MITTEILUNGSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft de de

f. Herausgegeben dor vom dorf. Fürstenfeldbrucker Tagblatt Mammendorf Adelshofen Hattenhofen ammen in Zusammenarbeit ammen mit der VG Mammendorf www.vgm info@vgm

Eine Sonderinformation des Fürstenfeldbrucker TagblattNr. 268 vom19. November 2020

Corona-Krise –und die Zeit danach: Mut zur Zukunft amtlich tätigenFrauen und Männer, bereits jetzt diesen Neuanfang vorbe- die in unseren vielfältigen Vereinen reiten, so gut und so weit es jeder für und Organisationenjahraus, jahrein sich kann. Veranstaltungen, Feiern, aus der Situation zu machen und die Feste organisieren, die Strukturen am Spiele, Aktionen, Ausflüge –und Lage unter Kontrolle zu bringen. Laufen halten, sich um die Mitglieder wenn man nur eine kleine Idee hat, So ist dieserTeil-Lockdown auch vor kümmern, kurz: die „gute Seele“ dar- was man alles machen könnte. Oder allem im privaten und gesellschaftli- stellen –sie sind es, die wir alle jetzt am besondere Dinge,die man sich früher chen Bereich zu spüren. Gastronomie, Nötigstenbrauchen. Deswegen mein nicht getraut hat, weil einfach immer Kultur, Amateursport, Vereinsleben – Appell an Sie und Euch alle: Jetzt ist die so viel Anderes war und man gar nicht hier treffen die Maßnahmenmitten Zeit, an die Zukunft zu denken. Natür- dazu kam, etwas Neues auszuprobie- ins Herz. Es wurden unzählige Hygie- lich ist es schwer, momentan einen po- ren. nekonzepte erarbeitet; so gut es geht sitiven Ausweg aus der Krise sehen zu Es geht gar nicht so sehr darum, das wurde versucht,den Normalbetrieb wollen. Vieles, was geplant wurde mit perfekte Etwas zu planen und minuti- wiederherzustellen oder aufrecht zu hervorragendenKonzepten, musste ös durchzuziehen –esgeht darum, Ge- erhalten. Jedoch, wie aus Berlin und wieder abgesagt werden zum Novem- dankenfür das Danachzuspinnen. München zu hören war, reichten diese ber hin. Dazu gehörtauch: Alle Maßnahmen Konzeptenicht mehr aus, um Schutz Aber bei all dieser verständlichen und Gebote zu beachten, die von der vor und Nachverfolgung bei Infektio- Lethargiedarf nicht vergessenwer- Regierung und den Lokalgremien er- nen zu gewährleisten. Viele sind des- den: Die Krise wird vorbeigehen, frü- lassen worden sind –aber gleichzeitig wegen verständlicherweise frustriert. her oder später. Die Planungsunsicher- alle Möglichkeitenzunutzen, die man Gar Gerichtsverfahren wurden ange- heit macht das Ganze natürlichnicht trotzdem hat. Das ist alles nicht leicht strengt,umetwaige Maßnahmen wie- einfacher, und niemand sagt gerne et- und in den momentanen dunklen Mo- der abzuschaffen –meist jedoch mit was ab, was er mit Freude und von lan- naten sogar noch schwerer als im Som- dem Ergebnis, dass die Maßnahmen ger Hand geplant hat. mer –aber der Funken der Hoffnung als verhältnismäßig bestätigt werden. Doch: Absagenist leicht. Etwas an- ist es,der uns alle antreiben muss. Und viele Organisatoren jedweder fangen –das ist der Knackpunkt. Denn Im März sind wir alle kalt erwischt Branche,Sparte und Art sind mittler- wenn die Krise –auf welche Art auch worden –jetzt haben wir ein bisschen weile so weit, vorsorglich alles für 2021 immer –zuihrem Ende kommt,ist der Erfahrung sammeln können und sind bereits in Frage zu stellen, wenn nicht neue Frühling der Vereine, der Kultur nun in der Lage, das Danach vorzube- gleich abzusagen. Aktuelles Beispiel und des Sports da. Wir alle, so denke reiten. Ich würde mir wünschen, dass hierfür ist das Kreissingen des Sänger- ich, sehnenuns seit Monaten, wieder die Zeit nach der Krise noch fröhlicher, kreises Fürstenfeldbruck, welchesim zu Festen zu gehen, uns mit den ausgelassenerund voller neuer Ideen Krisenzeiten sind es, in denen wir uns schaft und Industrie müssen so gut es Juli 2021 hätte stattfinden sollen und Freunden und Kollegen zu treffen, und Konzeptesteckt, als sie es vorher befinden. Corona hat die Welt im geht weiterlaufen: Lädenhaben of- bereits von der Vorstandschaftabge- den Vereinsabendjede Woche zu be- schon war. Mit Freuden werden wir al- Griff, der Teil-Lockdown erschwert fen, Ärzte und Pflegepersonal arbei- sagt wurde. Doch genau hier gilt es, gehen und all das zu tun, was immer les darüber hier im Mitteilungsblatt momentan jegliche Planung,macht ten an ihren Leistungsgrenzen, und die Handbremse anzuziehen. Denn so selbstverständlich schien. Das geht der VG Mammendorf berichten. Ar- sie gar manchmal unmöglich.Das Ver- auch in den Gemeinden und Politik- auch, wenn vielleicht momentan alles momentan nicht. Aber wenn es wie- beitenwir nicht nur an der schwieri- einsleben liegtdarnieder, Veranstal- gremien läuft der Alltag –wenn auch ausweglos erscheint und die beschlos- der geht –dann wird das ein rauschen- gen Vergangenheit und dem dunklen tungen können nicht stattfinden oder ein ganz neuer Alltag –weiter. Die Po- senen Maßnahmen zur Eindämmung der Auftakt sein. Jetzt,sondern arbeiten wir an der werden vorsorglichabgesagt, die pri- litik unternimmtgroße Anstrengun- des Corona-Virus einen von den Füßen Und es sieht ja gar nicht so schlecht schönen Zukunft. Gerade,weil bald vaten Kontakte sind sehr starkeinge- gen, die finanziellen Folgen der Maß- reißen: Das alles sollte nicht dazu füh- aus, wenn man die Berichterstattun- Weihnachten ist. schränkt. Kurz gesagt: eine große Stille nahmen abzuschwächen, bringt Ret- ren, zu resignieren, oder gar einfach gen über einen baldigen Impfstoff Christoph M. Seidel hat sich über uns gelegt. Freilich, so still tungspakete und Finanzhilfenauf den das Handtuch zu werfen. liest. Doch der Neustart kann nur ge- Musiker, Chorleiter, Journalist ist es nur teilweise. Denn die Wirt- Weg, und versucht schlicht, das Beste Geradeall die unzähligen ehren- lingen, wenn alle mit anpackenund Foto: Emily Schmeller persönlich -kompetent -nah

Ihre Teams der Filialleitung Julia Quintus Apotheke Mammendorf Apotheker Apotheke Thomas Benkert e. K. Mammendorf und Amper Apotheke Thomas Benkert e. K. Augsburger Str. 20 freuen sich auf Sie, beraten Sie gerne! Geschwister-Scholl-Platz 4 82291 Mammendorf 82256 Fürstenfeldbruck 2 Ausder VG Donnerstag, 19. November 2020

Informationen zu den Öffnungszeiten im Rathaus der VG Mammendorf Fundsachen Defibrillatoren

Sehr geehrte Bürgerinnenund Bürger, mit uns Kontakt aufnehmen. Aufbewahrung in derVG Hierfinden Sie eineAuflistung in den letzten Tagen sind dieCorona-Fall- Auf unserer Internetseitewww.vgmam------aller Defibrillatoren in den Mit- zahlen im LandkreisFürstenfeldbruck deut- mendorf.defindenSie unter „Online Service“ Fundnummer 80: Schlüssel, gliedsgemeinden der VG Mam- lich gestiegen. Dies führt erneut zu Einschrän- ein vielfältigesAngebot an Formularen, die gefunden am 1. Oktober in mendorf undzuwelchenZei- kungen für unsalle. Ihnen einen Gang insRathaus ersparenkön- Jesenwang. ten sie zugänglich sind. Wir wollenunserRathaus weiterhin geöff- nen. Beim Besuch desRathauses sind die be------net halten, bitten Sie jedoch abzuwägen, wel- kanntenAbstands- und Hygieneregeln einzu- Fundnummer 83: Schlüssel Adelshofen: che Angelegenheitenzwingend notwendig halten. mit gelbemAnhänger, ge- Sportplatzweg 6, jederzeit sind undeinepersönlicheVorsprache im Rat- Herzlichen Dank für IhrVerständnis. funden am 4. November in über Türöffner; haus erfordern. Josef Heckl Mammendorf am Parkplatz Am Lichtenberg 17, jederzeit Sie können gerne schriftlich,telefonisch Gemeinschaftsvorsitzender und am See aufParkbank. ------unter der Sammelnummer08145–84-0 oder Erster Bürgermeister ------Althegnenberg: perE-Mail [email protected] der Gemeinde Mammendorf Fundnummer 84: Trekking- Kirche MünchnerStraße 6-8, fahrradTravellerX7blau mit jederzeit; Hornlenkerund Zahlen- Sportzentrum Bürgermeister- schloss, gefunden am 26. Ok- Widemann-Straße 8, zu tober in Landsberied am den Öffnungszeiten. Soziale Einrichtungen Schlagfeld. ------Babenried: „Einbisschenmehr wir“ (EBMW): Hilfe für Al- Mobil 01791959964, Fax08146 997839, Fundnummer 85: Schlüssel- Gemeindewohnanlage leinerziehende in Punkto Betreuungsangebo- E-Mail [email protected], onlineunter anhänger silbernes Tier, ge- Dorfstraße 15a, jederzeit. te, soziale Hilfe und ähnliches. www.senta-aho.de. funden am 23.Oktober in ------Vorsitzende: MargitQuell, Hartfeldstraße 11 ------Mammendorf im Gebäude Günzlhofen: in Mammendorf. Kontaktper Telefonunter EUTB(Ergänzendeunabhängige Teilhabebera- der VG. Turnhalle, am Nordeingang, 08145 6124 oder per Faxan08145 6125. tung): kostenfreie Beratungsstelleauf Augen------jederzeit zugänglich. ------höhe fürMenschen mit Behinderung. Klä- Fundnummer 86: Taschen------„Zwei Hände mit Herz“: Betreuung fürKinder rung vonAnträgen für Leistungen,Hilfezur uhr Giordano goldfarbig, ge- Hörbach: und Senioren inAlltags-und Notsituationen, Selbsthilfe,Vermittlungbei Bedarf an Fach- funden am 20.Oktober in Feuerwehrhaus, Lutten- bei Behinderung und/oder Demenzerkran- stellen. UnterstützunginBezug auf(drohen- Mammendorf Neue Heimat/ wanger Str. 2c, jederzeit. kung. Kontakt: Herlinde Schlemmer,Kripp- de) Behinderung undpsychischeErkrankun- Ludwig-Thoma-Straße beim ------straße 1inNassenhausen. gen. kleinen Wertstoffhof. Hattenhofen: Telefon: 015152576636oder E-Mail in- Auch Beratung fürPartnerund Angehörige ------Sportheim des [email protected]; onlinewww.her- möglich. Rechtsberatung und Begleitung vor Die Eigentümer werden SV Haspelmoor, lindeschlemmer.de. Gerichtwerden nicht angeboten. hiermit aufgefordert, ihre zu den Öffnungszeiten. ------Kontakt: Hauptstraße 42b,AltesRathaus in Rechte umgehend geltend zu ------„Casa Reha“: Seniorenpflegeheim im Kloster 82229 Seefeld;Telefon: 08152/7940128, Tele- machen Jesenwang: Spielberg in Oberschweinbach, Am Schloss- fax:08152/7490129, E-Mail: eutb.ow@ospe- TSV Sportheim, berg4.Stationäre Pflegeeinrichtung. ev.de, online: www.teilhabeberatung.de. zu den Öffnungszeiten; Kontakt: Telefon 081459951100, Öffnungszeiten: Montagbis Freitagvon 10 Schule/Turnhalle, Fax: 08145 9951199. bis 14 Uhr undnachVereinbarung. zu den Öffnungszeiten. ------Gemeinderat Jesenwang ZweigstelleSparkasse/ SeniorenheimJesenwang: StationärePflege Der Frauennotruf Fürstenfeldbruck,zufinden Volksbank, jederzeit. sowie Kurzzeitpflege, Buchenweg 2inJesen- Am Sulzbogen 56 in Fürstenfeldbruck, hat sei- Die nächstenbeidenGemein------wang. ne Öffnungszeitenseit dem 13. Juli erweitert. deratssitzungen finden im Landsberied: Kontakt: Telefon 08146 770,Fax 08146 7777. Diese sind wiefolgt: Floriansstüberl,AmKelten- Gemeindekanzlei, Online www.seniorenheim-jesenwang.de. Montag:9bis12und 16bis 18 Uhr; bogen 8inJesenwang statt. Schlossbergstraße 4, ------Dienstag: 9bis 12 und 16 bis20Uhr; Die Sitzungensind am jederzeit; SeniorentagespflegeAdelshofen, Am Anger: Mittwoch: 9bis 12 und 16 bis18Uhr; 2. Dezember sowie am Dorfwirt, jederzeit; Aichangerstraße 3inAdelshofen, Donnerstag: 9bis 12 und 16 bis 18 Uhr; 16. Dezember.Sie beginnen Parkplatz Friedhof an der Kontakt: Telefon08146 510, Freitag: 9bis 12 Uhr. jeweilsum19.30Uhr. Rückseite des Leichenhauses, jederzeit. ------Luttenwang: IMPRESSUM Metzgerei Jais, Angerstr. 2, Berichtigung jederzeit. ------Das Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Das Mitteilungsblatt derVGMammendorf erscheint monatlich und wird zusätzlich an alle In der letzten Ausgabe des Mammendorf: Mammendorf erscheint das nächste Mal am Haushalte im Gebiet der VG verteilt; Mitteilungsblattesberichteten Bürgerhaus (2 Stück), Zeitungsverlag Oberbayern, Fürstenfeldbrucker Tagblatt, wir überden runden Geburts- zu den Öffnungszeiten; Stockmeierweg 1, tag von AltbürgermeisterJo- Turnhalle, 82256 Fürstenfeldbruck; hann Thurner. Hierbei istuns zu den Öffnungszeiten; 9. Dezember 2020 Verantwortlich im Sinne des Presserechts für denTeil „Aus der VG“ leider ein Fehlerunterlaufen: Sparkasse, jederzeit. ist der VG-VorsitzendeJosef Heckl; Herr Thurner wurdenicht80, ------Redaktion für den Teil Anzeigenschluss: 1. Dezember 2020 „Aus dem Leben der Gemeinden“ sondern 70 Jahre alt.Wir bit- Mittelstetten: Christoph M. Seidel, Telefon 08146/998462, ten um Entschuldigung. Volksbank, jederzeit. Fax 08146/94060, E-Mail: [email protected] und Hans Kürzl,Telefon 08141/400129, ------Fax 08141/400122, E-Mail:[email protected]; Nassenhausen: Sie möchten mit einer Anzeige Ihrer Firma dabei sein? Anzeigen: Markus Hamich, Telefon08141/400132, Fax 08141/44170, Feuerwehrhaus Anruf genügt –wir beraten Sie gerne und unverbindlich! E-Mail: [email protected]; Hauptstraße 9a, jederzeit. Druck: Druckhaus Dessauerstraße, München; Namentlich gekennzeichnete Artikel Mitteilungsblatt2021 ------geben die Meinung derVerfasser,nicht unbedingt die Oberschweinbach/Spielberg: der VG Mammendorf wider. Sigrid Stühmer Alle Angaben in dieser Ausgabe Erscheinungstermine: 21. Ja- Feuerwehrgebäude, jederzeit. sind mit Stand vom13. November 2020 abgedruckt. nuar, 25. Februar, 25.März, ------Tel. 08141/400133 Für derenRichtigkeit und Vollständigkeit sind die jewei- ligen Vereine, Organisationen oder Einrichtungen ver- 29. April,27. Mai, 26.Juni, Pfaffenhofen: Fax08141/400131 antwortlich. Kurzfristige Änderungen sind vorbehalten 22. Juli, 26.August, 23.Sep- Am Feuerwehrhaus, jederzeit. anzeigen@ffb-tagblatt.de und denregionalen Medien zu entnehmen. tember,28. Oktober, 25. No------Die nächsteAusgabe erscheint am 9. Dezember www.ffb-tagblatt.de merkur.de 2020; Redaktionsschluss istam30. November 2020. vember und 17.Dezember Stand: 13. November 2020. 3 Ausder VG Donnerstag, 19. November 2020

