MitMitteilungsblatlatt

Maisach, Gernlinden, Überacker, Rottbach, Germerswang, Malching Eine Sonderinformation des Fürstenfeldbrucker TagblattNr. 203 vom3.September 2020 Herausgegeben vomFürstenfeldbrucker Tagblatt in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung

Sonne, Wind und Natur Humus kostenfreiabzugeben

Am Anblick des Sonnenblu- Im Bereich südwestlich des derzeit entstehenden Kreisver- menfeldeszwischen der kehrs in Gernlinden plant die Gemeinde Maisachein Kleinge- Bahnlinieund der Abzwei- werbegebiet. gungnach Frauenberg konn- Ab Mitte Septemberwerden in Vorbereitung derBebauung ten wir uns Ende Juli/Anfang archäologische Untersuchungen durchgeführt. Dabei wird August einige Zeit alleine unbearbeiteter Humus in einer größeren Menge abgetragen, schon beimVorbeifahrener- der kostenfrei zur Verfügungsteht. freuen. Interessentenwerden auf diesemWeg gebeten, sich zeitnah Wer in dieserEcke mit dem in der Bauverwaltung derGemeinde unter der Tele- Fahrrad oder zu Fuß unter- fonnummer08141/937-216 zu melden. wegs war und den Blick schweifen ließ, dem fiel viel- leicht dasimposantePanora- ma aus Natur undzukunfts- weisender Energieerzeu- gungauf. Weithin sichtbar sinddie Windräder–an ei- nem ist die Gemeinde Mai- sachbeteiligt. Etwas versteckt zwischen ver Energien. Die Gemeinde unterwww.maisach.de in dem Sonnenblumenfeld und Maisachist auf dem Weg, ih- der linken Spalte installiert der Bahnlinie ist die Photo- ren Beitrag dafür zu leisten ist. Dortkönnen SieinEcht- Ihr Innungsfachbetrieb aus der Region. voltaikanlage zu sehen, de- und will auchseineBürgerin- zeitsehen, wieviel Energie in renErweiterunggeplantist. nen und Bürger dafür sensi- der Gemeindemit Hilfeder Einen Beitrag zum Klima- bilisieren. Werfen Sie doch unterschiedlichen Quellen er- Malerbetrieb Stefan Partsch Tel. 08135 /9917 391 schutz und damit auch zum einmaleinen Blick auf den zeugt und wofürsie ver- 82216 Maisach –Rottbach Fax 08135 /8849 Erhaltunserer Natur leistet Energiemonitor, der aufder braucht wird. Schmiedstraße 4 [email protected] die Verwendung regenerati- Homepage der Gemeinde Text/Foto: Gemeinde Mobil 0163 /2640 544 www.malerbetrieb-partsch.de

Zuschussanträge von Vereinen

Zuschussanträge, die im Haushalt 2021 sowie Genehmigte Mittel, welche bis zum 1. No- für die Finanzplanung 2022 bis 2024 berück- vember des jeweiligen Haushaltsjahres nicht sichtigt werden sollen, müssen bis spätestens abgerufen sind, können gemäß Zuschuss- 1. Oktober bei der Gemeinde vorliegen. An- richtlinien nicht in das kommende Haus- träge, die später eingereicht werden, kön- haltsjahr übernommen werden. Geplante nen für das kommende Haushaltsjahr nicht Vorhaben, die im Jahr 2020, nicht bis zum berücksichtigt werden! Jahresende durchgeführt werden können, Allen Anträgen sind Unterlagen wie Kosten- müssen für den Fall, dass die Maßnahme auf angebote, Finanzierungspläne etc. beizufü- das nächste Jahr verschoben wird, neu bean- gen. Die Anträge sind nur durch den Haupt- tragt werden. Eine automatische Übertra- verein zu stellen. Sie sind in Abdruck an die gung der genehmigten Mittel erfolgt nicht! zuständigen Referenten für Sport und Verei- Ansprechpartnerin im Rathaus ist Frau ne beziehungsweise an den Kulturreferen- Schaumann, Zimmer O.05, Telefon 08141/ ten zu senden. 937-224, E-Mail [email protected].

------HEUTE LESEN SIE ------

ILS kommt nach Gernlinden Rund um den Verkehr Schulweghelfer Münchner Str.12, 82291 Die Integrierte Leitstelle wird Kreisverkehr, Radwegbrü- In ein paar Tagen beginnt www.ofen-fliesen-mammendorf.de in Gernlinden ihre Heimat cke, Gewerbegebiet und wieder für Erstklässler der finden. Die seit 2007 in Fürs- Radweg beschäftigendie Ernst des Lebens. Dazu Tel.: 08145/9281414 stenfeldbruck befindliche Gemeinde. Was es dazu zu braucht es einen sicheren Einrichtung stellt sich aus- erklären und zu sagen gibt, Schulweg. Wie dafür gesorgt ÖFEN·FLIESEN ·ABHOLMARKT führlich vor auf ... Seite 5 ist nachzulesen auf ... Seite 6 wird, mehr auf ... Seite 9 2 Ausdem Rathaus Donnerstag, 3. September 2020

Der Bürgermeisterbrief Bürger-Sprechstunde

Nachden Sommerferien wird WeiterAchtsamkeit und Rücksichtnahme am Donnerstag, 10. September sowohl dieSprechstunde von 10 bis11Uhr als auchdie neu Eigen- und Lockdowns auf Stillstand ge- Neugierde und Motivation viel eingeführte Videosprechstun- Fremdgefährdung ins fahren werden.Einen Rückfall Neues kennenzulernen, darü- de von 18 bis 19 Uhr wieder an- Bewusstsein rufen zu vermeiden, wenn auch nur ber hinaus viele Begegnun- geboten. Für dieSprechstunde Um hier für sich persönlich für Hotspots, halte ich fürdie gen, aus denen sich Freund- in Gernlinden istkeine geson- das richtige Maß zu finden, ist wichtigste Selbstverpflichtung schaften entwickeln. Gemein- derte Anmeldung notwendig. es meines Erachtens sehr wich- von uns allen. Erinnern sollten sam die Welt zu entdecken, Für die Videosprechstunde tig, auch die Konsequenzen zu wir uns in dieser Zeit stets da- Schwieriges miteinander zu ist bis spätestens 16 Uhr die An- bedenken, die werdenfolgen ran, wie der Lockdownunsere bewältigen, Freude und Spaß meldung perE-Mail oder Tele- müssen, wenn wir die Pande- familiärenKontaktehinsicht- zu teilen, das stärktdie eigene fon beiFrauReiter unter s.rei- mie nicht in den Griffbekom- lich Verwandten-, Kranken- Persönlichkeit und macht das [email protected] oder 08141/ men. Für die eigene Gesund- haus-, Seniorenheimbesuche Leben lebenswert. 937-223 unter Angabe der ei- heit ist jeder selbst verantwort- und besonders bei der Sterbe- genen E-Mail-Anschrift not- lich. Bei einer Pandemiekann begleitung eingeschränkt und Dank an Lehr- und wendig. Von 18 bis 19 Uhr wird man jedoch auch zum Über- damit zu enormenemotiona- Betreuungskräfte im 15-Minuten-Takt den Peten- Liebe Mitbürgerinnen träger werden und damit die len und seelischen Belastun- Allen Lehrinnen und Leh- ten einZeitfenster von 10 Mi- und Mitbürger, Gesundheit seiner Mitmen- gen geführt hat. rern, aber auchallen Mitarbei- nuten Sprechzeit terminiert. schen gefährden. terinnen und Mitarbeitern in Vorab wird per E-Maileine die Ferien- und Urlaubszeit Rücksicht auf den Kinderbetreuungseinrich- Meeting-ID alsZugangscode neigt sich langsam dem Ende Wohlstand und Gemeinwohl nehmen tungen danke ich nicht nur für zugeschickt. Erst wenn der Bür- zu. Ich hoffe, Sie konnten alle Zukunftsfähigkeit in Persönliche Freiheit ist das den besonderen Einsatz in den germeister den Zugangfür den die Erholungund Entspan- Gefahr wichtigste und schützenswer- vergangenen Monaten, son- Anrufer freischaltet,ist der Ver- nung finden,die Sie sich ge- Unabhängig von der medi- teste Gut. Persönliche Freiheit dern spreche ihnenauchmei- bindungsaufbau möglich. So ist wünscht haben. zinischen Gesundheit greift beinhaltet im Rahmen der Ei- nen persönlichen Respekt für gewährleistet, dass nur eine diese Pandemie sehr intensiv genverantwortung aber auch, dieMotivation aus, mit der sie Personander Videokonferenz Beschränkungen den Wohlstand unsere Gesell- als Teil der Gesellschaft das trotz der schwierigen Lage ins teilnimmt und dieVertraulich- erfordern Selbstdisziplin schaft an. Die Verringerung Wohl des Einzelnen und der neue Schul- und Betreuungs- keit gewahrtist. Fürdas Video- Die Ferien- und Urlaubszeit von Handel und Produktion, Allgemeinheit nicht zu gefähr- jahr starten. telefonat muss zuvor die kos- in diesem Jahr wurde begleitet die Einschränkung des Kultur- den. Oberste Priorität haben tenlose App„Blizz by TeamVie- von den durchdie Corona- und Veranstaltungsangebots meiner persönlichen Meinung Mit Zuversicht in wer“ installiertwerden. Die Pandemie notwendigen Be- sowie die reduzierte Nutzbar- nach derzeit deshalb der Er- die Zukunft Verbindung läuft über einen in schränkungen und Schutz- keit von Gaststätten und Loka- halt der Pflege familiärer Kon- Uns allen wünsche ich, dass Deutschlandstationierten Ser- maßnahmen. Der Wunsch len haben nicht nur viele Men- takte, die umfängliche Funkti- in der nächsten Zeitkeine wei- ver. nach Reisetätigkeit gerade in schen in die Kurzarbeit ge- onsfähigkeit von Betreuungs- teren Pandemiebedingten DiesesAngebot wird in der der Zeit des Urlaubs ist mehr zwungen, sondern eine stei- einrichtungen und Schulen so- Einschränkungen notwendig nächsten Zeit getestet undbei als nachvollziehbar. Zu einer gende Anzahl von Beschäfti- wie der Erhalt möglichst aller werden,damit wir alle Kraft guter Resonanz weitergeführt. erlebnisreichen Urlaubszeit gungsverhältnissen bereits be- Ausbildungs- und Arbeitsplät- dafür aufwenden können, die Gemeinde gehören für viele auch ver- endet. Zur Funktion und Zu- ze. Dieses minimaleZiel im sozialeSicherheit und den er- mehrte soziale Kontakte, das kunftsfähigkeit unserer Gesell- Blick muss unser Handelnbe- worben Wohlstand in unserer Feiernund das uneinge- schaft gehörtvor allem, dass gleiten. Je konsequenter wir Gesellschaft weiterhin zu si- schränkte Genießen der Tage. unsere Kleinkinder, Kinder die Schutzmaßnahmeneinhal- chern. Bleiben Siegesund! Wohnraum gesucht Gerade in dieser für unsere und Heranwachsenden be- ten, umso mehr kanndie Frei- Mit denbesten Grüßen persönliche Erholung so wich- treut, unterrichtet und ausge- heit für jeden von uns und für aus dem Rathaus Die Gemeinde Maisach sucht tigen Zeitandie notwendigen bildet werden können. die gesamte Gesellschaft aus- laufend Wohnraum für Bürger Maßnahmenzur Eindäm- geweitet werden. der Gemeinde, deren Miete mung der Corona-Pandemie Weiteren Lockdown vom Jobcenter bezahlt wird. zu denken und diese umfäng- verhindern Dank an Verant- Darüber hinaus mietetdie Ge- lich anzuwenden, erfordert All diese existenziellen Be- wortungsbewusste meinde in Einzelfällen Woh- schon sehr viel Selbstdisziplin. reiche mussten während des Ganz herzlich bedanken nungen alsHauptmieter an, möchte ich mich bei der doch die siedannuntervermietet. sehr großen Anzahl an Mit- Hans Seidl NähereInfosbei der Gemeinde bürgerinnen und Mitbürgern, ErsterBürgermeister Maisach, Frau Würfel, Telefon Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Maisach die mit hohem Verantwor- 08141/937232. Gemeinde tungsbewusstsein im Rahmen erscheint das nächste Mal am der Pandemie ihr Leben ge- stalten und durch Hygiene- IMPRESSUM maßnahmen, Einhaltung der Abstandsregeln, Testung und 8. Oktober 2020 Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Maisach gegebenenfalls auch Quaran- erscheint monatlich als Beilage zum Fürstenfeldbrucker Tagblatt und wirdzu- täne sich und ihre Mitmen- sätzlich an denFolgetagen des Erscheinungstermins kostenlos an alleHaushalte schen schützen und so dazu innerhalb desGemeindegebietes verteilt. Anzeigenschluss: 28. September 2020 Zeitungsverlag Oberbayern, Fürstenfeldbrucker Tagblatt, beitragen, unseren erarbeite- Stockmeierweg 1, 82256 Fürstenfeldbruck; ten Wohlstand bestmöglich zu Verantwortlich im Sinn des Presserechts für denTeil„Aus dem Rathaus“ erhalten. ist der1.Bürgermeisterder Gemeinde Maisach, HansSeidl; Sie möchten mit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein? Redaktion fürden Teil „Aus dem Gemeindeleben“: HansKürzl, Anruf genügt –wir beraten Sie gerne und unverbindlich! Schule beginnt wieder Telefon 08141/400129,Fax 08141/400122, E-Mail: [email protected]; Ab dem 8. September be- Anzeigen: Markus Hamich,Telefon 08141/400132, ginnt wieder der Schulunter- Fax 08141/44170, E-Mail:[email protected]; MarkusHamich richt.Besonders für die Erst- Druck: Druckhaus Dessauerstraße; klässler ist das ein herausra- Namentlich gekennzeichnete Artikel Tel. 08141/400132 geben ausschließlichdie Meinungder jeweiligen Verfasser wider. gender Tag, dem sie wohl mit Alle Angaben in dieser Ausgabe sind mit Stand vom 28. August 2020abgedruckt. Fax08141/400131 Freude und Respektzugleich Für deren Richtigkeitund Vollständigkeit sind ausschließlichdie jeweiligen Ver- [email protected] entgegen sehen.Ich wünsche eine, Organisationen oder Einrichtungen verantwortlich. KurzfristigeÄnderun- gen sind vorbehaltenund den regionalen Medien zu entnehmen. www.ffb-tagblatt.de merkur.de allen unserenSchulanfängern Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am 8. Oktober 2020; einen guten Start sowie die Redaktionsschluss ist am 23.September 2020. 3 Ausdem Rathaus Donnerstag, 3. September 2020

