Cairoli Merda

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cairoli Merda Voci di Corridoio Numero 50—Anno III settimanale fraccarotto 15 novembre 2007 CAIROLI MERDA LA SOMIGLIANZA E CHI L’AVREBBE MAI DETTO? Abito al piano terra, per cui non devo più fare punto di Gotta’, mentre il dibattito sulle que- tutti quegli scalini. Oltretutto, è assai raro che stioni d’attualità si faceva sempre più serrato. LO SBERLEFFO un vicino di casa ostacoli il mio cammino Si poteva approfittare dei consigli eat&drink verso la porta di casa. Tutto è molto meno di Giuliano e Turconi, o perdersi nei racconti Quando si usa internet bisogna fare sempre faticoso. di De Barbieri. molta attenzione: non tanto a come lo si usa, Nascevano anche infausti appuntamenti, co- piuttosto a chi si ha a fianco quando lo si usa. E così, Voci di Corridoio è arrivato a quota 50. me ‘Il grande bordello’ o l’indimenticabile Maragliano è un ragazzo di cui bisogna stare Chi l’avrebbe mai detto? A partire da quel meteora ‘Sem Cumasch’, iniziative apprezzate attenti sempre (nel senso buono, s’intende!). in ogni caso dai E’ uno di quegli elementi disposti a tutto pur lettori più grosso- di spezzare la ripetitività dei giorni di novem- lani. bre. E se una sera manda qualche capellone a E, a proposito di iniziative, quelle recapitare un pacco “importante” nelle mani della redazione di Idro, può anche darsi che due giorni dopo si sono sempre state inventi una storiella ad hoc capace di cataliz- originali e diver- zare l’attenzione del collegio e non solo. Basta tenti, a partire dal una sbirciata alla rete, una somiglianza azzec- semplice ma irri- cata e comincia il divertimento. Una settimana nunciabile afori- passata a far credere che il nostro caro amico sma fino alla sen- collegiale si fosse d’incanto tramutato in un sazionale raccolta attore hard, fino a far comparire la voce Matti- di figurine. a Tonucci su Wikipedia. Tutto costruito ad Le notizie ‘interne’ arte con la complicità di qualcuno, compreso sono sempre state il soggetto in questione e il sottoscritto, il qua- giorno in cui Pampanatale ci aveva annuncia- in primo piano, mantenendo aggiornati i frac- le allo sberleffo ha dedicato un editoriale su to misteriosamente di volerci esporre un pro- carotti sulle iniziative presenti e future. Inol- questo giornale. E infatti Pampanatale, come gettino, ne è passato di tempo. Ora la reda- tre, VdC ha documentato magistralmente le molti altri che vivono spesso a contatto con il zione sembra una redazione vera! memorabili (e meno memorabili) imprese moro di Fossombrone, aveva notato qualcosa Aveva affibbiato a ciascuno di noi un ruolo, dello sport biancorosso, pubblicando le epi- che non andava. E perché non diventare com- quel maledetto. Io ero finito nella categoria che edizioni straordinarie in occasione dei plice di Maragliano, alias Lupo Lucio, ‘opinionisti’, a qualcuno era capitato di diven- nostri trionfi. nell’ennesima trovata in grado di destabilizza- tare da un giorno all’altro ‘critico re l’ambiente? Perché non divertirsi a fare il musicale’, oppure ‘cronista sportivo’. Mancava solo la categori- democristiano bacchettone sempre pronto a a che a lungo si sarebbe rivelata la prendersela col nuovo che avanza? Andate a più prolifica: quella degli leggervi l’editoriale del numero 49, raccolta di ‘sparaminchiate’. moralismo spazzatura. Non crediate sia sem- Comunque, il giornalino era partito pre così: anzi, l’agrigentino tentatore non bus- nella maniera giusta, avvolto da un sa mai alla mia porta. Ma dovevate vedervi a entusiasmo crescente che è rima- ridere un po’ interdetti sullo show di RedTu- sto solido nonostante le prime be, dovevate vedere le occhiate di Tonucci ‘migliorabili’ impaginature di Ma- sottoposto a complimenti di ogni genere, per son. La costanza della redazione e non parlare delle bottiglie stappate in suo ono- l’opportuna