Wenn Der Kopf Zur Last Wird Teil 1 Mein Weg Zur Diagnose

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Wenn Der Kopf Zur Last Wird Teil 1 Mein Weg Zur Diagnose WENN DER KOPF ZUR LAST WIRD TEIL 1 MEIN WEG ZUR DIAGNOSE Karina Sturm Wenn der Kopf zur Last wird WIDMUNG Dieses Buch ist für alle Menschen mit einer schweren chronischen oder seltenen Erkrankung. Für meine Eltern, meine Familie, meine Freun- de und alle Menschen, die mir beigestanden haben. Für Markus, den Menschen, der mich immer unterstützt und liebt, unabhängig von meiner Krank- heit. 3 HAFTUNGSABLEHNUNG Ich habe dieses Buch in bestem Wissen und Gewissen verfasst und hoffe, es haben sich keine Fehler eingeschlichen. Alle Informationen spiegeln meine persönliche Meinung wieder. Teilweise war ich sehr emotional, trotzdem sind all meine Erfahrungen mit Ärzten, Kliniken und deutschen Behörden nicht zu verallgemeinern und lediglich meine persönliche Erfahrung. Da es sich hier um ein schwieriges Thema handelt, hoffe ich, dass sich niemand angegriffen oder beleidigt fühlt. Ich habe sehr versucht, möglichst wer- tungsfrei und neutral zu schreiben. Ich kritisiere das Gesundheitssystem und einige Ärztegruppen. Es soll aber klar sein, dass es sich um einzelne auserwählte Beispiele aus meinem Leben handelt und dies unter keinen Umständen auf alle Anderen übertragen wer- den kann. Des Weiteren bin ich kein Arzt sondern medi- zinisch technische Laboratoriumsassistentin. Alle In- formationen in diesem Buch, die sich mit medizini- schen Details beschäftigen, wurden von mir geschrie- ben und sind somit nicht als ärztlicher Rat zu sehen. Jeder, der an einer ernsthaften Krankheit wie der HWS Instabilität leidet, sollte sofort einen Arzt des Vertrauens aufsuchen. Dieses Buch soll Hilfestellung bei der Diagno- se geben aber keinesfalls eine ärztliche Konsultation ersetzen. Wenn der Kopf zur Last wird 5 Karina Sturm 1 MEINE REISE BEGINNT IM AUGUST 2010 Es war eine stressige Woche. Kurz vor dem ersten richtigen Jahresurlaub musste noch so viel or- ganisiert werden. Ich arbeitete erst seit einem Jahr an der Uni. Alles war neu, aufregend und spannend. Dementsprechend froh war ich darüber, dass ich dann doch endlich Urlaub hatte. Zielstrebig wie ich bin, habe ich mich noch für eine Fortbildung ange- meldet, die über ein Jahr verteilt an Wochenenden stattfinden sollte. Ich hatte also einen straffen Zeit- plan. Samstag war ich auf der Hochzeit meines Cous- ins eingeladen und Montag sollte ich früh um 6 Uhr im Zug nach Karlsruhe sitzen. Alles war perfekt geti- med und meine Koffer natürlich schon vor dem Wo- chenende gepackt. Schon immer hatte ich die Ange- wohnheit, alles perfekt zu strukturieren, um nie in Zeitdruck zu geraten. Ich brauchte Stress zum Leben, und ich liebte ihn. Ohne Stress kam ich mir unnütz und langweilig vor. Und diesen Stress hatte ich mir aus Ehrgeiz schon immer selbst gemacht. Ich habe das aber nie als stö- rend wahrgenommen. Es war eher der Antrieb, den ich brauchte, um das Gefühl zu haben, ich bewege etwas, ich mache etwas sinnvolles. Dann gibt es da natürlich auch unschönen Stress, wie Umzug oder unangenehme Begegnungen, die man nicht braucht. Ein kurzer Blick in meine Vergangenheit. Eigentlich bin ich ein eher schüchterner Mensch, der recht schnell nervös wird vor neuen Dingen. Das merkt Wenn der Kopf zur Last wird man mir nur nie an. Ich kann mich nach außen hin sehr gut verkaufen. Viele sagen, ich komme arrogant oder sogar überheblich 'rüber. Das mag sein, aber diese Schutzschicht brauche ich. Ich war auch nicht immer so. Im Teenageralter war ich wohl das, was man als Mauerblümchen bezeichnen würde. Ich habe nicht wirklich gewusst, wie ich meine Meinung vertre- te und wollte meinen Freunden gefallen. Ich habe sehr viel Blödsinn gemacht auf den ich nicht beson- ders Stolz bin. Schule war mir damals egal, ich wollte nur Spass haben. Eigentlich war mir nichts wirklich wichtig, außer das, was meine Freunde von mir dach- ten. Nachdem ich damit einige Male auf die Nase ge- fallen bin, bin ich dann zum absoluten Gegenteil ge- worden. Ich fand all das