SILVIO Berlusconi Conte Lascia Assolto Ecco Allegri Caso Ruby, Vince L’Ex Premier: “Sono Commosso, Accusa Ingiusta”

Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente PATRONATO tutti gli italiani nelle loro pratiche Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero Pina Al COMPLEXE LE BARON & 6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc Mariella ACAI 514.251.0611 ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Tel. 514.419.9007 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron) PUBBLICITà PUBBLICITà

Il giornale italiano primo in Québec e in Canada A pagina 12 La voix des italo-canadiens depuis 1941 │ Canada’s oldest italian newspaper

Dall’8 al 17 agosto Anno LXXIII Nº26 │ Montréal, 23 LUGLIO 2014 │ www.cittadinocanadese.com Montréal parla italiano Pubblicità | Abbonamenti: 514 253.2332 Redazione: 514 253.2402 • [email protected] Ribaltata la sentenza Buone di primo vacanze! grado A pagina 2 e 5 Arrivederci ad agosto JUVENTUS A pagina 14 SILVIO Berlusconi Conte lascia assolto Ecco Allegri Caso Ruby, vince l’ex Premier: “Sono commosso, accusa ingiusta”

Ecco la nuova nissan Esclusivamente da ® Innovazione che entusiama Venite a vedere il nuovo CHOMEDEY NISSAN modello ridisegnato 2465 Boul. Curé-Labelle, della ROGUE 2014 Chomedey, Laval (Sud della 440) T. 450.682.4400

*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario ROGUE 2014 www.chomedeynissan.com