invadenza del noioso re! Roba da matti. direttore hanno reso VdC una sana abitudine del popolo fraccarotto. Simone Pellegrin Pian piano, prendevano piede ru- briche storiche come Dodicirighe ‘Il sessuologo’ o ‘Il Sono di cinque tipi gli articoli che l’importanza del numero che avete Infine, vanno ricordati tutti coloro che hanno scritto per troverete in questo supermeganu- tra le mani. Altra categoria: le rubri- il giornalino lungo questi 50 numeri, che non sono stati mero di VdC. Innanzitutti i classici che, vecchie, nuove, di gran suc- citati ma che sanno comunque quanto prezioso sia sta- articoli che ci caratterizzano in cesso e fondamentali nella struttu- to il loro contributo. quanto settimanale di informazione ra di VdC. Concludiamo con una Ho avuto la fortuna di far parte per un certo periodo e opinione libero e indipendente, il serie di conclusioni (ovviamente), della redazione, e di assaporare il gusto delle nottate solito editoriale, i soliti commenti ai tutto ciò che aveva avuto un inizio del mercoledì (alcune leggendarie, come quella alcolica- fatti salienti, etc. in questi 50 numeri qui trova la sua mente parlando eroica dell’art director: complimenti). Articoli più generici, di argomento conclusione. Credo di poter dire che un gruppo di persone che una vario, dalle storie dell’orrore, alle Alla fine troverete un indice che vi volta alla settimana fa le cinque di mattina per poter salamandre, tutti frutto delle menti potrà aiutare nella consultazione di dare ai collegiali il piacere di leggere un nuovo numero malate dei fraccarotti. Abbondano questo “volume”. di VdC non ha un cazzo da fare. Però è giusto che ognu- gli articoli celebrativi, che trovano Buona Lettura! no di noi gli voglia un po’ di bene. una loro sezione apposita data Bravo VdC. Anche adesso che vivo al piano terra e nes- suno mi ferma per fare due chiacchiere, due voci di corridoio le posso ancora sentire. Naza 2 UN ALTRO GIORNO IN COLLEGIO Interni Sorge il sole di un nuovo giorno su di noi che, nonostante il pelame disgustoso che ha chiedono chi è Niccolò ha spesso dei dubbi fraccarotta gioventù. Lunghe le ombre si stac- il bidello, ciò che si infligge a una mqm è ben (nega e mi metto a ballare sulla tua pancia). cano dalla base delle torri, risuona alto nell'e- più del compiaciuto nonnismo. Mi è capitato, E non spogliatevi in discoteca come Cesario, e tere il flauto di uzzi- mentre cercavo di spiegare non siate piccoli e neri come Calimero o Tinel- no. I primi raggi ba- ad amici miei la vita colle- li, e e... ciano le matricole giale, di sentirmi chiedere ovilate, pazienti nella proprio questo, se Volere e non volere le stesse cose, questa è loro rassegnata attesa “facciamo nonnismo”. Mai la vera amicizia. Sono le parole che Sallustio, come i pastori nomadi come oggi vedo che il colle- storico romano contemporaneo di Cicerone, nella steppa. La luce gio che conosciamo non mette in bocca al congiurato Catilina. Parole neonata rischiara le avrebbe speranza né ragion che per questo si adattano benissimo a noi, loro stanze vuote, d'essere senza la matricola, oltre che per il chiaro richiamo al motto, an- nella fredda penom- che è parte integrante di un che per l'accostamento singolare tra la sua bra i letti sono vuoti e complesso di regole e tradi- congiura e la nostra loggia massonica. D'ora intatti. La luce di un zioni tale da potersi definire in poi sono il fratello muratore Yoghi, per nuovo anno in colle- una subcultura. Ho avuto tutti. gio, per me il terzo, per un semestre un profes- svela appena i contor- sore che, da vero ex ghisle- Il collegio, un baluardo contro gli assalti del ni di figure immerse riano sfegatato, spendeva tempo. Niente di più falso. Il collegio vive e nell'ombra. spesso qualche parola sull' muore ogni volta, con ogni nuovo arrivo e Quando sono arrivato, “ordinamento giuridico dei ogni nuovo addio, ogni