toll, was sonst keiner meiner Freunde mochte. Heavy Metal, dunkle Kleidung, düstere Sa- chen eben. Auch in dieser Zeit musste ich noch viel über mich selbst lernen. Unter anderem die Tatsache, dass man manche Dinge oder Menschen nicht ändern kann, egal wie sehr man sich anstrengt oder, dass man auch auf seine eigenen Bedürfnisse achten muss. Ich weiß nicht wie ich den Zwiespalt beschreiben soll in dem ich war. Eigentlich wollte ich nie mehr weich sein und total hart 'rüber kommen. Andererseits hatte ich schon immer einen ziemlich ausgeprägten Helfer- komplex, der mir da ins Gewissen geredet hat. Nach- dem ich also meinen Abschluss an der Realschule gerade so geschafft hatte, stellte sich die Frage, was ich als nächstes machen sollte. Viel Auswahl blieb da ja nicht mit meinen Noten. Arzthelferin sollte es sein. Mit meinem Helferinstinkt 7 Karina Sturm und der Tatsache, dass ich sehr gut mit älteren Men- schen kann, war das die Ausbildung, die am besten passte. Es war eine gute Zeit in einem Beruf, der mich richtig ausgefüllt hat. Ich war gerne für andere Men- schen da und habe ein bisschen mehr die eigentliche Karina wieder gefunden. Meine Patienten waren meis- tens ganz begeistert von mir. Als ich dann noch den besten Abschluss des Jahrgangs gemacht hatte, wusste ich, ich musste noch mehr können oder sein, ich musste noch einmal die Schulbank drücken. Ich kompensierte meine Unsicherheit von da an über schulische Leistung. Diesmal auf der MTA Schule. Ich wurde auch was Freunde angeht stabiler. Wo ich mich sonst immer eher auf die Chaoten gestürzt hat- te, wurde ich ein bisschen reifer und verantwortungs- bewusster. Ich habe wieder angefangen richtig Sport zu treiben und ganz in Beachvolleyball aufzugehen. War ich nicht am Lernen, war ich draußen. Perfekt als Ausgleich zum Schulalltag. Drei Jahre intensives Lernen zahlten sich auch in der MTA Ausbildung aus und ich konnte als Jahrgangs- beste abschließen und als erste in der Klasse einen guten Job in der Forschung finden. Und schon plante ich meine Karriere weiter. Wie könnte ich noch weiter kommen? Lehrerin oder leitende MTA? Es sollte die Lehrkraft sein. Ich liebte meine Arbeit an der Uni und mein Leben. Als MTA verdiente man ganz okay, die Arbeit war anspruchsvoll und endlich nach jahrelanger Abstinenz durfte ich wieder mit Männern arbeiten. Im Großen und Ganzen konnte ich wirklich mit mir und meinem Wenn der Kopf zur Last wird Leben zufrieden sein. Die Anstrengungen der letzten Jahre waren vergessen; die MTA Ausbildung, die Ab- schlussprüfung, neue Arbeit, die erste eigene Woh- nung. Alles wie weggeblasen. Jetzt ging mein Leben endlich richtig los. Das dachte ich zumindest. Doch in Wirklichkeit wurde ab jetzt alles anders. Ich hatte nur noch einen Termin beim Orthopäden. Fiese, kleine Verspannungen im Nacken ärgerten mich schon seit Wochen. Das wollte ich im Urlaub doch loswerden. „Ein schöner Sommertag“, dachte ich noch und war guter Dinge. Die Praxis machte einen kompetenten Eindruck. Bis auf die getrennten Wartezimmer für Privat- und Kassenpatienten über die ich mich immer aufrege, konnte ich nichts ausset- zen. Die Wartezeit war lang aber was soll's, ich hatte ja Urlaub. Wenn ich heute daran denke, hätte ich ein- fach wieder gehen sollen. Schon als ich das Behandlungszimmer betrat war mir unwohl zumute. So ein seltsames Bauchgefühl das man manchmal hat. Der Arzt wirkte hektisch, hatte kaum Zeit. Aber das kennt man ja mittlerweile auch als Kassenpatient. Ich hoffte auf mein standardmäßi- ges Massagerezept, das ich mir alle paar Jahre mal hole. Ab diesem Zeitpunkt ging alles ganz schnell. Der Arzt sagte mir, es gäbe da etwas viel effektiveres. Ein paar kleine Spritzen und man ist die lästigen Ver- spannungen los. Lidocain (ein Lokalbetäubungsmittel) und Kortison (ein Mittel gegen Entzündungen). Ohne lang nachzudenken willigte ich ein, obwohl ich gar nicht begeistert war. Als ehemalige Arzthelferin hätte 9 Karina Sturm ich das eigentlich besser wissen müssen. Nach zwei Minuten war alles vorbei. Wirklich alles. Mir war komisch zumute. Irgendwie als ob mein Kreislauf