PUBBLICITà 2 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 Il Punto di Agostino GIORDANO Bunga Bunga? No, grazie! Finalmente i giudici han- e i suoi sostenitori con lui. personalità internazionali, mente riaperto e già al primo no fatto il loro dovere fino Quattro anni in cui molti e su cui Forza Italia ha già grado sarà provata la assolu- in fondo: non facendo poli- lo hanno abbandonato vi- chiesto l’istituzione di una ta estraneità del Cav ai fatti tica, non facendo blocco col gliaccamente: eletti, elettori, Commissione Parlamentare per cui è stato condannato e pm di turno e dimostrando delfini o presunti tali. È sta- d’inchiesta. Perché il Pd di per cui sconta la pena ai ser- di saper leggere le carte e to allontanato dal governo Bersani – quello di Bettola, vizi sociali. Berlusconi deve giudicare. Da quattro anni il forzatamente con un golpe, per intenderci – proprio ser- ancora essere risarcito dallo Cavaliere era sotto schiaffo di cui hanno scritto fior di vendosi del caso Ruby ha Stato Italiano per 20 anni di fatto di tutto, dentro e fuori persecuzione giudiziaria e Italia, per far girare quel di- finanziaria. E quando pre- sco rotto della disonorabilità senterà il conto in termini di della persona di Berlusconi, soldoni, ci sarà veramente da che andava a disonorare e ridere. Sarà il processo del depotenziare l’immagine secolo. E io me lo gusterò stessa dell’Italia nel mondo seduto in terza fila. ENTREPRISE intero. Bene, dopo questa sentenza, si può capire come loro con lui. Questa assolu- moralità del leader di F.I. Il questo caso sia stato confe- zione farà capire a Renzi la caso Mediatrade sarà sicura- Y Poulin zionato a tavolino, magari col mago Otelma-Prodi, di di Enza Fondato nel 1941 passaggio a Bettola. Il caso La voix des italo-canadiens depuis 1941 Tetti Ruby doveva servire al Pd IL GRAFFIO Michienzi Canada’s oldest italian newspaper [email protected] come ‘cavallo di Troia’ per INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: Perchè rifarlo nuovo, 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, riacciuffare quel potere che Montréal, Québec, H1S 3B1 quando possiamo ripararlo il Cav puntualmente gli aveva sfilato sotto il sedere nel Gli italiani visti da vicino 514.253.2332 2008 ancora una volta. Sen- fax: 514.253.6574 Gli italiani veri non sono quelli raccontati dai giornali Tutti tipi di coperturE za questo ‘caso Ruby’ e la E-Mail: [email protected] nelle pagine di cronaca nera e non sono neanche quelli che condanna in primo grado, Asfalto caldo e ghiaia, Metallo, governano il Paese. Gli italiani sono i milioni di cittadini www.cittadinocanadese.com non ci sarebbe stato neanche che fanno la maggioranza del Paese, i tantissimi che lavo- Sistema di ventilazione sul tetto la condanna in Cassazione Anche su Facebook rano e progettano il futuro facendo sacrifici e mandando sul ‘caso Mediatrade’, sa- avanti la famiglia con impegno ed onore, rispettando ed Editore / Editeur: rebbe stato impossibile de- Antonina Mormina Specialista in riparazioni apprezzando nel quotidiano il territorio in cui vivono, fatto fenestrarlo da Palazzo Chigi Redattore Capo / Rédacteur en chef: di mille ricchezze e risorse. 514 325.5775 nel novembre 2011 e fargli Vittorio Giordano Chi, come me, in questo momento sta vivendo l’Italia [email protected] perdere le elezioni politiche con gli occhi disincantati di chi vive all’estero sa discernere Direttore generale / Directeur général: del 2013. Sarebbe stata tutta Basilio Giordano il vero dal falso, maturando la consapevolezza assoluta [email protected] un’altra storia. Ma Berlusco- per poter, senza ombra di dubbio, affermare che la nostra Redazione italiana / Rédaction italienne: ni è un grande, perché resta Patria ha un popolo meraviglioso che va avanti nonostante Agostino Giordano saldo sulle sue posizioni [email protected] tutto, senza mai dimenticare due principi fondamentali su anche quando sembra che cui si basa una società civile e democratica: il rispetto e Amministrazione / Administration: il mondo gli crolli addos- Nina Giordano la solidarietà. [email protected] so. Far tenere la barra dritta È la maggioranza degli italiani che, con la sua labo- a Forza Italia anche sotto Pubblicità e Marketing / Publicité et marketing; riosità, manda avanti l’Italia, alla faccia di chi continua a Rappresentanti / Représentants: schiaffo è da martiri, è da Nina Giordano vivere a sbafo, senza lavorare, ma facendo chiacchiere nel persona che sa di essere nel [email protected] nulla più assoluto. Ma probabilmente questa grande massa giusto. Ora chi renderà conto Grafica e impaginazione / Pâtisserie | Pasticceria Alati di gente che lavora non fa notizia o almeno non per i mass a Berlusconi di questi 4 anni Graphiste et mise en page: media, che si occupano solo di politica o di cronaca nera. Marco V. Giordano 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc passati con la ghigliottina [email protected] Dall’inizio degli anni ‘90 il nostro Bel Paese ha vissuto sul collo? Chi lo risarcirà? Tel.: 514 729.2891 uno dei momenti più bui con una crisi economica che ha Abbonamenti / Abonnements Prevedo, entro poco tem- Gianfranco Giordano dimezzato il ceto medio, impoverendo di fatto la parte più po, un grande cambiamento Corrispondenti / Correspondants: debole. Ma è proprio la caparbietà di questo popolo che, delle intenzioni di voto degli Da Cesena: Andrea Amadori nonostante l’inerzia di una classe politica incapace, sta Da Miami: Dean H. Mazzone italiani moderati. Questa as- Da Ottawa: Luciano Gonella rialzando il capo ricominciando dall’inizio . soluzione porterà molti voti Da New-York: Dom Serafini Con grande piacere oggi chi arriva nel Sud dell’Italia al Cavaliere, riporterà molti può ammirare la rinascita della campagna. Distese enormi Collaboratori / Collaborateurs: italiani al voto, rinsalderà di terreni fino a pochissimi anni fa incolti, oggi si presen- Claudio Antonelli, Mario Cerundolo, il patto del Nazareno con Nicolangelo Cioppi, Marina Cappitti, tano ricche di alberi da frutta, coltivazioni a mais, frutta, Enza Michienzi, Antonella Parmentola, Renzi. Questa sentenza è la Teddy Colantonio ortaggi e tabacco . prova provata che Berlusco- Professionisti che, a causa della mancanza di lavoro, ni ha sempre asserito la veri- hanno riscoperto i vecchi mestieri abbandonati e dimen- Membro della Federazione Unitaria tà e che la giustizia italiana ticati come il calzolaio, l’ebanista, la sarta, la ricamatrice della Stampa italiana all’Estero (FUSIE) è gravemente ammalata e Courrier Poste. Publications Mail. Enregistrement N. 40034570 di stoffe preziose. Un popolo che si rimbocca le maniche Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Fiori e piante per tutte le occasioni va riformata quanto prima. e rivendica il diritto al lavoro, a dispetto dell’inerzia della Spianerà la strada all’inchie- Riconosciamo l’appoggio finanziario classe politica. Una nuova primavera che i giornali non del Governo del Canada, attraverso il Programma sta parlamentare sul golpe, di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), Fleuriste ci raccontano, ma che in Italia si sta vivendo, un’aurora renderà più facile la strada per le nostre spese di spedizione voluta dalla gente comune, i nostri connazionali, che non delle riforme concordate, ri- Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispec- si arrendono. Questa è la vera Italia, il Paese in cui i gio- chiano necessariamente le idee della direzione, che Florist compatterà Forza Italia, sarà pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del vani che scelgono la medicina credono nel giuramento di loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pub- di stimolo e rivalsa a quanti, blicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e Ippocrate e gli anziani sono i nonni, i nostri nonni, fonte di fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. 6285 Est Rue Jarry, sui posti di lavoro, hanno saggezza e porto certo di affetto ed accoglienza. Saranno St-Léonard, Québec H1P 1W1 sofferto enormemente per il questi i motivi perché siamo inimitabili? Si riconosce altresì l’aiuto 514 324.6222 www.carmineflorist.ca loro leader sbeffeggiato; e della Presidenza del Consiglio dei Ministri 23 luglio 2014 IL CITTADINO CANADESE | 3 La strage Ucraina, boeing colpito da missile: 298 morti Un aereo della Malaysia Airlines, diretto a Kuala Lumpur, è caduto a 80 km da Do- come l’Ue, chiede “un’inchie- netsk, zona di combattimenti. Scambio di accuse tra Kiev e i separatisti filorussi. sta internazionale approfondita Obama accusa Putin: “Vostre le armi contro l’aereo”. E chiede il “cessate il fuoco” e trasparente”. Obama accusa filorussi: “Subito un cessate Kiev - Un Boeing 777 della da Amsterdam ed era diretto a km a est di Donetsk e ad una il fuoco” - “Le prime prove Malaysia Airlines è precipitato Kuala Lumpur. 189 olandesi a cinquantina dal confine russo. raccolte indicano che il missile al confine tra l’Ucraina e la bordo, decine i bambini - Il Tra i passeggeri c’erano 189 che ha abbuto l’aereo è stato Russia, giovedì scorso, a 80 velivolo era a 10mila metri di olandesi. Circa un’ottantina i lanciato da zone occupate dai km da Donetsk, una zona di quota quando sarebbe stato col- bambini. Fra i passegegri, an- separatisti filorussi”. Lo ha di- combattimenti. A bordo si tro- pito da un missile schiantandosi che 29 malesi, 27 australiani, chiarato Barack Obama, soste- vavano 298 tra passeggeri ed poi su una vasta radura vicina a 12 indonesiani, nove britannici, nendo che i separatisti ucraini equipaggio. Il volo proveniva Shaktiarsk, una quarantina di quattro tedeschi, tre filippini e filorussi hanno ricevuto un con- un canadese. È ancora incerta stante flusso di aiuti e sostegni la nazionalità di 41 passeg- dalla Russia incluso armamenti di Claudio geri. Un brutto colpo per pesanti e sistemi anti-aerei. Tra L’Opinione ANTONELLI la lotta all’AIDS - Su quel le 298 vittime, ha confermato [email protected] volo viaggiavano anche 108 zione, il velivolo sarebbe stato invece, i separatisti avrebbero il presidente Usa, è incluso un esperti di fama mondiale per la stato abbattuto da un missile colpito per errore l’aereo della americano. Obama ha chiesto ai Viaggio in Italia lotta all’Aids. Fra loro c’erano Buk terra-aria di fabbricazio- Malaysia Airlines, nel tentativo russi, ai separatisti e all’Ucraina ricercatori, rappresentanti delle ne russa. I separatisti filorussi di centrare un aereo da tradi aderire ad “un immediato Un numero straripante Ong e volontari: dovevano par- hanno smentito ogni responsa- sporto ucraino che gli era stato cessate-il-fuoco” e ha chiesto tecipare alla 20ª Conferenza in- bilità, affermando di non avere segnalato dalle forze di difesa “un’inchiesta internazionale su di venditori ambulanti ternazionale contro la malattia, in dotazione i mezzi di dife- anti aerea russe. Non lontano, quanto è accaduto”. Il presi- che si è aperta domenica a Mel- sa anti aerea capaci di colpire infatti, era in volo un Iliushin dente Usa ha poi confermato Un certo volto che ormai l’Italia offre ai suoi turisti tutt’è bourne, in Australia. Scambio velivoli all’altezza di 10mila 76, con viveri per soldati di che “siamo pronti” a rafforzare fuorché italiano; con gran sorpresa – immagino – di chi è di accuse tra Kiev e i filorussi metri. Secondo una fonte del Kiev. Il presidente ucraino