DOCSLIB.ORG

25 NOVEMBRE 2015 | 1.00$ + Tx IL NAPOLI

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
25 NOVEMBRE 2015 | 1.00$ + Tx IL NAPOLI Giulio SAINT-LÉONARD VENDUTO SAINT-LÉONARD VENDUTO DEL VECCHIO COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ B. Comm., FRI Pina Prezzo: 519 900$ Prezzo: 599 900$ & 514.996.1277 • Duplex gemellato in quartiere ricercato nel sud di St-Léonard • Bellissimo Bungalow staccato - 3 + 1 camere da letto 4865, rue Jarry Est • Vicino a negozi, trasporto pubblico, scuole e molto altro • Zona ricercata, vicino a tutte le comodità Mariella alliance -Saint-Léonard Montréal,Québec H1R 1Y1 • Proprietà nel suo stato originario con ampie potenzialità • Gran bel terreno con piscina interrata 514.251.0611 Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www.giuliodelvecchio.com 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA SERIE A a pagina 16 LA voiX DES itALo-cAnADiEnS DEpuiS 1941 • cAnADA’S oLDESt itALiAn nEwSpApER INTER SOLA AL COMANDO ORA www.cittadino.ca Anno LXXIV Nº45 | Montréal, 25 NOVEMBRE 2015 | 1.00$ + tx IL NAPOLI PARLAMENTO CANADESE a pagina 9 DI IORIO HA GIURATO Eletto a St-Léonard / St-Michel, ora è ufficialmente deputato PUBBLICITÀ APERTO DI SABATO ECCO LA NUOVA NISSAN ESCLUSIVAMENTE DA: ® Innovazione che entusiama Venite a provare il nuovo modello ridisegnato ST-EUSTACHE CHOMEDEY VIMONT della MURANO 2015 2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440) www.hgregoirenissan.com *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario 450.682.4400 PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 25 NOVEMBRE 2015 PRIMO PIANO Bruxelles, massima allerta. Salah resta in fuga ROMA - Bruxelles resta una Le scuole e la metro resteranno Parigi. E non hanno intenzione tato nella notte di La minaccia "è se- i metal detector, e i principa- città spettrale. E lo resterà, come chiuse anche nella giornata di di correre rischi, nonostante am- domenica sono stati ria e imminente", li monumenti, dal Colosseo a annunciato dal Premier Charles martedì e riapriranno progressi- mettano di essere consapevoli rilasciati. Solo una ha detto il Premier Fontana di Trevi. Attenzione Michel, almeno fino a lunedì vamente a partire da mercoledì. dei danni "economici e profes- persona è stata incri- belga Michele. "Il particolare anche verso i luoghi prossimo. È stata infatti con- Il Governo belga e l'antiterrori- sionali" che tali misure estreme minata formalmen- lavoro non è ancora frequentati dei giovani. A Bo- fermata per tutta la settimana smo temono ancora "offensive hanno come conseguenza. In- te, mentre per tre è finito", ha spiegato logna, invece, quattro cittadini l'allerta al livello 4, il massimo, a più riprese contro molteplici tanto la procura del capoluogo stato confermato lo invece il ministro marocchini sono stati espulsi con eventuali valutazioni che obiettivi", soprattutto quelli belga ha fatto sapere che 17 dei stato di fermo. Resta dell'Interno Jan per propaganda jihadista. saranno fatte giorno per giorno. affollati, esattamente come a 21 fermati nel megablitz scat- invece introvabile, Jambon. Aller- e quindi ancora in ta anche in Italia fuga, Salah Abdeslam, l’ulti- dove, a Roma, oggi è scattato mo terrorista di Parigi ancora il piano sicurezza per il Giu- latitante. Smentito anche il col- bileo. Per le strade di Roma FONDATO NEL 1941 legamento tra un'auto ritrovata a 2mila uomini in più, pattuglie La voix des italo-canadiens depuis 1941 Liegi e l'autore degli attentati di anche sui bus. Dall'8 dicembre, Canada’s oldest italian newspaper Parigi. E proprio nella capitale inoltre, sarà in vigore la no-fly Editore / Editeur: ANTONINA MORMINA francese, in una banlieu, è stata zone. Sorvegliati speciali sa- trovata una cintura esplosiva ranno piazza San Pietro, dove Redattore Capo / Rédacteur en chef: VIttORIO GIORDANO in un cestino della spazzatura. da domenica sono in funzione [email protected] Direttore generale / Directeur général: Sen. BASILIO GIORDANO NUOVA EPOCA IN ARGENTINA [email protected] Redazione italiana / Rédaction italienne: AGOSTINO GIORDANO Il “calabrese” [email protected] Amministrazione / Administration: NINA GIORDANO Macri presidente [email protected] Pubblicità / publicité: BUENOS AIRES - Il “ca- GIANFraNCO GIORDANO NINA GIORDANO labrese” Mauricio Macri ha [email protected] vinto il ballottaggio ed è il nuo- Grafica e impaginazione / vo Presidente