Bürgerenergiepreis Oberbayern Neuzugang in der Mammendorfer Gemeindebibliothek

Landkreis – Jeder Mensch be- Bewerbungen bis Mitte einflusst mit seinem Verhal- März 2021 möglich ten die Umwelt. Obwohl ei- ne gesunde Umwelt den Gefördert werden pfiffige Meisten am Herzen liegt, se- und außergewöhnliche Ide- hen viele Menschen ihre en und Maßnahmen, die ei- Möglichkeiten zu nachhalti- nen Energiebezug haben gem Handeln im Alltag und sich mit den Themen nicht. Umso wichtiger sind Energieeffizienz oder Ökolo- Mammendorf –Etwasirritiert Vorbilder, die Umweltschutz gie befassen. Ausgeschlossen wirkten einige Besucher der und nachhaltigen Umgang sind Projekte von Gewerbe- Mammendorfer Gemeindebü- mit Energie vorleben. Viele betrieben, die deren eigent- cherei beim Betreten der Büche- räumen“, hat Rinck schon fest- und was wir für das Jahr einla- Energiehelden, klein und lichen Geschäftszweck unter- rei in den letztenWochen.Ein gestellt. Es werde dauern, bis gern“, erklärt Petra Gehring.Für groß, bringen mit ihrem lo- stützen (etwa ein Heizungs- zweiterBlick, dann die Erkennt- auch sie die Leserkarteschon den Umzug wird die Bücherei kalen Engagement die Ener- bauer, der eine neue Wär- nis: Da sitzt, gut versteckt hinter rausgeholt hat, bevordie Bücher wohl kurzzeitig schließen müs- giewende voran. mepumpe entwickelthat). einer Maske, wirklich ein neues auf dem Tisch liegen. sen. Etwa ein Jahr lang wird der Die Teilnahmebedingun- Gesicht hinter dem Schreibtisch. Nichtsdestotrotz freue sie sich Sitzungssaal die neue Heimat Helden der lokalen gen, die Online-Bewerbung Das bewährte Team um Lisa auf die Herausforderungen der der Bücherei sein. „Aber wir Energiezukunft in und Videos der Vorjahressie- Friedrich und Petra Gehring hat nächsten Zeit.Nach dem Erstel- freuen uns sehr auf unsere reno- Oberbayerngesucht ger sind im Internet unter Verstärkungbekommen: Ste- len der Jahresstatistikzum Ende viertenRäumlichkeiten, und Das Bayernwerk und die Re- www.bayernwerk.de/buer- phanie Rinck unterstützt die bei- des Jahres werden die Mitarbei- dass wir dann endlich auch ein gierung von Oberbayern ma- gerenergiepreis zu finden. den seit 1. November als dritte terinnen direkt in die Planungen Büro habenwerden“, berichtet chen sich jedes Jahr auf die Bewerben Sie sich für diesen Kraft in der Bücherei. „Ein Job zum Umzug der Bücherei ein- LisaFriedrich. Suche nach den Helden der Preis und zeigen Sie allen, mit Büchern war schonimmer steigen. Bis dahin ist die Bücherei, lokalen Energiezukunft, um mit welchen Ideen und Pro- mein Traum. Und hier am Ort zu Da das Gebäude an der Klos- trotz des November-Lockdowns, sie mit dem Bürgerenergie- jekten Sie die Energiezu- arbeiten, ist auch perfekt mit terstraße ab Ostern saniert wird, zu den gewohnten Öffnungs- preis Oberbayern auszu- kunft vorantreiben. meinen Aufgaben in der Familie wird die Bücherei zeitweise in zeiten für die Leser da: mitt- zeichnen. Dadurch erfahren Alle Bewerbungen, die bis zu verbinden“, sagt die 37-Jähri- den altenSitzungssaal im Rat- wochs 14 bis 16 Uhr, donners- noch mehr Menschen von zum 17. März 2021 hochge- ge, die mit Mann und zwei haus ziehen. „Da haben wir tags 9.30 bis 11.30 Uhr und frei- den vielen Impulsen, die Bür- laden werden, nehmen in Töchtern in Mammendorf lebt. noch viel zu planen. Der Sit- tags 18 bis 20 Uhr. Über die gerinnen und Bürger setzen. dieser Bewerbungsrunde Sie freue sich besonders auf die zungssaal ist kleinerals unsere Weihnachtsfeiertage ist vom 23. In Oberbayern beginnt teil. Später eingehende Be- vielen Kontakte mit Lesern und Räumlichkeitenhier. Wir wer- Dezember bis einschließlich 8. nun die nächste Bürgerener- werbungen werden im Fol- darüber, ihren eigenen Buchho- den also entscheiden müssen, Januar geschlossen. giepreis-Runde, bei der auch gejahr berücksichtigt. Die rizont erweitern zu können. welche Bücher wir mitnehmen, Foto:Bücherei in diesem Jahr wieder die Re- Gewinner werden durch eine Sie habe schon immer Hoch- gierung von Oberbayern un- Fachjury benannt, die auch achtungvor denMitarbeiterin- terstützend mitwirkt. Die mit die Höhe des Preisgeldes nen der Bücherei gehabt, die Jahre insgesamt 10 000 Euro do- festlegt. Fragen zum Bewer- scheinbar alle Nutzernamen, Le- 55 VW+Audi-Erfahrung www. .de tierte Auszeichnung geht an bungsverfahren beantwor- sevorlieben und Vorbestellun- Privatpersonen, Vereine, tet die Projektverantwortli- gen im Kopf haben. Diese Hoch- Augsburger Str. 1·Althegnenberg ·  08202/82 09 Schulen und Kindergärten, che des Bayernwerks, achtungwachse im Moment Werkstatt –Verkauf·PKW ·Transporter die mit ihren Ideen und Pro- Annette Seidel, noch. „Die Arbeit hier besteht Wohnmobile ·Ersatzwagen ·Hol- und Bringservice jekten einen Impuls für die Telefon 0921/285-2082, doch aus deutlich mehr, als nur Trotz Lockdown: Wir sind für Sie da! Energiezukunft setzen. [email protected]. aus Abstempeln und Bücher ver- Sicherheit im Verkehr geht vor!