gleich schlapp machen würde. Meine At- mung wurde ganz flach und mir wurde flau im Ma- gen. Aus Angst ich könnte mitten in der Stadt kolla- bieren fing ich an zu rennen. Ich dachte mir, so lange ich meinen Kreislauf irgendwie in Schwung halte, würde ich nicht umkippen. Mit der Zeit wurde ich wirklich ein wenig nervös. Irgendwie habe ich es dann doch noch nach Hause geschafft. Vorsichtshalber legte ich mich erst einmal hin und wartete ab. Wenn der Kopf zur Last wird 2 ZWEI TAGE DANACH Wenn ich über diese Erinnerungen schreibe oder spreche treten mir immer wieder Tränen in die Augen. Das war das Schlimmste was mir jemals pas- siert ist. Der mit Abstand schrecklichste Tag in mei- nem Leben. Ich hatte noch nie eine solche Angst. Wir saßen gerade beim Abendessen. Ich weiß noch genau, dass es Nudelauflauf gab. Bis heute habe ich keinen mehr gegessen. Ich will mich nicht an diesen Abend erinnern. Plötzlich während dem Essen wird mir heftig schwin- delig, ich kann kaum noch sehen und bekomme schwer Luft. Ich will aufstehen und merke meine Bei- ne knicken weg und ich kann kaum gehen. Mein Na- cken fängt an zu brennen wie Feuer, ich schwitze und friere gleichzeitig. Ich fühle mich, als würde ich jeden Moment sterben. Mein Herz rast und es schlägt so heftig, dass ich es im ganzen Rücken schlagen spüren kann. Meine Arme werden taub, meine Zunge, meine linke Gesichtshälfte. Ich dachte das war's jetzt, ein Schlaganfall mit 24. Wir rufen einen Arzt. Während er meinen Blutdruck gemessen hat und dabei eine Frage von „Wer wird Millionär“ beantwortet, gibt er mir eine kleine Pille und erzählt mir, wenn ich wieder eine Panikattacke hätte, sollte ich die Pille nehmen. Bitte eine was? Warum sollte ich eine Panikattacke haben? Ich war schockiert. Mir ging's ja eben noch super. Es gab nichts an meinem Leben auszusetzen. 11 Karina Sturm Ich dachte es muss einen Zusammenhang zwischen den Spritzen und diesem „Anfall“ gegeben haben.
Recommended publications
  • Neue Lieder Plus
    Wo wir dich loben, wachsen neue Lieder plus Strube Edition ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Accorde-nous la paix .............. 202 Christe, der du trägst Adieu larmes, peines .............. 207 die Sünd der Welt .................. 110 Aimer, c’est vivre .................... 176 Christ, ô toi qui portes Allein aus Glauben ................. 101 nos faiblesses ........................ 110 Allein deine Gnade genügt ....102 Christ, ô toi visage de Dieu .... 111 Alléluia, Venez chantons ........ 174 Christus, Antlitz Gottes ........... 111 Alles, was atmet .................... 197 Christus, dein Licht .................. 11 Amazing love ......................... 103 Christus, Gottes Lamm ............ 12 Amen (K) ............................... 104 Christus, höre uns .................... 13 An den Strömen von Babylon (K) ... 1 Christ, whose bruises An dunklen, kalten Tagen ....... 107 heal our wounds ................... 111 Anker in der Zeit ...................... 36 Con alegria, Atme in uns, Heiliger Geist ..... 105 chantons sans barrières ......... 112 Aube nouvelle dans notre nuit .. 82 Con alegria lasst uns singen ... 112 Auf, Seele, Gott zu loben ........ 106 Courir contre le vent ................. 40 Aus den Dörfern und aus Städten .. 2 Croix que je regarde ............... 170 Aus der Armut eines Stalles ........ 3 Danke für die Sonne .............. 113 Aus der Tiefe rufe ich zu dir ........ 4 Danke, Vater, für das Leben .... 114 Avec le Christ ........................... 70 Dans la nuit Bashana haba’a ..................... 183 la parole de Dieu (C) .............. 147 Behüte, Herr, Dans nos obscurités ................. 59 die ich dir anbefehle .............. 109 Das Leben braucht Erkenntnis .. 14 Bei Gott bin ich geborgen .......... 5 Dass die Sonne jeden Tag ......... 15 Beten .................................... 60 Das Wasser der Erde .............. 115 Bis ans Ende der Welt ................ 6 Da wohnt ein Sehnen Bist du mein Gott ....................... 7 tief in uns .............................. 116 Bist zu uns wie ein Vater ...........
