AZ 3900 Brig • Montag, 18. Februar 2008 • Nr. 40 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

partner für spenglerei. e g a l i e b s t i e z h c im «Walliser Boten» am 23. Februar im «Walliser o Mengis Annoncen Tel. 027 948 30 72 Mengis Annoncen Tel. www.ottostoffelag.ch H www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Der Kosovo ist eine Republik Baudepartement Die Kosovaren feiern in ganz Europa – Serbien ist nicht einverstanden ins Oberwallis P r i s t i n a . – (AP) Das Parla- ment des Kosovos hat am Sonn- Das Baudepartement des Kan- tag einmütig die Unabhängig- tons Wallis gilt als arbeitsin- keit der serbischen Provinz aus- tensiv und beinhaltet hohes gerufen. «Kosovo ist eine Re- Konfliktpotenzial. Dennoch ist publik – ein unabhängiger, de- es äusserst attraktiv und nach- mokratischer und freier Staat», weislich erstrebenswert. Dass erklärte der Parlamentspräsi- es bei einer Neuvergabe von dent Jakup Krasniqi. In Pristina allen Seiten heftig umkämpft wurden Freudenschüsse in die wird, ist Beweis genug. Die Luft gefeuert. Die Menschen schwenkten die albanische letzte Vergabe, bei welcher die Flagge. Ministerpräsident Ha- CVPU nach langem Gezänke shim Thaci erklärte in einer Re- die Nase vorn behielt, ist noch de, «von heute an ist der Ko- in bester Erinnerung. sovo stolz, unabhängig und Unverständlich, denn schon frei». Die Menschen des Landes damals war bekannt, dass der hätten «nie den Glauben an den Autobahnbau im Oberwallis Traum verloren, dass wir eines arg im Hintertreffen ist und an- Tages zu den freien Nationen stehende Probleme dringend dieser Welt gehören», sagte gelöst werden müssen. Den Thaci. Serbien hat angekündigt, die Unabhängigkeit nicht anzu- Oberwalliser Autobahnstreit- erkennen. Unterstützt wird es hähnen mag dies nur recht ge- dabei von Russland. Die USA wesen sein. Die Folge davon und auch viele Staaten der Eu- wird immer deutlicher. Der Au- ropäischen Union haben hinge- tobahnbau zieht sich weiter gen schon zu erkennen gege- schleppend dahin. Das Ober- ben, dass sie die Unabhängig- wallis wird verkehrstechnisch keit Kosovos anerkennen wer- immer mehr blockiert. Schuld den. Seite 16 Kosovo-Albaner aus der Schweiz feierten gestern in Genf die Unabhängigkeitserklärung ihres Heimatlandes. Foto Keystone an der Misere tragen aber nicht nur die Oberwalliser Protagonisten. Längstens hätte Endlich geschafft unter dem Diktat des Departe- Die Ernüchterung mentsvorstehers der Staatsrat Oberwalliser Ringkuhfreunde nehmen Einsitz EHC Visp gibt gegen starkes Ajoie Heimvorteil aus der Hand dem nachhaltig teuren Spekta- E m b d. – Seit der Gründung mosphäre besprachen die kel ein Ende setzen müssen. der Oberwalliser Ringkuh- Mitglieder vergangene und (wb) Starkes Powerplay, kon- Stattdessen wurden dringend freunde kämpften diese um bevorstehende Ereignisse. zentrierte Leistung: Der EHC nötige Entscheide aufgescho- einen Sitz in der kantonalen Dabei kam auch die Doping- Visp hatte Ajoie zum Playoff- ben. Es ist absehbar, dass sich Ringkuhkampf-Kommission. problematik zur Sprache. In Auftakt überrascht. Wer ge- der Autobahnbau im Oberwal- Seit 2007 ist es nun so weit. dieser bestanden die Ober- meint hatte, es gehe im gleichen lis weiter verzögern wird. Der Präsident René Zurbrig- walliser darauf, dass die Kon- Tempo weiter, sah sich gestern gen hält den angestrebten Sitz trollen strenger gehandhabt aber getäuscht. Vor eigenem Auch mit dem jüngsten Ent- inne. Dies war die zentrale werden. In Zukunft wird auf Publikum konnten die Visper scheid tut sich der Bauchef red- Aussage im Jahresbericht der mehrere Substanzen als bis- nicht an den Auftritt vom Frei- lich schwer. Die Rede ist vom Generalversammlung der her getestet. Weitere Anliegen tag anknüpfen – 3:7-Niederlage. Standort der Oberwalliser Au- Oberwalliser Ringkuhfreunde waren die Zweisprachigkeit Nach zwei Fehlern brachten sie tobahnraststätte. Die Spatzen in Embd. In gemütlicher At- und das Material. Seite 10 sich früh in Rücklage und pfeifen es von den Dächern, mussten in der Folge einem dass ihm der Standort Grosseya Rückstand hinterherlaufen. 45 zwischen Visp und Raron mit ei- Minuten gelang dies einiger- nem ausgereiften Projekt nicht massen, die Partie war offen in den Kram passt. Er wird und jeder Ausgang schien noch möglich, doch dann schlug die kaum das Fingerspitzengefühl Paradelinie der Jurassier gna- an den Tag legen, diesen Ent- denlos zu: Alle sieben Treffer scheid einzig das Oberwallis gingen auf das Konto von Des- fällen zu lassen. marais, Roy und Barras. Zu hoffen bleibt da nur, dass er Da lag denn auch der wesentli- ihn weiter hinauszögert, und che Unterschied der beiden zwar bis nach den Staatsrats- Teams. Die Visper Ausländer wahlen von 2009. Dann wird blieben blass, konnten kaum es Zeit sein, das Baudeparte- einmal Einfluss nehmen. «Sie ment nach 28 Jahren wieder müssen ganz klar mehr Verant- wortung übernehmen», forderte ins Oberwallis zu holen. Da- Visps Trainer John Fust nach hingehend können die Ober- In gemütlicher Atmosphäre ging die Generalversammlung der der Partie. «Sonst können wir Barras, Desmarais, Brunner und Roy (von links) jubeln: Alle sieben walliser Politiker ihre Fähig- Oberwalliser Ringkuhfreunde über die Bühne. Foto wb die Serie nicht gewinnen», ist Treffer der Jurassier gingen auf das Konto der ersten Linie. keiten unter Beweis stellen. sich Fust bewusst. Seite 11 Foto Keystone Marcel Vogel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 10 Fischer-Statistik Zweckbestimmung Der Abstiegskampf Traueranzeigen Seite 8 Sport Seiten 11 – 15 Insgesamt Die Liga gegen Lungen- Nach der Heimnie- Ausland Seite 16 99346 Fi- krankheiten der Bezir- derlage gegen St. Schweiz Seite 17 sche fin- ke Visp/Westlich Ra- Gallen steht der TV-Programme Seite 18 gen die ron ist aufgelöst. FC Sitten jetzt Wohin man geht Seite 19 2178 Wal- Wie deren Präsident mitten im Ab- Wetter Seite 20 liser Josef Bumann be- stiegskampf. Sportfi- kannt gab, wird das Viele Chancen scher in Vereinsver- wurden ausge- der ver- mögen den lassen und hinten gangenen SMZ über- patzte Torhüter Saison. wiesen. Vailati. Seite 2 Seite 5 Seite 14 Montag, 18. Februar 2008 WALLIS 2

UNTERWALLIS Fischer gehen mit Bedacht ans Werk Endgültige Hochzeit Walliser Sportfischer wissen um die notwendige Revitalisierung der Gewässerläufe S i t t e n. – Rund 50 Jungli- berale und Jungradikale des A y e n t. – Nach seinem hielten die Fischer Unterstüt- Unterwallis haben ihr politi- ersten Präsidialjahr hatte zung durchs Kantonsparla- sches Zusammengehen am Stefan Wenger samstags ment.» Samstag mit einer gemeinsa- in Ayent den Delegierten men Struktur besiegelt. Mi- des Walliser Kantonalen Erneuerung und chaël Hugon, der bisherige Sportfischer-Verbandes Wachsamkeit Präsident der Jungradikalen, (WKSFV) ein Netz voll Die Sektion Visp musste ihre al- wird der neuen Organisation Neuheiten, Sorgen und te Fischzuchtanlage wegen des vorstehen. Seit zwei Jahren Hoffnungen zu bieten. Die Baus der Nationalstrasse A9 arbeiten beide Jungparteien Aufzucht der Sömmerlinge aufgeben. Die Bauarbeiten für zusammen. Die Junglibera- und der Besatz der Seen die neue Anlage in Baltschieder len bilden rund einen Fünf- und Flussläufe, Ver- sind voll im Gang und im Au- tel der Mitgliederbestände schmutzungen, Spülungen gust 2008 soll sie mit einem und des Wahlpotenzials. und Entleerungen der grossen Fest eingeweiht werden Man vertrete die gleichen Stauseen, Wasserqualität, können. Die Sektion hat sich Ideen in wirtschaftlicher und Revitalisierung und Rena- bereit erklärt, Arbeiten zu über- humanistischer Hinsicht, be- turierung der Fischgründe nehmen, die vor dem Unwetter teuerte der bisherige Präsi- in Kanälen und Flüssen 2000 in der verbandseigenen dent der Jungliberalen, bildeten den reich befrach- Aufzucht des WKSFV in Bal- Georges Tavernier. teten Tisch der ruhigen De- tschieder erledigt wurden und legiertenversammlung. sich dementsprechend einzu- Stolze Steigerung richten. T r o i s t o r r e n t s. – Das Die Versammlung nahm alle neue Verkaufshaus für ein- Vorschläge der Sektionen zur Wunsch nach heimische landwirtschaftli- Gestaltung des neuen Fünfjah- schneller Information che Erzeugnisse «La Cava- resbeschlusses 2009 an. Die Fischer möchten generell gne» an der Zufahrtsstrasse schneller und ausführlicher zu den Ferienorten des Val Durchschnittlich Michel Page wurde in Ayent von den Delegierten des Walliser Kantonalen Sportfischerverbandes die über kleine und grosse Ver- d’Iliez und den Skigebieten ein Fisch weniger Ehrenmitgliedschaft zugesprochen. Fotos wb schmutzungen, von denen es der Portes du Soleil zieht ge- Im ausführlichen Jahresbericht auch im Berichtsjahr ein halbes genüber Radio Chablais eine des Verbandes fehlen die Zahlen Dutzend gab, von den Behörden äusserst positive Zwischenbi- über die Arbeit der Fischzuchten unterrichtet sein. lanz. Die Fasnachtsferien der der Sektionen ebenso wenig wie In Brigerbad fand am 7. April Genfer und Waadtländer jene über die Fischfänge in den 2007 die folgenschwerste Ver- Schulen sorgten für eine Um- Seen, Teichen und Fliessgewäs- schmutzung statt. Eine Schaf- satzsteigerung von 40 Pro- sern des Kantons. Insgesamt wäsche hatte im Laldnerkanal zent. wurden 1,755 Mio. Sommer- auf mehreren Kilometern zu ei- sprösslinge von Forellen produ- nem Fisch-, Krebs- und Insek- «Your Challenge ziert und durch die Sektionen tensterben geführt. Die Vorkeh- 13120 Kilogramm Massfische rungen für den Schadenersatz – Deine eingesetzt. sind angelaufen. Herausforderung» Mit durchschnittlich 45,6 Fi- Eine Lehre zog Stefan Wenger M a r t i n a c h. – Unter die- schen lag das globale Fangergeb- dennoch aus dem Ereignis, sem Titel findet vom 26. Feb- nis im Jahr 2006 bei 99346 Ein- wenn er sagt: «Die kleinen Ver- ruar bis 2. März 2008 eine heiten. Diese Zahlen ergaben schmutzungen sind genauso un- Berufsmesse im CERM in sich nach der Kontrolle von 2178 zulässig wie die grossen, nur ist Martinach statt. Die Foire du Fischbüchlein. Das macht genau es oft schwieriger, die Verursa- Valais, der Walliser Gewer- einen Fisch weniger pro Fischer. cher zu finden. Leider ist bei beverband und die Walliser Anzeigen zugegeben auch das Gewerbe und Industriekam- Aufzucht und Besatz Verhältnis vom Aufwand zum mer bieten mit Unterstützung Das Thema Aufzucht und Be- kurzfristigen Nutzen relativ be- des Staats konkrete Berufs- satz ist für den Verband und die scheiden. Dennoch würden wir orientierung an. Während Sektionen besonders wichtig. uns wünschen, in Zukunft von sechs Tagen werden 65 Aus- Eine Vereinbarung aus dem den Behörden vermehrt über steller ihre Berufe interaktiv Jahre 1990 mit dem Staat Wallis den Verlauf dieser ‹kleinen› präsentieren, durch Vorfüh- verpflichtet den Verband der Dossiers informiert zu werden. rungen, Versuche, Präsenz Sportfischer nämlich, die Ge- Unsere Aufseher, Hilfsaufseher der Lehrlinge, Wettbewerbe wässer gegen eine Entschädi- Der Chef der Dienststelle für Fischerei und Jagd, Peter Scheibler, erläuterte die Vorarbeiten zum Wie- und alle aufmerksamen Fischer usw. Die 15000 erwarteten gung mit jährlich 1,2 Millionen derbevölkerungsplan 2009 vor dem Vorstandstisch mit Präsident Stefan Wenger (Dritter von rechts.) verdienen es, über den Verlauf Besucher aus den Ober- und Sömmerlingen zu besetzen. einer gemeldeten Verschmut- Unterwalliser Orientierungs- Diese Entschädigung fliesst den Bilanz bei der Gewässerquali- zung Bescheid zu wissen. Wir schulen werden sich über 200 Sektionen in einer festgelegten tät, wie sie am 27. Februar 2007 werden in Zukunft weiter alle Berufe informieren können. Quote zu und bildet einen wich- von der kantonalen Dienststelle Augen offen halten und versu- tigen Eckpfeiler in deren Bud- für Umweltschutz gezogen chen, noch aktiver gegen die Bilder ab der Piste getplanung. In der Betriebs- wurde, sei man aber noch weit Verursacher vorzugehen.» N e n d a z. – Diese Woche rechnung 2007 flossen 255000 entfernt, argumentiert der Ver- treffen sich im Skigebiet von Franken kantonale Subventio- band. Er hält in seinem Jahres- Zwei grosse Spülungen Nendaz Schneesportler/in- nen über den Weg des WKSFV bericht Folgendes fest: Auch bei den Spülungen und nen und Fotografen im Rah- in die Sektionen und ihre Fisch- «Wenn wir die Beschaffenheit Entleerungen der Stauseen sei men des Red Bull Tribal- zuchten. mancher Flussbette und Ufer, eine rasche und ausnahmslose quest 2008. Sechs Teams Die letzte überarbeitete Fassung die Wasser- und Geschiebedy- Information der betroffenen Fi- werden Bilder über sich, des sogenannten «Plan Oreil- namik oder die Hindernisse für scher wichtig, heisst es seitens Abenteuer, Freundschaften ler» stammt aus dem Jahr 1978 die Fischwanderung betrachten, des Verbandes. Dieses Jahr und das Leben in und mit der und war bisher der verbindliche ist es uns wohl allen bewusst, standen zwei grosse Entleerun- Natur erarbeiten. Am Freitag Besatzplan für die Walliser Ge- dass zumindest hier aus Sicht gen an. 40 Jahre nach der ersten wird eine Fachjury die Be- wässer. Die kantonale Wieder- der Fischer keine positive Bi- Aufstauung des Stausees Matt- wertung vornehmen und be- bevölkerungskommission, ein lanz gezogen werden kann. mark musste dieser vollständig kannt geben. Für die Sieger Gremium aus Experten, Vertre- Allerdings besteht auch berech- entleert werden. Beim Stausee gibt es ein mehrmonatiges tern der Dienststelle für Jagd tigte Hoffnung: Mit dem Heim- Cleuson-Dixence musste für In- Stage bei der Foto-agentur und Fischerei und Fischern mit fall der Konzessionen bei den standstellungsarbeiten ebenfalls Red Bull Photofiles in grosser Erfahrung, arbeitet im Rhonewehren von Lavey und ein Grundablass gemacht wer- Fuschl am See in Österreich Moment einen Besatzplan aus, Susten sollen endlich Fischlei- den. zu gewinnen. der in diesem Frühling mit jeder tern gebaut werden können. Während die Entleerung des Sektion im Detail besprochen Entsprechende Projekte sind Stausees Cleuson-Dixence wie Internet wird. für beide Wehre in Ausarbei- vorgesehen verlief und die ver- und Individuum tung. Wir sind zuversichtlich, einbarten Entschädigungen be- C r a n s - M o n t a n a. – Das Kein Kommentar, spätestens in fünf Jahren funk- reits überwiesen wurden, gab es World nowledge Dialogue aber... tionierende Anlagen zu haben. beim Stausee Mattmark Proble- Symposium unter Direktor Das bestätigte der Dienstchef Wichtig wäre es, dass wir Fi- me, weil die Arbeiten aufgrund Prof. Francis Waldvogel, dem Peter Scheibler an der Delegier- scher diese Projekte einsehen der ungewöhnlich starken früheren ETHL-Präsidenten tenversammlung. Kommentare und unsere Erfahrungen und Schneeschmelze eingestellt in Lausanne, und dem Pro- zu den in Ayent verabschiede- Anregungen einbringen könn- werden mussten. jektmanager Gilles Cretten- ten Vorschlägen zur Feinab- ten.» and kündet die Durchführung stimmung des Fünfjahresplans Ehrenmitgliedschaft eines zweiten Symposiums gab er nicht ab. Zehn von für Michel Page im Kongresszentrum vom Angesichts der von Präsident dreizehn Sektionen «Bisher haben wir auf unsere Crans-Montana an. Erwartet Stefan Wenger erwähnten guten Zusammen mit dem WWF hat Nachfrage beim Kraftwerksbe- werden Beiträge zum inter- Beziehungen zwischen dem sich der WKSFV für die An- treiber nach dem weiteren Vor- disziplinären Dialog zwi- Vorstand und der Behörde Solche Fischtreppen bei den Stauwehren von Susten und Lavey sol- nahme der Motion betreffend gehen für 2008 noch keine Ant- schen technischen Diszipli- scheinen sie aber keine Proble- len den Fischen den freien Zugang zum Genfersee ermöglichen. die Änderung der Nutzbarma- wort erhalten, sind aber auch nen, Medizin und Gesell- me zu bereiten. Es geht um be- Foto WKSFV chung der Wasserkraft einge- hier zuversichtlich, eine gute schaftswissenschaften. Der fristete Reservate in der Prjntze, setzt. «Zehn von 13 Sektionen Lösung zu finden», bekam die Platz des Internets und Indi- im Kanal bei Bieudron, um die schereiertragswerte und die Be- zen in anderen Kantonen und haben uns unterstützt, damit Versammlung in Ayent zu hö- viduums in der neuen Wis- Verschiebung und Harmonisie- obachtung der Biotope. den Vorstellungen der Sektio- rund 2500 Fischer und viele ren. sensgesellschaft einerseits rung der Daten zur Beendigung nen folgend, wohl weitgehend Grossräte mit der Bitte um Un- Sie würdigte abschliessend den und die Verhaltens- und Kon- der Fischerei in den Zuflüssen «Weitgehend am am heutigen System, das heisst, terstützung angeschrieben wer- früheren Vizepräsidenten und fliktforschung andererseits und Teichen und um ein Boots- heutigen System...» am Besatz mit Jung- und Mass- den konnten. Nicht nur beim treuen Übersetzer und Kommu- stehen im Mittelpunkt des verbot auf dem stark befischten «Obschon bisher keine definiti- fischen festhalten», schreibt Schutz der Äsche, sondern auch nikator Michel Page aus Brig Austauschs, der vom 10. bis Lac Louvie. Grundlage für die ven Resultate vorliegen, wird Stefan Wenger in seinem Jah- bei der Eröffnung des Walliser für seine Verdienste in den letz- 13. September angesagt ist. Planung bilden die für alle Ge- der neue Besatzplan, den neues- resbericht. Renaturierungsfonds mit Abga- ten 18 Jahren mit der Ehrenmit- wässerabschnitte erhobenen Fi- ten Erkenntnissen und Tenden- Von einer insgesamt positiven ben der Stromproduzenten er- gliedschaft. and Montag, 18. Februar 2008 WALLIS 3 Cisalpino Basel–Mailand blieb im Lötschbergbasistunnel stecken Technische Störung auf der Maschine – 100 Fahrgäste nach zwei Stunden mit Extrazug evakuiert O b e r w a l l i s. – Der Cis- Zwischenfall zu kommen. Hier alpino Basel–Brig–Mai- besteht Nachholbedarf. BLS-Me- land blieb am Samstag- diensprecher Bayard ergänzte, abend gegen 19.15 Uhr im dass es am Samstagabend eigent- Lötschbergbasistunnel ste- lich zur ersten realen Evakuation cken. Grund: technische im Basistunnel gekommen sei. Panne auf der Maschine. Seit Fahrplanbeginn am 9. De- Die über 100 Fahrgäste zember habe der Lötschbergba- mussten mit einem Extra- sistunnel nur zweimal für kurze zug aus Brig abgeholt wer- Zeit gesperrt werden müssen. den. Mit zweistündiger Beim ersten Mal habe nach ei- Verspätung erreichten nem Kurzschluss eine Fahrlei- Gäste und Einheimischen tungskontrolle vorgenommen dann das Wallis. Der regio- werden müssen und das zweite nale SBB-Kundendienst Mal habe es sich um einen Fehl- übernahm die Betreuung alarm gehandelt. Das in verschie- und Weiterführung der denen Rettungsübungen beim Passagiere. Bau der NEAT erprobte Ber- gungssystem habe sich bestens Der Zwischenfall ereignete sich bewährt. «Übrigens», so Bayard, am Samstagabend gegen 19.15 «stand der technische Vorfall in Uhr im südlichen Teil des keinem Zusammenhang mit dem Lötschbergbasistunnels, wie Lötschbergbasistunnel; die Pan- BLS-Mediensprecher Olivier ne hätte sich ebenso gut auf ei- Bayard, ein Briger, bestätigte. nem anderen Teilstück des Eisen- «Der Cisalpino, fahrplanmässi- bahnnetzes zwischen Basel und ge Ankunft um 19.40 Uhr in Mailand ereignen können». Brig, blieb wegen eines noch abzuklärenden technischen De- Experten klären ab fekts auf der Zugkomposition Der Grund des technischen Vor- im Tunnel stecken.» Die Panne, falls wird von den Experten ab- die trotz sofort eingeleiteten geklärt. Erkenntnisse lagen am Versuchen vor Ort nicht beho- Sonntagmorgen noch keine vor. ben werden konnte, verunmög- Cisalpino: Gegen technische Mängel nicht gefeit. Am Samstagabend blieb eine Cisalpino-Zugkomposition mit über 100 Fahrgästen wegen In Bahnkreisen ist es jedoch kein lichte die Weiterfahrt ins Wallis. eines technischen Defekts im Lötschbergbasistunnel stecken. Foto wb Geheimnis, dass der Cisalpino technisch sehr anfällig ist und es Evakuierung mit hielten sich die Passagiere im Fussmarsch von knapp 30 Me- empfangen und betreut. Trotz gut die Reise mit eintägiger Verspä- schon verschiedentlich zu un- Extrazug aus Brig Basistunnel sehr ruhig und dis- tern durch einen Querstollen in zweistündiger Verspätung kamen tung am Sonntagmorgen fort. liebsamen Zwischenfällen kam. Die Evakuierung der Cisalpino- zipliniert. Sie wurden – im Zug die zweite Tunnelröhre. Diese die Einheimischen und Schwei- Die defekte Zugkomposition Fahrgäste wurde mit einem Ex- bleibend – über den unfreiwilli- Evakuierung nahm 20 Minuten zer Gäste noch zu ihren ge- Panne: Kein Zusam- wurde nach Angaben des Bahn- trazug aus Brig eingeleitet. Die gen Stopp informiert und um in Anspruch. Mit dem Ersatzzug wünschten Destinationen. Teils menhang mit Tunnel hofs Brig bereits am Sonntag- Hin- und Rückfahrt in den Tun- Geduld gebeten. «Zu keinem erreichten die Fahrgäste, unge- wurden sie mit Taxis zu den Rei- Der Zwischenfall im Lötschberg- morgen nach Italien verschoben. nel nahm nach der Bereitstel- Zeitpunkt bestand eine Gefahr duldig aber froh, das Wallis. sezielen oder Wohnsitzen gefah- basistunnel hatte nach Angaben Die Fahrgäste des Cisalpino lung am Briger Bahnhof weitere für die Passagiere und es gab ren. Einzig 19 italienische Fahr- der BLS keine grösseren Auswir- vom Samstagabend sind zwar 15 Minuten in Anspruch. Dies weder Panik noch Verletzte», Passagiere: Betreut gäste, die Mailand nicht mehr in kungen auf den Bahnverkehr auf um ein Erlebnis reicher, wieder- erklärt den zeitlichen Aufwand hielt Bayard auf Anfrage fest. und weiterbegleitet der gleichen Nacht erreichen der übrigen Lötschberglinie. holen allerdings dürfen sich sol- der Aktion, die gut zwei Stun- Nach Eintreffen des Extrazuges In den Bahnhöfen von Visp und konnten, wurden auf Kosten der Weit schwieriger war es am che Ereignisse nicht. Geduld den dauerte. Wie BLS-Medien- auf dem Parallelgeleise begaben Brig wurden die Passagiere vom Bahngesellschaft in Briger Ho- Sonntagmorgen zu den ge- und Ungewissheit wurden doch sprecher Bayard bestätigte, ver- sich die Fahrgäste nach einem regionalen SBB-Kundendienst tels einquartiert. Diese setzten wünschten Informationen zum stark strapaziert. pr Verkehrsunfall bei Steg Wohnungsnot und Sprachprobleme forderte sechs Verletzte Zermatt und die Anliegen der ausländischen Frontalkollision zweier Personenwagen Arbeitskräfte: Das Problem ist erkannt S t e g / S i t t e n. – (wb) Ei- überführt. Die Strasse blieb wäh- ne Frontalkollision zweier rend längerer Zeit gesperrt. Z e r m a t t. – (pr) Die Raum. Das Problem wird in chen Kreisen in Zermatt lan- Wohnungsnot und Sprachprob- Personenwagen in der «SonntagsZeitung» ortet in Zermatt mit Ideen für Neubau- cierte Petition, den Ausländern leme in den Schulen werden die «Schintigalerie» zwischen Drei Verletzte der gestrigen Ausgabe ein ten mit günstigem Wohnraum Integrationsprüfungen vorzu- Zermatter Behörden aber noch Steg und Goppenstein for- in Evionnaz akutes Problem in Zer- angepackt. Täsch will nicht län- schreiben, erachtet Präsident länger beschäftigen, wie der derte am vergangenen Drei Verletzte forderte zudem in matt. Ausländische Ange- ger Lückenbüsser sein. Die An- Bürgin nicht als das Gelbe vom «SonntagsZeitung» zusammen- Samstag gegen 12.15 Uhr den frühen Morgenstunden des stellte kämpfen mit der fang Jahr von rechtsbürgerli- Ei. fassend zu entnehmen ist. sechs Verletzte; drei der Samstags ein Verkehrsunfall in Wohnungsnot; ihre Kinder Verletzten mussten ins In- Evionnaz. Ein Garagist war ge- mit Sprach- und Ausbil- selspital nach Bern überflo- gen 2.45 Uhr damit beschäftigt, dungsproblemen. Eine gen werden. ein Fahrzeug abzuschleppen, das rechtsbürgerliche Petition Wie die Walliser Kantonspolizei in Evionnaz von der Strasse ab- fordert Integrationsprü- mitteilte, war ein Solothurner gekommen war. Das Pannen- fungen für ausländische Automobilist in Richtung Gop- fahrzeug war deshalb mit einge- Arbeitskräfte. penstein unterwegs, als er in ei- schalteten Warnlichtern auf der Im Mittelpunkt stehen dabei die ner leichten Rechtskurve aus bis- Fahrbahn abgestellt. Trotzdem portugiesischen Arbeitskräfte. her noch ungeklärten Gründen fuhr ein von Martinach herkom- Nach Gemeindepräsident von der Fahrbahn abkam. Dabei mender Automobilist in dieses Christoph Bürgin kommt man stiess er frontal mit einem Fahr- Fahrzeug. Die drei Autoinsas- in Zermatt mit seinen 5800 Ein- zeug zusammen, das korrekt auf sen, alles portugiesische Staats- wohnern auf 1500 Südeuropäer. der Gegenfahrbahn unterwegs angehörige, zogen sich bei die- Im Klartext: Jeder vierte Ein- war. Der Solothurner Automobi- ser Kollision Verletzungen zu. wohner von Zermatt stammt aus list war von seinen beiden zwölf Um die drei Männer im Alter Portugal. Die ausländischen Ar- und zehn Jahre alten Kindern be- von 27, 35 und 40 Jahren aus beitskräfte können sich die teu- gleitet; im andern Fahrzeug wa- dem Wrack zu bergen, musste ren Wohnungen in Zermatt ren ein Deutscher mit Gattin und die Feuerwehr aufgeboten wer- schlichtweg nicht mehr leisten ihrem sechs Jahre alten Kind. den. Insgesamt 24 Feuerwehr- und weichen auf die «Vororte», Durch die Kollision wurden alle leute standen dabei im Einsatz. vor allem nach Täsch aus. Prob- Insassen der beiden Autos ver- Der Lenker und ein Beifahrer leme ortet die «SonntagsZei- letzt. Zwei Kinder und ein Er- wurden von der Ambulanz ins tung» aber nicht nur beim Woh- wachsener mussten von der Air Spital nach Monthey gefahren; nungsmangel, sondern auch bei Zermatt ins Inselspital nach Bern der zweite Beifahrer wurde vor- der Integration. Sorgenkind geflogen werden; die andern drei erst ins Spital nach Sitten und sind die mangelnden Sprach- Verletzten wurden durch die später ins CHUV nach Lausanne kenntnisse und die damit ver- Ambulanz nach Visp ins Spital überführt. bundene Ausbildung auf der Grundstufe. 42 Prozent aller Schüler/innen in den Oberstu- fen sind Ausländer, gibt Schul- Skifahrer stürzte zu Tode direktor Hanspeter Perren zu Protokoll. Im Skigebiet von Téléverbier Nach Präsident Bürgin muss, N e n d a z. – (wb) Ein 74 Jahre alter Genfer Skifahrer stürzte am wer eine Bewilligung B und ei- vergangenen Samstagvormittag in Nendaz zu Tode. Der Mann war nen Familiennachzug wünscht, gegen 11.00 Uhr mit Freunden unterwegs auf der Piste «Chassoure» einen Nachweis über genügend im Skigebiet von Téléverbier, als er das Gleichgewicht verlor und zu Wohnraum erbringen, denn Fall kam. Durch diesen Sturz rutschte er rund 250 Meter einen Hang heute leben teilweise gleich hinunter und schlug mit dem Kopf an einen Stein. Dabei zog er sich mehrere Personen auf engstem Zermatt und seine ausländische Bevölkerung: Probleme, aber... Foto wb tödliche Verletzungen zu, wie die Walliser Kantonspolizei mitteilte. Montag, 18. Februar 2008 WERBUNG 4

Teamleader/in Kundenlogistik Experience where it counts… Scintilla AG St. Niklaus

«Made by Bosch» steht für erstklassige Qualität eines Für unseren Businesssektor Exklusivsynthese suchen wir eine/n Global Players. Profitieren Sie in einem international ausgerichteten Unternehmen von vielfältigen attrakti- Leiter/in HR LES Schweiz ven Aufgaben.