Spende an Sozialfonds Asbestentsorgung nach TRGS 519 Mammendorf –Das Mammen- – dorfer Institut für Physik und Eternitdächer Medizin GmbH(MIPM) lässt – Fassaden für den Sozialfonds Geld reg- – nen.Gutes tun und lokal Nachtstromspeicheröfen spenden warund ist MIPM sehr wichtig. Als Michael N. Moosstraße 18 ·85258 Ebersbach Rosenheimer der Presse ent- Tel. 08137/93 9100 ·Mobil 0171/6 24 25 01 nommen hatte,dass auch der www.asbestentsorgung-vorpagel.de Christkindlmarkt in Mam- mendorf abgesagtwird und somit eine wesentlicheGeld- quellefür den Sozialfonds versiegt, war klar:Hier muss man unterstützen. „DasEn- gagement des Sozialfonds ist uns sehr wichtig. Hierwird yvette si unkompliziert und direktvor ❅ Wu Ort geholfen“, so Rosenhei- ❅ nschzettel mer. Das Geldkonnte der ❅ an ❄ Gutschein Vorsitzende des Sozialfonds, ❅ Jetzt schon ten ❄ Sonnenbrille Johann Thurner, persönlich Weihnach entgegennehmen.Umaber ❅ ❄ Kontaktlinsen denken! ❅ auchcoronakonform das ❄ Lupe Geld zu überreichen, ließen ❅ Augsburger Straße 19 Unsere Öffnungszeiten: Über einen willkommenen Geldregen von 2000 Euro freut sich es Juniorchefin Jennifer Ro- 82291Mammendorf Mo, Die,Do&Fr: 8.30 -12.30 &14.00 -18.00 Uhr der Vorsitzende des Sozialfonds Johann Thurner (unten). senheimer und ihrPapamit ❅ Telefon: 08145·8905 Mi &Sa: 8.30 -12.00 Uhr ❅ Oben „verteilen“ Jennifer Rosenheimer und Michael N. Ro- Abstand auf Johann Thurner senheimer die Spende. FOTO: ANTON FASCHING herunterregnen. 4 Ausder VG Donnerstag, 19. November 2020

Wichtige Notrufnummern

Polizei: Krankenhaus Klinikum Fürstenfeldbruck: Frauennotruf (24-Stunden-Rufbereitschaft) P6 Neo: Telefon110 -Polizeiinspektion Fürstenfeld- DachauerStr. 33,Telefon 08141/99-0, Telefon08141/290850 Kontakt-und Begegnungsstättefür Suchtkranke bruck, Telefon: 08141/6120 ------in Fürstenfeldbruck, Infos unter Telefon 08141------Giftnotrufzentrale München: Frauenhaus (24-Stunden-Rufbereitschaft): 3630983 undwww.aid-ffb.de Feuerwehr -Rettungsdienst -Notarzt: Telefon 089/19240-Internet:www.toxinfo.org 08141/3573565 ------Telefon112 ------Notruf in Abwasserfragen: ------TierärztlicherNotdienst: Moses-Projekt: Anonyme Beratung –Hilfe 24-Stunden-Notdienst desAmperverbands/ ÄrztlicherBereitschaftsdienst der Kassen- www.tierarztnotdienst-ffb.de für verzweifelte, werdendeMütter-Notruf- AbwasserentsorgungTelefon: 0172/8305975 ärztlichenVereinigung: ------Tel.: 0800 00 66737rund um die Uhr ------Telefon116 117, www.aerzte-ffb.de FFB-Kummertelefon: ------ESB-Energie Südbayern GmbH: Mo, Die, Do 18 bis 8Uhr,Mi13bis 8Uhr, Montag,Dienstag, Donnerstag 15 bis18Uhr, Krisendienst Psychiatrie: ServiceCenter Fürstenfeldbruck, Fr ab 13 Uhr, Sa, So 8bis 8Uhr Mi. 9bis 12 Uhr, für Kinder undJugendliche Te- Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not, Technische Bereitschaft 24Stunden, ------lefon: 08141/512525; fürEltern Telefon: Telefon0180/6553000; 24 Stunden; Telefon08141/5022-0 Apothekennotdienst: 08141/512526 Soforthilfebei seelischen Krise, Infos unter: ------www.aponet.de ------www.krisendienst-psychiatrie.de AlleAngaben mit Stand 13.11.2020 (12Uhr).

Problemmüllsammlung im Jahr 2021

Landkreis –Problemmüll, der Desinfektionsmittel, Leuchtstoffröhren an allen nicht im Hausmüll oder am Düngemittel, großen Wertstoffhöfen des Wertstoffhof normal ent- Energiesparlampen (hier Landkreises oder bei der mo- sorgt werden kann, muss bei jedoch nur als solche ausge- bilen Problemmüllsammlung Problemmüllsammlungen wiesen Energiesparlampen abgeben. abgegeben werden. Dafür und Leuchtstoffröhren; Feuerlöscher und Druckgas- gibt der Abfallwirtschaftsbe- Glühbirnen und Halogen- flaschen: Druckgasflaschen trieb (AWB) Fürstenfeld- lampen können in die Rest- sind von der Entsorgung bruck Hinweise, was Pro- mülltonne gegeben wer- durch den AWB ausgeschlos- blemmüll genau ist und den), sen. Feuerlöscher können Sie wichtige Hinweise zu spe- Entkalkungsmittel, jedoch an den großen Wert- ziellen Müllsorten. Fette (genauer technische stoffhöfen in Fürstenfeld-

Fette und Öle), Batterien gehören nicht in den Hausmüll. FOTO: KÜRZL bruck, /Starnber- Was istProblemmüll? Fotochemikalien (Entwick- ger Weg und Gröbenzell ge- Zu Problemmüll gehören: ler und Fixierer), getrocknete Lackreste kön- in Germering/Starnberger gen eine Zahlung von 5,50 Abbeizmittel, Frostschutzmittel, nen über die Restmülltonne Weg und Gröbenzell gegen Euro pro Stück abgeben. Akkumulatoren, Gifte und entsorgt werden), Zahlung einer Gebühr von Batterien Laborchemikalien, Lösungsmittel (Fleckent- 0,30 Euro pro angefangenes Problemmüll- (Rundzellen, Knopfzellen), Holzschutzmittel, ferner, Kilogramm abgeben. entsorgung für bleihaltige Abfälle Klebstoffe (jedoch nur flüs- Reinigungsbenzin, Batterien: Batterien dürfen Betriebe (etwa bleihaltiges Lamet- siger Art; ausgehärtete Kleb- Terpentinersatz, nicht über die Restmülltonne Problemabfälleaus anderen ta, bleihaltige Stanniolkap- stoffe können über die Rest- Medikamente, entsorgt werden. Der Handel Herkunftsbereichenals priva- seln, Bleischnüre von Vor- mülltonne entsorgt werden), Ölhaltige Abfälle (Ölfilter, ist gesetzlich zur kostenlosen ten Haushalten (Apotheken, hängen sowie Bleimennige), Laugen, Lacke (jedoch nur Ölbinder, ölgetränkte Lap- Rücknahme von Batterien Handwerksbetriebe, Werk- Bremsflüssigkeit, flüssige und pastöse Lacke, pen), und Akkus verpflichtet. Sie stättenund so weiter) kön- Chemikalien aller Art, keine Dispersionsfarben; ein- Kondensatoren (speziell können Batterien und Akkus nen in Kleinmengen gegen PCB-haltige Kondensatoren), aber auch an allen großen Gebühr an den großen Wert- Pflanzenschutzmittel, Wertstoffhöfen des Land- stoffhöfeninFürstenfeld- quecksilberhaltigeAbfälle kreises oder bei der mobilen bruck,Germering und Grö- (Thermometer, Schalter), Problemmüllsammlung ab- benzellabgegeben werden. Kein Feilschen Reinigungsmittel (Abfluss- geben. Ein Betriebkann bis zu 500 beim Preis! reiniger, Backofenreiniger Dispersionsfarben: Dispersi- Kilogramm Problemabfälle Für solvente und ähnliches), onsfarben sind Wandfarben pro Jahr anliefern. Die Kunden suchen wir Säuren, auf reiner Wasserbasis oder Höchstmenge pro Anliefe- Grundstücke, Schädlingsbekämpfungs- mit einem sehr geringen An- rungund Abfallfahrt liegt gerneauch mit material sowie teil an Lösungsmitteln. Ein- bei 50 Litern/Kilogramm, die Altbestand/ Spraydosen (nur Spraydo- getrocknete Dispersionsfar- maximale Gebindegröße bei Abbruchgebäuden. sen mit Restinhalt; entleerte ben können Sie über die 20 Litern. Spraydosen können über die Restmülltonne entsorgen. Pro Anlieferung können Weißblechcontainer ent- Flüssige Dispersionsfarben maximal20Kleingebindean- Te l.0176/10362968 sorgt werden). werden an den großen Wert- genommen werden. Fallen in stoffhöfen angenommen. einem Betrieb pro Jahr mehr Wichtige Hinweise Eingetrocknete Lack- und als 500 Kilogramm Problem- Altöl: Für Altöl besteht eine Farbreste: Eingetrocknete abfälle an, können diese gesetzliche Rücknahme- Lack- und Farbreste sind kei- überdie GSBSonderabfall- pflicht. Das bedeutet, Ge- ne gefährlichen Abfälle und Entsorgung Bayern GmbH schäfte und Tankstellen müs- können im Behälter in die entsorgt werden. sen gegen Vorlage der Kauf- Restmülltonne gegeben Bitte informieren Sie sich quittung Altöl zurückneh- werden. unter www.gsb.bayern über men. Außerdem können Energiesparlampen: Kaputte die Modalitäten.Sie können beim Kauf von Motoren- und Energiesparlampen und mit der Entsorgung auch eine Getriebeöl gebrauchte Öle Leuchtstoffröhren dürfen Fachfirma beauftragen. Be- bis zur gekauften Menge nicht in die Restmülltonne achten Sie,dassimFreistaat pietätvolle kostenlos beim Handel zu- gegeben werden, da diese in Bayern gefährliche Abfälle Wohnungs- auflösung rückgegeben werden. Alter- geringen Mengen Quecksil- zur Beseitigung der GSB nativ können Sie Altöl an ber enthalten. Sie können GmbH überlassen werden den großen Wertstoffhöfen Energiesparlampen und müssen. 5 Ausder VG Donnerstag, 19. November 2020

16 Landsberieder radeln gemeinsam 4787 Kilometer

Landsberied –Das Stadtradeln Bürgermeisterin Andrea legt. Allen voran hat Christi- mit 299 Kilometern sogar im Landkreis wurde heuer Co- Schweitzer. Die teilnehmen- ne Fehle mit sehenswerten Pro-Kopf-Sieger sind. rona-bedingt leider vom den Parlamentarier der ge- 1170 km in diesen 3Wochen Unermüdlich in Sachen Frühjahr auf den Herbst ver- samten VG Mammendorf erheblich dazu beigetragen. Stadtradeln und überhaupt schoben. Vermutlich deshalb nahmen landkreisweit den Wir bedanken uns aber bei „lieber Rad statt Auto“ ist in waren landkreisweit weniger dritten Platz mit 52,9 Kilome- allen Teilnehmern, denn je- Landsberied Hermine Förg Teilnehmerzuverzeichnen. ter hinter (76,2 Ki- der Kilometer zählt! Hiermit aktiv. Durch ihre Überzeu- Wir jedoch konnten in unse- lometer) und (61,9 soll gesagt sein, dass man gungsarbeit konnten auch rer Gemeinde 16 aktive Rad- Kilometer) ein. auch mit 20 oder 30 Kilome- heuer wieder mehr Teilneh- ler verzeichnen, mehr wie in Unser Team der Gemeinde ter einen Beitrag zum Klima- mer zum Stadtradeln moti- den Jahren zuvor –darunter Landsberied hat gemeinsam schutz und der Radförde- viert werden. Wir freuen uns ein sehr aktives Kommunal- mit 4787 Kilometern im rung im Landkreis leistet. Er- über die hohe Beteiligung, parlament mit vier startenden Landkreis den Platz 29 von wähnt sei trotzdem, dass wir Christine Fehle ist mit 1170 über jeden einzelnen Radki- Gemeinderätinnen und Ge- 174 Teams in der Wertung heuer in der Verwaltungsge- Kilometern Spitzenreiterin lometer und im kommenden meinderäten und unserer der absoluten Kilometer be- meinschaft Mammendorf in Landsberied. Jahr auf viele Radler.