    [Show full text]
  • The Penguin Book of Card Games
    PENGUIN BOOKS The Penguin Book of Card Games A former language-teacher and technical journalist, David Parlett began freelancing in 1975 as a games inventor and author of books on games, a field in which he has built up an impressive international reputation. He is an accredited consultant on gaming terminology to the Oxford English Dictionary and regularly advises on the staging of card games in films and television productions. His many books include The Oxford History of Board Games, The Oxford History of Card Games, The Penguin Book of Word Games, The Penguin Book of Card Games and the The Penguin Book of Patience. His board game Hare and Tortoise has been in print since 1974, was the first ever winner of the prestigious German Game of the Year Award in 1979, and has recently appeared in a new edition. His website at http://www.davpar.com is a rich source of information about games and other interests. David Parlett is a native of south London, where he still resides with his wife Barbara. The Penguin Book of Card Games David Parlett PENGUIN BOOKS PENGUIN BOOKS Published by the Penguin Group Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, Canada M4P 2Y3 (a division of Pearson Penguin Canada Inc.) Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd) Penguin Group (Australia) Ltd, 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia
    [Show full text]
  • Im Nonnengarten : an Anthology of German Women's Writing 1850-1907 Michelle Stott Aj Mes
    Brigham Young University BYU ScholarsArchive Resources Supplementary Information 1997 Im Nonnengarten : An Anthology of German Women's Writing 1850-1907 Michelle Stott aJ mes Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/sophsupp_resources Part of the German Literature Commons BYU ScholarsArchive Citation James, Michelle Stott, "Im Nonnengarten : An Anthology of German Women's Writing 1850-1907" (1997). Resources. 2. https://scholarsarchive.byu.edu/sophsupp_resources/2 This Book is brought to you for free and open access by the Supplementary Information at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Resources by an authorized administrator of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. lm N onnengarten An Anthology of German Women's Writing I850-I907 edited by MICHELLE STOTT and JOSEPH 0. BAKER WAVELAND PRESS, INC. Prospect Heights, Illinois For information about this book, write or call: Waveland Press, Inc. P.O. Box400 Prospect Heights, Illinois 60070 (847) 634-0081 Copyright © 1997 by Waveland Press ISBN 0-88133-963-6 All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means without permission in writing from the publisher. Printed in the United States of America 765432 Contents Preface, vii Sources for further study, xv MALVIDA VON MEYSENBUG 1 Indisches Marchen MARIE VON EBNER-ESCHENBACH 13 Die Poesie des UnbewuBten ADA CHRISTEN 29 Echte Wiener BERTHA VON
    [Show full text]
  • SPIELESAMMLUNG Mit 365 Spielmöglichkeiten Für Jeden Tag Ein Spiel Mühle Spieler: 2 Material: 1 Spielplan Mühle, 9 Weiße Und 9 Schwarze Spielsteine
    SPIELESAMMLUNG mit 365 Spielmöglichkeiten Für jeden Tag ein Spiel Mühle Spieler: 2 Material: 1 Spielplan Mühle, 9 weiße und 9 schwarze Spielsteine So wird gespielt: Jeder Spieler erhält 9 Spielsteine derselben Farbe. Abwechselnd wird jeweils ein Spielstein auf einen freien Punkt des Spielfeldes gelegt. Jeder Spieler muss nun versuchen, eine Reihe aus 3 Spielsteinen in einer Linie zu bilden. Das ist eine Mühle. Wer eine Mühle bilden konnte, darf einen Spielstein des anderen vom Spielbrett wegnehmen – allerdings nicht aus einer geschlossenen Mühle des Gegners! Wenn alle Spielsteine auf dem Spielbrett liegen, geht das Spiel weiter, indem abwechselnd jeweils ein Stein entlang einer Linie zu einem angrenzenden freien Feld gezogen wird. Auch jetzt ist das Ziel, eine Mühle zu bilden. Eine Mühle kann beliebig oft geöffnet und beim nächsten Zug wieder geschlossen werden. Wer eine Mühle wieder schließt, darf seinem Gegner erneut einen Spielstein wegnehmen. Spielende: Sieger ist, wer den Gegenspieler durch seine Spielsteine so behindert, dass dieser keinen Zug mehr machen kann – oder wer seinem Gegner alle Steine bis auf 2 Stück weggenommen hat. Falls ein Spieler nur noch 3 Spielsteine auf dem Spielfeld hat und diese eine Mühle bilden, muss er seine Mühle beim nächsten Zug öffnen, auch wenn ihm dann ein Stein weggenommen wird und er das Spiel verliert. Varianten Gemischte Mühle Bei dieser Variante werden die Setz- und Zugphasen nicht voneinander getrennt. Der Spieler kann entscheiden, ob er einen Stein einsetzen oder ziehen möchte. Ceylonesische Mühle Die Regeln sind mit einer Ausnahme unverändert: Auch wenn beim anfänglichen Setzen der Spielsteine eine Mühle entsteht, darf kein gegnerischer Spielstein weggenommen werden.