Ansprechpartnerinder Gemeinde Mitteilungsblatt Gemeindebücherei Maisach

1. Bürgermeister Hans Seidl Tel. 08141/937-223 Das nächste Mitteilungsblatt DieGemeindebüchereiist unterEinhaltung vonSchutzmaß------erscheint am8.Oktober 2020, nahmengeöffnet.Sie erreichenuns unter der Anschrift: Allgemeine Verwaltung Verteilungstermin ist der9. Riedlstraße 3, 82216Maisach Telefonnummer 08141/937270, Geschäftsleiter Tel. 08141/937-222 und 10. Oktober 2020; Fax: 08141/937271,E-Mail:[email protected]. Fragen zumMitteilungsblattTel. 08141/937-266 Redaktionsschluss und letzter In denSommerferien istdie Bücherei vom 17.August bis Sachgebietsleiter Ordnungsamt Tel. 08141/937-248 Abgabetermin füralleUnter- 7. September geschlossen. Leiterin StandesamtTel. 08141/937-242 lagen ist der23. September Öffnungszeiten: Dienstag 14 bis 19 Uhr, Mittwoch9bis 14 Uhr, Passangelegenheiten/Gewerbeamt/Friedhofsverwaltung/ 2020. Donnerstag 14 bis19Uhr, Freitag 14 bis 20 Uhr. Fundbüro Tel. 08141/937-243,244,245 Texte und Fotos fürdiese Leiterin: Beate Seyschab; Internet unter www.maisach.de; Soz. Angelegenheiten,Rentenberatung Tel. 08141/937-246 Ausgabeübermitteln Sie Online-Mediensuche für alleBücher, Zeitschriften, CD usw. Asyl/Obdachlosenunterbringung Tel. 08141/937-259 an E-Mail:[email protected] Gemeindebücherei SachgebietsleiterinBildung, Betreuung, Feuerwehr,Kulturund Sport Tel. 08141/937-226 Gerätewart Feuerwehr Tel. 08141/937-264 ------Sozialfonds derGemeinde Bauverwaltung Abteilungsleiterin Tel. 08141/937-210 Die Gemeinde Maisach verfügt über einen So- ziehbar und auch nicht von weiterenMitteln BauanträgeTel. 08141/937-215 zialfonds,der schnelle und wenigbürokra- der Sozialhilfe abgedecktsein. Wir bitten Grundstücksangelegenheiten Tel. 08141/937-213 tisch Hilfe in Notfällen leistensoll. Sollten Sie aberauchNachbarn, Freunde undBekannte Bauleitplanung/Bebauungspläne Tel. 08141/937-212 sich finanziellineiner akuten Notlagebefin- gegebenenfalls eineakuteBedürftigkeit von Hochbau/TiefbauTel. 08141/937-210 den, diedurch einen einmaligen Beitrag Drittenzumelden. Bitte nehmen Sie im Be- Grünflächen/SpielplätzeTel. 08141/937-219 überbrückt werdenkann, wendenSie sich bit- darfsfall Kontakt auf unter Telefon 08141/ ------te direkt an die Gemeinde Maisach. DerVer- 937-221oderE-Mailc.lindenmueller@mai- Finanzverwaltung wendungszweck muss nachweisbar,nachvoll- sach.de. Gemeinde Abteilungsleiterin Tel. 08141/937-237 Gewerbe-/Grundsteuer Tel. 08141/937-235 Sozialwohnungen Tel. 08141/937-232 ------Kostenlose Energieberatung für Gemeindebürger So erreichen Sie die Gemeinde: Gemeinde Maisach, Schulstraße 1, 82216 Maisach oder Postfach 15, 82212 Maisach Die Gemeinde Maisachund Ziel21bieten kos- Unterstützungder Gemeinde diese produkt- Telefon 08141/937-0,Telefax 08141/937250, tenlose Energieberatung für Gemeindebür- neutrale und unabhängige Beratungsleis- E-Mail, [email protected], Homepage www.maisach,de ger/innen. Dauerhaftsteigende Energiepreise tung an.Zur Beratung sollten Heizkostenab------treibenlangfristigdie Heizkostenrechnungen rechnungen, Hauspläne, Kaminkehrerproto- Öffnungszeiten: Montag bis Freitagvon 8bis 12 Uhr, nach oben undstellendie Hausbesitzer und kolle usw. mitgebracht werden. zusätzlich donnerstags 14.30 Uhr bis18Uhr. Vermieter vor Probleme. Nächste Termine: Mittwoch,9.September, Lösungsvorschläge erhalten die Maisacher Mittwoch, 7. Oktober, Gemeindebürgerinnen und -bürger bei der jeweilsvon 9bis 12 Uhr im Rathaus Maisach kostenlosen, halbstündigenErst-Energiebera- Eine telefonische Terminvereinbarung Mit der Maus ins Rathaus tung. Energieberater von Ziel 21 bieten mit ist erforderlich unter 08141/519-225. Ziel 21

Einen besonderenService fürdie Bürger der Gemeinde Maisach bietet dasRat- haus-Service-Portal. Viele Behördengän- Kunststoffmobil ge, wie zumBeispiel Führungszeugnisse oderMeldebescheinigungen können In diesen Ortsteilen können leere Kunststoff- Wertstoffhof, am Feuerwehrhaus, Samstag 12 auch online unter www.maisach.de be- verpackungen, Getränkekartons, Aluminium bis 13 UhrEsgelten folgende Hygieneaufla- antragtwerden. Ihre Vorteile: und Styroporbeim Kunststoffmobil abgege- gen: Im Wartebereich ein Mindestabstand von ! 24-Stunden-Service ben werden. Überacker, Parkplatz am Sport- eineinhalb bis zwei Metern, Personal und An- ! Sichereund geschützteDatenübertragung platz, Samstag 9.30 bis 10.30 Uhr; Rottbach, lieferermüsseneine Mund-Nasen-Bedeckung ! Zeitersparnis; ! Internetzugang reicht kleiner Wertstoffhof am Feuerwehrhaus Sams- tragen und in den Sammelbereich darf nur ein- ! Ausfüllhilfe durchelektronischen Dialog tag 10.45 bis 11.45 Uhr; Germerswang, kleiner zeln eingetreten werden. AWB ! Bequem und sicher mitLastschrift bezahlen Gemeinde

Rentenservice–Beratungund Hilfe:

Im Rathaus Maisach steht Frau Mail: [email protected]. Tagsoldwährend der allgemei- Die nächste Beratung durchVer- nen Öffnungszeiten in allen sichertenberater Gerhard Goll- Rentenangelegenheitenwie witzer findet nach Voranmel- Antragsaufnahme, Kontenklä- dung(Tel. 08141/94733) am 14. rungund Beratungzur Verfü- und 28. Septembersowie am gung. Terminvereinbarungbit- 12. OktoberimBürgerzentrum Weil´s te unter 08141/937-246 oder E- Gernlinden statt. Gemeinde sauberer Fundsachen geltend machen ist 2000-061, Fahrrad,rosa/silber,,Kinder-/Jugendfahrrad,24Zoll, Frei- bad Maisach/Feld,10.08. 2000-059, Herrenfahrrad, lila Klingel, Atomic,blau/silber, Sport-u.Freizeit- rad, 28 Zoll, Maisach, kleinerWertstoffhofamkl. S-Bahn-Parkplatz, 28.07. 2000-058, Münze, Reichsmünze, Waldsee Gernlinden, 28.06. 2000-057, 2Schlüssel, Kia, Thule, Terrasse,Triplico Maisach, 20.07. 2000-062, blauer Schlüssel m. schw. Anhänger, Diepoltsh.,10.08. 4 Ausdem Rathaus Donnerstag, 3. September 2020

KeineHunde am Kies- und Waldsee Wichtige InfosinZusammenhang mitCorona

In den warmenSommermonaten suchenso- ! Wenn Sieden Verdachthaben,sichangesteckt zu haben, wohl Mensch als auch Tier Abkühlung im wendenSie sichbitte telefonisch an IhrenHausarzt, denkas- Wasser.SobringenHundebesitzer oftmalsih- senärztlichen Bereitschaftsdienst oder das zuständige Gesund- re Hunde zum Kies- undWaldsee in Gernlin- heitsamt. den zumBadenund Toben mit. ! Informationstelefon des StaatlichenGesundheitsamtes Im Interesse aller Erholungssuchenden istes Fürstenfeldbruck: 08141/519-800; lautSatzungüberdie Benutzungder öffent- ! Bürgertelefon desBürgerservice-Zentrums im Landratsamt lichen Erholungsflächen Kiessee und Waldsee Fürstenfeldbruck: 08141/519-999 von Mai bis September nicht gestattet, an den ! Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Kiesseeund Waldsee Tierealler Art, insbeson- ! Weitere Notrufnummern wie zum Beispiel die Bereitschafts- dereHunde mitzubringen. BeiVerstoßkann praxis im Klinikum Fürstenfeldbruck oder Frauennotruf finden eineGeldbußevon bis zu 2.500 Euro verhängt geführt werden.Wir bitten die Hundehalter, Sie in der Rubrik „Wichtige Notrufnummern“ (in dieser Ausga- werden.Auf den befestigten Wegen dürfen sich an dieseRegelzuhalten. be auf ! Seite 11); auch in den SommermonatenHundeGassi Text/Foto:Gemeinde ! Bürgerinnen und Bürger können sich auch ohne Symptome auf das Corona-Virus testen lassen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren niedergelassenen Vertragsarzt. ! Weiterführende Informationen zu Corona finden Sie unter „Häufig gestellte Fragen“ auf der Homepage des Bayerischen Auswertung Verkehrsüberwachung für denMonat Juni2020 Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege unter www.stmgp.bayern.de/coronavirus/haeufig-gestellte-fragen/. ! Wer im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie Unter- stützung in irgendeiner Form (Einkäufe, Erledigungen, Hund Gassi führen) kann sich an dieCorona-Nachbarschaftshilfe wenden. Kontakt:ImInternet auf Facebook dieGruppe „Co- rona-Nachbarschaftshilfe Maisach“ suchen, den QR-Code scannen oder direkt eingeben https://www.facebook.com/ groups/corona-nachbarschaftshilfemaisach/ oder perTelefon unter 08141/3158040. Gemeinde

