Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente PATRONATO tutti gli italiani nelle loro pratiche PENSIONI: ITALIA, QUÉBEC, CANADA ED ESTERO Pina AL COMPLEXE LE BARON & 6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc Mariella ACAI 514.251.0611 ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Tel. 514.419.9007 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE itaLIANO PRIMO IN QUÉBEC E IN CANADA A pagina 12 LA VOIX DES italo-CANADIENS DEPUIS 1941 │ CANADA’S OLDEST italian NEWSPAPER Dall’8 al 17 agosto Anno LXXIII Nº26 │ Montréal, 23 LUGLIO 2014 │ www.cittadinocanadese.com Montréal parla italiano PUBBLICITÀ | ABBONAMENTI: 514 253.2332 REDAZIONE: 514 253.2402 • [email protected] Ribaltata la sentenza Buone di primo vacanze! grado A pagina 2 e 5 Arrivederci ad agosto JUVENTUS A pagina 14 SILVIO BERLUSCONI Conte lascia ASSOLTO Ecco Allegri Caso Ruby, vince l’ex Premier: “Sono commosso, accusa ingiusta” ECCO LA NUOVA NISSAN ESCLUsivameNTE DA ® Innovazione che entusiama Venite a vedere il nuovo CHOMEDEY NISSAN modello ridisegnato 2465 Boul. Curé-Labelle, della ROGUE 2014 Chomedey, Laval (Sud della 440) T. 450.682.4400 *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario ROGUE 2014 www.chomedeynissan.com PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 23 LUGLIO 2014 IL PUNTO di Agostino GIORDANO Bunga Bunga? No, grazie! Finalmente i giudici han- e i suoi sostenitori con lui. personalità internazionali, mente riaperto e già al primo no fatto il loro dovere fino Quattro anni in cui molti e su cui Forza Italia ha già grado sarà provata la assolu- in fondo: non facendo poli- lo hanno abbandonato vi- chiesto l’istituzione di una ta estraneità del Cav ai fatti tica, non facendo blocco col gliaccamente: eletti, elettori, Commissione Parlamentare per cui è stato condannato e pm di turno e dimostrando delfini o presunti tali. È sta- d’inchiesta. Perché il Pd di per cui sconta la pena ai ser- di saper leggere le carte e to allontanato dal governo Bersani – quello di Bettola, vizi sociali. Berlusconi deve giudicare. Da quattro anni il forzatamente con un golpe, per intenderci – proprio ser- ancora essere risarcito dallo Cavaliere era sotto schiaffo di cui hanno scritto fior di vendosi del caso Ruby ha Stato Italiano per 20 anni di fatto di tutto, dentro e fuori persecuzione giudiziaria e Italia, per far girare quel di- finanziaria. E quando pre- sco rotto della disonorabilità senterà il conto in termini di della persona di Berlusconi, soldoni, ci sarà veramente da che andava a disonorare e ridere. Sarà il processo del depotenziare l’immagine secolo. E io me lo gusterò stessa dell’Italia nel mondo seduto in terza fila. ENTREPRISE intero. Bene, dopo questa sentenza, si può capire come loro con lui. Questa assolu- moralità del leader di F.I. Il questo caso sia stato confe- zione farà capire a Renzi la caso Mediatrade sarà sicura- Y POULIN zionato a tavolino, magari col mago Otelma-Prodi, di di Enza FONDATO NEL 1941 passaggio a Bettola. Il caso La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper TETTI Ruby doveva servire al Pd IL GRAFFIO MICHIENZI [email protected] come ‘cavallo di Troia’ per INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: Perchè rifarlo nuovo, 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, riacciuffare quel potere che Montréal, Québec, H1S 3B1 quando possiamo ripararlo il Cav puntualmente gli ave- va sfilato sotto il sedere nel Gli italiani visti da vicino 514.253.2332 2008 ancora una volta. Sen- Fax: 514.253.6574 Gli italiani veri non sono quelli raccontati dai giornali TUTTI TIPI DI COPERTURE za questo ‘caso Ruby’ e la E-Mail: [email protected] nelle pagine di cronaca nera e non sono neanche quelli che condanna in primo grado, Asfalto caldo e ghiaia, Metallo, governano il Paese. Gli italiani sono i milioni di cittadini www.cittadinocanadese.com non ci sarebbe stato neanche che fanno la maggioranza del Paese, i tantissimi che lavo- Sistema di ventilazione sul tetto la condanna in Cassazione Anche su Facebook rano e progettano il futuro facendo sacrifici e mandando sul ‘caso Mediatrade’, sa- avanti la famiglia con impegno ed onore, rispettando ed Editore / Editeur: rebbe stato impossibile de- ANTONINA MORMINA SPECIALISTA IN RIPARAZIONI apprezzando nel quotidiano il territorio in cui vivono, fatto fenestrarlo da Palazzo Chigi Redattore Capo / Rédacteur en chef: di mille ricchezze e risorse. 