dell'Argentina. Graphiste et mise en page: Il leader della coalizione di MarcO V. GIORDANO centrodestra "Cambiemos" ha [email protected] battuto il candidato peronista Abbonamenti / Abonnements: Daniel Scioli, delfino della GIANFraNCO GIORDANO presidente uscente, Cristina Corrispondenti / Correspondants: Da Napoli: MARINA CAPPITTI Kirchner. Macri ha conquistato Da Miami: DEAN H. MAZZONE il 53,48% dei suffragi a fronte Da New-York: DOM SeraFINI del 46,52% di Scioli. Il neo elet- 1930, emigrato in Argentina nel Collaboratori / Collaborateurs: to, che assumerà la presidenza il 1948, e Alicia Blanco Villegas, claudio Antonelli • Mattia carlomagno Mario cerundolo • nicolangelo cioppi 10 dicembre, è il sesto capo di di origini spagnole. Nati come teddy colantonio • pietro Lucca stato eletto democraticamente costruttori, i Macri ebbero Antonella Parmentola dal 1983 dopo Raúl Alfonsín, grande successo negli anni '80, MEMBRO DELLA FEDERAZIONE Carlos Menem, Fernando de la quando la loro Sevel ottenne UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA Rúa, Néstor e la moglie Cristina da Fiat e Peugeot la licenza per ALL’ESTERO (FuSiE) Kirchner. Il 56 enne Mauricio costruire e vendere automobili Macrì, ingegnere civile e im- delle due case in Argentina. Riconosciamo l’appoggio finanziario prenditore, è nato a Tandil, nel- Conservatore in campo sociale, del Governo del canada, attraverso il programma di Aiuto alle pubblicazioni la provincia di Buenos Aires, nel 2010 si è schierato contro (PAP), per le nostre spese di spedizione nel 1959 da Francesco Macrì, la legalizzazione dei matrimo- imprenditore edile di origine ni gay, è fermamente contra- Si riconosce altresì l’aiuto della calabrese, nato a Roma nel rio all'aborto ed ha criticato l' presidenza del consiglio dei Ministri "immigrazione incontrollata" dell'epoca Kirchner. Divorziato Distribuzione certificata due volte, padre di quattro figli, Tiratura: Macri è diventato famoso da 15 000 copie stampate GIACOMO RICCIO presidente del Boca Juniors Publications enregistrement # 40034570 AGEntE iMMoBiLiARE pER unità RESiDEnZiALi conquistando 17 titoli. I succes- Dépot légal - Bibliothèque nationale du Québec Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non RIVIÈRE-DES-PRAIRIES 524 000 $ ROSEMONT 497 000 $ si calcistici lo hanno catapultato rispecchiano necessariamente le idee della dire- Fai la zione, che pertanto non va ritenuta legalmente ARI in politica, dove nel 2005 ha responsabile del loro contenuto e della loro veri- OPPORTUNITÀ DI AFF scelta più fondato l'alleanza Proposta re- dicità. non vengono pubblicate lettere anonime o O INVESTIMENTO apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se semplice! pubblicana, PRO. Sindaco della non pubblicati, non vengono restituiti. capitale Buenos Aires dal 2007 INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: (e poi riconfermato nel 2011), 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Macri ha guidato un movimen- Montréal, Québec, H1S 3B1 DA VEDERE! to dal nome di "Cambiemos" Tel. 514.253.2332 • Duplex in un settore richiesto e vicino a tutte le comodità • Duplex residenzale/commerciale 514 726-1643 con l'obiettivo di rovesciare le Fax. 514.253.6574 • Grande stanze luminose. cortile privato e recintato • 3 camere da letto, cucina e grande bagno politiche che secondo Kirchner [email protected] • 4 parcheggi in mattoni (pavé uni) in ceramica con idromassaggioe [email protected] sostengono le classi svantag- www.cittadino.ca giate ma secondo le imprese TRILINGUE: francese, inglese e italiano T. 514 731-7575 • F. 514 731-8998 • www.remaxducartier.com www.facebook.com/cittadino.canadese ostacolano la crescita. 25 NOVEMBRE 2015 IL CITTADINO CANADESE | 3 di Vittorio GIORDANO IL PUNTO [email protected] @vittoriog82 25 MILA SIRIANI IN CANADA La storica predisposizione all’accoglienza e il diritto inviolabile alla sicurezza Rifugiati? Sì, ma non a tutti i costi In attesa del ‘Discorso del queste ore Ottawa sta mettendo guiti dal governo; 53 mesi per Trono’ (fissato per venerdì 4 a punto il piano – che costerà l’80% dei casi sponsorizzati dicembre), che darà il ‘la’ ai 1.2 miliardi in 6 anni - per ac- da familiari o gruppi religiosi; lavori parlamentari della 42ª cogliere 25 mila rifugiati siriani 26 mesi per l’80% dei casi che Legislatura Federale e svelerà entro il prossimo 31 dicembre. hanno depositato una domanda ‘urbi