem Jahr. sche am Samstagabend auf Insgesamt werden rund 700 der Mercedes-Show in De- Modelle auf der Autoshow troit. «Mit Kim an unserer präsentiert, die gestern Sonn- Seite wissen wir allerdings tag mit den Pressetagen ihren nicht, ob die Aufmerksam- Auftakt hatte. keit ihr gilt oder dem Produkt – aber das ist umso besser.» Von Jeff Karoub Cattrall gab das Lob artig zu- rück. Bei Mercedes arbeite- Allerdings wirft die drohende ten «sehr leidenschaftliche Rezession in den USA ihre und sehr kluge Leute». Der Schatten auf die Messe, zu der leichte Geländewagen GLK dieses Mal rund 6700 Journalis- wird auch in dem «Sex and ten aus aller Welt in der ameri- the City»-Spielfilm zu sehen kanischen Autometropole er- sein, der voraussichtlich im wartet werden. Mai in den USA in die Kinos Porsche ist in diesem Jahr nicht kommt. Cattrall erklärte, sie auf der Messe vertreten. Der sei begeistert und auch über- Zuffenhausener Sportwagen- rascht, wie sehr der Film vom hersteller hatte den Rückzug Publikum erwartet werde. In bereits im Juni angekündigt. dem Film werden die New Porsche will generell sein En- Yorker Freundinnen Carrie, gagement bei den Automessen Samantha, Charlotte und Mi- zurückfahren, da die Möglich- randa sowie Mr. Big erstmals keiten, sich damit einen Kun- seit dem Ende der Serie vor denstamm aufzubauen, als nicht knapp vier Jahren wieder mehr so günstig eingeschätzt Seite an Seite zu sehen sein. werden. Dafür kehrt der japani- sche Autobauer Mitsubishi wieder nach Detroit zurück, und Auf gutem Kurs Neulinge wie die Luxusau- Ein Chevrolet Camaro Bumblebee auf der Autoshow in Detroit. Foto Keystone D e t r o i t. – (AP) Daimler- toschmiede Fisker Automotive Chef Dieter Zetsche sieht den aus Kalifornien geben ihr De- liebten Pick-up-Trucks, die schäft. All dies deutet in Kom- gangenen Jahr von Daimler an ker-Mentalität zu flüchten, ist früher zum Konzern gehören- büt. freilich auch den Ruf haben, bination mit der weiter schweden US-Finanzinvestor Cerbe- keine Alternative», erklärte So- den US-Autobauer Chrysler Eine feste Grösse in Detroit ist Spritfresser zu sein. Ford stellt lenden Immobilienkrise darauf rus verkauft wurde, kündigte werby. In einer Studie im Auf- auch nach der Trennung auf die Marke mit Stern. Mercedes- den mit Spannung erwarteten hin, dass die Konsumenten im 2007 die Streichung von 25000 trag des Messeveranstalters, des dem richtigen Weg. Chrysler Chef Dieter Zetsche präsentier- F-150 vor und Chrysler prä- grössten Automarkt der Welt Arbeitsplätzen an. Und ausge- Autohändlerverbands Detroit, verfolge weiter den Kurs, an te am Samstag bei der Eröff- sentiert den neuen Dodge in den nächsten Monaten ihr rechnet jetzt, da die US-Auto- hat er eine Analyse über die dem er mitgearbeitet habe. nungsshow seines Unterneh- Ram. Dieses scharf umkämpf- Geld vermutlich lieber beisam- bauer hoffen, die ersten Früchte Auswirkungen der Messe auf «Was ich bisher sehe, gefällt mens das neue Konzeptauto te Marktsegment brach im ver- men halten werden und ihre ihrer Kostensenkungsbemühun- die Wirtschaft in der Region er- mir», sagte Zetsche am GLK. An seiner Seite war «Sex gangenen Jahr regelrecht ein. Dollars nicht in dem Umfang gen ernten zu können, droht ih- stellt. Danach beschert die Au- Samstag bei der Mercedes- and the City»-Star Kim Cattrall. Während der Pkw-Markt in für Neuwagen ausgeben, wie nen die aufziehende Rezession toshow der lokalen Wirtschaft, Show auf der Automesse in Der leichte Geländewagen wird den USA um 3 Prozent nach- es die Autoindustrie gerne hät- das Geschäft gründlich zu ver- einschliesslich Restaurants, Ho- Detroit. Mit grosser Erwar- auch in dem «Sex and the Ci- gab, war der Rückgang bei den te. derben. GM, Ford und Chrysler tels und Messebetrieb, 500 Mil- tung sehe er der Vorstellung ty»-Spielfilm zu sehen sein, der Pick-ups doppelt so gross. haben bereits in Erwartung wei- lionen Dollar an zusätzlichen des neuen Pick-up-Trucks voraussichtlich im Mai in den Und auch die fetzigsten Shows Angst vor Rezession ter sinkender Nachfrage Pro- Einnahmen. Dogde Ram entgegen, der USA in die Kinos kommt. in Detroit können nicht darü- Die erlahmende Nachfrage, ei- duktionskürzungen für das erste Diesen Impuls kann der Staat unter seiner Federführung ber hinwegtäuschen, dass die ne verfehlte Modellpolitik und Quartal bekannt gegeben. Michigan, in dem Detroit liegt, entwickelt wurde. Zetsche Sparsame Modelle konjunkturellen Vorzeichen für der immer schärfer werdende gut gebrauchen. Nach Angaben war früher Chef von Chrysler Angesichts der ständig stei- die Autoindustrie in diesem ausländische Konkurrenzdruck «Bunker-Mentalität des US-Handelsministeriums und wurde später Vorstand- genden Spritpreise dürften Jahr vor allem im Gastgeber- haben bei den «grossen Drei» keine Alternative» trugen Autos im Jahr 1965 noch schef des Mutterkonzerns Weiterentwicklungen sparsa- land der Autoshow alles ande- der US-Autoindustrie – General Trotz all der schlechten Vorzei- 25 Prozent zur gesamten Wirt- DaimlerChrysler. Im vergan- mer Modelle eine wichtige re als günstig sind. Die Ar- Motors, Ford und Chrysler – in chen müssten die Hersteller bei schaftsleistung bei. Vierzig Jah- genen Jahr trennte sich der Rolle auf der Messe spielen. beitslosenquote stieg im De- den letzten Jahren zu einem der Autoshow in Detroit Flagge re später ist dieser Anteil auf Stuttgarter Konzern von der Doch ein wichtiges Thema zember auf über fünf Prozent, grossen personellen Aderlass zeigen, fordert der Analyst Da- unter 7 Prozent gefallen. Im defizitären US-Tochter und bleiben – allen Klimadebatten und der Einzelhandel meldete geführt. Zehntausende Stellen vid Sowerby von der Fondsge- Vergleich: In den USA fiel der verkaufte 80,1 Prozent an und Sparappellen zum Trotz – am Donnerstag enttäuschende wurden abgebaut. Allein der sellschaft Loomis Sayles. «Sich Anteil von 2,5 Prozent auf unter den Finanzinvestor Cerberus. die in den USA weiterhin be- Zahlen aus dem Weihnachtsge- Autobauer Chrysler, der im ver- zu verstecken und in eine Bun- 1 Prozent. Zahl der Toten in Kenia auf 575 gestiegen Bis zu 400 Jungen missbraucht? Norweger begann Übergriffe Polizisten «shoot to kill»-Politik vorgeworfen vor mehr als 30 Jahren N a i r o b i. – (AP) Die Men- Watch. «Diese ‹shoot to kill›-Po- gerufen. Ein massives Aufgebot Samstag, vonseiten der Regie- O s l o. – (AP) Nach 30 Jah- Jungen auf, ihm in die Ta- schenrechtsorganisation Hu- litik ist illegal, und es ist nicht an Sicherheitskräften verhinder- rung seien angeblich Polizeiuni- ren Ermittlung ist in Nor- schen zu greifen. Die Polizei man Rights Watch hat der Po- richtig. Wir haben Brüder und te seit der Präsidentenwahl vom formen an Mitglieder einer ver- wegen ein mutmasslicher bat seit 2000 öffentlich um lizei in Kenia vorgeworfen, bei Schwestern, Söhne und Töchter 27. Dezember mehrmals geplan- botenen Sekte verteilt worden. Kinderschänder festgenom- Hinweise auf den Mann und den Protesten in den vergange- da draussen.» Das kenianische te Protestaktionen. Die Männer seien dann in sieben men worden, der bis zu 400 richtete sogar eine eigene nen Wochen bewusst Demons- Rote Kreuz teilte am Sonntag Städten zum Einsatz gekommen, Jungen missbraucht haben Website für den Fall ein. tranten getötet zu haben. mit, bis zum vergangenen Frei- Uniformen an in denen die Opposition grosse soll. Der entscheidende Hinweis Die Sicherheitskräfte seien ange- tag seien 575 Tote gezählt wor- Sektenmitglieder Unterstützung geniesst, darunter Die Polizei erklärte am Frei- kam nach Polizeiangaben von wiesen worden, gezielt tödliche den. Von Mittwoch bis Freitag Ein Sprecher der oppositionellen in der Hauptstadt Nairobi. Be- tag, der 55-jährige Geschäfts- einem pensionierten Polizei- Schüsse abzugeben, zitierte die hat die Opposition erneut zu lan- Orangenen Demokratischen Be- weise nannte Parteisprecher Jos- mann aus Bergen könne mit beamten aus Bergen. Weitere Organisation am Sonntag einen desweiten Massenprotesten auf- wegung (ODM) erklärte am eph Misoi nicht. Hilfe von DNA-Analysen mit Einzelheiten wurden nicht Polizisten, der anonym bleiben bisher fünf Fällen in Verbin- genannt. In den norwegischen wollte. Die Zahl der Toten nach dung gebracht werden. Sie er- Medien wurde der Verdächti- den Unruhen wegen der umstrit- warte jedoch, ihm den Miss- ge als wohlhabender Ge- tenen Präsidentenwahl Ende De- brauch von weiteren Kindern schäftsmann beschrieben, der zember stieg nach Angaben des nachweisen zu können. Die geschieden sei und zwei er- Roten Kreuzes auf 575. Ange- Behörden hatten den Ver- wachsene Kinder habe. Die sichts der für die kommenden dächtigen wegen seines Vor- Übergriffe begannen 1976, Tage angekündigten Massenpro- gehens als «Taschenmann» wie die Polizei erklärte. Der teste warnte Human Rights bezeichnet. «Der Taschen- Verdächtige reiste viel und Watch vor weiterer Gewalt. mann wurden endlich ge- suchte sich seine mutmassli- Dutzende Menschen seien bis- fasst», sagte der Polizeichef chen Opfer in Schwimmbä- lang getötet oder verletzt wor- in Ski im Südosten des Lan- dern, öffentlichen Toiletten den, erklärte die in Washington des, Arne Jörgen Olafsen, auf und sogar an Strassenkreu- ansässige Gruppe. Beobachter einer Pressekonferenz. «Das zungen. Olafsen erklärte, die und Polizisten selbst hätten den ist eine Erleichterung für vie- Taten seien verschiedenen Einsatz gegen die Demonstran- le Menschen, einschliesslich Polizeirevieren gemeldet ten als inoffizielle «shoot to der Polizei.» worden, daher sei zunächst kill»-Politik beschrieben. In kein Zusammenhang ent- mehreren Städten sei scharfe Lommemannen deckt worden. Bei einer Ver- Munition verwendet worden, um Der Lommemannen oder Ta- urteilung drohen dem Ver- Proteste aufzulösen und gegen schenmann bekam seinen Na- dächtigen 15 Jahre Haft. Soll- Plünderer vorzugehen. «Viele men, weil er sich die Hosen- te eine besondere Schwere von uns waren nicht glücklich taschen aufschnitt. Dann reis- der Schuld festgestellt wer- mit dem, was von ihnen verlangt te er durch das Land und for- den, könnte er bis zu 21 Jahre wurde», sagte ein Polizist nach derte unter einem Vorwand inhaftiert werden. Angaben von Human Rights Flüchtlinge in einem Camp in Burned Forest. Kenia kommt nicht zur Ruhe. Foto Keystone Montag, 14. Januar 2008 AUSLAND 19