514 325.5775 nel novembre 2011 e fargli VITTORIO GIORDANO Chi, come me, in questo momento sta vivendo l’Italia [email protected] perdere le elezioni politiche con gli occhi disincantati di chi vive all’estero sa discernere Direttore generale / Directeur général: del 2013. Sarebbe stata tutta BASILIO GIORDANO il vero dal falso, maturando la consapevolezza assoluta [email protected] un’altra storia. Ma Berlusco- per poter, senza ombra di dubbio, affermare che la nostra Redazione italiana / Rédaction italienne: ni è un grande, perché resta Patria ha un popolo meraviglioso che va avanti nonostante AgOSTINO GIORDANO saldo sulle sue posizioni [email protected] tutto, senza mai dimenticare due principi fondamentali su anche quando sembra che cui si basa una società civile e democratica: il rispetto e Amministrazione / Administration: il mondo gli crolli addos- NINA GIORDANO la solidarietà. [email protected] so. Far tenere la barra dritta È la maggioranza degli italiani che, con la sua labo- a Forza Italia anche sotto Pubblicità e Marketing / Publicité et marketing; riosità, manda avanti l’Italia, alla faccia di chi continua a Rappresentanti / Représentants: schiaffo è da martiri, è da NINA GIORDANO vivere a sbafo, senza lavorare, ma facendo chiacchiere nel persona che sa di essere nel [email protected] nulla più assoluto. Ma probabilmente questa grande massa giusto. Ora chi renderà conto Grafica e impaginazione / Pâtisserie | Pasticceria Alati di gente che lavora non fa notizia o almeno non per i mass a Berlusconi di questi 4 anni Graphiste et mise en page: media, che si occupano solo di politica o di cronaca nera. MARCO V. GIORDANO 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc passati con la ghigliottina [email protected] Dall’inizio degli anni ‘90 il nostro Bel Paese ha vissuto sul collo? Chi lo risarcirà? Tel.: 514 729.2891 uno dei momenti più bui con una crisi economica che ha Abbonamenti / Abonnements Prevedo, entro poco tem- GIANFRANCO GIORDANO dimezzato il ceto medio, impoverendo di fatto la parte più po, un grande cambiamento Corrispondenti / Correspondants: debole. Ma è proprio la caparbietà di questo popolo che, delle intenzioni di voto degli Da Cesena: ANDREA AmaDORI nonostante l’inerzia di una classe politica incapace, sta Da Miami: DEAN H. MAZZONE italiani moderati. Questa as- Da Ottawa: LUCIANO GONELLA rialzando il capo ricominciando dall’inizio . soluzione porterà molti voti Da New-York: DOM SERAFINI Con grande piacere oggi chi arriva nel Sud dell’Italia al Cavaliere, riporterà molti può ammirare la rinascita della campagna. Distese enormi Collaboratori / Collaborateurs: italiani al voto, rinsalderà di terreni fino a pochissimi anni fa incolti, oggi si presen- Claudio Antonelli, Mario Cerundolo, il patto del Nazareno con Nicolangelo Cioppi, Marina Cappitti, tano ricche di alberi da frutta, coltivazioni a mais, frutta, Enza Michienzi, Antonella Parmentola, Renzi. Questa sentenza è la Teddy Colantonio ortaggi e tabacco . prova provata che Berlusco- Professionisti che, a causa della mancanza di lavoro, ni ha sempre asserito la veri- hanno riscoperto i vecchi mestieri abbandonati e dimen- Membro della Federazione Unitaria tà e che la giustizia italiana ticati come il calzolaio, l’ebanista, la sarta, la ricamatrice della Stampa italiana all’Estero (FUSIE) è gravemente ammalata e Courrier Poste. Publications Mail. Enregistrement N. 40034570 di stoffe preziose. Un popolo che si rimbocca le maniche Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Fiori e piante per tutte le occasioni va riformata quanto prima. e rivendica il diritto al lavoro, a dispetto dell’inerzia della Spianerà la strada all’inchie- Riconosciamo l’appoggio finanziario classe politica. Una nuova primavera che i giornali non del Governo del Canada, attraverso il Programma sta parlamentare sul golpe, di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), Fleuriste ci raccontano, ma che in Italia si sta vivendo, un’aurora renderà più facile la strada per le nostre spese di spedizione voluta dalla gente comune, i nostri connazionali, che non delle riforme concordate, ri- Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispec- si arrendono. Questa è la vera Italia, il Paese in cui i gio- chiano necessariamente le idee della direzione, che Florist compatterà Forza Italia, sarà pertanto non va ritenuta legalmente responsabile del vani che scelgono la medicina credono nel giuramento di loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pub- di stimolo e rivalsa a quanti, blicate lettere anonime o apocrife. Articoli, manoscritti e Ippocrate e gli anziani sono i nonni, i nostri nonni, fonte di fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. 6285 Est Rue Jarry, sui posti di lavoro, hanno saggezza e porto certo di affetto ed accoglienza. Saranno St-Léonard, Québec H1P 1W1 sofferto enormemente per il questi i motivi perché siamo inimitabili? Si riconosce altresì l’aiuto 514 324.6222 www.carmineflorist.ca loro leader sbeffeggiato; e della Presidenza del Consiglio dei Ministri 23 LUGLIO 2014 IL CITTADINO CANADESE | 3 La strage Ucraina, boeing colpito da missile: 298 morti Un aereo della Malaysia Airlines, diretto a Kuala Lumpur, è caduto a 80 km da Do- come l’Ue, chiede “un’inchie- netsk, zona di combattimenti. Scambio di accuse tra Kiev e i separatisti filorussi. sta internazionale approfondita Obama accusa Putin: “Vostre le armi contro l’aereo”. E chiede il “cessate il fuoco” e trasparente”. Obama accusa filorussi: “Subito un cessate KIEV - Un Boeing 777 della da Amsterdam ed era diretto a km a est di Donetsk e ad una il fuoco” - “Le prime prove Malaysia Airlines è precipitato Kuala Lumpur.