Ihre Aufgaben: Als Leiter/in des LES HR-Teams sind Sie für alle relevanten Wir sind ein international tätiges Unternehmen der Bosch- HR-Bereiche von der Personalauswahl/Rekrutierung über die Personalentwicklung Gruppe. Innovative Produkte und modernste Fertigungs- bis hin zum Personalerhalt verantwortlich. Als professioneller und herausfordernder technologien haben uns zu einem der weltgrössten Her- Business-Partner beraten und unterstützen Sie unsere Führungskräfte und steller im Markt für Elektrowerkzeug-Zubehör gemacht. Mitarbeitenden bei Team- und Organisationsentwicklungsprozessen und allen Im Kompetenzzentrum in St. Niklaus entwickeln und anderen operativen und strategischen HR-Aufgaben. Als Vorgesetzte/r leiten und fertigen wir Schneidwerkzeuge für unsere weltweite Kundschaft. betreuen Sie das HR-Supportteam in Visp und die Lehrlingsausbildung. Weiter tragen Sie zur Entwicklung von HR im gesamten Sektor bei, indem Sie Ihre Kenntnisse und Ihre Aufgabe: Erfahrungen in ein internationales Team einbringen. – Führung eines Logistikteams – Verantwortung für die Produktverfügbarkeit in den Ihre Qualifikationen: Sie haben einen Hochschulabschluss Uni/FH (vorzugsweise in Distributionslagern Wirtschaftswissenschaften, Sozialwissenschaften) oder eine ähnliche Ausbildung und – Bestandesplanung verfügen bereits über einige Jahre Berufserfahrung. Sie sind offen, kontaktfreudig und – Termingerechte Produktionsaufträge erstellen und ein guter Zuhörer. Eine grosse Lernbereitschaft und gute Englischkenntnisse runden Termine überwachen Ihr Profil ab. – Festlegen der Planungsparameter und optimieren von Supply-Chain-Abläufen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte bewerben Sie sich online Ihr Profil: unter careers.lonza.com. Sollten Sie zusätzliche Fragen haben, bitten wir Sie mit Herrn – Abgeschlossene Ausbildung in Betriebswirtschaft oder Paul Clausen (+41 61 316 87 31) Kontakt aufzunehmen. eine kaufmännische Ausbildung mit Erfahrung oder Weiterbildung in Logistik Über uns: Lonza ist ein in den Life Sciences tätiges Chemie- und Biotechnologie- – Praktische Erfahrung im Umgang mit Geschäfts-Partnern Unternehmen mit Sitz in der Schweiz. Im Jahr 2007 hat die Lonza CHF 2.87 Milliarden unterschiedlicher Herkunft und Sprachen Umsatz erzielt. Das Unternehmen verfügt weltweit über 26 Produktions- und – Gute Kenntnisse in der Anwendung von Office-Produkten F&E Standorte. 7700 Mitarbeitende widmen sich mit Leidenschaft der Aufgabe, den – Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Kunden Lösungen anzubieten, die nachhaltigen Mehrwert schaffen. Im Bereich der Exklusivherstellung für die Pharma- und agrochemische Industrie ist Lonza führende Anbieterin von Zwischenprodukten, Wirkstoffen und Biopharmazeutika. Auf der Jeder Erfolg hat seinen Anfang. Bewerben Sie sich jetzt. Grundlage organisch-chemischer, oleochemischer und biotechnologischer Scintilla AG Personalabteilung Plattformen bietet das Unternehmen weitere hochwertige Produkte und Herrn Roland Imboden Dienstleistungen an. Diese sind bestimmt für die Märkte Ernährung, Hygiene & Talstrasse 1 Körperpflege, Holz- & Wasserbehandlung sowie für spezielle industrielle 3924 St. Niklaus Applikationen. Lonza offeriert auch polymere Zwischenprodukte, Harze und [email protected] Verbundwerkstoffe. Lonza ist an der Schweizer Börse SWX kotiert. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.lonza.com. www.scintilla.ch

www.lonza.com 2-502101

Exclusive Synthesis – Biopharmaceuticals – Organic Fine & Performance Chemicals – Bioscience Lonza Ltd CH-3930 Visp Leukerbad Tel +41 27 948 51 11 Fax +41 27 947 51 11 Ab 15. März 2008 zu vermieten 2-502106 VOUS AUSSI Studio Zu vermieten per sofort in Biel Zur Ergänzung unseres 8-köpfigen Miete: Fr. 550.– Teams suchen wir eine/n 3-Zimmer-Appartement Anfragen unter: Brühlstrasse36,Miete/Mt.: CHF 1'130.- Tel. 078 601 64 63 qualifizierte/n, einsatzfreudige/n inkl. NK Am Anfang (Sabine verlangen) Schreiner/in Tel. 079 583 9250 jeder starken Werbung 2-502104 [email protected] für Bankraum / www.immoscout24.ch/1037596 043.372537 bzp steht das Inserat! Oberflächenbehandlung 2-502041 Kaufe! und einen erfahrenen, 3-502072 selbstständigen Autos, Busse Un transfert, ça vous change la vie LEUKERBAD Zustand Schreiner / und km egal TRANSFERT Erfolgreiche Fernbehandlung bei Zu verkaufen Telefon Monteur Wir suchen per sofort neue CAPILLAIRE Partnerwiederzusammenführung! 079 449 11 43 oder nach Übereinkunft (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter CONSULTATION ET für Montagearbeiten Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Wohnungen 4-500705 ÉVALUATION GRATUITE Raumpflegerin zuverlässig seit über 25 Jahren. GENÈVE - rue du Port 8-10 - Tél. 022 310 87 33 Wir freuen uns Tel. 044 491 11 31 direkt vom Bauherrn LAUSANNE - Av. du Théâtre 7 - Tél. 021 320 45 43 (Voll- oder Teilzeit) 33-773462 bzp über Ihre schriftliche Bewerbung. 2-500208 Tel. 079 357 15 19 SION - rue du Rhône 26 - Tél. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch 2-502136 Interessentinnen melden sich mit den 3-501257 üblichen Bewerbungsunterlagen bei: 2-501986 Sport- und Feriencenter Fiesch GLIS Akouch – Export Direktion Geoo.ch Zu verkaufen 3984 Fiesch Erschmatt Studio Kaufe Busse, 2-502105 1500 m2 Bauland Autos und mit Balkon und Fr. 137.–/m2 Keller. Lastwagen 3 Gehminuten Zustand und km egal. www.walliserbote.ch www.Geoo.ch vom Coop 079 228 69 55 Tel. 079 689 90 61 Tel. 079 512 13 06 10-203160 2-501663 1-500573 3-502081 4-207866

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

3-502070

www.cptraduction.com

BRIG Nur kurze Zeit Ganz neu in BRIG VISP – Neu Ganz neu in BRIG BRIG ZERMATT Für Ihre Übersetzungen vom in Zermatt Nur für kurze Zeit Ihre Lyza (19) Mona (26) Transsexuelle Elisa Deutschen ins Französische (21 Jahre) Jeny (22) Tantra-Relax-Spezia- Werbe- Lange schwarze schön, schwarzhaarig, Bea (CH) Profi-Übersetzer mit Übersetzungs- Livia (23) Schöne Blondine, listin. Jung, attraktiv, schlank. Top-Service Für unvergessliche Schön, plattform: büro in Sitten sucht Aufträge bei Haare, mit Massage. Top-Figur mit schlank und lieb. Momente, Top-Service, super Figur, Firmen/Privaten. Top-Vergnügen! Süsse Brünette Verwöhnung pur! Top-Service Sehr diskret. Walliser sehr diskret. verwöhnt dich. ab 8.00 Uhr Auch sonntags! Bin für dich da. 7/7 Tel. 079 522 27 05 Tel. 076 217 60 82 Tel. 076 208 08 32 Privat und diskret! Bote Mobile: 078 835 40 89 Tel. 079 740 27 19 www.happysex.ch Tel. 077 429 03 32 www.happysex.ch Tel. 079 741 55 12 Tel. 078 728 86 06 E-Mail: [email protected] 2-502107 2-501882 2-501841 2-502100 2-501842 2-502055 3-502098 2-501247 Montag, 18. Februar 2008 WALLIS 5 Vereinskapital behält den Zweck Die Liga der Bezirke Visp/Westlich Raron gegen Lungenkrankheiten und für Prävention wurde aufgelöst V i s p. – Was bereits seit ei- Die Gewähr niger Zeit feststand, ist nun auch vollzogen worden. Die einer aktiven Nutzung Liga der Bezirke Visp und Die Erläuterungen zur Vereins- Westlich Raron gegen Lun- auflösung wurden vom Präsiden- genkrankheiten und für ten der Liga, Präfekt Josef Bu- Prävention ist aufgelöst. mann, vorgenommen. Er war es Das Positive daran ist einer- auch, der nach den Ausführungen seits, dass die Betroffenen zur kurz befristeten Statutenände- trotzdem gepflegt und be- rung durch den Kassier, Advokat raten werden und anderer- Dr. Hans-Peter Jäger, die Abstim- seits, dass das verbleibende mungen durch die Gemeindever- Vereinskapital über die So- treter ausführte sowie dem Vor- zialmedizinischen Zentren stand und den Gemeinden für die (SMZ) dem gleichen Zweck Zusammenarbeit dankte. Der Lei- zugeführt wird. Somit ter der SMZ, Hans-Peter Giger, schliesst sich gewissermas- äusserte sich zum Verwendungs- sen der Kreis der ursprüng- zweck des Geldes. Auf Anwei- lichen Zweckbestimmung. sung des Kantons wird das Geld im Rahmen eines Fonds in der Die Ausgangslage für die drei Jahresrechnung separat ausge- Oberwalliser Sektionen Brig, wiesen. Parallel dazu wird ein Visp/Westlich Raron und Leuk Reglement zu einer sinnvollen der Liga gegen Lungenkrankhei- Verwendung erstellt. Dabei er- ten und für Prävention war die wähnte er, dass dadurch die Ge- gleiche. Einerseits wurde die meinden wiederum direkt betrof- Betreuung der Patienten mit In- fen sind und über ihre Vertreter halierapparaten von der kantona- Der Vorstand der Liga der Bezirke Visp/Westlich Raron gegen Lungenkrankheiten und für Prävention im Rahmen der Vereinsauflösung. Von die Gewähr bieten, aktiv mitbe- len Liga übernommen und be- links: Dr. Hans-Peter Jäger, Kassier, Präfekt Josef Bumann, Präsident, Dr. Yvo Müller, begleitender Arzt, und Peter Steffen, Aktuar. Foto wb stimmen zu können, womit sich zahlt und andererseits die ver- der Kreis wieder schliesse. Einem bleibenden Tätigkeiten wie bei- Inzwischen wurden die beiden und aus Spenden zusammen. Im die allerdings nur von kurzer Einwohnerzahl der fünf Zent- aktiven Nutzen des überwiesenen spielsweise Ortung der Fälle, de- Ligen Brig und Leuk aufgelöst Fall der Sektion Visp/Westlich Dauer war, vorgenommen wer- ren, und zwar von Visp/Westlich Betrags im Sinn der Zweckbe- ren Absperrung sowie Meldung und das Vereinskapital den SMZ Raron wird sich nach Eingang den. Sie bestand eben darin, das Raron mit zehn Gemeinden (To- stimmung stehe nicht im Weg. Es und Betreuung der Patienten von zugeführt. Im gleichen Sinn der noch fehlenden Jahresbeiträ- Vereinsvermögen den fünf SMZ tal 12717 Einwohner, Nikolai mache auch wenig Sinn, das den Sozialmedizinischen Zen- wurde nun am Freitagabend gen aus zwei Gemeinden und zuzuführen. Nach dem einstim- mit fünf Gemeinden (10699), überwiesene Geld aufgestockt zu tern ausgeführt. Nach einer Ana- auch die Sektion Visp/Westlich nach inzwischen noch eingegan- migen Beschluss konnte der Saastal mit vier Gemeinden lassen, statt es eben Patienten mit lyse zeichnete sich bereits vor Raron regel- und rechtskonform gener Spenden ein Kapital von Verein mit der nötigen Zweidrit- (3614), Stalden mit fünf Ge- Lungenkrankheiten und für die zwei Jahren ab, dass die drei Li- aufgelöst. rund 320000 Franken gebildet telmehrheit nun aufgelöst wer- meinden (2799) und Steg/West- Prävention über die SMZ zugute gen keine Berechtigung mehr haben. den. Nachdem man sämtlichen lich Raron mit sechs Gemeinden kommen zu lassen. Tuberkulose um Fortbestand in Anspruch Vereinsvermögen geht Statutengemäss sollte das Geld Verbindlichkeiten nachgekom- (3953). gilt als gefährliche und übertrag- nehmen konnten. Naheliegend an die fünf SMZ bei einer Vereinsauflösung an men sein wird, kann der er- Grob gerechnet werden also bare Krankheit – deshalb bleibt also, ihr Dasein und ihre Funkti- Das Vereinsvermögen der Ligen die Lungenklinik in Montana wähnte Betrag nach dem Ver- rund zehn Franken pro Einwoh- sie trotzt des abgeschwächten on im Detail zu prüfen und sich setzt sich aus den Jahresbeiträ- fliessen. Aus diesem Grund teilschlüssel aufgeteilt werden. ner in die Kassen der jeweiligen Schreckens weiterhin ernst zu mit der Auflösung zu befassen. gen der jeweiligen Gemeinden musste eine Statutenänderung, Dieser stützt sich jeweils auf die SMZ überwiesen. nehmen. mav

Anzeige Hörtests empfohlen Mini-Hörgeräte kostenlos testen Ohrenärzte empfehlen re- rigiert werden können. War- gelmässige Hörtests. Diese tet man jedoch zu lange, so Unverbindliches Probetragen vom 18. Februar bis Ende März 2008 gehören zu den sinnvollsten verlieren die für das Hören Vorsorgeuntersuchungen zuständigen Hirnregionen Zürich – Kürzlich wur- Fachleute gut überlegt ha- für Jung und Alt. mehr und mehr Leistungsfä- de vom Medizinaltechno- ben. «Was ein solches Hör- higkeit. In der Folge werden logiekonzern Siemens eine system überhaupt zu leisten Diese Tests können bei aufwändige Gehörtrainings neue Generation von Mini- vermag, kann man erst nach Ohrenärzten und speziell notwendig, um sich an das Hörgeräten vorgestellt. Die einem Probetragen wirklich eingerichteten Hörgeräte- Hören nach und nach wie- Winzlinge sind nicht ein- abschätzen. Optimal ist es, akustikern durchgeführt der zu gewöhnen. Informati- mal mehr 1,5 Gramm leicht wenn dies zu Hause, in aller werden. Sie sind deshalb onen und Gratistests gibt es und verschwinden unsicht- Ruhe und in der gewohnten so wichtig, weil frühzei- beim Fachgeschäft Escher bar hinter dem Ohr. 8PJHEXQJVWDWW¿QGHQNDQQª tig erkannte Hörverluste in / Auditis SA in Brig, Visp Diese Möglichkeit möchten der Regel sehr einfach kor- und Siders. Zu den ersten Fachge- sie mit dem Gratistest jedem schäften, welche die neus- bieten. ten Mini-Hörgeräte in der Schweiz testen durften ge- Unkompliziert Hörgeräte ohne Batterien hört auch die Hörberatung Wer sich für den Test inte- Modernste Mini-Hörge- oder Verschlüsse gehen ver- Escher / Auditis. Ihre ersten ressiert, kann sich direkt bei Ein kompetentes Team für alle Fragen rund um das Gute räte funktionieren statt loren. Das Centra Active von Erfahrungen sind durchwegs der Hörberatung Escher Hören: Hörberatung Escher / Auditis SA. mit konventionellen Zink- Siemens löst dieses Problem positiv: «Den Kunden, wel- / Auditis SA in Brig, Visp Kohle-Batterien mit Hoch- durch die neue Akkutechno- chen wir die Geräte leihwei- oder Siders melden. Nach kompetente Team der Escher / tungen rund um die Themen leistungsakkus. Sie können logie auf umweltschonende se abgegeben haben, waren einem kurzen Hörtest wird Auditis SA auch bei der Ver- Tinnitus, Lärmschutz oder über Nacht in ihrer Lade- Art und Weise. Informationen absolut begeistert. Centra ist ein Centra Mini-Hörgerät auf sicherungsanmeldung und Hörverlust zur Verfügung. station automatisch wie- zu Hörgeräte und Hörtests bei nicht nur praktisch unsichtbar den individuellen Höverlust bei der Abwicklung sämt- der aufgeladen werden. der Hörberatung Escher / und unspürbar, das Hörerleb- angepasst. Dann kann es für licher Formalitäten. Informationen: Somit bleibt dem Hörge- Auditis SA. nis ist auch wirklich natür- einige Tage zum Probetragen Zu Hörtests und Probetragen bis Ende März 2008 räteträger das mühsame lich». mit nach Hause genommen Bis Ende März bei der Hörberatung Escher / auswechseln der Batte- werden. Wer von der wieder- Bis Ende März steht das Team Auditis SA in Brig, Visp und rien erspart. Ungewöhnliche Idee gewonnenen Lebensqualität Escher / Auditis SA auch je- Siders. Diese positiven Rückmel- überzeugt ist, dem hilft das dermann für kostenlose Bera- Die modernsten Mini-Hörsy- dungen haben das Team steme werden ohne konventi- der Hörberatung Escher GRATIS PROBETRAGEN onelle Batterien betrieben. Im / Auditis SA auf eine ganz Centra Active von Siemens besondere Idee gebracht. Kommen Sie vorbei! Bei uns erhalten Sie kostenlos ein kommen Hochleistungsak- Bis Ende März bieten sie zu- individuell für Sie angepasstes Mini-Hörgerät Siemens kus zum Einsatz. Sie laden sammen mit dem Hersteller Centra Life™ zum unverbindlichen Probetragen bei sich in der dazugehörigen Siemens allen interessierten Ihnen zu Hause. Ladestation über Nacht von Personen die Möglichkeit, Gültig bis Ende März 2008. selbst auf. ein Centra Life Mini-Hör- Der Wechsel von Batterien ist system zum kostenlosen und Hörberatung Escher / Auditis SA für viele Hörgeräteträger eine unverbindlichen Probetragen mit nach Hause zu nehmen. Brig Bahnhofstrasse 10 Tel. 027 924 54 54 NQLIÀLJH 6DFKH $E XQG ]X Visp Kantonsstrasse 6 Tel. 027 946 14 72 werden die Geräte dabei so- Modernste Mini-Hörgeräte in Eine wirklich nicht alltäg- Modernste Mini-Hörgeräte: Sierre Av. Général-Guisan 19 Tel. 027 456 35 35 gar unabsichtlich beschädigt Ladestation. liche Idee, welche sich die unsichtbar, unspürbar. Montag, 18. Februar 2008 WERBUNG 6 Trauerkarten Bestellung: Postkartenverlag Seematter Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Furkastrasse 21, 3900 Brig Tel. 027 948 30 34 Fax 027 948 30 33 [email protected]

H erzliche Anteilnahme

e Anteilnahm Herzliche Preis pro Ex. Fr. 2.50 E ANTEILNAHME He Diverse Sujets rzliche Anteilnahme HER ZLICH

2-501578

Erste Hilfe für Menschen mit letzter Hoffnung.

Mehr wert. Neu: Subaru Forester 2.0X AWD Primo Geschenkt: Navigationsgerät TomTom ONE V3 Europe, Veloursbodenteppiche, Kofferraummatte, Primo-Seitendesign. Wert: Fr. 750.– Sie bezahlen: Fr. 0.– Preise: Advantage Primo ab Fr. 31’000.–, Swiss Primo ab Fr. 33’000.–, Comfort Primo ab Fr. 36’000.–. © Bruno Stevens / Cosmos Postfach, 8032 Zürich Option 1: Option 2: Option 3: Tel. 044 385 94 44 Ein Satz Winterräder Ein Sicherheitskindersitz Scheibentönung für Fond- Fax 044 385 94 45 mit Raddeckeln (8 Mt. bis 4 J./9 bis 18 kg) und Heckscheiben [email protected] Wert: Fr. 980.– Wert: Fr. 494.– Wert: Fr. 750.– Sie bezahlen: Fr. 490.– Sie bezahlen: Fr. 247.– Sie bezahlen: Fr. 375.– www.msf.ch PK 12-100-2 Alles solange Vorrat. Alle Optionen sind kumulierbar. Sonderangebot auf Lagerfahrzeuge:Winterräder gratis. Ja, ich möchte mehr über die Arbeit Garage St. Christophe von Médecins Sans Frontières erfahren. Bruno Chanton Bitte senden Sie mir: Kantonsstrasse 73, 3930 Visp Jahresbericht Spendeunterlagen Telefon 027 948 87 66, Telefax 027 948 87 65

Name 2-502110

Vorname Inseratenannahme: Strasse Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp PLZ/Ort Tel. 027 948 30 40

E-Mail [email protected] Montag, 18. Februar 2008 WALLIS 7

† Moritz Jossen-In-Albon «Zermatt» unterwegs Heute im V i s p. – In Visp wird heute OBERWALLIS Montag Moritz Jossen-In-Albon zu Grabe getragen. Der ehema- Montag, 18. Februar lige Gemeindepolizist verstarb am Freitag im Alter von 90 Jah- in ganz Europa BETTMERALP: ren. Der Beerdigungsgottes- 16.00–18.00, Kinder- dienst findet heute Montag um Symbolische Taufe eines SWISS-Flugzeugs in Zermatt Disco im Dancing 10.00 Uhr in der Visper Pfarr- Alpfrieden kirche statt. Den trauernden Z e r m a t t. – (wb) Ab so- BRIG: ab 8.00, Trau- Hinterbliebenen entbieten wir fort trägt ein SWISS- ringausstellung in der unsere christliche Anteilnahme. Flugzeug des Typs Airbus Goldschmiede mp A321 den Namen des welt- GRÄCHEN: ab 15.00, bekannten Walliser Tou- Glühweinparty der † Alfons Furrer rismusorts «Zermatt». Die Schweiz. Skischule, bei B r i g - G l i s. – Im Alters- und symbolische Taufe des der Feuerstelle an der Pflegeheim Englischgruss in Flugzeugs mit der Imma- Talabfahrt Brig-Glis ist Alfons Furrer in trikulation HB-IOD fand LEUKERBAD: seinem 81. Lebensjahr gestor- auf dem Kirchplatz in 8.00–20.00, Ausstellung ben. Die Urnenbeisetzung findet Zermatt statt. «Seidenbilder» von kommenden Donnerstag um Création Napey, in der 18.00 Uhr auf dem Friedhof in Das Flugzeug selbst befand Lindner Alpentherme Brig statt. Anschliessend wird sich zu dieser Zeit hoch über 14.00–17.45, Ausstel- um 18.45 Uhr in der Pfarrkirche den Wolken auf dem Weg von lung «Veränderung» von Brig der Gedächtnisgottes- Zürich nach Barcelona. Der vom Kunsthandwerk dienst abgehalten. Den trauern- Gemeindepräsident von Zer- Oberwallis, in der Gale- den Hinterbliebenen gilt unsere matt, Christoph Bürgin, stand rie St. Laurent christliche Anteilnahme. der A321 Pate. In Anwesenheit 15.00–18.00, Ausstel- von Hans-Jörg Walther, Vor- lung «Leukerbad im † Jeannette standspräsident von Zermatt Wandel der Zeit», im al- Tourismus, und Christoph ten St. Lorenzbad Julen-Müller Franz, CEO von SWISS, sowie 16.00–18.00, Ortsbe- Z e r m a t t. – In Zermatt ist Medienvertretern und zahlrei- sichtigung mit Her- Jeannette Julen-Müller im Alter chen Gästen nahm er den sym- mann, mit Apéro in der von 87 Jahren verstorben. Die bolischen Taufakt vor. Der Pate, Gemeindepräsident Christoph Bürgin, Christoph Franz, CEO von SWISS, und Hans-Jörg Galerie St. Laurent, Abdankung findet morgen Walther, Vorstandspräsident Zermatt Tourismus, anlässlich der symbolischen Flugzeugtaufe (von links). Treffpunkt vor dem Tou- Dienstag um 13.30 Uhr in der Botschafter Foto zvg rismusbüro Pfarrkirche von Zermatt statt. von Zermatt 18.00–19.00, Weinde- Den trauernden Hinterbliebenen Anlässlich der symbolischen gustation aus Varen, gilt unsere christliche Anteilnah- Taufe des Airbus A321 HB- im Burgerbad me. IOD fanden sich am Donners- 21.00, Karaoke, Witze tagabend zahlreiche Gäste im und Tanz im Dancing † Alice Zentrum von Zermatt ein und Cûpido Bar stiessen gemeinsam auf den MÜNSTER: Bitschin-Andres neuen Botschafter von Zer- 17.00–19.00, Aquarell- B e l l a c h. – Im Alter von 85 matt an. «Zermatt ist eine Feri- Ausstellung von Kurt Jahren ist in Bellach Alice Bit- endestination mit Weltruf. Je- Loretan, im Gemeinde- schin-Andres verstorben. Der der dritte Tourist in der saal Trauergottesdienst findet mor- Schweiz reist heute auf dem 20.00, Theater «Die gen Dienstag um 11.00 Uhr in Luftweg in unser Land. Mausefalle» im Theater- der katholischen Kirche von SWISS als die nationale Air- saal Rottä Bellach statt. Den trauernden line der Schweiz ist ein wichti- NATERS: 14.00–16.00, Hinterbliebenen entbieten wir ger Zubringer und damit Part- Spielnachmittag des unsere christliche Anteilnahme. ner für uns. Wir freuen uns da- Vereins Procap Ober- her sehr, dass Zermatt und wallis in der Alterssied- Thema: SWISS auf diesem Weg ihre lung Sancta Maria/St. Verbundenheit unterstreichen Michael Pflanzenschutz und in Zukunft ein Airbus OBERWALD: 14.00, B r i g - G l i s. – (wb) «Natürli- A321 den Namen ‹Zermatt› Eisstockschiessen in cher Pflanzenschutz» lautet das durch ganz Europa tragen Oberwald (Infos Garbe- Thema eines Vortrags, den Paul wird», zeigte sich Gemeinde- ly Adventure) Stalder, Präsident VdGV Hon- präsident Christoph Bürgin ST. NIKLAUS: drich, kommenden Mittwoch im begeistert. 16.00–18.00, Bibliothek Restaurant Diana in Glis hält. Er Im Rahmen des neuen Na- zur Linde geöffnet tut dies auf Einladung des Gar- menskonzepts benennt SWISS Die symbolische Taufe des SWISS-Airbus A321 fand im Zentrum von Zermatt statt. Foto zvg VISP: 20.00–22.00, tenbauvereins Oberwallis. Der die Flugzeuge ihrer Flotte Freies Eislaufen in der Beginn des Referats ist ange- nach Kantonshauptstädten, von SWISS: «SWISS und Zer- Schweizer Gastfreundschaft Kirchplatz. Übrigens: Der Litternahalle setzt auf 19.30 Uhr. Nach dem flughafennahen Gemeinden matt sind Schweizer Aushän- und höchste Qualität. SWISS Schriftzug «Zermatt» wird an Motto «Vorbeugen ist besser als und wichtigen Tourismusor- geschilder in der ganzen Welt. und Zermatt passen deswegen der Aussenseite des SWISS- heilen» zeigt Paul Stalder auf, ten. Zermatt als eine der be- Gerade auch Gäste mit geho- ausgezeichnet zueinander.» Airbus A321 angebracht. Im wie mit Pflanzen und Pflanzen- deutendsten Feriendestinatio- benen Ansprüchen besuchen Zermatt Tourismus lud im An- Innern des Flugzeugs präsen- auszügen gegen Krankheiten nen der Schweiz darf als Na- gern und oft das Dorf am Fus- schluss an die offizielle Tauf- tiert sich Zermatt den Passa- und Schädlinge vorgegangen mensgeber natürlich nicht feh- se des Matterhorns. Wie Zer- zeremonie die Gäste und Pas- gieren mit seinem Gemeinde- werden kann. len. Christoph Franz, CEO matt steht auch SWISS für santen zum Apéro auf dem wappen.