et orbi’ le linee program- (che vanno ad aggiungersi ai al loro ingresso nel Paese. Se matiche del nuovo governo 3.000 già in loco). Una vera e anche il processo di selezione liberale, Justin Trudeau si è propria corsa contro il tempo. Il dei profughi siriani avesse pre- già fatto apprezzare per una Québec, a sua volta, ne ospiterà so il via giovedì 12 novembre, qualità più unica che rara in altri 3.625 (per un costo totale per concludersi il 31 dicembre, politica: la coerenza. Il Premier, di 29 milioni). L’Europa ne i funzionari dell’immigrazione infatti, sta mantenendo tutte le ha già accolti 510 mila, di cui avrebbero solo 35 giorni per promesse fatte in campagna 1/5 in Germania. L’attentato passare al setaccio la vita di 20 elettorale: no al pedaggio sul terroristico di Parigi, che ha pro- mila persone (dando per scon- nuovo ponte Champlain, no
Load more

Recommended publications
  • Neapel, Fotbollen Och Språket Översättning Av Kulturella Referenser Och Dialekt
    EXAMENSARBETE VT 2013 MAGISTER I ÖVERSÄTTNING DEL 2: ANALYS Språk- och litteraturcentrum Översättarutbildningen Neapel, fotbollen och språket Översättning av kulturella referenser och dialekt Författare: Handledare: Kristoffer Petersson Mari Mossberg, svenska Verner Egerland, italienska Sammandrag Denna magisteruppsats grundar sig på två kapitel samt förordet i boken Il Napoli di Maradona. Cronistoria di un sogno: il primo scudetto av Gigi Garanzini och Marco Bellinazzo. Uppsatsen inleds med en analys av källtexten som utgår ifrån Hellspong & Ledins analysmodell (1997). Därefter följer en kortare redogörelse för de överväganden jag gjort inför översättningsarbetet, med utgångspunkt i Lita Lundquists lokala och globala översättningstrategier (2005), samt en översättningskommentar, där jag behandlar dialektala inslag och mottagaranpassning. Nyckelord Gigi Garanzini, Marco Bellinazzo, Neapel, dialekt, neapolitanska, kulturkontext, napoletanità, mottagaranpassning Engelsk titel Naples, language and football – perspectives on cultural context and dialect in translation 2 Innehåll 1. Inledning..........................................................................................................................................4 2. Källtextanalys.................................................................................................................................4 2.1 Presentation av källtexten..........................................................................................................4 2.2 Sändare och mottagare..............................................................................................................5
    [Show full text]
  • Esimio Prof. Zangrillo, Ma Il Coronavirus Non Era Clinicamente Morto? Di Redazione 4 Settembre 2020
    THEVISION.COM Data 04-09-2020 Pagina Foglio 1 / 8 ESIMIO PROF. ZANGRILLO, MA IL CORONAVIRUS NON ERA CLINICAMENTE MORTO? DI REDAZIONE 4 SETTEMBRE 2020 Share Tweet Negli ultimi giorni sta diventando sempre più chiaro che la pandemia di COVID-19 è ben lontana dalla sua conclusione: alcune aree del mondo, come gli Stati Uniti e il Brasile, sono ancora nel pieno della prima ondata, anche e soprattutto a causa di politiche confuse o volutamente assenti sul contenimento dei contagi. In Europa, invece, Spagna, Germania e Francia registrano un aumento di nuovi casi che potrebbe presagire l’inizio della seconda ondata. Anche in Italia si registrano sviluppi preoccupanti: dopo un periodo in cui i nuovi contagi si erano stabilizzati sul centinaio di casi giornalieri, con pochi focolai subito individuati e tenuti sotto 130589 controllo, nell’ultimo mese si è verificato un nuovo aumento, tanto che dal 13 agosto, con i suoi 523 casi registrati a livello nazionale, siamo passati in meno di tre settimane ai 1397 nuovi casi giornalieri del 3 settembre. THEVISION.COM Data 04-09-2020 Pagina Foglio 2 / 8 Una delle cause è di sicuro il maggior movimento di persone in un periodo tradizionalmente legato agli spostamenti e alle ferie estive, che hanno comportato anche un progressivo rilassamento nell’utilizzo delle tre principali misure di prevenzione del contagio: il lavaggio frequente delle mani, il distanziamento e l’utilizzo dei dispositivi di protezione. Il caldo e l’atmosfera delle ferie però non bastano per giustificare questa tendenza; la vera minaccia per gli sforzi fatti nei primi mesi dell’anno si chiama negazionismo.