anno cambia il suo il collegio mi sembrava un posto fuori dal collegi”, come era solito definirlo. E la cosa volto, che pure porta i segni di chi ci è passa- tempo. Immutabile negli anni, impassibile mi è tanto più chiara quanto più ripenso to. E il suo volto è duplice, da un lato effime- dinanzi al corso dell'esistenza. Il percorso che all'anno passato alla residenza-pollaio Golgi: ro, dall'altro granitico e impersonale, dalla da matricole trasforma in fagioli, poi in colon- ho già annoiato parecchi fraccarotti ricordan- durezza di chi ha molte primavere alle spalle. ne, poi in anziani mi appariva tanto intermi- do l'isolamento e lo squallido anonimato in Eppure, dopo poche ore di sonno, il pacato nabile da farsi irreale. Più tardi imparai che ai cui vivono molti inquilini (o subinquilini, tal- Halloween provvede al mio risveglio rivolgen- piedi delle alte torri tutti passano, nella timo- volta barboni, saltuariamente Gei-gei). Non domi garbate parole, con una sorta di com- rosa incertezza del loro primo giorno, per poi sono mai arrivato a conoscere tutte le perso- piacimento masochistico misto a prudente ripassarvi dopo mille altri giorni e imboccare ne nel corridoio dove vivevo, e reputo senza cortesia. E tu, Uzzino, riposando nel tuo re- una via nuova. Essere terzo anno è strano, i timore di smentite che l'unico elemento di moto Paradiso, studi su un esile flauto una tormenti subiti in tempi antichi ritornano alla aggregazione sia la famigerata squadra di canzone silvestre. Mentre ancora risuona in mente e sussurrano all'orecchio un'infinità di calcio. Matricolette, siate contente quando fondo ai corridoi l'eco antica del pianoforte consigli sadici. Ma tutto sommato non ci è agiamo sulle vostre mediocri testoline per del maestro Pedeferri, partito con gli abituali concesso di indulgere alle voglie di violenza operarvi il miracolo e trasformare voi in ani- compagni di ventura alla volta di un posto spietata e cieca (anche se Adolfino qualche mali sociali (cosa che tutti siamo secondo lontano chiamato l'Appartamento, penso che volta mi ha ispirato violenza, non so neanche Socrate).
Recommended publications
  • 01-2017 Index Good Short Total Song 1 36 0 36 LOUISA JOHNSON
    01-2017 Index Good Short Total Song 1 36 0 36 LOUISA JOHNSON - SO GOOD 2 34 0 34 RUDI BUČAR & ISTRABAND - GREVA NAPREJ 3 33 0 33 RAG'N'BONE MAN - HUMAN 4 33 0 33 DISTURBED - THE SOUND OF SILENCE 5 30 0 30 ED SHEERAN - SHAPE OF YOU 6 28 0 28 ROBBIE WILLIAMS - LOVE MY LIFE 7 28 0 28 RICKY MARTIN & MALUMA - VENTE PA'CA 8 27 0 27 ALYA - SRCE ZA SRCE 9 26 0 26 WEEKEND & DAFT PUNK - STARBOY 10 25 0 25 STING - I CAN'T STOP THINKING ABOUT YOU 11 23 0 23 RED HOT CHILI PEPPERS - DARK NECESSITIES 12 22 0 22 RED HOT CHILLI PEPPERS - SICK LOVE 13 22 0 22 LEONART - POJEM ZATE 14 22 0 22 NEISHA - VRHOVI 15 22 0 22 LUKAS GRAHAM - 7 YEARS 16 22 0 22 LOS VENTILOS - ČAS 17 21 0 21 RUSKO RICHIE - S TOBOM 18 21 0 21 TABU - PRVI ZADNJI 19 20 0 20 FILATOV & KARAS - TELL IT TO MY HEART 20 20 0 20 TWENTY ONE PILOTS - HEATHENS 21 19 0 19 OMAR NABER - POSEBEN DAN 22 19 0 19 X AMBASSADORS - RENEGADES 23 19 0 19 SHAKIRA - TRY EVERYTHING 24 18 0 18 NIET - OPROSTI MI 25 18 0 18 SIDDHARTA - LEDENA 26 18 0 18 MANCA ŠPIK & ISAAC PALMA - OBA 27 17 0 17 PANDA - SANJE 28 17 0 17 KINGS OF LEON - WASTE A MOMENT 29 17 0 17 LEONART - DANES ME NI 30 17 0 17 CLEAN BANDIT & SEAN PAUL & ANNE MARIE - ROCKBABY 31 17 0 17 HONNE - GOOD TOGETHER 32 16 0 16 ČEDAHUČI - ČE HOČEŠ GREM 33 16 0 16 LADY GAGA - PERFECT ILLUSION 34 16 0 16 MAGNIFICO - KUKU LELE 35 15 0 15 JUSTIN TIMBERLAKE - CAN'T STOP THE FEELINGS 36 15 0 15 BON JOVI - REUNION 37 15 0 15 NEK - UNICI 38 15 0 15 STRUMBELLAS - SPIRIT 39 15 0 15 PARSON JAMES - SAD SONG 40 15 0 15 WEEKEND & DAFT PUNK - I FEEL IT COMING 41 15 0 15 AVIICI & CONRAD SWELL - TASTE THE FEELING 42 15 0 15 DAVID & ALEX & SAM - TA OBČUTEK 43 14 0 14 I.C.E.