Eine «Schande» Sieg der Nationalisten J e r u s a l e m. – (AP) Mit Wirtschaft wichtigstes Thema ungewöhnlich deutlichen T a i p e h. – (AP) Die opposi- Worten hat der israelische tionellen Nationalisten in Tai- Ministerpräsident Ehud Ol- wan haben bei der Parla- mert die nicht genehmigten für US-Wähler mentswahl mit einem überra- Aussenposten jüdischer Sied- schend hohen Sieg eine ler im Westjordanland kriti- Zweidrittelmehrheit errun- siert. Es sei eine «Schande», Clinton stellt milliardenschweres Konjunkturprogramm vor gen. Die bisher regierende dass Israel bislang nicht ge- Demokratische Fortschritts- gen diese Aussenposten vor- W a s h i n g t o n. – (AP) Die partei (DPP) von Präsident gegangen sei, obwohl es zu- Lage der amerikanischen Chen Shui Bian erzielte das gesagt habe, sie aufzugeben, Wirtschaft ist einer neuen schlechteste Ergebnis seit sagte Olmert am Sonntag bei Umfrage zufolge die grösste mehr als zehn Jahren. Chen einem Treffen mit politischen Sorge der US-Wähler. Mehr trat umgehend als DPP-Vor- Verbündeten. Das teilte ein als ein Drittel erklärte, das sitzender zurück. Der Sieg Teilnehmer der Gesprächs- Thema spiele für sie bei der der Nationalen Volkspartei runde in Jerusalem mit. Präsidentenwahl im Novem- (Kuo-Min Tang), die an der Die Roadmap, die als Grund- ber die wichtigste Rolle, noch Einheit mit China festhält, lage für einen Friedensver- vor dem Irak-Krieg und der gilt auch als Stimmungstest trag zwischen Israel und den Gesundheitsfürsorge. für die Präsidentenwahl im Palästinensern dienen soll, Am Wochenende rückte der März und und dürfte die oh- verpflichtet die israelische Staat Michigan, wo am Diens- nehin guten Chancen ihres Regierung, den Bau von jü- tag bei Vorwahlen über die Prä- Kandidaten weiter verbes- dischen Siedlungen im West- sidentschaftskandidaten abge- sern. Auf die Nationalisten jordanland einzustellen und stimmt wird, ins Blickfeld des entfielen am Samstag 81 der rund zwei Dutzend Aussen- Interesses. Da dort das Zentrum 113 Parlamentsmandate, wie posten zu entfernen. Mit dem der kriselnden US-Autoindus- die Wahlkommission mitteil- Bau der Siedlungen wurde trie ist, ging es im Wahlkampf te. Die DPP kam lediglich auf Anfang der 90er-Jahre be- auch um Wirtschaft und Ar- 27 Sitze. gonnen. Zudem wurden beitsplätze. mehr als 100 Aussenposten Die landesweite Umfrage sah Neue Anschlags- errichtet – ohne offizielle Hillary Rodham Clinton bei den Genehmigung, aber mit der Demokraten und John McCain drohung zumindest stillschweigenden bei den Republikanern vorn. F r a n k f u r t / M a i n. – Billigung der Behörden. Clinton führte in ihrer Partei mit (AP) Nach der Festnahme ei- Nach Regierungsangaben 49 Prozent vor ihrem Hauptri- Hillary Clinton stellt Aktionsplan für die Wirtschaft vor. Der Gang der US-Wirtschaft ist die grösste nes mutmasslichen Al-Kaida- entstanden seit März 2001 valen Barack Obama mit 36 Sorge der Wähler. Foto Keystone Mitgliedes haben libanesi- etwa zwei Dutzend dieser Prozent. Der frühere Senator sche Behörden vor Anschlä- Aussenposten. Der israeli- John Edwards kam auf eine Zu- soll dem Programm zufolge mit die nächsten Vorwahlen stattfin- klärte in einer Wahlkampfver- gen in Deutschland gewarnt. schen Friedensbewegung Pe- stimmung von zwölf Prozent. rund 30 Milliarden Dollar unter den. Der Staat hatte im Novem- anstaltung, einige Jobs in Mi- Das Bundeskriminalamt ace Now zufolge sind es et- Bei den Republikanern war das die Arme gegriffen werden. ber mit 7,4 Prozent die landes- chigan seien für immer verlo- (BKA) bestätigte am Wo- wa 50. Rennen offener. McCain kam weit höchste Arbeitslosenquote. ren. Er rief zu einem Struktur- chenende den Hinweis. Laut Bei einem israelischen Luft- auf 34 Prozent, gefolgt von Mi- Clinton Der frühere Gouverneur von wandel auf, der neue Arbeits- Medienberichten sind Justiz- angriff im südlichen Gaza- ke Huckabee mit 21 und Ru- für «grüne Jobs» Massachusetts, Romney, hofft plätze schaffen könne. behörden und das Bundesjus- streifen wurden am Samstag dolph Giuliani mit 18 Prozent. Mit 25 Milliarden Dollar soll in Michigan auf seinen ersten Bei den Demokraten erhielt tizministerium in Berlin im nach Angaben der radikalis- Mitt Romney erzielte eine Zu- bedürftigen Familien bei der Vorwahlsieg. Bei den beiden Clinton-Rivale Obama am Wo- Visier. Die Bundesanwalt- lamischen Hamas zwei ihrer stimmung von 14 Prozent. Die Bezahlung ihrer Strom- und ersten Vorwahlen in Iowa und chenende weitere prominente schaft leitete demnach ein Er- Mitglieder getötet. Die Atta- Umfrage wurde am Freitag ver- Heizkosten geholfen werden. New Hampshire wurde Romney Unterstützung aus der eigenen mittlungsverfahren ein, gab cke habe einem Ausbildungs- öffentlicht. Ausserdem sollen Arbeitslose jeweils Zweiter hinter Exgou- Partei. Senator Ben Nelson aus selbst aber keine Stellung- lager ihres militärischen Flü- Clinton stellte am Freitag ein 70 mit rund zehn Milliarden Dollar verneur Huckabee aus Arkansas Nebraska und Senatorin Claire nahme ab. Hintergrund der gels gegolten, erklärte die Milliarden Dollar (47 Milliar- besser unterstützt werden. Die beziehungsweise Senator Mc- McCaskill aus Missouri spra- Drohung sollen Erfolge bei Organisation. Die israeli- den Euro) schweres Konjunk- Senatorin des US-Staates New Cain aus Arizona. chen sich öffentlich dafür aus, der Terrorismusbekämpfung schen Streitkräfte bestätigten turprogramm vor. Damit soll ei- York und ehemalige First Lady Obama zum Präsidentschafts- in Deutschland sein. lediglich den Angriff. Die ne drohende Rezession abge- fordert darüber hinaus auch ei- Romney hofft kandidaten zu küren. Luftwaffe bombardiert häu- wendet werden, nachdem die ne Förderung von «grünen auf ersten Sieg Die Entscheidung über die Prä- 46 Todesurteile fig mutmassliche Stellungen US-Wirtschaft infolge der Im- Jobs» und eine gezielte Finan- Romney kritisierte McCain, sidentschaftskandidatur beider palästinensischer Extremis- mobilienkrise immer mehr ab- zierung von ökologischen Tech- weil dieser im Senat gegen den Parteien wird voraussichtlich in Japan ten im Gazastreifen, um den sackt. Clintons Aktionsplan nologien. Widerstand der US-Autoindus- am 5. Februar, am sogenannten T o k i o. – (AP) In Japan sind Abschuss von Raketen auf is- umfasst fünf Teilbereiche. Die Lage der Wirtschaft gerade trie eine Verschärfung der Vor- Superdienstag fallen, wenn in im vergangenen Jahr so viele raelisches Territorium zu ver- Hausbesitzern, die von der Im- auch in Michigan spielt eine schriften zum Spritverbrauch mehr als 20 Staaten Vorwahlen Menschen zum Tod verurteilt hindern. mobilienkrise betroffen sind, wichtige Rolle, wo am Dienstag befürwortet hatte. McCain er- stattfinden. worden wie seit fast drei Jahr- zehnten nicht. Es seien 46 neue Todesurteile ergangen, zwei mehr als im Jahr zuvor. Alte Messliturgie Bush nennt Iran eine Bedrohung Insgesamt sassen im Jahr 2007 mindestens 106 Verur- Benedikt kehrt bei Messe Gemeinde für die Welt teilte in der Todeszelle, mehr den Rücken zu als jemals zuvor seit dem Be- Grundsatzrede des US-Präsidenten in Abu Dhabi ginn entsprechender Statisti- H a m b u r g / R o m. – (AP) des Altars und brachte ihn ken im Jahr 1980. Neun Ver- Papst Benedikt XVI. hat of- dem Papst zurück. Der soge- A b u D h a b i. – (AP) US-Prä- seiner Regierung sei es, Demo- dem Irak hat Bush nach eigenen urteilte wurden hingerichtet, fengelassen, ob er seine Hei- nannte Fischerring und das sident George W. Bush hat kratie und Freiheit zu beför- Worten noch keine Entschei- ebenfalls so viele wie seit mat Deutschland ein weite- Pallium, ein mit schwarzen den Iran erneut als eine Be- dern, sagte Bush. Er verwies da- dung getroffen. «Wir müssen 1980 nicht. res Mal besuchen wird. Kreuzen besticktes weisses drohung für den Weltfrieden bei auf den Reformprozess im alles tun um sicherzustellen, Band aus der Wolle eines ge- bezeichnet. In einer Rede in Irak. Das irakische Volk habe dass 2008 noch grösseren Er- Extremisten Auf die Frage, ob er nach segneten Lamms, gehören zu Abu Dhabi rief er am Sonntag sich für Demokratie entschie- folg bringt», sagte der Präsident Berlin kommen werde, sagte den wichtigsten päpstlichen die Verbündeten auf der gan- den, erklärte er weiter. «Die bei dem Truppenbesuch. Nach getötet das Oberhaupt der katholi- Insignien. Der Ring mit dem zen Welt auf, gegen Teheran Terroristen und Extremisten der Verstärkung der US-Trup- I s l a m a b a d. – (AP) Pakis- schen Kirche einem Bericht Bild des Fischers und späte- zusammenzustehen, ehe es zu können sich nicht durchsetzen.» pen im Irak vor einem Jahr tanische Soldaten haben nach der «Bild am Sonntag» zufol- ren Apostels Petrus wird spät sei. Insbesondere den be- Bei einem Truppenbesuch im kehrt dort laut Bush inzwischen Militärangaben nahe der af- ge: «Das wird man sehen, beim Tod eines Papstes ver- freundeten arabischen Staa- Camp Arifjan in Kuwait hatte «wieder Hoffnung ein». Er sag- ghanischen Grenze Dutzende aber ich würde gerne nach nichtet. ten in der Golfregion ver- Bush am Samstag erklärt, der te voraus, das Engagement der Extremisten getötet. Etwa Deutschland kommen.» Er sprach Bush eine Stärkung langfristige Erfolg im Irak sei USA im Irak werde auch über 300 Aufständische hätten ei- wisse nicht, wie viel Zeit ihm Zugeständnis der Sicherheitsgarantien. von grösster Bedeutung für die seine Amtszeit hinaus weiterbe- nen Stützpunkt in Lhada an- noch gelassen werde, sagte an Traditionalisten Stabilität der gesamten Region. stehen. Die Truppenstärke hän- gegriffen. Bei den anschlies- der 80-Jährige. Der aus Bay- Als Zugeständnis an Traditio- Von Anne Gearan Die USA dürften ihren Verbün- ge von der Lage im Land ab, er- senden heftigen Kämpfen sei- ern stammende Geistliche be- nalisten in der katholischen deten dort nicht den Rücken klärte der US-Präsident. Dabei en am Mittwoch und Don- suchte Deutschland bereits in Kirche hatte Benedikt im ver- «Der Iran bedroht mit seinen kehren. lasse er dem US-Kommandeur nerstag zwischen 40 und 50 den Jahren 2005 und 2006. gangenen Jahr Gottesdiensten Handlungen die Sicherheit von Über einen weiteren Abzug im Irak, General David Petra- Angreifer ums Leben gekom- Im April will der Papst in die in lateinischer Sprache den Ländern überall», sagte der US- amerikanischer Soldaten aus eus, völlig freie Hand. men. Die Stammesgebiete an USA reisen. Weg geebnet und auch er- Präsident. Teheran sei der der pakistanisch-afghani- Am Sonntag sorgte Benedikt laubt, dass der Priester der grösste staatliche Förderer des schen Grenze gelten als für Aufsehen, als er bei der Gemeinde wieder den Rü- Terrorismus. Der Iran liefere Rückzugsgebiet für Taliban- Messfeier zur Taufe von 13 cken zeigt. Um eine Messe Waffen an die Taliban, versuche Kämpfer. Einem Bericht der Babys in der Sixtinischen Ka- nach dem vorkonziliaren Ri- seine Nachbarn einzuschüch- Vereinten Nationen zufolge pelle der Gemeinde den Rü- tus zu halten, war vor der Än- tern, widersetze sich den Ver- wurden dort mehr als 80 Pro- cken zukehrte. Damit griff er derung die Erlaubnis des Bi- einten Nationen und destabili- zent der Selbstmordattentäter auf eine alte Messliturgie zu- schofs notwendig. Jetzt heisst siere die gesamte Region mit aus Afghanistan rekrutiert rück, die vor den Modernisie- es, auf Wunsch der Gläubigen der Weigerung, sein Atompro- und ausgebildet. rungen des Zweiten Vatikani- könne der Gottesdienst auch gramm offenzulegen, sagte schen Konzils (1962–1965) nach der alten Messform ge- Bush. Offene Fragen gängige Praxis war. Bei den feiert werden. Der US-Präsident war am Sonn- Täuflingen am Sonntag han- Das Zweite Vatikanische tagvormittag im Rahmen seiner beantworten delte es sich um Kinder von Konzil hatte verlangt, dass achttägigen Nahost-Reise in W i e n. – (AP) Die iranische Vatikan-Mitarbeitern. die Messe in der jeweiligen den Vereinigten Arabischen Führung will der Internatio- Beim Verlassen der Kapelle Landessprache gelesen wird Emiraten eingetroffen. In seiner nalen Atomenergiebehörde nach der Messe schaute der und der Priester mit dem Ge- Grundsatzrede im luxuriösen (IAEA) alle noch offenen Fra- Papst plötzlich auf seine sicht zum Kirchenvolk steht. Hotel Emirates Palace in Abu ge zu ihrem umstrittenen Hand und dann auf den Bo- Liberale Kirchenkreise hatten Dhabi warb Bush auch für de- Nuklearprogramm in den den. Dann wandte er sich ei- nach der Entscheidung Bene- mokratische Reformen in den nächsten vier Wochen beant- nem Mitarbeiter zu, offenbar dikts die Befürchtung geäus- Golfstaaten. Ohne Staaten beim worten. Bei seinem Besuch in um diesem zu sagen, dass sert, dass der Schritt eine Namen zu nennen, kritisierte er Teheran habe IAEA-Chef ihm der päpstliche Ring vom Rückkehr zu Positionen vor Verbündete in der Region, die Mohamed ElBaradei auch Finger gerutscht ist. Der Hel- dem Zweiten Vatikanischen den Menschen die Bürgerrechte US-Präsident George W. Bush mit dem Präsidenten der Vereinigten weitere Informationen zu der fer fand den Ring in der Nähe Konzil einleiten könnte. vorenthielten. Arabischen Emirate, Scheich Khalifa bin Zayed al Nahyan. «neuen Generationen von Kernpunkt der Aussenpolitik Foto Keystone Zentrifugen» im Iran erhalten. Montag, 14. Januar 2008 WERBUNG 20