Wildwuchs Problemmüllsammlung Jugendbegegnungsstätte

Entlangder beidseitigen Die nächste Sammlung findet am 19. Oktober von 16.30 Uhr In den Räumen der Jugendbegegnungsstätte in Maisach am Feu- Randsteineinder Maisacher bis 18.30 Uhr im Wertstoffhof, Am Strasserwinkel 2statt. Von erhausweg bietet die Gemeinde Maisach neben der offenen Straße wuchert in verschiede- Privathaushalten können abgegeben werden: Farben, Lacke, Jugendarbeit eine schulergänzende Nachmittagsbetreuung nen Abschnitten dasGras. Verdünner, Lösungsmittel, Säuren, Beizen, Pflanzenschutz- an. DasAngebot steht allen Schülerinnen undSchülern der Üblicherweisewird dieser mittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Batterien, Leucht- Jahrgangsstufen 5bis 10 unabhängig von derSchulart und Wildwuchs maschinell mit ei- stoffröhren, Energiesparlampen usw. FürAltöl besteht eine darüberhinaus auchSchülern aus anderen Gemeinden, die nem speziellen Besen durch Rücknahmeverpflichtung des Handels. AWB die Realschule Maisachoder dieHauptschule Maisachbesu- Mitarbeiter des gemeindli- chen, offen. chen Bauhofs entfernt. Die Betreuungszeiten sindMontag bis Donnerstag von 12 bis Weiljedoch dort ständig 16 Uhr. Die Schülerwerden von den gemeindlichen Sozialpä- Fahrzeuge parken, kanndie- Tote Fische fürBadende unbedenklich dagogenbetreut. se Arbeit nicht durchgeführt Das Angebot ist flexibel, so ist zum Beispiel eine tageweise werden. Nachdem im Juli mehreretote Anmeldung möglich. Zu Beginn werden dieHausaufgaben Wenndie Belastung der Fische im „Waldsee“ gefunden unter Betreuung derSozialpädagogen angefertigt. Anwohner, dersie derzeit in wurden, hat das Wasserwirt- In der verbleibenden Zeitdes Nachmittages gibt es verschie- Folge der Bauarbeiten des schaftsamt Wasserproben ent- dene Freizeitangebote wie Sport, Billard, Kickern, Basteln, Ba- Kreisverkehrsausgesetzt sind, nommen unduntersuchen las- cken, Musizieren usw. Auch Ausflüge werdenunternommen. entfallen,wird seitens der sen.Ein Hinweis auf Schadstoffe Die Sozialpädagogen Wolfgang Scholzund Marion Schadl Gemeinde ein Aufruferfol- im Wasser ergab sich nicht. Un- geben gerne Auskunft und nehmen Anmeldungen entgegen. gen, dieStraße an einem be- abhängig davon führtdas Gesundheitsamt regelmäßige Prüfun- Sie sind zu erreichen unterder Telefonnummer 08141/95353 stimmten Tag für dieReini- gen zurBadetauglichkeit, insbesondere zurKeimbelastung sowie per E-Mail unter [email protected]. JUBS gungsarbeitenfreizuhalten. durch. Auchhiergibt es keine Beanstandungen. Der Waldsee Wir bitten für diesesVorge- kann unbedenklich zum Baden genutzt werden.Esist davonaus- hen um Verständnis. zugehen, dassdie Erwärmung des Wassers dieUrsachefür dieto- Gemeinde tenFische war. Eugen Bachhuber, Umweltbeauftragter Gemeinde Damals –Maisach vor 50 Jahren Bahnunterführung undKanalanschlüsse

Dringend Baugrundstückezum Kauf gesucht! In zwei Gemeinderatssitzungen, am 1.9. und am 24.9.1970 muss sich der Gemeinderat mitder Kostenbeteiligungder Bahn am Bau der Bahnhofsunterführung beschäftigen. Esgeht um eine Summe von 630 000DM. Dadie Verhandlungen mit derBahn äußerst zäh verlaufen, mussimmer wieder im Gemeinderat über denneuesten Stand der Gesprächediskutiert werden. Häuser •Grundstücke•Finanzierungen Da in Maisach in diesem Jahr die Kanalisation verlegt wird, Michael Herrmann •AmRain 17a•82294 muss der Gemeinderat auch über die Anschlüsse der gemeind- www.mh-wunschhaus.de•[email protected] lichen Gebäude beschließen. Besonders beim Schwimmbad ☎ 08145-809554 oder 0172-7138037 gibt es unterschiedliche Meinungen. Einige Gemeinderäte ma- chen denVorschlag, sich mit einer Versitzgrube zu behelfen. in Kooperation mit: Letztendlich wird aber beschlossen, sowohl die gemeindlichen Wohnhäuser an derRosenstraße, die Grundschule an der Riedlstraßeals auchdas Schwimmbad an die Kanalisation an- zuschließen. Aus dem Gemeindearchiv 5 Ausdem Rathaus Donnerstag, 3. September 2020

Integrierte Leitstelle (ILS) kommt nach Gernlinden

Im geplanten GewerbegebietinGernlindensüdwestlich des neu entstehendenKreisverkehrswird die IntegrierteLeitstelle ihreneueHeimatfinden. Damit sich Bürger bereits in derPlanungsphase ein Bilddavon machen können, welche Aufga- bendiese Einrichtungerfüllt, welche verantwortungsvolleArbeit die Mitarbeiterdortleistenund welcheTechnikdahinter steckt, wird an dieser Stelleein Berichtder ILSveröffentlicht.Die Gemeinde Maisachfreutsich überdie Entscheidungdes Trägers, dem Zweckverbandfür Rettungsdienstund Feuerwehralarmierung Fürstenfeldbruck.

Seit 2007 befindet sich die In- tegrierte Leitstelle Fürsten- feldbruck (ILS) in der Münch- ner Straße in Fürstenfeld- bruck. In dieser Einsatzzen- trale laufen Rund-um-die- Uhr alle Notrufe aus vier Landkreisen (Dachau, Fürs- tenfeldbruck, Landsberg am Lech, Starnberg) zusammen. Der Landkreis Fürstenfeld- bruck hatte im Jahr 2005 nach einer Gesetzesände- rung den damaligen Betrieb der ‚Rettungsleitstelle‘ vom Roten Kreuz übernommen. Damit wurden die Vorgaben des Freistaates Bayern zur Umsetzung der EU-Richtlinie ‚einheitlicher Notruf 112‘ übernommen und es ent- stand eine der ersten „inte- grierten“ Leitstellen in Bay- THW gesteuert. Im Zustän- Leitstelle gehören auch eine einheitliche Ausbildung an feldbruck‘, der die Träger- ern nach neuem Prinzip am digkeitsbereich wird dabei Vielzahl von weiteren Auf- Feuerwehrschulen vertieft schaft der Integrierten Leit- heutigen Standort. Nach den auf ganz unterschiedliche gaben: Hier werden stets ak- und mit einer abschließen- stelle inzwischen übernom- Leitstellen München, Nürn- Ansprüche eingegangen. tuelle Übersichten für Ver- den Disponentenausbildung men hat, plant daher einen berg und ist die In- Dies erstreckt sich von den sorgungskapazitäten in und –prüfung an der Staatli- zukunftsfähigen Betrieb im tegrierte Leitstelle Fürsten- städtischen Strukturen an Krankenhäusern, Wetterda- chen Feuerwehrschule Ge- Rahmen eines Neubaus. Als feldbruck die viertgrößte den Randgebieten Mün- ten und Warnmeldungen retsried zusammengefasst geeigneter Standort wurde Bayerns. chens und Augsburgs, ho- geführt. Zudem ist die Leit- und zertifiziert werden. inzwischen ein Grundstück in In der Integrierten Leitstel- hem Industrie- und Gewer- stelle in Krisenfällen außer- Aufgrund des stetigen Zu- Gernlinden gefunden. le werden alle Notrufe über beanteil bis zu ländlichen halb der Öffnungszeiten der wachses an Bevölkerung, Text/Fotos:ILS die 112 entgegengenom- Gebieten und Naherho- vier beteiligten Verwal- Einsatzzahlen und Aufgaben men, ausgewertet und die lungsbereichen mit Staats- tungsbehörden die Anlauf- wird es in den vorhandenen Einsatzkräfte von Rettungs- forst und Seen-Landschaft. stelle. Die rund 5000 Digital- Räumlichkeiten inzwischen dienst, Feuerwehren und Das stetige Bevölkerungs- funkgeräte der Einsatzkräfte eng. Die rund 70 Mitarbeiter Statistik wachstum in der Metropol- werden von der „Taktisch- der Leitstelle müssen sich gut region zieht dabei immer Technischen-Betriebsstelle“ arrangieren, damit unter Zur ILSgehören mehr Einsätze nachsich. gemanagt. diesen Bedingungen die Be- ! vier Landkreise Einsatzzahlen 2019 Bei einem Notruf wird sys- Damit die technischen lastung nicht zu hoch wird. ! 84 Gemeinden undStädte tematisch die Situation er- Komponenten die Disponen- Auch technische Erweiterun- mit etwa ! 208 000 Notrufe fasst und mit einem Fragen- ten optimal und störungsfrei gen sind zwar notwendig, je- 630 000Einwohnern ! 6659Dispositionsvorgänge katalog bewertet. Der Dispo- unterstützen, arbeitet ein doch nur noch mit hohen ! 237 Feuerwehren Feuerwehr (1653 Unwetter) nent gibt alle wichtigen In- spezialisiertes Technikteam Aufwänden realisierbar. Ein ! 12 Rettungswachen ! 21 814 Einsätze formationen in das Einsatz- in der Leitstelle und betreibt vorgesehener Austausch der ! 5Rettungsdienst-Stellplätze Krankentransport leitsystem ein. Sobald die In- dort auch ein eigenes Re- Gesamttechnik ist am derzei- ! 10 Notarztstandorte ! 81 126 Einsätze formationen für eine Alar- chenzentrum. Für die an- tigen Standort nicht mehr ! 41 Helfer-vor-Ort und First Notfallrettung mierung ausreichen, werden spruchsvolle Arbeit in der möglich. Das bremst auch die Responder-Dienste ! 8807Einsätze Helfer-vor- die erforderlichen Einsatz- Leitstelle werden Disponen- dringend erwartete „digitale ! 16 Kliniken Ort /First-Responder kräfte alarmiert und zur Ein- ten eingesetzt, die umfang- Alarmierung“ bei Rettungs- ! 60 Kilometer Flüsse und ! 1694Einsätze satzstelle gelenkt. reiche Qualifikationen im dienst und Feuerwehr aus. mehrere große Seen Intensivtransport Während diese schnellst- Bereich Rettungsdienst und Der ‘Zweckverband für ! 122Kilometer ! 2041Einsätze mit möglich die Einsatzstelle an- Feuerwehr mitbringen, wel- Rettungsdienst und Feuer- Bundesautobahnen Koordinierungsbedarf fahren, werden dem Anrufer che durch eine bayernweit wehralarmierung Fürsten- (EL-RD, SanEL) gegebenenfalls noch wichti- ! 28.764 Patienten- ge Tipps für Erste-Hilfe gege- zuweisungen Betten- ben. So werden zum Beispiel managementsystem jährlich in etwa 250 Fällen te- ! 6805Gebiets- lefonische Anleitungen zu absicherungen Wiederbelebungen(Reani- Rettungsdienst mationen) durchgeführt. Al- ! 124 Schnittstellen- le Prozesse werden dabei gespräche, Bereiche: elektronisch unterstützt. Die Taktik, Technik, Innovation Integrierte Leitstelle ist mit ! 10 446 „Tickets“ Einsatzkräften, aber auch (Vorgänge Datenan- mit anderen Einsatzzentra- passung und len in einem Datenverbund Qualitätskontrolle) vernetzt. Zur Arbeit der Integrierten 6 Ausdem Rathaus Donnerstag, 3. September 2020