Pe- le sanzioni contro la Russia se giunto nella penisola attratto dall’idea e dall’immagine dell’i- - Secondo una prima ricostru- Ministero della difesa ucraina, tro Poroshenko ha parlato, necessario, ma “non vediamo talianità, ossia da quei caratteri di pregio dell’identità italiana invece,di “un atto terroristico”. un ruolo militare americano”, che memorie storiche, libri, resoconti di viaggio, documentari, I filorussi hanno a loro volta ac- in Ucraina. “Gli occhi del mon- opuscoli turistici, immagini pubblicitarie, film d’autore hanno cusato Kiev di avere abbattuto do sono puntati sull’Ucraina contribuito a plasmare. Gaza, Israele: via il velivolo. L’Ue chiede un’in- orientale”, ha concluso Obama, Sbarcando dall’una o dall’altra delle navi da crociera, nel chista - Il segretario generale assicurando che “l’obiettivo è porto di Messina, i crocieristi si sono visti accogliere – ero all’azione di terra dell’Onu, Ban Ki-moon, così far venire fuori la verità”. presente – da due lunghe ali di venditori ambulanti di souvenir e paccottiglie varie. Venditori, quasi sempre abusivi, giunti tutti L’operazione, ha spiegato un portavoce militare, dall’Africa, dall’Asia e da altri remoti luoghi, e ormai residenti è diretta alla distruzione dei tunnel che consento- in Sicilia con fissa dimora, ma taluni anche senza fissa dimora. no ai “terroristi” di infiltrarsi nello Stato ebraico. I turisti stranieri, di fronte alla vociante folla di ambulanti Tank israeliani sono penetrati in diverse aree della originari d’Africa e d’Asia, devono aver avuto l’impressione di trovarsi non in Sicilia bensì in un’altra isola situata… non Striscia. Hamas: “Conseguenze terribili” avrebbero saputo dire dove ma non certo in Europa. Gli unici Gerusalemme, (Sky.it) - È cominciata l’invasione di Gaza volti italiani che accoglievano i crocieristi appartenevano a una via terra. Alle 21.23 (ora locale) del 17 luglio scorso, l’esecutivo decina di paciosi, sorridenti poliziotti locali dalla divisa ben israeliano ha approvato l’espansione dell’operazione militare stirata, impegnati in piacevoli chiacchierate. Protective Edge. “Colpiremo i tunnel che arrivano da Gaza In una località della Riviera Ligure, dove avevo preso posto fin dentro Israele”, ha detto il premier israeliano, Benjamin in un ristorante situato sul lungomare, io e gli altri avventori Netanyahu. Operazione per distruggere i tunnel - L’ope- del locale – quasi tutti turisti stranieri – siamo stati sollecitati razione, ha spiegato infatti un portavoce militare, è diretta alla con insistenza da un numero incredibile di venditori ambulanti, distruzione dei tunnel che consentono ai “terroristi” di infiltrarsi provenienti da altri continenti che non l’Europa (con la presenza in Israele e sferrare sanguinosi attacchi. “La nuova fase - ha di qualche mendicante balcanico). Passavano e ripassavano detto il portavoce - segue dieci giorni di attacchi ad Israele via infilandosi anche tra i tavoli. Sotto il sorriso benevolo del pro- terra, via aria e mare” e avviene “dopo ripetute offerte respinte prietario del ristorante, un calabrese trapiantato. di far ‘raffreddare’ la situazione”. L’obiettivo dell’offensiva, All’interno della stazione ferroviaria fiorentina di Santa Maria ha però spiegato il portavoce, non è abbattere il governo di Novella, in quel giorno piovoso che arrivai, scorsi tra la folla Hamas, che gestisce l’enclave dal giugno 2007. Tank israe- diversi mendicanti, e un altissimo numero di venditori ambulanti liani in diverse aree della Striscia - A Gaza è stata tagliata indiani e africani – non meno di una cinquantina – che offrivano l’elettricità. Sono seguiti colpi intensi e in rapida successione con insistenza ombrelli. Presenti anche diversi Rom, maschi e di artiglieria, diversi raid aerei e colpi sparati dalla marina femmine, dal passo svelto e dall’occhio vigile, inoperosi solo israeliana vero il Nord della Striscia. Agli israeliani che abitano in apparenza… nell’area di confine con la Striscia è stato ordinato di restare Mi si dirà: e che c’è di male? È vero: tutto sommato nulla di in casa. Truppe e tank israeliani sono penetrati in diverse aree veramente grave, dato che l’abusivismo e il disordine sono la della Striscia di Gaza. E’ l’area Nord di Gaza in particolare ad regola in Italia. Ma si resta a dir poco interdetti di fronte a questo essere sotto attacco da parte dell’esercito israeliano. Hamas: numero straripante di venditori abusivi, giunti da ogni dove, che “Conseguenze terribili” - “Vi saranno conseguenze terribili” offrono con insistenza ogni sorta di ciarpame o anche articoli ha commentato un portavoce di Hamas. “Aspettavamo con “taroccati” ossia contraffatti – orologi e borsette ad esempio ansia questa operazione di terra” a Gaza “per impartire una – compiendo per ciò stesso un atto illegale, ripetutamente de- lezione a Israele” è la sifda lanciata dalle Brigate Ezzedin nunciato dalle “autorità” italiane che però non muovono un dito. al-Qassam, il braccio armato di Hamas. Se avesse accettato la Che dire di questo caos italiano cronico, importato dal terzo tregua, Hamas “avrebbe salvato decine di vite”, ha affermato, mondo o dai Balcani, che snatura e contraffà il profilo, il senso, intanto, il Ministro degli Esteri egiziano Sameh Choukri. Il l’identità, l’immagine dell’Italia? Io lo trovo avvilente, ma tutto rammarico di Ban Ki-moon - “Mi rammarico che, nonostante indica che sia le cosiddette “autorità italiane” sia il cosiddetto le mie ripetute sollecitazioni e quelle di molti leader regionali “popolo italiano” lo trovino più che accettabile, dal momento e mondiali, un conflitto già pericoloso si è intensificato ancora che nulla viene fatto per mettervi fine, o se non altro per cercare di più”: lo ha commentato il segretario generale dell’Onu, Ban di rallentarne la costante espansione. Ki-moon, deplorando l’azione di terra di Israele a Gaza. 4 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 Riforme, M5s chiude a Renzi: non c’è più tempo per intesa - Il Movimento 5 Stelle, che giovedì scorso ha incontrato il Premier Matteo Renzi e i rappresentanti del Pd per cercare di arrivare a un accordo sulla nuova legge elettorale, ha annunciato venerdì che per l’intesa “non c’è più tempo”. “Mal- grado i proclami di rapidità, il succo è che su quasi tutto si è preso bradipescamente altro tempo. Trattativa completa quindi che dovrebbe essere rinviata a una data ipotetica e condizionata alle mille vicissitudini parlamentari”, hanno scritto Luigi Di Maio, Danilo Toninelli, Paola Carinelli, Vito Petrocelli in un post pubblicato Italia sul blog di Beppe Grillo. “Renzi parla di 15 giorni, ma potrebbe slittare addirittura a settembre. Il M5s era pronto a chiudere subito. Ci dispiace per il Pd ma non c’è più tempo”, hanno ribadito i rappresentanti 5 stelle. L’unica a parlare del Partito Democratico è stata Alessandra Moretti, che ha fatto parte della delegazione che ha tenuto le fila dei contatti con i 5 Stelle. Una reazione affidata a Twitter, in cui parla di “tempo perso” e dice che la “linea di Di Maio non ha prevalso” Farmacia Anna Bernardi Perugia più spendacciona, Servizi Offerti • Monitoraggio/servizio personalizzato • Misura della pressione, dell’INR sul posto (Coumadin) e del glucosio Lamezia Terme più virtuosa • Scatola giornaliera di dosaggio per pillole (Pilulier) • Consegna gratuita La classifica dei Comuni è stata realizzata dal Ministero dell’Economia sulla Veniteci a trovare, ci farà piacere servirvi in italiano base del rapporto tra spesa effettiva per abitante e fabbisogno standard 6520 Av. De Chateaubriand (angolo Beaubien) Roma - Perugia è la città Ministero viene fuori che c’è Vicino alla Metro Beaubien www.cliniplus.ca che spende più di tutte per i Perugia una città che riesce a spende- Tel: 514 277.1155 LUN-VEN 9-18h SAB 10-16h DOM chiuso suoi cittadini: ben 1057 euro re quasi esattamente la cifra di cui dispone: è il capoluogo lombardo Milano che spende 1160 euro per un fabbisogno di 1171 euro. Non è detto comunque che chi si trova a spendere anche molto meno di quanto ritenuto necessario sia più virtuoso, perché dietro l’apparente risparmio si può celare una carenza di servizi. E al contrario chi spende sono quelli che il sindaco erogano servizi di qualità op- di più non necessariamente spende per ogni abitante, pure se le risorse sono spese spreca. Dai dati 2010 elabo- anche se in realtà ne baste- male. Dopo Lamezia Terme, rati da OpenCivitas emerge rebbero 734, dunque il 31% i Comuni più virtuosi sono che nel complesso i Comuni in meno. Situazione opposta Campobasso, Genova, Torino del Mezzogiorno da un lato accade a Lamezia Terme, in e Bari che spendono meno di risultano spendere più dello provincia di Catanzaro, dove quanto potrebbero; mentre i standard per i servizi gene- ogni cittadino avrebbe ne- più spendaccioni insieme a rali (con uno scostamento del cessità di disporre di almeno Perugia sono Potenza, Vene- 6,7% rispetto al fabbisogno) 607 euro mentre il Comune zia, Firenze, Roma e Bologna mentre spendono troppo poco ne spende appena 29. Quelli Il caso di Milano: spende sul fronte dei servizi sociali di Perugia e Lamezia Ter- quasi esattamente la cifra di (il 4,91% in meno della ef- Cromoterapia al laser me sono solo due esempi cui dispone - Dai dati del fettiva necessità). tratti dai dati che emergono Contro la perdita di capelli dalla banca dati OpenCivi- tas messa a disposizione dal 30 $ a sessione Ministero dell’Economia e delle Finanze. Il fabbisogno AVVISO AI LETTORI Il LaserComb è adesso disponibile all’acquisto standard per abitante è calco- lato tenendo conto dei servizi Si comunica che questa Approvato dalla FDA per lo offerti e delle caratteristiche edizione del giornale è stata “stimolo della crescita dei capelli” sociali ed economiche della popolazione e la spesa ef- chiusa venerdì 18 luglio fettiva realizzata nel 2010. Prima La classifica è accessibile a e che il Cittadino Canadese Spécial POLY GRAFT 975 $ tutti gli amministratori locali va in vacanza per 3 settimane. • Senza chirurgia, né dolore e dovrebbe portarli a valu- tare se le risorse sono spese Arrivederci ad agosto! • Soddifazione al 100% garantita in modo efficiente perché si • Corregge tutti gli stadi di calvizia ConsulTAZIONE gratuitA P.LAOUN-NICOPOULOS Finanziamento disponibile DOPO ACTIV / 8 135 $ al mese OTTICO In attività dal 1968 NATHALIE NICOPOULOS Clinicamente testato per controllare la perdita di capelli in una settimana Optometrista 60 capsule 49 $ Le migliori marche di occhiali Esquire Systems L’esame della vista è importante per la salute dei vostri occhi Gli specialisti dei capelli La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon. Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, 60B Donegani (2º piano), Pte-Claire con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni. 514 697-6264 299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec [email protected] (vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990 23 luglio 2014 IL CITTADINO CANADESE | 5 Italia Ribaltata la sentenza di primo grado Ruby, Berlusconi assolto Quattro anni di assalto giudiziario, politico e mediatico a Berlusconi si vanno a schiantare contro la sentenza d’appello: “Il fatto non sussiste”. L’ex Premier non colpevole per i capi di imputazione: concussione e prostituzione minorile. Lui: “La maggioranza dei giudici è ammirevole”