Wintereinbruch an den Börsen

Mitte Januar brachen die glo- Geldpolitik wirkt Konsum wieder beleben. vorerst verunsichert und ner- doch oft als günstige Kauf- balen Aktienmärkte stark Diese kräftige Zinssenkung Schliesslich kommen positi- vös bleiben. Aus dem Be- gelegenheit herausgestellt. ein. Die Ursache lag im um wird ihre Wirkung nicht ver- ve Impulse für die US-Kon- reich der hypothekengesi- sich greifenden Pessimismus fehlen. Zum einen entspan- junktur auch von Seiten der cherten Finanzinstrumente Wir bleiben deshalb bei un- über die amerikanische Kon- nen sich damit die Probleme Exporte, die vom schwäche- sind neue Belastungen mög- serer neutralen Aktienge- junktur. bei den zweitklassigen Hy- ren Dollar profitieren. Wir lich, wenn die Rating-Agen- wichtung und behalten auch potheken, die oft auf varia- erwarten deshalb in den USA turen die Bewertung solcher die Übergewichtung der Li- Als Reaktion senkte die US- blen Zinsen basieren. Die im Verlauf des Jahres eine Wertpapiere abermals herab- quidität bei, um im gegebe- Notenbank die Leitzinsen in Zinssenkung entlastet aber Wiederbelebung des Wachs- setzen. Zudem besteht das nen Zeitpunkt die Aktien- zwei Schritten um insgesamt auch die privaten Haushalte tums. Risiko, dass Unternehmen quote wieder aufzustocken. 1,25 Prozentpunkte auf 3 mit hoher Verschuldung. Zu- ihre Gewinnerwartungen Angesichts der hohen Verun- Prozent. Gleichzeitig kün- sammen mit den Steuersen- In Europa und der Schweiz noch weiter zurücknehmen. sicherung an den Finanz- digte die US-Regierung zur kungen erhöht sich damit das wird die US-Konjunkturab- Andererseits präsentiert sich märkten halten wir auch die Stimulierung der Konjunktur verfügbare Einkommen der kühlung spürbar sein. Sie die Bewertung der Märkte Übergewichtung von Dach- Steuersenkungen von rund 1 Die Verunsicherung an den Konsumenten merklich. Zum wird jedoch gedämpft ausfal- nach den Kursrückschlägen Hedgefonds bei, da diese Prozent des Sozialprodukts Aktienmärkten hält unver- andern wirken sich die tiefe- len, vor allem aufgrund des so attraktiv wie seit über geringe Rückschlagsrisiken an. Vor allem in den USA er- mindert an. Die Rezessions- ren Zinsen positiv auf die grossen Gewichts von Osteu- zehn Jahren nicht mehr. Die aufweisen. holte sich der Markt zeitwei- befürchtungen der US- Bauwirtschaft und die Häu- ropa und Asien bei den eu- düstere Stimmung der Inves- se. Wirtschaft, eine erneute serpreise aus, weil die Kre- ropäischen Ausfuhren. Die toren stellt schliesslich eben- Herabsetzung von Wertpa- Schlechte Konjunkturindika- ditkosten für den Kauf eines Notenbanken in Euroland falls ein positives Element Alexandra Seiler Groen pieren durch Rating-Agen- toren aus dem Dienstlei- Hauses markant sinken. und der Schweiz werden ihre dar, haben sich solche Pha- Finanzberaterin turen und verminderte Ge- stungssektor sorgten Anfang Leitzinsen deshalb nur um sen in der Vergangenheit Raiffeisenbank Unnergoms winnerwartungen von Un- Februar erneut für Rück- Mit den etwas tieferen Öl- einen halben Prozentpunkt ternehmen tragen vorerst schläge. Es ist zu erwarten, preisen wird sich die Teue- zurücknehmen. nicht zur Beruhigung bei. dass die Notenbank den Leit- rung in den nächsten Mona- Der Markt bietet aber auch zins noch weiter bis auf 2 ten weltweit zurückbilden. Börsenperspektiven intakt günstige Kaufgelegenheiten. Prozent herabsetzen wird. Auch dies wird den privaten Die Aktienmärkte werden Montag, 18. Februar 2008 WALLIS 8 Tourismusgesetz in Schieflage Sessionsrückblick der CVPO-Fraktion Treuer Vater, ruh im Frieden, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Beim Tourismusgesetz ist die Rat doch auf dem falschen Fuss der es stets so gut gemeint; Gattin, Mutter, Grossmutter und Schwägerin CVPO der Überzeugung, dass erwischt. Die CVPO wehrte sich o blicke segnend auf uns nieder, der von der thematischen Kom- deshalb mehrheitlich gegen die- bis Wiedersehen uns vereint. mission in erster Lesung vorge- ses Vorgehen. Die Mehrheit des Carla Roth-Bottazzi legte Entwurf unter den gegen- Grossen Rates war aber der Mei- In tiefer Trauer und schweren Herzens nehmen wir Abschied von wärtigen Rahmenbedingungen nung, dass der Kampf gegen das Sie starb am 16. Februar 2008 nach langer, mit viel Mut ertragener einen realistischen politischen Rauchen offenbar nur mit Verbo- meinem geliebten Gatten, Sohn, Vater, Grossvater, Schwiegervater Krankheit. und Anverwandten Kompromiss darstellt. Dieser ten zu gewinnen sei. In christlicher Trauer: Kompromiss hat sich aus der Lorenz Roth, Gatte Vernehmlassung, aus den Arbei- O. Supersaxo Vize- Claude Grand Béatrice und Gianni Novelli mit Julien ten einer Expertengruppe und aus Olivier Jolissaint mit Basile und Léonard der ersten Kommission herausge- präsident der Steuer- 1941 und Anverwandte in der Schweiz und in Italien schält. Die Achsen der CVPO rekurskommission Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. stimmen im Wesentlichen mit Der CVPO-Mann und diplomier- Er ist nach kurzer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesak- dieser Stossrichtung überein: te Treuhandexperte aus Saas-Fee ramenten, sanft im Herrn entschlafen. Bitte keine Blumen. Man denke an «Ligue genevoise contre le can- cer», PC 12-380-8. Hauptziel ist die Modernisierung wurde zum neuen Vizepräsiden- Genf, 16. Februar 2008 Adresse: L. Roth, 34 av. du Lignon, 1219 Le Lignon der Walliser Tourismusstrukturen ten der kantonalen Steuerrekur- In christlicher Trauer: durch die Bildung von maximal skommission gewählt. Neuer Prä- Françoise Grand, Gattin, Genf neun schlagkräftigen Destinatio- sident ist Philipp Schnyder von Fréderic und Anne Grand, Genf nen. Leider ist durch Mehrheits- der CSPO. Die CVPO-Fraktion mit Florence, Anne-Celine, Alexandre und Aline entscheide vorab durch das Un- gratuliert beiden Oberwalliser Yves und Annette Grand-Julen, Zermatt terwallis dieses Ziel in erster Le- Gewählten. mit Valérie und Yann WIR DANKEN HERZLICH sung in weite Ferne gerückt. Bei Julianne Grand, Mutter, Genf der Finanzierung des Tourismus Neue Vorstösse von Der Beerdigungsgottesdienst findet in der Pfarrkirche St-Maurice für die mitfühlende Anteilnahme, die wir beim Abschied von unse- lehnt die CVPO neue Steuern ab. CVPO-Vertretern in Veyrier, Genf, am 19. Februar um 14.30 Uhr statt. rer lieben Die Finanzierung aus dem Staats- Claude-Alain Schmidhalter for- Wir empfehlen den Verstorbenen Ihrem Gebet. budget allein, wie es die Radika- dert in einem Postulat, dass der len fordern, ist Augenwischerei. im Frühjahr 2008 geplante Ab- Bertha Bregy-Gsponer Das System der Kurtaxen auf die bruch der Munderbrücke gestoppt Hotelübernachtungen hingegen und die Sanierung geprüft wird. erfahren durften. hat sich bewährt und ist bei den In einer Motion fordert der glei- Von Herzen danken wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden Touristikern akzeptiert. Bei der che Briger Grossrat die Revision und Bekannten für die vielen Briefe und die tröstenden Worte. Erhebung der Zweitwohnungsta- des kantonalen Steuergesetzes Speziell danken möchten wir xen scheint eine effizientere Er- zugunsten der Berggemeinden, hebungsart allerdings prüfens- die in ihrer Existenz bedroht sind. – dem Pflegepersonal Heinrichsbad-Waldegg für die liebevolle, wert. Auch beim Tourismusge- In einer Resolution fordert Clau- einfühlsame Betreuung setz haben sich Unterschiede de-Alain Schmidhalter schliess- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von – den Familien Millius und Sieber für die Hilfe und tröstenden zwischen dem Ober- und dem lich den Grossen Rat auf, sich mit Worte in dieser schweren Zeit Unterwallis bemerkbar gemacht. einem Massnahmenpaket für die – Dr. P. Gonzenbach für die mehrjährige Betreuung Die zweite Kommission geht Sicherheit der internationalen Claude Grand – Herrn Pater Francesco für seine tröstenden Abschiedsworte und jetzt mit einem prallvollen Ruck- Lastwagentransporte über den die Gestaltung des Gottesdienstes sack von Aufgaben an die Arbeit. Simplon und den Grossen St. Vater und Schwiegervater unserer geschätzten, ehemaligen Mitar- Gelingt es ihr, die heraufbe- Bernhard auszusprechen. All die Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit haben uns beiter Yves und Annette, in Kenntnis zu setzen. schworenen Geister wieder los- Beat Abgottspon verlangt in ei- tief bewegt. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- zuwerden? nem Postulat vom Staatsrat Mass- Herisau, im Februar 2008 Die Trauerfamilie wahren. nahmen zur Pflege und Erhaltung der Zweisprachigkeit im Kanton Julen-Sport, Zermatt Dachmarke Wallis Alle Oberwalliser Fraktionen Wallis. Mittelfristig soll eine wis- wehrten sich in einem dringlichen senschaftlich fundierte Bestands- Postulat gegen die alleinige Ver- aufnahme über den Stand der Be- wendung von «Valais» in der neu- ziehungen zwischen den beiden en Dachmarke. Die Empörung Sprachgruppen unseres Kantons der Oberwalliser Bevölkerung in Auftrag gegeben werden. Aus- führte dazu, dass die Diskussion gehend von dieser Bestandsauf- zu Recht auf die politische Ebene nahme soll der Staatsrat dann eine Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Heimgang unseres getragen wurde. Es geht letztend- zukunftsgerichtete Sprachpolitik geschätzten Aktiv-Ehrenmitglieds und Ehrenveteranen lich um die kantonale Einheit, die formulieren. Anderseits wird der durch die Missachtung des Spra- Staatsrat aufgefordert, bereits In stiller Anteilnahme nehmen wir Abschied von chenfriedens gefährdet würde. kurzfristig die Einsetzung von In- Hier muss der Staatsrat einschrei- strumenten zu prüfen, die dafür Moritz Jossen ten. Der Grosse Rat gab ihm den sorgen, dass die Gleichberechti- Moritz Jossen-In-Albon in Kenntnis zu setzen. Seine kameradschaftliche Art wird uns in nötigen politischen Rückhalt ge- gung beider Landessprachen bei unserem ehemaligen Chef der Gemeindepolizei. bester Erinnerung bleiben. genüber dem Verein Dachmarke Entscheiden und Prozessen des Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Wallis. Die ironische Berichter- Kantons von gesellschaftlicher, Wir danken ihm für sein langjähriges Wirken im Dienste unserer stattung zur Debatte in der Unter- sozioökonomischer, kultureller Gemeinde und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. walliser Tageszeitung «Le Nou- oder staatspolitischer Tragweite Gemeindeverwaltung Visp Musikgesellschaft «Vispe», Visp velliste» lässt leider darauf respektiert wird. schliessen, dass noch nicht alle In einem Postulat fordert Beat den Ernst der Lage erkannt ha- Abgottspon den Staatsrat auf, ben. beim Staat das System der elekt- ronischen Rechnungsstellung und In liebevoller Erinnerung Den Rauchern Zahlungsabwicklung einzufüh- Mit Milchprodukten auf den Fersen ren. Dieses System soll auf frei- Völlig unerwartet brachte ein williger Basis genutzt werden Vorstoss von Mittelwalliser CVP- können. Der Kanton würde Pa- auf Erfolgskurs Vertretern gegen das Rauchen in pier und administrative Umtriebe öffentlichen Räumen Brisanz in und damit Millionen Franken Sennereigenossenschaft Simplon die zweite Lesung des Gesund- sparen, die sinnvoller eingesetzt heitsgesetzes. Auch wenn das werden könnten. S i m p l o n D o r f. – Das schäftsjahr 872 000 Kilo Differenzierter Rauchverbot auf dem Programm Beat Abgottspon vergangene Jahr reiht Milch eingeliefert worden, von Gesundheitsminister Thomas Fraktionspräsident CVP sich dank engagiertem von denen 810 000 Kilo ver- Milchpreis Burgener stand, wurde der Grosse Oberwallis Personal in der Sennerei käst wurden, was 85 Tonnen Die Generalversammlung hat und dem Einsatz der an Raclette- und Kleinkäsen der Einführung eines differen- zwölf Produzenten er- wie «Tomme Stockalper» und zierten Milchpreises an die Im Tourismuskanton Wallis orientierte die Versammlung folgreich in die Ge- «Adlerli» ergab. Produzenten zugestimmt. muss der saisonalen Nachfra- über aktuelle Themen auf Ver- schichte der Dorfsenne- ge wie beim Raclettekäse bandsebene und wartete mit Robert rei ein. Rechnung getragen werden, aufschlussreichen Informatio- was im Verhältnis zur übrigen nen auf. Kuonen-Brunner Diese erfreuliche Bilanz Zeit mit einer Regulierung des Geboren: 3. Oktober 1936 konnte anlässlich der diesjäh- Mengenausgleichs bei der Schlachthaus Gestorben: 18. Februar 2007 rigen Generalversammlung Milch verbunden ist. im Dorf Du warst so gut, starbst viel zu unter dem Vorsitz von Genos- Seit dem Frühjahr hat die Sen- Wertvoll für die Simpiler früh. Solch braves Herz vergisst senschaftspräsident Josef Ge- nerei mit Liliane Arnold eine Landwirte ist der Betrieb ei- man nie. Wer dich gekannt, der rold gezogen werden. zusätzliche einheimische Kä- nes Schlachthauses vor Ort. liebte dich. Wer Tränen hat, der Kassier Damian Arnold legte serin eingestellt, womit der Die Gemeinde hat die bauli- weint um dich. einen ausführlichen Rech- Personalbestand drei Stellen chen Einrichtungen aufgrund Wiär vermissä dich ä so. Du nungsbericht vor. Demzufolge und eine Hilfskraft im Teiljob der gesetzlichen Erfordernisse fehlscht isch ä so sehr! belief sich der Verkauf an umfasst. Mit Leander Escher weiter verbessert und liess in Dini Famili Sennereiprodukten auf über ist nach neun Jahren ein ver- der Person von Landwirt Josef eine Million Franken. So be- dienter Aktuar ins Glied zu- Arnold einen Fleischschauer eindruckt etwa die Anzahl von rückgetreten. ausbilden. 47 500 Joghurts aus der Ei- Seine gründliche Vorstandsar- Mit diesen Informationen genproduktion mit verschie- beit wurde mit der Überrei- wartete Ratsmitglied Leo Ar- denen Geschmackssorten. chung eines Präsents gewür- nold in seinem Grusswort der Für Todesanzeigen: Der Verkaufsladen kann nach digt. Gemeinde auf. Abschliessend E-Mail: wie vor einen regen Zulauf Neu ins Komitee ist Josef Ar- war es Pfarrer Josef Sarbach, [email protected] verzeichnen, so auch von nold gewählt worden. welcher als Gast der Ver- Kunden aus Italien. Gemäss Die Nähe zur Kundschaft pflegen die Simpiler Landwirte jeweils im Direktor Urs Guntern vom sammlung ein Lob für die den Ausführungen des Präsi- Frühjahr mit dem Tag der Milch, welcher dieses Jahr am 19. April Walliser Milchverband und Produkte aus der Dorfsennerei denten sind im letzten Ge- durchgeführt wird. Foto zvg Geschäftsführer der Alpgold aussprach. JE Montag, 18. Februar 2008 WALLIS 9

Unterschriftensammlung – Ende in Sicht Zuerst belächelt, dann geachtet CSPO-Petition zur Dachmarke «Valais» Operette «Der Bettelstudent» im La Poste: Bereits ausverkauft Mit der Medienmitteilung Der zuständige Staatsrat hat V i s p. – (wb) Kommenden geküsst!», klagt Oberst Ollen- vom 24. Januar 2008 hat die das von den Oberwalliser Samstagabend um 19.00 dorf, sächsischer Gouverneur CSPO die Lancierung einer Fraktionen in der vergangenen Uhr heisst es im Visper La im besetzten Krakau zur Zeit Petition an die Walliser Regie- Woche hinterlegte dringliche Poste «Vorhang auf» für August des Starken. Derlei zärt- Postulat angenommen und an- die Operette «Der Bettel- liche Avancen sind zweifellos erkannt, dass Handlungs- und student». Im Publikum ein schlimmer Fauxpas. Zumal rung erklärt, die am 29. Januar Anpassungsbedarf besteht. sitzt nur, wer bereits eine die schöne Laura Nowalska von startete. In rund drei Wochen Gleichzeitig erklärte Staatsrat Karte hat; denn die Vor- höchstem polnischem Adel ist, haben mehr als 5500 Personen Cina, dass der Staatsrat ver- stellung ist seit geraumer Oberst Ollendorf aber nur ein die CSPO-Petition unterzeich- lange, dass der Verein Marke Zeit schon ausverkauft. bürgerlicher Parvenu. net. Ein grosser Erfolg und Valais noch einmal über die Deshalb hat sie ihm auch einen damit ein starkes Zeichen der Bücher geht und eine Dach- Diese Operette von Carl kräftigen Hieb mit dem Fächer Unzufriedenheit und des Un- marke präsentiert, die den In- Millöcker wartet mit zahlrei- versetzt, was jetzt Stadtge- verständnisses über den Ent- teressen der Walliser Wirt- chen Liedern und Melodien auf, spräch in Krakau ist. Dieser scheidungsprozess der Dach- schaft dient und gleichzeitig die nicht nur eingefleischten Eklat verlangt natürlich Vergel- marke Valais, bei dem ohne die Akzeptanz des Oberwallis Operettenfans ein Begriff sein tung, denn Oberst Ollendorf ist Not auf die Sensibilität der hat. dürften – wie «Ach, ich hab’ sie reich und mächtig, die Gräfin deutschsprachigen Minderheit Die Petition unterstreicht die ja nur auf die Schulter geküsst» Nowalska aber adelig und arm. keine Rücksicht genommen Anliegen des Oberwallis. oder «Ich hab’ kein Geld, bin Eine Intrige wird ausgeheckt – wurde. Die in der Medienmit- Kommende Woche wird die vogelfrei». die Geschichte nimmt ihren teilung, in der Petition aber Petition dem Staatsrat überge- Aufgeführt wird die Operette Lauf... auch in der parlamentarischen ben. Da-rum sind alle Unter- vom Ensemble des Luzerner Debatte zum Tourismusgesetz schriftenbögen bis spätestens Theaters; die musikalische Lei- Heiter aufgeworfenen Fragen zur am Dienstag an die Geschäfts- tung liegt in Händen von Lev und beschwingt Dachmarke sind bis heute stelle zurückzuschicken. Vernik, für die Inszenierung Das Luzerner Theater begeis- noch nicht alle beantwortet Danke für Ihre Unterstützung. zeichnet Freo Gunther Majer terte die Operettenliebhaber im worden. CSPO verantwortlich. Szene aus «Der Bettelstudent»: Die Operette geht am Samstag vor Theater La Poste bereits mit vollen Rängen im Visper La Poste über die Bühne. Foto zvg «Der Graf von Luxemburg» und Adel und Rache, mit «Das Land des Lächelns». Verkleidung und Liebe gefangen hat der Triumphzug den Hintergrund dieser Operet- Das Ensemble ist Garant, dass Was geschah wirklich? «Der Bettelstudent» gehört zu dieses Werks am 6. Dezember te. Vordergründig geht es um dieser «Bettelstudent» mit sei- den klassischen Meisterwerken 1882 in Wien, am Abend der Adelsdünkel, um groteske Ra- ner Fülle von heiteren, be- Dürrenmatts «Die Panne» in Leukerbad der Wiener Operette. Carl Uraufführung. che und burleske Verkleidung schwingten Melodien und wun- L e u k e r b a d. – (wb) Im Herr Traps, Textilienvertreter Millöcker, jahrelang belächelt Die tragische Geschichte Po- und – natürlich – um die Liebe. derbaren Stimmen dem Publi- alten Bahnhof zu Leuker- und Kleinbürger, erleidet eine und missachtet, gelang mit die- lens mit dem Gegensatz zwi- Zur Geschichte: «Ach, ich hab’ kum lange in guter Erinnerung bad geht kommenden Autopanne und gerät dadurch in sem Werk ein Welterfolg. An- schen Sachsen und Polen bildet sie ja nur auf die Schulter bleiben dürfte. Mittwoch ein weiterer li- die Gesellschaft von vier seltsa- terarischer Abend über die men Greisen. Alle sind ehema- Bühne. Angesagt ist «Die lige Juristen: Der eine war Ver- Panne» von Friedrich Dür- teidiger, der andere amtete als Schwacher Journalismus renmatt. Staatsanwalt, der dritte verdien- te sich seinen Lebensunterhalt Werner Koder, Journalist beim grossen Konsens über die Ge- Klaus Henner Russius ist es, als Richter, der vierte als WB, muss ein Fan sein von fahren des Passivrauchens. welcher dem Publikum die Scharfrichter. Prof. Dr. Beda Stadler, Direktor Nicht zuletzt hat das Walliser sarkastische Geschichte eines Die vier alten Mannen fordern des immunologischen Instituts, Zentrum für Tabakprävention in «Gerichtes» und eines Traps auf, bei ihrem Spielchen Bern. Wie anders ist es zu er- einer Studie nachgewiesen, dass «Justizirrtums» näherbringen namens «Gericht» mitzuma- klären, dass er in seinem Feld- das Servicepersonal in Bars und wird. chen. Traps steigt darauf ein, Restaurants durch Passivrau- Die Lesung beginnt um 20.30 lernt dabei sich und die vier chen die Schadstoffe von 15 bis Uhr und dauert rund 80 Minu- Greise näher kennen – und er- 38 Zigaretten pro Tag einatmet. ten. Um was es in «Die Panne» fährt, dass er seinen ehemaligen Aber Werner Koder weiss es geht: Chef «ermordet» hat... zug gegen die Walliser Lungen- besser. Völlig deplatziert (so liga und ihre Plakatkampagne quasi als Gipfel der Frechheit) gegen die Folgen des Passiv- sind zudem seine Aussagen, Route: Gspon – Waldegg – rauchens in seiner Schreibe ein- dass sich früher ja auch nie- Wierli – Gspon. – Marsch- zig und allein und ausserdem mand daran gestört habe und zeit: 1½ Stunden. Sehr leicht Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des Leiterkurses völlig unkritisch eben jenen dass das heimliche Ziel der (für Anfänger). – Miete von des OWTPV. Foto zvg Wissenschaftler zitiert? Dabei Kampagne eigentlich das Ver- Schneeschuhen: Fr. 10.–, bis ist Dr. Beda Stadler keineswegs bot des Rauchens sei. Das ist ei- 12.00 Uhr möglich. – Aus- ein Querkopf, sondern er ist ne Unterstellung der niedrigsten rüstung: Warme Kleider, Erfolgreicher Abschluss durch und durch Schulmedizi- Sorte und ein Beispiel von in gutes Schuhwerk, Wander- ner, der allen anderen Denk- höchstem Masse schwachem schuhe und Skistöcke sind er- Leiterkurs des Oberwalliser ansätzen in der Medizin sehr Journalismus. Oder vielleicht Einladung an alle forderlich. – Haftung: Die Tambouren- und Pfeiferverbandes kritisch bis ablehnend gegen- hat Werner Koder sich auch ein Seniorinnen und Senioren Teilnehmer sind selbst für übersteht. Was nicht seinem Beispiel an «Weltwoche»-Chef- ab 60 Jahren den Versicherungsschutz ver- O b e r w a l l i s. – Im No- Rhythmus, Praktisch Pfeifen/ wissenschaftlichen Verständnis redaktor Roger Köppel genom- antwortlich. – Leitung: Leo vember und Dezember des Trommeln und Geschichte aus- entspricht, zählt nichts. Dabei men! Tennis 55+ in Visp Imboden, Täsch. vergangenen Jahres hat gebildet. Nach der theoreti- gibt es heute weltweit einen Klaus Minnig, Brig-Glis für Anfänger und der Oberwalliser Tambou- schen Prüfung vom 15. Dezem- Fortgeschrittene Mittagstisch Naters ren- und Pfeiferverband ber 2007 erhielten die Teilneh- Datum: Dienstag, 19. Febru- Datum: Donnerstag, 21. Fe- OWTPV einen Jungleiter- mer Zeit, das Gelernte in den ar 2008 (jeden Dienstag). – bruar 2008. – Zeit und Ort: kurs sowohl für Jungpfei- Vereinen zu üben. Am 9. Febru- Gleich ein Verbot? Zeit und Ort: Tennishalle 12.15 Uhr in der Alterssied- fer- als auch für Jungtam- ar wurden die praktischen Vispa, Chatzuhüs. – Zeit: lung Sancta Maria. – Anmel- bourenleiter angeboten. Fähigkeiten geprüft. Die Prü- Bei uns im Kanton Graubünden lich geht das nicht ohne Verbo- 9.30 bis 10.30 Uhr. – Kosten: dung: Bis Dienstagabend bei Für die Durchführung des Kur- fungsexperten konnten sich von ist ab dem 1. März 2008 fertig te), dann werden Sie bestimmt Fr. 12.– pro Stunde. – Mate- Julia Seiler, Naters. ses zeigte sich die Technische einem bereits hohen Niveau der mit Rauchen in allen öffentli- hundert und mehr Jahre alt. rial: wird zur Verfügung ge- Kommission des Verbandes Absolventen überzeugen. Ein chen Gebäuden, in Restaurants Andrea Caduff, Ilanz stellt. – Vorkenntnisse: keine Einkehrtag in Susten verantwortlich und konnte die spezieller Dank gehört den und Bars. Wer weiss, wie lange nötig. – Anmeldung: bei Datum: Dienstag, 19. Febru- erfreuliche Anzahl von 22 Teil- Jungpfeiferinnen der Vereine ich noch auf meiner Terrasse ei- Christine Kuonen, Birkenweg ar 2008. – Zeit und Ort: nehmenden aus verschiedenen Raron/St.German und Saas-Ba- ne Zigarette rauchen kann. Mei- «Schönstatt»: 6, Visp. – Leitung: Christine 10.00 Uhr in der Aula. – The- Vereinen begrüssen. An drei len und den Jungtambouren des ne Nachbarn könnten sich ja Kuonen, Birkenweg 6, Visp. ma: Tausend Brücken. Samstagen wurden die Jugend- TPV Visp, welchen die ange- Bündnismesse lichen in den Fächern Dirigie- henden Jungleiter jeweils ein B r i g - G l i s. – Heute Montag- Tennis 55+ in Brig/ Seniorenvortrag in Varen ren, Methodik, Notenlehre/ Stück beigebracht haben. abend um 19.30 Uhr wird in der Gamsen für Anfänger und Datum: Dienstag, 19. Febru- Kapelle des «Hauses Schön- Fortgeschrittene ar 2008. – Zeit und Ort: belästigt fühlen. Aber die Anti- statt» in Brig die Bündnismesse Datum: Dienstag, 19. Febru- 14.00 Uhr in der Burgerstube. Raucher-Kampagne ist nur der gefeiert. Gestaltet wird der ar 2008 (jeden Dienstag). – – Thema: Ein heiterer Nach- Optimierte Strukturen Anfang. Die Übergewichtigen Gottesdienst von den Familien. Zeit und Ort: 9.00 bis 10.00 mittag mit Simi. – Referent: werden als nächste drankom- Ab 18.45 Uhr sind stille Anbe- Uhr und 10.00 bis 11.00 Uhr Damian Gsponer. GV des Theaterplatzes Wallis men. Man braucht dann wahr- tung und um 19.00 Uhr das Ro- im Tennis-Center Brig-Glis, scheinlich einen Body-Mass-In- senkranzgebet angesagt. Kantonsstrasse 1, Gamsen Interaktives Theater B r i g. – eing.) Am vergan- mehreren Partnern der Verein dex-Pass, wenn man im Res- (Postauto-Haltestelle McDo- in Brig: genen Dienstag hielt der «Theater Wallis» gegründet taurant einen Hamburger oder nald’s). – Kosten: Fr. 12.– «Wie im Himmel – Szenen Verein «Theaterplatz Wal- werden. eine Portion Pommes frites be- pro Stunde. – Material: wird aus dem Leben alter Men- lis (TPW)» in Brig seine 3. Unter dem Vereinsmotto «Pro- stellen will. Gleichzeitig wer- zur Verfügung gestellt. – Vor- schen» ordentliche Generalver- fis unterrichten, beraten und be- den auch die Sportmuffel unter kenntnisse: keine nötig. – Datum: Donnerstag, 13. sammlung ab. Präsident gleiten Laien und Amateure» massiven Druck gesetzt. Ich Anmeldung und Leitung: März 2008. – Zeit und Ort: Michael Zurwerra orien- konnten während des vergange- stelle mir vor, dass ich dann Bogdan Baburski, Paulus- 14.00 Uhr im Pfarreizentrum tierte über das vergangene nen Jahres fünf grössere Projek- meiner Krankenkasse einen Be- FMV heimstrasse 8, Visp. Brig. – Ein Angebot der Pro- Vereinsjahr. te begleitet werden. Weiter be- weis liefern muss, dass ich re- Reckingen-Gluringen jektgruppe «Gmeiwärch» Erfolgreich konnte der Vorstand suchten über 80 Personen die gelmässig ins Fitnesscenter ge- Abäsitz. – Datum: Mitt- Schneeschuhwandern (Brig-Glis Alpenstadt 2008) des TPW neben der operativen von Profis geleiteten Kurse. he, Nordic Walking betreibe, woch, 20. Februar 2008. – Täsch und Pro Senectute Wallis für Arbeit die vorgenommenen TPW-Vorstandsmitglied Mani Velo fahre oder zumindest jeden Zeit: 19.00 Uhr. Datum: Dienstag, 19. Feb- Institutionen, Ausbildungs- strategischen Ziele umsetzen. Wintsch und Liliana Heimberg Tag eine halbe Stunde tüchtig ruar 2008. – Wanderung: stätten sozialer und medizini- So konnte die Struktur im Kurs- von der Zürcher Hochschule der marschiere. Andernfalls könnte FMV Zermatt Gspon – Waldegg – Wierli – scher Berufe und Interessier- wesen optimiert und auf eine Künste (ZHdK) stellten die ge- meine Krankenkassenprämie Vortrag: «Der hl. Franzis- Gspon. – Treffpunkt: 12.30 te. – Kosten: Fr. 15.–. – An- Basis gestellt werden, die einer- plante Zusammenarbeit zwi- steigen. Geehrter Herr Werner kus in den Spuren Jesus» Uhr beim Alpini-Sportge- meldung: bis 25. Februar seits die Qualität der Ausbil- schen dem Theaterplatz Wallis Koder, ich nehme an, dass Sie mit Irmine Imseng. – Da- schäft, Täsch. – Fahrt: mit beim Sekretariat Pro Senectu- dungsgänge und Einzelkurse je- und der ZHdK vor, die einen mo- einiges jünger sind als ich, und tum: Mittwoch, 20. Febru- Auto bis Staldenried mit Leo, te Oberwallis, Balfrinstrasse derzeit sicherstellt und anderer- dulartig aufgebauten, zertifizier- wenn Sie von unserm Staat von ar 2008. – Zeit: 20.00 Uhr. bitte Platz reservieren! – 10, 3930 Visp. seits auch die finanziellen Mit- ten Lehrgang im Bereich des allem, was ungesund ist, immer – Ort: Theosaal. tel sichert. Daneben konnte mit Theaterschaffens zum Ziel hat. besser geschützt werden (natür- Montag, 18. Februar 2008 WALLIS 10 Einsitz in die kantonale Ringkuhkampf-Kommission 15. Generalversammlung der Ringkuhfreunde Oberwallis E m b d. – Was lange währt, Anti-Doping- wird endlich gut. Die wich- tigste Botschaft der 15. Kommission Ringkuh- Generalversammlung der Aymon hat in seinem ersten Ringkuhfreunde Oberwallis Amtsjahr auch gleich eine kämpfe – man nimmt endlich Ein- Anti-Doping-Kommission ge- sitz in die kantonale Ring- gründet. Die Idee dazu haben Programm 2008 kuhkampf-Kommission. die Oberwalliser vorgebracht, 24. März die darauf bestanden, Doping- VIFRA, Raron Strahlendstes Wetter empfing proben weiterhin durchzufüh- 30. März die Mitglieder der Oberwalliser ren. Bei Dopingkontrollen Daillon, Aproz Ringkuhfreunde bei ihrer jährli- wurde bisher auf vier Substan- 6. April chen Generalversammlung. zen getestet. Die Wahrschein- Raron, Goler Zum Teil von weit her strömten lichkeit war daher klein, eine 13. April die Mitglieder ins Restaurant Kuh des Dopings zu überfüh- Chippis Morgenrot in Embd, wo man ren. Ab 2008 werden die Kon- 19./20. April stolz davon berichtete, dass die trollen strenger. Mehrere Sub- Le Châble Ringkuhfreunde mittlerweile stanzen werden getestet – auch 27. April 399 Mitglieder zählen. Dieser dies auf Drängen der Oberwal- Savièse, Aproz Stand hielt jedoch nicht allzu liser. 4. Mai lange an. Noch während der Evolène Generalversammlung verkün- Bilingues gesucht 11. Mai dete Kassier Alois Juon stolz, Ein weiteres Anliegen von Zur- Aproz, kantonales Finale dass sich soeben per SMS das briggen war die Zweisprachig- 3. August 400. Mitglied gemeldet habe. keit. In den Jurys beispielswei- Sommer-Stechfest, Leuker- Mit Freude wurde Pascal Was- se sollen vermehrt Oberwalli- bad mer aus Baltschieder willkom- ser einsitzen, wenn im Unter- 28. September men geheissen. Der Vorstand der Oberwalliser Ringkuhfreunde freute sich über die gelungene Generalversammlung in wallis Kämpfe sind und umge- Raron, Goler Embd. Von links: René Zurbriggen, Horst Wyssen, Alois Juon, Heinz Ewert und René Lengen. kehrt. Das Vorschlagsrecht da- 5. Oktober Erfolgreiches Jahr zu haben die Genossenschaf- Martinach, Foire du Valais für Ringkuhfreunde der Einsitz in der kantonalen ten. Zur kantonalen Einheit Der Präsident der Oberwalliser Kommission. Nach Unstimmig- äusserte sich auch Mitglied Ringkuhfreunde René Zurbrig- keiten im kantonalen Verband Clemenz Wyssen mit einer wit- an den Festen zweisprachig gen liess dann in seinem Be- wurde im Februar letzten Jahres zigen Idee: Dieser schlug vor, sein müssen. Dies war in der richt das Jahr 2007 Revue pas- in diesem die Vertrauensfrage dass das Logo der Ringkuh- Vergangenheit nicht immer sieren. Dabei strich er eine Tat- gestellt, wie Zurbriggen weiter freunde anstelle des Logos der Fall. Zwar haben die Ring- sache besonders hervor: Das ausführte. Es kam zu fünf De- Wallis/Valais genutzt werden kuhfreunde schon interveniert; lang ersehnte Ziel, Einsitz in die missionen. Das war gleichbe- solle. In der Tat präsentiert sich das Problem muss aber ge- kantonale Ringkuhkampf-Kom- deutend mit einer Neubeset- auf dem Logo der Ringkuh- mäss Zurbriggen noch einmal mission zu nehmen, wurde er- zung des Vorstands. Eine wich- freunde das Matterhorn foto- klar und deutlich dargelegt reicht. Seit der Vereinsgrün- tige Rolle spielte dabei der neue realistisch mit zwei herrlichen werden. Ein weiteres Thema dung im Dezember 1992 Präsident Martial Aymon. Mit Kühen im Vordergrund. Die waren auch die Pflöcke für kämpften die Oberwalliser ihm blies ein frischer Wind drei Sterne auf dem Logo den Ring. Die Materialbe- Ringkuhfreunde immer wieder durch die Reihen. «Aymon hat könnten gemäss Wyssen durch- schaffung gestaltet sich zuse- um diesen Sitz. Erfreulich sieht energisch durchgegriffen», wie aus ergänzt werden. hends schwieriger. Die Ring- auch die finanzielle Situation es Zurbriggen ausdrückte. «Er kuhfreunde einigten sich da- aus. Die Ringkuhfreunde prä- hat unsere Anliegen ernst ge- Pflöcke einschlagen rauf, dass das Problem erst sentierten stolz einen satten Ge- nommen und im ersten Jahr viel Die Sprachproblematik mach- einmal kantonal geregelt wer- winn. erreicht.» Zurbriggen wird den te sich jedoch am Schluss der den muss. Bei einem Einsitz in der kantonalen Ring- Veranstaltung nochmals be- schmackhaften Mittagessen Neuer Wind kuhkampf-Kommission vorerst merkbar. Im Reglement steht klang die Generalversamm- Das Hauptthema blieb jedoch Bald «stechen» sie wieder... Fotos wb einnehmen. geschrieben, dass die Speaker lung anschliessend aus. gse Vom Tourismuswert des Sports Studierende an der Tourismusfachschule suchen Kriterien für Grossanlässe S i d e r s. – Zum Auftakt rektor von Crans-Montana Tou- in den Unterhalt und Bau von Studierenden liessen sich ein halb des Kantons kommenden der Tour de Romandie, dem ihres zweiten Semesters rismus, und Urs Zenhäusern. Sportanlagen und 60 Prozent paar Pointen herauslesen. So Studierenden wurden von einer Cristal Bike, dem internationa- suchten und fanden die Ba- François Valmaggia gab Ein- kommt den Sportvereinen zugu- schreiben etwa die deutschspra- Umfrage zum Sportinteresse len Jugendfussballturnier und chelor-Studenten/-innen an blick in die Verwendung der te. Das macht rund 300 Franken chigen Gruppen: «Grundsätz- der Bevölkerung ergänzt. der Belalp-Hexenabfahrt. Letz- der Schweizerischen Tou- Gelder für die Sportförderung pro Person. Für Sportanlässe lich besteht im Wallis das Prob- tere wurde in der Visper Umfra- rismusfachschule Einblick und die Sportveranstaltungen stehen in Zusammenarbeit mit lem, dass Kooperation nur in Siders–Zinal ge am meisten genannt. in die Welt der Finanzie- durch die Loterie Romande und dem Kultur- und Wirtschaftsde- seltenen Fällen stattfindet, da und die Hexenabfahrt Interessant waren auch die Ant- rung von Events, genauer das Sport-Toto. Er erinnerte da- partement und der Loterie Ro- immer noch ein starkes Konkur- Punkto Bekanntheitsgrad ent- worten auf die Frage nach der von publikumswirksamen ran, dass heute im Kanton Wal- mande pro Jahr 50000 Franken renzdenken herrscht. Die Zu- stand in der Umfrage folgende staatlichen Unterstützung von Sportanlässen im Wallis. lis ein Sechstel der 30 Mio. zur Verfügung. sammenarbeit unter verschiede- Reihenfolge: Am bekanntesten Sportveranstaltungen: Nur acht Angesagt waren einwöchi- Franken der Lotteriegewinne in nen Institutionen wird dadurch ist unter den Grossanlässen der Personen von den 125 Befrag- ge Feldforschungen in Visp die Sportförderung fliesst. Rund Herausgepickte Kritik enorm vernachlässigt. Auch das Berglauf Siders–Zinal, gefolgt ten lehnten diese ab. Ob sie eine und Siders. 3,5 Mio. fliessen davon jährlich Aus den Arbeitsberichten der Marketingdefizit ist im Ver- von der Ski-WM, dem Omega- neue Olympiakandidatur des Erörtert wurde auch das Sport- gleich zum Ausland sehr gross. Masters-Golfturnier, der Auto- Wallis oder Genfs unterstützen interesse in der Bevölkerung. Um ein Event zu ermöglichen, rallye du Valais, dem X-treme – darauf antworteten 40 Perso- In Gegenwart von Staatsrat reichen die finanziellen Mittel in Verbier, der Patrouille des nen mit Nein und 95 mit Ja. Jean-Michel Cina fand am Frei- nicht aus. Vergleicht man die Glaciers, der Tour de Suisse, and tag die Schlusspräsentation der Situation mit St. Moritz, stellt Arbeiten in der Aula der Hoch- man fest, dass die Finanzierung schule in Siders statt. Geleitet durch die langfristigen Anlagen Anzeige und betreut wurde die Prakti- rentiert. Im Unterschied zu St. kumswoche von der Tourismus- Moritz stellen die Reserven im fachfrau Fabienne Zenhäusern Wallis ein Problem dar, da der Schnyder und Dr. Josef Zenhäu- Kanton nicht über die nötigen «Von vereinfachten sern. Der Direktor der Touris- Mittel verfügt. Obwohl eine gu- musfachschule, Thomas Stei- te Infrastruktur vorhanden ist Nachfolgeregelungen ner, hofft auf diese Weise der (Veysonnaz, Piste de l’Ours) Problematik der Verbindung fehlt die Suprastruktur. Ande- und Neuausrichtungen von Sport und Tourismus einen rerseits hat Crans-Montana gute profitiert der ganze gebührenden Platz in der Aus- Pisten und die nötige Supra- bildung auch in Zukunft zu ge- struktur, jedoch fehlt das Know- Tourismus.» ben. how.» Die welschen Gruppen ihrer- Guglielmo L. Brentel, Wie werden seits kritisierten die in kleinen Präsident hotelleriesuisse die Mittel verteilt? Gremien gefällten Subventions- Das Ziel der Woche bestand da- entscheide und die Widersprü- rin, die Kriterien für die finanzi- che bei den Zahlenangaben zu elle Unterstützung von Sport- den Fördergeldern sowie gewis- 24. Februar projekten zu optimieren. Einlei- se Veranstalter, welche keine KMU- tend gab es Referate von Olym- Einsicht in ihre Budgets gewäh- piasieger und Sportökonom Gruppenbild der Veranstalter und Beteiligten an der Projektwoche ren. Steuerreform Hippolyt Kempf, François Sep- der Schweizerischen Tourismusfachschule zum Thema Sport und Die Analysen und Eindrücke, KMU-Komitee «JA zur Unternehmenssteuerreform» www.kmu-steuerreform.ch JA pey, Dominique Fumeaux, Di- Tourismus im Wallis. Foto wb der zu 90 Prozent von ausser- Montag, 18. Februar 2008 SPORT 11