    [Show full text]
  • Distrarsi E Divertirsi 79
    LEZIONE 3 DistrarsiDistrarsi ee divertirsidivertirsi a vita di tutti i giorni è frenetica e faticosa. Ognuno dovrebbe trovare del tempo da L dedicare al proprio corpo e allo spirito. Fare una passeggiata in centro e distrarsi facendo compere. Incontrare gli amici al caffè e fare due chiacchiere. Rilassarsi in casa con un bel libro o davanti ad un film. Andare in palestra ed allenare il corpo. Ognuno è diverso e dà sfogo allo stress della routine in modo diverso. Tu che cosa preferisci? Quale attività ti rilassa e ti dà la carica giusta per affrontare una nuova giornata piena di impegni? intit_l03_lo_pp78_79_sl.indd 78 8/31/2009 9:08:54 AM INTIT PDF PAGES SL 03 SOMMARIO 82 CORTOMETRAGGIO Cosa determina la nostra identità? Quali caratteristiche ci rendono unici? Un bambino delle elementari con un talento particolare cerca le risposte in Bulli si nasce, del regista Massimo Cappelli. 88 IMMAGINA Firenze e la Toscana sono uno dei tuoi 85 sogni? Finalmente farai una gita nella capitale dell’arte rinascimentale, scoprirai come nasce la Vespa e navigherai tra le isole dell’Arcipelago Toscano. 105 CULTURA È noto che gli italiani amano il calcio. Ma sapevi che la passione per uno sport può a volte influenzare la cultura, la politica e la mentalità di un’intera nazione? Leggi l’articolo Rete! e vivi la passione. 106 109 LETTERATURA Nel racconto La chitarra magica, Stefano Benni propone una fiaba con un finale a sorpresa. 80 PER COMINCIARE 90 STRUTTURE 3.1 The passato prossimo with avere and essere Destinazione: 3.2 The imperfetto Toscana 3.3 The passato prossimo vs.
    [Show full text]
  • AVIS Ce Document a Été Numérisé Par La Division De La Gestion Des
    Direction des bibliothèques AVIS Ce document a été numérisé par la Division de la gestion des documents et des archives de l’Université de Montréal. L’auteur a autorisé l’Université de Montréal à reproduire et diffuser, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit et sur quelque support que ce soit, et exclusivement à des fins non lucratives d’enseignement et de recherche, des copies de ce mémoire ou de cette thèse. L’auteur et les coauteurs le cas échéant conservent la propriété du droit d’auteur et des droits moraux qui protègent ce document. Ni la thèse ou le mémoire, ni des extraits substantiels de ce document, ne doivent être imprimés ou autrement reproduits sans l’autorisation de l’auteur. Afin de se conformer à la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels, quelques formulaires secondaires, coordonnées ou signatures intégrées au texte ont pu être enlevés de ce document. Bien que cela ait pu affecter la pagination, il n’y a aucun contenu manquant. NOTICE This document was digitized by the Records Management & Archives Division of Université de Montréal. The author of this thesis or dissertation has granted a nonexclusive license allowing Université de Montréal to reproduce and publish the document, in part or in whole, and in any format, solely for noncommercial educational and research purposes. The author and co-authors if applicable retain copyright ownership and moral rights in this document. Neither the whole thesis or dissertation, nor substantial extracts from it, may be printed or otherwise reproduced without the author’s permission.