Gewerbegebiet Gernlinden Südwest Fußgängerüberweg Graf-Toerring-Straße

derats erfolgte nach den Plan- Um die Ver- änderungen eine weitere kehrssicher- Auslegung. Anfang August heitzuerhö- wurde die entsprechende Sat- hen,wurdein zung beschlossen. Einfluss auf der Graf-Toer- die Planungen haben auch ar- ring-Straße tenschutzrechtliche Belange, auf Höheder insbesondere hinsichtlich der Sparkasse der Zauneidechse und der Feldler- Fußgänger- che genommen.Der Gemein- überweg ver- de war bei der Planung neben legt. Fahrzeu- der Schaffung von Gewerbe- ge, die von flächen auch die Entwicklung derBrucker oder Merianstraße in die Graf-Toerring-Straße eines „grünen Ortseingan- einfahren, haben bisher entweder die Fußgänger auf dem ges“ wichtig. In der Abbil- Zebrastreifen gefährdet oder dennachfolgendenVerkehr dung des Planausschnitts ist behindert.Weilder Zebrastreifen so nah an der Einmündung der hohe Grünanteil erkenn- platziert war, fuhrendie Fahrzeuge häufig bisauf den mar- bar. Der vom Gemeinderat kiertenÜberweg und übersahendabei querende Passanten. gebilligten Bebauungs- und Mit der Verlegungsolldiese Gefahrenstelle entschärftwer- Grünordnungsplan wurde den. Zwischenzeitlich ist auch der Bordsteinander richtigen vom Büro Linke +Kerling aus- Stelle abgesenkt.DieseArbeit konnte nicht zeitgleich mit der Im Bereich des gerade in Bau men der öffentlichen Ausle- gearbeitet. Es entstehen 10 Verlegung der Querungshilfe erfolgen, weil das beauftragte befindlichen Kreisverkehrs in gung sowie der Beteiligung Kleingewerbegrundstücke. Unternehmen erstspäterfreie Kapazitäten hatte. Um die Gernlinden entsteht ein neu- der Behörden und sonstiger Auf einer Parzelle wird die In- Passantenzum neuen Zebrastreifen zu leiten, wird auch es Gewerbegebiet, das „Ge- Träger öffentlicher Belange tegrierte Leitstelle (ILS) ihr nochein Geländer angebrachtwerden. Diessollverhindern, werbegebiet Gernlinden Süd- gemäß dem Baugesetzbuch neues Domizilfinden. Nähere dass am ursprünglichenÜberwegeineAbkürzunggenom- west“. Zur Realisierung nötig gingen Anregungen und Ein- Informationen zur ILS finden men wird. Im Zuge der Maßnahme wurden auch die Baum- ist unter anderem die Aufstel- wendungen bei der Gemein- Sie in einem separaten Bei- scheiben vor dem Bürgerzentrum vergrößert. Im Herbst ist lung eines Bebauungs- und de ein. trag auf ! Seite 5. danndie Ersatzpflanzung für die beiden gefällten Bäume ge- Grünordnungsplans. Im Rah- Auf Beschluss des Gemein- Grafik: Linke +Kerling plant. Text/Foto:Gemeinde

Bau Kreisverkehr –weitere Behinderungen

Radwegverbindung Der neu zu bauende Ab- bens ist kürzlich ein Inge- von Gernlinden schnitt des Radwegs mündet nieurbüro beauftragt wor- nach Maisach in den bereits bestehenden den. Auf Beschluss des Ge- Tel. 08141-536577-7 •Fax 08141-536577-5 •[email protected] Feldweg, der in die Feldstra- meinderates wird der Weg Tulpenstraße 11 ·82216 Maisach ·Tel. 01 79 /7866538·www.furtner-malerbetrieb.de Im Rahmen des Neubaus des ße führt. Für die Planung mit einer wassergebunde- Kreisverkehrs zur Erschlie- und Ausführung des Vorha- nen Deckschicht geplant. ßung des Kleingewerbege- bietes in Gernlinden wird auch eine Fuß- und Radweg- GmbH unterführung erstellt. Der Erdbewegung, Garten- und Landschaftsbau Radweg aus der Maisacher •Baugruben •Gartengestaltung Straße würde nach der Un- •Versitzgruben •Pflasterarbeiten terführung enden. Hier soll •Entwässerungen •Natursteinverlegung nun eine höhenfreie Rad- •Abbruch •Zaunbau wegverbindung nach Mai- •Brunnenschächte für Wärmepumpenanlagen sach zur Feldstraße entste- Frühlingstraße 9a·82216 Gernlinden ·Telefon 081 42/150 11 ·Fax 162 39 hen. [email protected] ·www.galabau-erhard.com

Kreisverkehr und Radwegunterführung GernlindenMitte Die Arbeiten für den Bau des Kreisverkehrs Gernlinden- Mitte und der Radwegunter- führung gehen voran und weiter über die Brucker Stra- rung zu nutzen. Die Halte- laufen im Zeitplan. Gearbei- ße in die Maisacher Straße stellen der Buslinie 875 Bru- tet wird derzeit an der Ent- erreicht werden. Gleichzeitig der-Konrad-Straße, Herbst- wässerung und der Radweg- ist auf der provisorischen straße, Graf-Toerring-Straße unterführung. Während des Umfahrung der Baustelle ei- und Max-Rappenglitz-Ring letzten Bauabschnitts muss ne wechselseitige Ampel- entfallen in dieser Zeit. Als in der Zeit vom 21. bis 30. schaltung notwendig, um Ersatz wird in der Brucker September die Zufahrt in die die Asphaltierungsarbeiten Straße/Ecke Maisacher Stra- Maisacher Straße von der abschließen zu können. Das ße eine provisorische Halte- B471/Südumfahrung kom- bedeutet, dass es insbeson- stelle eingerichtet. mend wieder geschlossen dere in den Verkehrsspitzen Der Fertigstellungstermin werden. In dieser Zeit kön- am Morgen und Spätnach- für die gesamte Maßnahme nen die Betriebe und Ge- mittag zu Behinderungen ist für Ende Oktober 2020 ge- schäfte am Max-Rappen- kommen kann. Es wird des- plant. glitz-Ring sowie der Verkehr halb empfohlen, sowohl aus Für Rückfragen steht die Richtung Maisacher Straße Richtung Maisach als auch Bauverwaltung im Rathaus Nord nur über den Kreisver- aus Richtung B471/ unter 08141/937-216 zur Ver- kehr Gernlinden-Ost und kommend die Südumfah- fügung. Texte/Foto: Gemeinde 7 Ausdem Rathaus Donnerstag, 3. September 2020

Ortsgebundenenmodell Maisach-Ost Fußwege in der Bahnhofstraße

Änderungen und Ergänzungen vom Um die Verkehrssicherheit der Fuß- Gemeinderat beschlossen worden. gängerströme, die sich nach dem So konnten den Bürger, die bei der Bau der Zentrumspassage verändert Vergabe zum Zug gekommen wa- haben, zu erhöhen, wurde vor zwei ren, die Zuteilung der entsprechen- Jahren in der Bahnhofstraße im Be- den Grundstücke bekannt gegeben reich der Reinigung eine provisori- werden. sche Ampelanlage installiert und der Zwischenzeitlich wurden im Bau- südliche Fußweg verbreitert. Weil gebiet bereits die notwendigen ar- Baufirmen über keine freien Kapazi- chäologischen Untersuchungen für täten verfügten, konnte die geplan- die Erschließungsstraßen durchge- te Beton-Stützmauer nicht zeitgleich führt, der Schmutzwasserkanalund errichtet werden. Zwischenzeitlich die Wasserleitung sind verlegt. Ab hat nun eine Firma die Arbeiten Mitte September ist die Verlegung durchgeführt. Im Rahmen des Ortsgebundenenmo- der Gas-, Strom- und Breitbandlei- Die Ampelanlage ist ein Provisori- dells „Maisach-Ost, Nordseite 2. Bau- tungen geplant, ab voraussichtlich um, weil die Haupt- und Bahnhof- abschnitt“ konnte die Gemeinde 15 Anfang Oktober der Bau der Stra- straße umgestaltet werden soll. We- jetzt auch am nördlich der Bahnhof- Parzellen nach einem zuvor festge- ßen. Sobald die Erschließungsarbei- gen der durch die Coronakrise her- straße gelegenen Fußweg, der am legten Kriterienkatalog Ende ver- ten beendet sind, kann mit dem Bau vorgerufenen Finanzsituation der neuen Ortszentrums entlang führt, gangenen Jahres vergeben. Der Be- der Häuser begonnen werden. Die Gemeinde wird dieses mehrere Mil- die notwendigen Sanierungsmaß- bauungsplan, der vom Planungsver- Gemeinde wünscht allen Beteiligten lionen teure Projekt innerhalb der nahmen vorgenommen, um die Be- band Äußerer Wirtschaftsraum einen reibungslosen und unfallfrei- nächsten Jahre wohl nicht realisiert hinderungen abzustellen. München entworfen wurde, ist mit en Bauverlauf. Text/Foto: Gemeinde werden können. Deshalb wurden Text/Foto: Gemeinde

Vereinsverzeichnis

Die Gemeinde Maisachgibt im Spätherbst die dassdie Rückmeldung auf dieNachricht in Neuauflageder Bürgerbroschüre heraus, die dieser ungewöhnlichen, von Unsicherheitge- Bartels Gartenbau an alleHaushalte verteilt und aufder Ge- prägten„Corona-Zeit“bei einigen Adressa- meindehomepage in digitaler Form veröf- ten untergegangen ist. Wir gehenauch nicht Garten- &Landschaftsbau fentlicht wird. davon aus,dass alle, die sich nicht gemeldet –Pflasterarbeiten –Zaunanlagen Es ist geplant, in dieser Broschüre wieder ei- haben, ausdem gemeindlichenVereinsver- –Natursteinarbeiten –Holzterrassenbau ne Übersicht aller Ortsvereine und Organisa- zeichnis entfernt werdenwollen.Deshalb –Erd- und Humusarbeiten –Baumfällungen und Zuschnitte tionen aufzunehmen.Diese Liste soll in der wurden die Vorstände/Vorsitzenden, die sich Metzgerstraße 4·82216 Maisach Form erscheinen, in der sieauchauf der Ge- nicht gemeldet haben, nochmalskontaktiert. Telefon 08141/9 43 24 ·Telefax 08141/9 32 96 meindehomepage zu finden ist. Um denDa- Siehatten nochmalsdie Möglichkeit,das Mail: [email protected] •www.bartels-gartenbau.de tenschutz zu gewährleisten, wird eine Einver- Antwortformularauszufüllen. Wer sich bis ständniserklärung benötigt, welche der Ver- Ende August nicht gemeldet hatte,bei dem einsdaten in welchem Medium veröffentlicht gehen wir vom Einverständnisaus,dass für al- werden dürfen. le Veröffentlichungen (Gemeindebroschüre Die Gemeinde hatdeshalbAnfangJuli alle in Druck und digital, Homepage sowie sonsti- Vorsitzenden derVereineper E-Mail oder ge Veröffentlichungen) die Daten verwendet Postangeschrieben undumRückantwort ge- werden dürfen, die derzeit aufder Homepa- beten. ge der Gemeinde Maisach unter https:// Hingewiesen wurde dabei auch darauf, www.maisach.de/Vereine.n45.html für den dassbei Vereinenund Organisationen, diebis Verein eingestellt sind. dahin nicht antworten, davon ausgegangen Solltenbei einem Verein die erwähnten wird, dassein Eintraginden gedruckten Ver- Nachrichten nicht im Posteingangsfach auf- öffentlichungenund auf der Homepage nicht getaucht sein, können Siesich gerne bei mehrgewünscht ist. Frau Leix unter E-Mail [email protected] Da ungewöhnlichvieleVereinenichtge- oder telefonisch unter der Rufnummer 08141/ antwortet haben, liegt die Vermutungnahe, 937-266 melden. Gemeinde