Visp - Ajoie 3:7 (1:2, 1:1, 1:4) Litternahalle. – 3263 Zuschauer. – Sr. Peer, Gnemmi/Niquille. – Zu einem guten Teil «hausgemacht» Tore: 7. (6:34) Barras 0:1. 8. (7:10) Roy 0:2. 10. Triulzi (Schüpbach/Ausschluss Schild) 1:2. 23. Roy (Ausschluss An- Playoff-Viertelfinals: EHC Visp - HC Ajoie 3:7 (1:2, 1:1, 1:4) – Stand: 1:1 thamatten) 1:3. 25. Heynen (Mé- trailler, Maurer) 2:3. 41. (40:23) Desmarais, Roy, Barras – Boxplay, das ist klar, noch bes- Roy (Desmarais, Hauert/Aus- die drei Teufelskerle schos- ser freilich ist, wenn man sich schluss Wüst) 2:4. 45. Desmarais (Barras) 2:5. 50. Barras (Desma- sen gleich alle sieben Tore möglichst keine Strafen einhan- rais, Roy/Ausschluss Heynen) für Ajoie. Und dennoch: delt. Die Visper waren bemüht 2:6. 53. Desmarais (Barras) 2:7. Die Visper Niederlage war darum, zwar mit Einsatz an die 57. Hogeboom (Ausschlüsse zu einem guten Teil «haus- Sache heranzugehen, aber eben Wüst; Trunz, Roy) 3:7. – Stra- gemacht». Zu viele Fehler, «sauber» zu spielen. Im ersten fen: 9-mal 2 Minuten gegen Visp, 11-mal 2 Minuten gegen Ajoie. zu viele Strafen, kaum Abschnitt gelang dies relativ zwingend im Powerplay gut, dann weit weniger. Wobei Visp: Zimmermann; Summer- matter, Schüpbach; Triulzi, Bru- und Ausländer, die ohne je- Schiedsrichter Peer das eine nold, Wüst; Heynen, Anthamat- de Wirkung blieben. So oder andere Mal die Regeln ten; Brechbühl, Bühlmann, Bru- gehts nicht. reichlich kleinlich auslegte. derer; Heldstab, Portner; Furrer, Im Powerplay spielte Ajoie sei- McConvey, Hogeboom; Métrail- Alban Albrecht ler, Masa, Maurer. ne Stärken aus: Roy stellte den Zwei-Tore-Vorsprung wieder Ajoie: Rytz; Rauch, Trunz; Des- marais, Roy, Barras; Hauert, Der Playoff-Viertelfinal gegen her (23.). D’Urso; Friedli, Schümperli, die Jurassier nimmt weiterhin Doch Visp gab nicht auf und Brunner; Frutig, Orlando; Bartlo- verschlungene Pfade und es blieb dran – mit der gütigen mé, Schild, Wittwer; Posse, Ché- trifft zumeist das ein, was man Mithilfe des gegnerischen Tor- telat, Aeschlimann. nicht erwarten würde. Nachdem hüters freilich. Fernando Hey- Bemerkungen: Beide Teams die Visper – die Fans und wohl nen zog von der blauen Linie komplett. 45. Time-out Visp. Best player: Heynen, Roy. auch den Gegner – am Freitag aus ab, Simon Rytz war über- mit einem erstaunlich starken rascht und lenkte den Puck mit Visp-Goalie Marc Zim- Powerplay überrascht hatten der Schaufel unter die Latte mermann: «Wir waren am und sich so den Heimvorteil zu- (25.). Es blieb spannend. Anfang ein bisschen zittrig, rückgeholt hatten, hofften die Nach 23 Sekunden im letzten doch dann haben wir 40 Mi- mehr als 3200 Fans natürlich, es Drittel aber legte Ajoie wieder nuten lang gut gespielt. Da- würde in diesem Stil weiterge- einen drauf: Wieder im Power- nach sind wir auseinan- hen. play und wieder der Ex-Visper dergefallen, das darf in den Doch es kam anders. Ganz an- Stéphane Roy. Als Desmarais in Playoffs natürlich nicht pas- ders. Visp begann nervös, flat- der 45. Minute auf 2:5 erhöhte, sieren. Vor allem in Heim- terhaft. Der erste Playoff-Auf- war die Vorentscheidung natür- spielen müssen wir ganz an- tritt vor eigenem Publikum lich gefallen. ders auftreten, da müssen schien eher zu verunsichern, als Der erste Block der Jurasssier wir das Zepter selber in die zu motivieren. Mit Fehlpässen machte – nicht unerwartet – die Hände nehmen. Ich fühle im eigenen Verteidigungsdrittel Differenz. Dem hatte der Heim- mich gut in Form und bin machten sie den Gegner stark. klub nichts entgegenzusetzen. topmotiviert. Aber es geht Bevor die Visper zu spielen be- Hogeboom zeigte am Schluss nicht um die Leistungen von gannen, lagen sie bereits 0:2 zu- zwar noch eine feine Einzelleis- Einzelnen, sondern um die rück – und die Vorarbeit hatten tung, insgesamt aber blieben die ganze Mannschaft.» sie dabei jeweils selber geleis- Ausländer äusserst blass und tet. Zuerst rutschte Summer- wirkungslos. «Sie müssen ganz Visp-Trainer John Fust: matter im dümmsten Moment klar mehr zeigen, mehr Verant- «Wir haben am Anfang aus, Barras konnte allein auf wortung übernehmen. Ich er- zwei unglaubliche Geschen- Zimmermann ziehen und be- warte viel mehr von ihnen», for- ke gemacht, dann sind wir zwang diesen sicher. Dann derte Visps Trainer John Fust. zurückgekommen. Wir ha- spielte Masa Roy an und der be- Die weiteren Treffer der Juras- ben zu viele Fehler ge- dankte sich mit einem «Kunst- sier waren nur noch Zugaben. macht, wir haben uns auch schuss» – 0:2. Ajoie liess sich Der sechste fiel erneut im Po- zu viele Strafen eingehan- nicht zweimal bitten und nutzte werplay, nach gerade mal elf delt. Das nutzte Ajoie aus. die Fehler eiskalt. Sekunden notabene. Das siebte Die Ausländerlinie hat den Die Hoffnung kam im Power- Goal erzielte Desmarais dann Unterschied gemacht.» play zurück. Allerdings nicht nach einem herrlichen Durch- aufgrund einer zwingenden spiel mit Barras. Wenn man den Ajoie-Trainer Dany Geli- Kombination, sondern nach ei- Jurassiern den Platz lässt, sind nas: «Der Wille war am ner feinen Einzelleistung von sie nicht zu halten. Freitag auch schon da, aber Luca Triulzi. Visp drückte nun Das zeigte den Vispern noch da haben wir zu viele Sa- aufs Tempo, war überlegen, einmal in aller Deutlichkeit den chen machen wollen. Heute nicht zuletzt auch, weil es weiteren Weg in dieser Playoff- haben wir so gespielt, wie gleich mehrfach in Überzahl Serie auf: konzentriert, wenig wir spielen müssen und wie spielen konnte. In der 18. Minu- Fehler und möglichst keine wir während der Qualifika- te gar während 35 Sekunden in Strafen. Nur so hat man gegen tion gespielt haben. Die ers- doppelter, die Effizienz aber dieses Ajoie mit der dominie- te Linie hat natürlich einen liess zu wünschen übrig. renden ersten Linie eine Chan- tollen Job gemacht aber ich Was macht man, wenn der Geg- ce. möchte betonen, dass alle ner bekanntermassen über ein Beim ersten Heimauftritt hat vier Linien sehr gut gespielt starkes Powerplay verfügt? Ein man diese Vorgaben freilich Métrailler kommt gegen Ajoies Adrian Brunner zu spät: Visp war zu flatterhaft, beging zu viele Fehler haben.» engagiertes, aufmerksames nicht erfüllen können. und musste resultatmässig immer hinterherrennen. Foto Keystone Sieg in Weltklasse-Zeit von 2:07:23 Stunden Leichtathletik: Exploit von Viktor Röthlin beim Tokio-Marathon (Si) Der WM-Dritte Vik- 2006 bei Kilometer 32 das Zep- ternational besetzten Rennen cke in Tokio gilt allerdings auch tor Röthlin hat einen wei- ter. Durch Röthlins Tempover- mit Konkurrenz möglich sei. als schnell. teren Meilenstein in seiner schärfung fiel gleich die gut Wenn man lange in einer gros- Mit dem Sieg in seinem einzi- Marathon-Karriere er- zehnköpfige Gruppe auseinan- sen Gruppe laufen könne, brau- gen Marathon vor den Olympi- reicht. Der 33-jährige Ob- der. Eigentlich habe er damit che es weniger Energie. Bei sei- schen Spielen bewies Röthlin waldner setzte sich in To- nur zeigen wollen, dass er sei- nem Schweizer Rekord in Zü- eindrücklich, dass mit ihm beim kio bei seiner Olympia- nen Teil zu einer schnellen Zeit rich war das Rennen alleine auf Saisonhöhepunkt in Peking zu Hauptprobe für Peking in beizutragen gedenke, erklärte ihn ausgerichtet gewesen. rechnen ist. Einmal mehr war er der Weltklasse-Zeit und Röthlin. Stattdessen lag er von Wie hoch die Leistung Röthlins fähig, am Tag X seine Topleis- Schweizer Rekord von da an vorne, und bei Kilometer einzustufen ist, verdeutlicht ein tung abzurufen. Zudem unter- 2:07:23 Stunden durch. 38 schüttelte er mit Gitahi auch Blick in die Statistik. Im ver- strich er eindrücklich seine seinen letzten Begleiter ab. gangenen Jahr waren nur zehn Tempofestigkeit; auf der zwei- Bei einer Temperatur von nur «Ich habe natürlich gewusst, Läufer schneller – sechs Kenia- ten Streckenhälfte war er nur drei Grad Celsius und leichtem dass ich auf eine sensationelle ner, zwei Äthiopier, ein Katari um fünf Sekunden langsamer Wind verbesserte Röthlin seine Zeit aus bin, und mit dem Sieg und ein Japaner. Vom Europare- als in der ersten. Mit Ausnahme im vergangenen Jahr in Zürich in Tokio einen Meilenstein er- kord, den der Portugiese Anto- des äthiopischen Weltrekord- erzielte nationale Bestmarke reichen kann. Und so bin ich nio Pinto (16. April 2000 in halters Haile Gebrselassie um 57 Sekunden. Den zweit- gegen das Ziel geflogen. Die London) und der Franzose Be- (2:04:26), der sich in einer eige- klassierten Einheimischen Ara- ganze Stadt hat mich ins Ziel noit Zwierzchiewski (6. April nen Liga befindet, liegen denn ta Fujiwara distanzierte er um geschrien», blickte der Läufer 2003 in Paris) gemeinsam inne derzeit auch sämtliche Konkur- 1:17 Minuten, dem auf Rang 3 des STV Alpnach auf die letz- haben, ist er nur noch 47 Sekun- renten in seiner Reichweite. platzierten Kenianer Julius Gi- ten Kilometer zurück. «Es war den entfernt. Insgesamt weisen Zugleich setzte sich Röthlin mit tahi nahm er 1:34 ab. ein Rennen nahe an der Perfek- bloss neun Europäer eine besse- diesem Triumph endgültig ein «In Tokio könnte die neue Er- tion.» Er habe nur eine kleine re Zeit auf als Röthlin. Die Stre- Denkmal in Japan, nachdem er fahrung sein, dass ich wirklich Krise gehabt, bei Kilometer 39. dort im vergangenen Jahr be- einen Kampf Mann gegen Da habe er gemerkt, dass es reits WM-Bronze gewonnen Tokio-Marathon (kühle Tem- Mann habe», hatte Röthlin vor hinten raus hart werde, fuhr der peraturen, leichter Wind, 33 hatte. «Dritter in Osaka zu wer- dem Marathon gesagt. Dass Diplom-Physiotherapeut fort. 000 Starter): 1. Viktor Röthlin den und hier, wo der Marathon dies nicht der Fall wurde, lag an Auf die fantastische Zeit ange- (Sz) 2:07:23 (SR, zuvor 2:08:20 so eine enorme Popularität ge- ihm selber. Obwohl es von An- sprochen, entgegnete Röthlin: Zürich 2007). 2. Arata Fujiwara niesst, zu gewinnen, ist un- fang an zur Sache ging – die «Es macht mir fast ein bisschen (Jap) 2:08:40. 3. Julius Gitahi glaublich.» Er sei so glücklich, (Ken) 2:08:57. 4. Toshinari Su- ersten fünf Kilometer wurden in Angst. Die 2:08:20 im letzten wa (Jap) 2:09:16. 5. Satoshi Iri- könne seine Gefühle gar nicht Viktor Röthlin überglücklich: «Und so bin ich gegen das Ziel geflo- 14:55 Minuten zurückgelegt – Jahr waren schon genial.» Dies fune (Jap) 2:09:40. mit Worten beschreiben. gen. Die ganze Stadt hat mich ins Ziel geschrien.» Foto Keystone übernahm der EM-Zweite von zeige einfach, was in einem in- Sascha Fey Montag, 18. Februar 2008 SPORT 12

NLB: Favoriten Morgenstern liegen vorn holte Kugel (Si) Der EHC Biel sowie die (Si) Sechs Wettkämpfe vor Hockeyclubs aus Lausanne Schluss steht Thomas Mor- und La Chaux-de-Fonds ha- genstern bereits als Weltcup- ben in den NLB-Playoffs auf Gesamtsieger fest. Dem 21- Halbfinalkurs eingeschlagen. jährigen Österreicher genüg- Nur in der Serie zwischen te in Willingen (De) ein 5. Ajoie (4.) und Visp (5.) steht Platz zum vorzeitigen Ge- es nach zwei Spielen 1:1. winn der Kristallkugel. Von den drei Favoriten, wel- Morgenstern triumphierte che die Qualifikation geprägt als erster Österreicher seit hatten, tat sich nur La Chaux- Andreas Goldberger vor de-Fonds schwer. Die Juras- zwölf Jahren und feierte den sier führten zwar in Langen- zweiten ganz grossen Ein- thal schon nach 31 Minuten zel-Erfolg nach dem Olym- 3:0 und bis 71 Sekunden vor piasieg 2006 von der Gross- Schluss 4:2, kassierten dann schanze. Gregor Schlieren- aber noch das Anschlusstor zauer und Janne Ahonen, (durch Pascal Stoller). Lan- die noch rein theoretische genthal verpasste im Finish Chancen hatten, kamen bei einem Pfostenschuss von nicht über die Ränge 8 und 9 Derek Plante den Ausgleich hinaus. Der Tagessieg ging nur knapp. an Björn Einar Romören. Der Skiflug-Weltmeister GCK Lions - Lausanne 2:4 (0:3, 1:0, 1:1) Stand: 0:2 hatte am Samstag mit der KEK, Küsnacht. – 512 Zuschauer. norwegischen Mannschaft – Sr. Kämpfer, Wermeille/Zosso. – auch das Teamspringen ge- Tore: 12. (11:57) Lardi (Pecker, wonnen, obwohl er schon Gailland/Ausschlüsse Tiegermann, zum dritten Mal in dieser Holzer) 0:1. 13. (12:12) Gailland (Pecker, Lamprecht/Ausschluss Saison stürzte. Holzer) 0:2. 18. Gailland (Pecker, Langnaus Josh Holden erzielt den 2:1-Anschlusstreffer. Nach dem Sieg in extremis dürfen die Emmentaler wieder hoffen. Foto Keystone Simon Ammann und Andre- Lardi) 0:3. 31. Gruber (Schoop, as Küttel gelang die WM- Johner/Ausschlüsse Benturqui, Hauptprobe nicht ganz nach Schäublin) 1:3. 47. (46:03) Gail- land (Pecker, Lardi/Ausschluss Wunsch. Küttel präsentierte Kienzle) 1:4. 47. (46:49) Holzer sich an den drei Tagen im (Schommer) 2:4. – Strafen: 10- Langnau mischt wieder mit Sauerland in sehr guter mal 2 Minuten gegen GCK Lions, Form, Ammann fand nach 10-mal 2 Minuten gegen Lau- einigen Experimenten im sanne. – Bemerkungen: Lausanne Fribourg büsste wegen Niederlage in Zug an Terrain ein ohne Jinman und Brulé (überzähli- Materialbereich das richtige ge Ausländer). 21. Torhüterwech- (Si) Die letzte Qualifikati- Spiele ausstehend, die Lakers Basel, wo sie unbedingt gewin- Ref Prugger anerkannte aber Setup. Nach dem ersten sel GCK Lions (Grauwiler für onswoche in der Hockey- aber ein Heimspiel gegen Basel. nen mussten, setzten sie sich den Treffer; danach gelang den Durchgang befanden sich Flüeler). Meisterschaft verspricht Fribourg (8./68 Punkte), das am nach einem 0:2-Rückstand bis Baslern keine Reaktion mehr. die Vorzeigespringer denn Langenthal - Chaux-de-Fonds viel Spannung. Vier Equi- Samstag in Zug 2:6 unterging, zur 35. Minute glückhaft mit 3:2 auch auf Top-Ten-Kurs. Im 3:4 (0:2, 2:1, 1:1) Stand: 0:2 pen (Rapperswil-Jona, Fri- und Langnau (9./65 Punkte) be- durch. Das Siegtor erzielte der Überzeugende Lions Final fiel Ammann dann Schoren. – 2587 Zuschauer. – Sr. Favre, Huguet/Schmid. – Tore: 8. bourg, Langnau, Lugano) streiten noch drei Partien. Lang- frühere Basler Jeff Toms in Un- Die ZSC Lions aspirieren vor aber vom 9. auf den 11. Avanthay (Neininger) 0:1. 11. kämpfen um die letzten nau spielt noch gegen Davos (h), terzahl. der letzten Quali-Woche noch Rang zurück, Küttel sogar Forget (Walerj Schirjajew/Aus- zwei Playoff-Plätze. Die Kloten und die ZSC Lions (beide Der Siegtreffer erhitzte die Bas- auf den Heimvorteil in den vom 8. auf den 15. Guido schluss Membrez!) 0:2. 32. Turler SCL Tigers gewannen a); Gottéron tritt am Dienstag ge- ler Gemüter. Goalie Simon Zü- Viertelfinals. Die Stadtzürcher Landert schaffte die Qualifi- (Forget, Walerj Schirjajew/Aus- übers Wochenende fünf gen die ZSC Lions auswärts an ger reklamierte Behinderung; er kamen in Rapperswil gegen die kation für den Final als 29. schluss Aebersold!) 0:3. 36. (35:30) Käser (Haas/Ausschluss Punkte. und beendet danach die Qualifi- fiel samt Puck rücklings ins Tor. Lakers zum fünften Sieg hinter- knapp und wurde am Ende Walerj Schirjajew) 1:3. 36. Es hätten sogar sechs Punkte kation mit Heimspielen gegen einander. Die Lions siegten 5:0, 30., Guignard 44. (35:41) Plante (Käser) 2:3. 51. für Langnau sein können. Die Lugano und Ambri-Piotta. wobei sie nach 28 Minuten «Der letzte Sprung ist ein Forget (Walerj Schirjajew/Aus- Tigers führten am Samstag ge- Übers Wochenende fielen wei- NLA-Fakten schon 4:0 führten. Rapperswil- bisschen ernüchternd, sonst schluss Käser) 2:4. 59. Stoller 3:4. gen Servette kurz vor Schluss tere Entscheidungen: Davos und Ambri - Lugano Jona offenbarte übers Wochen- bin ich mit dem Wochenen- – Strafen: 6-mal 2 gegen Langen- 3:4 (1:1, 1:1, 1:1, 0:1) n.V. thal, 10-mal 2 plus 10 Minuten 5:4, setzten sich indessen erst die ZSC Lions haben die Play- SCL - Servette ende nach zuvor vier Siegen in de sehr zufrieden», sagte (Simard) gegen La Chaux-de- im Penaltyschiessen durch offs auf sicher, die Ambri nach 6:5 (2:2, 1:1, 2:2, 0:0) n.P. Folge wieder alte Schwächen Küttel. Trainer Schuster sah Fonds. – Bemerkungen: Langen- (6:5). Genève-Servette verlor dem 3:4 nach Verlängerung ge- Zug - Fribourg 6:2 (2:0, 4:2, 0:0) aus dem Herbst. es ähnlich. «Wenn ich den thal ohne Chrenko (überzähliger im Emmental nach neun Sie- gen Lugano und dem anschlies- Kloten - Rapperswil Final ausblende, passt es. Si- Ausländer). Pfostenschuss: Plante gen erstmals in der Saison ein senden 5:2 in Davos nicht mehr 4:2 (2:1, 1:1, 1:0) Schwacher mon und Andreas waren ein (Langenthal/59:24). Rapperswil - ZSC Lions Penaltyschiessen. Noch span- erreichen kann. Die Heimnie- HCD-Paradeblock bisschen übermotiviert, Olten - Biel 1:5 (0:3, 1:2, 0:0) 0:5 (0:1, 0:3, 0:1) nender machte es Langnau am derlage von Meister Davos ge- Davos - Ambri 2:5 (0:2, 1:3, 1:0) Der HC Davos trat gegen Am- wollten den Super-Wahn- Stand: 0:2 Sonntag in Basel. Beim gen Ambri war die grösste Basel - SCL 2:3 (0:0, 2:1, 0:2) bri-Piotta auf, als ob ihn ein all- sinns-Sprung zeigen.» Kleinholz. – 3317 Zuschauer. – Sr. Schlusslicht lag das Team von Überraschung des Wochenen- 1. Bern* 48 32 4 4 8 162: 90 108 fälliges Heimrecht in den Play- Schmutz, Grossniklaus/Jetzer. – 2. Servette*48 21 11 4 12 167:126 89 Mit Quartett an Tore: 3. Peter (Tuomainen, Mie- Christian Weber bis zur 35. des. Der HCD wird wohl ohne 3. Zug* 48 24 4 4 16 168:145 84 off-Viertelfinals nicht interes- ville/Ausschluss Trachsler) 0:1. Minute 0:2 in Rückstand, ehe Heimvorteil in die Playoffs stei- 4. Kloten* 48 24 1 7 16 137:129 81 sieren würde. Ambri-Piotta die Skiflug-WM 12. Tuomainen (Peter/Ausschluss es dank zwei Powerplay-Toren gen müssen. Drei Runden vor 5. ZSC* 47 20 6 6 15 150:115 78 konnte so am Tag nach dem En- Neben den gesetzten Simon Fröhlicher!) 0:2. 16. Tuomainen sowie einem Shorthander 276 Schluss beträgt der Rückstand 6. Davos* 47 23 2 2 20 143:119 75 de aller (theoretischen) Playoff- Ammann, Andreas Küttel (Gerber) 0:3. 23. Meyer (Bura- 7. R’swil 48 21 2 3 22 145:163 70 kovsky, Truttmann) 0:4. 27. Wüth- Sekunden vor Schluss durch auf das viertplatzierte Kloten 8. Fribourg 47 17 7 3 20 124:150 68 Hoffnungen einen souveränen und Guido Landert selektio- rich (Guidarelli, Werlen/Aus- Jeff Toms noch 3:2 gewann. sechs Zähler. 9. SCL 47 18 3 5 21 166:178 65 5:2-Sieg verbuchen. Der Meis- nierte Swiss-Ski auch den schluss Korsch) 1:4. 34. Kamerzin Sechs Punkte trennen die Rap- 10. Lugano 48 14 8 6 20 123:144 64 ter trug lange nichts zur Unter- 23-jährigen Westschweizer (Truttmann, Brägger) 1:5. – Stra- perswil-Jona Lakers (7./70 SCL Tigers 11. Ambri+ 48 14 6 6 22 152:172 60 haltung der mehr als 5200 Zu- Antoine Guignard für die fen: 7-mal 2 Minuten gegen Olten, 12. Basel+ 48 3 1 5 39 97:203 16 13-mal 2 Minuten gegen Biel. – Punkte) vom zehntplatzierten hoffen weiter * = in den Playoffs; schauer bei, agierte vor allem Skiflug-Weltmeisterschaften Bemerkungen: Biel ohne Trem- Lugano (64 Punkte). Rapperswil In extremis hielten sich die SCL + = ohne Playoffchance im Startabschnitt desolat und vom nächsten Wochenende blay (verletzt). und Lugano haben nur noch zwei Tigers im Playoff-Rennen: In uninspiriert. in Oberstdorf.