Leser-Aktion: Revolutionäre Mini-Hörgeräte kostenlos und unverbindlich Probe tragen

1-208297 GUTSCHEIN-BON

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie:

• Einen kostenlosen Hörtest Für sofort oder nach • Ein Siemens Centra Life Mini-Hörgerät zum Vereinbarung suchen wir qualifizierte Am Anfang kostenlosen und unverbindlichen Probetragen Berufsleute jeder starken Werbung 1-208244 steht das Inserat! Hörberatung – Maler / Vorarbeiter – Sanitärinstallateur Erfolgreiche Fernbehandlung bei ESCHER / AUDITIS – Bauvorarbeiter Partnerwiederzusammenführung! – Maurer (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Brig Bahnhofstrasse 10 Tel. 027 924 54 54 – Elektromonteur Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Visp Kantonsstrasse 6 Tel. 027 946 14 72 – Schreiner Tel. 044 491 11 31 33-773462 bzp Sierre Av. Général-Guisan 19 Tel. 027 456 35 35 Interessiert? 1-206786

Dann kontaktieren Sie 1-500111 Massimo Wyssen und sein Team. [email protected] Inseratenannahme: Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Tel. 027 948 30 40 [email protected]

1-500030

Einwohnergemeinde Kirchplatz 3, 3920 Zermatt www.gemeinde.zermatt.ch

Die Einwohnergemeinde Zermatt hat zu Gunsten ihrer Bevölkerung und ihrer Feriengäste einen umfangreichen Service public zu erbringen. Diese Aufgabe ist vielfältig, herausfordernd und spannend. In unserer Bauabteilung ist eine Arbeitsstelle neu zu besetzen. Wir suchen eine/n BAULEITER/IN TIEFBAU (HOCHBAU)

IHR AUFGABENGEBIET Sie unterstützen als kompetente Fachperson das Bauabteilungs-Team in seinen vielfältigen Aufgaben. Es handelt sich vorab um den Bau und Unterhalt öffentlicher Anlagen in den Bereichen Strassen, Wasser und Abwasser (Planung, Bauleitung, Abrechnungswesen). Sie helfen zudem bei allen anfallenden administrativen Verfahren im Tiefbau als auch im Hochbau mit – Vergabeaufträge freihändig und nach dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, Grundla- genbeschaffung u.a.m.

IHR PROFIL Als engagierte und belastbare Person verfügen Sie idealerweise über eine Ausbildung als Baufachmann/-frau oder eine gleichwertige Erfah- rung. Gute EDV-Kenntnisse (Office-Programm, CAD, Bauadministrati- on) und eine gewandte mündliche und schriftliche Ausdrucksweise sind von wesentlicher Bedeutung. Flexibilität, Effizienz und Begeisterung stufen wir als wichtig ein. Fremdsprachenkenntnisse (Französisch) sind erwünscht.

WIR BIETEN • Aktives Mitwirken in einem spannenden Umfeld und einem eingespielten Team • Einen modernen Arbeitsplatz • Unterstützung bei persönlicher Weiterbildung und Entwicklung • 5 Wochen Ferien

EINTRITT Alle 5 Sekunden reisst der Hunger 1. April 2008 oder nach Vereinbarung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum ein Kind aus dem Leben. 31. Januar 2008 an den Personaldienst der Einwohnergemeinde Niemand soll hungern. Spendenkonto: 60-7000-4, www.caritas.ch Zermatt oder [email protected] oder Tel. 027 966 22 65.