Roma - I giudici della seconda di Milano hanno assolto Sil- concussione e prostituzione si è detto “commosso, l’accusa sezione della Corte d’Appello vio Berlusconi, imputato per minorile all’interno del Caso era ingiusta e infamante”. Ed ha Ruby. Venerdì scorso il collegio aggiunto: “La maggioranza dei presieduto da Enrico Tranfa ha magistrati merita un pensiero di Teddy L’italia vista letto il dispositivo della senten- di rispetto, perché fa il proprio COLANTONIO za. L’ex Premier è stato assolto lavoro silenziosamente, con da vicino [email protected] dal reato di concussione perchè equilibrio e rigore ammirevoli. Mi sa che qui vogliono rovinarmi le vacanze. Nuvole o nuvoloni “il fatto non sussiste”, mentre Il primo pensiero è per i miei ma anche per me”. e consigliere politico di Forza all’orizzonte per il governo Renzi, alle prese con la riforma del per il reato di prostituzione il cari, che hanno sofferto anni Forza Italia si ricompattata Italia “Berlusconi innocente!!! Senato e con la minaccia di un’altra finanziaria in autunno. Senza fatto “non costituisce reato”. I di aggressioni“. “Da oggi – ha intorno al suo leader. – “Fi- E adesso Commissione parla- contare che Renzi sarà pure simpatico, si dimena, minaccia; ma giudici d’appello hanno ribal- sottolineato il Cavaliere - pos- nalmente! Giustizia è stata fatta. mentare d’inchiesta sul colpo in Europa gli dicono di rispettare i patti e quindi niente flessibilità. tato la sentenza di primo grado siamo andare avanti con più L’assoluzione del Presidente di Stato del 2011’’. Lo ha scritto Non so veramente come l’Italia uscirà dalla tanto temuta pa- che aveva condannato Berlu- serenità. Il percorso politico di Berlusconi decretata oggi dal- su twitter Renato Brunetta, lude invocata da Renzi. Intanto sono arrivate le vacanze e molti sconi a 7 anni per concussione Forza Italia non cambia. Credo la Corte d’Appello di Milano, capogruppo di Forza Italia alla italiani, con enormi sacrifici, anche quest’anno sono riusciti a farsi (6 anni) e per prostituzione che questo sia nell’interesse dopo 20 anni di accanimento Camera dei deputati. Che ha qualche settimana al mare o ai monti. La tradizione è tradizione minorile di fatto accogliendo in dell’Italia, della democrazia, giudiziario, compensa in parte aggiunto: “Questa sentenza e bisogna rispettarla. pieno la tesi difensiva proposta della libertà”. Da parte sua, la macchina del fango montata impone di riscrivere la storia di Situazione politica quindi tutta in alto mare ed ennesimo in- dagli avvocati Franco Coppi e Karima El Mahroug, ha fatto in questi anni. Quello che era questi anni. Ed impone, come contro tra Renzi e il M5S che, ammesso e non concesso che sia Filippo Dinacci. La difesa nella sapere di essere sollevata dalla evidente per noi ora lo è per tut- minimo risarcimento, la grazia in buona fede, si è svegliato un po’ troppo tardi. Secondo me, e sua arringa aveva sottolineato sentenza: “Sono felicissima, ti”. Lo ha dichiarato in una nota subito per Silvio Berlusconi, se secondo molti osservatori, se Renzi fallisce nella riforma del Se- come da parte di Berlusconi sono felice non solo per Silvio Giovanni Toti, eurodeputato esiste un pò di decenza”. nato e in quella della legge elettorale, facendo i dovuti scongiuri, non fosse stato impartito nes- siamo rovinati o quasi. sun ordine nei confronti della Allora parliamo d’altro e sono curioso di vedere cosa succederà Questura a cui l’allora Premier durante queste vacanze. Ci sono altre cose importanti nella vita si rivolse per chiedere che la come, per esempio, la cucina, lo sport o la lettura. giovane Ruby, fermata per furto Abbiamo archiviato questo mondiale brasiliano e l’eliminazio- la sera del 27 maggio 2010, ne al primo turno degli Azzurri forse rappresenta anche la crisi o il venga rilasciata e affidata alla fallimento del Belpaese, come si diceva una volta. Calcio, campio- consigliera lombarda Nicole nato e nazionale da riorganizzare, mentre tutte le squadre sono in Minetti. In quella telefonata fermento per la campagna acquisti. Ed anche qui, invece di vedere non c’è “nessun vincolo co- arrivare dei campioni, le società fanno quello che possono. Il nostro strittivo” verso gli uomini in campionato, che fino a qualche anno fa attirava i migliori campioni, divisa. Per quanto riguarda il continua a perdere terreno nei confronti dei tornei tedeschi, spagnoli reato di prostituzione, a dire e inglesi. Forse dobbiamo stare attenti anche al Portogallo e alla dei legali non c’è nessuna prova Francia. Non sto sognando, ma la nostra nazionale, che a giugno dei rapporti sessuali tra Karima occupava il nono posto, dopo la figuraccia in Brasile è scesa alla e il leader di Forza Italia, né la quattordicesima piazza. Se proprio vogliamo consolarci, come certezza che Berlusconi cono- facciamo con il governo Renzi, nel 2010 eravamo al 16º posto. scesse la sua minore età. Oggi I meteorologi continuano a sostenere che non sarà una bella i giudici hanno riconosciuto estate. E anche qui dobbiamo incrociare le dita. Avendo avuto in appieno la validità di questa tesi questi giorni ospiti canadesi, sorrido ancora ripensando alle loro sostenendo che la concussione lagnanze riguardanti il clima. Trovavano la temperatura di un 15 non ci sarebbe stata e che non luglio alquanto fredda. Non bastano, quindi, i fulmini che ci ca- si può parlare di prostituzione dono dal cielo e le imprecazioni dei comuni mortali per rovinarci minorile perchè, secondo una l’esistenza. Ci volevano le dimissioni a sorpresa di Antonio Conte prima interpretazione del di- dalla guida della Vecchia Signora per far saltare i pasti ai numerosi spositivo, non ci sarebbe la cer- tifosi bianconeri. Ma la cosa più sorprendente è la scelta del nuovo tezza che Berlusconi sapesse di allenatore: l’ex rossonero Massimiliano Allegri. A parte l’iniziale trovarsi di fronte a una ragazza antipatia dei tifosi, il suo compito non sarà facile perché sostituire marocchina di 17 anni. Conte e ripetere i suoi exploit, tre campionati consecutivi, mi I legali - “Sono molto soddi- sembra una missione quasi impossibile. Allegri, però, è soddisfatto sfatto, è una assoluzione piena della sua nuova panchina ed ha subito dichiarato che la sua squadra che va oltre le mie più rosee farà scintille sul campo. Per il momento i tifosi sono giustamente aspettative”. Così il professor perplessi e le prime battute saranno decisive. Anche se per la Juve Franco Coppi, difensore di sono pronti a tutto. Silvio Berlusconi.”La merita- Perché Conte si è dimesso? Sono tante le illazioni, ma il suo ta assoluzione del Presidente ultimo campionato è stato molto sofferto e il tecnico salentino Berlusconi da un processo lun- già dall’anno scorso stava pensando di andare altrove. Nella sua go e difficile, che non sarebbe decisione non avrà certo aiutato la mancanza di feeling con il pre- neppure dovuto iniziare, è mo- sidente Andrea Agnelli. Ad ogni modo, penso che anche Allegri sa mento di vera soddisfazione e che camminerà sui carboni ardenti, anche perché Roma e Napoli riporta serenità dopo un lungo si sono rinforzate ed hanno tutta l’intenzione di interrompere il periodo di grande tensione”. Lo predominio bianconero. hanno dichiarato gli avvocati E in attesa dell’inizio della nuova stagione, gli appassionati Piero Longo e Niccolò Ghedini. di calcio, al mare, ai monti o al tavolo dei bar della propria città, Berlusconi: “Giudici ammi- questa estate forse parleranno più di calcio che di politica. Che, revoli”. Ruby: “Sono felice” Renzi o non Renzi, ormai ha stancato. - Dopo la notizia, Berlusconi 6 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 New York la destinazione estera più visitata dagli italiani - È New York è la destinazione estera più visitata dagli italiani nei primi sei mesi del 2014. A segnalarlo è la classifica di Hotels.com delle destinazioni più visitate dai turisti italiani. Rispetto al 2013, la Grande Mela guadagna due posizioni, rubando a Londra lo scettro di città più amata dagli italiani per un viaggio all’estero. Al secondo posto si trova la romantica Parigi, mentre il terzo gradino del Italiani podio è occupato da Londra, che, rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, perde ben due posizioni in classifica. Berlino si trova in quarta posizione, seguita dagli affascinanti canali di Amsterdam e dalle spiagge di Miami. Vienna e Praga, invece, entrano nella top 10 della classifica rispettivamente in ottava e decima posizione, mentre Istanbul si posiziona al nono posto. A chiudere la Top 20 della classifica delle città più visitate dai viaggiatori italiani nei primi nel Mondo sei mesi del 2014 le seguenti città straniere: Monaco, Las Vegas, Madrid, Bruxelles, Budapest, Tokyo, San Francisco, Valencia, Los Angeles e Dublino. A tavola nei 5 continenti nella settimana I 20 finalisti saranno in- po Baldassare Agnelli di vitati a partecipare all’e- Lallio (Bg), Irvea (Istituto vento che si terrà a Milano per la ricerca e la valo- più gustosa dell’anno presso l’Hotel Enterprise rizzazione delle eccellen- nel prossimo mese di set- ze agroalimentari) e Riso Roma, (Aise) - Al via dal ottobre). La manifestazione, tembre. Acquerello. Tutte le infor- 22 al 27 luglio la kermesse promossa e organizzata da Partner di queste inizia- mazioni e le ricette sono internazionale “La cucina INformaCIBO - il quoti- tive saranno le rinomate online all’indirizzo www. italiana nel mondo verso diano online del gusto, col “Pentole Agnelli” del Grup- cucinaitaliananelmondo.it. l’Expo 2015”, una settima- patrocinio di Expo 2015, na all’insegna della cucina nasce in collaborazione del italiana in giro per il mondo. Consorzio del Prosciutto di di Dom Una tavola sterminata Parma, Consorzio del Par- Da new york unisce centinaia di chef ita- migiano Reggiano, Fabbri [email protected] liani sparsi nei ristoranti di 1905 e il sostegno di Parma tutto il pianeta dando inizio Alimentare, Cibus, Alma, alla marcia di avvicinamen- Apt dell’Emilia Romagna, La “devoluzione” to verso l’Expo 2015, la Ifse Scuola di Cucina, Bo- rassegna planetaria che fra nat, Pignoletto Righi, Degu- del cellulare meno di trecento giorni apri- sta e tanti altri. Ci si chiede come mai, rà a Milano (1 maggio – 31 La kermesse verrà de- clinata in cinque piatti: “Il esaltando con le ricette di con l’evoluzione della tecno- territorio in cucina (col Par- grandi chef, storia, tradi- logia ed il dinamismo dell’e- migiano Reggiano e non zione, autenticità, qualità ra moderna che dovrebbe solo)”, “Il Panino da Re e sostenibilità del cibo”, costringerci ad avere in tasca VIAGGI GRUPPO (con il Prosciutto di Parma spiegano a INformaCIBO. tutto ciò che serve per sbri- e non solo)”, “Dolce Italia Per l’occasione il giorna- gare tutte le faccende della CON DESTINATION VACANCES (con prodotti Fabbri 1905 e le on line del gusto si avva- giornata, stiamo tornando non solo)”, oltre ai già noti: le della collaborazione dei all’era quando il portatile era Halifax, Pier 21 e New Brunswick “Il Gelato nel Piatto con i cuochi del CIM-Chef Ita- solo uno slogan futuristico? prodotti Dop” e le “Cucine liani nel Mondo, un network Oggi i giovani si vergo- Spiaggia Shediac regionali”. che raggruppa 3500 chef gnano a farsi vedere con i genitori che ancora usano cellulari A prepararli e a metter- italiani che lavorano in oltre modello “flip”, comodi, piccoli e con tutte le funzioni neces- li a disposizione dei loro 70 paesi in tutto il mondo, di sarie per comunicare via voce o sms. clienti centinaia di chef ita- Ciao Italia Ristoranti italiani Da tener conto che il telefono con la tecnologia cellulare liani in tutto il mondo, da nel mondo e della storica è stato introdotto nel 1973, ma fu solo nel 1984 ad essere PREZZI WOW!!! New York a Montecarlo, da Associazione UIR – Unione commercializzato. In quel periodo, più di un cellulare l’ap- CHIAMATECI… Hong Kong a Shanghai, da Italiana Ristoratori. parecchio era un “mattone”, sia per le dimensioni che per il Pechino a Tokio, da Seoul Per la prima volta inoltre, peso. Infatti il nomigliolo in inglese era appunto “brick”, ed ad Ankara, da Boracay a la rassegna internazionale si il costo si aggirava intorno ai 3.000 dollari. Ci vollero cinque 1º agosto 2014 A partire da Mosca, da Providence (Usa) apre alle blogger, saranno anni per farlo diventare un pò più portatile. Ciò nonostante, 5 giorni con autobus, hotel, 569.00$ a San Pietroburgo, dal Porto le Bloggalline, un gruppo si trattava sempre di un aggeggio comodo da tenere in auto, guida italiana, colazione, tasse incluse Rico al Sultanato dell’Oman di 300 bloggers uniti dalla ma impossibile da portarsi addosso. La sola pila del famoso e in tantissimi altri luoghi. passione per il cibo, a dare il Motorola Micro TAC pesava quasi mezzo chilo ed il costo del Chiamateci per altri viaggi gruppo “È un tour gastronomi- via ad un simpatico contest cellulare era di circa 2.000 dollari. New York Per l’inverno co che promuove i prodotti online: “Olio, Riso &… Tra Dal 1992 in poi la corsa è stata verso un cellulare sempre Cuba dell’agroalimentare italia- terra e mare…” e “la pasta più piccolo. Ai quei tempi, entrare in un ristorante esclusivo no e, nello stesso tempo, made in Italy”. tenendo all’orecchio un cellulare “miniaturizzato” dalle di- mette in risalto la creatività Le ricette in gara verran- mensioni di 59 mm di larghezza, 160 di lunghezza e 35 mm di Niagara degli chef tricolori che la- no valutate da una giuria Falls spessore (come il Motorola Personal) assicurava a New York vorano in Italia e all’Este- composta dalle fondatrici City un tavolo senza prenotazione. Chiamare JOSEE SARDO al 514 949.7680 ro. Ma quest’anno si ag- del Gruppo Bloggalline, La miniaturizzazione garantiva uno “status symbol” e arrivò o all'agenzia al 514-762-6868 giunge l’ambizione di fare dagli chef dell’UIR e dalla Permesso del Québec all’apice nel 2007 con il Modu Mobile che misurava 72 mm x da apripista all’Expo 2015 redazione di INformaCIBO. 37 x 7,8 del peso di 40 grammi. Lo stesso anno, Steve Jobs della Apple annunciava l’introduzione in commercio dell’iPhone, basato sul concetto dello smartphone (telefono intelligente) popolarizzato dal Blackberry nel 1999 con il suo RIM 850 dalle dimensioni molto portatili di 6,4 cm x 8,9 x 2,4. Infatti, come abbiamo osservato prima, fino al 2007 la corsa era verso la super miniaturizzazione della telefonia. Dal 2007 in poi, con l’introduzione dello smartphone, gli apparecchi hanno cominciato a diventare sempre più ingom- branti fino ad arrivare nel 2013 a 179 mm x 92 x 6,5 con il Sony Z Ultra: molto leggeri, ma dalle dimensioni addirittura più grandi dei primi cellulari Motorola Micro TAC, che misuravano “appena” 125 mm x 53 x 24. Ai giorni nostri, però, se si va in un ristorante rinomato di New York City o Los Angeles senza avere in mano un “tablet” dalle dimensioni di uno specchio da bagno, è garantita un’attesa di almeno 45 minuti anche con la prenotazione! 23 luglio 2014 IL CITTADINO CANADESE | 7