Skispringen Michael Greis) 1:42,5 (2/14). – Fer- Langlauf-Weltcup sa Saarinen/Pirjo Muranen (Fi) 11,3. masevicz (USA 1) 3,59. – Ferner: rurer (Ö). 8. Isabella Laböck (De). ner: 18. Schweiz (Simon Hallenbar- 3. Jewgenia Schapowalowa/Natalja 19. Daniel Schmid/Roman Hand- Ferner: 10. Fränzi Mägert-Kohli. – Willingen (De). Weltcup-Springen. ter, Matthias Simmen, Thomas Frei, Liberec (Tsch). Langlauf-Weltcup. Matwejewa (Russ) 23,5. 4. Charlotte schin (Sz 2) 6,20. – Nicht im 4. In der Qualifikation ausgeschie- Einzel (Sonntag): 1. Björn Einar Ivan Joller) 6:39,7 (4/16). Männer. 11,4 km (freie Technik): Kalla/Ida Ingemarsdotter (Sd) 36,0. Durchgang der besten 20: 21. Gre- den: 29. Patrizia Kummer (Sz). Romören (No) 286,6 (142 m/147,5 1. Jean Marc Gaillard (Fr) 28:01,3. 2. 5. Natalja Korostelewa/Olga Rot- gor Baumann/Dominik Weber (Sz Samstag. Halfpipe. Männer: 1. m). 2. Jernej Damjan (Sln) 282,2 Massenstart (15 km): 1. Emil He- Lukas Bauer (Tsch) 12,1 Sekunden schewa (Russ) 44,4. 6. Ella Gjöm- 4). 26. (im 1. Durchgang gestürzt) (143/143,5). 3. Anders Bardal (No) gle Svendsen (No) 36:12,6 (1). 2. zurück. 3. Christian Hoffmann (Ö) Ryoh Aono (Jap) 46,6. 2. Gregory le/Kari Gjeitnes (No) 48,6. – Ferner Martin Galliker/Jürg Egger/Markus Bretz (USA) 45,1. 3. Iouri Podlatch- 279,9 (142/143,5). 4. Harri Olli (Fi) Ole Einar Björndalen (No) 0,4 Se- 21,8. 4. Pietro Piller Cottrer (It) 26,6. (nicht im Final der besten 10): 16. Lüthi, ab dem 2. Durchgang (Sz 3). 276,2 (140,5/143,5). 5. Thomas Mor- kunden zurück (1). 3. Maxim 5. Anders Södergren (Sd) 28,3. 6. ikov (Sz) 44,0. 4. Kohhei Kudoh Laurence Rochat/Silvana Bucher. – 30 Teams aus 17 Ländern gestartet, (Jap) 43,4. 5. Kohdai Watanabe genstern (Ö) 273,5 (141/141,5). 6. Tschudow (Russ) 24,9 (3). 4. Ma- Dario Cologna (Sz) 32,9. 7. Emma- 26 klassiert. – Disqualifiziert: Dimi- Andreas Kofler (Ö) 272,6 xim Maximow (Russ) 40,5 (0). 5. nuel Jonnier (Fr) 35,9. 8. Vincent (Jap) 43,2. 6. Justin Lamoureux Weltcup tri Abramowitsch (Russ 3) wegen (Ka) 38,6. 7. Takahiro Ishihara (Jap) (139,5/142,5). 7. Tom Hilde (No) Halvard Hanevold (No) 1:04,2 (1). Vittoz (Fr) 44,0. 9. Petter Northug Untergewichts. – Ausgeschieden: 272,0 (142/140,5). 8. Gregor Schlie- 6. Dimitri Jaroschenko (Russ) (No) 51,2. 10. Valerio Checchi (It) Nord. Kombination 38,2. 8. Tommy Czeschin (USA) Vuk Radjenovic (Ser 1). – Nicht 37,7. 9. Elijah Teter (USA) 37,0. 10. renzauer (Ö) 267,6 (140,5/139). 9. 1:22,7 (4). 7. Vincent Defrasne (Fr) 54,3. – Ferner: 14. Toni Livers Liberec (Tsch). Nordische Kombi- mehr gestartet: Lee Johnston (Gb Janne Ahonen (Fi) 267,2 (136/143). 1:23,0 (2). 8. Ivan Tscheresow 1:02,0. 23. Curdin Perl (Sz) 1:20,7. Crispin Lipscomb (Ka) 36,6. 11. nation. Massenstart (10-km- Lang- 2), Edwin van Calcker (Ho 1). Xiaoye Zeng (China) 35,5. 12. Jan- 10. Anders Jacobsen (No) 266,5 (Russ) 1:31,3 (3). 9. Björn Ferry 28. Remo Fischer 1:32,5. 66. Gion- lauf, 2 Sprünge von der Gross- (136/144). 11. Simon Ammann (Sz) (Sd) 1:37,1 (2). 10. Andrej Dery- Andrea Bundi 2:58,5. – 76 klassiert. ne Korpi (Fi) 32,5. – Ferner (in der schanze): 1. Petter Tande (No) Bob: Frauen-WM Qualifikation gescheitert): 16. Ser- 262,5 (140/137,5) und Adam Malysz semlja (Ukr) 1:38,7 (2). – Ferner: Teamsprint (6 x 1,4 km, klassische 250,8. 2. Anssi Koivuranta (Fi) (Pol) 262,5 (138,5/139). 13. Janne 22. Simon Hallenbarter (Sz) 2:29,1 Altenberg (De). WM, Frauen. gio Berger 37,2. 22. Thomas Rüegg Technik): 1. Martin Johnsrud Sund- 245,9. 3. Ronny Ackermann (De) 33,0. 27. Mario Käppeli. – 38 klas- Happonen (Fi) 260,7 (137,5/139). (5). by/Simen Östensen (No) 21:50,4. 2. 238,3. 4. Eric Frenzel (De) 235,9. 5. Schlussklassement: 1. Sandra Kiria- 14. Martin Koch (Ö) 260,5 sis/Romy Logsch (De 1) 3:49,50. 2. siert. Stand im Weltcup (18/26): 1. Sami Jauhojärvi/Ville Nousiainen Bernhard Gruber (Ö) 235,4. – Fer- (140/137,5). 15. Andreas Küttel (Sz) (Fi) 0,4 Sekunden zurück. 3. John ner: 21. Seppi Hurschler 210,3. 27. Cathleen Martini/Janine Tischer (De Frauen: 1. Liu Jiayu (China) 40,6. 257,7 (139,5/134,5). – Ferner: 30. Björndalen 735. 2. Jaroschenko 2) 0,26. 3. Claudia Schramm/Nicole 2. Soko Yamaoka (Jap) 36,8. 3. 563. 3. Tschudow 541. 4. Svendsen Kristian Dahl/Eldar Rönning (No) Ronny Heer 195,7. 38. Tommy Guido Landert (Sz) 202,3 5,5. 4. Andrej Parfenow/Wassili Rot- Schmid 140,3. 40. Michael Hollen- Herschmann (De 3) 1,32. – Ferner: Lindsey Jacobellis (USA) 36,6. 4. (129,5/119). 415. 5. Ferry 412. 6. Michael Greis 8. Maya Bamert/Anne Dietrich (Sz Manuela Pesko (Sz) 35,8. 5. Shiho Ferner: schew (Russ) 14,6. 5. Daniel Ri- stein 129,3. – 47 klassiert. (De) 410. – 19. Hallenbar- 1) 4,35. 12. Sabina Hafner/Hanne Nakashima 32,5. 6. Sarah Conrad Stand im Weltcup (21/27): 1. Mor- ter 205. 46. Matthias Simmen 52. chardsson/Emil Jönsson (Sd) 21,3. 6. Bemerkung: Sprint am Sonntag we- genstern 1632 (Gesamtsieger). 2. Michail Dewjatjarow/Nikita Kriju- Schenk (Sz 2) 5,51. 18. Fabienne (Ka) 31,0. – Ferner (in der Qualifi- 79. Claudio Böckli 5. gen zu starker Winde an der Schanze Meyer/Marina Gilardoni (Sz 3) 8,82. kation gescheitert): 10. Ursina Schlierenzauer 1031. 3. Ahonen 969. kow (Russ) 24,9. – Ferner (nicht im nach zwei Startversuchen abgesagt. 4. Hilde 917. 5. Bardal 668. 6. Wolf- Frauen. Massenstart (12,5 km): 1. Final der besten 10): 11. Curdin Haller. 15. Andrea Schuler. – 24 gang Loitzl (Ö) 659. 7. Küttel 640. Magdalena Neuner (De) 39:36,5 (4 Perl/Dario Cologna. Snowboard: Weltcup klassiert. 8. Jacobsen 609. 9. Ammann 594. Strafrunden). 2. Tora Berger (No) Frauen. 7,6 km (freie Technik): 1. Zweierbob-WM Gangwon (SKor). FIS-Weltcup. 10. Romören 512. 11. Damjan 503. – 3,0 Sekunden zurück (1). 3. Jekate- Astrid Jacobsen (No) 20:54,6. 2. Jus- Sonntag. Parallel-Riesenslalom. Ferner: 43. Landert 30. – 81 klas- rina Jurijewa (Russ) 29,5 (2). Altenberg (De). Zweierbob-WM Skiakrobatik: tyna Kowalczyk (Pol) 0,4 Sekunden Männer: siert. Männer. Schlussklassement: 1. 1. Benjamin Karl (Ö). 2. Weltcup Inawashiro Frauen. Staffel (4 x 6 km): 1. zurück. 3. Charlotte Kalla (Sd) 7,0. Andre Lange/Kevin Kuske (De 1) Roland Haldi (Sz). 3. Heinz Inniger Deutschland (Martina Glagow, An- 4. Evi Sachenbacher-Stehle (De) 7,4. 3:40,58. 2. Thomas Florschütz/Mir- (Sz). 4. Anton Unterkofler (Ö). 5. Inawashiro (Jap). Weltcup. Bu- Biathlon-WM drea Henkel, Magdalena Neuner, 5. Walentina Schewtschenko (Ukr) ko Pätzold (De 2) 1,06 Sekunden zu- Andreas Prommegger (Ö). 6. Gilles ckelpiste. Männer: 1. Dale Begg- Östersund (Sd). WM. Männer. Kati Wilhelm) 1:10:12,6 (1 Straf- 8,6. 6. Arianna Follis (It) 10,0. 7. rück. 3. Alexander Zubkow/Alexej Jaquet (Sz). 7. Matthew Morison Smith (Au) 23,03. 2. Osamu Ueno Staffel (4 x 7,5 km): 1. Russland runde/9 Nachlader). 2. Ukraine Therese Johaug (No) 16,0. 8. Jewge- Wojewoda (Russ 1) 1,39. 4. Matthias (Ka). 8. Jasey Jay Anderson (Ka). 9. (Jap) 22,68. 3. David Babic (USA) (Ivan Tscheresow, Nikolai Kruglow, (Oxana Jakowlewa, Wita Semeren- nia Medwedewa (Russ) 17,2. 9. Ma- Höpfner/Alexander Mann (De 3) Marc Iselin (Sz). – In der Qualifika- und Guilbaut Colas (Fr) je 22,28. 5. Dimitri Jaroschenko, Maxim Tschu- ko, Walj Semerenko, Oxana rit Björgen (No) 21,0. 10. Claudia 1,47. 5. Ivo Rüegg/Cédric Grand (Sz tion ausgeschieden: 31. Hans Rei- Nathan Roberts (USA) 20,52. 6. Yu dow) 1:21:00,7 (0 Strafrunden/5 Chwostenko) 30,9 Sekunden zurück Nystad (De) 23,9. – Ferner: 29. Sil- 1) 1,82. 6. Ivo Danilevic/Jan Stoklas- chen (Sz). Simon Schoch (Sz) dis- Masukawa (Jap) 20,17. vana Bucher 1:16,0. 35. Laurence Nachlader). 2. Norwegen (Emil He- (0/4). 3. Frankreich (Delphine Pe- ka (Tsch 1) 2,98. 7. Janis Mi- qualifiziert. Frauen: 1. Aiko Uemura (Jap) Rochat 1:23,6. 38. Virpi Kuitunen gle Svendsen, Rune Bratsveen, Hal- retto, Marie Laure Brunet, Sylvie nins/Daumants Dreiskens (Lett 1) Frauen: 22,59. 2. Nikola Sudova (Tsch) (Fi) 1:36,8. 1. Doris Günther (Ö). 2. Ni- vard Hanevold, Ole Einar Björnda- Becaert, Sandrine Bailly) 1:35,7 3,13. 8. Jewgeni Popow/Alexej An- colien Sauerbreij (Ho). 3. Swetlana 21,44. 3. Emiko Torito (USA) 21,43. len) 49,2 Sekunden zurück (0/7). 3. (2/13). 4. Russland 1:39,4 (0/8). 5. Teamsprint (4 x 1,4 km, klassische drinin (Russ 2) 3,45. 9. Wolfgang Boldikowa (Russ). 4. Heidi Krings 4. Margarita Marbler (Ö) 21,28. 5. Deutschland (Michael Rösch, Ale- Weissrussland 1:46,4 (0/6). 6. Nor- Technik): 1. Marit Björgen/Astrid Stampfer/Martin Lachkovics (Ö 1) (Ö). 5. Anke Karstens (De). 6. Hilde- Jillian Rachell Vogtli (USA) 19,91. xander Wolf, Andreas Birnbacher, wegen 2:05,7 (1/8). Jacobsen (No) 16:13,6. 2. Aino Kai- 3,49. 10. Steven Holcomb/Curtis To- Katrine Engeli (No). 7. Heidi Neu- 6. Miki Ito (Jap) 19,70. Montag, 18. Februar 2008 SPORT 13

Weltcup-Slalom Zagreb Zagreb (Kro). Weltcup-Slalom Mario Matt siegte im Hexenkessel Männer, Schlussklassement: 1. Mario Matt (Ö) 1:51,36. 2. Ivica Kostelic (Kro) 0,33 zurück. 3. Weltcup-Slalom in Zagreb: Zwei Torstangen zerstörten die Traumfahrt von Marc Berthod Reinfried Herbst (Ö) 0,40. 4. Gior- gio Rocca (It) 0,72. 5. Mitja Drag- (Si) Weltmeister Mario sic (Sln) 0,85. 6. Marc Berthod (Sz) 0,88. 7. Akira Sasaki (Jap) Matt (Ö) zeigte gute Ner- 0,91. 8. Julien Lizeroux (Fr) 0,99. ven und gewann den Sla- 9. Felix Neureuther (De) 1,03. 10. lom im Hexenkessel von Johan Brolenius (Sd) 1,08. 11. Zagreb vor Lokalmata- Bernard Vajdic (Sln) 1,42. 12. dor Ivica Kostelic. Die Steve Missillier (Fr) 1,45. 13. Manfred Mölgg (It) 1,51. 14. Pa- Schweizer zeigten sich trick Thaler (It) 1,61. 15. Naoki nach dem Nuller von Yuasa (Jap) 1,62. 16. Cristian De- Garmisch verbessert. ville (It) 1,64. 17. Mitja Valencic Marc Berthod wurde mit (Sln) 1,72. 18. Wolfgang Hörl (Ö) Pech Sechster. 1,75. 19. Jimmy Cochran (USA) 1,81. 20. Kilian Albrecht (Bul) 1,95. 21. Martin Hansson (Sd) Zwei Torstangen, die ihm hin- 1,98. 22. Mattias Hargin (Sd) 2,02. tereinander ins Gesicht schlu- 23. Cody Marshall (USA) 2,04. 24. gen und seine Lippen verletz- Sandro Viletta (Sz) 2,26. 25. Marc ten, brachten den St. Moritzer Gini (Sz) 2,29. 26. Benjamin Raich (Ö) 4,78. Marc Berthod (25) nach einem 1. Lauf (Piste Crveni Spust am fantastischen Rennen kurz vor «Sljeme», 210 m HD, Kurssetzer dem Ziel aus dem Konzept und Reto Schläppi/Sz, 68 Tore): 1. um einen Podestplatz. Bei der Matt 55,28. 2. Kostelic 0,03 zu- letzten Zwischenzeitnahme lag rück. 3. Berthod 0,09. 4. Rocca er nur 7/100 hinter Matt. Welt- 0,17. 5. Sasaki 0,38. 6. Herbst 0,39. 7. Hargin 0,43. 8. Cochran cup-Punkte gewannen auch 0,51. 9. Yuasa und Deville 0,58. Sandro Viletta (24.) und Marc 11. Viletta 0,79. 17. Gini 0,92. 27. Gini (25.), während Daniel Al- Daniel Albrecht 1,34. – Nicht für brecht wegen eines Torfehlers den zweiten Lauf qualifiziert: 36. kurz vor dem Ziel disqualifi- Bode Miller (USA) 1,71 zurück. – 69 Fahrer gestartet, 50 klassiert. – ziert wurde. Ausgeschieden u.a.: Jens Bygg- Es hätte aber alles noch viel mark, Andre Myhrer (beide Sd), besser herauskommen können, Michael Janyk (Ka). denn nach dem 1. Lauf (vom 2. Lauf (Kurssetzer Wolfgang Schweizer Assistenztrainer Re- Erharter/Ka, 69 Tore): 1. Lize- to Schläppi ausgeflaggt) befand roux 55,90. 2. Matt 0,18 zurück. 3. Herbst 0,19. 4. Dragsic 0,24. 5. sich Berthod 9/100 hinter Matt Missillier 0,27. 6. Mölgg 0,31. 7. im 3. Rang; Viletta folgte (mit Neureuther 0,36. 8. Brolenius 0,40. Startnummer 41) als 11., Gini 9. Kostelic 0,48. 10. Vajdic 0,49. – als 17. und Albrecht als 27. Ferner: 17. Berthod 0,97. 23. Gini 1,55. 24. Viletta 1,65. – Ausge- Probleme mit schieden: Ted Ligety (USA), Kje- til Jansrud (No), Jean-Baptiste der Kurssetzung Grange (Fr), Daniel Albrecht (Sz). «Wir hätten heute gewinnen FIS-Audi-Weltcup. Männer. Sla- und einen zweiten Fahrer in den lom (nach 9 von 11 Rennen): 1. ersten 10 haben können. Du Mario Matt: «Ich hatte zwei sehr gute Läufe, im ersten Lauf allerdings ein wenig Probleme mit der Sicht.» Foto Keystone Jean-Baptiste Grange (Fr) 462. 2. darfst gar nicht darüber nach- Mario Matt (Ö) 405. 3. Manfred Mölgg (It) 391. 4. Ivica Kostelic denken», sagte Slalomtrainer Toren ausgeflaggt hatte. Man Saison-Auftaktsieg auf der Rei- sprung gegenüber Kostelic im Riesenstimmung dank (Kro) 329. 5. Felix Neureuther Sepp Brunner, dessen Quartett hätte sich verzählt. Ein anderes teralm die Sicherheit verlor und zweiten Lauf um 30/100 auf Ivica Kostelic (De) 327. 6. Julien Lizeroux (Fr) nach fünf Sechstel des Rennens prominentes Opfer der Kombi- nicht mehr überzeugen konnte, 0,33 aus. «Ich hatte zwei sehr 320. 7. Benjamin Raich (Ö) 313. 8. tatsächlich noch eine starke nation neben den Schweizern stellte Fortschritte fest. Für gute Läufe», sagte der Arlber- Was seine Schwester Janica Reinfried Herbst (Ö) 305. 9. Jens Zwischenbilanz vorwies. Dass war der Weltcup-Gesamtzweite Sandro Villetta drehte der Kurs ger, «im ersten Lauf allerdings nicht geschafft hatte, nämlich Byggmark (Sd) 256. 10. Ted Lige- ty (USA) 238. – Ferner: 13. Marc alle vier im Schlussteil Mühe Benjamin Raich (Ö). auf dem Zielhang «mehr und ein wenig Probleme mit der einen Sieg am Hausberg der Gini 171. 24. Marc Berthod 81. 27. hatten, war laut Brunner keine Trotzdem lieferte Berthod, der mehr, ich brachte den Rhythmus Sicht.» Kostelics, schaffte auch Ivica Daniel Albrecht 65. 31. Silvan konditionelle Frage. Die Sieger des Slaloms 2007 in nicht mehr hin.» Die Stimmung Im Slalom-Weltcup hingegen be- nicht ganz. Mit vier aufeinan- Zurbriggen 47. 35. Sandro Viletta Schweizer «haben sich die letz- Adelboden, mit dem 6. Rang am Bärenberg von Zagreb fand kam Matt Auftrieb. Er stiess nach derfolgenden Podestplätzen an 40. ten Tore offenbar nicht richtig erstmals in dieser Saison ein er fantastisch: «Noch besser als 9 von 11 Prüfungen vom 4. auf den letzten vier Rennen hatte er Gesamtwertung (nach 30 von 41 angeschaut» (Brunner). Top-Ten-Ergebnis im Slalom in Schladming. Deswegen fährt den 2. Rang vor und weist mit die gute Stimmung am Bären- Wertungen): 1. Bode Miller Schwierigkeiten waren für viele ab. «Das Gefühl für den Slalom man Skirennen.» Weiterhin auf 405 Punkten nur noch 57 Zähler berg vorbereitet. Und als Zwei- (USA) 1067. 2. Benjamin Raich Fahrer entstanden, nachdem ist zum ersten Mal seit Langem der Suche nach Vertrauen und Rückstand gegenüber Jean-Bap- ter belohnte er die 20000 für ih- (Ö) 974. 3. Didier Cuche (Sz) 882. 4. Jean-Baptiste Grange (Fr) 682. Wolfgang Erharter, der kanadi- wieder da», freute er sich, «be- der perfekten Materialabstim- tiste Grange auf. Der Franzose re Unterstützung. 5. Daniel Albrecht (Sz) 641. 6. Ivi- sche Kurssetzer des 2. Laufes, reits in Schladming kündigte mung im Slalom ist hingegen schied nach einem 19. Zwischen- Seit drei Jahren, als er in Wen- ca Kostelic (Kro) 638 usw. vom Organisationskomitee auf- sich das an, und seither haben Daniel Albrecht: «Im Riesen rang im zweiten Durchgang aus, gen den zweiten Platz belegt Nationenwertung (nach 59 von gefordert worden war, mehr To- wir gut trainiert. Auch das Ma- läufts, im Slalom nicht, und dann nachdem er schon in Garmisch hatte, war Kostelic nie mehr so 80 Wertungen): 1. Österreich re zu setzen – wodurch er eine terial passt jetzt perfekt. Das ist fängt man an zu studieren.» nur Platz 25 belegt hatte. «So gut klassiert gewesen. Der letz- 10403 (Männer 5124+Frauen enge Kombination vor dem Ziel eine gute Ausgangslage für die schnell kanns im Slalom gehen», te Slalom-Sieg des Kroaten 5279). 2. Italien 4883 einfügte. Im Nachhinein stellte beiden letzten Slaloms der Sai- Matt greift sagte Trainer Sepp Brunner dazu, liegt sogar fünf Jahre zurück. (2669+2214). 3. Schweiz 4866 (2953+1913). 4. USA 4612 sich heraus, dass Erharter schon son und vor allem für den Grange an «Grange ist ein gutes Beispiel. «Ohne das Publikum hätte ich (2512+2100). 5. Frankreich 2950 von Anfang an eine den Regle- nächsten Winter.» Mario Matt, der seinen 3. Sai- Wenn die Sicherheit verloren nie so gut fahren können», (1860+1090) usw. menten genügende Anzahl von Auch Marc Gini, der nach dem sonsieg notierte, baute den Vor- geht, läuft nichts mehr.» dankte er seinen Landsleuten. Topleistung von Ivo Rüegg: «Ohne Dario Cologna Kronprinz erneut vor König Si) Dario Cologna wird immer Tüpfelchen auf dem i» besser. Eine Woche nach dem Biathlon-WM: Schwache Schweizer Staffel 8. Platz in Otepää (Est) schaff- (Si) Trotz guter Ausgangs- auf der Heimbahn in St. Moritz (Si) Mit Siegen von Hallenbarter. Der beste Hallenbarter mit Rang 22 im te das grösste Schweizer lage reichte es Ivo Rüegg WM-Silber gewonnen hatte. Magdalena Neuner und Schweizer dieses Winters hat Massenstart-Rennen der welt- Langlauf-Talent am Samstag an der Zweierbob-WM in «Nach einer guten Saison, ins- Emil Hegle Svendsen die Schweizer Staffel schon zu besten 30 für einen versöhnli- in Liberec (Tsch) mit Rang 6 Altenberg (De) nicht zum besondere mit dem Zweierbob, (Massenstart) sowie der oft in eine aussichtsreiche chen Abschluss. «Mit den seine nächste persönliche Gewinn einer Medaille. fehlt das Tüpfelchen auf dem deutschen Frauen- und Ausgangslage gebracht, als Einzel-Rennen sind wir alles Bestmarke. In den von Nor- Nach drei Durchgängen i», bilanzierte der in Tuggen der russischen Männer- dass Kritik angebracht gewe- in allem zufrieden. Die ange- wegen gewonnenen Team- fehlten dem Schweizer nur wohnende Rüegg. Den Gesamt- Staffel gingen am Wo- sen wäre. Tags darauf sorgte strebte Top-15-Klassierung sprints zeigte das Duo 8/100 zu Bronze, in der Weltcup hatte er hinter Lange chenende die Weltmeis- haben wir erreicht und immer Perl/Cologna am Sonntag eine Endabrechung blieb im zweiten Rang beendet, an terschaften in Östersund Weltcuppunkte geholt», bilan- gute Leistung, die mit dem 11. Rüegg aber Fünfter. der Zweierbob-EM Edelmetall (Sd) zu Ende. zierte Regli. Platz belohnt wurde. Silvana Überlegen Weltmeister wurde um ein Hundertstel verpasst. Der Kronprinz besiegt den Bucher und Laurence Rochat der als Titelverteidiger gestarte- Zufrieden zeigte sich Rüegg mit Aus Schweizer Sicht stand König – wie am Donnerstag mussten sich mit Rang 16 te deutsche Olympiasieger der Tatsache, dass er an einem noch einmal Simon Hallen- über 20 km so auch am Sonn- begnügen. Am Samstag lag Andre Lange (34). Mit gut einer Titelrennen bis zuletzt um eine barter im Mittelpunkt. In der tag im Massenstart. Der 22- Dario Cologna erstmals im Sekunde Rückstand holte Lan- Medaille mitkämpfen konnte. Staffel zog der 28-jährige jährige Emil Hegle Svendsen Weltcup auf Podestkurs. Nach ges Landsmann Thomas Flor- «Nur wer dies schafft, hat an Walliser einen rabenschwar- verwies im norwegischen Ge- 8,7 km belegte der Münsterta- schütz (30) Silber. Bronze ge- den Olympischen Spielen 2010 zen Tag ein. Nach dem ersten nerationen-Duell den 34-jähri- ler noch den 3. Zwischenrang. wann der russische Europa- eine Chance.» In Altenberg, wo Liegend-Schiessen musste gen Ole Einar Björndalen im Am Ende trennten Cologna meister Alexander Zubkow er seit drei Jahren nicht mehr Hallenbarter zweimal auf die Schlussspurt souverän auf den nur 11,1 Sekunden vom Podi- (33). Auch der dritte deutsche gefahren war, schnitt er noch Strafrunde. Er übergab nur als 2. Platz. Der Star hatte das um, was locker zur dritten Steuermann Matthias Höpfner nie so gut ab. Auf das für ihn 22., womit der angestrebte grosse Talent einst finanziell Top-Ten-Klassierung innert klassierte sich noch vor Rüegg, bittere Verdikt reagierte Rüegg Top-Ten-Platz bereits nicht unterstützt und ihn auch sonst zwei Monaten reichte. Colo- der Bronze schliesslich um 43 einigermassen mit Fassung: mehr in Reichweite lag. Tho- unter seine Fittiche genom- gna (26.) und Livers (27.) sind Hundertstelsekunden verpasste. «Um mit Zubkow gleichzuzie- mas Frei hatte ebenfalls zwei men. Nun hinderte Svendsen im Distanz-Weltcup unter den Die entscheidende Fahrt miss- hen, hätte ich im vierten Lauf Zusatzschlaufen zu absolvie- sein grosses Vorbild daran, zur besten 30 klassiert. Ihr primä- lang dem bald 37-jährigen gleich schnell sein müssen wie ren. Vier Strafrunden und 16 Nummer 1 im «ewigen» WM- res Ziel für die nächsten Wo- Rüegg, nachdem er zuvor drei Lange. Die Gegner fahren auch Nachlader waren eindeutig zu Medaillenspiegel aufzustei- chen lautet, den Platz in der Mal nahezu perfekt zu Tale ge- gut.» viel, der 18. Platz eine herbe gen. Björndalen holte aber in «roten Gruppe» zu verteidi- rast war und sich so im Rennen Nur im 19. Rang landete Daniel Enttäuschung. jedem Rennen (auf die Mixed- gen. Der zweifache U23-Welt- um Edelmetall gehalten hatte. Schmid. Der 32-jährige Aar- «Es lief alles gegen uns», sag- Staffel verzichtete er) Edelme- meister Cologna wird deshalb «Ich fühlte mich gut und war gauer wartete an seiner dritten te Disziplinenchef Markus tall (einmal Gold, dreimal Sil- an der Nachwuchs-WM in nicht sonderlich nervös. Aber WM nach den Plätzen 8 (2005) Regli. «Man hat wieder ein- ber, einmal Bronze) und ist bei Südtirol höchstens ein Rennen diese Bahn verzeiht nicht den und 5 (2007) mit miserablen mal gesehen, dass zwischen 28 WM-Medaillen (10/9/9) bestreiten und sich sonst auf geringsten Fehler. Als ich am Fahrten auf. Für die Viererbob- Held und Depp nur fünf Emil Hegle Svendsen: Verwies angelangt. Frank Luck und den Weltcup sowie die Titel- Ziel ausstieg, war mir sofort be- WM vom kommenden Wochen- Scheiben liegen.» Regli bezog Björndalen im Schlussspurt Alexander Tichonow weisen verteidigung am Engadin Ski- wusst, dass dies nicht reichen ende wurde Schmid nicht nomi- die Aussage nicht speziell auf auf Platz 2. Foto Keystone elf Titel auf. marathon konzentrieren. würde», sagte Rüegg, der 2007 niert. Montag, 18. Februar 2008 SPORT 14 Wer die Tore nicht schiesst... Axpo Super League: Sitten - St. Gallen 1:2 (1:1) 10:2 Chancenverhältnis, 2:0 Pfostenschüsse, ein João Pinto nicht gepfiffener Elfmeter, klare Feldüberlegenheit, verabschiedet und am Schluss mit einer 1:2-Niederlage bestraft: Gelson Fernandes Der FC Sitten macht wahr- lich harte Zeiten durch. als Zuschauer (wb) Vor dem Anpfiff ge- Von Karl Salzmann gen St. Gallen hat der FC Sitten Verteidiger João Pin- Wer die Tore nicht schiesst, to (34) verabschiedet. Der steht irgendwann im Verlauf ei- ehemalige portugiesische ner Meisterschaft im Abstiegs- Internationale beendete in kampf. Der FC Sitten steht nach der Winterpause seine Kar- der 1:2-Heimniederlage gegen riere, nachdem er in der St. Gallen und nach 21 Runden Hinrunde verletzungsbe- mit 23 Punkten nur noch vier dingt keine Partie bestrei- Punkte vor einem Barrageplatz ten konnte. Pinto, der im und deren fünf vor der roten La- Sommer 2004 zu den Wal- terne, welche neu vom FC Thun lisern gestossen war, wird gehalten wird, entfernt. Präsi- nun bei Sitten im Nach- dent Christian Constantin hat wuchsbereich spielen und im Herbst als Erster davor ge- arbeiten. warnt, dass es vorerst darum Unter den 8800 Zuschau- geht, den Abstieg zu vermeiden. ern sorgte vor allem ein Nach drei Spielen der Rückrun- Name für Aufsehen: Gel- de mit nur einem gewonnenen son Fernandes. Weil sein Punkt steht der FC Sitten jetzt englischer Verein Man- tatsächlich mittendrin. chester City spielfrei hatte (Cuprunde), liess es sich So gut wie schon der zurzeit zu den besten lange nicht mehr Schweizern gehörende Ex- Dabei haben die Walliser mit Sittener nicht entgehen, Ausnahme der ersten zwanzig seinen ehemaligen Verein Minuten, als sie von ihren Fans zu unterstützen. teils gnadenlos ausgepfiffen wurden, die Partie gegen das bisherige Schlusslicht St. Gallen Da sieht jeder Torhüter alt aus: Germano Vailati, der bereits beim 0:1 unglücklich agierte, wird mit einem von Thomas Weller direkt ver- Belieben dominierte, dass er total dominiert. Spätestens, als wandelten Corner erwischt: zur folgenschweren 1:2-Heimniederlage. Foto Keystone einzig an der mangelnden man sich der schwer bespielba- Chancenauswertung und sicher- ren Unterlage angepasst und den den omnipräsenten Goran Obra- Er verlegte den Tatort ausserhalb stieg und mit dem Kopf in die das ist irgendwie typisch für lich auch am fehlenden Glück frühen (5.) Gegentreffer von Jiri dovic, der als Spielgestalter die des Sechzehners. Dominguez hohe, nähere Ecke traf. den FC Sitten, Ausgabe gescheitert ist. Koubsky, der nach einem weiten Bälle immer wieder auf sich zog verfehlte in der 30. und 31. Mi- 2007/2008. Thomas Weller, Sitten - St. Gallen 1:2 (1:1) Freistoss von Calla und der und das Angriffspiel äusserst nute das Tor jeweils nur um Zen- Verkehrte Welt nachdem er bereits zweimal zu- Tourbillon. – 8800 Zuschauer. – Sr. Kopfballverlängerung von variantenreich gestaltete. timeter und vergab in der 41. Nach dem Seitenwechsel blieb vor diese Variante ausprobierte, Bertolini. – Tore: 5. Koubsky 0:1. 38. Schneider aus dem Gewühl he- Minute, als er alleine auf Torhü- die Sittener Dominanz frappant. zirkelte einen Corner aufs Tor, Saborio 1:1. 83. Weller 1:2. raus zum 1:0 traf, verdaut hatte, Sechs Hochkaräter, ter Daniel Lopar ziehen konnte, Die Torchancen blieben wohl wo der Ball zum Entsetzen des Sitten: Vailati; Vanczak, Sarni, Kali, Bühler; Ahoueya, Brellier (55. Reset), startete der FC Sitten zur seit aber nur ein Tor eine Hundertprozentige fahrläs- rarer, dafür zweimal umso kla- FC Sitten und dessen Anhänger Obradovic, Adeshina (66. M’Futi); Langem besten Teamleistung. Zwischen der 26. und 44. Minu- sig. Und dann (44.) rettete ein rer. In der 58. Minute lancierte direkt im Netz landete. Dominguez; Saborio. Defensiv – mit zwei Ausnah- te hätte der FC Sitten diese Par- Verteidiger nach einem Saborio- Obradovic mit einem Zuckerzu- Der FC Sitten im Elend; Präsi- St. Gallen: Lopar; Zellweger, Koub- men – ohne Fehl und Tadel, do- tie mit sechs hochkarätigen Tor- Kopfball auf der Torlinie. Auf- spiel den für Brellier einge- dent Christian Constantin ver- sky, Schneider, Weller; Calla, Munt- minierten die Walliser aus dem chancen entscheiden müssen. fallend: Dem FC Sitten fehlte an wechselten Virgile Reset. Der liess vorzeitig seinen Tribünen- wiler, Gelabert, Ciccone (89. Lang); geschlossenen Mittelfeld heraus Zuerst traf Saborio nur den Pfos- diesem schwarzen Abend im Sittener «Chancentod» zog al- platz und findet sich mit seinem Fernandez (62. Zé Vitor), Ural (80. die Partie nach Belieben. Das ten. Zwei Minuten später wurde Abschluss auch das Glück. Da- leine auf Lopar und zielte neben Team mitten im Abstiegskampf. Costanzo). Bemerkungen: Sitten ohne Paito (ge- neue Trainergespann Charly Obradovic, als er über links in zwischen fiel in der 39. Minute das Tor. Fahrlässig, sehr fahr- Bleibt zu hoffen, dass der Präsi- sperrt) und Crettenand (verletzt). St. Rössli/Maurizio Jacobacci ent- den Strafraum eindrang, gelegt. der hochverdiente und herrlich lässig. Unvermögen in dieser dent und sein Staff die Nerven Gallen ohne Aguirre (gesperrt), Alex, schied sich für eine in dieser Die Fernsehaufnahmen haben herausgespielte und vollendete Szene, Pech in der 74. Minute, behalten. Denn Tatsache ist, Gjasula, Garat, Longo, Marazzi und Saison noch nie gesehene Of- klar gezeigt, dass, wenn Ausgleich. Obradovic lancierte als Alvaro Saborio zum zweiten dass der FC Sitten am Samstag Haas (alle verletzt). Pfostenschüsse: fensivvariante mit Saborio, Schiedsrichter Carlo Bertolini auf der rechten Seite den wirbli- Mal nur den Pfosten traf. stark, zeitweise sogar sackstark 25. Saborio. 74. Saborio. – Verwar- nungen: 76. Lopar (Reklamieren), Adeshina und Dominguez. Un- pfeift, er unbedingt auf den Elf- gen Adeshina. Dieser flankte zur Und was kommen musste, traf aufgetreten ist, dass er Krassi- 84. Weller (Trikot ausziehen). 87. terstützung erhielten diese durch meterpunkt hätte zeigen müssen. Mitte, wo Alvaro Saborio hoch- in der 83. Minute ein. Und auch mir Balakovs St. Gallen nach M’Futi («Schwalbe»). Vailati hauptschuldig? Zu einfach! St. Gallens Trainer Krassimir Balakov sorgte beim Interview für Verwirrung – und Gelächter sak) Natürlich hat Sittens Tor- Chancenverhältnis von 12:3 beitet und im Wallis eine star- gestalter im Mittelfeld hat Gallen viele, den Fuss im rausgespielt und wir haben hüter Germano Vailati, der angesprochen: «Die haben ke Leistung gezeigt. Ob ich Goran Obradovic eine spiele- Spiel. «So das Spielfeld zu zwei äusserst unglückliche sich in der Vergangenheit mit nur die Journalisten gesehen. das entscheidende Tor erzielt risch sehr, sehr starke Leis- verlassen, ist natürlich bru- Tore kassiert. Und der Gegner starken Leistungen für die Ich habe keine klare Sittener habe, spielt dabei keine Rol- tung gezeigt und er hatte bei tal», behielt Obradovic trotz- macht quasi aus null Chancen Nationalmannschaft und die Chance gesehen.» Hatte der le.» quasi jeder gefährlichen Akti- dem die Fassung. «Wir haben zwei Tore und geht als gefei- EURO 08 ins Gespräch ge- Bulgare Tomaten auf den Au- Als zurückhängender Spiel- on, und deren gab es gegen St. uns unzählige Chancen he- erter Sieger vom Feld. Zu ha- bracht hat, bei beiden Gegen- gen, als Saborio zweimal den dern und Schuldzuweisungen toren schlecht ausgesehen. Pfosten traf, ein Verteidiger zu machen, bringt uns in der Dass ihn Präsident Christian auf der Linie rettete und Do- jetzigen Lage aber nichts.» Constantin und Manager minguez und Reset allein auf Ein starkes Spiel seiner Charly Rössli jetzt in die Lopar liefen? Recht hatte Ba- Schützlinge sah auch Mana- Pfanne hauen, ist zu einfach. lakov, dass St. Gallen ge- ger Charly Rössli, der auf der Bei einem direkt verwandel- kämpft hat und im Tourbillon Bank auch diesmal Regie ten Corner sieht jeder Torhü- Charakter gezeigt hat. Dass führte und der nach Spiel- ter alt aus. Uralt sahen am das Glück, das im Herbst schluss gefasst Rede und Ant- Samstag aber auch «Chancen- vielfach gefehlt hat, nach dem wort stand: «Wir haben uns tod» Virgile Reset und Alvaro Schiri-Dusel gegen den FC zahlreiche beste Chancen kre- Dominguez aus, als sie mut- Zürich jetzt auch in Sitten zu iert und deshalb ein starkes terseelenallein auf St. Gallens den Olmastädtern gekippt ist, Spiel gezeigt. Wir haben uns Hüter Daniel Lopar ziehen ist am bitterkalten Samstag- heute aber selber geschlagen. konnten und im Abschluss abend im Stadion wohl einzig Einerseits mit dem teilweise fahrlässig, ja sogar kläglich dem St. Gallen Trainer nicht kläglichen Auslassen der er- versagten. Der Depp des aufgefallen. Was ihm aller- spielten Chancen, anderer- Abends war zweifellos nicht dings egal sein wird, denn für seits weil wir völlig unnötige nur Vailati. ihn und sein Team zählen in Tore kassiert haben. Unser Krassimir Balakov ist den der desolaten Tabellenlage Torhüter hat nicht zum ersten Fussballkennern und -fans als einzig die Punkte. Mal unglücklich agiert.» begnadeter Fussballer ein Be- Der Held des Abends im Ob Vailati fürs nächste Spiel griff und auch als junger Trai- Tourbillon hiess logischer- bei den Berner Young Boys ner hat er sich bereits einen weise Thomas Weller, der als die Konsequenzen tragen guten Ruf verschaffen. Umso Corner-Gott in die Geschichte muss? Die Antwort wird Ma- erstaunter waren am Samstag- der St. Galler eingehen wird: nager Rössli und Trainer Ja- abend in den Tourbillon-Ka- «Ich habs bereits zuvor zwei- cobacci geben müssen. Oder takomben die Journalisten, mal auf diese Weise versucht. doch gar Präsident Christian als der modisch gekleidete Dass es beim dritten Mal ge- Constantin, der das Opfer für St.-Gallen-Trainer zu Proto- klappt hat, war natürlich auch die Niederlage gegen St. Gal- koll gab: «Wir haben verdient mit Glück verbunden. Wir ha- Alvaro Saborio Kopfballsieger gegen Marc Schneider: Ein Tor erzielt, zweimal den Pfosten getroffen len in seinem Torhüter gefun- gewonnen.» Und auf das ben als Mannschaft hart gear- – und am Schluss trotzdem als Verlierer vom Platz. Foto Keystone den hat. Montag, 18. Februar 2008 SPORT 15