1-500093 Montag, 14. Januar 2008 SCHWEIZ 21

CSP lehnt Dienstwaffe Steuerreform ab «Task-Force Cervelat» soll Z ü r i c h / L a u s a n n e. – F r e i b u r g. – (AP) Die CSP (AP) Die Dienstwaffe muss Schweiz lehnt die Unterneh- nach den Worten des neuen menssteuerreform II und die Schweizer Nationalwurst retten Armeechefs Roland Nef nicht Volksinitiative «Gegen unbedingt zu Hause stehen. Kampfjetlärm in Tourismus- Alternativen nach Importstopp für brasilianischen Rinderdarm in Prüfung Wie er in Interviews des gebieten» ab. Über die Vorla- «SonntagsBlicks» und von gen wird am 24. Februar ab- Z ü r i c h. – (AP) In der «Le Matin Dimanche» erin- gestimmt. Die Unternehmens- Schweiz soll eine «Task-Force nerte, wird die Frage zurzeit steuerreform II gehe in die Cervelat» die Nationalwurst in einer Arbeitsgruppe ge- falsche Richtung, denn sie vor dem «Untergang» bewah- klärt. «Wenn wir eine andere privilegiere nur wenige ren. Das Gremium von Bund, Lösung finden, wenn die Grossaktionäre, heisst es in Fleischwirtschaft, Darmhan- Werte sich gewandelt haben, einer Mitteilung. Zudem setze del und Wissenschaft hat sich so dass die Waffe daheim sich die Christlich-soziale dem Problem angenommen, nicht mehr dieselbe Bedeu- Partei (CSP) generell dagegen gehen doch nach dem Import- tung hat wie früher, dann bin zur Wehr, dass dem Staat stopp die brasilianischen Rin- ich offen», sagte Nef. Alle Steuermittel entzogen wer- derdärme zur Neige, und ein Möglichkeiten würden ge- den. Die Ablehnung der tauglicher Ersatz ist nicht in prüft, doch brauche dies et- Volksinitiative wurde damit Sicht. was Zeit. Er sei offen für alle begründet, dass eine Annah- Die schwindenden Lager der Möglichkeiten, die gewähr- me den Kampfjetlärm in der für den Cervelat am besten ge- leisteten, dass die Waffe rasch Schweiz nicht verringere, eigneten Därme des brasiliani- verfügbar sei für das Obliga- sondern lediglich verlagere schen Zebu-Rindes macht der torische und für den WK. würde. Die Delegierten verab- Fleischindustrie bereits seit Den Entscheid müsse die Po- schiedeten weiter eine Reso- Monaten Kopfzerbrechen. litik fällen. Er selber sei tief lution, die vom Parlament ein Grund ist das Importverbot der betroffen über jeden einzel- Flexibilisierungsmodell ver- EU für diese Rinderdärme, das nen Tötungsfall mit einer Ar- langt, das den Altersrücktritt die Schweiz per 1. April 2006 meewaffe und begrüsse des- mit 62 Jahren ermöglichen ebenfalls übernommen hat. Die halb auch die Diskussionen in soll. Diese Möglichkeit müsse EU stufte darin Brasilien nicht den Vereinen und am Famili- vor allem für kleinere und mehr als Land ein, wo Rinder- entisch. mittlere Einkommen möglich wahnsinn BSE als sehr unwahr- sein. Das ordentliche Renten- scheinlich gilt. Weko-Präsident alter sei auf 65 zu belassen. Wie die «NZZ am Sonntag» un- Das Importverbot für brasilianische Rinderdärme macht der Schweizer Nationalwurst schwer zu schaf- Für die Finanzierung der Fle- ter Berufung auf die Homepage fen. Foto Keystone geht auf Distanz xibilisierung sollen rund 800 des Schweizer Fleisch-Fachver- Z ü r i c h. – (AP) Der Präsi- Millionen Franken eingesetzt bandes (SFF) berichtet, koordi- Branche betont, dass nicht ein- Vorstoss auf die politische Di- oder allenfalls Südafrika ge- dent der Wettbewerbskom- werden. niert nun eine «Task-Force Cer- fach die Lösung des Import- mension der Angelegenheit auf- nannt, allerdings auf die mission (Weko), Walter Stof- velat» die Anstrengungen zur problems abgewartet werde. merksam. schwierige Beschaffung hinge- fel, geht zur Unternehmens- Von Strategie Lösung des Problems. Sie be- Vielmehr bereite man sich für wiesen. Auch die Verwendung steuerreform II auf Distanz. steht aus Vertretern des Bundes- alle Fälle auch mit Alternativen Zebu-Darm ist ideal von Schweinsdärmen wurde ge- Die Vorlage, über die wegen abhängig amtes für Veterinärwesen darauf vor, möglichst nahe an In der Schweiz werden laut SFF prüft. Der Cervelat erhielte da- eines Referendums von links Z ü r i c h. – (AP) Fulvio Pelli (BVET), der Fleischwirtschaft, die Konsumgewohnheiten he- jährlich 160 Millionen Stück durch allerdings eine andere am kommenden 24. Februar will nur Präsident der FDP des Darmhandels und der Wis- ranzukommmen. Cervelats oder 25000 Tonnen Krümmung, die Haut würde et- abgestimmt wird, bringe bleiben, wenn die Partei ihre senschaft. «Eine Grillsaison oder eine konsumiert. In dem zur Neige was fetter und die Wurst wäre nichts, sagte Stoffel in einem bisherige Strategie weiter- Fussball-Euro ohne Cervelats gehenden brasilianischen Zebu- nicht mehr so einfach zu schä- Interview des «Sonntags- führt. Dies liege in der Logik «Schlicht ist schlicht unvorstellbar», wird Darm erhält der Cervelat die len. Die Därme des schweizeri- Blicks». Die Vorlage sei wett- der Sache, sagte der Tessiner unvorstellbar» SFF-Direktor Balz Horber auf richtige Krümmung und den er- schen Schlachtviehs wiederum bewerbsneutral, sie schade Nationalrat in einem Inter- An einer Medienkonferenz vom der Homepage zitiert. Die mit wünschten Durchmesser von 32 werden zusammen mit anderen nichts, aber sie nütze auch view und fügte hinzu: «Ich kommenden Dienstag wollen dem Cervelat verbundenen bis 34 Millimetern. Der Darm Innereien weitgehend entsorgt nichts. Die kleinen und mitt- kann nur eine Partei präsidie- Metzgereigewerbe und Fleisch- Emotionen seien positiv, für die erfüllt aber auch die Vorstellun- und man ist nicht mehr für die leren Unternehmen würden ren, deren Strategie ich für wirtschaft bekräftigen, dass sie Fleischbranche stünden gleich- gen der Branche bezüglich Weiterverwertung eingerichtet. nicht wettbewerbsfähiger, richtig halte.» Das Programm den Cervelat retten wollen. Es zeitig wichtige wirtschaftliche Schälbarkeit und Essbarkeit in Eine Wiederaufnahme der Wei- wenn ihre Aktionäre entlastet der FDP sei gut. Die Partei werde alles unternommen, um Interessen auf dem Spiel. SFF- ungeschältem Zustand am bes- terverwertung wäre mit be- würden. Stoffel sprach auch müsse aber auf einige Projek- sobald als möglich wieder Rin- Präsident und Ständerat Rolf ten. Als mögliche Alternativen trächtlichen Kosten verbunden, von einer verpassten Chance. te fokussieren und kohärent derdärme brasilianischer Quali- Büttiker machte bereits auch hatte der Verband bereits früher stellte Horber bereits früher Denn bei einer Änderung während vier Jahren kämpfen. tät verwenden zu können. Die mit einem parlamentarischen etwa Rinderdärme aus Paraguay fest. sollte man sich auf die Unter- nehmen statt auf die Aktionä- re konzentrieren. Heute zahle eine Firma ihre Steuern auf Gestiegenes Risiko Schwinger ist «Schweizer des Jahres» dem Unternehmensgewinn vor Abzug der Dividenden. für Konjunkturflaute TV-Publikum wählt Schwingerkönig klar vor Bond-Regisseur Forster Eine Reform könnte dahin SNB-Präsident für starke Bankenaufsicht Z ü r i c h. – (AP) Jörg Abder- Unternehmer Peter Sauber so- tegorie Gesellschaft wurde die gehen, dass der Gewinn nach halden schwingt auch auf wie vor Jahresfrist Kuhn. Direktorin des Instituts für Me- dem rechnerischen Abzug ei- A a r a u. – (AP) Die Risiken hen.» Roth schränkte dieses dem Glamour-Parkett oben- In der von Sandra Studer mode- dizinische Virologie an der ner bestimmten «Dividende» für eine stärkere Abschwä- Szenario aber mit der Bemer- aus. Das Schweizer Fernseh- rierten und in allen drei Sprach- Universität Zürich, Karin Möl- besteuert würde. Dies wäre chung der Konjunktur sind kung ein, dass es mehr Frage- publikum wählte den dreifa- regionen direkt vom Fernsehen ling, für ihre Erfolge in der eine echte Entlastung. im Urteil der Schweizeri- zeichen zur Konjunktur als chen Schwingerkönig am übertragenen Gala wurden fünf Aids-Forschung geehrt. Der schen Nationalbank (SNB) im Dezember gebe. Zudem Samstagabend zum «Schwei- weitere «SwissAwards» verge- Galerist und Kunstsammler Frau zerstört gestiegen. Zugleich bestehe rechne die Nationalbank noch zer des Jahres 2007». Aus- ben. Hollywood-Regisseur Ernst Beyeler wurde in der Ka- die Gefahr einer höheren immer mit einem Teuerungs- zeichnungen gab es an der Forster holte sich die Auszeich- tegorie Kultur ausgezeichnet. Barinventar Inflation, sagte SNB-Präsi- buckel. Das heisst, dass die «SwissAward»-Gala unter an- nung in der Kategorie Show. Er Unter Assistenz von amtieren- S t. G a l l e n. – (AP) Eine dent Jean-Pierre Roth in ei- Inflation von allein zurück- derem auch für Bond-Regis- verriet, dass die Dreharbeiten den und früheren Miss und Mis- Frau hat am Freitag in St. nem Interview der Zeitung kommen wird. seur Marc Forster und Carla zum James-Bond-Film sehr gut ter Schweiz wurden auch Mil- Gallen stark alkoholisiert ein «Sonntag». Ökonomen erwarten nicht, Del Ponte. vorankommen. Die Ende 2007 lionenlose gezogen. Sven Epi- halbes Barinventar zerstört. dass die Nationalbank bei ih- Abderhalden konnte den Pokal zurückgetretene Chefankläge- ney beglückte ein Paar aus dem Ihr Alkoholwert betrug 3,86 Rund zwei Prozent Wirt- rer nächsten geldpolitischen für den «Schweizer des Jahres» rin des UN-Kriegsverbrecher- Zürcher Unterland mit einem Promille. Die knapp 50-Jähri- schaftswachstum hatte die Lagebeurteilung im März ei- im Zürcher Hallenstadion aus tribunals in Den Haag, Del Koffer voller Tausendernoten. ge habe sich kaum auf den Nationalbank am vergange- ne Leitzinserhöhung vorneh- den Händen von Fussball-Na- Ponte, erhielt den «Swiss- Gar fünf Millionen gab es für Beinen halten können, teilte nen 13. Dezember für die men wird. Im Dezember hatte tionalcoach Köbi Kuhn entge- Award» in der Kategorie Poli- einen unbekannten Glückspilz die Stadtpolizei St. Gallen am Schweiz in diesem Jahr in die Notenbank den wichtigs- gennehmen, der im Vorjahr der tik. Sie bemerkte, dass die zu Hause. Samstag mit. Da sie die Poli- Aussicht gestellt. «Die Risi- ten Zins erstmals seit zwei TV-Liebling gewesen war. Der Staatsanwälte eigentlich zur Musikalisch umrahmt wurde zei nicht freiwillig zur Haupt- ken steigen nun, dass wir Jahren unverändert gelassen. 29-jährige Schwingerkönig aus Politik strikte Distanz halten der Glamour-Anlass von natio- wache begleiten wollte, schlechter abschneiden wer- Auf die Wechselkurssituation dem Toggenburg wurde vom müssten. Der Mitgründer des nalen und internationalen Stars musste sie in Handfesseln ge- den», sagte Roth. Mehr Fra- und den starken Euro gegen- TV-Publikum unter 18 nomi- Computermaus-Produzenten wie Juanes, Cecilia Bartoli, Pa- legt werden. Zu ihrem eige- gezeichen als im Dezember über dem Franken angespro- nierten Persönlichkeiten überra- Logitech, Daniel Borel, gewann olo Meneguzzi und Kandlbauer nen Schutz verbrachte sie die gebe es vor allem zum Ab- chen, sagte Roth: «Entschei- schend deutlich an die Spitze in der Kategorie Wirtschaft. mit Uriah-Heep-Sänger Ken Nacht nach ärztlicher Begut- schneiden der US-Wirtschaft. dend ist, ob der Kurs des gesetzt. Er erhielt 20,38 Prozent 2008 werde zum M-Jahr wer- Hensley. Hinzu kam ein Medley achtung in polizeilichem Ge- «Es gibt Anzeichen, dass sich Frankens zu zusätzlichen In- der Stimmen und liess damit den, aber nicht M wie Micros- aus «Die grössten Schweizer wahrsam, wie die Polizei die Situation rasch ver- flationsrisiken führt. Dann den Filmemacher Forster um oft, sagte er in Anspielung auf Hits», vorgetragen von Fabien- schreibt. schlechtert», sagte der Präsi- würden wir die Zinsen erhö- mehr als fünf Punkte und die jüngsten Gerüchte, wonach ne Louves, Bligg, der Streich- dent des SNB-Direktoriums. hen (...).» Alinghi-Chef Ernesto Bertarelli Microsoft vor der Übernahme musik Alder und dem Jodler- Mit Traktor Auf die Frage, ob eine Rezes- Der SNB-Chef nahm in dem gar um über zehn Punkte hinter von Logitech stehe. In der Ka- club Wiesenberg. sion in den USA auch die Interview auch zur Kreditkri- sich. Es sei eine Riesenehre für verunglückt Schweiz mitreissen würde, se und zur Situation bei den ihn, dass er «als kleiner U n t e r s c h l a t t. – (AP) sagte Roth, Europa und Asien beiden Schweizer Grossban- Schwinger» hier gewinnen dür- Ein 17-jähriger Jugendlicher würden es spüren, wenn der ken Stellung. Die geplante fe, sagte Abderhalden. Er war ist am Samstagnachmittag im Konsum in den USA zurück- Verstärkung der Kapitalbasis 2007 am Eidgenössischen Kanton Thurgau mit einem ginge. Allerdings nicht so- der UBS sei richtig, und der Schwing- und Älplerfest zum Traktor tödlich verunfallt. Bei fort. Staatsfonds GIC aus Singa- dritten Mal Schwingerkönig ge- einem Abbiegemanöver in pur, der elf Milliarden Fran- worden. Unterschlatt überschlug sich Teuerungsbuckel ken einschiessen will, verfü- Abderhaldens Name wird nun der Traktor, wie die Thurgau- Sorgen machen sich die Sta- ge über eine erstklassige Re- auf einer Alp im Kanton Ob- er Kantonspolizei mitteilte. bilitätshüter gleichzeitig we- putation. Die Aufsicht über walden, dem angeblichen Mit- Der Lenker starb noch auf der gen der Inflation. Die Erdöl- die Banken sei offenbar nicht telpunkt der Schweiz, in einen Unfallstelle. Sein 48-jähriger preisentwicklung sei sehr überall kritisch genug gewe- Stein gemeisselt. Dort sind Beifahrer erlitt eine Platz- spektakulär, und auch bei den sen. Der SNB-Präsident for- schon die fünf Gewinner der wunde am Kopf. Der Unfall Nahrungsmitteln seien viele derte eine Stärkung der Auf- bisherigen «SwissAward»-Ga- ereignete sich während einer Preise gestiegen, sagte der sicht und eine gründliche las verewigt: Der Kinderarzt regulären landwirtschaftli- SNB-Präsident. Es gebe Risi- Überprüfung des Risikoma- und Musiker Beat Richner, der chen Fahrt und ist laut Polizei ken, dass die Inflation stärker nagements. Man dürfe nicht Tennisspieler Roger Federer, vermutlich auf nicht den Ver- steige als erwartet: «Dann nur mathematischen Model- Lotti Latrous, Gründerin und hältnissen angepasste Ge- müssten wir die Zinsen erhö- len vertrauen. Leiterin eines Sterbehospizes in Schwingerkönig Jörg Abderhalden gewinnt den SwissAward in schwindigkeit zurückzufüh- der Elfenbeinküste, Formel-1- Zürich. Foto Keystone ren. Montag, 14. Januar 2008 TV/RADIO 22