    [Show full text]
  • Mafia Motifs in Andrea Camilleri's Detective
    MAFIA MOTIFS IN ANDREA CAMILLERI’S DETECTIVE MONTALBANO NOVELS: FROM THE CULTURE AND BREAKDOWN OF OMERTÀ TO MAFIA AS A SCAPEGOAT FOR THE FAILURE OF STATE Adriana Nicole Cerami A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages and Literatures (Italian). Chapel Hill 2015 Approved by: Dino S. Cervigni Amy Chambless Roberto Dainotto Federico Luisetti Ennio I. Rao © 2015 Adriana Nicole Cerami ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Adriana Nicole Cerami: Mafia Motifs in Andrea Camilleri’s Detective Montalbano Novels: From the Culture and Breakdown of Omertà to Mafia as a Scapegoat for the Failure of State (Under the direction of Ennio I. Rao) Twenty out of twenty-six of Andrea Camilleri’s detective Montalbano novels feature three motifs related to the mafia. First, although the mafia is not necessarily the main subject of the narratives, mafioso behavior and communication are present in all novels through both mafia and non-mafia-affiliated characters and dialogue. Second, within the narratives there is a distinction between the old and the new generations of the mafia, and a preference for the old mafia ways. Last, the mafia is illustrated as the usual suspect in everyday crime, consequentially diverting attention and accountability away from government authorities. Few critics have focused on Camilleri’s representations of the mafia and their literary significance in mafia and detective fiction. The purpose of the present study is to cast light on these three motifs through a close reading and analysis of the detective Montalbano novels, lending a new twist to the genre of detective fiction.
    [Show full text]
  • Se Non Diremo Cose Che a Qualcuno Spiaceranno, Non Diremo Mai La Verità
    Anno XXXVIII - OTTOBRE 2011 - Una copia 2,50 se non diremo cose che a qualcuno spiaceranno, 10/2011 non diremo mai la verità www.ilfieramosca.it Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in Legge n. 46 del 27/02/2004) Art. 1 Comma 1 - CNS BA Mensile di cultura, informazione e attualità FOTORUDY Malaché Malvasia Puglia IGT caratteristiche Azienda Bottiglie prodotte Vigneti allevati a tendone, età 4.000 media: dai 20 ai 25 anni Dati analitici Le uve Alcool 13% vol., Malvasia 100% acidità totale 5,5‰, residuo zuccherino 3 g/l. Vinifi cazione La perfetta esposizione del vigneto e il microclima favori- Il vino si presenta con rifl essi scono una maturazione ideale paglierini, con profumo fruttato dei grappoli. Le uve dopo la e netto, è un vino equilibrato, raccolta manuale ed una pres- fresco e di buona persistenza satura soffi ce vengono vinifi ca- aromatica. Ideale compagno di te; una piccola parte del mosto primi piatti, secondi di pesce, fermenta in barrique per poi latticini e formaggi freschi. Tem- essere assemblata in serbatoi peratura di servizio: 10 °C. inox. Dopo l’imbottigliamento rimane per un breve periodo in affi namento. 18° CoNCorSo ENoLoGICo INtErNAZIoNALE VINITALY 2010 Premio “Gran Menzione” Cantina Sociale di Barletta AZIENDE AGRICOLE ASSOCIATE Soc. Coop. Agr. Via degli Artigiani, 13 • 76121 Barletta (BT) Tel. 0883.510681 / 0883.510397 • Fax 0883.510377 www.cantinabarletta.it • [email protected] FOTORUDY 10/2011 Il crollo di via Roma 52 e 59 anni fa La storia della Sesta Provincia at- Eraclio, imperatore d’Oriente e Mentre le città di Bari e di Trani Il 28 aprile di quest’anno si sono Nel ricco panorama delle iniziative i crolli di via Canosa e via Magenta.