Parco Dante 8 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 Vacanze, GLI italiani partono in auto ma amano la bici - Gli italiani trovano più comodo spostarsi in auto quando vanno in vacanza, soprattutto quelli con famiglia e animali domestici al seguito. Nonostante ciò, quando si tratta di indicare il mezzo più smart, gli italiani non hanno dubbi: la bici vince su tutti, anche sulle quattro ruote. A rivelarlo è un recente sondaggio condotto in occasione dei primi esodi dall’Osservatorio Linear dei Servizi. Il 61% degli intervistati ha dichiarato di preferire la bici perché è un mezzo ecologico che presenta un duplice vantaggio: non inquinare e fare bene alla salute. Per il 54% degli interpellati le due ruote sono migliori dell’auto perché hanno costi pressoché nulli. Il 31% Vacanze del campione intervistato ama la bici perché è il mezzo più divertente per spostarsi e perché andare in bicicletta decongestiona il traffico. In tutto la bici ha ottenuto il 32% delle preferenze. Al secondo posto troviamo il treno, preferito dal 30% degli intervistati, e solo al terzo l’auto a quota 26%. Fanalino di coda le moto che hanno raccolto solo il 12% dei consensi. Estate: il 76% degli italiani resterà nel Belpaese Roma, (AGI) - Il 76% dei Riccione amici), il 25% farà shop- viaggiatori italiani sceglie ping, il 21% vivrà un’av- le località turistiche nazio- ventura, desiderio espresso nali. Secondo l’indagine di soprattutto dai più giovani. Confturismo-Confcommer- Non mancano coloro che cio e Istituto Piepoli, il 66% si dedicheranno alla cura degli italiani in vacanza a lu- del corpo e alla ricerca del glio e agosto andrà al mare, benessere fisico e menta- il 22% nelle città d’arte e il le, facendo cure termali o 19% in montagna. trattamenti di bellezza (il Le mete preferite saranno 17%) o più semplicemen- Toscana, Emilia Romagna te praticando sport (16%). e Puglia. Chi opterà per L’indagine rivela infine che l’estero, preferirà Grecia, il viaggio in coppia è la Spagna e Francia. La pro- scelta del 45% degli italia- pensione al viaggio risulta ni, seguito da quello con la stabile rispetto a maggio: propria famiglia (40%) e l’indice passa da 56 a 57 con gli amici (19%), moda- (su 100). Aumenta, però, lità quest’ultima preferita del 7%, rispetto al mese soprattutto dai più giovani. precedente, l’intenzione di L’8% sceglie di viaggiare fare una vacanza: “Un ri- da solo: lo fa per prendersi sultato positivo - commenta cura dello spirito, recandosi Confcommercio - anche se in luoghi di pellegrinaggio, nell’imminenza del picco o optando per una vacanza stagionale, ci si sarebbe - passeranno lontani da casa verrà meno: un viaggiatore proprio viaggio usufruendo ca (scelta soprattutto di chi studio o un’esperienza di aspettati decisamente qual- 8 notti. Se per il 59% la su due pensa di visitare un dell’offerta enogastronomi- viaggia con un gruppo di volontariato. cosa di più”. In media, gli vacanza è sinonimo di ripo- museo, un monumento o una italiani - secondo lo studio so, l’interesse culturale non mostra. Il 27% completerà il Roma, Venezia e Milano le città più visitate dagli stranieri