Die Volkshochschule informiert Wichtige Informationen in Zusammenhang mit demCorona-Virus

Ja, so schnell geht es.Corona ! Wenn Sie den Verdacht haben,sichange- Registrierung zwingend erforderlich.Diese er- klopft wiederandie Tür,und steckt zu haben, wenden Sie sich bitte telefo- folgt ausschließlich vorOrt beim Testzentrum wir allehaben nun sehr vielzu nisch an Ihren Hausarzt. über ein Gerät mit mobilem Internetzugang. tun. Unsere Sport-und Ent- ! Bürgerinnenund Bürger können sich auch Dazu müssen Sie Ihrpersönliches Gerät mitbrin- spannungskurse setzen wir im ohneSymptome auf das Corona-Virustesten las- gen, auf dem ein QR-Readerinstalliert sein soll- November aus.Deshalbhabenwir spontanein kleines, aber sen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren niederge- te. Sollte eine Selbst-Registrierung auf diesem feines OnlineProgrammfür unsereSportteilnehmer zusam- lassenen Vertragsarzt. Weg nichtmöglich sein, stehen Mitarbeiter zur mengestellt. ! Im Bayerischen Testzentrum Fürstenfeld- Unterstützung zurVerfügung. Sie könnensich Auch bereitsnach Kursstartkönnengerne weitereTeilneh- bruck, Zenettistraße 13, Fürstenfeldbruck(ehe- auch vonZuhause aus onlineregistrieren über mer einsteigen. Im Übrigen:unsereSprachkurseund die Schü- malige Sparkassenfiliale am Fliegerhorst) kann https://covidtestbayern.sampletracker.eu.Eine lerkurse finden statt,natürlich unter entsprechenden Hygie- sich jede Bewohnerin und jeder Bewohner mit vorherige Terminvereinbarung ist nichtmög- nemaßnahmen. Wirhoffen, im Dezemberläuft wieder alles Wohnsitz im Landkreis Fürstenfeldbruckkosten- lich. unter den alten Bedingungen. Wenn Sie dazu Fragen haben, los aufdas Vorhandensein einerInfektionmit ! Weiterführende Informationen zu Corona melden Siesich gerne beiuns. dem Coronavirus SARS-CoV-2 testen lassen.Die finden Sie unter „Häufiggestellte Fragen“ auf Die Online-Kurse Öffnungszeitensind: Montag bis Freitag von 8 der Homepagedes Bayerischen Staatsministeri- 202-ON01: Pilatesmit Vorkenntnissen bis 18 Uhr, Samstagvon 8bis 14 Uhr. ums fürGesundheit undPflegeunter 202-ON02: Wirbelsäulengymnastik ! Um einen möglichst reibungslosenAblauf zu www.stmgp.bayern.de/coronavirus/haeufig-ge- 202-ON03: barre concept–Ballettworkout gewährleisten,ist für die Testung eine Online- stellte-fragen/. 202-ON04: Bodystyling 202-ON05: Yoga -Vinyasa Flow (auch für Anfänger) 202-ON06: Bauch, Beine, Po 202-ON07: Pilatesmit Vorkenntnissen Auchindiesem Jahr gibt es denMünchner Ferien- den Eintritt in die städtischenHallenbäder (M-Bä- 202-ON08: Dance-Workout und Bodystyling pass: Er giltabsofort biszum Ende der Sommer- der), den Zoo, auf denOlympiaturm, zum Eislau- 202-ON09: Salsarobic ferien2021. Mit dem Ferienpass, der nur 14 Euro fen undvielem mehr. In denPfingst-und Som- 202-ON10: Power Body Workout kostet, können Kinderund Jugendliche zahlrei- merferien ist der Eintritt in die städtischen Freibä- 202-ON11: Pilatesf.Fortgeschrittene che Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten, Ein- der (M-Bäder) beliebig oft frei. Außerdembe- 202-ON12: Yoga -Vinyasa Flow m. Vorkenntnissen richtungen undKurse ermäßigtoderkostenlos rechtigt der Ferienpass Kinder bis 14 Jahre in den 202-ON13: Qigong für Anfänger und Fortgeschrittene besuchen. Zusätzlich beinhaltet er Gutscheine für Sommerferien zur kostenlosen MVV-Nutzung. ------Die Präsenzkurse 202-S1008: DigitaleFotobearbeitung am PC mit Egon Lippert, Foto-Journalist; Samstag, 21. November, 9bis 16 Uhr; vhs-Verwaltung Mammendorf, Seminarraum 202-S1005: MS PowerPoint Intensiv -Nichtnur für Herbstzeit istSchmankerlzeit: Fortgeschrittene; Montag, 23. November, 18 bis22Uhr; vhs-Verwaltung Mammendorf, Seminarraum UnsereLiebezum Genuss kann man 202-S1008: Digitale Fotobearbeitung am PC; schmecken. Probieren Sie daher unsere Samstag, 21. November,9bis 16 Uhr; eingekochten Fertiggerichte, sensationelle vhs-Verwaltung Mammendorf, Seminarraum 202-G3104: Nähmaschinenführerscheinfür Kinder, Pasteten aus Meisterhand und hervor- ab 10 Jahren;Freitag,27. November, 15 bis 17.30Uhr; ragende Schinken- und Salamispezialitäten. Dorothea-von-Haldenberg-Schule Mammendorf,WTG-Raum (A/EG/09) 202-G3400: Festliche Kartenzubesonderen Anlässen; Samstag, 28. November,14bis 17 Uhr; Dorothea-von-Haldenberg-Schule Mammendorf, Werkraum (A/UG/4) Wir suchen Verstärkung: 202-S2210: Einführunginden Aktienhandel, Dienstag, 1. Dezember,19bis 21 Uhr; Kommen Sie zu uns und werden Sie BürgerhausMammendorf,Konferenzraum Teil einer großen Familie. Ob mit 202-S1105: Mit bewussteingesetzter Stimmeund Körperspra- Ausbildung zum/rVerkäufer/in oder als che zurperfekten Präsentation; Samstag,12. Dezember, Quereinsteiger.Nutzen Sie die Chance, 10 bis 13 Uhr;Kinderkrippe Mammendorf, Mehrzweckraum, 1. Stock, rückwärtigerEingang wir freuen uns auf Sie! ------WeitereInfos undKontakt: Volkshochschule Mammendorf, Jahnweg 7, 82291 Mammendorf, Mehr Informationen unter: 08202/8198 „weil wir wissen, Telefon 08145/809378, Fax 08145/1225, oder auf unserer neuen Homepage www.vhs-mammendorf.de www.landmetzgerei-jais.de wo's herkommt!" 6 Ausdem Leben der Gemeinden Donnerstag, 19. November 2020

Erstkommunion im Pfarrverband Mammendorf

Der Rahmen war zwar etwas ein Schaf, ein Kelch, ein eine Figur des Noah und ein nion nur möglich, wenn viele feld wie auch bei der Kom- anders als sonst, aber den- Schlüssel, zwei Hände, die schön eingepacktes Ge- Menschen zusammenhelfen munionfeier mitgeholfen noch glauben wir, dass es für man sich zur Versöhnung schenk. Und natürlich ist eine –deshalb ein herzlicher Dank haben. Pfarrer WolfgangHuber die Kinder und deren Famili- reicht, ein Gefäß mit Salböl, solche Feier der Erstkommu- an alle, die sowohl im Vor- Alle Fotos: Pfarrverband en ein schöner und erinne- rungswürdiger Tag war. Als Aufhänger für die Predigt brachten Marina Ebner und ich sieben Gegenstände mit, die allesamt in mehr oder weniger enger Verbindung mit der Kommunion und de- ren Vorbereitung standen. Da diese Gegenstände zu- nächst mit bunten Tüchern abgedeckt waren, ergab sich auch eine gewisse Span- nung, und wir ließen die Kin- der raten, was da wohl unter den Tüchern verborgen sei. Zum Vorschein kamen dann Erstkommunion in Nassenhausen am 11. Oktober. Erstkommunion in Luttenwang am 17. Oktober.

Erstkommunion in Mammendorf am 24. Oktober. Erstkommunion in Mammendorf am 25. Oktober.

Der Innungsmeisterbetrieb Weihnachten und Fairer Handel –wie passt das zusammen?

Das Herbstlaub fällt und lang- Was draufsteht ist drin: Die band in Kooperation mit den sam denkt man an die bevor- Rohwaren für den Fair-Trade- Fair-Handels-Beratern und stehenden Winterfeste. Wie Schoko-Nikolaus kommen von dem Forum Fairer Handel. wird das in diesem Jahr mit Kleinbauernorganisationen in Vom Einkauf im Weltladen Malermeister den Corona-bedingten Ein- Südamerika und Asien. Die un- profitieren die Produzenten. Metsch GmbH Ringstraße 7a schränkungen wohl werden? terfairen Bedingungen ange- 82276 Adelshofen Für einen wärmenden Tee, ein bauten Rohwaren wie Kakao Telefon 08146/18 16 gutes Stück Schokoladeoder und Zuckerfinden sichauch TermineimAdvent [email protected] einen fein duftenden Basmati- physisch in unserem Schoko- Wir treffen unsanden vier Sonn- Qualität ist nie Zufall! www.Malermetsch.de reisgibt es eine Gelegenheit. Nikolaus wieder. Suchen Sie tagen ,umgemeinsam ein „wei- Im Weltladen Mammendorf ein etwas anderes Geschenk? teres Türl am Adventskalender hat man sich auf die Einschrän- Ob Schmuck,Tücher oder de- aufzumachen“. kungen durchCorona einge- korative Taschen,wir haben Sonntag, 29.November um Meisterbetrieb für: stellt, ein Einkauf ist mit den eine kleine aber feine Auswahl 17 Uhrbei Familie Mayer auf dem bekannten Vorsichtsmaßnah- für sie bereitgestellt. Mit je- „Färberhof“, Bahnhofstraße17; men möglich. dem Kauf unterstützen Sie Sonntag, 6. Dezember um 17 Uhr ✓ Sanitär-Installationen Wie wäre es mit einem „ech- Menschen in anderenTeilen am Wegkreuzam„Wildmoos“ ✓ Badrenovierungen ten“ Bio Schoko-Nikolaus mit der Erde! (an derOrtsverbindungsstraße Mitra und Bischofsstab aus fai- Mit der Aktion #fairwertsteuer Mammendorf –Günzlhofen); ✓ Alternative Wärme- und Heizsysteme rem Handel? Ideal zum Ver- nutzen Weltläden übrigens Sonntag, 13.Dezember um ✓ Solartechnik schenken in kleiner oder grö- die reduzierte Mehrwertsteu- 17 Uhr an derSt. Peter u. Paul- ßerer Variante. Im Weltladen er, um Mittelzur Unterstüt- KircheinNannhofen; ✓ Öl- und Gasheizungen Mammendorf freuen wir uns zung der Handelspartner zu Sonntag, 20.Dezember um über Ihren Besuch. generieren.Denn die Produ- 18 Uhr beiFamilie Walch in der Das Fair-Handelsunterneh- zenten leiden am meisten un- Brem-sur-Mer-Straße. men „Gepa“ bietet die Alter- ter den Folgen der Kriseund Bitte zu allenTerminen eine La- native zum kommerziellen haben wenig Aussicht auf terne oder ähnliches mitbrin- Weihnachtsmann aus Schoko- staatliche Unterstützung. Die gen! Wir freuenuns auf Ihr Kom- lade an: Der HeiligeNikolaus eingesparteMehrwertsteuer men. Ihre Pfarrgemeinde Mam- GbR hat Werte wie Gerechtigkeit wird in einen Fonds einge- mendorf. und Solidarität mit den Armen zahlt, mit dem von der Krise Terminvorschau: 6. Dezember: und Benachteiligtengelebt – besonders betroffene Han- Gebet mit Liedern aus Taizé; Oskar-von-Miller-Straße 4 Telefon (0 81 45) 14 81 und er würde sich sicher auch delspartnerunterstützt wer- Martin-Luther-Kirche Mammen- D-82291 Mammendorf Telefax (0 81 45) 83 92 heute dafür einsetzen, in Süd den. Die Aktion wird getra- dorf, 19 Uhr. und Nord. gen vom Weltladen-Dachver- 7 Ausdem Leben der Gemeinden Donnerstag, 19. November 2020