20.05 Zart oder Bart? 20.15 Mord mit Aus- 20.15 Wer wird 22.25 Toto und Harry 21.15 Lost Quizshow sicht Krimi-Serie Millionär? Quizshow Reportage-Reihe Abenteuer-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 News 8.00 Wetter 9.30 4 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.10 Do It Yourself – S.O.S. 6.35 Kulturelle Eigenheiten 10.00 Extra. 1 heute 9.05 Rote Rosen 9.55 3 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 letip Shop 11.30 K 11 12.00 Richte- Down with Love! Komödie (USA TIPPS Deutsch 10.30 nano 11.00 Leben li- Wetter 10.03 3 Die Krone der Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 rin Barbara Salesch 12.50 Richter Ale- 2003) (W) 8.35 Not a Girl – Crossro- ve 11.55 32Wege zum Glück Volksmusik. Präsentiert von Gunther Punkt 9 9.30 3 Familienhilfe mit xander Hold 13.40 Britt. Liebes- ads. Road-Movie (USA 2001) 10.00 DES 12.40 glanz & gloria 13.00 1 Tages- Emmerlich 12.00 31heute mit- Herz (W) 10.30 3 Mein Baby 11.00 Check: Passen wir überhaupt zusam- Teletip 10.15 Popstar auf Umwegen. TAGES schau 13.15 5gegen5 13.45 3 tag 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 3 Unsere erste gemeinsame Woh- men? 14.30 Zwei bei Kallwass 15.20 Teenagerkomödie (USA 2003) (W) Hopp de Bäse! (W) 14.20 2 SF bi de ZDF-Mittagsmagazin 14.00 31 nung 11.30 3 Die Kinderärzte von Richterin Barbara Salesch 16.15 Rich- 12.00 Unsere Liebe. Doku-Soap Lüt – Heimspiel (W) 15.05 Arosa Tagesschau 14.10 Rote Rosen St.Marien 12.00 3 Punkt 12 14.00 ter Alexander Hold 17.05 Niedrig 13.00 SAM 14.00 We Are Family! The Woodsman SF 2, 23.40 Humor-Festival (W) 15.40 Hit auf 15.00 31Tagesschau 15.10 3 3 Die Oliver Geissen Show 15.00 und Kuhnt. Reihe. Jeder mit jedem So lebt Deutschland 15.00 Lebe dei- Walter (Kevin Bacon) hat wegen sexuellen Missbrauchs Minderjähriger Hit am Matterhorn 16.05 Der Berg- Sturm der Liebe 16.00 321Ta- 3 Familienhilfe mit Herz 16.00 3 17.30 Niedrig und Kuhnt. Wenn die nen Traum! . Ich suche meine Mutter zwölf Jahre im Gefängnis gesessen.Aus der Haft entlassen, findet er in doktor 16.55 2 Wege zum Glück. gesschau 16.10 3 Panda, Gorilla & Das Strafgericht 17.00 3 Staatsan- Panik das Gehirn zersetzt 18.00 Lens- in Kolumbien 15.55 Faces TV 16.00 seiner Heimatstadt einen Job.Dennoch begegnet ihm Polizei-Sergeant Telenovela 17.45 2 Telesguard Co. Geschichten aus dem Zoo Berlin walt Posch ermittelt 17.30 3 Unter sen & Partner. Heute: Horror-Job zum Deine Chance! 3 Bewerber – 1 Job. Lucas mit Hass. Walter beginnt eine Beziehung mit der erwachsenen 18.00 1 Tagesschau 18.15 5ge- und dem Tierpark Berlin 17.00 32 uns 18.00 3 Explosiv – Das Maga- Hungerlohn 18.30 1 Sat.1 News Servicekraft L.E. Populair 16.05 Dei- Vickie – doch seine Freundschaft mit der kleinen Robin (Hannah Pil- gen5 18.40 glanz & gloria. Modera- 1 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 zin 18.30 3 Exclusiv – Star-Maga- 18.45 Sat.1 – Das Magazin 19.15 ne Chance! 3 Bewerber – 1 Job 17.00 kes) lässt die Situation eskalieren. tion: Annina Frey 19.00 21 Verbotene Liebe 18.25 Marienhof zin 18.45 31RTL aktuell / Sport K 11.Der mörderische Verräter 19.45 taff. Live 18.00 1 Newstime 18.10 Schweiz aktuell 19.25 1 SF Börse 18.55 Grossstadtrevier. Krimi-Serie 19.05 Alles, was zählt 19.40 Gute K 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe. Die Simpsons 19.10 Galileo. U.a.: Sister Act 2 – In göttlicher Mission SAT 1, 20.15 19.30 21Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 Börse Zeiten, schlechte Zeiten Entführung im Radio Der Knöllchen-Report.Anschl.Wetter Eine von Nonnen geführte Schule soll wegen Geldmangels geschlossen werden. Ihre letzte Rettung sehen die Ordensfrauen in ihrer ehe- 20.05 2 Zart oder Bart? 20.00 321Tagesschau 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Sister Act 2 – In 20.15 Best of Energy maligen «Kollegin» Deloris (Whoopi Goldberg), die schon einmal auf Quizshow. Gäste: Marianne 20.15 3 Mord mit Aussicht Quizshow. göttlicher Mission Stars For Free unkonventionelle Art ihr eigenes Leben und ein ganzes Kloster geret- Cathomen, Mike Müller Krimi-Serie. Vatertag Mit Günther Jauch Komödie (USA 1993). Mit Konzert-Highlights tet hat. Deloris nimmt den Job an und bringt als Musiklehrerin eine 21.05 PULS Gesunder Start 21.00 2 Die Entscheidung 21.15 3 Einsatz in vier Whoopi Goldberg, Kathy Na- Moderation: Viola Tami Horde rebellierender Schüler auf Vordermann. ins Leben: Vorsorgeunter- Kämpfen oder aufgeben Wänden – Spezial jimy, Barnard Hughes, Mary 21.15 Lost suchungen bei Kindern 21.45 3 Fakt Neue Folgen der Reihe Wickes. Regie: Bill Duke Abenteuer-Serie. Exposé Ein verlockendes Angebot ZDF, 20.15 Jan (Devid Striesow) und Maria (Christiane Paul) leben mit ihrer klei- 21.50 1 10 vor 10 U.a. Jugendkriminalität: 22.15 3 Ich bin ein Star – Holt 22.25 Toto & Harry 22.10 Lost nen Tochter auf dem Land. Als Maria arbeitslos wird, bekommt sie ein Nachrichtenmagazin Versäumnisse der Politik mich hier raus! Live aus dem Die Zwei vom Polizei-Revier Abenteuer-Serie. Allein verlockendes Angebot: Als Köchin soll sie in einem eleganten Hotel in 22.20 ECO 22.15 31Tagesthemen australischen Dschungel 22.25 Joya rennt (W) Mit Matthew Fox u.a. Berlin ein eigenes Restaurant aufbauen. Für das Paar bedeutet das, U.a.: Machtkampf um den 22.45 3 Beckmann Gäste: Peter 23.15 3 trend Reportage 22.45 Joya reist (W) 23.10 TV total nun in einer Wochenendbeziehung zu leben. Schwierige Zeiten, auch Kioskkonzern Valora; Weck, Wencke Myrhe, Eva- Ekel, Angst und Gänse- 22.55 Spiegel TV – Reportage Comedy. Mit Stefan Raab in erotischer Hinsicht, kommen auf sie zu. Spekulation mit Weizen Maria und Wolfram Zurhorst haut – Deutschlands un- Endstation Gradestrasse – 0.00 Alias – Die Agentin 22.50 Paris Hilton GmbH 0.00 1 Nachtmagazin gewöhnlichste Haustiere Beobachtungen auf dem Nadeln des Feuers Ägyptens versunkene Schätze 3SAT, 21.00 Reportage. Wie man mit 0.20 3 Roglers rasendes 0.00 31Nachtjournal grössten Recyclinghof Berlins 1.00 Alias – Die Agentin Die Unterwasserarchäologie ist die neueste, aber vielleicht auch letzte Berühmtheit Geld verdient Kabarett Deutschland- 0.35 3 10 vor 11 Magazin 23.25 Criminal Minds Jones Nadeln des Feuers grosse Domäne der Altertumsforscher. Der Franzose Franck Goddio 23.45 1 Tagesschau Satire mit Richard Rogler 1.00 3 Ich bin ein Star – Holt 0.20 Will & Grace Comedy-Serie. 1.50 Galileo Spezial forscht seit mehr als zehn Jahren an der ägyptischen Mittelmeerküste, 0.00 nachtwach 0.50 Ein toller Bluff mich hier raus! (W) Dim Sum Versus Spaghetti 2.00 Teletip vor allem im Hafenbecken der Millionenstadt Alexandria.Sensationell 1.00 2 Zart oder Bart? (W) Krimikomödie (F/I 1971) 1.55 3 Unsere erste gemein- 0.50 Forbidden TV 2.15 Teletip sind seine Funde, die er entdeckt und mit modernster Technik gebor- 1.55 5gegen5 (W) 2.20 31Tagesschau same Wohnung (W) 1.50 Quiz Night Live 3.15 1 Spätnachrichten gen hat, wie Amphoren, Münzen und riesige Götterstatuen. 2.20 ECO (W) 2.25 3 Sturm der Liebe (W) 2.20 3 Oliver Geissen Show 3.30 The Guardian 3.20 Supernatural (W) Die Farbe der Lüge ARTE, 21.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Ein Mädchen wird im Wald tot aufgefunden, der Verdacht fällt auf den 6.05 Morgenprogramm 12.10 SMS 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 13.25 3 6.00 Morgenprogramm 13.00 3 Zeichenlehrer des Kindes, René (Jacques Gamblin).Die Nachstellungen Galaxy 12.20 Die Gameshow 12.50 Reich und schön 12.00 31heute entausch 11.00 Big Brother (W) Katzekratz 13.45 Hercules 14.10 3 1 ZIB 13.15 3 Frisch gekocht … eines Polizeiinspektors und der Bevölkerung stürzen ihn über Nacht in 3 Kim Possible 13.15 Andy! 13.35 mittag 12.15 3 drehscheibe Dtld. 12.00 Takeshi’s Castle (W) 12.35 Drachenschatz 14.35 3 Typisch An- 13.40 3 Bianca 14.25 Wege zum eine Krise.Seine Schüler kommen nicht mehr in den Unterricht.Nur sei- Jackie Chan 14.00 4 Die Simpsons 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Pokito TV (W) 12.40 Viva Piñata dy! 15.00 321News 15.05 3 Glück 15.10 Sturm der Liebe 16.00 ne Frau Viviane (Sandrine Bonnaire) steht ihm jetzt noch bei. 14.25 4 Alle hassen Chris 14.45 4 1 heute 14.15 3 Die Küchen- 13.05 Kong 13.30 Pokémon 14.45 Sabrina 15.30 3 Reba 15.50 31 B. Karlich Show 17.00 31ZIB Familienstreit de luxe 15.10 4 Onkel schlacht 15.00 1 heute 15.15 3 Digimon Data Squad 15.05 Pokito ZIB Flash 15.55 Eine schrecklich net- 17.05 Heute in Österr. 17.40 3 Die Spur führt ins Leere ZDF, 22.15 Charlie 15.30 Kinderprogr. 17.05 4 Tierisch Kölsch 16.00 heute 16.15 TV 15.15 Galactik Football 15.40 te Familie 16.20 O. C., California Winterzeit. Live aus Kitzbühel 18.30 Kommissarin Klara Arvidsson (Sofia Helin) und Kollege Krona untersu- Alle hassen Chris 17.30 4 Die Simp- 32Wege zum Glück 17.00 heute Naruto 16.05 Takeshi’s Castle 17.05 Malcolm 17.30 3 Onkel 3 Konkret 18.50 Infos und Tipps chen einen Bankraub in Stockholm. Klara findet heraus, dass der Bank- sons 17.55 Familienstreit de luxe 17.15 3 hallo Dtld. 17.45 Leute 16.30 3 Der Prinz von Bel-Air Charlie 17.50 1 ZIB Flash 17.55 19.00 3 Bundesland heute 19.30 direktor mit der Entführung seines Kindes erpresst wird. – Klaras eige- 18.20 Onkel Charlie 18.45 4 Grey’s heute 18.00 3 SOKO 5113 19.00 17.00 Immer wieder Jim 18.00 Hör Simpsons 18.20 Simpsons 18.45 1 ZiB 19.49 Wetter 19.55 31 ne Tochter starb vor zwei Jahren. Mit Hilfe ihres Lebensgefährten Frank Anatomy 19.30 42King of Queens 21heute 19.25 3 WISO mal, wer da hämmert! 19.00 Big Scrubs 19.10 4 Grey’s Anatomy Sport 20.05 Seitenblicke versucht sie nun, auf eigene Faust das Leben des Kindes zu retten. Brother 20.00 1 News 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter 20.00 32Men in Trees 20.15 32Ein verlockendes An- 20.15 3 Die Millionenshow Drama-Serie. Mitten ins Herz gebot Beziehungskomödie 20.15 Big Brother – Die Entschei- 20.15 CSI Krimi-Serie 21.10 3 Thema RADIO 20.45 42Dr. House (D 2006/07). Mit Christiane dung Live. Real-Life-Soap. 21.00 3 Criminal Intent – 22.00 1 ZIB 2 21.30 4 Heroes Mystery-Serie Paul. Regie: Tim Trageser Moderation: Charlotte Verbrechen im Visier 22.30 3 lebens.art DRS 1 5.00 Am Morgen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse-Schlagzei- 22.20 Fussball: UEFA EURO 2008 21.45 321heute-journal Karlinder, Miriam Pielhau 21.45 31ZIB Flash 23.30 3 Die Kunst des len 6.00 Heute Morgen 6.20 Heute aktuell 6.32 Regionaljournal 22.50 4 Lost Abenteuer-Serie 22.15 2 Die Spur führt ins Leere und Jürgen Milski 21.55 2 Men in Trees Diebstahls (1/2) 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 23.40 4 The Woodsman Polizeithriller (S 2003). Mit 22.15 Cheaters – Beim 22.40 Close to Home 2-tlg. Dokumentation Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Gesellschaftsdrama (USA Sofia Helin, Stefan Sauk Fremdgehen erwischt! 