Roma, (NoveColonne ATG) - Le grandi la top 5 rispettivamente al quarto e quinto città d’arte si confermano le preferite dai posto. Il capoluogo toscano, la “culla del viaggiatori stranieri in Italia: Roma guida, Rinascimento”, rimane una delle mete più infatti, anche nella prima metà del 2014 la visitate dai viaggiatori di tutto il mondo classifica di Hotels.com delle destinazioni assieme a Sorrento, la perla della Costiera italiane più visitate. In particolare, la cit- Amalfitana. Non subiscono variazioni an- tà eterna si trova in testa alle preferenze che le posizioni in classifica di Bologna e dei viaggiatori provenienti dalla Russia, e Napoli, rispettivamente al sesto e settimo risulta una meta apprezzata anche da chi posto. Verona e Alghero, invece, fanno il parte dall’Argentina, dalla Francia, dalla loro ingresso nella Top 10, intervallate da Spagna e dagli Stati Uniti, trovandosi nella Pisa che si posiziona subito sotto la città di top 5 delle mete più visitate di ciascuno di Romeo e Giulietta. Chiudono la Top 20 della questi Paesi. Seguono a ruota Venezia, con classifica delle città più visitate dai viag- gli affascinanti vicoli che si affacciano sulla giatori stranieri nei primi sei mesi del 2014 laguna, e Milano, capitale della moda e del le seguenti città italiane: Palermo, Torino, business del nostro Paese. Rimangono sta- Genova, Rimini, Taormina, Positano, Siena, bili anche Firenze e Sorrento, che chiudono Sirmione, Catania e Garda. 23 luglio 2014 IL CITTADINO CANADESE | 9 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Comunità DAL Torneo di golf I FONDI PER FINANZIARE NUOVI PROGETTI 281 654 $ all’Ospedale Santa Cabrini

Da destra: Charles Argento, presidente del consiglio di mministrazione della Fondazione Santa Cabrini; Mariano De Carolis, direttore generale della Cassa Popolare Canadese Italiana; Consolato Gattuso, presidente del consiglio di amministrazione dell’Ospedale Santa Cabrini; Vincent Gagliardi, direttore generale aggiunto dell’Ospedale Santa Cabrini e del Centro d’Accoglienza Dante; Jean-Pierre Mercille, direttore generale della Fondazione e Maria Vassetta, capo dei servizi dei volontari e responsabile delle attività di finanziamento della Fondazione

Montréal - Charles Argento, presidente Frères Construction, Concordia Entrepreneur I fondi raccolti serviranno a sostenere i Il presidente ha infine esteso un invito ai del consiglio d’amministrazione della Fonda- de construction e la Caisse Populaire Cana- progetti prioritari del piano immobiliare e cli- presenti per l’inaugurazione del Centro di lot- zione Santa Cabrini, è fiero di annunciare che dienne Italienne. Ha voluto anche sottolineare nico dell’ospedale. Questa programmazione ta contro il cancro. Questo Centro è una bella l’ “Omnium de golf Santa Cabrini”, che si è i contributi delle varie imprese e ringraziare dell’ospedale del futuro necessita investimen- realizzazione della Fondazione Santa Cabrini tenuto l’8 luglio scorso presso il Club de golf gli individui che, con la loro partecipazione, ti pari a 220 milioni di dollari in un periodo in quanto finanziato esclusivamente dai fondi Saint-Raphaël, ha permesso di raccogliere la hanno reso possibile la riuscita dell’evento. di 15 anni. Tra i progetti prioritari, la struttura della Fondazione per un costo di 2 milioni di ragguardevole cifra di 281 654$. Inoltre, una nota di plauso è stata riservata sanitaria desidera dotarsi di un nuovo blocco dollari. Il presidente ha concluso con queste Nel suo discorso, il presidente ha voluto al ‘comitato di sollecitazione’ ed ai volontari operatorio, incrementare la capacità di offrire parole: “La vera richezza dell’uomo risiede ringraziare Desjardins, sponsor ‘platino’ che si sono impegnati ad accogliere i gioca- dei servizi ambulatoriali e rinnovare i vari nel bene che fa intorno a sè: donare è ricevere dell’avvenimento, ma anche quelli ‘oro’: Sept tori di golf. reparti clinici della ‘Rotonda’. molto!” (Comunicato)

Me Filippo A. Ferrara Andreas Stegmann B.C.L., L.L.B. Notaio e consulente legale Pratiche di successione e testamentarie CABINET D’AVOCATS Servizi notarili Compravendite Avocats • Lawyers

Servizio a casa disponibile per voi Édifice Frère André, 1170 Place Du Frère-André, 2e étage, Montréal, Qc, Canada H3B 3C6 T.: 514 866-8666 • Cell.: 514 992-6701 • Fax: 514 866-2960 e Tel. 294 Square Saint-Louis, 2 étage 514.209.2763 [email protected] Montréal, Québec [email protected] H2X 1A4 www.ferraranotaire.com Mercadante Di Pace Depuis 1979 Avocats - Barristers Fiero successore di: Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Graziella Di Pace, B.A, LL.C. Me Giovanni De Benedictis Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Olindo Marandola, B.A, LL.L.

Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Brigitte Lacroix, LL.B. Me Marc-André Plamondon, LL.B. Me Pierre François McNicolls, LL.B. 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300

Assurances Cianciulli & Associés Inc. STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cabinet en assurances de dommages Cav. Avv. Raffaele Cappuccio

Frank Cianciulli B.A.A. F.I.A.C Tutte le vostre pratiche • Successioni UNE ASSÛRANCE SUR MESURE À BON PRIX: in Italia pagate alla fine • Commercio Automobile – Résidentiel – Entreprise – Moto – Véh. Récréatif – Marin – Transport a percentuale • Divorzi • Contratti SPÉCIALITÉ: CAUTIONNEMENT ITALIA Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 5829 BÉLANGER EST – MONTRÉAL, QC., H1T1G5 Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 T.: 514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: [email protected] 10 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate Comunità di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Dono alla Fondazione dell’Ospedale St-Justine Montréal - È stato un grande successo l’11º “Quilles-O- Thone” del Club d’Amis sport culture Quebec-Italie. L’avvenimento ha avuto luogo, come di consueto, presso il Centro di bowling Anjou-sur le-Lac e, ancora una volta, ha visto la partecipazione di oltre 30 squadre per un totale di circa 200 ‘giocatori’, tutti felici di contribuire ad una buona causa. La serata ha permesso di raccogliere la somma di 3.000 $, alla quale vanno aggiunti i 4.250 $ provenienti da offerte varie, compreso il sorteggio di biglietti venduti in gran numero. Dunque, in totale, alla Fondazione dell’Ospedale St-Justine sono stati donati 7.250 $. Il comitato organizzatore ringrazia tutti i partecipanti, i vari donatori, gli sponsor ufficiali, Ro- sario Muro della pasticceria “San Martin” di Laval, il grande sostenitore Arturo Saltarelli della catena di negozi alimentari “EURO MARCHE”: il loro continuo sostegno, infatti, ha permesso di donare a St- Justine, in 11 anni, la bella cifra di 76.145 $. Per questo motivo, alla consegna dell’assegno, avvenuto l’8 luglio scorso, la presidente e direttrice Generale del Chu Sainte-Justine, Anièle Lecoq, ha voluto rendere omaggio anche al comitato organizzatore una targa-ricordo. Da sinistra: Serafino Pampena, Emila Pampena, Arturo Saltarelli, Catherine Rabret, Laport, consigliere della Fondazione Il presidente Joe Parise ringrazia di cuore tutti i partecipanti St-Justine; Deni Piccirelli, 1º vice presidente; Claude Ouellette, 2º vice presidente; Joe Parise, presidente del club; Pina Parise, dando appuntamento a maggio 2015. (Comunicato) Chantal Soly, consigliere principale Fondazione; Aniéle Lecop, presidente e direttrice generale Fondazione CHU St-Justine GLI AUGURI DEI NIPOTI IN CANADA A.L.M.A. CANADA, il nuovo Elena Blaiotta compie 100 anni consiglio di amministrazione Elena Blaiotta, vedova Parapugna, nasce a Eianina di Frascineto (Cs) il 14 luglio 1914, da Basilio Blaiotta e Isabella Miranda: una famiglia di 13 figli. Spo- sa Giuseppe Maria Para- pugna, diventa madre di due figlie, poi nonna di 4 nipoti e bisnonna di 5 pronipoti. Il verseggiare popolare in lingua albanese è nelle corde dei fratelli Blaiotta: canto e improv- visazione scorrono anche nelle sue vene. Ha trascorso una vita semplice e laboriosa, tra Eianina e Bernalda (prov. di Matera), residenza della figlia Foto dei membri del consiglio di amministrazione. Da sinistra, seduti: Luisa Forlini, Anita Scartozzi, Norma D’Alesio, Sandra Guaiani. In piedi: Gabriele Paliotti, Emilia D’Addio, Vincenzo Paliotti, Anna Perrotti, Camillo D’Alesio, Pia Lalli, Silvano Monti Isa, e presso cui risiede. e Fausta Polidori. Assenti Liliana Pelini e Adriano Droghini Ha dovuto subire tanti interventi chirurgici, lievi e com- plicati: l’ultimo, riuscitissimo, a San Giovanni Rotondo, Montréal - Ogni due anni, l’As- tutti i consiglieri che hanno lavorato così tanto hanno lavorato nel corso degli all’Ospedale voluto da Padre Pio, sociazione Regionale dei Marchigiani diligentemente e con tanto entusiasmo anni. Grazie a tutti i fedeli membri, che I 100 anni li ha voluti festeggiare nel suo paese natìo, A.L.M.A. CANADA rinnova il suo durante il mandato appena terminato e sono rimasti costanti sostenitori dell’As- circondata dall’affetto di parenti, vicini ed amici. consiglio di amministrazione. Tuttavia, soprattutto coloro i quali hanno accettato sociazione. Un grazie di cuore anche a A Lei vadano i nostri auguri di Buon Compleanno. se i candidati non superano il numero di rimanere ancora in carica per i pros- tutti gli sponsor, che hanno permesso I nipoti Basilio, Nina, Marco, Gianfranco e Vittorio massimo dei membri necessari per for- simi due anni. Ha esteso il benvenuto all’associazione di nascere e proseguire mare il consiglio, questi vengono eletti a Norma D’alesio per aver accettato nello scopo prefissosi. per acclamazione. di condividere questa responsabilità e Quest’anno i candidati non hanno questo stimolante compito. L’augurio Nuovo Consiglio superato il numero massimo per cui generale è che A.L.M.A. continui a di amministrazione: domenica il 27 aprile scorso, nel corso trasmettere gioia e piacere, oltre che Presidente : Anna Perrotti Patronato dell’assemblea generale, il nuovo consi- la conoscenza delle proprie radici, alle Presidente Ex-Officio: Camillo D’Alesio glio di amministrazione è stato nominato generazioni future. 1º Vice presidente: Gabriele Paliotti 2º Vice presidente: Emilia D’Addio per acclamazione alla presenza di una Ricordiamo che A.L.M.A. è stata Tesoriere: Pia Lalli Angelini A.C.A.I. sala gremita di membri regolarmente fondata nel 1976 per andare incontro ai Segretaria: Anita Scartozzi iscritti. Questo nuovo consiglio rimarrà bisogni della comunità marchigiana di Delegata alla Regione: Fausta Polidori in carica per il biennio 2014-2015. Montreal. Quest’anno A.L.M.A. compie Consiglieri (in ordine alfabetico): D’Alesio Nor- La presidente Anna Perrotti, riconfer- 38 anni di esistenza! L’intero consiglio ma, Droghini Adriano, Forlini Luisa, Guaiani 514.419.9007 Sandra, Monti Silvano, Paliotti Vincenzo e mata nella sua posizione per il secondo di amministrazione estende sentitissimi Pelini Liliana. mandato consecutivo, ha ringraziato ringraziamenti a tutti i volontari, che 23 luglio 2014 IL CITTADINO CANADESE | 11 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Comunità

LA TESTIMONIANZA A partire dal 1º settembre il Dott. Jean Hallak Ginecologo Montréal, io mi ricordo chiude il suo ufficio al Policlinico Cabrini Mezzo secolo fa e oltre: un nuovo corso per la famiglia da per trasferirsi alla Clinique Joliette cui sono nata, a Montréal, mito di una modernità non goduta. Situata al 3841, Ontario Est. Quasi immediato il ritorno in Italia, terra di un’origine più lontana nel tempo. 514 524-3731 In questo periodo di vacanza, nel Paese dolce ed acco- gliente, più discreto di un grembo materno, la brezza estiva alimenta ricordi per il domani. Ho respirato quest’aria a pieni polmoni, ho respirato i colori della gente che popola questa meravigliosa città, che sa prendersi cura di chi l’abita e di chi, come me, vi trascorre pochi giorni. Vi ho incontrato la dolcezza delle favelle umane e l’uni- versalità dei linguaggi gestuali, della musica, delle arti, degli sport. Città magnifica, in cui egregiamente si armonizzano i ritmi dell’attivismo e della produttività della moderna civiltà globalizzata e quelli lenti, ampli, cadenzati come il respiro naturale di un bimbo in seno agli estesi prati, alle variegate specie arboree, alle lunghe e copiose acque del Saint-Laurent che ti appare ora fiume, ora canale, ora lago, ora mare. Terra, acqua, aria e fuoco, gli elementi primordiali: qui l’uomo ha inventato un equilibrio bello.