Die Pestkapelle „Maria Trost“ in Jesenwang

Jesenwang – Unsere heimische gängen waren Stangen mit kommen sollten, sie stehen Landschaft ist seit zwölf Jahr- einem Strohwisch aufgestellt, immer vor der Tür!“ Ein hunderten christlich geprägt. zum Zeichen, dass die Pest in schlichter Altar schmückt die Inmitten unserer Städte und der Ortschaftwüte und nie- Westwand. Die Heiligenge- Dörfer ragen Türme mit dem mand hinaus noch hinein stalten beziehen sich auf die leuchtenden Kreuz an der dürfte. Pest und ihre Leibliche, seeli- Spitze zum Himmel. Sie geben Die Priester der betroffenen sche Not. Ein Muttergottes- den Siedlungen einen unver- Ortschaften haben in diesen bild zeigt „Maria Hilfe der wechselbaren Charakter. schwerenZeiten ihre Gläubi- Christen“. Kreuze stehen an den Wegen gen nicht verlassen. In den Sebastian ist der Pestpa- und Straßen und in den Flu- kirchlichen Vorschriften wur- tron. Seine vielen Wunden ren als stille Mahner und Zei- den Vorsichtsmaßnahmen ge- weisen auf die Beulen am chen des Segens und des Dan- troffen,wie der Priester sich Körper hin, die auch die Pest kes. Jeder Weiler hat seine Ka- bei einem Krankenbesuch verursachte. Sein Bild findet pelle aus früherer Zeit. Unsere verhalten solle, um nicht sich in vielen Kirchen unseres Vorfahren konnten sich kei- selbst angesteckt zu werden. Landes und erinnert daran, nen Ort denken,der nicht Die Pfarrei Jesenwang hat- dass in einem Ort die Pest wü- auch ein Zeichen des Ewigen te in der Pestzeit den Priester tete. Rochus, mit dem offe- in der Zeit hat. MelchiorRoming als Seelsor- nen Knie, ist ebenso ein Pest- Kreuze und Kapellen in un- ger (1641 –1657), einen wah- heiliger. Christus in der Geiße- serer Landschaft sind oft Zei- ren Engel an Barmherzigkeit lung mit vielen Wunden, chen der Mahnung und der und furchtlosen Einsatzes. Er weist wieder auf die Pest hin. Dankbarkeit für die Rettung stammte aus einem bürgerli- Die Pestkapelle in der Gemeinde Jesenwang ist jeden Sonn- Es war zugleich Trost und Bit- aus schwerer Not und Be- chen Haus in Bruck. Nach sei- tag geöffnet. FOTO: KÜRZL te. Christus, der Auferstande- drängnis. Ein solches Dankes- ner Priesterweihe war er eini- ne, mit seinen verklärten zeichen ist die Pestkapelle ge Jahre in Bruck als Seelsor- blieben waren, gelobten in sind die Sinnbilder der allge- Wunden, ist österlicher Trost, „Maria Trost“, südlich von Je- ger tätig, tapfer im Krieg ge- der Pfarrkirche, wenn die Pest meinen Menschheitsleiden dass auf den Karfreitag, nach senwang, an der Straßen- gen die Schweden. Er vertei- vorüber sei, eine Kapelle als dargestellt: Geißel =die Pest, allem Kreuz und Leiden, ein scheide Grafrath-Kottgeise- digte die Rechte seiner Gläu- immerwährenden Dank und gekreuzte Schwerter =der ewiges Ostern kommt. ring. Sie erinnert an die bigen. Der Bischof versetzte Erinnerung zu errichten. Krieg, niederfahrender Blitz = So schließen wir uns in der schreckliche Pestzeit, die über ihn nach Jesenwang, einer 1651 wurde das Gelübde er- Unwetter und Katastrophen, Erinnerung an unsere from- 3Jahrhunderte in den euro- Klosterpfarrei von Fürsten- füllt. Die Inschrift über dem der Totenkopf =Pest, plötzli- men Vorfahren an. Die Kapel- päischen Ländern wütete. Be- feld. Roming wollte nur kurze Eingang nennt das Jahr und cher Tod. Man ist erinnert an le zeigt in ihrer künstlerischen sonders im Dreißigjährigen Zeit in dem damals abgelege- den Anlass der Errichtung. Zu- die Anrufungen der Allerheili- Gestaltungden alten Pilger- Krieg (1618 –1648) kam sie als nen Ort bleiben. Aber es wur- nächst war die Kapelle in her- gen-Litanei: „Von Pest, Hun- weg von uns Menschen: „Gottesgeißel“ zu den Greu- den 16 Jahre der Verbunden- kömmlicher Form erbaut. ger und Krieg, von einem „Durch Nacht zum Licht“, eln der Kriegszeit hinzu. P. heit mitdieser Gemeinde. 1751, zum hundertjährigen plötzlichen, unversehenen durch das Kreuz zur Herrlich- Maurus Friesenegger, Abt In den Pestjahren ging er, Bestehen, wurde der jetzige Tod, erlöse uns, oHerr!“ keit, durch den Karfreitag von Andechs:während des furchtlos um sein eigenes Le- schöne Rundbau aufgeführt An der Ostwand der Kuppel zum lichten Ostermorgen. In- ganzen Dreißigjährigen Krie- ben, zu den Kranken und und erhielt zugleich eine ist eine Uhr gemalt,die fünf sofern steht die Kapelle an ir- ges, gibt es in seiner „Andech- Sterbenden, begleitete die neue Innenausstattung. Minuten nach 12 Uhr zeigt. dischen Straßen seit 300 Jah- ser Chronik“ ein erschütternd Toten, meist in der Dunkel- Räumlich ist „Maria Trost“ Dieses Zeitzeichen ist wie eine ren, aber immer zeitgemäß – dramatisches Bild dieser heit und in der Stille der sehr beschränkt. Es konnten Antwort auf die dargestellten mahnend –wegweisend. Schreckenszeit. Die Menschen Nacht, zum Pestfriedhof, nie Gottesdienste gehalten Katastrophen: „Es ist schon Aufgezeichnetvom standen zur Beichte an, um dorthin, wo heute die Kapelle werden. Nur einige Rosen- spät, darum halte dich bereit, Geistlichen Rat Thomas Führer sich auf den beinahe sicheren, steht. Für die ausgemergel- kranzbeter fanden immer ge- wenn die Plagen unerwartet am 21.Oktober 1983 schon morgen eintretenden ten, ausgehungerten Bewoh- nügend Raum. Tod, vorzubereiten. ner, bettelte er von den um- Durch eine fromme, edle Im Jahre 1646 starben in liegenden Gemeinden, die Stiftung von privater Seite, Sicher wohnen –mit Schüco Fensterund Haustüren auseigener Produktion in , seit über 45 Jahren Mammendorf von August bis von der Pest teilweise nicht wurde es möglich, die altehr- mit neuen Fenstern Energiekosten senken November 146 Personen, im betroffen waren, Lebensmit- würdige Kapelle im Innen- -Wintergärten, Terrassenüberdachungen kleinen Nannhofen in der tel, die sie an den südlichen raum zu renovieren. Michael -Rollläden, Fensterläden, Raffstore gleichen Zeit 36 Bewohner. Ortseingang brachten. Pfarrer Brugglehner machte die -Sanierungskellerfenster Sie sind alle mit Namen im To- Roming verteilte sie persön- Schreinerarbeiten, Kirchen- FensterbauGmbH&Bau-Planungsbüro Maisachweg 5-7, 82272Moorenweis, [email protected] tenbuch der Pfarrei aufge- lich, damit keine Ungerechtig- malermeister Hans Hausch Tel.: 08146/244, Fax: 1701, www.heigl-fenster.de zählt. In Jesenwang war es keiten sich einschlichen. Die aus Fürstenfeldbruck die Ver- mit dem Sterben und Elend wenigen Pfarrkinder von Je- golder- und Gemälderenova- nicht anders. An den Dorfein- senwang, die noch übrig ge- tion. Unter mehreren Farb- schichten wurde eine überra- schende Entdeckung ge- Der GeistlicheRat Thomas Führer macht. P. Balduin Mancini hatte 1751, zum 100-jährigem Thomas Führerist am 28. März 1913inAdels- Jubiläum, die Kuppel ausge- hofen geboren,gestorben ist er am 8. Dezem- malt. Er war, bis 1749, einige Werner-von-Siemens-Str.14/82140 ber 1990 in Fürstenfeldbruck.Erwar Ehrenka- Jahre Kooperator in Jesen- www.autohaus–haas.de pitulardes Dekanats Fürstenfeldbrucksowie wang. Dem Landesamt für Ehrenbürger der Gemeinden Adelshofenund Denkmalpflege in München Der neue ID.3 wartet aufSie Mammendorf. Seine wichtigsten Stationen: erschienendie Gemälde so ! Priesterweiheam31. März 1940 zu Freising wertvoll, dass sie erneuert ! KooperatorinZorneding vom 1. Mai bis 31. Dezember 1940 werden mussten. ! Militärdienstund Gefangenschaft 1940 bis 1945 Im Scheiteldes Gewölbes ist JetztTermin zur ! Kaplan in Olching von 1945 bis 1949 das Symbol des Hl. Geistes, in PROBEFAHRT ! Kaplan in Landshut St.Margaret 1949bis 1952 der Gestalt der Taube. Er ist ! Expositus in Eisenärzt1952bis 1956 nach dem Verständnis unse- vereinbaren ! PfarrerinMammendorf 1956 bis 1987 rer Frömmigkeit,der „Vater ! Dekan des Dekanats Fürstenfeldbruck 1966 bis 1978 der Armen“, das „Licht der ! Pfarradministrator in Jesenwang 1976 bis1990 Herzen“, der „Trost“ in den Tel.08142 /4831-0Hr. Thomas Reil Leiden. Im Rund der Kuppel 8 Ausdem Leben der Gemeinden Donnerstag, 19. November 2020

Aktuelles vom Familienstützpunkt Mammendorf

An diesem Abend ist ein On- line-Vortrag zum Thema „Mutterschutz, Elterngeldplus & Co“ geplant. Ein kleiner Vor- teil der aktuellen Situation liegt darin, dass viele Veran- staltungen online angebo- ten werden und Sie diese be- quem von zu Hause aus be- suchen können, ohne lange Wege und ohne einen Baby- sitter organisieren zu müs- Mammendorf –Kaum durften sen. wir wieder Veranstaltungen Als Präsenzveranstaltung soll für Familien anbieten, gab es es in diesem Jahr noch einen Ge- auch schon gleich die ersten burtsvorbereitungskursgeben – Einschränkungen. So konnte mit entsprechend kleiner das Familienyoga nach den Teilnehmerzahl, um die ak- Sommerferien leider nur tuellen Hygienebestimmun- noch einmal stattfinden, be- gen einzuhalten. Geleitet vor es dem erneuten Lock- wird dieser von der –vielen down zum Opfer fiel. Doch schon bekannten –Geburts- wir lassen uns nicht unter- le zwei Wochen Termine ein um damit einen ganz beson- (kleines Foto unten). vorbereiterin (GfG) Verena kriegen und planen für für den Familienyoga-Kurs – deren Kräuteressig anzuset- Wer ganz schnell ist, kann Brandl. nächstes Jahr regelmäßig al- für Kinder von 3bis 8Jahren, zen. Diesen konnten die Fa- sich noch für die Wiederho- gemeinsam mit Mama und/ milien mit nach Hause neh- lung dieses Workshops am Persönliche Gespräche oder Papa/den Großeltern. men; bestimmt werden sie 21. November von 14.30 Uhr und Beratungen Im August waren im Kreis- sich so manches Mal beim Sa- bis etwa 17 Uhr anmelden. weiter möglich lehrgarten in Adelshofen bei latessen an den schönen Übrigens: Gespräche und Be- herrlichem Sommerwetter Sommertag zurückerinnern. Zwei weitere Termine ratungen können telefo- viele kleine Naturforscher Der Vorlese- und Bastel- wird’s im Januar geben nisch, als Videochat, und unterwegs. Mit Becherlupen nachmittag mit dem Titel Für Eltern (auch werdende) auch weiterhin live vor Ort Einrichtungen ausgerüstet sind sie ausge- „Buch und Kleister“ wurde bietet der Familienstütz- stattfinden (unter Einhal- +Küchenstudio schwirrt, um vielerlei Insek- kurzfristig umgestellt und punkt Online-Vorträge an. tung der bekannten Hygie- ohlen: Seit 1852 Weiterempf ten ganz genau zu betrach- online angeboten. Am Vor- Der erste Vortrag „Ent- neregeln). ten. Zu jedem Tier wusste die tag wurde den Familien ein spannter Familientisch –stress- Die Öffnungszeiten des Fami- Waldpädagogin Anke Simon Stoffbeutel mit Bastelmateri- frei essen mit Kleinkindern“ lienstützpunkts in der Martin- ein interessantes, bisher un- al geliefert. Am folgenden war innerhalb kürzester Zeit Luther-Kirche in Mammen- bekanntes Detail zu berich- Nachmittag saßen dann Ma- ausgebucht, so dass es einen dorf sind donnerstags von Lindenstraße 6·82216 Tel. 08141/90412 ·www.moebel-feicht.de ten. Zum Abschluss pflückten mas, Omas und Kinder zu zweiten Termin geben wird, 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr und Öffnungszeiten wir im Kräutergarten duf- Hause vor dem Laptop und der allerdings zu Redaktions- freitags von 8.30 bis 11.30 Mo-Fr 9-12 u. 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr tende Blüten und Blättchen, haben der Geschichte vom schluss noch nicht feststand. Uhr und nach Vereinbarung. und nach Vereinbarung Eichhörnchen gelauscht. Da- Es lohnt sich also, immer mal Kontakt aufnehmen können nach leitete Petra Bühler die wieder auf der Website der Sie telefonisch unter 0160/ Bastelaktion an; dazu wur- Brucker Forums unter dem 96684486 oder per E-Mail an: Sie möchten IhreImmobilie verkaufen? den die Schalen von Bio- Stichwort „Familie und Part- familienstuetzpunkt@ Beratung, Marktpreiseinschätzung, Verkauf ... Mandarinen in kleine Stück- nerschaft“ zu stöbern: brucker-forum.de ... am besten über IhreSparkasse vor Ort. chen gezupft und anschlie- www.brucker-forum.de. Ingrid Woller-Schleich Lassen Siesich kompetent von uns beraten. ßend auf Draht aufgefädelt Den 9. Dezember sollten sich Familienstützpunkt VG Mammendorf Ihr Ansprechpartner für Mammendorf/Maisach/ und in Herzform gebracht. werdende Eltern vormerken. Fotos: Familienstützpunkt Grafrath/Türkenfeld/Moorenweis: Siehe dazu auch unser gro- Jürgen Dammasch ßes Foto oben. Unter dem Titel „(Schul-) Sparkasse Stress lass nach“ wurde ein Fürstenfeldbruck ganz besonderer Malwork- Tel. 08141407 4720 shop angeboten –kurzfristig Immobilienzentrum ebenfalls online. Neben dem Juergen.Dammasch Entspannungs- und Spaßfak- @sparkasse-ffb.de tor hat das sogenannte Neu- rographische Zeichnen den Effekt, dass über das Malen INNENTÜREN im Gehirn neue Wege ange- bahnt werden für einen ge- SCHREINEREI lasseneren Umgang mit schwierigen Situationen WINTERGARTEN INNENAUSBAU TÜREN ·FENSTER Der WeltladenMammendorf zieht um