Überwuchs von Anpflanzungen Die Gemeinde Maisachweist aus gegebenem Verkehrsflächen derGemeinde Maisach. Soll- TreuePlus. Anlass daraufhin, dass Eigentümervon ten Verstöße hieraus resultieren, kann ein GrundstückenAnpflanzungen jeglicherArt Bußgeldbis 500Euroverhängt werden. Zu- Unser Rabatt für Ihr Vertrauen. zur Grenze an öffentlicheVerkehrsflächen sätzlich können bei auftretenden Schäden hin in regelmäßigenAbständen zurück- durch Überwuchs (z.B. Verletzungen durch Treu sein zahltsichaus.Sparen Sie mit einem jähr- schneiden müssen. Überwachsende Bepflan- überhängende Äste entlang von Gehwegen lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. zungen müssen umgehend beseitigt werden. und Straßen) Schadensersatzansprüche beim Das Lichtraumprofil (Durchgangs- bezie- Grundstückseigentümer geltend gemacht www.esb.de/sparen hungsweise Durchfahrtshöhe)muss im Geh- werden.Bei Neuanpflanzungen ist zu beach- 0800 0372 372 (kostenlos) bahnbereich 2,50mund 4,50 mimFahrbahn- ten, dass genügend Abstand zurGrundstücks- bereich betragen. grenze eingehalten wird, um einsofortiges Die seitliche Begrenzung istidentisch mit Herauswachsen zu verhindern. der Straßenbegrenzungsliniebzw. Grund- Auch wenn essich umeine privatrechtliche stücksgrenze.Die Grundlagehierfür ergibt Angelegenheithandelt, sollte im Sinne eines sich aus dem Bayerischen Straßen- und Wege- friedlichen Nebeneinanders darauf geachtet gesetz Art. 66 sowie aus derVerordnung zur werden,dass auch der ÜberhanginNachbars Sicherung undReinhaltung von öffentlichen Garten zurückgeschnittenwird. Gemeinde 8 Ausdem Rathaus Donnerstag, 3. September 2020

Energieeffiziente Heizungsanlage für die Mittelschule Instandsetzung In den Sommerferien des montage der Heizungsanla- vergangenen Jahres war mit ge und den Umbau des Hei- der Sanierung der sanitären zungsraums durchzuführen. Einrichtungen im südlichen Die in die Jahre gekommene Bereich des Gebäudes der Gasheizungsanlage wird Mittelschule Maisach begon- durch eine energieeffiziente nen worden, Anfang dieses mit zwei Brennwertkesseln Jahres war sie abgeschlossen. ersetzt. Aus Kostengründen hat der Der Einbau erfolgt ab Sep- Mittelschulverband die ur- tember und wird voraus- sprünglich gleichzeitig ge- sichtlich Mitte Oktober ab- plante Erneuerung der Heiz- geschlossen sein. Gefördert zentrale auf dieses Jahr ver- werden die Gesamtsanie- schoben. rungsmaßnahmen an der Um den Schulbetrieb mög- Mittelschule durch einen Zu- lichst wenig zu stören, wer- schuss im Rahmen des Kom- Dass dieBahnbrücke in der den nun die Sommerferien munalinvestitionspro- Merianstraße sanierungsbe- dazu genutzt, die lärminten- gramms Schulen des Bundes. dürftigist, istseitmehreren siven Arbeiten wie die De- Text/Foto: Gemeinde Jahren bekannt. DiePlanun- gen laufenbereits seit 2017. Die Realisierung dauert so Nach Modernisierung wieder geöffnet Neubau Firmenzentrale lange, weil für dieMaßnah- me die Gleisefür bestimmte Zeiträume gesperrt unddie Vier Wochen wurde der Net- Wer immer wieder Züge umgeleitet werden to-Marken-Discount in Gern- einmal von Fürsten- müssen.Für dieseSperrzeiten linden modernisiert und er- feldbruck oder ist eine Genehmigung der strahlt nun in neuem Glanz. MalchingRichtung Deutsche Bahn erforderlich. Die Gemeinde ist Eigentümer Maisach fährt, Da pro Jahr Sperrzeiten je- des Gebäudes, in dem sich das kannden Baufort- doch nurineinem bestimm- Geschäft befindet. Deshalb schritt auf der Bau- ten Umfanggenehmigt wer- und weil der Gemeinde ein stelle an der Frau- den, sind siefür dieses Bau- gutes Nahversorgungsange- enstraße beobach- vorhaben erstabMärz 2021 bot wichtig ist, hat sie sich mit ten. Hier wird die möglich, obwohl siebereits einem Baukostenzuschuss unter anderem an der Sanierung neue Firmenzen- im Jahr 2017 beantragt wur- des Bodens und der Beleuchtung beteiligt. Darüber hinaus trale von Messebau den. DieGeneralinstandset- sollte auch der Vorplatz des Geschäftes und der Parkplatz ge- Rappenglitzge- zung der Brücke ist von März pflastert werden. Weilsich keine Firmen fanden, die bis zur baut. Energetisch optimiert entsteht ein Gebäudekomplex bis Ende August 2021 ge- Wiedereröffnung dieses Vorhaben durchführen konnten, mit Büroräumen, einer Schreinerei,einemgroßen Lager mit plant. Während der Baupha- werden derzeit diese Arbeiten ausgeführt. Der Austausch des Verschieberegalen sowiemit einer Lackieranlage und einer se wird eine Vollsperrung der Asphalts gegen wasserdurchlässiges Pflaster kommt insbeson- Grafikproduktion. Die Fertigstellungdieses Bauvorhabens ist Bahnüberführung erforder- dere den dort stehenden Bäumen zugute. Text/Foto:Gemeinde für SommernächstenJahres geplant. Text/Foto:Gemeinde lich. Die Kostenwurden aktu- ell in einer Höhe von circa 2,5 Millionen Euro kalkuliert.Für Gegenseitige Rücksichtnahme diese umfangreiche Maßnah- me wird gerade die Aus- schreibung vorbereitet. Verhalten an die zu Haus arbeiten oder schwerden über nachbarli- nur zwischen 8.00 Uhr und Text/Foto: Gemeinde Spielplätzen sich aufhalten müssen ein che Ruhestörungen im Rat- 12.00 Uhr sowie zwischen In diesen ungewöhnlichen gewisses Ruhebedürfnis ha- haus eingehen, möchten wir 14.00 Uhr und 18.00 Uhr aus- Zeiten, die von Beschränkun- ben. auf die Hausarbeits- und Mu- geführt werden. gen, Sorge und zusätzlichen Auf Beschluss des Gemein- siklärmverordnung (HMV) (3) An Sonntagen und ge- Belastungen im Alltag ge- derates bittet die Gemeinde der Gemeinde Maisach hin- setzlichen Feiertagen sind ru- prägt sind, ist besonders ge- deshalb –beschränkt auf die weisen. hestörende Haus- und Gar- Langeweile? genseitiges Verständnis und herausfordernde „Corona- Auszug aus §1HMV –Ru- tenarbeiten ganztägig ver- Rücksichtnahme gefragt. Zeit“- aus Rücksicht auf die hestörende Haus- und Gar- boten. Gestrichen! „Homeschooling“, Homeof- Anwohner um ruhiges Ver- tenarbeiten: Näheres zu den Begriffsbe- fice, Kleinkinderbetreuung halten auf den Spielplätzen (1) Ruhestörende Haus- stimmungen und weitere In- zu Hause, Kontaktbeschrän- während der Mittagszeit von und Gartenarbeiten dürfen formationen erhalten Sie un- kungen, eingeschränkte Rei- 12 bis 14 Uhr. An allen öf- nur von Montag mit Freitag ter: db semöglichkeiten und Frei- fentlichen Spielplätzen sind zwischen 8.00 Uhr und 12.00 www.maisach.de/Rathaus zeitaktivitäten zehren oft an entsprechende Schilder an- Uhr sowie zwischen 14.00 und Politik/Ortsrecht/Hausar- daniel bruckmeier den Nerven. gebracht. Uhr und 20.00 Uhr ausge- beits- und Musiklärmverord- Farb- und Lacktechniker Malermeister Es ist sowohl nachvollzieh- Gemeinde führt werden. nung -HMV bar, dass sich Kinder jetzt (2) An Samstagen und Vor- Im Sinne einer guten Nach- Hausarbeits- und Daniel Bruckmeier wieder draußen auf den tagen von gesetzlichen Fei- barschaft bitten wir um Be- Spielplätzen austoben wol- Musiklärmverordnung ertagen dürfen ruhestören- achtung! Farb- und Lacktechniker Malermeister len als auch, dass Menschen, Nachdem immer wieder Be- de Haus- und Gartenarbeiten Ordnungsamt derGemeinde

Rudolf-Diesel-Straße 8 82216 Gernlinden KFZ-Meisterbetrieb Sebastian Mobil: 0170 / 9680418 autopark emmering Tel.: 08142 / 4102527 brucker straße 15 Heilbrunner Fax: 08142 / 5011086 Manfred Heilbrunner Mobil 01 72/8 96 76 42 Brucker Straße 15 Tel. 08141/2 28 46 44 Mobil 0176/64230954 Thomas Post Mobil 01 71/8 14 57 77 82275 Emmering www.autopark-emmering.dewww.autopark-emmering.de [email protected] An- und Verkauf aller Marken ·Neuwagen ·Gebrauchtwagen ·EU-Fahrzeuge ·Finanzierung ·Leasing s.heilbrunner@ www.d-bruckmeier.de Ersatzfahrzeug ·Kundendienst ·Reparaturen ·Reifeneinlagerung ·Reifendienst ·Hol- und Bringservice autopark-emmering.de 9 Ausdem Gemeindeleben Donnerstag, 3. September 2020

Angebote der Nachbarschaftshilfe Schulweghelfer gesucht

In eingeschränkter Form bietet die Ökumenische Nachbar- Die Gemeinde Maisach dankt herzlich den schaftshilfe Maisach- folgendes an: Bürgerinnen und Bürgern, die sich als Schul- „Sonntagscafé“ am 6. September und am 4. Oktober von weghelfer in den Dienst der Allgemeinheit 14.00 bis 17.00 Uhr Das Angebot findet im Haus der Begeg- und insbesondere der Kinder stellen. Für ei- nung, Josef-Sedlmayr-Straße 14 in Maisach statt. Anmel- nen sicheren Weg zur Schule und nach Hau- dung bis zum Freitag davor, 12 Uhr, zu Bürozeiten unter Te- se brauchen Schulkinder Ihre Hilfe! Seit vie- lefon 08141/90877. Teilnehmerbegrenzung für maximal 9 len Jahren stehen an Gefahrenpunkten in Personen! Maisach, Überacker und Oberlappach Schul- Betreuungsgruppe für Senioren mit erhöhtem Betreuungs- weghelfer, um für einen sicheren Schulweg bedarf donnerstags von 14.30 bis 17.00 Uhr -Ort wird bei der zu sorgen. In Gernlinden wurde im vergan- Anmeldung bekannt gegeben. Anmeldung und Informati- genen Jahr ebenfalls ein Schulweghelfer- on unter Telefon 08141/90877 dienst aufgebaut. Bürgerinnen und Bürger, Offener Mittagstisch für Senioren, die nicht allein zu Hause die zu diesem Dienst bereit sind, erhalten auch eine Hilfe, wenn Sie nur einen Tag in essen möchten mittwochs um 12.00 Uhr im Haus der Begeg- von der Gemeinde Schulung und Ausrüstung der Woche Zeit haben. Interessenten melden nung, Josef-Sedlmayr-Str. 14, Maisach findet derzeit nur ein- sowie eine Aufwandsentschädigung und in sich bitte bei der Schulreferentin Christa Tu- geschränkt statt. Anmeldung und Information unter Tele- Zeiten des unbeschränkten Zugangs ermä- rini-Huber unter 0172/1356408 oder per Mail fon 08141/90877. Nachbarschaftshilfe ßigten Eintritt im Maisacher Freibad. Sie sind [email protected]. Text/Foto: Gemeinde