    [Show full text]
  • Images of the Golem in 20Th Century Austrian Literature
    HEIMAT'S SENTRY: IMAGES OF THE GOLEM IN 20TH CENTURY AUSTRIAN LITERATURE A Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in German By Jason P. Ager, M.A. Washington, DC December 18, 2012 Copyright 2012 by Jason P. Ager All Rights Reserved ii HEIMAT'S SENTRY: IMAGES OF THE GOLEM IN 20TH CENTURY AUSTRIAN LITERATURE Jason P. Ager, M.A. Thesis Advisor: Peter C. Pfeiffer , Ph.D . ABSTRACT In his collection of essays titled Unheimliche Heimat , W.G. Sebald asserts that, "Es ist offenbar immer noch nicht leicht, sich in Österreich zu Hause zu fühlen, insbesondere wenn einem, wie in den letzten Jahren nicht selten, die Unheimlichkeit der Heimat durch das verschiedentliche Auftreten von Wiedergänger und Vergangenheitsgespenstern öfter als lieb ins Bewußtsein gerufen wird" (Sebald 15-16). Sebald's term "Gespenster" may have a quite literal application; it is unheimlich to note, after all, how often the Golem makes unsettling appearances in twentieth-century Austrian-Jewish literature, each time as a protector and guardian of specific communities under threat. These iterations and reinventions of the Golem tradition give credence to Sebald’s description of Heimat as an ambivalent and often conflicted space, even in a relatively homogenous community, because these portrayals of Heimat juxtapose elements of innocence and guilt, safety and threat, logic and irrationality. In the face of the Holocaust's reign of death and annihilation, it seems fitting that Austrian-Jewish writers reanimated a long- standing symbol of strength rooted in religious tradition to counter destruction and find meaning in chaos and unexampled brutality.
    [Show full text]
  • Das Rheingold by Richard Wagner CD 1 CD 1
    WAGNER, R.: Ring des Nibelungen (Der) [Operas] 8.501403 https://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.501403 Das Rheingold by Richard Wagner Premiere: 22 September 1869 Das Rheingold (The Rhinegold) is the first of the four operas that constitute Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). It was originally written as an introduction to the tripartite Ring, but the cycle is now generally regarded as consisting of four individual operas. Das Rheingold received its premiere at the National Theatre in Munich on 22 September 1869, with August Kindermann in the role of Wotan, Heinrich Vogl as Loge, and Karl Fischer as Alberich. Wagner wanted this opera to be premiered as part of the entire cycle, but was forced to allow the performance at the insistence of his patron King Ludwig II of Bavaria. The opera received its premiere as part of the complete cycle on 13 August 1876, in the Bayreuther Festspielhaus. Das Rheingold von Richard Wagner Das Rheingold by Richard Wagner (English libretto) Personen Characters Wotan (Göttervater), Hoher Baß Wotan (ruler of the gods), Baritone Fricka (Göttin der Ehe), Tiefer Sopran Fricka (goddess of marriage). Mezzo-soprano Loge (Halb-Gott des Feuers), Tenor Loge (half-god of fire), Tenor Donner (ein Gott), Hoher Baß Donner (god of thunder), Baritone Froh (ein Gott), Tenor Froh (the fair god), Tenor Freia (Göttin der Jugend), Hoher Sopran Freia (goddess of youth and beauty), Soprano Erda (Urmutter Erde), Tiefer Sopran Erda (earth mother, goddess of wisdom), Mezzo-soprano Alberich (Nibelung), Hoher Baß Alberich (king of the Nibelungs).