Ab 28. November finden Sieuns in derehe- Wir freuen uns auf IhrenBesuch und möchten maligenBäckereiWinkler/Gürtnerinder uns ganz herzlich bei derFamilie Kühlmuß AugsburgerStraße 19 zu diesen Zeiten: bedanken, dieuns fürdie Dauer des Umbaus ! Mittwoch von14bis 18 Uhr der alten SchuleIhreVerkaufsräumezur Ver- ! Donnerstagvon 9bis 12 Uhr fügung stellt. ! Freitagvon 14 bis 18 Uhr und Bitte beachten:AmFreitag, 27. November, ist ! Samstagvon 10 bis 13 Uhr. der Weltladengeschlossen. 9 Ausdem Leben der Gemeinden Donnerstag, 19. November 2020

Laub entfernen Tierfreunde Brucker Land

Von nassem Herbstlaub auf Zur Beseitigung von Laub doch auch die Nachteile des Herzlich willkommen bei den Bürgersteigen geht eine gro- finden immer wieder Laub- Einsatzes solcher Geräte. Tierfreunden BruckerLand ße Gefahr für Fußgänger bläser und Laubsauger Ver- Zum einen verursachen sie e.V.! War es dieletzten Jahre aus. Nicht nur im Winter, wendung, weil damit das für einen nicht zu unterschät- nicht so sicher, wieesmit dem sondern auch im Herbst müs- viele Bürger lästige Entfer- zenden Lärmpegel, stoßen Verein weitergehensollte, ist sen die Gehwege gefahrlos nen der Blätter schneller und Abgase aus und wirbeln jetzt klar:Wir packen an! Seit passierbar sein. Die Bürger- bequemer erledigt werden Staub mit der Gesundheit der Übernahme durch einen steige sind demnach von kann. Bitte bedenken Sie je- nicht immer zuträglichen neuenVorstand im Mai 2019 Laub freizuhalten. Rechtlich Partikeln wie Mikroorganis- wird die Station laufend auf- verantwortlich ist dafür der men, Pilzsporen, Keime und gebessert underneuert. Viel Eigentümer beziehungswei- Hundekot auf. Zum anderen Arbeit, zu der sich immer wie- se der Vermieter eines An- stören sie die Kleinlebewe- der Helfer finden, dienicht wesens/Grundstücks -auch sen. Dadurch wird die Hu- nur Zeit, sondern auch allerlei wenn mit der Säuberung ge- musbildung verhindert und Material spenden. gebenenfalls Mieter beauf- das ökologische Gleichge- So freuen wiruns, dass die Kosten entsprechend geringge- tragt werden. wicht gestört. Foto:Kürzl halten werden können, was die laufende Versorgung be- trifft. VomHolz bis hinzuPutzmitteln, Stroh, Kratzbäumen undFutter erfahrenwir Unterstützung. Sobald etwas fehlt, MVV sucht Pilotkunden für eTarif wird einHilferuf veröffentlicht. Kaum etwas muss gekauft werden. Sogar ein auffallend grünes Gartenhausist seit nicht allzu langer Zeit unser Stolz und istein wahrer Blickfang! Das Landratsamt Fürsten- entwickeln. Gesucht sind Ge- re alt sind, ein funktionsfähi- Wasmachen wir Tierfreunde? Wir nehmen Tiere auf, von feldbruck informiert darü- legenheitsfahrerinnen und ges Smartphone besitzen derKatze bis zum Kaninchen, Wellensittich,Rennmaus und ber, dass der MVV mit seinen -fahrer, die unregelmäßig und über ein zugelassenes manchmal auch einen Igel. DieTiere werden gepflegt und Partnern das Pilotprojekt mit den öffentlichen Ver- elektronisches Zahlungsmit- dürfen sichinunserer Obhut erholen,werdengegen Parasi- „elektronischer Tarif“ (eTa- kehrsmitteln unterwegs sind. tel verfügen. tenbehandelt, geimpft undauchkastriert(natürlich nicht rif) gestartet hat und dafür Der Fahrpreis berechnet Ausführliche Informatio- dieIgel!). Pilotkundinnen und -kunden sich auf Basis der Luftlinien- nen finden Sie unter Dann heißt es:Vermitteln! DankneuerMedienwie Face- sucht. Der Fahrpreis wird bei entfernung zwischen Start www.mvv-muenchen.de/ book und Instagram funktioniertdas alles sehr gut. Auchdie diesem Tarif auf Basis der und Ziel. Er setzt sich aus ei- etarif und unter www.lra- Homepagelädtzum Schmökern ein.Seit Corona istesetwas Entfernung über das nem Grundpreis pro Fahrt ffb.de/mobilitaet-sicherheit/ ruhiger geworden, doch hoffen wir bald wiedervermehrt Smartphone ermittelt. Ziel und einem Entfernungspreis oepnv/aktuelles/etarif-fuer- unsere Tore zu öffnen undSie alsBesucher beiuns zu begrü- des 24-monatigen Pilotpro- zusammen. Darüber hinaus gelegenheitsfahrer. Eine Re- ßen! Fragen? RufenSie uns an: 08135-994382. Sie finden uns jektes ist es, einen optimalen gibt es einen „Tagesdeckel“. gistrierung als Pilotkunde unter www.tfbl.de, bei Facebooksowie Instagram.Kennen- eTarif für die Nutzerinnen Mitmachen können Sie, oder Pilotkundin ist über lerntermine unserer Tiere nur nach vorheriger telefonischer und Nutzer im MVV-Raum zu wenn Sie mindestens 18 Jah- www.swipe-ride.de möglich. Terminvereinbarung. Text/Foto: TierfreundeBrucker Land

Vorsicht vor Wohnungseinbrechern Sicherheitsabstand einhalten

Nutzen Sie die Möglichkeit bruck mit Ihnen einen per- zei setzt auf Ihre Hilfe –gera- Nicht nur die Corona-Pande- sorger Bayernwerk AG hin. für informative, fachkompe- sönlichen Beratungstermin. de auch jetzt in der dunklen mie erfordert Abstand. Dies Bei Anzeichen eines Gewitters tente und kostenlose Bera- Sie sind erreichbar unter Te- Jahreszeit gilt auch in ganz alltäglichen müsse man sofort das Feld tung bei der für Ihren Wohn- lefon 08141/612-397 oder Wählen Sie die Nummer Situationen. Kinder sollten räumen. ort zuständigen Kriminalpo- per E-Mail kripo-beratungs- 110 (Notruf), wenn Sie ver- zum Beispiel beim Spiel mit Wenn ein Drachen in einer lizeilichen Beratungsstelle [email protected] dächtige Beobachtungen ge- Drachen einen Sicherheitsab- Stromleitung hängen bleibe, der Kripo Fürstenfeldbruck. Wenn es um die Sicherung macht haben. Jeder auch stand von 500 Metern zu elek- sei sofort die Störungsstelle Gerne vereinbaren unsere Ihres Eigentums geht, stellen noch so kleine Hinweis kann trischen Leitungen und Bahn- unter der Telefonnummer Fachberater in der Gangho- sie sich als Ihre Ansprechpart- wertvoll sein. gleisen unbedingt einhalten. 0941/28003366 (Ortsnetztarif) ferstraße 42 in Fürstenfeld- ner zur Verfügung. Die Poli- PolizeipräsidiumOberbayern Nord Darauf weist der Energiever- zu informieren. Bayernwerk

Termine des BruckerForums

Baby-Café –Mammendorf. Alles rund umsBaby fürs ersteLebensjahr. Mammendorf, 2. und 9. Dezember, jeweilsum9.30 Uhr. Leitung: Verena Brandl, GfG-Familienbegleiterin, Mütterpfle- gerin und Familienbesucherin von Willkommen im Leben. Ort:Katholisches Pfarrheim,Bahnhofstraße4. Weil´s Anmeldung beim Brucker Forum e. V., www.brucker-forum.de. sauberer In Kooperation mit „Willkommen im Leben“ der Bürgerstif- tung fürden Landkreis Fürstenfeldbruck. ------ist Offene Langzeitstillgruppe. Infos, Tipps undAnregungenrund ums Stillen von Kleinkindern. Mammendorf, 5. Dezember, 9.30 Uhr. Leitung: Lea Prachhart, Stillberaterin. Ort:KiJuPsy, Augsburger Straße 19. Anmeldung beim Brucker Forum e.V. 10 Ausdem Leben der Gemeinden Donnerstag, 19. November 2020