    [Show full text]
  • Cittadinanza, Nazionalità Et Italianità Parmi Les Italo-Descendants En Argentine Et Au Brésil
    Université de Sorbonne Nouvelle – Paris 3 ED 122 – Europe Latine-Amérique Latine EA 3979 – Les cultures de l’Europe Méditerranéenne Occidentale (LECEMO) Mélanie FUSARO UNE IDENTITÉ PROBLÉMATIQUE : CITTADINANZA, NAZIONALITÀ ET ITALIANITÀ PARMI LES ITALO-DESCENDANTS EN ARGENTINE ET AU BRÉSIL Thèse de Doctorat en Études Italiennes Sous la direction de M. Jean-Charles Vegliante Soutenue le 13 décembre 2014 Devant un jury composé de : Mme. Isabelle Felici (Université Paul Valéry Montpellier 3) M. Hervé Le Corre (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) M. Jean-Charles Vegliante (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) M. Gérard Vittori (Université Rennes 2) 1 Une identité problématique : cittadinanza, nazionalità et italianità parmi les Italo-descendants en Argentine et au Brésil RÉSUMÉ Selon la législation italienne, est Italien le fils ou la fille d’un citoyen italien. Cette transmission de la cittadinanza par droit du sang remonte à l’aube de l’Unité italienne, dans les années 1860, et à un contexte d’émigration massive, en particulier vers l’Amérique Latine. En légiférant de la sorte, les parlementaires du tout jeune Royaume d’Italie souhaitaient maintenir un lien fort avec la population émigrée dans le monde entier, pour l’intégrer, sur le principe de la nazionalità, à la construction de la nation italienne. Depuis, la loi n’a que très peu changé, tandis que l’Italie s’est transformée de pays d’émigration en pays d’immigration. Entre-temps, les émigrés italiens se sont intégrés à leurs pays d’accueil et leurs descendants, qui sont donc légalement aussi des citoyens italiens, sont encore considérés par les parlementaires italiens comme une véritable ressource pour l’Italie : ils joueraient ainsi le rôle d’ambassadeurs d’italianità, contribuant au prestige de l’Italie à travers la diffusion de la langue, de la culture, et des produits de consommation italiens.
    [Show full text]
  • Sessant'anni Di Nato Sixty Years of Nato
    Sessant’anni di Nato Sixty years of Nato Celebrazione del 60° anniversario dell’Alleanza Atlantica Roma, Palazzo Madama, 11 maggio 2009 Celebration of the 60th Anniversary of the Atlantic Alliance Rome, Palazzo Madama, 11 May 2009 settembre 2010-September 2010 La presente pubblicazione è stata curata dal Servizio This volume is published by the degli Affari internazionali, Ufficio per i Rapporti International Affairs Service, con gli Organismi internazionali del Senato Office for Relations with International Bodies della Repubblica of the Italian Senate Traduzioni a cura dell’Unità Translation supervised operativa Attività di traduzioni by the Interpreters Unit e interpretariato Gli aspetti editoriali del volume sono stati curati dal- Book layout and design by the Senate l'Ufficio delle informazioni parlamentari, Parliamentary Information, Records dell'archivio e delle pubblicazioni del Senato and Publications Office Le pubblicazioni del Senato Senate publications may be obtained sono in vendita presso la Libreria del Senato from the Senate Bookshop at - via della Maddalena 27, 00186 Roma - 27, via della Maddalena, I-00186 Rome e possono essere richieste anche per: or may be requested by: - posta elettronica: [email protected] - e-mail: [email protected] - telefono: n. 0667062505 - telephone: +39 06 6706 2505, or - fax: n. 0667063398 - fax: +39 06 6706 3398 © 2010 Senato della Repubblica © 2010 Senato della Repubblica Celebrazione del 60° anniversario dell'Alleanza Atlantica - Roma, 11 maggio 2009 INDICE Premessa ...........................................................................................