Bundesliga Axpo Super 20. Runde: Schalke - Wolfsburg 1:2. Hansa Rostock - Eintracht Frankfurt League 1:0. Werder Bremen - Nürnberg 2:0. Energie Cottbus - Borussia Dortmund Thun - Luzern 0:1 (0:1) 0:2. Karlsruher SC - Bayer Leverkusen Lachen. – 4200 Zuschauer. – Sr. 2:2. Hertha Berlin - Arminia Bielefeld Hänni. – Tor: 28. Lustrinelli 0:1. 1:0. Duisburg - VfB Stuttgart 2:3. Ham- burger SV - Bochum 3:0. Hannover - Zürich - Basel 1:1 (0:1) Bayern München 0:3. Letzigrund. – 14 100 Zuschauer. – Sr. Busacca. – Tore: 41. Derdiyok 1. Bayern 20 12 7 1 37:10 43 0:1. 92. Chikhaoui (Foulpenalty) 2. Werder Bremen 20 12 4 4 46:27 40 1:1. 3. HSV 20 10 7 3 29:15 37 NE/Xamax - Young Boys 3:1 (2:1) 4. Leverkusen 20 10 5 5 38:21 35 Maladière. – 6520 Zuschauer. – Sr. 5. Schalke 04 20 9 8 3 34:22 35 Wermelinger. – Tore: 19. Häberli 6. Karlsruher SC 20 9 6 5 25:25 33 0:1. 32. Rossi (Foulpenalty) 1:1. 7. Wolfsburg 20 8 5 7 35:32 29 45. Szlykowicz 2:1. 59. Szlyko- 8. Frankfurt 20 7 8 5 24:25 29 wicz 3:1. 9. Hannover 96 20 8 5 7 30:34 29 10. VfB Stuttgart 20 9 1 10 29:34 28 Aarau - Grasshoppers 1:2 (0:2) 11. Hertha Berlin 20 8 2 10 23:28 26 Brügglifeld. – 6200 Zuschauer. – 12. Borussia 20 7 4 9 33:36 25 Sr. Grossen. – Tore: 5. Benito (Ei- 13. VfL Bochum 20 6 5 9 30:34 23 gentor) 0:1. 31. Zarate 0:2. 71. Ro- 14. Rostock 20 6 3 11 19:29 21 gerio 1:2. 15. Bielefeld 20 5 3 12 20:42 18 16. Nürnberg 20 4 4 12 22:33 16 Sitten - St. Gallen 1:2 (1:1) 17. Cottbus 20 3 7 10 22:35 16 18. Duisburg 20 4 2 14 20:34 14 1. Basel 21 13 4 4 42:22 43 2. Zürich 21 10 7 4 43:21 37 3. Young Boys 21 10 7 4 49:36 37 Serie A 4. Aarau 21 6 9 6 31:30 27 23. Runde: Juventus Turin - AS Roma 5. Grasshoppers 21 7 6 8 33:38 27 1:0. Parma - Milan 0:0. Inter Mailand - 6. Luzern 21 5 11 5 28:34 26 Livorno 2:0. Siena - Torino 0:0. Paler- 7. NE/Xamax 21 6 7 8 30:33 25 mo - Cagliari 2:1. Napoli -Empoli 1:3. 8. Sitten 21 6 5 10 25:31 23 Lazio Rom - Atalanta Bergamo 3:0. Ge- 9. St. Gallen 21 5 4 12 25:49 19 noa - Sampdoria Genua 0:1. Reggina - 10. Thun 21 4 6 11 19:31 18 Udinese 1:3. Fiorentina - Catania 2:1.

1. Inter Mailand 23 18 5 0 48:13 59 2. AS Roma 23 14 6 3 40:23 48 IN KÜRZE 3. Juventus 23 13 8 2 43:19 47 4. Fiorentina 23 11 8 4 36:22 41 5. AC Milan 23 10 8 5 34:17 38 Neuer Schweizer Rekord 6. Udinese 23 10 6 7 28:28 36 Chikhaoui trifft in der 92. Minute mittels Penalty gegen Crayton zum 1:1 und hält den FCZ gegen den FCB im Meister-Rennen. Foto Keystone von Simone Oberer 7. Sampdoria 23 10 4 9 30:26 34 ● (Si) Simone Oberer 8. Palermo 23 8 7 8 31:38 31 9. Atalanta 23 7 9 7 34:35 30 (LC Zürich) hat bei den 10. Genoa 23 7 8 8 23:30 29 Schweizer Mehrkampf-Meis- 11. Napoli 23 7 6 10 34:37 27 terschaften in Magglingen ei- 12. Lazio Rom 23 6 8 9 27:31 26 13. Torino 23 4 13 6 23:26 25 Remis im Klassiker FCZ - FCB nen neuen Schweizer Hallen- 14. Catania 23 5 8 10 20:28 23 Rekord im Fünfkampf aufge- 15. Livorno 23 5 8 10 25:36 23 stellt. Die Baslerin verbesser- 16. Empoli 23 5 7 11 19:30 22 Super League: Rote Laterne brennt neu in Thun 17. Siena 23 4 9 10 25:32 21 te die alte Bestmarke von Syl- 18. Parma 23 4 9 10 25:33 21 (Si) Der Meister Zürich nen und Chikhaoui entweder te nach einer Viertelstunde mit mehrere Grosschancen miraku- vie Dufour um 84 Punkte. 19. Reggina 23 3 9 11 19:37 18 und der Leader Basel ha- am Pfosten oder an den stark Verdacht auf Jochbeinbruch ins lös ab. Unglücklicher agierte 20. Cagliari 23 3 6 14 18:41 15 ben sich im Spitzenkampf reagierenden Hodel und Cray- Spital eingeliefert werden. Xa- Jakupovics Gegenüber Ivan Kadetten SH GCZ England. FA-Cup. Achtelfinals: Bris- 1:1 unentschieden ge- ton. Mit zunehmender Fortdau- max-Verteidiger Stéphane Bes- Benito. Der Routinier, der sein problemlos weiter tol Rovers (3. Division) - Southampton trennt. Das Team von er der Partie fehlte dem Heim- le hatte Yakin mit dem Fuss am 200. NLA-Spiel bestritt, lenkte ● Die Kadetten SH GCZ ha- (2.) 1:0. Cardiff City (2.) - Wolverhamp- ton (2.) 2:0. Chelsea - Huddersfield (3.) Christian Gross liegt nun team allerdings die Inspiration. Kopf getroffen. schon kurz nach dem Anpfiff ben sich gegen den türkischen 3:1. Coventry City (2.) -West Bromwich sechs Punkte vor dem FCZ Dass Bernard Challandes erst in Zwar konnten die Berner kurz einen Schuss von Raul Boba- Verein Milli Piyango Ankara Albion (2.) 0:5. Liverpool - Barnsley und den Young Boys, wel- der 83. Minute seinen ersten darauf durch Thomas Häberli in dilla ins eigene Netz ab. Beim wie erwartet problemlos für (2.) 1:2. Manchester United - Arsenal (mit Senderos/ab 71., ohne Djourou/ver- che mit 1:3 in Neuenburg Wechsel vornahm, half seiner Führung gehen, auf die Länge 0:2 von Gonzalo Zarate blieb die Viertelfinals im Cupsieger- letzt) 4:0. Sheffield United (2.) - Mid- unterlagen. Mannschaft wohl auch nicht. wirkte sich Yakins Ausfall aber Benito aber chancenlos. Einzi- Cup qualifiziert. Nach dem dlesbrough 0:0. Preston North End (2.) - Die Basler, die in der Defensive negativ aus. Zumal Goalie Mar- ger Wermutstropfen für GC 31:21-Sieg am Freitag genügte Portsmouth 0:1. St. Gallen gewann 2:1 in Sitten auf vier von fünf Positionen co Wölfli noch vor der Pause war der Platzverweis gegen sei- dem Team von Goran Perko- und gab die rote Laterne an den umgestellt waren, überzeugten zwei Gegentore verschuldete. nen Topskorer Raul Bobadilla vac im ebenfalls in Schaffhau- Vaduz/Wohlen FC Thun ab, der zu Hause ge- vor allem vor dem Seitenwech- Erst verursachte er mit einem (91.). sen ausgetragenen Rückspiel gen Luzern den Kürzeren zog sel. Schon nach 20 Sekunden Foul an Julio Hernan Rossi den ein 28:28-Unentschieden. bleiben dran (0:1). Im Duell zweier Mittel- setzte Eren Derdiyok das erste Penalty, der zum Ausgleich Lustrinelli schickt (Si) In den Wochenendspielen feld-Klubs setzten sich die Ausrufezeichen. Er scheiterte führte. Und in der Nachspielzeit Thun ans Tabellenende Pfadi ohne Probleme der Challenge League haben Grasshoppers mit 2:1 in Aarau nach schöner Vorarbeit des an- der ersten Halbzeit unterlief Der Matchwinner für Luzern im Viertelfinal Vaduz (3:2 gegen Delémont) durch. sonsten erneut wenig überzeu- Wölfli einen Freistoss von hiess einmal mehr Mauro Lus- ● Pfadi Winterthur qualifi- und Wohlen (3:1 gegen La genden David Degen (19.). Die Johnny Szlykowicz. Nach einer trinelli. Der 31-jährige Tessi- zierte sich am Wochenende Chaux-de-Fonds) dank Heim- Last-Minute-Penalty- Führung gelang dem FCB nach Stunde war es erneut Szlyko- ner, der in den Überlegungen im Challenge Cup mühelos siegen ihren Platz in der Spit- tor von Chikhaoui einem rasch vorgetragenen wicz, der mit einem sehenswer- von Nationalcoach Köbi Kuhn für die Viertelfinals: Im grie- zengruppe konsolidiert. Lea- Ein später, streng gepfiffener Konter im Anschluss an einen ten Solo die Vorentscheidung keine Rolle mehr zu spielen chischen Kilkis bezwangen der Bellinzona empfängt heu- Foulpenalty nach einem Ren- FCZ-Corner. Eduardo lancierte herbeiführte. Für YB-Trainer scheint, bewerkstelligte in der die Zürcher den Gastgeber te Montag das viertplatzierte contre zwischen Benjamin Derdiyok ideal in die Tiefe, und Martin Andermatt bezahlten 28. Minute nach einem Corner nach dem knappen Hinspiel- Wil. Winterthur hingegen kam Huggel und Hannu Tihinen der Jung-Nationalspieler um- sich fünf Änderungen in der per Kopf seinen 10. Saisontref- erfolg (25:23) tags darauf bei Aufsteiger Cham nicht brachte Zürich einen verdienten spielte Leoni im Stile eines Stammformation nicht aus. Xa- fer. In der Rückrunde sind ihm deutlich mit 30:22. über ein torloses Remis hi- Punkt. Mit seinem achten Sai- Routiniers. max verbuchte die ersten Zähler nun schon vier Tore gelungen. naus. Die ambitionierten Zür- sontor sorgte Yassine Chikha- und die ersten Torerfolge in der Die beste Ausgleichschance Auch Endingen und Kriens cher hatten zuletzt dreimal ge- oui für das Patt der beiden YB verliert Spiel Rückrunde. vergab Omar Pape Faye eine in der Abstiegsrunde wonnen. Im Tabellenkeller ha- stärksten Schweizer Teams der und Hakan Yakin Viertelstunde vor dem Ende, ● Nach der 19. Handball- ben Chiasso (2:1 gegen Locar- letzten Jahre. Der Verfolger ver- Am Anfang der ersten YB-Nie- Jakupovic, als er aus sechs Metern neben NLA-Runde vom Wochenen- no) und Gossau (2:1 gegen diente sich das Unentschieden derlage seit dem 28. Oktober der GC-Held das leere Gehäuse zielte. Lu- de stehen mit Endingen und Servette) wichtige Erfolge ge- vor allem in der zweiten Halb- stand der Ausfall von Liga- Für die Grasshoppers rettete zern ist in diesem Jahr als ein- Kriens zwei weitere Teams feiert. Das Schlusslicht Chi- zeit. Nach einer Stunde schei- Topskorer Hakan Yakin. Der Torhüter Eldin Jakupovic den zige ASL-Mannschaft noch oh- fest, die Schlusslicht Chênois asso, das in der Winterpause terten zweimal Alphonse, Tihi- Schweizer Internationale muss- Sieg. Der 23-Jährige wehrte ne Punktverlust. in die Abstiegsrunde beglei- viele Transfers getätigt hat, ten müssen. lancierte somit seine Aufhol- jagd. Die Tessiner liessen je- Michael Kauter wahrte doch viele Chancen aus und Bacsinszky knapp an Sensation vorbei Olympia-Chance mussten sich am Schluss bei ● Mit seinem 3. Platz beim Goalie Matteo Gritti bedan- Tennis Antwerpen: «Möglichst schnell wieder so gut spielen» Degen-Weltcup in Tallinn ken, der in der 85. Minute ei- (Est) hat Michael Kauter sei- nen Foulpenalty abwehrte. (Si) Timea Bacsinszky ge- alle Chancen konsequent zu nüt- ren hat (gegen Maria Scharapo- Amelia Island). Bacsinszky er- ne Chance auf die Olympia- Immer tiefer fällt die AC Lu- lang im bisher wichtigsten zen. Im ersten Satz gelangen ihr wa am Australian Open), darf wägt nun auch die Teilnahme am teilnahme gewahrt. Der Ber- gano, die in Lausanne 0:4 un- Spiel ihrer Karriere die gegen die Weltmeisterin drei sich als Leistungsausweis über- Fedcup gegen Österreich, um im ner unterlag erst im Halbfinal terging. Die Equipe von Simo- beste Leistung. Nach 2:12 Breaks, danach hingegen keines all sehen lassen. Sommer für eine Olympia-Selek- dem späteren Sieger Matteo ne Boldini wartet nunmehr Stunden unterlag die mehr. Im zweiten Satz vergab Timea Bacsinszky machte in tion in Frage zu kommen. Mit ih- Tagliarol (It). seit acht Partien und dem 30. Waadtländerin im Halbfi- Bacsinszky bei 0:1 (5) und 3:4 Antwerpen erstmals ausserhalb rem neuen Ranking würde sich September auf einen Sieg. nal des WTA-Turniers von (2) insgesamt sieben Breakbälle; der Schweiz auf sich aufmerk- Bacsinszky im Einzel für Peking Antwerpen der Weltrang- im Entscheidungssatz wehrte die sam – und nicht nur wegen der qualifizieren. Bacsinszky: «Und Lottozahlen Resultate: Yverdon - Schaffhausen 2:2 (1:1) listen-Ersten Justine Henin nervenstarke Henin eine weitere beherzten Leistung gegen Henin. bis zum Stichdatum Anfang Juli Wohlen - Chaux-d.-F. 3:1 (1:1) 6:2, 3:6, 3:6. Breakmöglichkeit ihrer Gegne- Die Blondine bezwang in der habe ich nur noch 200 Punkte zu Lotto: 7, 26, 30, 32, 34, 40 Vaduz - Delémont 3:2 (0:0) Justine Henin feierte daraufhin rin ab (beim Skore von 3:1). belgischen Metropole im Vier- ersetzen.» Mit den Leistungen, Zusatzzahl: 44 Lausanne-Sp. - Lugano 4:0 (0:0) am Sonntag den 41. Turniersieg «Natürlich könnte ich den telfinal mit Daniela Hantuchova die Bacsinszky seit dem Saison- Replayzahl: 5 Kriens - Concordia Basel 3:3 (2:1) ihrer Karriere. Im Final besiegte Chancen nachtrauern», meinte erstmals eine Top-10-Spielerin. start abliefert, wird sie keine Mü- Joker: 3 3 2 5 7 5 Gossau - Servette 2:1 (1:0) Chiasso - Locarno 2:1 (1:0) sie die Italienerin Karin Knapp Timea Bacsinszky. «Insgesamt Dank ihrer ersten Halbfinalquali- he haben, den geforderten 60. Extra-Joker: 7 8 9 0 9 9 Cham - Winterthur 0:0 6:3, 6:3. Den Finaleinzug am überwiegt aber der Stolz. Mir fikation auf der Tour wird sie Platz zu halten. Samstag hatte sich die Belgierin gelang gegen die beste Spielerin sich in der Weltrangliste am Am Montag: Niederlage Bellinzona - Wil 20.00 Uhr indes erdauern müssen. Die 18- der Welt – noch dazu vor ihren nächsten Montag von Platz 94 Sport am TV 1. Bellinzona 18 12 2 4 40:23 38 jährige Schweizerin Timea Bac- belgischen Fans – ein grossarti- unter die Top 60 spielen. Dabei für Allegro 2. Vaduz 19 12 2 5 47:28 38 sinszky forderte der Branchen- ges Spiel. Im Moment habe ich wehrte Bacsinszky in Antwerpen Yves Allegro muss weiter auf Heute Montag 3. Wohlen 19 11 4 4 42:20 37 leaderin bis zuletzt alles ab. Im nur einen Wunsch: Ich will so in der 3. Runde des Qualifikati- seinen vierten ATP-Turniersieg SF2 22.20 Fussball: EURO 2008, Maga- 4. Wil 18 10 6 2 33:17 36 dritten Satz wehrte die Schwei- schnell wie möglich wieder so onsturniers gegen Kirsten Flip- im Doppel warten. Zusammen 5. Winterthur 19 10 4 5 37:33 34 zin 6. Concordia 19 8 7 4 32:28 31 zerin bei 2:5 und eigenem Auf- gut spielen!» kens noch einen Matchball ab. mit Partner Jeff Coetzee (SA) ZDF 7. Chaux-d.-F. 19 9 3 7 35:31 30 schlag die ersten drei Matchbäl- Ihre Möglichkeiten schöpfte Nächsten Mittwoch fliegt Bac- verlor er in Marseille den Final 15.15 Bob: WM in Altenberg/De, 8. Yverdon 19 7 7 5 28:20 28 Team-Wettbewerb 9. Schaffhausen 19 6 8 5 30:23 26 le ab. Im folgenden Game – Bacsinszky vor allem im ersten sinszky nach Dubai, wo sie gegen das als Nummer 3 gesetz- 10. Lausanne-Sp. 19 6 5 8 27:27 23 dem letzten der hoch spannen- Satz perfekt aus. Sie überzeugte nächste Woche die nächste Quali- te tschechische Duo Martin STAR TV 11. Kriens 19 5 7 7 27:32 22 den Partie – führte Bacsinszky mit taktischen Varianten und fikation bestreiten wird. Nach Damm/Pavel Vizner 6:7 (0:7), 20.00 Fussball: Challenge League, 12. Servette 19 5 6 8 31:29 21 Bellinzona - Wil 13. Lugano 19 5 6 8 23:34 21 nochmals 30:0, ehe Henin vor gewann den ersten Satz gegen dem Turnier in den Emiraten 5:7. Letztmals hatte der Walli- 14. Delémont 19 5 5 9 28:35 20 ihrem Heimpublikum die Partie die Lokalmatadorin 6:2. Ein mit plant Bacsinszky eine dreiwöchi- ser, derzeit die Nummer 46 im DSF 15. Gossau 19 5 5 9 24:33 20 beendete. 6:2 gewonnener Satz gegen jene ge Aufbauphase in Lausanne, ehe Doppel-Ranking, 2005 in Halle 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, 16. Locarno 19 5 4 10 17:40 19 Borussia Mönchengladbach - 17. Chiasso 19 3 3 13 22:42 12 Bacsinszky spielte hervorra- Spielerin, die in den letzten acht sie für drei Turniere in die USA (De) an der Seite von Roger Fe- FSV Mainz 18. Cham 19 3 2 14 14:42 11 gend, aber sie vermochte nicht Monaten bloss ein Einzel verlo- fliegt (Key Biscayne, Charleston, derer triumphiert. Montag, 18. Februar 2008 AUSLAND 16

Kosovo Keine Party F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) Kosovo erklärt Unabhängigkeit K o s o v s k a M i t r o v i c a. Das Kosovo, das sich für un- – (AP) Serbische Flaggen abhängig erklären will, ist wehen im eiskalten Wind, eine Provinz im Süden Ser- Einmütiger Beschluss des Parlaments in Pristina – während die Blauhelme in biens. Die internationale Ge- den Strassen ihre Patrouil- meinschaft übernahm 1999 Widerstand von Serbien und Russland len verstärken: In der ge- die Kontrolle in der Region P r i s t i n a. – (AP) Das Ko- teilten Stadt Kosovska Mi- nach dem Kosovo-Krieg, mit sovo hat sich am Sonntag zu trovica haben am Sonntag dem die NATO die serbische einer unabhängigen Nation Serben und Albaner in ge- Offensive gegen albanische erklärt. «Kosovo ist eine Re- spannter Ruhe die Unab- Separatisten beendete. publik – ein unabhängiger, hängigkeitserklärung des Rund 90 Prozent der zwei Mil- demokratischer und freier Kosovos erwartet. lionen Menschen im Kosovo Staat», erklärte Parlaments- Die Albaner wollten nach jahr- sind Albaner, der Anteil der präsident Jakup Krasniqi zehntelangem Kampf für die Serben liegt bei etwa zehn Pro- unter dem Beifall der Abge- Unabhängigkeit feiern, wäh- zent. Die Region wird aber von ordneten. In Pristina feierten rend die Serben ankündigten, vielen Serben als die Wiege ih- die Menschen auf den Stras- die Party verderben zu wollen. rer Nation angesehen: Im Jahr sen. Serbien und sein Ver- «Die Albaner können feiern 1389 wurden die serbischen bündeter Russland lehnten wie sie wollen, aber ihr totge- Fürsten auf dem Kosovo Polje die Unabhängigkeit des Ko- borenes Baby wird niemals ein (Amselfeld) vom osmanischen sovos ab. unabhängiges Land sein, so- Heer besiegt. Im serbischen lange wir Serben hier sind», Mythos wird die Schlacht als Von William J. Kole sagte der Student Djordje Jova- aufopferungsvoller Kampf der und Nebi Qena novic. «Die Welt versteht christlichen Serben gegen die nicht, dass das Kosovo unser heidnischen Türken darge- Ministerpräsident Hashim Tha- heiliges Land ist, unser Jerusa- stellt. Aber auch für die Alba- ci erklärte in einer Rede, «von lem, das wir um jeden Preis ner hat das Kosovo eine grosse heute an ist das Kosovo stolz, verteidigen.» Die serbischen historische Bedeutung. Hier unabhängig und frei». Die Men- Bindung an das Kosovo geht begann die Liga von Prizren schen des Landes hätten «nie auf das Jahr 1389 zurück. Da- 1878 ihren Freiheitskampf ge- den Glauben an den Traum ver- mals wurden die serbischen gen die Türken. Nach dem loren, dass wir eines Tages zu Fürsten auf dem Kosovo Polje Zweiten Weltkrieg erhielt das den freien Nationen dieser Welt (Amselfeld) vom osmanischen Kosovo vom jugoslawischen gehören», sagte Thaci. Das Nicht nur im Kosovo, sondern in ganz Europa wie hier in Wien wird die Unabhängigkeitserklärung Heer besiegt. Im serbischen Staatschef Josip Broz Tito den Kosovo werde nie wieder von gross gefeiert. Foto Keystone Mythos wird die Schlacht als Status einer autonomen Pro- Belgrad beherrscht und werde aufopferungsvoller Kampf der vinz, was der damalige serbi- ein demokratischer und mul- Serbien bekräftigte am Sonntag, Einigung zum Status des Ko- wie mit der neuen Lage umzuge- christlichen Serben gegen die sche Präsident Slobodan Milo- tiethnischer Staat sein. Krasni- es werde die Unabhängigkeit sovos zu erzielen. hen ist. Steinmeier vermied eine heidnischen Türken darge- sevic 1989 faktisch wieder auf- qi, Thaci und Präsident Fatmir des Kosovos niemals akzeptie- Die Europäische Union rief zur Festlegung, ob Deutschland die stellt. In den serbisch-orthodo- hob. Die Kosovo-Albaner gin- Sejdiu unterzeichneten die Un- ren. Diese sei unilateral ausge- Ruhe auf dem Balkan auf. Die Unabhängigkeit des Kosovos xen Kirchen im Kosovo fanden gen in die innere Emigration abhängigkeitserklärung. Sie rufen und illegal, sagte der ser- internationale Gemeinschaft anerkennen wird. Er erklärte le- am Sonntag Andachten statt. und schufen ein Gesellschafts- stellten auch ein neues Wappen bische Präsident Boris Tadic in werde Gewaltaktionen im Ko- diglich, dass es darauf ankom- «Eine weitere Kosovo- system mit eigener Verwal- und die blaue Landesflagge mit Belgrad. Er forderte internatio- sovo nicht tolerieren, sagte EU- me, «die europäische Geschlos- Schlacht erwartet das serbische tung, Steuern und Bildung. Zu einer goldenen Karte des Ko- nale Organisationen auf, «die- Sprecher Jens Mester. Bundes- senheit zu wahren». Volk», sagte der Priester Milo- ihrem Präsidenten wählten sie sovos und sechs Sternen vor, die sen Akt, der die Grundprinzipi- aussenminister Frank-Walter Die albanische Bevölkerungs- mir Vlaskovic. «Dieses Mal 1990 den Schriftsteller Ibrahim für die grössten ethnischen en des Völkerrechts bricht, zu Steinmeier rief alle beteiligten mehrheit feierte die bevorste- ohne Schwerter, aber mit Ge- Rugova. Die Wahl wurde von Gruppen stehen. annullieren». Tadic bekräftigte, Kräfte in der Region zur Beson- hende Unabhängigkeit von Ser- beten, Liedern und Kerzen.» Belgrad nicht anerkannt. Ru- Serbien werde keine Gewalt nenheit auf. Die Wahrung der bien schon seit der Nacht zum Seine Aussagen veranschauli- govas gewaltfreie Politik für Anerkennung einsetzen. Stabilität geniesse nun höchste Samstag. Zahlreiche Menschen chen die Entschlossenheit der mehr Rechte brachte den Kos- des Kosovo Priorität, erklärte der SPD-Politi- versammelten sich in den Aus- Serben, ihre Enklaven zu be- ovo-Albanern keine Fortschrit- Thaci unterzeichnete am Sonn- Ein Thema für ker am Sonntag nach Telefonaten senbezirken der Hauptstadt Pris- halten, die etwa 15 Prozent des te. Ende 1997 tauchte die bis- tag 192 Briefe an Regierungen den Sicherheitsrat mit den Aussenministern Slowe- tina und tanzten. «Wir sind sehr, Territoriums des Kosovos aus- her vollkommen unbekannte in der ganzen Welt, in denen er Das russische Aussenministeri- niens und Serbiens, Dimitrij Ru- sehr glücklich, dass es jetzt wahr machen. Der Fluss Ibar trennt Kosovo-Befreiungsarmee um die Anerkennung des neuen um forderte eine Dringlich- pel und Vuc Jeremic. Ausdrück- wird», sagte ein Kosovo-Alba- Kosovska Mitrovica in einen (UCK) auf und verübte Terror- Staates bat. Ein Brief ging an keitssitzung des UN-Sicher- lich lehnten die drei Minister jede ner in der Stadt Lipljane. «Wir nördlichen serbischen und ei- akte gegen serbische Einrich- Serbien, das die geplante Ab- heitsrats. Russland unterstütze Form von Gewalt ab, wie es in ei- haben ein Jahrhundert lang da- nen albanischen südlichen Teil. tungen. Mit einer serbischen spaltung schon als ungültig und Serbiens «gerechte Forderung, ner Mitteilung des Auswärtigen rauf gewartet.» In Belgrad de- Die Serben verschlägt es nur Grossoffensive gegen die Kos- illegal verurteilte. Die USA und die territoriale Integrität des Amts in Berlin hiess. monstrierten am Samstag mehr selten in den albanischen Teil, ovo-Albaner im Februar 1998 auch viele Staaten der Europäi- Landes wiederherzustellen», als 1000 Menschen gegen die während einige Hundert ethni- begann der blutige Kampf um schen Union haben hingegen hiess es in einer Erklärung des Europäische Abspaltung der Provinz. «Ko- sche Albaner immer noch im die Herrschaft im Kosovo, den schon zu erkennen gegeben, Ministeriums. Der Sicherheits- Geschlossenheit sovo ist das Herz Serbiens», serbischen Teil der Stadt leben, die NATO ein Jahr später mit dass sie die Unabhängigkeit an- rat solle sich daher erneut da- Heute Montag werden die EU- skandierten sie und sprachen zumeist in isolierten Siedlun- ihrem Eingreifen beendete. erkennen werden. rum bemühen, eine einmütige Aussenminister darüber beraten, von einem «Akt der Tyrannei». gen. Abgewählt 80 Tote bei Anschlag Auch in der Schweiz N i k o s i a. – (AP) Die Be- wohner des griechischen Schwerster Terroranschlag in Afghanistan Tausende von Menschen feiern Teils der Mittelmeerinsel Zypern haben am Sonntag K a n d a h a r. – (AP) Beim sagte, diese seien für den lah Kar Gar, sagte, Leibwächter B e r n. – (AP) Tausende von Eidgenössische Departement ihren Präsidenten Tassos schwersten Terroranschlag in Selbstmordanschlag nicht ver- Dschans hätten nach dem An- Menschen aus dem Kosovo für auswärtige Angelegenheiten Papadopoulos abgewählt. Afghanistan seit dem Sturz antwortlich. Die Taliban über- schlag in die Menge gefeuert. haben in der Schweiz die Un- (EDA). Die Unabhängigkeitser- Über seinen Nachfolger wird der Taliban 2001 sind am nehmen in der Regel nach An- «Meiner Meinung nach war abhängigkeit der serbischen klärung sei erwartet worden, am kommenden Sonntag in Sonntag 80 Menschen getötet griffen auf Polizei- und Militär- nach der Explosion kein Taliban Provinz gefeiert. In den Städ- heisst es in einer Stellungnah- einer Stichwahl zwischen worden. Gouverneur Assa- einrichtungen schnell die Ver- mehr da, aber die Leibwächter ten kam es zu Spontankund- me. Es sei bekannt, dass Ko- dem ehemaligen Aussenmi- dullah Chalid machte die Ta- antwortung, nicht aber für An- schossen trotzdem», sagte er. gebungen, auf den Strassen sovo ein prioritäres Gebiet der nister Ioannis Kasoulides und liban für den Angriff auf Zu- schläge mit vielen Toten in der Bundesaussenminister Frank- zu Autocorsos. Die offizielle Schweizer Aussenpolitik sei, Demetris Christofias ent- schauer eines Hundekampfs Zivilbevölkerung. Walter Steinmeier äusserte sich Schweiz reagierte zurückhal- mit zivilen und militärischen schieden. Papadopoulos am Rand von Kandahar im Ein Parlamentsabgeordneter aus tief bestürzt über den Selbst- tend. Die SVP dagegen for- Einsätzen. Die Aufnahme von räumte in einem Telefonge- Süden des Landes verant- der einstigen Taliban-Hochburg mordanschlag. «Die Bundesre- derte ein striktes Bekenntnis diplomatischen Beziehungen spräch mit Christofias seine wortlich. Ein Sprecher des Kandahar, Chalid Paschtun, gierung verurteilt dieses feige zur Neutralität und den mit Kosovo werde erst möglich Niederlage ein. Gesundheitsministeriums in sagte, Hakim Dschan sei einer Attentat», erklärte der SPD-Po- Rückzug der Swisscoy aus sein, wenn die Schweiz Kosovo Der Präsident kam nach Aus- Kabul, Abdullah Fahim, sag- der wichtigen Milizführer in der litiker am Sonntag in Berlin. dem Kosovo. als Staat anerkenne. Dieser Ent- zählung fast aller Stimmen te, es habe 70 Verletzte gege- Provinz gewesen. Erst kürzlich «Wir teilen die Trauer und Be- scheid liege in der Kompetenz auf 31,74 Prozent. Kasouli- ben. sei er zum Kommandeur einer stürzung des afghanischen Vol- Bereits am frühen Sonntag- des Bundesrats, nach Konsulta- des führte in dem knappen Hilfspolizeitruppe ernannt wor- kes.» Die Hintermänner müss- nachmittag waren in Erwartung tion der Aussenpolitischen Kopf-an-Kopf-Rennen mit Von Allauddin Khan den, die in der Region Arghand- ten gefunden und zur Rechen- der angekündigten Unabhän- Kommissionen (APK). Das 33,51 Prozent, Christofias ab die regulären Sicherheits- schaft gezogen werden. Der gigkeitserklärung Autocorsos EDA erwartet, dass die Behör- konnte sich 33,33 Prozent der Zu dem in Afghanistan äusserst kräfte unterstützen sollte. Bei bisher folgenschwerste An- durch die grossen Städte unter- den Kosovos sich für das Wohl Stimmen sichern. Die rund populären Hundekampf-Spek- dem Hundekampf seien einige schlag in Afghanistan erfolgte wegs. Sie hupten und schwan- aller Einwohner einsetzt, und 500000 Wahlberechtigten takel hatten sich auf einem Feld wichtige Milizführer gewesen. im vergangenen November in gen die roten Fahnen mit dem dass sie sich dazu verpflichtet haben damit Politiker ge- am Rande der zweitgrössten «Natürlich sind diese Art wich- Baghlan. Nach dem Angriff schwarzen Doppeladler, als hät- fühlen, die Rechte aller Minder- stärkt, die sich für eine Wie- Stadt des Landes mehr als 300 tiger Leute ein übliches Ziel der eines Selbstmordattentäters ten sie eben ein Fussballspiel heitsangehörigen zu schützen. dervereinigung der seit 1974 Menschen versammelt, darunter Taliban und von Al Kaida», sag- schossen Leibwächter von Poli- gewonnen. Nach dem Ausrufen Die Schweiz werde nicht ver- geteilten Mittelmeerinsel ein- mehrere Führer afghanischer te er. Ein Augenzeuge, Faisul- tikern um sich. der Unabhängigkeit der serbi- gessen, dass Serbien ein bedeu- setzen. Milizen. Augenzeugen berich- schen Provinz kam es in vielen tender Partner sei. Die Schweiz Der 61-jährige Christofias, teten, Leibwächter eines Miliz- Schweizer Städten zu sponta- sei entschlossen, die guten Be- Chef der reformierten kommu- führers hätten nach der vom nen Kundgebungen, so etwa in ziehungen mit Serbien auf- nistischen Partei AKEL, und Selbstmordattentäter ausgelös- Zürich, Genf, St. Gallen und rechtzuerhalten. Ein Zeichen der 59-jährige Kasoulides hat- ten Explosion in die Menge ge- Luzern. Auf den Strassen setzte Aussenministerin Miche- ten den Kurs des Präsidenten schossen. Wali Karsai, ein Bru- herrschten teils chaotische Zu- line Calmy-Rey, die bereits frü- scharf kritisiert und ihm vorge- der des afghanischen Präsiden- stände. Die wohl grösste Kund- her ihre Position zugunsten einer worfen, Zypern näher an die ten Hamid Karsai, sagte, Ziel gebung fand in Lausanne mit Unabhängigkeit des Kosovos permanente Teilung zu führen. des Angriffs sei ein Milizführer rund 10000 Menschen statt. In kundgetan hatte. Sie nahm am «Unser Ziel ist es, dieses un- namens Abdul Hakim Dschan der Stadt Bern füllte sich der Sonntag an der Messe der katho- glückliche Land und diese stol- gewesen. Dschan sei unter den Bundesplatz innert kürzester lischen Albanermission der Ost- zen Menschen wiederzuverei- Toten, sagte Wali Karsai, der Zeit. Unter Berns Lauben wur- schweiz im sankt-gallischen Wil nigen», sagte Christofias bei Präsident des Provinzrats von den spontan Champagnerfla- teil. Die überwältigende Mehr- seiner Stimmabgabe. Kasouli- Kandahar ist. schen entkorkt und Menschen heit der Schweizerinnen und des sagte, die Wähler stünden schwangen die rote Fahne als Schweizer wolle, dass sich Min- vor der Entscheidung, Zypern Wichtiger Milizführer Zeichen ihrer Freude. Die derheiten in der Schweiz wohl in einen glaubwürdigen euro- getötet Kundgebungen der gut gelaun- und anerkannt fühlten, dass nie- päischen Staat zu transformie- Hundekämpfe waren während ten Masse verliefen friedlich. mand aufgrund seiner kulturel- ren und sich für eine Wieder- der Taliban-Herrschaft verbo- Der Selbstmordattentäter mischte sich unter die Zuschauer eines Zurückhaltend und auf Ausge- len oder religiösen Herkunft an vereinigung zu entscheiden. ten. Ein Sprecher der Taliban Hundekampfs. Foto Keystone wogenheit bedacht reagierte das den Rand gedrängt werde. Montag, 18. Februar 2008 SCHWEIZ 17