Der ADFC informiert –Verkehrsrecht für Radfahrer Senioren Jesenwang

Ausnahmenvom „Vorfahrt gewähren“ auf Einordnen und noch einmal Liebe Jesenwanger und Rechtsfahrgebot Radfahrende aus beiden vor dem Abbiegen. Auf sein Pfaffenhofener Wenn ein blaues Radweg- Richtungen hingewiesen. Gehör sollte man sich nie ver- Seniorinnenund Senioren, schild für die linke Fahrtrich- lassen –E-Autos und schnel- wir habenEuch nicht verges- tung aufgestellt ist, dürfen lerer Radverkehr können sen! Wegen Corona müssen lei- Radfahrende ausnahmswei- Zusatzverkehr ganz leise von hinten kom- der unsere Monatstreffen bis se links von der Fahrbahn Radverkehr in beide Wenn eine besondere Rad- men. auf weiteres ausfallen. Sobald es fahren –wenn ein solcher Richtungen fahrerampel (Streuscheibe Radfahrende, die links ab- wieder möglich ist, werden wir linker Radweg beschildert Wenn Einbahnstraßen mit mit Fahrradsymbol)ange- biegen wollen, müssen den zu einem Wiedersehen-Treff ist, rechts aber keiner, müs- diesen Zusatzzeichen frei ge- bracht ist, müssen Radfahrer entgegenkommenden und einladen. Natürlich wird auch sen sie sogar links fahren. geben sind, dürfen Radfah- auf Radverkehrsführungen den nachfolgenden Verkehr die geplante 25 Jahr-Feier nach- rende sie entgegen der (Radweg usw.) sie beachten. im Auge behalten. Dabei ha- geholt. Den Termin werden wir Fahrtrichtung benutzen – Fährt der Radverkehr auf ben sie die Wahl: Zum direk- rechtzeitigbekannt geben. und nur dann. Bei der Aus- dem Radweg und gibt es ten Linksabbiegen auf der Aus Platzgründen finden zu- fahrt aus solchen Einbahn- kein besonderes Fahrradsig- Fahrbahn dürfen Radfahren- künftig die TreffenimFly In straßen in Gegenrichtung nal, gilt wieder das allgemei- de den Radweg rechtzeitig statt, jeden zweitenMittwoch gelten die normalen Vor- ne Lichtsignal. vor der Kreuzung verlassen, des Monats ab 14 Uhr (nicht fahrtregeln, also „rechts vor Es kommt nicht darauf an, um sich auf der Fahrbahn mehr dienstags).Wir hoffen links“, wenn keine Schilder ob der Radweg benutzungs- einzuordnen –und das auch sehr auf ein baldiges Wiederse- die Vorfahrt regeln. pflichtig ist. Lichtzeichen für dann, wenn der Radweg be- hen! Liebe Grüße und bleibt ge- Auch in freigegebenen den Fußverkehr gelten für nutzungspflichtig ist. Dabei sund Eure Irmi undRosmarie Einbahnstraßen müssen Au- Radfahrende seit Januar müssen sie nicht an der rech- tofahrer auf entgegenkom- 2017 nicht mehr. Für Radfah- ten Seite abbiegender Fahr- mende Radfahrer warten, rende auf Radverkehrsfüh- zeuge bleiben, sondern kön- Ziel 21 wenn aufgrund von Hinder- rungen sind auch Kombisig- nen sich vor beziehungswei- nissen (wie zum Beispiel par- nale verbindlich, die in der se hinter ihnen einordnen. kenden Autos) auf ihrer Streuscheibe die Symbole für Ist für das Abbiegen eine Im Juli hat der Bundestagdie Ab- Zusatzzeichen Fahrbahnseite zu wenig Fuß- und Radverkehr zeigen. Radverkehrsführung vorhan- schaffung des sogenannten52- „Radverkehrfrei“ Platz vorhanden ist, um ge- Sie haben oft kurze Grün- den, können Radfahrer diese Gigawatt-Deckelsbeschlossen. Ein einzeln stehendes Zu- fahrlos mit einem Meter Ab- phasen und lange Räumzei- benutzen, müssen es aber Dieser hätte bedeutet, dass ab satzzeichen „Radverkehr stand aneinander vorbeizu- ten. Besser sind eigene Fahr- nicht, sofern sie rechtzeitig der Grenze von 52 GW installier- frei“ erlaubt das Fahren auf fahren. radsignale vor der Kreuzung vor der Kreuzung auf die ter PV-Anlagenleistung keine Ein- dem linksseitigen Radweg, mit Rot, Gelb und Grün. Fahrbahn wechseln. Wer sich speisevergütung mehr gezahlt verpflichtet aber nicht dazu. Ampeln In der amtlichen Begrün- beim direkten Linksabbiegen worden wäre. Voraussichtlich im Doch auch wenn Radfahren- Es gibt Verkehrsampeln dung zur StVO 2013 ist auch unsicher fühlt, kann stattdes- August oderSeptember2020 wä- de erlaubterweise den linken („Lichtzeichenanlagen“) für folgende Verkehrssituation sen das indirekte Linksabbie- re dieser Deckel erreicht worden. Radweg benutzen, werden den allgemeinen Verkehr, geklärt: Radfahrer auf einer gen wählen. Dazu fährt man Somit wurde in letzter Minute Autofahrer oft von ihnen mit Fahrrad- und mit Fuß- Radverkehrsführung neben zunächst geradeaus über die beschlossen, dass die private überrascht, was zu Unfällen gängersymbol. Wenn der der Fahrbahn brauchen an Kreuzung und überquert die Stromerzeugung durch Photovol- führen kann. Deshalb wird Radverkehr auf der Fahr- Kreuzungen ohne von rechts Straße dann vom rechten taik-Anlagen weiterdurch die an Einmündungen durch Zu- bahn fährt, gilt für ihn die einmündende Straße (T-för- Fahrbahnrand aus. Dabei ist Einspeisevergütung im Rahmen satzzeichen über dem Schild allgemeine Verkehrsampel. mige Kreuzung) die Fahr- der Fahrzeugverkehr aus bei- des Erneuerbare-Energien-Ge- bahnampel nicht zu beach- den Richtungen zu beach- setztesgefördert wird. ten, wenn sie weder den ten. Die frühere Pflicht zum Mit einer Photovoltaik-Anlage Fahr-, noch den Fußverkehr Absteigen, wenn die Ver- auf dem Dach kann man rund 30 MIPM braucht Sie! kreuzen. Auf den Standort kehrslage es erfordert, ist Prozent des eigenen Strombe- Wir suchen ab sofort dieser Ampel (rechts oder entfallen. darfs decken.Auch die CO2 Emis- Fachkraft für Lagerlogistik, Vollzeit links vom Radweg) kommt es sionen eines Haushalts mit vier nicht an. Überholen Personen und einem jährlichen Mitarbeiter Logistik, Vollzeit/Teilzeit (m/w/d) Das gilt auch dann, wenn Beim Überholen anderer Verbrauch von 3000 Kilowatt- Wir sind ein international tätiges, stark wachsendes Unternehmen, in dem Bereich keine beson- Radfahrer muss man einen stundensinkt um circa500 Kilo- entwickeln und produzieren hochinnovative elektromedizinische Produkte. deren Lichtzeichen für Rad- ausreichenden Abstand ein- gramm pro Jahr. Trotz weiter sin- fahrende vorhanden sind. Ist halten. Auf einem breiten kender Einspeisevergütungen Anforderungen: •Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur Fachkraft für die Fußgängerfurt über den Radweg dürfen Radfahren- kann eine neue Photovoltaik-An- Lagerlogistik (m/w/d) oder gleichwertige Ausbildung bzw. Radweg verlängert und eine de untereinander zumindest lage mit einer Rendite betrieben entsprechende Berufserfahrung Haltelinie angebracht, gilt dann überholen, wenn sie werden,die derzeit deutlich über •Sie verfügen über eine gute Auffassungsgabe undsind körperlich belastbar die Fußgängerampel auch das Überholen durch Klin- den üblichen Bankzinsen liegen. •Teamfähigkeit für Radfahrende. geln angezeigt haben und Neben einem Batteriespeicher, die vorausfahrende Person der Eigenstromversorgungen mit IhreAufgaben: Abbiegen das Signal gehört hat. Einein- rund 60 bis 70 Prozent ermög- •Warenannahme und Wareneingangskontrolle •Warenein- und -ausgänge verbuchen Wer abbiegen will, muss dies halb Meter Abstand inner- licht, sollte man sich im Vorfeld •Vorbereitung der Ware für die Verpackung und den Versand rechtzeitig und deutlich an- orts oder zwei Meter außer- über andereArten der Speiche- •Allgemeine Tätigkeiten im Bereich Lager und Versand zeigen. Außerdem gilt die orts wie beim Überholen rung, wie Elektromobilität oder •Planung und Optimierung logistischer Prozesse „doppelte Rückschau- durch Kraftfahrzeuge sind Unterstützung der Heizungsan- pflicht“: Umschauen vor dem nicht vorgeschrieben. ADFC lage beraten lassen. Ziel 21 Wir bieten… •Ein familiäres und kollegiales Umfeld in einem Familienunternehmen •Ermöglichen Ihnen interessante Aufgabenineinem innovativen Umfeld •Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten •Offene Türen, schnelle Entscheidungswege und eigenverantwortliches Handeln Ausfü̈hrung sämtlicher Maler-, Lackier-, Tapezier- und Bodenverlegearbeiten Sie fragen sich, was uns noch außergewöhnlich macht? Schauen Sie sich unsere Benefits auf www.mipm.de/jobs an. Fassaden-Sanierung und Gestaltung Ihre Bewerbung in PDF senden Sie bitte an: Vollwärmeschutz Malerei Schegg GmbH MIPM –Mammendorfer Institut für Physik und Medizin GmbH Burgstrasse 7·82278 Althegnenberg Lasur- und Spachteltechniken Personalleitung Telefon: 08202/8829 ·Telefax: 08202/8744 Oskar-von-Miller-Str.6|82291 Mammendorf|Tel. 0814592090 Ulrich Schegg Mobil: 0173 /962 57 81 Luftentfeuchtungsgeräte-Verleih [email protected] |www.mipm.de Geschäftsführer [email protected] · www.malerei-schegg.de 11 Ausdem Leben der Gemeinden Donnerstag, 19. November 2020

Iris Lilla kombiniert Bodenständigkeit mit Magie

Oberschweinbach –Mit einer wieder heim,das Visum ist kleinenWerkstatt im Ober- abgelaufen. Reisen stillen schweinbacher Ortsteil dann ihre Sehnsucht.Sie ver- Günzlhofenhat alles ange- bringtZeit in Äthiopien, Tan- fangen. Dortbaute Iris Lilla sania,Kenia, auf Sansibar, im mit KursteilnehmernTrom- Sudan–sie lebtauch in Irland meln und hielt Seminare ab. undauf den Kanaren,wosie Irgendwann reichte das nicht Deutsch-Unterricht gibt. mehr. Deshalb bautedie 49- „Das waren meine Traumer- Jährige ein Weltenhaus in füllungs-Jahre,das habeich Unterumbach (Kreis Dachau) sehr genossen.Aber ichwuss- auf –und erfüllte sich damit te,meine Wurzelnsindes einen Traum. nicht“, sagt sie. Im WeltenhausimDach- Sielernt ihren künftigen auerHinterland treffen un- Ehemann Gerhard kennen, terschiedlichste Kulturen auf- es kommen vier Kinder auf einander. Sie können in Se- dieWelt.Doch dieseandere minaren, Workshops und Welt,die siekennengelernt Trommelbaukursenerlebt hat, lässt sie nichtlos.Sie werden.Esgibt das „Waldba- macht Bekanntschaft mit ei- den“,den Kurs „Ahnen ach- nem Medizinmann, wirdsei- ten“ und „Die Kraft des Träu- ne Assistentin, beobachtet mens“. Immer wieder kom- seine Techniken, lerntvon men Gäste, wie zuletztCato ihm. Bis er irgendwann „Für mich geht die Reise nie zu Ende“: Iris Lilla aus Günzlhofen hat sich im Dachauer Hin-