23.25 4 Las Vegas Serie 0.00 2 High Fidelity.Komödie.USA, Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin 2004). Mit Kevin Bacon 23.55 31heute nacht 0.05 1 News 0.15 Akte Mord 1.10 0.05 ZIB 24 0.25 4 Ghost Whispe- 2000 1.50 Seitenblicke 1.55 Bianca 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo 10.03 1.05 V. Mars 1.45 Men in Trees (W) 0.10 Northern Star. Drama. D, 2003 Autopsie – Mysteriöse Todesfälle (W) rer 1.10 CSI. Krimi-Serie (W) 2.40 3 lebens.art (W) Treffpunkt. Mit Dani Fohrler 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 it isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Buschs Tierleben oder Jedem Tierchen 10.00 Morgenprogramm 11.00 Das 15.15 3 SpongeBob 15.45 3 Ho- 14.30 3 Brisant 15.00 3 Planet 17.30 3 Dolce vita 18.00 3 Le 12.45 Meteo regionale 12.50 sein Pläsierchen» 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute perfekte Dinner (W) 12.00 auf und tel Zack & Cody 16.15 3 WOW Wissen 16.00 31Aktuell 16.05 court du jour 18.10 4 Top Models Numb3rs 13.35 The District 14.20 aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 davon 13.00 Menschen, Tiere & Dok- 16.45 3 Lucky Luke 17.15 3 Ty- 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- 18.35 3 Tapis rouge 18.45 3 JAG 15.05 Le sorelle McLeod. Tele- Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig. The Slovenian Poli- toren 14.05 Wildes Kinderzimmer pisch Andy! 17.40 3 SpongeBob tuell 18.15 Sport am Montag 18.45 Météo 18.55 31Le journal film drammatico 16.00 1 TG 16.10 ce Band, Ltg.: Peter Kleine Schaars 19.30 SiggSaggSugg. «Das kleine 15.05 Mitbewohner gesucht 16.00 18.00 3 Mickys Clubhaus 18.30 3 Landesschau 19.45 31Aktu- 19.20 3 Météo 19.25 3 La mi- 4 Un caso per due 17.10 I Cucina- Gespenst»(9/12) 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport 22.08 Golden auf und davon 17.00 Menschen, Tie- 3 Wochenend-Kids 19.00 3 Fill- ell 20.00 321Tagesschau nute verte 19.30 321Le journal tori 18.00 1 TG 18.10 Zerovero Classics.Mit Reto Scherrer 23.04 Das Schreckmümpfeli.John Steven- re & Doktoren 18.00 Wissenshunger more 19.30 3 Hotel Zack & Cody 20.15 32Von Müttern und Töch- 20.00 3 Météo 20.05 3 La mi- 19.00 1 Il Quotidiano 19.40 1 son: «Mord auf Bestellung» 0.05 Nachtclub 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 20.00 3 SpongeBob 20.15 3 80’s tern. Komödie. D, 2007 21.45 31 nute kiosque 20.10 32T.T.C Buonasera 20.00 1 TG 20.35 Me- Unter Volldampf! 20.15 CSI. Krimi- Mania. Musikshow. Mod.: Dirk Bach Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit (Toutes taxes comprises) 20.40 3 teo 20.40 Attenti a quei due 21.00 DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heu- Serie 21.05 Shark 22.00 The District und Barbara Schöneberger 21.15 3 22.30 betrifft: Wettlauf der Herzen 2 Je vous trouve très beau. Comédie 2 Match Point. Con Scarlett Johans- te Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 22.55 Süddeutsche Zeitung TV Die 80er – Alle Hits. Musikshow 23.15 3 Elling. Komödie. N, 2001 dramatique. F, 2005. Avec Michel son, Jonathan Rhys Meyers, Brian Cox Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche. Tee 11.00 23.45 Nachrichten 0.05 Shark. Kri- 22.15 voll total 23.20 3 T.V. Kaiser 0.40 betrifft: Papa kämpft in Kabul – Blanc 22.30 4 Medium 23.15 4 23.15 1 TG 23.30 Segni dei tempi Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- mi-Serie (W) 1.05 The District (W) 0.25 Infomercials 2.55 Fun-Night Die Bundeswehr im Auslandseinsatz Medium 0.10 1 Le journal 23.50 Paganini (R) vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Form- vollendung in D – David Zinman leitet das Tonhalle Orchester Zürich 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 15.00 Parlando. «Orlando furioso». Musikhörstück von Balthasar 17.45 schweizweit 18.00 3 Mit 16.50 Peru – Das Fest des Schnee- 16.15 3 daheim & unterwegs 14.00 Live: Snooker. WSA Main Tour 5.30 Raumschiff Voyager 6.15 Emer- Kübler.Mit Maja Stolle, Michael Schacht, Fabian Krügeru.a..Regie: Is- der Tierpolizei im Einsatz 18.30 na- sterns 17.35 3 Auf nach Europa! 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 – The Masters in London, 2. Turnier- gency Room 7.45 McLeods Töchter abel Schaerer 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro.Jazz und Programm- no 19.00 321heute 19.20 Kul- 18.05 WunderWelten 19.00 Der Hier und Heute 18.20 32Service- tag: Wild Card Runde & Achtelfinale 8.30 Teletip Shop 10.00 SwissQuiz tipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster turzeit 20.00 21Tagesschau Weg der Taifune 19.45 41Info zeit: Gesundheit 18.50 Aktuelle 18.00 Eurogoals 19.00 Snooker 13.15 McLeods Töchter 14.00 Mo- 20.00 Diskothek im Zwei. Anschl.: Ausschnitte aus den von den Gä- 20.15 3 Auf Leben und Tod – 20.00 Kultur 20.10 Meteo 20.15 Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 20.00 Live: Snooker. WSA Main Tour ney Express 17.00 Teletip Shop sten bevorzugten Aufnahmen 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musi- Sternstunden der Medizin. 2. Teil am Hollywood Science. 2. Teil am 15.1. 321Tagesschau 20.15 32 – The Masters in London, 2. Turnier- 17.45 McLeods Töchter 18.35 CSI: cali. Fein und klein 0.05 Notturno 21.1. um 20.15 21.00 3 Ägyptens um 20.15 21.00 Die Farbe der Lüge. Der Grosse Gesundheits-Check.Fami- tag: Wild Card Runde & Achtelfinale Las Vegas 19.25 CSI: Las Vegas. Kri- versunkene Schätze 21.45 3 Schät- Psychokrimi. F, 1998. Mit Sandrine lie Schmaul aus Euskirchen 21.00 23.00 Rallye Dakar 23.30 Eurogoals mi-Serie 20.15 Waterworld. Science- DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 ze der Welt 22.00 31ZIB 2 22.25 Bonnaire. Regie: Claude Chabrol 32markt 21.45 32aktuell (W) 0.30 Rallye Dakar (W) 1.00 Live: Fiction-Film (USA 1995). Mit Kevin 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Horoskop 11.50 Wirt- 3 Hat Gott nicht aufgepasst? 22.45 3 Tanz und Ekstase: Alain 22.00 32die story: Das chinesi- Tennis: Australian Open.Aus dem Mel- Costner, Dennis Hopper, Jeanne Tripp- schaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Star- 22.55 3 Verwöhnt, allein gelassen, Platels VSPRS 23.45 3 20.000 Mei- sche Mädchen und die Männer bourne Park. 2. Tag: 2. Runde Damen lehorn 22.30 Spring Poker Festival schnitt/Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider überfordert 23.50 3 Jugendgewalt len unter dem Meer. Abenteuerfilm. 22.45 32Sport Inside 23.15 und Herren. Kom.: Oliver Fassnacht, 2007. East vs. West Challenge 23.20 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 0.45 1 10 vor 10 USA, 1954. Mit Kirk Douglas WDR-dok: Setzen, Sechs! Karsten Linke und Jürgen Höthker SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! 19.50 Musiktipp 20.03 Focus. Kuno Lauener, Züri West Frontmann 21.03 Blues Special. Ein Bluesmann namens Ike Turner. Mit Dominic KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Dillier 22.05 Sounds 0.03 Nachtwach 1.03 DRS3 Nachtprogramm 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 14.00 anno 15.00 Südwild 16.00 14.05 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 16.10 32Que du bonheur 16.15 3 Der Sleepover Club 15.50 1 lo- 1 Rundschau 16.05 Wir in Bayern anne 16.05 1 news 16.15 Aben- Telegiornale 14.00 TG1 Economia 3 Dingue de toi 16.45 32Preu- ROTTU 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info go! 16.00 Orson & Olivia 16.45 Mo- 17.00 Die Civetta 17.30 1 Rund- teuer Alltag 16.45 Abenteuer Alltag 14.10 Festa italiana Storie 14.45 In- ve à l’appui 17.35 3 La Cauetidien- 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 na der Vampir 17.10 Henry der schau 17.35 Regionalzeit 18.00 17.15 3 Abenteuer Leben 18.15 cantesimo 10 15.50 Festa italiana ne 18.15 3 Star Academy. Live rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today Schreckliche 17.35 3 Flipper & Lo- Abendschau 18.45 1 Rundschau King of Queens 18.45 King of 16.15 La vita in diretta 18.50 3 19.05 3 La roue de la fortune 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday paka 18.00 3 Franklin 18.15 Hei- 19.00 Unkraut 19.45 2 Dahoam is Queens 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz L’eredità 20.00 1 Telegiornale 19.50 32Que du bonheur 19.55 Today 9.00 Info 9.50 Holiday Today 10.00 Info 10.10 Magazin di 18.40 3 Lauras Stern 18.50 3 Dahoam 20.15 Lebenslinien. Die Taxi 20.15 Without a Trace – Spurlos 20.30 W Radio 2… Minuti 20.35 3 32Météo 20.00 321Journal 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 Sandmännchen 19.00 3 Jim Knopf Señora aus dem Früchteparadies verschwunden.Krimi-Serie.Der Brief / Soliti ignoti, identità nascoste. Mod.: 20.35 3 Le résultat des courses Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- 19.25 3 pur+ 19.50 31logo! 21.00 1 Rundschau 21.15 Geld & Dunkles Geheimnis 22.10 Friends. Fabrizio Frizzi 21.15 3 Un caso di 20.40 32Météo 20.50 32 telefon 14.00 Info 15.00 Info 16.00 Info 16.10 Magazin 17.00 In- 20.00 3 KI.KA Live 20.15 3 End- Leben 21.45 Blickpunkt Sport Die Hunde-Allergie / Ein süsser Hin- coscienza 3 23.15 1 TG1 23.20 Une famille formidable. Téléfilm sen- fo 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 lich Samstag! Eiszeit für Dickköpfe 22.45 Walter Rathenau 23.30 1 tern 23.05 Seven Days – Das Tor zur Porta a porta. Moderation: Bruno timental. F, 2007. Vacances marocai- Happy-Hour 19.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte 20.40 QuizExpress. Deutschlands Rundschau 23.40 Neun Männer und Zeit.Der Doppelgänger 0.05 Angel – Vespa 0.55 1 TG1-Notte 1.20 1 nes 22.40 32Ugly Betty 0.15 3 vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte schnellstes Quiz 20.55 Bravo Bernd der wilde Osten 0.30 Lebenslinien Jäger der Finsternis. Mystery-Serie TG1-Le idee 1.25 3 Che tempo fa 2 Dragnet 1.05 Vol de nuit vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch www.venetz. activecenter.info CINEMA Suche dringend Kilimanjaro 5895 m HdbbZg'%%- Heute Mo 20.30 OV ?Zioioj\gZ^[ZcjcYheVgZc Vertriebs- 10.10.2008 – 22.10.2008 ASTORIA Der besondere Film partner VISP ZU FUSS NACH 946 16 26 SANTIAGO DE =daZcH^Zh^X]Y^ZcZjZcIJ>@ViVad\Zº für Wellness- COMPOSTELA produkte und ?ZioiWZ^jch^bGZ^hZWgd# Telefonmarketing www.kino-astoria.ch Tel. 027 952 26 64 Anmeldung und Auskunft: ?ZioiYZcHdbbZgWjX]Zc Achtung! Reservationen Neu 3-189436 Peter Rubin Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 jcYkdcMMA"GVWViiZc Alpincenter Visp dipl. Berg- und Skiführer bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 egdÇi^ZgZc www.am-berg.ch Tel. 079 416 35 06 :^cIJ>JgaVjW]~aia~c\Zg# Kaufe! Autos, Busse 7ZgVijc\jcY7jX]jc\WZ^jch^bGZ^hZWgd# 1-500019 Zustand Brig – Reisebüro Zerzuben Tel. 027 921 16 16 Sonntag, 20. Januar, 16.00 Uhr und km egal Zu verkaufen: Visp – Reisebüro Zerzuben Tel. 027 948 16 16 Telefon schönes Heu und Gesucht Ungarische www.zerzuben.com / [email protected] 079 449 11 43 Emd sowie 1-208291 1-205528 • Stroh, Maiswürfel Krönungsmesse • Zuckerrübenschnitzel • Siloballen: Im Auftrag eines Kunden suchen von Franz Liszt Gras, Mais in der St. Martinskirche Visp Magnus Huber wir Bauland für ein Ferienhaus 5608 Stetten Tel. 056 496 49 49 auf der Bettmeralp. 4-207051