    [Show full text]
  • Diese Ausgabe Als PDF Herunterladen
    GRATIS | MÄRZ 2020 Ausgabe 66 BRIAN FALLON JUSTIN BIEBER MIA. CODE ORANGE EMINEM MILK & SUGAR DEPECHE MODE SIENA ROOT Gewinne eine signierte Vinyl von Mighty Oaks! PEARL JAM INHALT INHALT EDITION – IMPRESSUM 03 PEARL JAM HERAUSGEBER 04 BRIAN FALLON AKTIV MUSIK MARKETING GMBH & CO. KG 05 MUSIKMESSE PLAZA Steintorweg 8, 20099 Hamburg 06 MIA. | PATRICIA KELLY | RORY GALLAGHER SITZ: Hamburg, HR A 105205 07 JUSTIN BIEBER UstID: DE 187995651 08 DEPECHE MODE | EMINEM PERSÖNLICH HAFTENDE GESELLSCHAFTERIN: 09 DISARSTAR | BEN ZUCKER | MAC MILLER AKTIV MUSIK MARKETING 10 PHIL SIEMERS | THE BOOMTOWN RATS VERWALTUNGS GMBH 11 IN EXTREMO | MILK & SUGAR | Steintorweg 8, 20099 Hamburg ROGER ENO / BRIAN ENO SITZ: Hamburg, HR B 100122 12 MIGHTY OAKS | BUKAHARA | SIENA ROOT INTERIMS-GESCHÄFTSFÜHRER: Alexander Markgraf 13 HEAVEN SHALL BURN | CODE ORANGE | FON: 040/468 99 28-0 Fax: 040/468 99 28-15 BODY COUNT E-MAIL: [email protected] 14 GFK VINYL-CHARTS FEBRUAR 2020 15 PLATTENLADEN DES MONATS | PLATTENLÄDEN REDAKTIONS- UND ANZEIGENLEITUNG Bleibe auf dem Laufenden und bestelle unseren Newsletter auf Sarah Markgraf (sm) (verantwortlich für den Inhalt) WWW.PLATTENLADENTIPPS.DE/NEWSLETTER MITARBEITER DIESER AUSGABE Helmut Blecher (hb), Sarah Markgraf (sm), Anja Wegner AUF TOUR FOTOGRAFEN DIESER AUSGABE Kelsey Hunter Ayres (2, 4 Brian Fallon), Danny Clinch (3 Pearl Jam, 8 Eminem), C. Annako (6 MiA.), Sandra BRIAN FALLON Ludewig (6 Patricia Kelly), Joe Termini (7 Justin Bieber), Er kombiniert gekonnt Country und Folk mit klassi- Markus Nass (8 Depeche Mode), Universal Music schem Rock’n’Roll und der Energie von Hardcore und (9 Ben Zucker), Christian Weber (9 Mac Miller), Jens Punk.
    [Show full text]
  • Walt Whitman
    CONSTRUCTING THE GERMAN WALT WHITMAN CONSTRUCTING THE GERMAN Walt Whitman BY WALTER GRUNZWEIG UNIVERSITY OF IOWA PRESS 1!11 IOWA CITY University oflowa Press, Iowa City 52242 Copyright © 1995 by the University of Iowa Press All rights reserved Printed in the United States of America Design by Richard Hendel No part of this book may be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, without permission in writing from the publisher. Printed on acid-free paper Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gri.inzweig, Walter. Constructing the German Walt Whitman I by Walter Gri.inzweig. p. em. Includes bibliographical references (p. ) and index. ISBN 0-87745-481-7 (cloth), ISBN 0-87745-482-5 (paper) 1. Whitman, Walt, 1819-1892-Appreciation-Europe, German-speaking. 2. Whitman, Walt, 1819-1892- Criticism and interpretation-History. 3. Criticism­ Europe, German-speaking-History. I. Title. PS3238.G78 1994 94-30024 8n' .3-dc2o CIP 01 00 99 98 97 96 95 c 5 4 3 2 1 01 00 99 98 97 96 95 p 5 4 3 2 1 To my brother WERNER, another Whitmanite CONTENTS Acknowledgments, ix Abbreviations, xi Introduction, 1 TRANSLATIONS 1. Ferdinand Freiligrath, Adolf Strodtmann, and Ernst Otto Hopp, 11 2. Karl Knortz and Thomas William Rolleston, 20 3· Johannes Schlaf, 32 4· Karl Federn and Wilhelm Scholermann, 43 5· Franz Blei, 50 6. Gustav Landauer, 52 7· Max Hayek, 57 8. Hans Reisiger, 63 9. Translations after World War II, 69 CREATIVE RECEPTION 10. Whitman in German Literature, 77 11.