Impfkampagne wird geplant Unbegründet Panik wegen UBS-Krise Run auf Blauzungenkrankheit-Impfstoffe erwartet Z ü r i c h / A a r a u. – (AP) amerikanischen Wirtschaft als B e r n. – (AP) Das ab diesem Die Krise der UBS ist nach schwierig. Die Nervosität der Frühsommer geplante Impf- Darstellung von Finanzex- Märkte werde hoch bleiben. programm gegen die Blau- perten kein Grund zur Pa- «Daraus kann man jedoch zungenkrankheit wird gegen nik. In Interviews vom Wo- nicht ableiten, 2008 werde für zwölf Millionen Franken kos- chenende bezeichneten sie die UBS ein Jahr wie 2007», ten. Wer wie viel daran be- die Bank als sicher und ei- sagte Rohner auf die Frage, zahlt, darüber wird noch ver- nen Zusammenbruch als ob weitere Milliarden-Ab- handelt, wie dem Landwirt- höchst unwahrscheinlich. schreiber folgen würden. schaftlichen Informations- Für Marcel Ospel scheinen Eine Insolvenz der UBS ist dienst (LID) vom Samstag zu die Tage als Verwaltungs- nach den Worten des St. Gal- entnehmen ist. In ganz Euro- ratspräsident aber gezählt. ler Privatbankiers Konrad pa ist ein Run auf die Impf- Hummler extrem unwahr- stoffe ausgebrochen. «Im Moment muss ich damit scheinlich. Denn das System leben», sagte UBS-Konzern- halte so grosse Banken wie Für das Bundesamt für Veteri- chef Marcel Rohner in einem die UBS um fast jeden Preis närwesen (BVET) steht fest, Interview der «NZZ am Sonn- über Wasser, sagte der Teilha- dass die Blauzungenkrankheit tag» zur beschleunigten Tal- ber der Bank Wegelin in ei- die Schweiz im kommenden fahrt des Aktienkurses der nem «SonntagsBlick»-Inter- Sommer heimsuchen wird. Es grössten Schweizer Bank view. Weil dies jedermann plant deshalb eine Impfkam- nach dem ersten Verlustaus- wisse, mache panikartiges pagne. Die bisherigen Massnah- weis in ihrer Geschichte. Die Geldabziehen bei solchen Ins- men, Schutz- und Überwa- Bankleitung konzentriere sich tituten nicht wirklich Sinn chungszonen etwa, waren weit- auf ihre Arbeit. «Mit handfes- und finde deshalb auch nicht gehend wirkungslos. Insektizi- ten Ergebnissen werden wir statt. «Es sei denn, es passiere de nützten nichts, wie BVET- den Trend wieder ändern», ein grober Unfall», sagte Sprecher Marcel Falk dem LID sagte der UBS-Chef. Die Ver- Hummler. sagte. «Man kann die Mücken trauenskrise der UBS werde Als sehr sicher bezeichnete nicht am Fliegen hindern», wird Das Bundesamt für Veterinärwesen geht davon aus, dass auch die Schweiz von der Blauzungenkrank- in der Schweiz viel heftiger auch der Konzernchef der Falk zitiert. Die Impfung der heit in diesem Sommer heimgesucht wird. Foto wb diskutiert als im Ausland. Credit Suisse, Brady Dogan, Tiere in den betroffenen Gebie- Dies spüre man an den be- die Schweizer Banken. «Mit ten sei deshalb die einzige wirk- die Nachfrage nicht decken rechnet mit mehr als einer Mil- gangenen Sommer auf. Bisher sorgten Reaktionen der Kun- dem Risiko einer Zahlungs- same Massnahme. Zu diesem können. «Tatsächlich ist un- lion Rinder, Schafen und Zie- wurde sie in fünf Betrieben im den. «Es ist nicht gut, wenn unfähigkeit ist nicht zu rech- Schluss ist man auch in der EU klar, bis wann wir den Impf- gen in über 60000 Betrieben, Norden der Schweiz entdeckt, man als Bank, als Vermögens- nen», sagte er in einem Inter- gekommen. Ein Run auf die stoff haben», sagte BVET-Spre- die geimpft werden sollen. Ins- in den Kantonen Basel-Stadt, verwalter, von einer solchen view der «Neuen Zürcher Zei- Impfstoffe ist absehbar, wie der cher Falk im LID. Man habe gesamt rechnet das BVET mit Basel-Landschaft und Solo- Krise betroffen ist», sagte tung» (Samstagausgabe). Die LID in seiner jüngsten Ausgabe Offerten für vier Millionen Kosten von gegen zwölf Millio- thurn. Der Fall im Wallis und Rohner. Er bekräftigte aber, Schweizer Banken gehörten schreibt. Impfdosen eingeholt. Je nach- nen Franken. Wer wie viel da- damit erstmals im Südwesten dass der Nettozufluss von zu den am höchsten kapitali- dem, wann der Impfstoff gelie- ran bezahlt, darüber wird noch der Schweiz zeigt, dass im lau- Kundengeldern im Private sierten Finanzinstituten der Zeitpunkt fert werde und ob die ganze verhandelt. Eine mögliche Vari- fenden Jahr im gesamten Mit- Banking auch im Januar posi- Welt. Der Zürcher Professor ist noch unklar Lieferung auf einmal komme ante wäre, dass der Bund den telland, im Jura und in den tiv gewesen sei. Hans Geiger sieht in der UBS Drei Impfstoff-Produzenten – oder gestaffelt, gebe es ver- Impfstoff bezahlt, die Kantone nördlichen Alpentälern Fälle Zur Aussage an der Bilanz- im Moment auch keine Über- Merial, Intervet und Fort Dod- schiedene Impfszenarien. Prio- und die Tierhalter sich die Imp- möglich sind. pressekonferenz vom vergan- nahmekandidatin. In der ge – sind derzeit am Produzie- ritär soll dort mit Impfen be- fungen teilen. Sowohl die Kan- Die Blauzungenkrankheit be- genen Donnerstag, wonach «Samstagsrundschau» von ren und geben an, im Frühsom- gonnen werden, wo der Krank- tone als auch die Bauern scheu- fällt Rinder, Schafe und Ziegen. auch 2008 für die UBS ein Schweizer Radio DRS sagte mer mit den Lieferungen begin- heitsdruck am grössten ist und en die Kosten, denn bereits die Einige der infizierten Tiere schwieriges Jahr werden dürf- er aber, er könne sich vorstel- nen zu können. Gefragt sind eu- wo die meisten Mücken flie- Ausrottung der Rinderkrank- werden nicht einmal krank, we- te, präzisierte Rohner, er be- len, dass die UBS verkleinert ropaweit rund 200 Millionen gen. heit BVD, die im Oktober 2008 nige sterben. Typische Sympto- urteile das Umfeld wegen der und gewisse Teile verkauft Impfdosen. Fort Dodge liess beginnen soll, wird beide Sei- me sind vermehrtes Speicheln, grossen Unsicherheiten der würden. laut LID in einer englischen Kosten bis zu ten einiges kosten, wie der LID Schwellungen am Kopf sowie Fachzeitschrift verlauten, wahr- zwölf Millionen schreibt. offene Stellen im Maul. Zur scheinlich werde das Angebot Ein weiterer unklarer Punkt Die Blauzungenkrankheit trat Zeit sind die Überträgermücken an Impfstoffen in diesem Jahr sind die Kosten. Das BVET in der Schweiz erstmals im ver- nicht aktiv. Jugendlicher Täter Prostituierte wurde erdrosselt Vandalen A a r a u. – (AP) Die am ver- gehalten habe. Dort habe er die Stéphane Rossini kandidiert gangenen Sonntag in einem 40-jährige Deutsche, die im am Werk Erotik-Salon in Aarau tot auf- Erotik-Salon als Prostituierte W i t t e r w i l / O b e r g ö s- gefundene 40-jährige deut- tätig war, zunächst vergewaltigt g e n. – (AP) Unbekannte Vier Kandidaturen für SP-Vizepräsidium – sche Prostituierte ist von ei- und anschliessend erdrosselt. Vandalen haben in der solo- ein Nationalrat und drei Frauen nem Jugendlichen vergewal- Anschliessend habe er das Ge- thurnischen Gemeinde Wit- tigt und erdrosselt worden. bäude auf dem gleichen Weg, terswil den Neubau einer Fir- B e r n. – (AP) Für das erwei- leitung der SP schlägt dem aus- nach der Wahlschlappe der SP. Beim Täter handelt es sich wie er hineingekommen sei, ma demoliert und dabei einen terte Vizepräsidium der SP serordentlichen Parteitag vom Wird die Erweiterung des Vize- um einen 15- bis 18-jährigen wieder verlassen. Als Tatzeit Sachschaden von mehreren Schweiz haben sich bis zum kommenden 1. März in Basel präsidiums von den Delegierten Schweizer. Er sitzt in Unter- wurden die frühen Morgenstun- 100000 Franken angerichtet. Ablauf der Frist vier Kandi- eine Erweiterung des Parteiprä- angenommen, erfolgt an- suchungshaft. Seine Motive den des Sonntags genannt. Die Die Polizei ermittelt in alle daturen – drei Frauen und ein sidiums vor. Ziel des vom de- schliessend die Wahl der neu waren zunächst nicht be- Leiche der Frau wurde am Richtungen. Das Motiv Mann – gemeldet. Dazu gehö- signierten Präsidenten Chris- insgesamt bis zu fünf Vizeprä- kannt. Sonntagnachmittag gegen 16.30 könnte auch im Zusammen- ren auch die Nationalrätinnen tian Levrat eingebrachten Wun- sidentinnen und -präsidenten. Der Jugendliche habe die Ört- Uhr auf einem Sofa entdeckt. hang mit dem Streit um die Jacqueline Fehr und Pascale sches ist es, eine breitere geo- Die heutige Vizepräsidentin lichkeiten in Aarau bereits eini- Der mutmassliche Täter wurde Ansiedlung der Firma im Bruderer, die als mögliche grafische Abstützung sowie ei- Silvia Schenker ist bis zum or- ge Tage vor der Tat ausgekund- am vergangenen Freitagnach- Dorf stehen. Zu den schwe- Kandidatinnen für das SP- ne optimale strategische Kom- dentlichen Parteitag vom schaftet, hiess es an einer Pres- mittag ermittelt und angehalten. ren Sachbeschädigungen Präsidium abgesagt hatten. petenz zu erreichen. Der Frei- Herbst gewählt. Der zweite Vi- sekonferenz der Untersu- Das genaue Alter wurde nicht kam es auf der Baustelle für burger Levrat ist für die Nach- zepräsident, Pierre-Yves Mail- chungsbehörden. In der Nacht bekannt gegeben. Es handelt den Neubau in der Nacht auf Bei den vier bis zum Ablauf der folge des zurücktretenden Par- lard, tritt nicht mehr an und auf vergangenen Sonntag sei er sich bei ihm um einen 15- bis Freitag, wie die Solothurner Frist am Samstag eingegange- teipräsidenten Hans-Jürg Fehr wird am 1. März ersetzt. Zu- dann über die Rückseite des Ge- 18-jährigen Schweizer mit Kantonspolizei mitteilte. Der nen Bewerbungen handelt es der einzige Anwärter geblie- sätzlich zu den zwei bestehen- bäudes die Fassade hinaufge- Wohnsitz im Kanton Aargau. Er Neubau befindet sich im sich um die Nationalrätinnen ben. Levrat hatte die Reorgani- den werden bis zu drei neue Vi- klettert und habe offenbar das hat die Tat inzwischen gestan- Technologiezentrum Witters- Jacqueline Fehr (ZH), Pascale sation bei der Ankündigung zepräsidien geschaffen und am Opfer beobachtet. Als er den den. Der Polizei sei er bisher le- wil und ist derzeit durch ein Bruderer (AG), ihre Tessiner seiner Kandidatur für das SP- 1. März bis zu vier neue Vizes Zeitpunkt für günstig erachtet diglich wegen kleinen Vermö- Baugerüst umgeben. Er be- Kollegin Marina Carobbio Gu- Präsidium Ende November ge- gewählt. Für die Nachfolge von habe, sei er in den Raum einge- gensdelikten im Bagatellbe- steht aus einem zweistöcki- scetti und den Walliser Natio- macht. Fehr hatte seinen Rück- Fehr hatte sich bis zum 11. Ja- drungen, wo sich die Frau auf- reich bekannt gewesen. gen Bürokomplex und einem nalrat Stéphane Rossini, wie tritt vergangenen 26. Oktober nuar einzig Gewerkschafter angebauten Lager. die SP mitteilte. Die Geschäfts- bekannt gegeben – fünf Tage Levrat interessiert. Erneuter Unglückliche Zufälle Kunstdiebstahl Pannenserie bei den Seilbahnen K i l c h b e r g. – (AP) Be- Z ü r i c h. – (AP) Der Direktor setzlichen Grundlagen brauche. reits zum dritten Mal innert des Bundesamtes für Verkehr Das BAV werde weiterhin mit zehn Tagen sind im und um (BAV), Max Friedli, sieht in den ihm zur Verfügung stehen- den Kanton Zürich Kunsträu- der Pannenserie bei den Seil- den Mitteln gezielt Audits und ber am Werk gewesen. Die bahnen «eine unglückliche Betriebskontrollen durchfüh- Diebe erbeuteten am Freitag Reihe von Zufällen». Er sehe ren. bei einem Wohnungsein- keinen Zusammenhang da- Laut Friedli gibt es keine Hin- bruch in Kilchberg elf Ge- mit, dass die Seilbahnen seit weise darauf, dass die Bahnen mälde im Gesamtwert von 2007 für die Sicherheit selber bei der Sicherheit sparen. Jede zirka 300000 Franken. Die verantwortlich seien, sagte Bahn stecke in einem Dilemma: Polizei klärt einen möglichen Friedli in einem Interview der einerseits der wirtschaftliche Zusammenhang der Fälle ab. «SonntagsZeitung». Druck, andererseits die Sicher- Die Täter kletterten am Frei- heitsvorschriften. «Als Auf- tag über einen Balkon im ers- «Wir untersuchen jedes Ereig- sichtsbehörde behalten wir die ten Obergeschoss in die nis genau. Wenn alle Ergebnisse Sicherheit im Auge. Sie geht in Wohnung eines Dreifamili- auf dem Tisch liegen, werden jedem Fall wirtschaftlichen enhauses, wie die Kantons- wir analysieren, welche Mass- Überlegungen vor», sagte der polizei Zürich am Samstag nahmen notwendig sind», sagte BAV-Direktor. Der Todesfall mitteilte. Mit einem Flach- Friedli. Dann würden die Bah- beim Seilbahnunglück oberhalb werkzeug wuchteten sie das nen vom BAV darauf aufmerk- von Wengen habe bei ihm tiefe Wohnzimmerfenster auf und sam gemacht, dass sie ihre Ei- Betroffenheit ausgelöst, sagte hängten in verschiedenen genverantwortung auch tatsäch- Friedli weiter. Das Resultat der Räumen Bilder ab oder lich wahrnähmen. Er glaube vom BAV sofort nach dem Un- schnitten sie aus ihrem Rah- Der Unterwalliser SP-Nationalrat Stéphane Rossini bewirbt sich für das Vizepräsidium der SP Schweiz. aber kaum, dass es aufgrund der fall in Auftrag gegebenen Ana- men. Foto Keystone Vorfälle eine Änderung der ge- lyse stehe noch aus. Montag, 18. Februar 2008 TV/RADIO 18