    [Show full text]
  • Sommario Rassegna Stampa
    Sommario Rassegna Stampa Pagina Testata Data Titolo Pag. Rubrica Legavolley - stampa 43 Alto Adige 30/01/2017 LORENZETTI: "NON E' FACILE SPINGERSI OLTRE IL LIMITE" 3 45 La Stampa 30/01/2017 TRENTO SCHIACCIATA GRAZIE AGLI EX CIVITANOVA SI PRENDE LA 4 COPPA DEL VOLLEY (R.Condio) Rubrica Volley: A1 e A2 maschile 42/43 Alto Adige 30/01/2017 FESTEGGIA LA LUBE CIVITANOVA E' TROPPA PER QUESTA DIATEC 5 42 Alto Adige 30/01/2017 STOKR E' L'ULTIMO AD ARRENDERSI, BENE GIANNELLI ED I 7 CENTRALI 43 Alto Adige 30/01/2017 LA BATTUTA, SEMPRE PIU' DECISIVA 8 43 Alto Adige 30/01/2017 SETTIMA FINALE DI COPPA, EPOPEA UNICA IN ITALIA 9 35 Corriere della Sera 30/01/2017 JUANTORENA DOMINA CIVITANOVA BATTE TRENTO E SOLLEVA LA 10 COPPA ITALIA LA FESTA DEL C.T. BLENGINI (E.Cozzari) 19 Corriere delle Alpi 30/01/2017 VOLLEY, CIVITANOVA BRINDA IN COPPA 11 27 Corriere dello Sport Stadio 30/01/2017 LA LUBE FESTEGGIA LA SUA CINQUINA IN COPPA ITALIA 12 42 Gazzetta di Modena Nuova 30/01/2017 COPPA ITALIA ALLA LUBE, LA TERZA PER CASADEI 13 24 Il Gazzettino 30/01/2017 COPPA ITALIA. TRENTO SI ARRENDE LA LUBE BRINDA PER LA 14 QUINTA VOLTA 23 Il Giornale 30/01/2017 COPPA ITALIA A CIVITANOVA BATTUTA TRENTO IN 4 SET 15 43 Il Piccolo 30/01/2017 DIATEC SCONFITTA CUCINA LUBE VINCE LA COPPA ITALIA 16 17 Il Resto del Carlino 30/01/2017 SPORT - CIVITANOVA, QUINTA SINFONIA 17 1 La Gazzetta dello Sport 30/01/2017 COMANDA JUANTORENA LA COPPA ITALIA A CIVITANOVA 18 1 L'Adige 30/01/2017 DIATEC, NIENTE DA FARE COPPA ITALIA ALLA LUBE 22 21 L'Adige 30/01/2017 LUBE, OSMANY SULLA COPPA 25 23
    [Show full text]
  • 51 the Wines of Molise
    Ambassador National Italian American Foundation Vol . 31, No.1 n Fall 2019 n www.niaf.org Heritage Travel in Molise Is This Leonardo’s Lost Angel? Hiking the True Cinque Terre Saving NYC’s Historic Erben Organ A Festival of Sculpted Wheat NIAF Anniversary Gala Preview! Ambassador The Publication of the National Italian American Foundation Vol . 31, No.1 n Fall 2019 n www.niaf.org CONTENTS 34 Features 26 Heritage Travel in Molise 34 Hiking the True Cinque Terre Connecting Molisani Family Ties Beyond the Beaches and Tourists By Susan Van Allen By Rachel Bicha 5141 30 Leonardo’s Lost Angel? 38 Driving the Via Emilia Some Experts Believe da Vinci On the Mother Road of Made the Statue Found in Emilia-Romagna Patricia de Stacy Harrison San Gennaro Church By Silvia Donati Gabriel A. Battista Chairs By Paul Spadoni Don Oldenburg Director of Publications 41 Festival of the Great Grain Mother and Editor Molise’s Worldwide Gift of Natalie Wulderk Sculpted Wheat Communications Manager and Assistant Editor By Kirsten Keppel Gabriella Mileti Bottega NIAF Editor 44 No Pipe Dream AMBASSADOR Magazine The Master Organist Saving 44 is published by the National Italian American Foundation New York’s Historic On the Cover: (NIAF) 34 19th-Century Erben Organ 1860 19th Street NW A quaint street in Washington DC 20009 By Maria Garcia Oratino, a town in the POSTMASTER: Send change of address to Sections Province of Campobasso NIAF, 1860 19th Street NW Lettere 6 that becomes a Washington DC 20009 The North End Foundation Focus 10 48 destination in our ©2019 The National Italian NIAF On Location 15 Visiting Boston’s Little Italy cover story Heritage American Foundation (NIAF).