    [Show full text]
  • SPIELESAMMLUNG Mit 250 Spielmöglichkeiten
    SPIELESAMMLUNG mit 250 Spielmöglichkeiten 1 Mühle Für 2 Spieler Zum Spiel gehören: 1 Spielplan, 9 weiße und 9 schwarze Spielsteine Jeder Spieler erhält 9 Spielsteine der gleichen Farbe. Abwechselnd wird jeweils 1 Spielstein auf einen freien Punkt des Spielfeldes gelegt. Jeder Spieler muß nun versuchen, eine Reihe aus 3 Spielsteinen in einer Linie – eine Mühle – zu bilden. Wer eine Mühle bilden konnte, darf einen Spielstein des Gegners vom Spielbrett wegnehmen, allerdings nicht aus einer geschlossenen Mühle des Gegenspielers. Wenn alle Spielsteine auf dem Spielbrett liegen, wird das Spiel weitergeführt, indem abwechselnd jeweils ein Stein ent- lang einer Linie zu einem angrenzenden freien Feld gezogen wird. Auch jetzt ist das Ziel, eine Mühle zu bilden. Sieger ist, wer den Gegen- spieler durch seine Spielsteine so behindert, daß dieser keinen Zug mehr machen kann, oder seinem Gegner alle Steine – bis auf 2 Stück – weggenommen hat. Eine Mühle kann beliebig oft geöffnet und beim nächsten Zug wieder geschlossen werden. Wer eine Mühle wieder schließt, darf seinem Gegner erneut einen Spielstein wegnehmen. Falls ein Spieler nur noch 3 Spielsteine auf dem Spielfeld hat und diese eine Mühle bilden, muß er beim nächsten Zug seine Mühle öffnen, auch wenn ihm dann ein Stein weggenommen wird und er das Spiel verliert. Würfelmühle Jeder Spieler braucht 9 Steine. Ferner sind drei Würfel zum Spiel erforderlich. Vor dem Setzen wird mit allen 3 Würfeln einmal gewürfelt. Die Spieler wechseln sich ab. Werden 4, 5 und 6 gewürfelt oder 2 x 3 und 1 x 6 oder 2 x 2 und 1 x 5 oder 2 x 1 und 1 x 4, kann der Spie- ler aus einer Mühle des Gegners einen Stein entfernen und seinen eigenen dafür einsetzen.
    [Show full text]
  • HARRY POTTER Und Der Stein Der Weisen Seite 1 Von 1 Joanne K
    HARRY POTTER und der Stein der Weisen Seite 1 von 1 Joanne K. Rowling HARRY POTTER und der Stein der Weisen Aus dem Englischen von Klaus Frit z Für Jessica, für Anne und fü Di; Jessica mag Geschichten, Anne mochte sie einst, und Di hörte diese Geschichte zuerst. Ein Junge überlebt....................................................................................................... 2 Ein Fenster verschwindet.......................................................................................... 13 Briefe von niemandem ............................................................................................... 21 Der Hüter der Schlüssel ............................................................................................ 31 In der Winkelgasse..................................................................................................... 41 Abreise von Gleis neundreiviertel............................................................................. 59 Der Sprechende Hut................................................................................................... 76 Der Meister der Zaubertränke .................................................................................. 87 Duell um Mitternacht ................................................................................................ 95 Halloween ................................................................................................................. 108 Quidditch .................................................................................................................