    [Show full text]
  • Leggi Le Dediche Al 2021
    Caro Al 2020, perché non potrà rifarsi. E perché ci ha comunque insegnato che il tempo è molto più prezioso di quello che pensiamo. Caro 2021 6 Non tutto il male Mirko Cafaro 7 La casa sul mare Francesca Giovannetti 8 In rima Anna Fornaro 9 La parentesi Chiara Sorrento 10 I tuoi fratelli più grandi Marco Napoletano 11 Rispondi sempre “bene” Francesco Poroli 12 Aver progetterò Paola Leo 13 Non avere paura Fabrizio Ravallese 14 Un’ora in più Jessica Fraccaroli 15 Puoi contare su di te Veggie Any 17 Il sole fuori dalle finestre Simona Biondi 18 Koi no Yokan Martina Mele 19 ‘ossaje ca Maradon nun ce sta chiù Rosa Surico 20 Arianna Maria Elia 21 Caro 2020 Bianca Chiriatti 23 La pasta liscia Angela Donghia 24 Banale come un bacio sulla guancia Fabio Fanelli 29 Argento e nuvole Desy Mantovano 31 Spettatori partecipi Veronica Sambati 32 Fuori traccia Laura Fumagalli 33 Saturno contro Francesca Ferrara 36 Barattoli di pazienza Claudia di Disalvatore 37 Come il primo giorno d’Estate Lino Castrovilli 38 Nulla ha senso, se non l’amore Liliana Mianulli 40 Nessuno dei nostri Eva Basile 41 365 pagine bianche Flora De Marzo 42 L’anno che verrà remix 2021 Donato Cerone 44 Posticipare Giulia Damen 45 Spine al culo Toni Augello 46 È troppo tempo che non ho tempo Martina De Gaetano 48 Caterina sorride per me Valentina Fumo Introduzione La lettera è una delle forme di comunicazione più intime che conosciamo. Sarà perché un tempo arrivava in una busta sigillata, e che prima di chiuderla ci dovevi pensare tre volte.
    [Show full text]
  • Per La Vittoria Enzo Bearzot, La Solitudine Del Ct
    27CUL01A2709 ZALLCALL 12 20:32:10 09/26/97 Sabato 27 settembre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA A Torino Esce «Il romanzo del vecio», intervista-racconto sul mitico «mister» scritta dal giornalista Gigi Garanzini Artissima, Mark Twain? Contropiede (e fuga) per la vittoria Un razzista labirinto Meglio di arte Enzo Bearzot, la solitudine del ct eliminarlo A 70 anni compiuti, l’uomo che portò gli azzurri al trionfo (Mondiali dell’82 in Spagna) ricostruisce la sua vita: una testi- Mark Twain, che scrittore monianza di saggezza calcistica che indirettamente ripercorre la storia del nostro paese, dal dopoguerra a Tangentopoli. politicamente scorretto! «giovane» «Le avventure di Huckleberry Finn» TORINO. Si guarda, si ammira, den- «Darei la vita per una notte con Bearzot diventa adulto nella Mi- considerato da molti il tro di sé ognuno fa la sua opzione di Stanley Ketchel».Ketchel eraunpeso lano degli anni Cinquanta. Quan- capolavoro dello scrittore gusto. E chi vuole, e può, compera. medio. Ma questa è letteratura: He- do esordisce a San Siro, l’emozione americano, in alcune zone Come in qualsiasi galleria d’arte. La mingway, che amava il pugilato e si era forte e lui si mette la maglia a degli Stati Uniti viene differenza è che qui, nei dodicimila faceva fotografare a torso nudo, con i rovescio. Lo soccorre Campatelli. bollato come «romanzo metri quadrati del terzo padiglione guantoniaipugni. «Anni belli, di spensieratezza e in- razzista». Un’etichetta del Lingotto, le gallerie che metto- In una delle ultime righe della sua sieme di maturazione. Al bar tro- che suona oltremodo no in mostra i «loro» autori sono autobiografia (e pure in una delle ul- vavi il cumenda e il suo operaio, ironica dal momento che quasi cento, e i lavori esposti si con- time scene del film che ne trasse Mar- davanti all’aperitivo o a un mazzo nel 1885, quando il libro tanoamigliaia.