M o n t r é a l , 1 7 l u g l i o 2 0 1 4 Elena D’Amore IL CITTADINO CANADESE Nata a Montréal il 28 giugno 1958 da genitori italiani e vissuta in Italia; sposata, con tre figli; laureata in Pedagogia, anche su facebook Docente di Filosofia e Storia presso il Liceo “Vitruvio Pollione di Avezzano (L’Aquila) www.cittadinocanadese.com

Appuntamenti COMUNITARI Chirurgie buccale Maxillofaciale 514 252.0880 et implants dentaires Festa di San Rocco Festa in onore di L’Associazione Famiglie di Rocca d’Evandro informa che il 27 luglio si terrà la consueta Messa in San Francesco di Paola IMpianti estrazioni dei denti del giudizio onore di San Rocco, Santo Protettore. Il program- Il Comitato San Francesco di Paola informa la ma della giornata prevede: la Santa Messa alle 10 Comunità calabrese, ed in particolare i devoti di estrazioni estrazioni dei denti anestesia sedazione Dr L. Di Lullo presso la Chiesa Monte Carmelo (7645, Le Mans, San Francesco di Paola, Patrono della Calabria e biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle Saint Léonard), cui seguirà la processione. Tutti della Gente di Mare, che domenica 3 agosto, alle i compaesani, gli amici ed i simpatizzanti sono ore 10.00, presso la Chiesa del Monte Carmelo, invitati a partecipare numerosi all’evento per a St- Leonard, sarà celebrata una Messa in onore Al servizio della comunità italiana dal 1983 onorare il Santo patrono. Per ulteriori informa- del Santo. Dopo la funzione liturgica, è prevista zioni, contattate i responsabili al 514 322-6060. la distribuzione del pane votivo, cui seguirà la Offriamo la chirurgia dentale Dr M. DuVal processione per le vie del quartiere. Per ulteriori Cosentini informazioni, contattate qualsiasi membro del specializzata della bocca e delle mascelle in assemblea generale comitato oppure Joe Parise al 514-993-4373. Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 Dr S. Di Lullo L’Associazione Cosentini di Montréal invita Sagra veneta membri e simpatizzanti a partecipare all’assem- La Federazione Veneta, in collaborazione con tutte blea generale che si terrà il 12 settembre, presso le Associazioni - Vicentini, Trevisani, Padovani e Cen- il Centro Leonardo da Vinci (8370, boul. Lacordai- tro di Cultura Veneta - organizza la Sagra Veneta che re, Saint-Léonard), per rinnovare il consiglio di si terrà domenica 3 agosto, con inizio alle ore 10.30, amministrazione. Per ulteriori informazioni, chia- presso il Centro Mascouche (autostrada 25, uscita mate il presidente Italo Staffa al 514 881-2229. 34). Veneti e amici sono tutti invitati a partecipare. Un caloroso invito alle coppie con i loro figli ed La “Settimana Italiana anche i nonni: sarà una festa per tutta la famiglia con giochi gonfiabili, rottura delle pignate, corse coi 2014” cerca volontari sacchi, ecc… Contributo di $ 20 gli adulti, gratuito La “Settimana Italiana” di Montreal è alla ricerca di per i bambini fino a 11 anni e $ 10 per i ragazzi tra volontari per le sue attività nella Piccola-Italia dal 15 i 12 e i 15 anni. Prenotate al più presto: Centro di al 17 agosto e per le sue serate di cinema italiano Cultura Veneta, Elena Dori al 450-983-2301; Pado- dall’8 al 15 agosto. Tutti coloro che desiderano unirsi vani Lorenzo e Nerilla al 514-648-7443; Trevisani, alla squadra dei volontari 2014 della “Settimana Dal Santo, al 514-648-1433; Vicentini, Maurizio Cen- Italiana” devono completare, prima del 27 luglio, un cherle al 514-881-2946; Veneti nel Mondo, Renzo formulario disponibile sul sito internet del festival Lando al 514-620-9986, Bisinella al 514-852-4680. all’indirizzo: semaineitalienne.ca/files/formulaire- Menù diversificato per adulti e bambini (portate la fr-2014.pdf, ed inviarlo a: logistique@semaineita- bevanda): pasta con sugo alla bolognese, braciola ai lienne.ca. La “Settimana Italiana” si terrà dall’8 al ferri, hot-dog, hamburger e patatine per i bambini, 17 agosto, con il consueto gran finale nella Piccola insalata e radicchio rosso della campagna ‘Lando’ Italia (15-17 agosto). Per informazioni: 514-279-6357. bibite, acqua, succhi di frutta per tutti. Festa della Madonna di Canneto L’Associazione Maria ssma. di Canneto di Montréal invita membri e devoti della Madonna alla recita del Santo Rosario ed al canto dei vespri domenica 11 agosto, alle ore 16.00, presso il Santuario, e domenica 17 agosto, alla festa della Madonna, al 424 Chemin des hauteurs (Ste-Marguerite du lac Masson, Laurentide). Alle ore 9.30 ci sarà la processione accompagnata dalla banda portoghese e, alle ore 11, la celebrazione della Messa. Sono invitati alla celebrazione membri, simpatizzanti e devoti. Si comunica che sarà possibile comprare cibo e bibite sul posto. 12 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 Arte & Spettacolo Dall’8 al 17 agosto Montréal parla italiano Montréal - Manca poco, ormai, alla 21esima edizione della Settimana italiana di Montréal, che si terrà dall’8 al 17 agosto. Per la gioia degli oltre 500 mila appassionati di italianità che invadono regolarmente i quartieri della Piccola Italia, Notre-Dame de Grace, Lasalle, St-Léonard, Zotique e Jean-Talon, dove di Montréal si ripropone di visitata, con oltre 15,7 milioni inoltre, il Veneto è RDP e, da quest’anno, an- le strade verranno chiuse al svelare a tutti gli appassio- di visitatori e 63,4 milioni l’ottava regione ita- che il Centro commerciale traffico per dare spazio ai tanti nati del Belpaese la variegata di presenze turistiche ogni liana per dimensioni: ‘Le Boulevard’. Il cuore del- e colorati stand installati da ricchezza dell’Italia, puntan- anno, grazie al suo patrimo- nel territorio prevale la festa, naturalmente, sarà varie Associazioni e svariete do i riflettori sulla Regione nio paesaggistico, storico, ar- la pianura (56%), se- nella Piccola Italia, lungo il aziende. Quest’anno, il Festi- Veneto, una delle più ricche chitettonico e artistico. Con guita dalla montagna boulevard St-Laurent, tra St- val della Settimana italiana d’Italia, sicuramente la più 18.390 chilometri quadrati, (29%) e dalla col- lina (15%). Questa ricchezza geografi- ca spiega la forte attrattiva L’organizzazione del Festi- turistica del Veneto, diviso val desidera ringraziare, per in diversi settori: città d’ar- il prezioso sostegno fornito, te, mare, montagna, terme e Loto-Québec, la Fondazione Lago di Garda. Una regio- Comunitaria Italo-Canade- ne affascinante e proietta- se, il Comune di Montréal, ta al futuro che il pubblico ‘Tourisme Québec’ e tutti gli montrealese saprà esplorare altri partners che, ogni anno, ed apprezzare al meglio. In fanno sì che questo evento omaggio alla regione prota- sia un grande successo.Per gonista, sarà allestista anche il programma completo ed una mostra dal 15 al 17 ago- informazioni più dettagliate, sto. Tra gli eventi di spicco consultate il sito ufficiale: della programmazione 2014, www.semaineitalienne.ca o la messa in scena di “Mada- telefonate al 514 279.6357. me Butterfly” di Puccini (il Settimana Italiana di 17 agosto alle 21), la sfilata Montréal - La Settimana “Moda sotto le stelle” (il 16 Italiana di Montréal è presen- agosto alle 10), il concorso tata dal Congresso Nazionale delle migliori zeppole (il 17 degli Italo-Canadesi (QC), agosto alle 14) e l’esposizio- che è orgoglioso di celebrare ne di autovetture Fiat. Senza la cultura italiana nel corso dimenticare le attese esibizio- di 10 giorni di grande fe- ni di artisti come (tra gli altri) sta. Questa celebrazione del i baritoni Alexandre Sylvestre Belpaese, giunta alla sua 21ª e Gino Quilico, la soprano edizione, offre ogni anno ad Raphaëlle Paquette, i cantanti oltre 500.000 persone una Vincenzo Thoma e Anna Lia- grande varietà di spettacoli ni, il panista Giancarlo Scalia ed attività, mettendo sotto i e il comico Joe Cacchione. riflettori la cultura italiana. Un concorso a immagine di Leonardo da Vinci Montréal – Per festeggiare la 21° edizione della Set- timana Italiana di Montréal, il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi invita tutti i giovani artisti, dai 4 ai 12 anni, a prendere i propri pennelli! Questa quinta edizione del concorso, che s’intitola “Il Piccolo Leonardo”, è aperta a tutti i giovani che desiderano dimostrare il proprio talento. I piccoli artisti dovranno ispirarsi al tema di quest’anno: la Regione del Veneto. Dopo aver completato il vostro lavoro, vi preghiamo di inviarlo al Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi, 8370 Boulevard Lacordaire, ufficio 302, St-Léonard. Il concorso sarà suddiviso in tre categorie: 4-6, 7-9 e 10-12 anni. Ogni categoria avrà un vincitore e tra questi sarà scelto il vincitore assoluto del concorso “Piccolo Leonardo”. La data di scadenza del concorso è il 25 luglio 2014. Vi preghiamo di non dimenticare di indicare il titolo dell’opera, il nome, cognome, l’età dell’artista, oltre al numero di telefono, indirizzo postale ed email. Per ulteriori informazioni, potete contattare Faustina Bilotta al (514) 721-0168 o via e-mail all’indirizzo piccololeonardo@ semaineitalienne.ca. 23 luglio 2014 IL CITTADINO CANADESE | 13 INDIRIZZI E TELEFONI UTILI $ ENTI PATRONATI 20 parole 20 Piccoli annunci C.A.P. APPOGGIO COMUNITARIO Patronato A.C.A.I. Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 MONTRÉAL - CARITAS Complexe Le Baron 514 2875 Sauvé Est, Mtl, Qc 6020 Jean-Talon Est, Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 253.2332 H2B 1C6 Tel. 514-722-7912 Suite 710, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-419-9007 Consolato Generale d’Italia Patronato A.C.L.I. QuÉbec AFFITTASI VENDESI 3489 Drummond Street, 3821 Bélanger Est, Affittasi a Saint Léonard 4 ½ Cercasi personale per in- Vendesi locale di “cutting Mtl., H3G 1X6 Mtl., H1X 1B4 room” con tutta la strumentazione Tel: 514-849-8351 Tel.: 514-721-3696 al secondo piano, no fumatori e ani- terventi di manutenzione, Orario d’ufficio: lunedi mali, riscaldamento elettrico. Prezzo: lavori pesanti e pittura nella regione necessaria. Clientela già stabilita. a venerdi dale 9 alle 12.30 Patronato Enasco 780 $. Chiamare al 514 944-7747. Chiamate Tony al (514) 817-2549. 6052 Jean-Talon Est, Suite C, Mtl., di Montréal. Deve essere puntua- le, affidabile, operoso e minuzioso. Istituto Italiano H1S 3A9 Affittasi a St-Léonard 2 ½ di Cultura Tel.: 514-252-5041 Richieste l’autovettura e la cono- Vendesi mobile per tv (400 $) con sottosuolo non riscaldato, tranquillo 1200 Dr. Penfield Ave. scenza dell’inglese o del francese. armadio, credenza e tavolo con 2 assi Montréal, Qc. H3A 1A9 Patronato Ital-Uil e vicino a tutte le comodità, rinnovato Nissan Altima 2010, 46 mila km, e 4 sedie (1100 $) di colore marrone 1555 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1A7, Chiamare Sylvain al 514 816-5003. Tel.: 514-849-3473 e ideale per persona sola o anziani. nera fuori e dentro, tutta equipaggiata, scuro. Negoziabile. Per informazioni, Tel.: 514-728-4242 Info: 514 326-9615. CRAIC in ottimo stato, ruote d’inverno nuove chiamare Jocelyna al 514 332-0895 671 avenue Ogilvy, Patronato SIAS disponibili. Per info: 514 994-2582 (Jack) oppure al 514 638-0895. Montréal, Qc. H3N 1N4 Sede di Montreal Tel: 514-273-6588 2835 Sauvé Est, CERCASI Mtl., H2B 1C6 Vendesi credenza a muro di legno Vendesi credenza a muro di legno Istituto per Tel.: 514-382-7775 mogano e una cristalliera illuminata Cercasi donna italiana, Cercasi donna PER AC- mogano e una cristalliera illuminata il Commercio Estero 60 anni, vedova, per compagnia. con angolo bar e unità tv/stereo in con angolo bar e unità tv/stereo in COMPAGNARE signora in at- 1001 de Maisonneuve O. Bur. 930, Onesta, colta e rispettosa. Per viag- ottime condizioni. 1200 $ negoziabili. ottime condizioni. 1200 $ negoziabili. Montréal, Qc. H3A 3M8 tesa del ‘transport adapté’ agli Tel.: 514-284-0265 gi e altro ancora. Chiamate Diodato Info: 514 253-5315. Info: 514 253-5315. al 514 419-8638 appuntamenti medici anche in Camera di Commercio PARROCCHIE centro-città. Preferibilmente in Italiana IN CANADA pensione. In grado di pagare a OFFRESI VENDESI 550 Sherbrooke Ouest, ITALIANE Negozio di alimentari cerca Bur. 1150, Tour Ouest, Madonna della Difesa cassiera, a tempo parziale o km. Per info, chiamate Maria al Ragazzo italiano con anni di espe- VENDESI Lavatrice e asciu- Mtl., H3A 1B9 6800 Henri-Julien, a tempo pieno. Chiamare Franco 514 725-1803. rienza esegue lavori di rin- gatrice AMANA di colore bian- Tel: 514-844-4249 Mtl., H2S 2V4 novazione (pittura, ceramica, co, 700.00$, prezzo negoziabile, Tel.: 514-277-6522 al 514 727-8850 Centro sheetrocks, montaggio porte e sotto garanzia. Chiamare Luisa al Leonardo da Vinci Madonna del Carmine finestre, riparazioni in generale). 514 725-8103 8370 Lacordaire, 7645 Le Mans, St-Leonard Si garantisce precisione e professio- Montréal, Qc. H1R 3Y6 Tel.: 514-256-3632 CASA MORENA Inc. cerca un impiegato specializzato nalità. Tel: (514) 431-9161 o (514) Tel.: 514-955-8370 Madonna di Pompei nella produzione di gnocchi ripieni, arancini ed altre specialità di 431-9175. Fondazione 2875 Sauve Est, casa. Richiesta esperienza con la macchina per gnocchi allo sco- Comunitaria Italo- Mtl., H2B 1C6 po di produrre la pasta e curare la manutenzione della macchina Canadese-Quebec Tel.: 514-388-9271 stessa. Info al 514-434-2272: chiedete di Pino. 8370 Lacordaire, #301, Montréal, Qc. H1R 3Y6 Madre dei Cristiani Fai la scelta più semplice Tel.: 514-274-6725 7935 Lefebvre, Ville Lasalle, H8N 2A9 RE/MAX du Cartier…Un leader lontano e oltre! Congresso Nazionale Tel.: 514-365-2830 Italo-Canadese Preventivo gratuito della vostra proprietà 8370 Lacordaire, #302, Maria Ausiliatrice PAROLE CROCIATE Montréal, Qc. H1R 3Y6 8555 Maurice Duplessis, R.D.P. Rivière-des-Prairies Tel: 514-279-6357 H1E 4C3 Tel.: 514-648-9424 Nuovo sul mercato C.I.B.P.A. Bella proprietà 2009, tutta rinnovata. Camera 8370 Lacordaire #310, Missione Dell’Annunziata Montréal, Qc. H1R 3Y6 4360 rue Broadway, principale con balcone. Grande cucina, stile Tel.: 514-254-4929 Lachine, H8T 1V2 moderno, tutto aperto. Quartiere piacevole, Tel.: 514-634-2174 Casa d’Italia accesso a tutti i servizi. Vicino al ponte 25. 505 Jean-Talon Est, Notre Dame Montréal, Qc. H2R 1T6 della Consolata Repentigny Tel: 514-271-2524 1700 Jean-Talon Est, Mtl., H2E 1T2 Nuova casa sul mercato Centro Culturale Italiano Tel.: 514-374-0122 Bellissimo Bungalow 63x50 piedi, Buona 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc. H2R 1T6 Madonna suddivisione delle stanza con materiale di Tel.: 514-495-4120 del Divino Amore qualità, cantina. Terreno: 17 000 p.q. Vicino 756 rue Rolland Forget, P.I.C.A.I. Scuola Laval H7E 4C1 a tutte le comodità e anche all’autostrada 40. di Lingua Italiana Tel.: 450-663-1120 6865 Christophe Colomb, Saint-Constant Santa Rita Montréal, Qc. H2S 2H3 Bello e spazioso ‘bungalow’ in mattoni loca- Tel.: 514-271-5590 655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 Tel.: 514-387-3220 lizzato in un settore tranquillo. Con cantina Servizi Comunitari e grande terrazzo di cemento. Italo-Canadesi del QuÉbec Santa Caterina 8370 Lacordaire, da Siena Montréal, Qc. H1R 3Y6 7070 Somerled, Mtl., Tel.: 514-274-9461 H4N 1V9 Tel.: 514-484-2168 Giacomo Riccio [email protected] Agente immobiliare per unità residenziali Centro Donne San Giovanni Bosco Trilingue: francese, inglese e italiano Italiane di MontrÉal 2510 Springland, 1586 Fleury Est #100, Mtl., H4G 2G4 Tel.: 514.731.7575 Montréal, Qc. H2C 1S6 Tel.: 514-767-1763 Cell.: 514-726-1643 Tel.: 514-388-0980 San Domenico Savio Fax: 514.731.8998 Fax.: 514-388-1638 9190 Ste. Claire, Mtl., H1L 1Z7 1257, boul. Laird, Ville Mont-Royal, Québec, H3P 2S9 Centro Donne Tel.: 514-351-5646 Italiane di Laval [email protected] www.remaxducartier.com 765 Roland-Forget, Chiesa Italiana Laval, Qué. H7E 4C1 dei Redentore United Tel.: 514-967-4440 Church of Canada 6980 Papineau, Mtl., H2E 2G5 Camera di Commercio Tel.: 514-729-2711 di St-LÉonard Mr Faro 4735 Jarry Est, #202, Grand voyant medium africain Montréal, Qc. H1R 1X7 Don de naissance, 25 ans d’expérience Tel: 514-325-4232 CLSC Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: Centro amour, argent , protection, désenvoûtement, d’Accoglienza Dante, Montréal-Nord 514-327-0400 attraction clientèle, impuissance sexuelle. Ospedale Santa Cabrini Saint-Léonard 514-328-3460 5655 Saint-Zotique Est, Mtl., R.D.P. 24/24 514-494-4924 Tel.: 514-252-6000 Grande veggente medium africano Comitato Italiani all’Estero OSPEDALI con 25 anni di esperienza (COMITES) 8370 Lacordaire, Royal Victoria 514-842-1231 Vi aiuterà a risolvere i vostri problemi, quali Montréal, Qc. H1R 3Y6 Osp. Pediatrico di Mtl. 514-934-1934 essi siano: amore, soldi, protezione, esorcismi, Tel.: 514-255-2800 Santa Cabrini 514-252-6000 Fax: 514-255-2884 Jean-Talon 514-495-6767 attrazione clienti, contro l’impotenza sessuale. Ordine Figli d’Italia Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 505 Jean-Talon Est, Ste-Justine 514-345-4931 Risultati garantiti in una settimana! Montréal, Qc. H2R 1T6 Tel.: 514-271-2281 438.935.1368