Siegel Kommunale IT-Sicherheit Kinder turnen in Bewegungslandschaften

Der Gemeinde Maisach wur- meindeverwaltung für die IT Kinderbrauchen Bewegung, mehr als Er- winden müssen. Dabeiwird der natürliche de das „Siegel Kommunale zuständige Mitarbeiter Lud- wachsene!Bewegungist derMotor für eine Bewegungsdrang stimuliertund das Körper- IT-Sicherheit“ erteilt. Damit wig Stecher in Zusammenar- gesunde, ganzheitliche Entwicklung, denn erleben geschult. Eine Bewegungslandschaft bescheinigt der Präsident des beit mit dem externen Da- Bewegungschult die Wahrnehmung der Kin- hat als Vorbild Bewegungsherausforderun- Landesamtes für Sicherheit tenschutzbeauftragten ge- der, ihrKörperbewusstseinund damit ihr Ich- gen,denen Kinderinder Natur von selbstbe- in der Informationstechnik stellt. Zur Erlangung des Sie- Erleben.Deswegenentwickelt die TSG Mai- gegnen würden: auf einen Baum klettern, der Gemeinde, dass sie der gels muss ein Informationssi- sachaus einem modernen Bewegungskon- übereinenZaun springen, einenHügelhi- IT-Sicherheit hohen Stellen- cherheitskonzept erstellt zeptein neuesAngebot, das Sport für Kinder nunterrutschen. Es entsteht einAbenteuer- wert beimisst und ein Kon- werden. im Kindergartenalter von vierbis sechs Jah- spielplatz in der Turnhalle. zept für Informationssicher- Ob dieses Konzept dem ren noch attraktivermacht. In Bewegungs- AlleKinderimAltervon vierbis sechs Jah- heit nach dem Bayerischen E- BayEGovG genügt, wurde landschaften werden für die KinderMotiva- rensindab15. September jeden Dienstag Government-Gesetz (BayE- anhand eines Fragebogens tionen zur Bewegung erzeugt.Klettern, von 16.45bis 18.00 in der Grundschulturnhal- GovG) erstellt hat. geprüft, der 47 Punkte um- Krabbeln, Schwingen,Springen oder Laufen le eingeladen, dieses Konzept auszuprobie- Bürgerinnen, Bürger und fasst und von der Gemeinde –anverschiedenen Stationen werden die ren. Mehr Infos zu den Bewegungslandschaf- Gewerbetreibende können beantwortet werden musste. Kindervor Hindernisse gestellt,die sie über- ten unter www.tsgmaisach.de TSGMaisach so darauf vertrauen, dass in Mit dem Konzept sind die der Gemeinde Maisach ein si- drei Grundwerte der Infor- cherer Einsatz von Informati- mationssicherheit –Vertrau- ons- und Kommunikations- lichkeit, Integrität und Ver- Hinweis derRedaktion: Aus Platzgründen tigt. Noch vorliegende Vereinsporträts oder technologien gewährleistet fügbarkeit –sichergestellt. konntenleider nicht alle eingegangenen Bei- solche,die noch zugesandt werden, werden ist. Der anspruchsvollen He- Das Siegel hat eine Gültig- träge von Vereinen veröffentlicht werden,sie in einer der nächsten Ausgabenabgedruckt. rausforderung der Beantra- keitsdauer von zwei Jahren. werden inder nächsten Ausgabeberücksich- Die Redaktion bittet um Verständnis. gung hat sich der in der Ge- Gemeinde

Gottesdienste in der evangelischen Emmaus-Gemeinde Kein Feilschen beim Preis! Sonntag, 13.09., 18.30 Uhr, Gernlinden, Abendandacht in Sonntag, 4.10., 10.15 Uhr, Maisach, Gottesdienst, Prädikant Bruder Konrad, Herr Stölzle Thurau Für solvente Sonntag, 27. 09., 16.00 Uhr, Gernlinden, Gottesdienst zur Samstag, 10.10., Gernlinden, Konfirmationen in Bruder Kon- Kunden suchen wir Einführung von Pfarrer Steffen Barth in Bruder Konrad rad, Pfarrer Barth Grundstücke, gerne auch mit Altbestand/ Abbruchgebäuden. Tipps, Termine und Veranstaltungen

Die Hühnerleiter Maisach e.V.–Theater Autorenlesung zumPolitthriller „Gleis- 16. Hoagart‘n der Ökumenischen Nach- Te l.0176/10362968 für Kinderstartet in die neueSaison. Da- sender Tod“: Nach der Corona-Zwangs- barschaftshilfe Maisach-Egenhofen fällt mit wir wieder gemeinsam Theater er- pause starten am 16. September die Au- aus: Derfür den zweiten Sonntag im leben können, ziehen wir ins Bürger- torenlesungen derGemeindebücherei. Oktober geplante 16. Hoagart’n muss zentrum Gernlindenum. Dort können Das Ehepaar Wolfgang Burger und Hil- „coronabedingt“ leider abgesagt wer- alle Besucher auf Stühlen Platzneh- de Artmeier stelltineiner Lesung ihren den.Wir bedauern dies sehr und hoffen men und haben guteSicht auf die Büh- Politthriller „Gleissender Tod“ vor. Ein darauf, Sie im nächsten Jahr wieder zu ne. Den Anfang macht am 27.Septem- rasanter Thrillerüber Korruptionin dem gemütlichenmusikalischen Nach- ber das Figurentheater unterwegs mit Afrika undeineJagdquer durch Afrika mittageinladen zu dürfen, wieder am Einrichtungen „Däumling“ für Kinder ab vierJahren. und Deutschland. Wolfgang Burger zweitenSonntag im Oktober. +Küchenstudio Dr. Döblingers geschmackvollesKas- und Hilde Artmeier, er ursprünglich ------ohlen: Seit 1852 Weiterempf perltheaterkommt am 18. Oktobermit promovierterIngenieur und sie Biolo- DerFamilienstützpunkt in der Aufkirch- „Kasperl und der Räuber“ und am 22. gin, leben undarbeitenabwechselnd in ner Straße 14 (ehemalige Bücherei) bie- Novemberbesucht uns „Die Weih- Karlsruhe und Regensburg. Um die Co- tet Informationen, Beratung, Unterstüt- nachtsgansAuguste“ vom Theater Zi- rona-Maßnahmen einhalten zu kön- zung und Veranstaltungen zu Themen tadelle aus Berlin. Alle Vorstellungen nen,findet die Lesung im Gemeinde- rund um Familie und Erziehung. Er ist im- Lindenstraße 6 • 82216 Maisach beginnen um 15 Uhr.Tickets gibt es zentrum,Riedlstraße3,statt.Bei freiem mer am Dienstag von 12.30 –17.00 Uhr Tel. 08141/90412 • www.moebel-feicht.de Öffnungszeiten nur online unterwww.huehnerleiter- Eintritt beginntdie Veranstaltungum und am Donnerstag 08.30 –13.00 Uhr Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr ev.de. Hühnerleiter 20 Uhr. Gemeinde geöffnet. Telefon 08141/3565995. Kispul und nach Vereinbarung 10 Ausdem Gemeindeleben Donnerstag, 3. September 2020