    [Show full text]
  • Italian Politics & Society
    Italian Politics & Society The Review of the Conference Group on Italian Politics and Society #70 |Spring 2012 General Editor Christophe Roux (University of Montpellier 1, France) [email protected] CEPEL – Faculté de droit et de science politique |39 rue de l’Université 34060 Montpellier cedex 2 (France) | Ph.: +33-434432842 | Fax: +33-434432857 Book Review Editor Jeffrey Hamill, University of Florida [email protected] Department of Political Science | 234 Anderson Hall | P.O. Box 117325 Gainesville, FL 32611 (USA) | Ph: 352 392-0262 | Fax: 352 392-8127 Managing Editors Alessandro Cagossi (West Virginia University), Jeffrey Hamill, Christophe Roux CONGRIPS President Simona Piattoni (University of Trento, Italy) [email protected] Vice-President Amie Kreppel (University of Florida) [email protected] Executive Secretary Richard Katz (The Johns Hopkins University) [email protected] Program Chair (until 2012) James Newell (University of Salford, UK) [email protected] Executive Committee Mabel Berezin (Cornell University) Maurizio Carbone (University of Glasgow, UK) Vincent Della Sala (University of Trento, Italy) Daniel Ziblatt (Harvard University) Eleonora Pasotti (University of California, Santa Cruz) Gianfranco Pasquino (ex-officio as SISP President, University of Bologna, Italy) Group Liaison Officers with European Politics/Policy Groups For North America: Raffaella Nanetti (Illinois University at Chicago, USA) [email protected] For Europe: Marco Brunazzo (University of Trento, Italy) [email protected] CONGRIPS
    [Show full text]
  • Rassegna Del 15/04/2019
    Rassegna del 15/04/2019 CAMPIONATO SUPERLEGA 15/04/19 Adige 25 Candellaro: «Siamo pronti» Baldo Nicola 1 15/04/19 Alto Adige 45 Itas agile in semifinale da domani con la Lube ... 3 15/04/19 Dolomiten 36 Fokussiert zum Minimalziel - Concentrato sull'obiettivo minimo ah 4 15/04/19 Gazzetta di Modena 41 Domani gara 1 a Trento tra Itas e Lube ... 5 15/04/19 Trentino 24 L'Itas non si vuole accontentare Di Giangiacomo Maurizio 6 15/04/19 Tuttosport 44 Kovacevic ritrovato la Haak è esplosiva ... 8 WEB 14/04/19 IT.WORLDPRONEWS.C 1 Volley, Perugia e Trento non sbagliano la bella: è semifinale ... 9 OM 14/04/19 MARCHENOTIZIE.IT 1 Volley, Lube-Trento sarà la Semifinale Scudetto ... 11 15-APR-2019 da pag. 25 Dir. Resp.: Alberto Faustini foglio 1 / 2 www.datastampa.it Tiratura: 25445 - Diffusione: 20463 - Lettori: 198000: da enti certificatori o autocertificati Superficie: 60 % 4 art CAMPIONATO SUPERLEGA 1 15-APR-2019 da pag. 25 Dir. Resp.: Alberto Faustini foglio 2 / 2 www.datastampa.it Tiratura: 25445 - Diffusione: 20463 - Lettori: 198000: da enti certificatori o autocertificati Superficie: 60 % 4 CAMPIONATO SUPERLEGA 2 15-APR-2019 da pag. 45 Dir. Resp.: Alberto Faustini foglio 1 www.datastampa.it Tiratura: 11241 - Diffusione: 9509 - Lettori: 120000: da enti certificatori o autocertificati Superficie: 5 % 4 art CAMPIONATO SUPERLEGA 3 15-APR-2019 da pag. 36 Dir. Resp.: Toni Ebner foglio 1 www.datastampa.it Tiratura: 44286 - Diffusione: 43010 - Lettori: 0: da enti certificatori o autocertificati Superficie: 6 % 4 art CAMPIONATO SUPERLEGA 4 15-APR-2019 da pag.