20.05 al dente 20.15 Mord mit 20.15 Wer wird 23.20 Nip/Tuck 22.10 Supernatural Koch- und Quizshow Aussicht Krimi-Serie Millionär? Quizshow Drama-Serie Mystery-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.30 Girls United. Sportkomödie 9.30 3 Traffic 10.00 3 Extra 1 Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 letip Shop 11.30 K 11 – Kommissare (USA 2000).Mit Kirsten Dunst.Regie: TIPPS 10.30 3 nano 11.00 3 Leben li- 9.55 3 Wetter 10.03 3 Brisant Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 im Einsatz 12.00 Richterin Barbara Peyton Reed (W) 8.25 3 Tote Hose ve 11.55 Weissblaue Geschichten 10.30 3 Strasse der Lieder. Gotthilf Punkt 9 9.30 3 Familienhilfe mit Salesch 12.50 Richter Alexander – kann nicht, gibt’s nicht. Komödie DES 12.40 3 glanz & gloria 13.00 3 Fischers 80. Geburtstag (W) 12.00 Herz 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Hold 13.40 Britt. Talk-Show. Terror- (D 2005).Mit Wolke Hegenbarth.Re- TAGES 1 Tagesschau 13.15 3 5gegen5 31Tagesschau 12.15 3 ARD- Unsere erste gemeinsame Wohnung Teenie: Du raubst mir den letzten gie: Simon X. Rost (W) 10.15 Teletip (W) 13.45 3 Samschtig-Jass (W) Buffet 13.00 3 ARD-Mittagsmaga- 11.30 3 Die Kinderärzte von St. Nerv! 14.30 Zwei bei Kallwass 12.05 SAM – Das Datingspezial 14.20 3 SF bi de Lüt – Heimspiel zin 14.00 31Tagesschau 14.10 Marien 12.00 3 Punkt 12 14.00 15.20 Richterin Barbara Salesch 14.00 We Are Family! So lebt Manhattan Love Story SAT 1, 20.15 (W) 15.05 3 Giacobbo / Müller (W) 3 Rote Rosen.Telenovela 15.00 3 3 Die Oliver Geissen Show. Talk- 16.15 Richter Alexander Hold Deutschland 15.00 Lebe deinen Als Zimmermädchen eines New Yorker Luxushotels kennt Marisa (Jen- 15.45 Die Wüsten der Erde 16.05 1 Tagesschau 15.10 3 Sturm der Show 15.00 Unser neues Zuhause 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Traum! Jetzt wird alles anders 15.55 nifer Lopez) die Welt der Mächtigen, Schönen und Reichen.Die allein- 3 Der Bergdoktor. Familien-Serie Liebe. Telenovela 16.00 321Ta- 16.00 3 Das Strafgericht 17.00 sare ermitteln. Reihe 17.30 Niedrig Faces TV 16.05 Deine Chance! 3 Be- erziehende Mutter schlägt sich mit ihrem Sohn wacker durchs Leben. 16.55 32Wege zum Glück 17.45 gesschau 16.10 3 Panda, Gorilla & 3 Staatsanwalt Posch ermittelt und Kuhnt – Kommissare ermitteln werber – 1 Job 17.00 taff. Live Eines Tages hält sie der begehrteste Junggeselle New Yorks (Ralph 2 Telesguard 18.00 31Tages- Co. 17.00 321Tagesschau 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- 18.00 Lenssen & Partner. Reihe 18.00 1 Newstime 18.10 Die Fiennes) für einen Gast. Marisa lässt sich auf das Abenteuer ein. schau 18.15 3 5gegen5 18.40 3 17.15 3 Brisant 18.00 3 Verbo- plosiv – Magazin 18.30 3 Exclusiv 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Sat.1 – Simpsons. Zeichentrick-Serie. Marge Alles läuft gut, bis die Liebe ins Spiel kommt. glanz & gloria 19.00 321 tene Liebe. Serie 18.25 3 Marien- – Star-Magazin 18.45 31RTL ak- Das Magazin. Live 19.15 K 11 – als Seelsorgerin 18.40 Die Simpsons Schweiz aktuell 19.25 31SF Bör- hof. Serie 18.55 Grossstadtrevier tuell / Sport 19.05 Alles, was zählt Kommissare im Einsatz.Reihe 19.45 19.10 Galileo. U.a.: Existenzgründer Fleisch PRO 7, 20.15 se 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 3 Börse 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten K 11 – Kommissare im Einsatz Subway. Anschl. Wetter Frank (Sebastian Ströbel) und seine Frau Marisa (Theresa Scholze) geniessen ihre Hochzeitsreise in Südafrika – bis Frank von skrupel- 20.05 32al dente 20.00 321Tagesschau 20.15 Wer wird Millionär? 20.15 Manhattan Love 20.15 Fleisch losen Menschenhändlern brutal zusammengeschlagen und entführt Koch- und Quizshow 20.15 3 Mord mit Aussicht Quizshow Story Komödie (USA Thriller (ZA 2007). wird.Marisa kann flüchten und findet unerwartet Hilfe bei dem jungen 21.05 3 PULS Tödliche Nachbarschaft 21.15 3 Einsatz in vier 2002). Mit Jennifer Lopez, Mit Theresa Scholze, Südafrikaner Biko (Tony Kgoroge). Sie ahnt nicht, dass die Täter Mod.: Nicole Westenfelder 21.00 3 Damals nach dem Wänden – Spezial Ralph Fiennes, Natasha Sebastian Ströbel, Tony auch auf sie ein Kopfgeld ausgesetzt haben. 21.50 3110 vor 10 Krieg Doku-Reihe Reihe. Mit Tine Wittler Richardson, Stanley Tucci. Kgoroge, Susan Danford. Moderation: Susanne Wille 21.45 3 Report Aus Mainz und ihrem Team Regie: Wayne Wang Regie: Oliver Schmitz Alte Freunde ZDF, 20.15 Florian (Jürgen Tonkel) braucht für seinen Plan einen neuen Partner. 22.25 3 ECO 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.20 Joya rennt (W) 22.10 Supernatural Einen Motorradfreak, wie es der verstorbene Freund war. Er heuert U.a.: Ein Schweizer erobert Moderation: Tom Buhrow U.a.: Genug ist nicht genug! 22.40 Joya reist (W) Mystery-Serie. Menschenjä- Kumpel Christian (Jürgen Vogel) an, der mit seinem Motorrad weit in San Francisco das Internet; 22.45 3 Beckmann Talk-Show. Wie gierig sind die Deut- 22.50 Move in! ger. Mit Jensen Ackles u.a. rumgekommen, aber nirgends angekommen ist. Gemeinsam wollen Lukrative Kunstversicherung; Gäste: Heidi Klum, Lena schen? Der Test: Zwangshei- Die Zügelsendung 23.10 TV total sie das Juweliergeschäft ihres Freundes Fritz König (Robert Schupp) Einlegerschutz Gercke, Barbara Meier rat in Deutschland: Immer Umzugsshow (W) Comedy. Mit Stefan Raab ausrauben. Doch beim Raub gibt es eine böse Überraschung. 22.50 3 Ein Artikel zu viel 0.00 31Nachtmagazin mehr muslimische Frauen 23.20 Nip/Tuck – Schönheit 0.05 Alias – Die Agentin Dokumentation. Der Mord 0.20 3 Dittsche – Das wirklich wehren sich dagegen hat ihren Preis Action-Serie Drei Farben: Blau ARTE, 21.00 an Anna Politkowskaja wahre Leben Unterhaltsa- 23.30 3 future trend Reportage Drama-Serie 1.00 Supernatural (W) Bei einem Autounfall verliert Julie (Juliette Binoche) ihren Mann, einen 23.50 31Tagesschau mer Wochenrückblick. Das harte Geschlecht – 0.20 Forbidden TV 1.50 CineTipp: Helden der berühmten Komponisten, und ihre kleine Tochter. Für lange Zeit ver- 0.05 3 nachtwach Live 10 neue Folgen der Reihe Warum Frauen zuschlagen 1.20 Edel & Starck Nacht – We Own the Night sinkt die junge Frau in Einsamkeit und Depression.Erst nach Jahren ge- 1.00 32al dente (W) 0.50 3 Der Mann meiner Frau 0.00 31Nachtjournal 2.05 Will & Grace Comedy-Serie 2.00 Teletip lingt es ihr, ein neues Leben zu beginnen, befreit von allem, was sie 1.50 3 5gegen5 (W) Familienkomödie (USA 0.35 3 10 vor 11 Magazin 2.30 Richterin B. Salesch (W) 3.00 1 Spätnachrichten vorher hatte.Bis sie eines Tages einen Strassenmusikanten eine Melo- 2.20 3 ECO (W) 1991). Mit Sissy Spacek 1.00 3 Hausfrauenstreik 3.20 Richter Alexander Hold (W) 3.05 Alias – Die Agentin (W) die aus der Komposition ihres Mannes spielen hört. 2.45 Salto Mortale 2.20 31Tagesschau Doku-Soap (W) 4.10 Lenssen & Partner (W) 3.50 TV total Comedy (W) Spy Bound – Agenten im Schatten ZDF, 22.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Geheimagenten Lisa (Monica Bellucci) und Georges (Vincent Cas- 6.15 Morgenprogramm 13.15 An- 5.30 Morgenprogramm 12.00 1 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 13.00 6.00 Morgenprogramm 12.30 3 sel) werden auf einen russischen Waffenhändler angesetzt, der Bür- dy! 13.35 3 Jackie Chan 14.00 4 Tagesschau 12.15 3 drehscheibe entausch 11.00 Big Brother (W) Wickie 13.25 Grosse Pause 13.45 Wochenschau 12.55 Seitenblicke gerkriegsparteien in Angola beliefert. Sie sollen im Hafen von Casab- Friends 14.45 4 Invader Zim 15.10 Dtld. 13.00 ARD-Mittagsmagazin 12.00 Takeshi’s Castle 12.35 Pokito 3 Kim Possible 14.10 3 Drachen- 13.00 31ZIB 13.15 3 Frisch lanca sein Schiff mit Waffen versenken.Bei der Erfüllung des Auftrages 4 Oliver Beene 15.45 Entenhausen 14.00 1 heute 14.15 Die Küchen- TV (W) 12.40 Jackie Chan Adventu- schatz 14.35 Zwillinge auf Zack gekocht mit Andi und Alex 13.40 3 geraten sie ins Fadenkreuz der Amerikaner und ihres Auftraggebers. 16.05 3 LazyTown 16.30 3 schlacht 15.00 1 heute 15.15 3 res 13.05 Kong 13.30 Pokémon 15.00 21News 15.05 3 Sabrina Bianca 14.25 32Wege zum Glück Franklin 16.45 Füürwehrmaa Sämi 2 Live: Bob: WM 16.00 heute 14.45 Detektiv Conan 15.05 Pokito 15.30 Reba 15.50 31ZIB Flash 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Next Door SF 2, 23.40 17.00 42Die Simpsons 17.25 4 16.15 2 Wege zum Glück 17.00 TV 15.15 Yu-Gi-Oh! GX 15.40 15.55 Eine schrecklich nette Familie Die Barbara Karlich Show 17.00 3 Seit Tagen fühlt John (Kristoffer Joner) sich unwohl.Kein Wunder: Der 2 Die Simpsons 17.50 Familien- heute 17.15 3 hallo Dtld. 17.45 Naruto 16.05 Takeshi’s Castle 16.20 Dawson’s Creek 17.05 Mal- 1 ZIB 17.05 3 Heute in Österreich Abschied von seiner Ex-Freundin macht ihm schwer zu schaffen.Bis er streit de luxe 18.15 4 Onkel Charlie Leute heute 18.00 3 SOKO 5113 16.30 3 Der Prinz von Bel-Air colm 17.30 3 Onkel Charlie 17.50 17.40 Winterzeit 18.30 3 Konkret entdeckt, dass in die Nachbarwohnung die Schwestern Anne und Kim 18.40 4 Grey’s Anatomy 19.25 4 19.00 21heute 19.25 3 WISO 17.00 Immer wieder Jim 18.00 Hör 1 ZIB Flash 17.55 Simpsons 18.20 18.50 Infos und Tipps 19.00 3 eingezogen sind. Fasziniert von deren mysteriösem Verhalten zieht es 2 King of Queens mal, wer da hämmert! Comedy-Serie Simpsons 18.45 Scrubs 19.10 4 Bundesland heute 19.30 31ZiB ihn nach nebenan.Doch dort wartet ein Albtraum der besonderen Art. 20.15 32Alte Freunde 19.00 Big Brother 20.00 1 News Grey’s Anatomy. Krankenhaus-Serie 19.49 3 Wetter 19.55 31Sport 20.00 2 Desperate Housewives Tragikomödie (D 2007) 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter 20.05 Seitenblicke 20.45 4 Grey’s Anatomy 21.45 321heute-journal 20.15 Big Brother – RADIO 21.30 42Private Practice 22.15 2 Spy Bound – Die Entscheidung 20.15 2 CSI Krimi-Serie 20.15 3 Die Millionenshow 22.20 3 Fussball: Agenten im Schatten Live. Real-Life-Soap 21.00 4 Desperate Housewives 21.10 3 Thema DRS 1 5.15 Agenda 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse-Schlagzeilen UEFA EURO 2008 Agentenhriller (F/I/E 2003). 22.15 Die Wahrheit und nichts 21.45 31ZIB Flash 22.00 31ZIB 2 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Heute aktuell 22.50 42Men in Trees Mit Monica Bellucci als die Wahrheit Show 21.55 4 Grey’s Anatomy 22.30 3 lebens.art 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 23.40 4 Next Door Psychothriller 0.00 31heute nacht 0.15 In Ge- 23.15 Cheaters – Beim 22.40 4 Private Practice 23.30 Ich bin ein Fleischhauer – 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal (N/DK/S 2005) fahr und grösster Not bringt der Mit- Fremdgehen erwischt! 23.25 3 Las Vegas Alfred Hrdlicka im Porträt 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Re- 0.55 4 24 – Twenty Four 1.40 4 telweg den Tod. Dokumentarspiel- 0.10 1 News 0.25 Akte Mord 1.25 0.05 ZIB 24 0.30 4 Ghost Whispe- 0.00 Mephisto.Drama.D/A/H, 1980 gionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratula- 2 Desperate Housewives (W) film. D, 1974 1.40 31heute Autopsie – Mysteriöse Todesfälle (W) rer. Serie 1.10 2 CSI. Krimi-Serie (W) 2.20 Seitenblicke (W) 2.25 Bianca tionen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mail- box 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesge- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 spräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. Wolfram Berger präsen- 10.55 1 Nachrichten 11.00 Das 15.15 3 SpongeBob 15.45 3 14.30 3 Brisant 15.00 3 Planet 17.35 3 Dolce vita 18.00 3 Le 12.45 Meteo regionale 12.50 Fami- tiert Karl Valentin 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute perfekte Dinner (W) 11.55 auf und Hotel Zack & Cody 16.15 3 Finger Wissen 16.00 31Aktuell 16.05 court du jour 18.10 42Top Mo- ly Law 13.35 Il ritorno del re 14.20 aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 davon 13.00 Menschen, Tiere & Tips 16.45 3 Lucky Luke 17.15 3 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- dels 18.35 3 Tapis rouge 18.45 Murder Call 15.15 Le sorelle McLeod Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig. Die brandneue Re- Doktoren 14.05 Mitbewohner ge- Typisch Andy! 17.45 3 Disneys tuell 18.15 Sport am Montag 18.45 3 Météo 18.55 31Le journal 16.00 1 TG 16.05 4 Un caso per krutenspiel-CD 19.30 SiggSaggSugg. «Vo de chliine Luus, wo Lucie sucht 15.00 Goodbye Deutschland! Mickys Clubhaus 18.15 3 Disneys 3 Landesschau 19.45 31Aktu- 19.20 3 Météo 19.25 3 La mi- due 17.10 I Cucinatori 18.00 1 TG heisst» (1/3) 20.03 Wunschkonzert. Mit Walter Andreas Müller und Die Auswanderer 16.00 auf und da- Wochenend-Kids 18.45 3 Disneys ell 20.00 321Tagesschau nute verte 19.30 321Le journal 18.05 Zerovero 19.00 1 Il Quotidi- Bea Andrek 22.06 Sport 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreck- von 17.00 Menschen, Tiere & Dok- Fillmore 19.15 3 Hotel Zack & Co- 20.15 32Das Traumhotel – Afri- 20.00 3 Météo 20.05 3 La mi- ano 19.40 1 Buonasera 20.00 21 mümpfeli. Peter Weingartner: «Der Totenschein» 0.05 Nachtclub toren 18.00 Wissenshunger 19.00 dy 19.45 3 Hannah Montana ka. Reihe. D/A, 2007. Mit Christian nute kiosque 20.10 32T.T.C TG 20.35 Meteo 20.40 Attenti a Das perfekte Dinner 19.50 Unter 20.15 3 DSDS – Das Magazin Kohlund 21.45 31Aktuell 22.00 (Toutes taxes comprises) 20.40 4 quei due 21.00 2 Quando l’amore DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Händel, Nicola Fiorenza und Franz Krom- Volldampf 20.15 CSI. Krimi-Serie 21.15 3 Michael Jackson – Alle 3 Sag die Wahrheit 22.30 betrifft: 2 Kingdom of Heaven. Film histori- brucia l’anima. Film drammatico. mer 6.05 Werke von Debussy, Anton Stepanovich Arensky und M. 21.05 Shark. Krimi-Serie 22.00 The Hits. Musikshow 22.15 3 voll total Die Entscheidung 23.15 3 Mein er- que. GB/D/USA, 2004 23.05 1 Le USA/D, 2005. Con Joaquin Phoenix Bruch 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von William Wigthorpe, Ste- District 22.55 NZZ Format 23.45 23.20 3 T.V. Kaiser 0.20 3 Info- ster richtiger Freund. Tragikomödie. journal 23.15 3 Météo 23.20 4 23.25 1 TG 23.40 Segni dei tempi fano Landi und C. Ph. E. Bach 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Mor- Nachrichten 0.05 Shark. Krimi-Serie mercials 2.10 3 Fun-Night. Live USA/D, 2001 0.50 3 Report Supernatural 0.05 4 Supernatural 0.00 Paganini (R) gen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kon- text 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche: Verzichten 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 17.45 schweizweit 18.00 3 Herr 17.35 3 Auf nach Europa! 18.00 15.00 Planet Wissen 16.00 3 ak- 13.00 Skispringen: Weltcup (W) 5.30 Star Trek: Raumschiff Voyager Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto Tietz denkt nicht ans Sterben 18.30 WunderWelten.Reihe 19.00 Antark- tuell 16.15 3 daheim & unterwegs 14.00 Biathlon: WM (W) 15.00 Bi- 6.15 Emergency Room 7.45 15.00 Parlando – Porträt (W). Mischa Maisky feiert Geburtstag 3 nano 19.00 321heute tis – Überwintern im ewigen Eis (1/3) 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 athlon: WM (W) 16.00 Snooker (W) McLeods Töchter 8.30 Teletip Shop 16.00 Parlando – Musikstunde (W).Der Cellist Mischa Maisky 17.00 19.20 Kulturzeit 20.00 21Tages- 19.45 41Info 20.00 Kultur Hier und Heute 18.20 32Service- 17.30 Fussball: Auf dem Weg zur UE- 10.00 SwissQuiz – Quizfire 13.15 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und DRS2-Programmtipps 18.30 schau 20.15 3 Drillinge! 21.00 20.10 Meteo 20.15 3 Reisen zeit: Gesundheit 18.50 Aktuelle FA EURO 2008 18.00 Eurogoals McLeods Töchter 14.00 Money Ex- Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Disko- Tropenfieber (3/3) 21.30 3 Mein durch die Zeit (1/3). Wiederholung Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 18.45 Snooker. WSA Main Tour – press 17.00 Teletip Shop 17.45 thek im Zwei.J.Rodrigo: «Concierto de Aranjuez».Gäste: Markus Ho- Dahab – Zwischen Bomben und Pa- der 3-tlg.Doku-Reihe.2.Teil am 19.2. 321Tagesschau 20.15 32 Welsh Open: 7.Tag, Finale.Kommen- McLeods Töchter 18.35 CSI: Las Ve- chuli und Joachim Salau 22.05 Reflexe (W) 22.30 Fiori musicali. O radies 22.00 31ZIB 2 22.25 3 um 20.15 21.00 3 Drei Farben: Der Grosse Finanz-Check 21.00 3 tar: Rolf Kalb 20.30 Laureus World gas 19.25 CSI: Las Vegas 20.15 Cro- primavera, gioventù dell’anno. Der Dichter Battista Guarini und seine Bühler Begegnungen 23.10 Das Blau. Psychodrama. F/PL/CH, 1993. 2 markt 21.45 32aktuell 22.00 Sports Award. Highlights 21.00 codile Dundee in Los Angeles.Komö- Komponisten 0.05 Notturno letzte Drehbuch – Erinnerungen an Mit Juliette Binoche 22.30 3 Drei 32die story: Eingesperrt 22.45 Fight Club. Die besten Kämpfe 2007 die (AUS/USA 2001).Mit Paul Hogan Luis Buñuel. Dokumentarfilm. E/F/D, Farben: Weiss. Tragikomödie. 32Sport Inside 23.15 3 WDR- 0.00 Eurogoals. Fussballmagazin 21.55 Spring Poker Festival 2007. DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 2008 23.55 3110 vor 10 0.25 F/PL/CH, 1993 0.00 3 Bollywood dok: Operation Wunderland (3/3) 0.45 Fussball: Auf dem Weg zur UE- European Challenge 22.45 Swiss- 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Horoskop 11.50 Wirt- Seitenblicke 0.55 3 nano (W) – Indiens klingendes Kino. Doku 0.00 32Gegen Freund und Feind FA EURO 2008 (W) 1.15 WATTS Quiz 2Night 2.00 pinksim! schaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 19.50 Musiktipp 20.03 15.00 3 Der Sleepover Club 15.50 14.00 anno 15.00 Südwild 16.00 14.10 Bill Cosby Show 15.10 Rose- 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 16.30 32Que du bonheur 16.35 Focus. Yangzom Brauen, Schauspielerin 21.03 Blues Special. Vor- 1 logo! 16.00 Ubos – Das 1 Rundschau 16.05 Wir in Bayern anne 16.05 1 news 16.15 Aben- Telegiornale 14.00 TG1 Economia 32Las Vegas 17.25 32Las Ve- schau auf den Blues-Frühling 22.05 Sounds. Mit Matthias Erb 0.03 Unermessliche Buch der Orakel und 17.00 Der Letzte seines Standes? teuer Alltag 16.45 Abenteuer Alltag 14.10 Festa italiana Storie 14.45 In- gas 18.20 3 Un contre 100 19.05 Nachtwach. «Warten» 1.03 Nachtprogramm Sprüche 16.45 Mona der Vampir 17.30 1 Rundschau 17.35 Regio- 17.15 3 Abenteuer Leben 18.15 cantesimo 10 15.50 Festa italiana 32La roue de la fortune 19.50 3 17.10 3 Tom 17.35 3 Hexe Lilli nalzeit 18.00 Abendschau 18.45 1 King of Queens 18.45 King of 16.15 La vita in diretta 18.50 3 2 Que du bonheur 19.55 32 ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link.Medienspiegel 6.45 Ser- 18.00 3 Franklin 18.15 Heidi Rundschau 19.00 Unkraut 19.45 2 Queens 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz L’eredità. Moderation: Carlo Conti Météo 20.00 321Journal 20.35 vice 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today. 18.40 3 Mondbär 18.50 3 Unser Dahoam is Dahoam 20.15 Lebensli- Taxi 20.15 Without a Trace – Spurlos 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 So- 3 Moments de bonheur 20.40 3 Piste, Wetter und Verkehr 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wal- Sandmännchen 19.00 3 Der Re- nien 21.00 1 Rundschau 21.15 verschwunden. Krimi-Serie. Gegen liti ignoti. Moderation: Fabrizio Frizzi Courses et paris du jour 20.45 32 lis 8.50 Holiday Today.Piste, Wetter und Verkehr 9.50 Holiday Today genbogenfisch 19.25 3 Wissen Geld & Leben 21.45 Blickpunkt Sport den Rest der Welt / Guter Hoffnung 21.10 3 Caravaggio (2/2)2-tlg. Météo 20.50 32Joséphine, ange 10.10 Magazin 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag macht Ah! 19.50 31logo! 20.00 22.45 Reisen in die Vergangenheit 22.05 Friends. Überraschung! / Bat- 23.20 1 TG1 23.25 3 Porta a por- gardien. Téléfilm sentimental. F, 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 16.10 Magazin 17.05 Info- 3 KI.KA Live 20.15 3 Endlich (2/3) 23.30 1 Rundschau 23.40 mans Smoking 23.05 Seven Days – ta 1.00 1 TG1-Notte 1.30 3 Che 2007. Paris-Broadway 22.35 32 Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 22.00 Nachtbulletin Samstag! 20.40 3 QuizExpress Mit der Lederhose durch Kampala Das Tor zur Zeit. Mystery-Serie 0.00 tempo fa 1.35 Al cinema 1.40 Sot- Ugly Betty. Série sentimentale 0.10 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 20.55 3 Bravo Bernd 0.10 Planet Erde 0.15 Südwild Angel – Jäger der Finsternis tovoce 2.10 Rai educational 32Dragnet 1.00 3 Météo 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Security-Wochen Homöopathie-Vortrag Flugreisen CINEMA Heute Montag 20.30 OV Geheilt oder nur unterdrückt ASTORIA Der besondere Film! bei der OCOM AG «Lernen Sie die möglichen Folgen bucht man im VISP HORS DE PRIX 946 16 26 Eine erfrischende Liebes- unterdrückender Therapien kennen» Reisebüro komödie, prickelnd wie (Hautprobleme aller Art, Atemwegsprobleme, Migräne Champagner. usw. werden ausführlich besprochen) www.kino-astoria.ch – Möchten Sie Antworten über Sinn und Bedeutung Achtung! Reservationen Neu von Krankheitssymptomen finden? Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 027 948 11 55 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 – Möchten Sie verstehen, weshalb das Verschwinden www.amadeus-tours.ch von Symptomen nicht Heilung bedeutet? 2-502097 Datum / Ort: Montag, 25. Februar 2008 Bis 18. März 2008 checken wir in unserer Werkstatt Sportcenter, Wellnesshotel Olympica GRATIS Ihren PC oder Laptop, egal welche Marke Industriestrasse 94, 3902 Brig-Glis oder Modell, auf Würmer, Viren und Malware und Zeit: 19.15 – ca. 20.45 Uhr geben Ihnen Tipps, wie Sie Ihren Computer am Eintritt: Fr. 20.– OBERWALD besten schützen können. 2½- und 3½ Zimmer-Wohnungen Referent: Martin Perren, Homöopath im Neubau «Krokus» zu verkaufen. Donnerstag, 13. März, 20.00 Uhr Voranmeldung unter 027 921 25 45 erwünscht! Anmeldungen: [email protected] Objektcode 4159 auf www.alaCasa.ch oder Tel. 027 924 96 76 Moonlight Serenade 2-502039 Musical über das Leben von Glenn Miller Euro-Studio Landgraf Eintritt: Fr. 50.– / 45.– / 40.– 2-501853 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Studenten/Lehrlinge: 50% Ermässigung

2-502103 Sponsor: Lauber IWISA Vorverkauf: Tel. 027 948 33 11 Infolge Pensionierung der www.visp.ch jetzigen Stelleninhaberin suchen wir für unser 2-502096 ★★★★ -Hotel vielseitige, HOTEL RESTAURANT CH-NATERS-BRIG www.fryand.ch verantwortungsvolle SEMINAR – BUSINESS – GOLF Seit 1919 Hotelsekretärin 2-203998 Aide du patron Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch Bauland Baltschieder Was wir erwarten: Zu verkaufen oder zu zu verkaufen vermieten im OG/DG tapeten- • Kaufmännische Ausbildung von Privat 1115 m2 grosse, exklusive • Rechnungswesen in Toplage. 2-, 5½- wechsel • Gästeempfang Westlich vom Dorf oder zusammen • Mitarbeitereinteilung und Führung Niedergampel 7½-Zimmer- • sehr gute Computerkenntnisse wir sind für Sie da • Deutsch und Französisch in Wort und Schrift Angebote unter Wohnung • Italienisch und Englisch von Vorteil Chiffre MA 4855 Minergie-Wohnung • Alter zwischen 40–50 Jahre an Mengis Annoncen Fr. 1250 000.– Postfach, 3930 Visp 079 219 26 27 mit mutter alles in butter Was Sie erwartet: 2-501840 4-500856 4-194381 • abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team • ein modern eingerichteter Betrieb • fortschrittliche Sozialleistungen Hitte het ischers Wir liquidieren- Inseratenannahme: Sie profitieren Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewer- Urgrossmüetti Ida Diezig Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp bungsunterlagen mit Foto an: Tel. 027 948 30 40 Hotel Alex, Furkastrasse 88, 3904 Naters iresch 75. Geburtstag! bis 50% [email protected] hefemeubles.ch 2-501999 Wier wünsche dier 5-500590 hiemit alles Liebe und Güete. Lorena und Kim Sara Atlas Automobiles SA à Sion et Sierre, Text concessionnaire Opel, Volvo, Chevrolet, Isuzu 2-501899 engage pour son garage de Sierre un(e) conseiller/ère de vente Profil requis: – bilingue français-allemand – formation dans la vente, idéalement dans Das Gesundheitsnetz Wallis ist das Spital Wallis mit seinen Institutio- le monde automobile nen in Brig, Visp, Siders, Montana, Sitten, Martigny, St-Maurice und – expérience commerciale d’un minimum de 3 ans Monthey, gruppiert in die drei Spitalzentren Oberwallis, Mittelwallis und – apte à travailler de manière autonome Unterwallis / Chablais. Die Gastromatt AG, ein führendes Unternehmen im – aisance relationnelle, dynamique et persévérant Lebensmittel-, Wein- und Spirituosenhandel sowie Hotel- – titulaire du permis de conduire Im Spitalzentrum Oberwallis an den Standorten Brig und Visp suchen bedarf, sucht in Jahresstelle eine/n – de nationalité suisse ou permis B au minimum wir für unsere stationäre und teilstationäre Psychiatrie sowie die medizi- nisch-therapeutischen Bereiche Ergo/Spezialtherapien, Medizinische Dia- Début d’engagement: Büromitarbeiter/in / Sekretär/in gnostik, Ernährungsberatung und Diabetesberatung auf April 2008 oder – de suite ou à convenir nach Vereinbarung eine/n Faites-nous part de votre intérêt avant le 29 février 08 Ihre Aufgaben: en nous envoyant votre candidature munie des docu- • Entgegennahme der Kundenbestellungen/Kundenberatung ments usuels à: • Kontrolle und Überwachung der Lieferantenrechnungen Bereichsleiter/in • Führen der Kassa Atlas Automobiles SA, Direction • Allgemeine Büroarbeiten Pflege, Psychiatrie und verschiedene Rue de Lausanne 84–86, 1950 Sion Sie bieten: medizinisch-therapeutische Bereiche (100%) 2-501945 • eine abgeschlossene Ausbildung Kauffrau/-mann oder Detailhandelsfachfrau/-mann oder entsprechende Berufs- In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Führung und Organisation des erfahrung (vorzugsweise in der Lebensmittelbranche oder Pflegedienstes der Akutpsychiatrie, Psychogeriatrie und die medizinisch-therapeu- im Gastgewerbe) tischen Bereiche Ergo/Spezialtherapien, Medizinische Diagnostik, Ernährungsbe- ratung und Diabetesberatung mit insgesamt ca. 80 Vollzeitstellen, welche eine • gute Deutsch- und Französischkenntnisse hohe Patientenorientierung, Pflegequalität und die interdisziplinäre Zusammenar- • EDV-Anwenderkenntnisse beit sicherstellt. Sie verstehen es, Ihre Mitarbeitenden zu motivieren und zu unter- Wir bieten: stützen. • angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team • 5-Tage-Woche und 5 Wochen Ferien pro Jahr Wir stellen uns eine motivierte und initiative Persönlichkeit mit einer hohen Fach-, Sozial- und Führungskompetenz vor, für welche die Weiterentwicklung der Pfle- • auf Wunsch Unterkunft und Verpflegung ge und eine hohe Pflegequalität wichtig ist. Eintritt: • sofort oder nach Vereinbarung Für diese anspruchsvolle Tätigkeit erwarten wir eine abgeschlossene Ausbildung in Pflege mit Diplom sowie einige Jahre Berufs- und Führungserfahrung im Pfle- Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewer- gebereich und wenn möglich eine abgeschlossene Kaderausbildung Stufe II oder bung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto an: die Bereitschaft, diese zu absolvieren.

GASTROMATT AG Sind Sie interessiert? Frau Patricia Pfammatter, Pflegedirektorin, gibt Ihnen gerne Barbara Lauber, 3920 Zermatt weitere Auskünfte unter Tel. 027 970 32 09. Tel. 027.966.87.51 [email protected] Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an: Spitalzentrum Oberwallis, Human Ressources, Spitalstrasse 7, 3900 Brig

2-502102 2-502001 Montag, 18.Februar 2008 20

NOTIERT Gestern bebte die Erde 765000 Ticketbestellungen für EURO 08 In der Region Grosser Sankt Bernhard M u r i / Z ü r i c h. – (AP) Für Chanrion im Val de Bagnes die Spiele der Schweizer Na- WALLIS um 13.41 Uhr, wobei es die tionalmannschaft an der EU- Magnitude 3 erreichte. Nach RO 08 sind innert einer Wo- C h a n r i o n / Z ü r i c h. – einer Überprüfung durch ei- che 278000 Anträge für (wb) In der Region des nen Seismologen wurde aber 765000 Tickets eingegangen. Grossen Sankt Bernhard eine Stärke von 3,6 regist- Dabei stehen nur gerade rund kam es gestern am frühen riert. Das Epizentrum befand 5600 Tickets pro Spiel zur Nachmittag zu einem leich- sich in einer Tiefe von rund Verfügung. Der EURO-08- ten Erdbeben. Wie der Erd- acht Kilometern. Aus diesem Chef des Bundes, Benedikt bebendienst der ETH Zü- Grund wurde das Beben in Weibel, rät Fussballfans ohne rich bekannt gab, erreichte dem nicht dicht besiedelten Tickets, in die Public-Vie- die Magnitude 3,6 auf der Gebiet kaum oder nur ganz wing-Zonen zu gehen. In den Richterskala. leicht verspürt. Schäden seien 765000 Ticketbestellungen bei dieser Stärke, von denen sind die drei Gruppenspiele Gemäss der automatischen es im Wallis rund zehn pro im Basler St. Jakobs-Park Messung ereignete sich das Jahr gibt, keine zu erwarten, ebenso wie die Vorbestellun- Beben in der Region von meldete der Erdbebendienst. gen für den Viertel- und Halb- final im Fall einer Schweizer Qualifikation inbegriffen. Auch in Frankreich Affäre zu ungünstigem Zeitpunkt Schweizer zum Musikstar gewählt Z ü r i c h. – (AP) Für den Strahlendes Winterwetter auch in St. Moritz beim Skijöring. Foto Keystone P a r i s. – (AP) Nach Deutsch- sein Konkurrent Mathieu hatte Leiter des liechtensteinischen land mit Stefanie Heinzmann das Nachsehen. 52,6 Prozent der Bankenverbandes, den hat ein weiterer Schweizer Fernsehzuschauer hatten sich für Schweizer Michael Lauber, Musiker die Herzen des Publi- Quentin entschieden, 47,4 Pro- kommt die Steueraffäre zu ei- Weiteres Bilderbuchwetter kums eines Nachbarlandes er- zent stimmten für Mathieu. nem denkbar ungünstigen obert. In Frankreich entschied Obwohl ihm teilweise eine an Zeitpunkt. Er torpediere die Vorerst kein Wetterumsturz in Sicht – Extrem hoher Luftdruck der 20-jährige Quentin Mosi- Arroganz grenzende Selbstsi- Bemühungen Liechtensteins mann das Finale im Musik- cherheit attestiert wurde, konnte nach einer guten Eingliede- Z ü r i c h. – (AP ) Die Schweiz Nebelgebiete erhielten für ein- am Sonntagnachmittag nur ge- wettbewerb «Star Academy» Quentin sich in die Herzen der rung in Europa. Lauber sieht hat ein weiteres Wochenende mal viel Sonne. Ein Blick auf rade in der Stadt Lugano über- des Fernsehsenders TF1 für Französinnen und Franzosen auch mögliche Berührungs- mit Bilderbuchwetter erlebt. das Barometer bestätigt die aus- schritten. Das schöne Wetter sich. singen. Er selber wehrte sich ge- punkte mit Schweizer Ban- In den Skisportgebieten sergewöhnliche Wetterlage: In lockte wiederum Tausende von Vor dreieinhalb Monaten hatte gen das Prädikat arrogant und ken. «Es handelt sich um ei- herrschte Grossandrang. Die Stabio im Südtessin beispiels- Menschen in die Berge. Bei der die 18-jährige Walliserin Stefa- sagte kürzlich in einem Inter- nen Fall, dessen Dimensio- SBB setzten über 30 Extrazü- weise wurde am Sonntagmor- Schweizerischen Rettungsflug- nie Heinzmann die Casting- view, er sei am Boden geblieben nen wir ernst nehmen und der ge zur Bewältigung des An- gen ein Luftdruck von 1046,2 wacht (Rega) gingen 80 der 130 Show von Stefan Raab auf dem und eigentlich ganz natürlich, uns zu einem denkbar sturms ein. Ein Wetterum- Hectopascal gemessen. Ein ver- Helikoptereinsätze auf das Privatsender «ProSieben» ge- man habe ihn einfach falsch ver- ungünstigen Zeitpunkt trifft», sturz ist vorerst nicht in Sicht. gleichbar hoher Wert war letzt- Konto von verletzten Winter- wonnen und wurde über Nacht standen. Trotzdem dürfte er mit sagte Lauber in einem Inter- Gebessert hat sich die Luft- mals Anfang Januar 1989 ver- sportlern. Die SBB setzten über zum Star. Das Gleiche erlebte seinem Sieg im Musikwettbe- view der «NZZ am Sonntag». qualität. zeichnet worden. 30 Extrazüge ein, um den An- am Freitagabend der in Genf ge- werb abheben: Als Siegerprämie Ein Wetterumschwung ist vor- sturm bewältigen zu können. borene Quentin einen Tag nach winkt ihm nämlich nicht bloss Baukonzern Implenia Seit nunmehr neun Tagen erst nicht in Sicht. Zum Wo- Zwischen Bern und Brig ver- seinem 20. Geburtstag in Frank- die Produktion eines Albums, verzeichnet Gewinnsprung herrscht in der Schweiz eine für chenbeginn dürfte es sogar noch kehrten 22 Extrazüge. Trotz reich. Der französisch-schwei- sondern auch ein «Startgeld» D i e t i k o n. – (AP) Der den Februar in dieser Form un- etwas milder werden. Für Mitt- dem zusätzlichen Sitzplatzan- zerische Doppelbürger ist der von einer Million Euro für seine führende Schweizer Baukon- typische Schönwetterperiode woch und Donnerstag wird gebot waren die Züge teilweise Sohn eines Luzerners und einer Karriere. Der am 14. Februar zern Implenia hat den Ge- mit tagsüber ausgesprochen zwar eine schwache Störung er- immer noch überfüllt. In Ge- Französin. Der in der südfranzö- 1988 in Genf geborene Quentin winn 2007 fast verdreifacht. milden Temperaturen von fünf wartet, die möglicherweise in duld üben mussten sich Auto- sischen Stadt Hyères lebende DJ fühlte sich bereits im Alter von Er stieg von 6,14 auf 25,53 bis sieben Grad im Mittelland. der West- und Nordwest- fahrer am Samstag am Autover- und Sänger begeisterte wie be- vier Jahren zur Musik hingezo- Millionen Franken, wie Im- In höheren Lagen war es teil- schweiz sogar ganz wenig Re- lad Furka. In Oberwald wurden reits in den vergangenen Mona- gen. Damals begeisterte ihn das plenia am Samstag bekannt weise sogar noch milder. Die gen bringt. Am Freitag gerät die teilweise Wartezeiten von an- ten das französische Fernseh- Schlagzeug. Drei Jahre später gab. Für 2008 ist der Baukon- Schweiz hat in der ersten Mo- Schweiz aber bereits wieder in derthalb Stunden und in Realp publikum mit seiner Stimme, sei schenkte ihm sein Vater einen zern ebenfalls zuversichtlich, natshälfte bereits so viel Sonne den Einflussbereich eines neuen von einer Stunde verzeichnet. es als Solist mit dem Chanson Synthesizer. Anschliessend ent- allerdings laste der unfreund- erhalten wie normalerweise im Hochs. Etwas verbessert hat Auf den Strassen kam es am «Mon Frère» oder zusammen deckte er das Klavier und vor al- liche Übernahmeversuch des ganzen Monat Februar, wie ein sich am Wochenende auch die späteren Sonntagnachmittag im mit französischen Superstars lem seine talentierte Stimme, britischen Laxey Hedge Meteorologe von Meteo- Schadstoffbelastung der Luft. Rückreiseverkehr aus den Win- wie Johnny Hallyday oder Pa- mit der er zunächst im privaten Funds nach wie vor auf Im- Schweiz am Sonntag auf Anfra- Der 24-Stunden-Imissions- tersportorten teilweise zu Be- trick Bruel. Das Fernsehpubli- und familiären Kreis erste Kon- plenia. ge sagte. Auch die typischen grenzwert für Feinstaub wurde hinderungen. kum wählte ihn zum Superstar, zerte gab.

Es bleibt sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Hochdruckgebiet erstreckt sich 8˚ 7˚ Kempten Fiesch von den Britischen Inseln bis nach Bregenz 5˚ St.Gallen 7˚ Brig 4˚ Süditalien. In dieser Zone bleibt der Besançon Basel Olten Zürich Siders 7˚ 5˚ 5˚ 9˚ 8˚ 7˚ 7˚ Himmel meist wolkenlos. Über Spa- Langenthal Monthey nien und Nordosteuropa ist es be- Sitten wölkt. 7˚ 8˚ 7˚ Neuenburg Luzern Region heute 7˚ 6˚ Visp Chur Bern 7˚ 5˚ Vom Sonnenaufgang bis zum Son- nenuntergang scheint heute die Son- 6˚ St.Moritz ne. Im Rhonetal liegt leichter Dunst. Interlaken Lausanne 2˚ 7˚ Oberhalb der Dunstschicht ist die 7˚ Zermatt Luft sehr trocken. Dementsprechend Genf Bellinzona Bormio 4˚ 8˚ Sion 9˚ 7˚ Martigny Verbier Saas Fee gut ist dort die Fernsicht. Am Nach- 7˚ 8˚ 3˚ 5˚ mittag reicht es für rund 7 Grad. Aussichten Annecy Brescia Am Dienstag gibt es noch kaum Än- 8˚ 12˚ derungen beim Wetter. Einzig über den Alpen kommt leichter Föhn auf. Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 8˚ Ab Mittwoch ziehen aus Frankreich nebelfrei 11˚ 2000 m Wolkenfelder in die Schweiz. Unklar 1025 St. Petersburg ist noch, wie dicht diese Wolken sind Stockholm -1˚ DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Europa heute 6˚ Helsinki 1005 und ob sie etwas Regen bringen. Im 1030 Oslo 2˚ Wallis 7˚ Wallis bleibt es höchstwahrscheinlich 9˚ 10˚ 11˚ 12˚ Moskau trocken. Das Regenrisiko steigt am 1010 -2˚ -2˚ 2˚ 5˚ 5˚ Kopenhagen Donnerstag vor allem über dem Jura 8˚ und dem Nordrand der Schweiz an. Dublin Alpennordseite 10˚ Der Westwind führt milde Luft ins 7˚ 8˚ 10˚ 10˚ London Hamburg 1015 Kiev 7˚ -1˚ Rhonetal.Wahrscheinlich bessert das -3˚ -1˚ 2˚ 3˚ 1030 10˚ Berlin Warschau 5˚ 2˚ Wetter wieder im Laufe des Freita- 1025 Brüssel 1020 ges. Jürg Kurmann Alpensüdseite 8˚ 10˚ 9˚ 11˚ 11˚ 1020 Max Paris München Wien 1˚ 4˚ 6˚ 2˚ 10˚ H 7˚ 6˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 7˚ 9˚ 5˚ 14˚ Aufgang Untergang Nizza 07.31 17.58 Gestern um 13 Uhr Profil 12˚ Istanbul Dubrovnik -1˚ Genf schön 4° Lissabon 9˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -10° 15˚ 12˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 13˚ Aufgang:14.48 Untergang: 06.15 Locarno schön 4° 9˚ Palma 1035 Athen Sion schön 5° 14˚ 4˚ Zürich schön 2° 4000 -12˚ -11˚ Malaga Kaltfront 29. Feb. 7. Mrz. 14. Mrz. 21. Feb. Hongkong bewölkt 15° 17˚ Kairo schön 20° Algier Tunis Warmfront 3000 -6˚ -5˚ 16˚ 11˚ Las Palmas leicht bewölkt 23° Mischfront Los Angeles bedeckt 10° Nairobi bewölkt 26° 2000 0˚ 1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 24° New York stark bewölkt 1° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio schön 30° 1000 6˚ 7˚ Singapur schön 27° PM10 (Tagesmittel) 50 34 28 47 Sydney bewölkt 20° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio leicht bewölkt 3°