Arana –ein Schamane, der Deutschland wieder verlässt. terland ein „Weltenhaus“ aufgebaut. FOTO: HARTL überdie EthnomedizinPerus Iris Lillagehtauf die Suche, sprach. um von Schamanen und Me- die Töchter mit zum Kräuter les fertig,und zwei Tage spä- gibt IrisLilla ihreKurse.Denn Die ArbeitimWeltenhaus dizinleuten aus aller Weltzu sammelnund stellenRäu- ter sind die Zimmer ausge- Zeitfür dieFamiliemussauch erfülltIris Lilla –sosehr, wie lernen. cherwerk her. bucht. Es läuft perfekt–bis sein. es ihr früherer Job, in ihrem Für sie ist klar, Schamanis- Der Sprungvon der heimi- Corona kommt. Iris Lilla ver- Am Ende ihres Weges ist früheren Leben,niemals ge- mus ist kein Hokuspokus, schen Werkstatt in Günzlho- dient dann in drei Monaten die 49-Jährige noch nicht an- schafft hätte. Die gelernte Bi- sondern hat vielmit Natur- fenzum Weltenhausist ein insgesamtnur 39 Euro. gekommen. Iris Lilla bleibt lanzbuchhalterin hatteir- verbundenheit zu tun. Das logischer Schritt.Iris Lilla mie- Zwischenzeitlich istesaber neugierig.„Für mich gehtdie gendwann dieNasevollvon gefällt ihr. Von Kindesbeinen tetzunächst eine Werkstatt wieder besser: Die Seminar- Reisenie zu Ende.Ich werde Meetings und der Jagdnach an hatte sie einen besonde- in Unterumbach an. Doch die räume sind gut belegt, die hoffentlich irgendwann auch Prestige undUmsatz.„Das renBezug zur Natur undih- wird schnell zu klein. Ihr Ver- Volkshochschulehat sich dort mal im Busch von Guatemala hat eine solche Leere in mir ren Lebewesen. mieter zeigtihr dann eine eingemietet,eswird Pilates landen.“ ausgelöst. Ichhabemir ge- Die 49-Jährige würde sich ausgebaute Scheune –die 49- und Yoga gemacht.Anzwei VONSTEPHANIEHARTL dacht, das kannich nichtma- aber nie selbst alsSchamanin Jährige ist begeistert. Seit- Wochenenden pro Monat FFB-Tagblatt vom 19.Oktober 2020 chen, bis ich 60 bin“, erinnert bezeichnen:„Ich bin eine dem läuftder Betriebim sie sich. Ihr war klar,dass sie ganz normaleFrauund Mut- Weltenhaus. etwas ändern muss. Sofort. ter.Ich binbodenständig, Und IrisLilla treibtihrePlä- Iris Lilla gibt ihren Job auf, aber mit einer magischen ne weiter voran. Sierichtet verlässt Deutschland und Komponente.“ Zuhause sei neben dem Weltenhaus sie- fliegt nachAfrika. Der Alltag sie vollkommenunesoterisch. ben Zimmerfür Seminarteil- dortverändert ihrLeben. Die Familieist in ihre Arbeit nehmer ein,mit 17 Schlaf- Nachdrei Monaten muss sie miteingebunden, oft gehen plätzen. Mitte Juli 2019ist al-

Marktstammdatenregister für PV-Anlagen

Landkreis – Anfang 2019 ha- ne KWK-,PV-Anlageund/ ben die deutschen Behörden odereinenBatteriespeicher das sogenannte Marktstamm- betreibt,die nicht gemeldet datenregister eingeführt, um ist, verliert die EEG-Vergü- einen detaillierten und um- tung. fangreichenÜberblicküber Wir bitten alle Anlagenbe- denStrom- und Gasmarktzu treiberdeshalb zu prüfen, ob erhalten. In dieses Register IhreKWK- beziehungsweise müssen sich nicht nurdie Un- Ihre PV-Anlage und/oder Ihr TreuePlus. ternehmeneintragen,son- Batteriespeicher beim Markt- dern auch alle Privatpersonen,die selber stammdatenregisterangemeldet sind und ob Unser Rabatt für Ihr Vertrauen. Energie erzeugenund/oder speichern –also eine Bestätigung vorliegt. auchBetreibervon Photovoltaik- und KWK- Weitere Informationen zum Marktstamm- Treu sein zahltsichaus.Sparen Sie mit einem jähr- Anlagen sowie Batteriespeichern. Betreiber datenregisterfinden Sie unter: https:// lichen Rabatt auf Ihren Erdgas- und Ökostromtarif. von Anlagen dieser Art, dienach dem1.Juli www.marktstammdatenregister.de/MaStR 2017erbautwurden, wurdeninder Regel Mitfreundlicher Unterstützung derEner- www.esb.de/sparen bereits auf dasMarktstammdatenregister giewende Oberland verweisen wir auf ein 0800 0372 372 (kostenlos) hingewiesen.Dortmussdie entsprechende Tutorial,indem die Anmeldung einerPVAn- Anlage nämlich innerhalb eines Monats nach lage erklärt wird:(https://www.youtube.com/ Inbetriebnahme gemeldet werden. watch?v=gkiuESo1RXA&feature=youtu.be) EineSchonfrist zur Eintragungindas Für Fragen und weitere Infos stehen wir Marktstammdatenregister gibt es bei Anla- mit unserem Team von Ziel21 sehr gerne für gen,die vor dem 1. Juli2017 installiertwur- Siezur Verfügung. Sie erreichen uns wäh- den.Diese müssenbis spätestens 31. Januar rend unserer Geschäftszeiten über die Tele- 2021indas Marktstammdatenregister einge- fonnummer(08141/519-225) oder grundsätz- tragen werden. Wer nach diesem Termin ei- lich auch überE-Mail ([email protected]). 12 Ausdem Leben der Gemeinden Donnerstag, 19. November 2020

Trailrunning –Trotz kurzem Irrlauf kommt Luttenwanger auf Platz drei

Luttenwang – Der Gipfel des von dort zurück nachNessel- auch schon das Ziel. Hille- Hauser Bergs nördlich von wang. Hillebrand war einer brand blieb der dritte Platz in Luttenwang liegtgerade ein- der wenigen Sportlermit glatten2:06:00 Stunden hin- malacht Meterhöherals der Sporthose und Sporthemd – ter Steinmüller in 2:05:04 Bauernhofvon Johannes Hil- viele Teilnehmer wanderten Stundenund Neefin2:01:11 lebrands Eltern. Hinter dem den Parcoursdick eingepackt Stunden. „Ichbin happy mit Hügel erstreckt sich das Has- ab. Es regnete und schneite. meinem dritten Rang“, be- pelmoor–ebenfalls kein „Mirging es super“, be- teuerte Hillebrand hinterher Areal für einenalpinen Adre- richteteHillebrand dennoch. glaubhaft. Zumal er seineAl- nalin-Kick.Und dennoch Wie meist hieltersich an- tersklasse mit 15 Minuten zieht es den41-Jährigen im- fänglich zurück, um im letz- Vorsprung gewonnenhatte. mer wiederindie Berge. ten Renndrittel anzugreifen Auf Platzacht lief derJesen- Jüngstgewann er den Bad und die Vorentscheidung zu wanger Holger Pirzlein, als Kohlgruber Hörnle-Berglauf. suchen.Schon bei Kilometer M40-Dritter in 2:24:40 Stun- Und nun darf sich der schlak- 13 löste er sich vomBolster- den.Allein an dem22,7-Kilo- sigeLuttenwanger sogar langer Christoph Steinmüller, meter-Rennen nahmen „Mountainman“ nennen, ein Kamerad vom AllgäuRa- 233 Sportler aus ganz weileram„Mountainman cing Team, für das Hillebrand Deutschland teil. Insgesamt Nesselwang“ teilnahm, eine ebenfalls startet. Vorihm lag rannten mehr als 1000 Men- Veranstaltung mit verschie- nurnoch der Regensburger schen die Berge bei Nessel- denen Trail-Wettbewerben, Christian Neef –ein Profi-Tri- wang rauf undrunter. die sich gewaschen haben – athlet, der genauzehnJahre EineWoche zuvorwar Hil- zumindest ist es ratsam, hin- jünger ist als der Luttenwan- lebrand auf einem brettlebe- terherunter die Dusche zu ger. Dochdannbog Hille- nenKursunterwegs. Beiei- hüpfen. brand irgendwie falsch ab – nem Zehn-Kilometer-Einla- Hillebrand hattesich für eineSituation,die wohljeder dungsrennen der LG Sempt, den 22,7-Kilometer-Kurs ent- Trailläufer kennt.Speziell das auf Waldwegen mitten schieden, 1157 Höhenmeter währendeiner Bergab-Passa- durch den Anzinger Forst rauf und runter–im wahrs- ge, bei der man Tempoma- führt. Hillebrand wurde hier ten Sinne des Wortes über chen will. Zweiterin32:28 Minuten Stock und Stein, durch mat- Hillebrand stand irgend- hinterdem ehemaligem schige Trails, überrutschige wann buchstäblich im Wald. Bayerischen Marathonmeis- Stufenund durch pappige Er drehteum, fand den richti- ter,dem Ismaninger Daniel Schneefelderbis an die Gren- gen Dreh undmachte sich Höhn, in 32:22 Minutenund ze zur österreichischenExkla- auf die Verfolgung. Neefwar vor dem Landshuter Mathias ve Jungholz. Vondortginges freilich auf und davon, Stein- Ewenderin32:36 Minuten. Der Mountainman aus dem Moor: Der Luttenwanger Johan- bergabbis zum Grüntensee, müller war immerhin wieder VON HORST KRAMER nes Hillebrand wurde in Nesselwang Dritter. FOTO: KRAMER ein Stauseeder Wertach, und in Sichtweite. Dochdawar FFB-Tagblattvom 3. Novembver 2020

Corona-Maibaum in Mittelstetten –Brotzeit für sachdienliche Hinweise

Mittelstetten – Seit über ei- Nacht ein Brauchtumsstan- sich die mitdrei starken nem halbenJahrsteht er nun gerl ausder kleinen öffentli- Spanngurten befestigte schon da –und immer noch chen Rasenfläche nebender Stange. weißniemand,wer ihn auf- Straßegewachsen. Der TÜV wurdezwar noch gebaut hat: Der Corona-Mai- nichtumein Gutachtenge- baumander Kreisstraße in Professionellaufgestellt beten,aber wenn es nach Mittelstetten, der in der Ganztraditionell weht an dem Rathauschef geht, kann Nacht zum1.Mai installiert dem Schwarzbau obeneine der alternative Maibaum ste- worden war. bayerischeFahnemit Löwe, hen bleiben –jedenfallsbis Bürgermeister Franz Oster- auch das Gemeindewappen wiederein offizieller aufge- meier, der an diesem Tag sein fehlt nicht. Noch immer aktu- richtet werden kann.Das neues Amt übernommen ell sind die Aufschriftenund Thema ist ja auch noch nicht hatte,nahmjetzt seinen ers- Bildchenauf denkleinen durch. ten Rechenschaftsbericht– Schildern:Ein durchgestri- Bleibt die Frage, wer da- derstattauf einerBürgerver- chener stacheligerVirus, rot hinter steckt: Die Burschen sammlung vorgetragen zu umrandet, soll wohlCorona lehnten glaubwürdigjede werdenauf der gemeindli- den Aufenthalt verbieten. Verantwortung ab. Oster- Eine „schöne Aktion“ ist der Corona-Maibaum in Mittelstet- chen Homepageveröffent- „Bleibt’s gsund“heißtesmeier, der nach eigenen ten für den Bürgermeister. FOTO: ELKE LOIBL licht wurde –zum Anlass, den trotzdem an eineranderen Worten „überall gefragt“ „unbekanntenKünstlern“ Stelle. Und auf dieoffenbar hat, geht davon aus, dass ausdrücklich für ihrWerkzu fehlenden Sponsoren ver- wahrscheinlich höchstens danken. SogareineBrotzeit weist eineweitere Inschrift: zwei Leute für die „schöne würde der Rathauschef den „Hier könnte IhreWerbung Aktion verantwortlich sind“. Wenn der Mensch Urhebern spendieren.Ge- stehen.“ Denn: Wenn mehrere am den Menschen braucht... meldethat sich aber auch Die anonymen Spaßvögel Werk gewesen wären, wäre nach diesemAufruf nie- hattenihrenrundachtMeter vermutlich nicht so eisern Wir lassen Sie nicht allein. mand. hohen Aufbau ziemlich pro- dichtgehalten worden. MancheMittelstettener fessionell am Eisenträger für Sachdienliche Hinweise dürften an demdamaligen den eigentlichen Baumbe- könnten jedenfalls zu Bier Freitagnichtschlecht ge- festigt. Ostermeier,vom Tag- und Leberkäs führen. Sollten staunt haben. Zwarwar die blatt um eineRüttelprobe auch Frauen daran beteiligt eigentliche feierliche Aufstel- gebeten,bestätigte erst die- gewesen sein, lässt der Bür- lung durch den Burschenver- ser Tage wieder, dass an der germeister sogar einen Sekt Ihr Partner Telefon 081 41 -63137 ein wegen der Pandemie ab- Standsicherheit nichtsfehle: springen. VON OLF PASCHEN auf allen Friedhöfen. www.hanrieder.de gesagt, trotzdem war über „Keinen Millimeter“ bewege FFB-Tagblatt vom 12. November 2020