Gottesdienste im Pfarrverband Maisacher Land Selbsthilfegruppen

Maisach, St. Vitus Sonntag,27.09., 10.00 Uhr, Wortgottesfeier Die Diabetiker- Mittwoch, 02.09., 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Mittwoch, 30.09., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier Selbsthilfegruppe Gernlinden Freitag, 04.09., 8.30Uhr, Eucharistiefeier Herz-Jesu-Freitag Freitag, 02.10., 08.30 Uhr,EucharistiefeierHerz-Jesu-Freitag trifft sich jeden zweiten Mitt- Samstag, 05.09., 10.30 Uhr,Feierder Taufe Samstag,03.10., 16.00 Uhr,Rosenkranz woch im Monat um 19.30 Uhr Samstag, 05.09., 14.00 Uhr,Feierder Silberhochzeit Samstag, 03.10., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier mit Isidoriverein im Pfarrsaal/Buschingstraße 4 Samstag, 05.09., 16.00 Uhr,Rosenkranz Sonntag,04.10.,10.00 Uhr, Wortgottesd. –Kindergottesd. in Gernlinden unter der Lei- Sonntag,06.09., 10.00 Uhr, Eucharistiefeier ------tung von Alfons Hellmann. Mittwoch, 09.09., 18.30 Uhr,Patrozinium in Frauenberg, Gernlinden, Bruder Konrad Monatlich wechselnde The- entfällt bei schlechtemWetter Donnerstag, 03.09., 8.30 Uhr, Eucharistiefeier men werden von Referenten Samstag, 12.09., 16.00 Uhr,Rosenkranz Freitag, 04.09., 16.00Uhr,Rosenkranz beantwortet. Nähere Aus- Samstag, 12.09., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier Samstag, 05.09., 18.30 Uhr, Eucharistiefeier künfte über die Gruppe er- Sonntag,13.09., 11.00 Uhr, Bergmesse am Hörnle Sonntag,06.09., 10.00 Uhr,Wortgottesfeier halten Sie unter der Telefon- Sonntag,13.09., 16.00 Uhr, Fatima-Rosenkranz Dienstag, 08.09.,8.15Uhr, Segnung der Erstklässler(1.Gr.) nummer 08142/40916. Mittwoch, 16.09., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier Dienstag, 08.09.,9.00Uhr, Segnung der Erstklässler(2. Gr.) Diabetes Selbsthilfegruppe Samstag, 19.09., 11.00 Uhr,Feierder Taufe Donnerstag, 10.09., 8.30 Uhr, Eucharistiefeier ------Samstag, 19.09., 16.00 Uhr,Rosenkranz Freitag, 11.09., 16.00Uhr, Rosenkranz Die Angehörigen-Selbsthilfe- Samstag, 19.09., 18.30 Uhr,Wortgottesfeier Samstag, 12.09., 18.30 Uhr, Wortgottesfeier gruppe für Alzheimer- und Sonntag,20.09.,.10.00 Uhr, Eucharistiefeier; Sonntag,13.09., 10.00 Uhr,Eucharistiefeier Demenzerkrankungen Verabschiedungvon FrauHofmann Donnerstag, 17.09., 8.30 Uhr, Eucharistiefeier trifft sich jeden zweiten Mon- Mittwoch, 23.09., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier Freitag, 18.09., 16.00Uhr,Rosenkranz tag im Monat ab 19 Uhr im Samstag, 26.09., 16.00 Uhr,Rosenkranz Samstag, 19.09., 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Haus der Begegnung der Samstag, 26.09., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier Sonntag,20.09., 10.00 Uhr,Wortgottesfeier Nachbarschaftshilfe, Josef- Sonntag,20.09., 11,15 Uhr,Feierder Taufe Sedlmayr-Straße 14 in Mai- Donnerstag, 24.09., 8.30 Uhr, Eucharistiefeier sach unter der Leitung von Freitag, 25.09., 16.00Uhr,Rosenkranz Petra Seidl zum Erfahrungs- Samstag, 26.09., 18.30 Uhr, Wortgottesfeier austausch. Telefonische Aus- MALERMEISTER Sonntag,27.09., 10.00 Uhr,Eucharistiefeier,Kindergottesd. kunft: Anrufbeantworter Donnerstag, 01.10. 8.30 Uhr, Eucharistiefeier 08141/404932 (wird täglich Freitag, 02.10., 16.00Uhr,Rosenkranz abgehört!). Samstag, 03.10., 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Alzheimer Selbsthilfegruppe Christian Bratzler Sonntag, 04.10., 10.00 Uhr,Familienwortgottesfeierzum ------Erntedank mit den Kindergartenkindern; Selbsthilfe für Krebserkrankte Tel. 08141 /3176845 es spielt dieBandAltarNativ Die Krebsselbsthilfegruppe ------Maisach trifft sich jeden drit- Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Malching, St. Margareth (= M) und ten Mittwoch im Monat von Germerswang, St. Michael(=G) 18 bis 20 Uhr in der Linden- osef-SedlmayrLusstraße-Str.15d6 Mobil 0157/86877109 [email protected] Donnerstag, 03.09., 18.30Uhr, Eucharistiefeier (G) straße 9, Maisach, zum Erfah- 82216 Maisach Fax 08141/3176846 www.maler-bratzler.de Sonntag, 06.09., 08.45 Uhr,Eucharistiefeier (G) rungsaustausch, zu Vorträ- Donnerstag, 10.09., 18.30Uhr, Eucharistiefeier (M) gen, Beratung und Informati- Sonntag, 13.09., 11.00 Uhr,Bergmesse am Hörnle on .Jeweils von 16 bis 17 Uhr Donnerstag, 17.09., 18.30Uhr, Eucharistiefeier zum wird eine individuelle Sprech- Patrozinium in Galgen im Freien zeit für Betroffene und deren (entfällt bei schlechtem Wetter) Angehörige angeboten. In Sonntag, 20.09., 08.45 Uhr,Eucharistiefeier (M) dringenden Fällen ist eine Donnerstag, 24.09., 18.30Uhr, Eucharistiefeier zum telefonische Erreichbarkeit Patrozinium in Lindach im Freien gegeben unter der Rufnum- (entfällt bei schlechtem Wetter) mer 08141/94539. Sonntag, 27.09., 08.45 Uhr,Eucharistiefeier zum Krebsselbsthilfegruppe Patrozinium (G) ------Donnerstag, 01.10., 18.30Uhr, Eucharistiefeier (G) In den Räumlichkeiten 82216 Gernlinden, Hakenstraße 5, [email protected] Sonntag, 04.10.,10.00Uhr, Eucharistiefeier zu Erntedank(M) „Treffpunkt Hand in Hand“ ------in der Lindenstraße 9inMai- Überacker St. Bartholomäus sach findet die Beratung und Frischvom Bauernhof aus Sonntag, 06.09., 8.45Uhr,Wortgottesfeier Gesprächsrunde des Fachbei- eigener Schlachtung Sonntag, 13.09., 8.45Uhr,Eucharistiefeier rats und Behindertenbeauf- Weideochsen,Strohschweine und Geflügel Dienstag, 15.09., 18.30 Uhr, Eucharistiefeier tragten sowie des Leiters der aus Fußberg Sonntag, 20.09., 10.00 Uhr,Eucharistiefeier Selbsthilfegruppe „Menschen • Komplettes Wurstsortiment aus eigener Sonntag, 27.09., 08.45 Uhr,Wortgottesfeier mit körperlicher Einschrän- Öffnungszeiten: Herstellung ohne Geschmacksverstärker Dienstag, 29.09., 18.30 Uhr, Eucharistiefeier kung“ jeden 2. Montag im Hofladen Fußberg • Partyservice Freitag 8:30 Uhr –17:00 Uhr • 24 Std. Fleisch- undWurstautomaten Sonntag, 04.10., 10.00 Uhr, Eucharistiefeier zum Erntedank– Monat von 11 bis 13 Uhr und Samstag 8:30 Uhr –12:00 Uhr Mit unserem Verkaufswagen: AktionMinibrot mit Verabschiedung jeden 4. Donnerstag im Mo- Hofladen Widmann DO in Gernlinden 8:00Uhr –12:00 Uhr von Katharina Hofmann nat von 16 bis 18 Uhr statt. Fußberg 4, 82216 Maisach FR Wochenmarkt Maisach 12:30 Uhr –17:30 Uhr Kontakt: behindertenbei- Tel. 08135/432 Samstag Gröbenzell 8:00 Uhr –12:00 Uhr Dienstag, 06.10., 18.30 Uhr,Oktoberrosenkranz [email protected] . Rottbach St. Michael Behindertenbeauftragter Sonntag, 06.09., 10.00 Uhr, Wortgottesfeier ------Dienstag, 08.09., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier Strick-Café Sonntag, 20.09., 10.00 Uhr, Eucharistiefeier Jeden Donnerstag von 14 bis Dienstag, 22.09., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier 17 Uhr findet in den Räum- Sonntag, 27.09., 10.00Uhr,Eucharistiefeierzum Patrozinium lichkeiten „Treffpunkt Hand Sonntag, 04.10.,08.45Uhr,Eucharistiefeierzum Erntedank - in Hand“, Linden straße 9in AktionMinibrot Maisach, ein Stricktreff statt. Dienstag, 06.10., 18.30 Uhr,Eucharistiefeier Krebsselbsthilfegruppe ------99,1 %Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung AlleGottesdienste sind mitStand vom28. August2020 aufge- ! Bittebeachten Sie überall führt.Bitte beachten Siebei den Besuchen der Gottesdienste die jeweils aktuellgeltenden IhrPartner Telefon 081 41 -63137 und kirchlichenVeranstaltungen die Regelungenund Vorschrif- Hygienevorschriften. auf allenFriedhöfen. www.hanrieder.de ten inBezugauf die Corona-Pandemie. 11 Ausdem Gemeindeleben Donnerstag, 3. September 2020

Wichtige Notrufnummern

Polizei: Telefon 110 -Polizeiinspektion Ol- Giftnotrufzentrale München: Frauennotruf (24-Stunden-Rufbereit- Rufbereitschaft außerhalbder regulären Dienstzeit: ching, Telefon 08142/293-0 Telefon 089/19240 -Internet: www.toxinfo.org schaft): Telefon 08141/290850 Kanalisation und Pumpwerke 0172/8305975; ------Kläranlage0172/8151839 Feuerwehr -Rettungsdienst-Notarzt: Tierärztlicher Notdienst: Samstag, Sonntag Frauenhaus (24-Stunden-Rufbereitschaft): ------Telefon 112 und Feiertage, www.tierarztnotdienst-ffb.de 08141/3573565 Energie Südbayern GmbH: ServiceCenter ------Fürstenfeldbruck, Telefon08141/5022-0 Ärztlicher Bereitschaftsdienst derKassen- Ökumenische Nachbarschaftshilfe mit Moses-Projekt: AnonymeBeratung –Hilfe ------ärztlichenVereinigung: Augenärztlicher, SozialdienstMaisach-Egenhofen e.V.: für verzweifelte, werdende Mütter -Notruf- Stromstörungsmeldungfür Maisach, kinderärztlicherund HNO-ärztlicher Notdienst, Josef-Sedlmayr-Str.14, 82216 Maisach, Tel.: 0800 00 667 37 rundumdie Uhr Gernlinden, Rottbach, Überacker Telefon 116 117, www.aerzte-ffb.de Telefon 08141/90877; ------und Germerswang: ------Ambulante Pflege: Telefon 08141/305953; Krisendienst Psychiatrie: Wohnortnahe Hilfe BayernwerkAG: Störungsnummer: 0941/ Apothekennotdienst: www.aponet.de Tagespflege: Telefon08141/305951; in seelischer Not, Telefon 0180/6553000, täglich 28003366 (Ortsnetztarif), ------Kinderpark Maisach: Telefon 01525/8403822; von 9bis 24 Uhr, für Menschen in seelischen Kri- Internet: www.bayernwerk.de; Krankenhaus Klinikum Fürstenfeldbruck: Kinderpark Gernlinden: Telefon 08142/478015; sen und fürpsychiatrische Notfälleab16Jahren, -für Malching:Stadtwerke Fürstenfeldbruck, DachauerStr. 33, Telefon 08141/99-0, Mittagsbetreuung: Info:www.krisendienst-psychiatrie.de Telefon08141/4010, Internet: E-Mail: [email protected] Grundschule Maisach, Telefon 08141/5272771; ------www.stadtwerke-ffb.de ------Grundschule Gernlinden, Telefon 08142/443612 P6 Neo: Kontakt- und Begegnungsstätte für ------Ärztlicher Bereitschaftsdienst ------Suchtkranke in Fürstenfeldbruck, Infos unter Te- Bereitschaftsdienst Wasserwerk Maisach: in der KreisklinikFürstenfeldbruck: FFB-Kummertelefon: lefon 08141-3630983 und www.aid-ffb.de Der Bereitschaftsdienst istüber die Telefon- Telefon: 08141/99-3700, Fax:08141/99-3709; Montag, Dienstag, Donnerstag 15 bis 18Uhr ------nummer08141/2459890 zu erreichen. Öffnungszeiten: Mittw. u. Freit.18bis 20 Uhr, mit Ansage, für Kinder und Jugendliche 08141/ Kanal-Notdienst undNotruf in Abwas------Samstag, Sonntag, Feiertag 9bis 19 Uhr 512525, für Eltern 08141/512526 serfragen: Amperverband, Tel. 08141/7310, AlleAngaben mit Stand 28.08.2020 (12Uhr).