Zu verkaufen handgewobene Re/Max Oberwallis Tel. 027 924 68 68 SANITÄTSNOTRUF Indianer- Alte Simplonstr. 8 Natel 079 221 04 11 decken 3900 Brig www.remax.ch in wunder- 1-500031 schönen Farben Musikalische Leitung: Tel. 056 633 44 82 Johannes Diederen www.westernmuseum.ch 6-208223 Récupérer votre argent? Notre affaire! Mitwirkende: 14 4 A. Radneva (Sopran), E. Dumitru (Alt), D´une manière conséquente et profession- L. Martin (Tenor), St. Imboden (Bass), Ambulanzen oder Rettungshelikopter Kaufe alte nelle. Nous nous occupons de récupérer St. Martinschor, Männerchor und Möbel votre argent. Orchesterverein Visp, Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester, fürs ganze Wallis Kommoden, A partir de Fr. 10 000.– même ancienne Gesangchor der Marienkirche Basel Schränke, Tische, Truhen usw. Galvaro AG, Schweiz Eintritt: Kat. A Fr. 30.– / Kat. B Fr. 20.– Barzahlung Tél. 071 226 40 70 / Fax 071 226 40 71 Studenten/Lehrlinge: Fr. 20.– Tel. 078 713 47 47 1-208027 1-500122