    [Show full text]
  • Jahrescharts 2020
    JAHRESCHARTS 2020 TOP 200 TRACKS PEAK ARTIST TITLE LABEL/DISTRIBUTOR POSITION 01 Apache 207 Fame TwoSides/Four Music/Sony 01 02 Roddy Ricch The Box Atlantic/WMI/Warner 01 03 Pharrell Williams Ft. JAY-Z Entrepreneur Columbia/Sony 01 04 Black Eyed Peas Ft. Ozuna + J.Rey Soul MAMACITA Epic/Sony 01 05 Cardi B Ft. Megan Thee Stallion WAP Atlantic/WMI/Warner 01 06 SZA & Justin Timberlake The Other Side RCA/Sony 01 07 Drake Toosie Slide OVO/Republic/UMI/Universal 01 08 Ozuna Ft. Diddy & DJ Snake Eres Top Aura/Sony Latin/Sony 01 09 Tyga Ibiza Last Kings/Columbia/Sony 01 10 Oryane Ft. Sean Paul Love Mi Ladies El Cartel/Scorpio 02 11 Scott Storch Ft. Ozuna & Tyga Fuego Del Calor Atlantic/WMI/Warner 01 12 Future Ft. Drake Life Is Good Epic/Sony 02 13 Jawsh 685 x Jason Derulo Savage Love Columbia/Sony 03 14 Drake Ft. Lil Durk Laugh Now Cry Later OVO/Republic/UMI/Universal 01 15 THE SCOTTS, Travis Scott & Kid Cudi THE SCOTTS Epic/Sony 02 16 Tyga Ayy Macarena Last Kings/Columbia/Sony 01 17 Usher Bad Habits RCA/Sony 02 18 Wiz Khalifa Ft. Tyga Contact Atlantic/WMI/Warner 02 19 Tyga & Megan Thee Stallion Freak Last Kings/Columbia/Sony 02 20 A$AP Ferg Ft. Nicki Minaj & MadeinTYO Move Ya Hips RCA/Sony 02 21 24kGoldn Ft. Iann Dior Mood Columbia/Sony 01 22 Apache 207 Bläulich TwoSides/Four Music/Sony 03 23 Dojo Cat Say So Kemosabe/RCA/Sony 02 24 Juju & Loredana Ft. Miksu & Macloud Kein Wort JINX/Chapter One/Universal 05 25 Tyga x Saweetie x YG Money Mouf Last Kings/Columbia/Sony 01 26 G-Eazy Ft.
    [Show full text]
  • Musikindustrie in Zahlen 2020 Inhalt
    INHALT | 1 MUSIKINDUSTRIE IN ZAHLEN 2020 INHALT 2 4 6 EDITORIAL EIN BLICK UMSATZ ZURÜCK 14 20 24 ABSATZ MUSIK- NUTZUNG 28 34 40 MUSIK- MUSIK- REPERTOIRE KAUFENDE HANDEL & CHARTS 50 54 JAHRESRÜCKBLICK INTER- 56 VORSTAND & GESCHÄFTSFÜHRUNG NATIONALES 57 IMPRESSUM EDITORIAL | 2 2020, das war das (erste) Corona-Jahr, und es hat bekanntlich sehr, sehr vieles – für viele Kreative und mit ihnen arbeitende Partner:innen fast alles – verändert. In der Musikwirtschaft hat dieses Jahr bzw. haben die einschneidenden Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie erfreuli- cherweise vor allem die Gemeinsamkeiten zutage treten lassen. Die unter- schiedliche Betroffenheit der Teilbereiche hat uns allen noch einmal vor Augen geführt, in welch filigran gesponnenem Netz, von der Produktion über das Verlagsgeschäft und den Live-Bereich bis zum Noten- und Instru- mentenverkauf, wir miteinander arbeiten. Das hat zu einem regelmäßigen Austausch geführt und schließlich zum Zusammenschluss der – zunächst sechs, seit Februar 2021 sieben – maßgeblichen musikwirtschaftlichen Verbände zum Forum Musikwirtschaft, einem „Diskursraum, in dem zent- rale Themen der Musikwirtschaft identifiziert und erörtert werden, um sie gegenüber Politik und Öffentlichkeit zu adressieren“. In dieser Formation haben wir uns gemeinsam sowohl zu pandemiebedingten gesundheitspo- litischen Maßnahmen und Hilfspaketen der Bundesregierung als auch zu anderen zentralen Branchenthemen geäußert. Der Musikindustrie als Teilbereich der Musikwirtschaft geht es derzeit durchaus gut, der Blick auf die Musikmarktprognose bis 2023 (S. 13) zeigt, dass auch die Aussichten zumindest für die nähere Zukunft ordentlich sind. Natürlich ist klar, dass die Situation des erst- und schwerstgetroffenen Live-Geschäfts Spätfolgen auch für den Recorded-Bereich haben wird. Doch das seit Jahren dynamisch wachsende Audio-Streaming hat sich 2020 als solides Fundament erwiesen – auch und gerade in der durch die Pandemie ausgelösten Krise.
    [Show full text]