Associazione Nazionale Famiglie degli Emigrati SOLUZIONE Il Cittadino CANADESE 2875 Sauvé Est, Montréal, Qc. H2B 1C6 514 393-1133 PAROLE CROCIATE è distribuito gratuitamente ogni settimana Tel.: 450-629-6446 e lo potete trovare nei vari negozi, www.infocrimemontreal.ca 16 luglio bar e ristoranti italiani. 14 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 Calcio, anche in serie A la bomboletta spray - La prossima stagione, anche in serie A, gli arbitri utilizzeranno la bomboletta spray per la distanza della barrie- ra sui calci di punizione che ha funzionato alla perfezione ai mondiali in Brasile. Lo ha confermato il presidente della Lega A, Maurizio Beretta, uscendo dal consiglio Figc che si è tenuto a Roma venerdì scorso. “Oggi ne è stato ratificato l’uti- lizzo - ha spiegato - quindi si partirà con l’adozione di questa nuova tecnologia che abbiamo chiesto noi per primi”. Beretta ha detto che si è parlato di come adottare questa tecnologia, tenendo presente i problemi logistici : “Abbiamo anche già discusso degli aspetti logistici perché è evidente che queste SPORTIVO bombolette non potranno essere portate dagli arbitri come bagaglio a mano. Dobbiamo minimamente attrezzarci per le forniture e la logistica, ma sono problemi assolutamente gestibili che saranno studiati e risolti”. Juventus choc: Conte lascia, Allegri nuovo allenatore Roma, (Ansa.it) - “Quan- sentazione del nuovo tecnico do mi hanno telefonato per bianconero. “Lui è un tecnico chiedermi la disponibilità di vincente - ha aggiunto - e gli allenare la Juve, è stato un auguriamo il futuro migliore fulmine a ciel sereno. Sono possibile”. “Con Conte si è felice e onorato”. Queste chiuso un ciclo vincente - ha le prime parole di Massi- concluso -, con Allegri ne miliano Allegri da tecnico vogliamo aprire un altro”. bianconero. “So dello scetti- Allegri: 4 anni al Milan. cismo dei tifosi e lo capisco Massimiliano Allegri, 47 visto il rapido cambio, ma anni, un passato da giocato- io sono qui per proseguire e re nel Livorno, Pisa, Pescara, migliorare la striscia vincen- Cagliari, Napoli, da allenato- te’’. “La società ha una stra- re esordì nel 2003-2004 sulla tegia oculata di mercato - ha panchina dell’Aglianese, in spiegato ai giornalisti che gli prima categoria. Quindi Spal, chiedevano se il mercato del- Grosseto, Lecco, Sassuolo. la Juventus fosse all’altezza Nel 2008 l’arrivo in serie del blasone della squadra - e A con il Cagliari (fino al sta cercando di rinforzare la 2010), e dal 2010 al 2014 il Juventus per renderla ancora Milan. Ha vinto lo scudetto più competitiva in Italia e in al suo primo anno. Nel 2011 Europa”. il riconoscimento AIC come Massimiliano Allegri, dun- miglior allenatore della sta- que, è il nuovo tecnico della gione. Allegri Conte Juventus: succede ad Antonio Fulmine a ciel sereno. Come Conte. La società ha ufficia- un fulmine, in una quieta sera twitter del sito bianconero. un anno. Poi la svolta im- vincente”. Per esserlo ancora, fortemente alla cessione di lizzato l’accordo la settimana d’estate. Così, il 15 luglio E nell’intervista il suo primo provvisa. Nessuno nell’am- però, la Juventus 2014-2015 Vidal, per il quale il Manche- scorsa. L’intesa, biennale, do- scorso, è piombata su Torino “enorme grazie” non è al biente juventino, e proba- avrebbe dovuto essere diver- ster United sarebbe pronto vrebbe prevedere due milioni la notizia che la Juventus presidente o alla società, ma bilmente neppure Conte, si sa a suo avviso da quella che a un’offerta milionaria. La di euro a stagione. e il tecnico avevano deciso “ai ragazzi per quello che aspettava che la trattativa in Agnelli e Marotta gli stavano Juventus dal canto suo non ha Marotta: “Grazie a Conte, di dirsi addio. La conferma mi hanno dimostrato negli corso per il prolungamento allestendo. Nessuna confer- mai nascosto le sue intenzioni è un vincente”. “Quello che ufficiale l’hanno data, con- anni da allenatore. Abbiamo di un anno del suo contratto ma ufficiale in tal senso, tut- di mercato: Pereyra, Evra e è stato fatto in questi tre anni testualmente, il presidente fatto qualcosa di storico, che si sarebbe interrotta in questi tavia negli ambienti juventini Morata. Ottimi giocatori, ma è stato qualcosa di storico. Andrea Agnelli e il tecnico niente e nessuno potrà mai termini, con una “rescissione è circolata con insistenza la non sufficienti agli occhi di L’esperienza di Conte è stata pubblicando i rispettivi reci- toglierci”. In questi termini è consensuale”. “C’è stato un voce secondo cui la rottura tra Conte per quella Juventus assolutamente positiva e lo proci “grazie” sul sito della stata ufficializzata una rottura percorso durante il quale ho il tecnico e la società sarebbe chiamata a confermarsi vin- ringrazio per quanto ha fatto società. Andrea Agnelli ha che non era proprio nell’aria. maturato percezioni e sensa- maturata intorno a tre nomi: cente anche nel 2014-2015. per la Juventus”. Così l’ad detto il suo pubblico “Grazie Anzi, il contratto che legava zioni che mi hanno portato a quelli di Sanchez, Cuadrado “Perché questa è la Juventus, del club bianconero, Beppe Antonio” con una lettera. An- Conte alla Juventus scadeva questa decisione - ha detto a Vidal. Conte voleva fer- una società obbligata a vince- Marotta, ha esordito nella tonio Conte lo ha fatto con un nel 2015, ed erano in corso il tecnico -. In questi anni mamente l’arrivo dei primi re. Ma vincere non è facile”, conferenza stampa di pre- intervista-video sul profilo- trattative per prolungarlo di ho dimostrato di essere un due, e si opponeva altrettanto ha tagliato corto il tecnico.

514 274.1240 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 LA VERA PIZZA ITALIANA FATTA A VOSTRO GUSTO 170 Jean-Talon Est, Montréal www.restaurantlucca.ca 189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226 23 luglio 2014 IL CITTADINO CANADESE | 15 Tour, Nibali in trionfo sulle Alpi – Venerdì 18 luglio, nel giorno del centenario della nascita di Gino Bartali e dell’anniversario della scomparsa di Fabio Casartelli, Vincenzo Nibali ha dominato la tredicesima tappa del Tour de France, la Saint Etienne-Chamrousse, primo arrivo sulle Alpi di questa edizione, rinforzando così il suo vantaggio nei confronti dei rivali nella classifica generale. Il corridore messinese ha vinto per distacco nei confronti del polacco Rafal Majka e del ceco Leopold Konig, L’angolo della poesia giunti a 10”. Rispettivamente quarto e quinto i principali avversari (insieme a Bardet) in classifica generale del corridore dell’Astana, Valverde e Pinot, arrivati a 50”. Nibali ha quindi aumentato il suo vantaggio in classifica generale nei confronti del secondo, che non Sport è più Richie Porte del team Sky, crollato sulle rampe della salita finale e precipitato fuori dai primi dieci in classifica a più di 10 minuti di ritardo, ma lo spagnolo della Movistar Alejandro Valverde, ora a 3’37”. Terzo il francese Bardet a 4’24”, quarto Pinot a 4’40”. Musica, maestro! Calciomercato Ricordo la prima sera davanti a quella preghiera. I tuoi baci erano lamenti La Roma prende Iturbe avendo visioni ardenti. Me ne ero già accorto Alla Juve Morata, Evra e Pereyra che qualcuno avesse torto. Tanto tempo è passato, E intanto il Napo- Iturbe Morata ahimè, ora è rovinato! li acquista il vice- I folletti non hanno dimenticato Higuain: si tratta dello spagnolo Mi- tutto quello che avevo imparato guel Perez Cuesta, ...e la tua professione tu hai lasciato. che i più conoscono Adesso, senza andar lontano come Michu continua a suonare questo piano con lo spartito che ti resta in mano. Roma - Juan Manuel Itur- be è un ufficialmente un nuovo giocatore della Roma. Per l’ac- Gaetano Mariano quisto dell’argentino, spiega in una nota il club giallorosso, al Verona andrà “un corrispetti- vo di 22 milioni di euro” più ulteriori 2,5 milioni legati a IL CITTADINO CANADESE bonus. Iturbe ha firmato un anche su facebook contratto di 5 anni (scadenza 30 giugno 2019). Per Iturbe, www.cittadinocanadese.com che ha scelto la maglia numero 7, è il coronamento di un L’accordo con il Real è per un Cuesta, che i più conoscono sogno: “Grazie a Dio sono in prestito con diritto di riscatto a come Michu. È un attaccante 351 Rue de Bellechasse, una squadra bellissima. Ora 18 milioni e di riacquisto per i spagnolo di 28 anni di proprie- Montréal, Québec devo solo pensare ad allenar- merengues a 36. Intanto è cosa tà dello Swansea, club inglese mi. Mi piace essere cattivo in fatta l’arrivo di Evra, terzino che ha accettato di cederlo in T. 514 276.5341 francese ormai ex Manchester prestito con diritto di riscatto. campo. Ogni giorno i difensori www.eliorestaurant.ca sono cattivi e quindi anche io United, e con l’Udinese è stata Il club partenopeo era sul gio- sono un po’ pazzom ma è una raggiunta l’intesa per Pereyra: catore da tempo, ma pare che cosa che mi piace. Sono anche prestito con obbligo di riscatto nelle ultime ore sia stata decisi- www.voyagessatellite.qc.ca tranquillo, mi piacciono i tifosi fissato a 12 milioni. E non è va l’accelerata di Rafa Benitez, caldi e sono qui per lavorare finita qui. Allegri insiste per tecnico del Napoli che conosce Voyages ed imparare tante cose che mi Nastasic, uomo buono per bene il ragazzo e lo ha con- mancano. Sono arrivato in una tamponare la linea difensiva, vinto ad accettare il progetto Tariffe speciali per l’Italia squadra molto forte con Totti e non disdegna affatto Pastore azzurro. In Inghilterra si parla Travel • Viaggi ovunque e De Rossi e da loro imparerò e Candreva. Ma qui siamo di di grande colpo del Napoli, se Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari molto”. La risposta della Juve nuovo al capitolo porte aperte si considera che per Michu, Proprietari: Mike e Pat La Villa • Crociere non si è fatta attendere. Altro e chiude: per arrivare all’argen- circa un anno fa, l’Arsenal Detentore • Noleggio-auto che immobilismo: la società tino del Psg o al laziale serve aveva offerto allo Swansea di un permesso • Assicurazioni di viaggi bianconera si muove ecco- una cessione. Uno fra Pogba e qualcosa come 15 milioni di del Québec me sul mercato e lo fa con Vidal potrebbe partire, nono- euro. Per il resto, alla Samp è una decisione che forse l’ex stante le smentite di facciata arrivato Duncan dall’Inter, che Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud Antonio Conte proprio non si della società. Un’offerta su- sta per chiudere per Medel. Il Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore aspettava. Marotta ha chiuso periore ai 50 milioni potrebbe Milan oltre ai soliti noti (Cerci nella tarda serata di giovedì fare vacillare chiunque, anche e Nani) punterebbe a due gio- 2 indirizzi 1807 Bélanger Est, Montréal 8172 Maurice-Dupléssis, l’affare Morata e il giocato- Andrea Agnelli. catori del Barcellona, Song e (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies re ha poi raggiunto Torino, Il Napoli, intanto, ha un Dani Alves, che potrebbero per servirvi dove ha sostenuto le visite nuovo vice-Higuain: si tratta avere difficoltà a trovare spazio meglio 514 374.4600 514 648.2032 mediche e firmato il contratto. dello spagnolo Miguel Perez con Luis Enrique.

LASALLE PIERREFONDS RIVE-SUD 7308 14400 3920 Newman Blvd. Pierrefonds Blvd. Sir-Wilfrid-Laurier Lasalle, Qc. Pierrefonds, Qc. St-Hubert, Qc. 514 366.4863 514 366.4863 514 366.4863

www.motosportnewman.com Réparation | entrEtien | moto | motoneige 16 | IL CITTADINO CANADESE 23 luglio 2014 In memoria di tutti coloro che vivono nei nostri cuori

Le repos Téléphone: 514.255.6444 Saint-François 6893 rue Sherbrooke Est, Télécopie: 514.253.6509 Montréal, (Québec), d’Assise H1N 1C7 WWW.RSFA.CA