Vorverkauf: La Poste, Tel. 027 948 33 11 www.visp.ch 1-500064

Seit 1919

Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch Geld ist Energie. Energie ist nur dann natürlich, wenn sie fliesst. 1-500176

mit mutter alles in butter 4-194381 www.fryand.ch

2-203998

ULRICHEN 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen im Neubau «Malve» zu verkaufen. Objektcode 5294 auf www.alaCasa.ch

027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

1-500164

NATERS Zu vermieten per 1. Februar 2008 an zentraler Lage sehr schönes, möbliertes Studio mit Südbalkon Telefon 027 923 77 27 1-500020 VISP Zu vermieten

moderne Büroräumlichkeiten im Haus Bristol mit zwei Parkplätzen. Geeignet für Treuhand- oder Anwalts- büro, Arztpraxis usw.

Weitere Auskünfte Telefon 027 946 28 47 / 079 221 17 05 1-500167 1-500080 Montag, 14. Januar 2008 24

NOTIERT Schmid verteidigt Wachtbefehl und räumt Infofehler ein Drei Tote bei Lawinenunglück in Italien Z ü r i c h. – (AP) Bundesrat «10 vor 10» war letzte Woche R o m. – (AP) Bei einem La- Samuel Schmid hat den neuen bekannt geworden, dass Schmid winenunglück in den italieni- Wachtbefehl der Armee ver- bereits am vergangenen 7. De- schen Alpen sind am Sonn- teidigt. zember den Wachtdienst neu tag mindestens drei Men- Er begreife, dass die Kommuni- mit durchgeladener Waffe ange- schen ums Leben gekom- kation als unglücklich empfun- ordnet hatte. Seither entbrannte men. Sechs Personen wurden den worden sei, sagte der Ver- eine Kontroverse über den In- nach Angaben der Polizei teidigungsminister in der «Ta- halt des neuen Wachtbefehls verletzt. Drei Menschen gal- gesschau» des Schweizer Fern- und über den Umstand, dass ten als vermisst. Das Un- sehens (SF) vom Sonntag und dieser vom Departement glück ereignete sich gegen fügte hinzu: «Das ist auch so.» Schmid nicht aktiv kommuni- 17.00 Uhr in der Provinz Der Befehl sei aber in Ordnung ziert worden war. Gemeinden Brescia in der Lombardei. und entspreche der heutigen La- kündigten Widerstand gegen Die Lawine löste sich nach ge sowie dem Ausbildungsstand Wachtsoldaten mit durchgela- einem Bericht der Nachrich- der Truppe, sagte Schmid. Der dener Waffe an. Auch Politiker tenagentur ANSA vom Berg Chef des Departements für Ver- verschiedener Lager kritisierten Maniva und begrub mehrere teidigung, Bevölkerungsschutz Schmid. Die Armee reagierte Menschen auf einem Motor- und Sport (VBS) wies weiter mit Präzisierungen, wonach ei- schlitten unter sich. Bei den darauf hin, dass der Befehl eine Reihe von Abweichungen Opfern soll es sich um Italie- nen gewissen Freiraum lasse, beim neuen Wachtbefehl mög- ner handeln. durch den die Kommandan- lich seien. Entscheidend sei die Starker Schneefall beeinträchtigte den Verkehr auf den Nord-Süd-Achsen. Foto Keystone ten situationsgerecht reagieren persönliche Lagebeurteilung 25-Jähriger verhaftet könnten. Durch einen Bericht durch den Kommandanten vor S t ä f a / P f ä f f i k o n. – des TV-Nachrichtenmagazins Ort, hiess es. (AP) Nach dem Diebstahl von sechs Mercedes-Luxus- Winter-Intermezzo führte zu wagen im Gesamtwert von 750000 Franken aus einer Ein Toter und mehrere Verletzte Garage im zürcherischen Stä- fa ist einer der Täter im Kan- Verkehrsproblemen bei Lawinenabgängen ton Schwyz in flagranti ver- Zwölfjähriger im Parsenngebiet getötet haftet worden. Die Schwyzer Auf Strasse und Schiene der Nord-Süd-Achsen Kantonspolizei schnappte ihn Z ü r i c h. – (AP) Starke grasser am Sonntag auf Anfrage sische Institut für Schnee- und K l o s t e r s. – (AP) Ein zwölf- Das Ende der Lawine erfasste in Pfäffikon in einem der ent- Schneefälle im Tessin und sagte. 82 Zentimeter waren es Lawinenforschung für das gan- jähriger Skifahrer ist am auch einen Skifahrer auf der wendeten Fahrzeuge. Beim später auch auf der Alpen- in Piotta auf rund 1000 Me- ze Gebiet der Schweizer Alpen Sonntagmittag im Skigebiet Piste bei einem Skilift, doch Verhafteten handelt es sich nordseite haben vor allem am tern. Ausserordentlich intensiv noch eine erhebliche Lawinen- Parsenn im Bündnerland von blieb dieser unverletzt. um einen der Polizei bekann- Samstag dem Verkehr auf schneite es vor allem am Sams- gefahr. einer Lawine getötet worden. Bereits am Vormittag riss eine ten 25-Jährigen aus der ehe- Strasse und Schiene arg zuge- tag: In Piotta fielen von 7.00 Wegen der Schneefälle wurden Im Diavolezza-Gebiet wurde Lawine im Diavolezza-Gebiet maligen Staatenunion Ser- setzt. Die Nord-Süd-Achsen und 19.00 Uhr 50 Zentimeter am Samstag die Nord-Süd-Ach- ein Schneeschuhläufer in ei- einen Schneeschuhläufer mit bien und Montenegro. Gegen waren für den Schwerverkehr Schnee. Weiter südlich gingen sen Gotthard, Simplon, San ner Lawine schwer verletzt. und verletzte ihn schwer. Er Mittag wurden in Pfäffikon gesperrt, der Autoverlad an die Niederschläge zum Teil in Bernardino und Grosser St. In Tschiertschen riss ein weg- wollte mit seiner Begleiterin zwei weitere der gestohlenen Furka und Oberalp einge- Form von Regen nieder. 30 bis Bernhard für den Schwerver- rutschendes Skilifttrassee acht von der Bergstation der Diavo- Fahrzeuge sichergestellt. stellt. Bis zu 80 Zentimeter 50 Zentimeter Schnee erhielt kehr gesperrt. Die Pässe Berni- Skifahrer mit und verletzte drei lezza-Bahn aus zur Boval-Hütte Neuschnee führten vorüber- auch der Streifen von Zermatt na und Lukmanier waren ge- von ihnen leicht. laufen, als sich beim steilen Ab- gehend zu grosser Lawinen- über das Simplongebiet, das sperrt. Für den Julier, Lenzer- Der zwölfjährige Skifahrer hat- stieg von der Bergstation zum WALLIS gefahr. Goms und die Grimselregion heide und Maloja galt Schnee- te laut Polizei die markierte und Persgletscher die Schneemas- Die heftigen Schneefälle setz- bis nach Andermatt und Mittel- kettenpflicht. gesicherte Piste bei der Par- sen lösten. Die Begleiterin fand ten in der Nacht auf Samstag bünden. Die Störung zog in der Auf der Albulalinie im Bünd- sennfurgga in Begleitung seiner ihn nach einer halben Stunde 9 Einsätze auf der Alpensüdseite, in Mit- Nacht zum Sonntag nach Süd- nerland fuhren zwei Züge der Eltern verlassen. Auf der Fahrt mit dem Lawinensuchgerät in Z e r m a t t. – Gestern telbünden und im Gotthardge- osten ab und die Lage beruhigte Rhätischen Bahn (RhB) in vom in die Schwarzhornhalde in einem Meter Tiefe. Er wurde Sonntag waren ab 7.45 drei biet ein. Nach dem Zusammen- sich auch im Tessin weitge- Schnee umgerissene Tannen: Richtung Weissfluhjoch löste von der Rega nach Samedan ins Helikopter der Air Zermatt bruch des Föhns griffen die hend. Am Alpenhauptkamm Am Samstagabend mussten 70, sich am Mittag unterhalb des Spital eingeliefert. gleichzeitig unterwegs , um Niederschläge nach Norden vom Matterhorn bis zur Berni- am Sonntagmorgen rund 35 Grats eine 200 Meter lange und Im Skigebiet von Tschiertschen in verschiedenen Skigebie- über. In den Tessiner Bergen na, im nördlichen und mittleren Passagiere unfreiwillige Zwi- 80 Meter breite Lawine und riss rutschte am Sonntagmittag das ten Lawinen künstlich aus- fielen am Freitag und Samstag Tessin, aber auch im Calancatal, schenhalte von bis zu drei Stun- den Knaben rund 100 Meter Trassee des Gürgaletschlifts auf zulösen. Insgesamt flog die zum Teil über 80 Zentimeter im Misox, in der südlichen Sur- den erdulden, bis die Komposi- mit. Die Rettungskräfte und einer Länge von 250 Metern Air Zermatt neun Rettungs- Schnee. Für Nante oberhalb von selva, am Oberhalbstein und in tionen nach Tiefencastel bezie- die Rettungsflugwacht (Rega) und einer Breite von 70 Metern einsätze. Sieben verletzte Airolo auf 1400 Metern Höhe St. Moritz herrschte am Sams- hungsweise Thusis abge- konnten ihn nach einer halben weg und verschüttete acht Ski- Skifahrer wurden ins Spital registrierte MeteoSchweiz 84 tag grosse Lawinengefahr. Am schleppt werden konnten. Ein Stunde unter 50 Zentimetern fahrer leicht. Keine der Perso- Visp geflogen. Zentimeter, wie Daniel Gerst- Sonntag meldete das Eidgenös- Busersatz war in Betrieb. Schnee nur noch tot bergen. nen wurde ganz begraben.

Etwas Regen Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen In den kommenden Tagen bestimmt 6˚ 5˚ Kempten Fiesch eine Westlage das Wetter in der Bregenz 3˚ St.Gallen 5˚ Brig 5˚ Schweiz. Heute erreicht eine schwa- Besançon Basel Olten Zürich Siders 5˚ 5˚ 6˚ 5˚ 6˚ 4˚ 6˚ che Störung die Schweiz. Langenthal Monthey Region heute Sitten Die neue Woche beginnt im Wallis 5˚ 5˚ 6˚ Neuenburg Luzern zum Teil mit Nebel oder Hochnebel. 5˚ 6˚ Visp Chur Bern 6˚ 3˚ Ansonsten ist es noch freundlich. Über den Alpen bläst etwas Föhn. 5˚ St.Moritz Im Tagesverlauf nimmt die Bewöl- Interlaken Lausanne 0˚ 5˚ kung aus Westen zu. Am Nachmit- 6˚ Zermatt tag kann zum Teil etwas Regen fal- Genf Bellinzona Bormio 1˚ 5˚ Sion 6˚ 0˚ Martigny Verbier Saas Fee len. Zunächst fallen Schneeflocken 6˚ 5˚ 1˚ 1˚ fast bis ins Tal. Dann steigt die Schneefallgrenze auf 1000 Meter an. Annecy Brescia Aussichten 5˚ 5˚ Auf Dienstag verstärkt sich der Föhn nochmals. Es ist wechselnd bewölkt. Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 4˚ Im Zentralwallis gibt es auch länge- nebelfrei 5˚ 1700 m re Aufhellungen. In der Nacht auf St. Petersburg Mittwoch erreicht eine aktive Front Stockholm 1˚ DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Europa heute 4˚ Helsinki die Schweiz. Es setzt Regen ein. 980 Oslo 3˚ Wallis 2˚ Dieser dauert mit Unterbrüchen auch 7˚ 7˚ 6˚ 7˚ Moskau am Mittwoch an. Die Schneefall- T 0˚ 1˚ 3˚ 2˚ 1˚ Kopenhagen grenze liegt bei rund 1000 Metern. 4˚ Donnerstag und Freitag bringen wei- Dublin Alpennordseite 7˚ 985 terhin wechselhaftes Wetter. Zeitwei- 6˚ 5˚ 5˚ 6˚ London Hamburg Kiev 990 5˚ 2˚ se fällt Regen. Es bleibt weiterhin 0˚ 2˚ 2˚ 2˚ 10˚ Berlin Warschau 995 6˚ 3˚ mild. Schnee bis ins Flachland ist Brüssel nicht in Sicht. MR Alpensüdseite 1000 8˚ 1030 5˚ 5˚ 5˚ 7˚ 1005 Max Paris München Wien 2˚ 1˚ 2˚ 2˚ 9˚ 5˚ 4˚ Sonne und Mond Min 1010 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 5˚ 8˚ 4˚ 12˚ 1020 Aufgang Untergang Nizza Gestern um 13 Uhr Profil 1015 1025 08.12 17.06 12˚ Istanbul Dubrovnik 10˚ Genf bewölkt 3° Lissabon 10˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -11° 15˚ 12˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 12˚ T Aufgang:10.51 Untergang: . Locarno bewölkt 4° 11˚ Palma Athen Sion schön 4° 16˚ 15˚ Zürich bewölkt 3° 4000 -15˚ -14˚ Malaga Kaltfront 30. Jan. 7. Feb. 15. Jan. 22. Jan. Hongkong stark bewölkt 20° 15˚ Kairo schön 16° 1020 Algier Tunis Warmfront 3000 -8˚ -7˚ 18˚ 15˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 11° Nairobi bewölkt 26° 2000 -1˚ 0˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 18° New York leicht bewölkt 1° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 27° 1000 4˚ 4˚ Singapur Gewitter 24° PM10 (Tagesmittel) 50 19 14 12 Sydney stark bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio leicht bewölkt 4°