    [Show full text]
  • Tuttosport 21 Febbraio 2020
    Fondatore RENATO CASALBORE Venerdì 21 febbraio 2020 ANNO 75 · N. 51 € 1,50* IN ITALIA WWW.TUTTOSPORT.COM FINALMENTE ERIKSEN E LA ROMA SCOPRE PEREZ EUROPA LEAGUE, ANDATA SEDICESIMI: L’INTER VINCE IN BULGARIA COL PRIMO GOL DEL DANESE E IL RIGORE DI LUKAKU (2-0). 1-0 GIALLOROSSO CONTRO IL GENT FIRMATO DAL RINFORZO DI GENNAIO Christian Eriksen, 28 anni CARINA, MASINI, PASQUINO, SCACCHI, SCURATI E IL COMMENTO DI DAMASCELLI ALLE PAGG. 2/3/4/5 Carles Perez, 22 anni ATALANTA DA APPLAUSI: IMPRESE E NUOVE RISORSE L’ORO DELLA DEA CHAMPIONS, GIÀ 50 MILIONI ALTRI 13 SONO A UN PASSO GENNARI, LANZO, SABATINI ALLE PAGG. 6/7 RAMSEY CHIAVE PER La formazione dell’Atalanta che ha travolto il Valencia 4-1 IL PRESIDENTE GRANATA: «NON CEDO LA SOCIETÀ» «BELOTTI RESTA» TORO, CAIRO PROMETTE «IL GALLO NON VA A NAPOLI» POGBA BARETTI, FORTE, GERVASI, PAVAN ALLE PAGG. 20/21/22/23 IL MANCHESTER UNITED PIOMBA SUL GALLESE, CHE PUÒ DIVENTARE UN’IMPORTANTE CONTROPARTITA TECNICA PER IL FRANCESE. ESCLUSIVA CON IL PRESIDENTE DEL LIONE: «SE LA Andrea Belotti, 26 anni, 178 partite e 85 gol con il Toro JUVE CI BATTE, VINCE LA CHAMPIONS» Aaron Ramsey, 29 anni, 20 presenze RIVOLUZIONE MILAN e 2 gol nella Juve PUÒ TORNARE BRAIDA BALDINI, CORNACCHIA, GALOSSO, PIRISI, SALVETTI, VACIAGO DA PAG. 8 A PAG. 15 CIULLINI, MASINI, MAZZARA ALLE PAGG. 24/25 OGGI BRESCIA-NAPOLI ORE 20.45 SKY DOMANI BOLOGNA-UDINESE ORE 15 SKY SPAL-JUVENTUS ORE 18 SKY A FIORENTINA-MILAN ORE 20.45 DAZN DOMENICA GENOA-LAZIO ORE 12.30 DAZN ATALANTA-SASSUOLO ORE 15 SKY TORINO-PARMA ORE 15 SKY VERONA-CAGLIARI ORE
    [Show full text]
  • Portada Sufragio Trasnacional
    C M C M C M PREPS PREPS PREPS Y K Y K Y K PORTADA SUFRAGIO TRASNACIONAL Sufragio Transnacional y Extraterritorial Experiencias Comparadas Rector General Dr. Salvador Vega y León Secretario General M. en C. Q. Norberto Manjarrez Álvarez Unidad Iztapalapa Rector Dr. J. Octavio Nateras Domínguez Secretario Dr. Miguel Ángel Gómez Fonseca Directora de la División de Ciencias Sociales y Humanidades Dra. Juana Juárez Romero Jefe del Departamento de Sociología Dr. Juan Manuel Herrera Caballero Coordinadora General del Consejo Editorial de la División de CSH Dra. Alicia Lindón Villoria Asistente Editorial Departamento de Sociología Mtra. Erika Granados Aguilar Sufragio Transnacional y Extraterritorial Experiencias Comparadas Gustavo Ernesto Emmerich Víctor Alarcón Olguín Editores Textos de Víctor Alarcón Olguín, Anastasia Bermúdez, José Antonio Carrera Barroso, Aníbal Corrado, Eduardo E. Domenech. Gustavo Ernesto Emmerich, Isabel Estrada Carvalhais, Alfonso Hinojosa Gordonava, Jean-Michel Lafleur, Abel Muñoz Pedraza, Bodgan M. Popescu, Jacques Ramírez Gallegos, Amalia Stuhldreher y María Laura Tagina. México, 2016 Primera edición, mayo de 2016. Tiraje de la edición: 1,000 ejemplares. Las opiniones expuestas por los autores de la presente obra no reflejan nece- sariamente los puntos de vista de iidH-CapEl. Los programas y actividades del Instituto Interamericano de Derechos Humanos son posibles por el aporte de agencias internacionales de cooperación, fundaciones, organizaciones no guber- namentales, agencias del sistema de Naciones Unidas, agencias y organismos de la Organización de Estados Americanos, universidades y centros académicos. Las diferentes contribuciones fortalecen la misión del iidH, reforzando el pluralismo de su acción educativa en valores democráticos y el respeto de los derechos hu- manos en las Américas.
    [Show full text]