Sie möchten IhreImmobilie verkaufen? Apotheken-Notdienste im September und Oktober Musikschulen Beratung, Marktpreiseinschätzung, Verkauf ...... am besten über IhreSparkasse vor Ort. SEPTEMBER 2020 Musikschule Maisach/ 01.09., Linden-Apotheke, Maisach/Gernlinden, Heinestr.5,08142/12720 Gernlinden: Susanne Ruscha, Lassen Siesich kompetent von uns beraten. 02.09., Erasmus-Apotheke,,Hauptstr. 20, Tel.: 08141/38380 Tel.0174/8109955, Ihr Ansprechpartner für Maisach/Mammendorf/ /Türkenfeld/: 03.09., Bahnhofs-Apotheke, Olching, Ilzweg 1, Tel.: 08142/400705 Mail: Musikschule. Jürgen Dammasch 04.09., Kreuz-Apotheke,Gröbenzell, Puchheimer Str. 2, Tel.: 08142/540222 [email protected] 05.09., Petri-Apotheke-Neuesting, Olching, Jeisstr. 3, Tel.: 08142/489025 MusikalischeAusbildung für Sparkasse 06.09., Apotheke im Ikarus Center, , Dornierstr.3,Tel.:089/80072455 alleAltersstufen: Blaskapelle Fürstenfeldbruck 07.09., Löwen-Apotheke, Maisach, Hauptstr. 7, Tel.: 08141/90584 Maisache.V., Tel. 08141407 4720 08.09., Johannes-Apotheke, Gröbenzell, Kirchstr. 7, Tel.: 08142/59670 www.blaskapelle-maisach.de Immobilienzentrum 09.09., Amper-Apotheke, Olching, Dachauer Str. 5, Tel.: 08142/13808 Andrea Turini, 0163/6874573, Juergen.Dammasch 10.09., Schutzengel-Apotheke, Eichenau, Hauptstr.10, Tel.: 08141/80067 Mail: [email protected] @sparkasse-ffb.de 11.09., Bären-Apotheke, Olching, Feursstr.15B,Tel.: 08142/13037 12.09., Marien-Apotheke, Puchheim, LochhauserStr. 8, Tel.: 08141/807080 13.09., Petri-Apotheke, Olching, Hauptstr. 31, Tel.: 08142/13723 14.09., Bahnhof-Apotheke,Puchheim,Lochhauser Str. 3, Tel.:089/801125 Volkshochschule 15.09., Birken-Apotheke, Maisach, Hauptstr. 4, Tel.: 08141/2285280 Kanal-Erdarbeiten und Wasserhaltung 16.09., St. Hildegard-Apotheke,Puchheim, Lochhauser Str. 62,Tel.: 089/80078800 Meisterbetrieb 17.09., Center-Apotheke, Olching, Hermann-Böcker-Str. 13, Tel.: 08142/6698412 18.09., Sonnen-Apotheke, Gröbenzell, Bahnhofstr.6,Tel.:08142/9948 19.09., Rosen-Apotheke OHG,Olching, Hauptstr.30, Tel.: 08142/15042 20.09., St. Georgs-Apotheke, Gröbenzell, Tannenfleckstr.2,Tel.:08142/51977 UnserProgrammheft, das wir 21.09., Linden-Apotheke, Maisach/Gernlinden, Heinestr.5,08142/12720 diesmal zusammen mit der 22.09., Erasmus-Apotheke,Eichenau,Hauptstr. 20, Tel.: 08141/38380 vhs Mammendorf herausge- 23.09., Bahnhofs-Apotheke, Olching, Ilzweg 1, Tel.: 08142/400705 ben, wird am 9. September an 24.09., Kreuz-Apotheke,Gröbenzell, Puchheimer Str. 2, Tel.: 08142/540222 alle Haushalte verteilt. Sie lie- Beratung Bewertung Vermietung 25.09., Petri-Apotheke-Neuesting, Olching, Jeisstr. 3, Tel.: 08142/489025 gen auch in den Maisacher Verkauf Fotografie Home Styling 26.09., Apotheke im Ikarus Center, Puchheim, Dornierstr.3,Tel.:089/80072455 und Gernlindner Banken, in 27.09., Löwen-Apotheke, Maisach, Hauptstr. 7, Tel.: 08141/90584 der Gemeinde und in einigen Wir ermitteln den Marktpreis Ihrer Immobilie! 28.09., Johannes-Apotheke, Gröbenzell, Kirchstr. 7, Tel.: 08142/59670 Geschäften im Gemeindege- kostenlos und unverbindlich 29.09., Amper-Apotheke, Olching, Dachauer Str. 5, Tel.: 08142/13808 biet zur Mitnahme aus, falls Anton Bachhäubl 30.09., Schutzengel-Apotheke, Eichenau, Hauptstr.10, Tel.: 08141/80067 Sie keines erhalten haben soll- Geschäftsführer, Immobilienökonom (ebs) OKTOBER 2020 ten. Auf unserer Internet-Sei- Bianca Bachhäubl 01.10.,Bären-Apotheke,Olching, Feursstr.15B,Tel.:08142/13037 te ist das neue Programm Prokuristin, Immobilienfachwirtin (IHK) 02.10., Marien-Apotheke, Puchheim, LochhauserStr. 8, Tel.:08141/807080 schon geladen.EineAnmel- 03.10., Petri-Apotheke, Olching, Hauptstr. 31, Tel.:08142/13723 dung für die Kurse ist, inso- Immobiliencenter  08141 36 37 10 04.10., Bahnhof-Apotheke,Puchheim,Lochhauser Str. 3, Tel.:089/801125 weit noch Plätze frei sind, je- Fürstenfeldbruck und Maisach www.reex-immobilien.de 05.10., Birken-Apotheke, Maisach, Hauptstr. 4, Tel.: 08141/2285280 derzeit möglich. Bedenken 06.10., St. Hildegard-Apotheke,Puchheim, Lochhauser Str. 62,Tel.: 089/80078800 Sie aber, dass durch einespäte 07.10., Center-Apotheke, Olching, Hermann-Böcker-Str. 13, Tel.: 08142/6698412 Anmeldung ein Kurs vielleicht 08.10., Sonnen-Apotheke,Gröbenzell, Bahnhofstr. 6, Tel.: 08142/9948 schon vollist beziehungswei- 09.10., Rosen-Apotheke OHG, Olching, Hauptstr.30, Tel.:08142/15042 se abgesagt wurde, obwohl er 10.10., St. Georgs-Apotheke, Gröbenzell, Tannenfleckstr.2,Tel.:08142/51977 mit Ihrer Anmeldung eventu- 11.10., Linden-Apotheke, Maisach/Gernlinden, Heinestr.5,08142/12720 ell die Mindestteilnehmerzahl 12.10., Erasmus-Apotheke,Eichenau, Hauptstr. 20, Tel.: 08141/38380 erreicht hätte! Sie können 13.10., Bahnhofs-Apotheke, Olching, Ilzweg 1, Tel.: 08142/400705 sich schriftlich,per Fax (08141/ 14.10., Kreuz-Apotheke,Gröbenzell, Puchheimer Str. 2, Tel.: 08142/540222 90279), telefonisch (08141/ 15.10., Petri-Apotheke-Neuesting, Olching, Jeisstr. 3, Tel.: 08142/489025 90098), oderüber unsere In- 16.10., Apotheke im Ikarus Center, Puchheim, Dornierstr.3,Tel.:089/80072455 ternet-Seite(www.vhs-mai- [email protected] Weitere Apothekennotdienste entnehmen Sie online:www.aponet.de. sach.de) anmelden. 12 Ausdem Gemeindeleben Donnerstag, 3. September 2020

Veranstaltungen im September und Oktober 2020 Einkaufen auf unseren Wochenmärkten

! Die hier veröffentlichten Veranstaltungen sind dem online-Kalender der Ge- Die Anbieter unserer Wochenmärkte Mai- meindehomepage entnommen.Weil sich der Sachstand und die Regelungen sach und Gernlinden möchten ihre Kunden im Zusammenhangmit der Corona-Pandemie kurzfristig ändern können, bit- vor allem mit der Frische und der Qualität ih- ten wir alle, sich auch über Radio, Print- und Onlinemedien auf dem Laufen- rer ökologischen Erzeugnisse, die überwie- den zu halten. Vereine und Einrichtungen wollen Änderungenbitte zeitnah gend aus dem Landkreis Fürstenfeldbruck zu melden. Alle Angaben sind mit Stand vom 28. August 2020. stammen, sowie persönlicher Beratung über------zeugen. Wegen der Urlaubszeit sind wäh- 10.09., 19.30, Gemeinderat, Bürgerzentrum Gernlinden, Brucker Str. 2, Saal rend der Sommerferien nicht immer alle 12.09., 09.00, Altpapiersammlung, Freiwillige Feuerwehr Maisach, Maisach Marktleute vertreten. 14.09., 19.30, Umwelt-, Planungs- und Bauausschuss, GemeindezentrumMai- Wochenmarkt in Gernlinden sach, Riedlstraße 3, Sitzungssaal Jeden Freitag von 8bis 12 Uhr vor dem Bürgerzentrum werden frische Eier 16.09., 20.00, Autorenlesung Wolfgang Buger &Hilde Artmeier: „Gleißender vom Hof und hausgemachte Nudeln, eine große Obst- und Gemüseauswahl, Tod“, Gemeindebücherei, Gemeindezentrum, Riedlstraße 3 frisches Fleisch und schmackhafte Wurst aus Niederbayern sowie verschiede- 17.09., 19.30, Haupt- und Finanzausschuss, Gemeindezentrum Maisach, Riedl- ne Käsesorten aus kleinen Tiroler Käsereien angeboten. straße 3, Sitzungssaal Bauern- und WochenmarktinMaisach 23.09., 07.30-17.00, Wallfahrt nach Altötting, KDFB Maisach Jeden Freitag von 12.30 bis 17.30 Uhr am Rathausplatz freuen sich die 24.09., 19.30, Gemeinderat, Bürgerzentrum Gernlinden, Brucker Str.2,Saal Marktleute des Maisacher Wochenmarktes, ihre Kunden begrüßen zu dür- 25.09., 17.00, Kartoffelfeuer, Obst- und Gartenbauverein Gernlinden, Kistle- fen. Es erwarten Sie regionale Anbieter mit Fleisch- und Wurstwaren aus der reck/Gernlinden, Ganghoferstr. auswärtsRichtung Esting, nach Reitergelände Hofmetzgerei, mit Käseschmankerln sowie frischem Gemüse und Salat vor- 26.09., 08.00-12.00, Altpapier-, Kleidung- und Schuhsammlung, Förderverein wiegend aus Eigenanbau. Eine Vielfalt an hausgemachten Kuchen und Tor- Spielplatz Gernlinden, ParkplatzamSchlittenberg Hans-Gruber-Platz/Brucker ten sind ebenso zu finden wie Eier und frisch hergestellte Nudeln, Südtiroler Straße Gernlinden Produkte wie Schinken und Käse, saisonal Äpfel, Erdbeeren, Apfelsaft und 26.09., 19.00-08.10., Kleinkaliber Kirchweihschießen, SG Bavaria Maisach, Schüt- tagesfrischer Spargel sowie Räucherware und frischer Fisch. Zur Abrundung zenheim, Rudi-Haimerl-Weg 3 Ihres Einkaufes können Sie einen Kaffeetrinken. 29.09., 18.00, Mittelschulverband, Mehrzweckraum Mittelschule (EG) ------04.10., 10.00, Pfarrfest, Pfarrei Bruder Konrad,PfarrzentrumBruder Konrad Bitte beachten Sie, dass auf den Märkten Maskenpflicht besteht. Gernlinden 07.10.. 20.00, Autorenlesung Stephanie Schuster „Wunderfrauen“, Gemeinde- bücherei, Gemeindezentrum, Riedlstraße 3 09.10., 19.30, Jahreshauptversamml., SC Maisach, Clubheim Alte Brucker Str. 18 Die nächsten Ausgaben desMitteilungsblattes erscheinen am 8. Oktober, 12.10., 19.30, Umwelt-, Planungs- und Bauausschuss, Gemeindezentrum Mai- 5. November und 3. Dezember 2020. Wirbitten um Beachtung. sach, Riedlstraße 3, Sitzungssaal

Verkäufer (m/w/x) Teilzeit Filiale: Maisach | Beginn: 01.10./01.11.2020 | Wöchentliche Arbeitszeit: 24 Stunden Sie möchten einen Arbeitgeber,bei dem der Einzelne und seine Arbeitzählen? AlsVerkäufer in unserer Filiale erwarten Sienicht nur abwechslungsreiche undverantwortungsvolle Aufgaben. Sie tragen auch einen entscheidenden Teil dazu bei, dass unsere Kunden heuteund in Zukunftgernebei uns einkaufen.Und das honorieren wir. Entdecken Sie, waswir zusammenerreichen können. Fürmich –das bietet ALDI SÜD • Einen attraktiven Stundenlohn plus Zulagen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie tarifliche Altersvorsorge

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag und sechs Wochen Urlaub proJahr ,

• Flexible Einsatszeiten/-tage nach Absprache wir • Minutengenaue Arbeitszeiterfassung

• Betriebliches Gesundheitsmanagement sowie Obst,Gemüse und Getränkekostenlos betonen am Arbeitsplatz • Sorgfältige Einarbeitung und interne Schulungen

Füruns –das sind IhreAufgaben sind. • Einsatz in verschiedenen Warengruppen, zum Beispiel Kühlung, Aktion, Brot und ommen

Kuchen oder Obst und Gemüse Recruiting-Materialien en

• Aufbau, Präsentation und Pflege der Waren willk • Kassieren und Abrechnung der Kasse unser

• Beratung unserer Kunden in • Lager-,Reinigungs- und Inventurarbeiten Bildern DAFÜR NEHME gleichermaßen Fürmorgen –das bringen Sie mit,umgemeinsam die Zukunft zu und gestalten xten Te • Eine abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel oder,als Quereinsteiger, Menschen alle ICH JEDE HÜRDE. Begeisterung fürunsereBranche den SÜD • Zuverlässigkeit undhohes Verantwortungsbewusstsein von

• Selbstständigkeit,Schnelligkeit und Sorgfalt ALDI

Fürmich. Füruns. Fürmorgen. • Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamgeist bei Unabhängig

• Kontaktfreude und Spaß an körperlicher Arbeit dass

Werden Sie Teil eines Teams, in dem jeder Jetzt bewerben: Einzelne zum gemeinsamen Erfolg beiträgt! karriere.aldi-sued.de