    [Show full text]
  • SEDUTA DI Giovedl 3 MARZO 1955
    Atti Parlamentari - 17041 - Camera dei Deputati ccrxvr . SEDUTA DI GIOVEDl 3 MARZO 1955 PRESIDENZA DEL VICEPR(ES1DENTE MACRELLI INDI DEL VICEPRESIDENTE TARGETTI INDICE PAO Sui lavori della Camera: PAG. PRESIDENTE............ 1707G Congedi ............... i7041 DUGONI.............. 17077 »E PIETRO,Adinistro di Grazia e @i- Comunicazione del Presidente .... 17043 stkin .............. 17077 Disegni di legge (Dejerimnlo a Commis- i\IORO ............... 17077 sioni) ............... 17G4 1 Disegno di legge (Segcizto della discus- sione): La seduta comiiicia allo 16. Norme in materia di locazioni c sublo- cazioni di immobili urbani. (1264) . 17014 GUERRIERI, Segretario, legge il processo ve~~lxiledella seduta di ieri. PRESIDENTE............ 17044 GIANQUINTO............ I7044 (F: approvato). COTTONE .............. 17052 FUMAGALLI............ 17062 Congedi. MEZZA MARIA VITTORIA....... 17069 PRESIDENTE. Hanno chiesto congedo i GOLITTO ............. 17077 depiibati Caiati e Faletti. MARTUSCELL1 ........... 17084 DEGLIOCCHI ........... i7059 Deferimento a Commissioni di disegni Proposte di lwe: e di proposte di legge. (Annunzio). ............ 170’12 PRESIDENTE. Sciogliendo la riserva fat- (Beferìmenio IL Commissioni). .... 17041 ta in precedenti sedute, ritengo che i seguenti provvedimenti possano essere deferiti all’esa- Proposta di legge (Swolginxento): ine e all’approvazione delle sottoindicate Com- PRESIDENTE............. i7043 missioni permanenti in sede legislativa : SACCENTI............. 170 ’13 nlla ZV Commissione (Finanze e tesoro): CORTESE,
    [Show full text]
  • Journal of Italian Translation
    Journal of Italian Translation Journal of Italian Translation is an international journal devoted to the translation of literary works Editor from and into Italian-English-Italian dialects. All Luigi Bonaffini translations are published with the original text. It also publishes essays and reviews dealing with Italian Associate Editors translation. It is published twice a year. Gaetano Cipolla Michael Palma Submissions should be in electronic form. Trans- Joseph Perricone lations must be accompanied by the original texts Assistant Editor and brief profiles of the translator and the author. Paul D’Agostino Original texts and translations should be in separate files. All inquiries should be addressed to Journal of Editorial Board Italian Translation, Dept. of Modern Languages and Adria Bernardi Literatures, 2900 Bedford Ave. Brooklyn, NY 11210 Geoffrey Brock or [email protected] Franco Buffoni Barbara Carle Book reviews should be sent to Joseph Perricone, Peter Carravetta John Du Val Dept. of Modern Language and Literature, Fordham Anna Maria Farabbi University, Columbus Ave & 60th Street, New York, Rina Ferrarelli NY 10023 or [email protected] Luigi Fontanella Irene Marchegiani Website: www.jitonline.org Francesco Marroni Subscription rates: U.S. and Canada. Sebastiano Martelli Individuals $30.00 a year, $50 for 2 years. Adeodato Piazza Institutions $35.00 a year. Nicolai Single copies $18.00. Stephen Sartarelli Achille Serrao Cosma Siani For all mailing abroad please add $10 per issue. Marco Sonzogni Payments in U.S. dollars. Joseph Tusiani Make checks payable to Journal of Italian Trans- Lawrence Venuti lation Pasquale Verdicchio Journal of Italian Translation is grateful to the Paolo Valesio Sonia Raiziss Giop Charitable Foundation for its Justin Vitiello generous support.
    [Show full text]
  • Jenny Ponzo Religious Narratives in Italian Literature After the Second Vatican Council Religion and Reason
    Jenny Ponzo Religious Narratives in Italian Literature after the Second Vatican Council Religion and Reason Founded by Jacques Waardenberg Edited by Gustavo Benavides, Michael Strausberg, and Ann Taves Volume 59 Semiotics of Religion Edited by Massimo Leone, Fabio Rambelli, and Robert Yelle Volume 2 Jenny Ponzo Religious Narratives in Italian Literature after the Second Vatican Council A Semiotic Analysis ISBN 978-3-11-049984-1 e-ISBN (PDF) 978-3-11-049783-0 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-049602-4 Library of Congress Control Number 2018968025 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Acknowledgements This bookpresents astudyinitiated in 2014 when Iwas awarded an LMU Research Fellowship at theLudwig-Maximilians-University Munich (Germany). Iwishtothank this institution, Robert Yelle (chairofthe Interfaculty Programmefor theStudy of Religion,whereIwasaffiliated), and Angelika Mooser-Sainer forher administrative support. After the end of the LMU ResearchFellowship, Icontinued to work on this book in the frame of my project “NeMoSanctI – New Models of Sanctity in Italy (1960s-2010s),” which has receivedfunding from the European ResearchCouncil (ERC) underthe European Union’sHorizon 2020 research and innovation pro- gramme (grant agreement No. 757314). NeMoSanctI is hosted by the Department of Philosophy and Educational Sci- ences of the University of Turin. Aspecial thank youtoUgo Volli (former Depart- ment Dean for Research) and Donatella Mutti for their dedication in following and accompanying the first steps of the project at the Unversity of Turin.
    [Show full text]
  • 6 Marzo 2010 Preghiere Quotidiane
    Anno Pastorale 2009-2010 Essenziali VITA NUOVA E PROFEZIA CRISTIANA Con i fatti e non solo a parole Tu ci chiedi, Signore Gesù, di essere essenziali: essenziali perché disposti a raggiungere quello che è più importante. E, pur di ottenerlo, pronti a sbarazzarsi di tutto il superfluo. Essenziali perché capaci di distinguere bene le cose che valgono da quelle che luccicano in modo ingannevole. Ce l’hai insegnato tu, del resto, LA VITA che la vita vale più del vestito, che il fratello vale più del denaro, che l’amicizia vale più NON VALE FORSE della nostra tranquillità. PIÙ DEL CIBO? Che cos’è una bella tavola imbandita senza un fratello o una sorella che la condivide? Non ha forse un valore incomparabile una tavola sobria rallegrata dalla cordialità degli amici, ravvivata dalla parola saggia e misurata che esce dal cuore? Non è forse inesprimibile la fraternità che nasce tra due poveri viandanti che spezzano assieme il loro pane seduti accanto alla fontana del villaggio? Sussidio per la preghiera quotidiana dal 5 marzo al 9 aprile 2010 40 1 5 marzo 2010 Condividere il tempo Schiavitù Ci sono tanti modi Oggi il nostro tempo di essere schiavi, Signore. è la cosa più preziosa E forse, in questo nostro tempo, che abbiamo a disposizione. proprio quelli che si credono Per questo lo regaliamo i più liberi solo quando vogliamo i più disinibiti veramente bene a qualcuno. i più audaci Altrimenti ce lo teniamo i più moderni stretto stretto, senza farne cadere hanno costruito con le loro mani neppure un ritaglio. le loro catene la loro prigione.
    [Show full text]
  • Journal of Italian Translation
    Journal of Italian Translation Journal of Italian Translation is an international journal devoted to the translation of literary works Editor from and into Italian-English-Italian dialects. All Luigi Bonaffini translations are published with the original text. It also publishes essays and reviews dealing with Italian Associate Editors translation. It is published twice a year. Gaetano Cipolla Michael Palma Submissions should be in electronic form. Trans- Joseph Perricone lations must be accompanied by the original texts Assistant Editor and brief profiles of the translator and the author. Paul D’Agostino Original texts and translations should be in separate files. All inquiries should be addressed to Journal of Editorial Board Italian Translation, Dept. of Modern Languages and Adria Bernardi Literatures, 2900 Bedford Ave. Brooklyn, NY 11210 Geoffrey Brock or [email protected] Franco Buffoni Barbara Carle Book reviews should be sent to Joseph Perricone, Peter Carravetta John Du Val Dept. of Modern Language and Literature, Fordham Anna Maria Farabbi University, Columbus Ave & 60th Street, New York, Rina Ferrarelli NY 10023 or [email protected] Luigi Fontanella Irene Marchegiani Website: www.jitonline.org Francesco Marroni Subscription rates: U.S. and Canada. Sebastiano Martelli Individuals $30.00 a year, $50 for 2 years. Adeodato Piazza Institutions $35.00 a year. Nicolai Single copies $18.00. Stephen Sartarelli Achille Serrao Cosma Siani For all mailing abroad please add $10 per issue. Marco Sonzogni Payments in U.S. dollars. Joseph Tusiani Make checks payable to Journal of Italian Trans- Lawrence Venuti lation Pasquale Verdicchio Journal of Italian Translation is grateful to the Paolo Valesio Sonia Raiziss Giop Charitable Foundation for its Justin Vitiello generous support.
    [Show full text]
  • Women Writers and Gender in Twentieth-Century Italian Theater
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles The Body Politic on Stage: Women Writers and Gender in Twentieth-Century Italian Theater A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Italian by Monica Leigh Streifer 2016 © Copyright by Monica Leigh Streifer 2016 ABSTRACT OF THE DISSERTATION The Body Politic on Stage: Women Writers and Gender in Twentieth-Century Italian Theater by Monica Leigh Streifer Doctor of Philosophy in Italian University of California, Los Angeles, 2016 Professor Lucia Re, Chair My comparative study of works for the stage by three twentieth-century women writers traces a distinct feminist genealogy in Italian theater. I focus on authors whose plays have been overlooked or merit new interpretation: Amelia Pincherle Rosselli (1870–1954) at the turn of the century, Anna Banti (1895–1985) at mid-century, and Franca Rame (1929–2013) in the 1970s– 1990s. I treat the works of these authors in terms of gender, revealing a vibrant tradition of female playwriting and performance in Italy that foregrounds women’s bodies, lives, and engagement with politics and culture. In exploring the intersections of feminism and theater, I show how drama is a particularly apt medium for the dissemination of feminist themes in the Italian context. Chapter 1 focuses on Rosselli’s emancipationist theater, and is the first study to treat her entire dramatic oeuvre in English. I argue that her plays should be read in light of her political ii activism and commitment to progressive causes, beliefs fostered by her upbringing in a Venetian-Jewish household whose members were dedicated to egalitarian principles.
    [Show full text]
  • Lettere Del Marchese Gustavo Di Cavour Ad Antonio Rosmini
    DON GIANNI PICENARDI LLeetttteerree ddeell MMaarrcchheessee GGuussttaavvoo ddii CCaavvoouurr aadd AAnnttoonniioo RRoossmmiinnii Stresa 2011 Indice delle Lettere Presentazione........................................................................................ 8 Introduzione della Rivista Rosminiana ............................................... 8 1837 ....................................................................................................... 9 Lettera 1ª - Torino, lì 1 agosto 1837 ...................................................................................9 Lettera 2ª - Dalla Villa di Santena presso Torino, 1 settembre 1837...................................13 Lettera 3ª..........................................................................................................................15 Lettera 4ª - Torino, lì 16 novembre 1837...........................................................................17 1838 ..................................................................................................... 20 Lettera 5ª - Torino, lì 25 gennaio 1838..............................................................................20 Lettera 6ª - Torino, lì 3 febbraio 1838. ..............................................................................22 Lettera 7ª - 3 marzo 1838..................................................................................................25 Lettera 8ª - Torino, lì 15 marzo 1838.................................................................................29 Lettera 9ª - Torino,
    [Show full text]