JPH 2018 in Arbeit KH.Indd

F R Ä N K I S C H E R T H E A T E R S O M M E R LANDESBÜHNE OBERFRANKEN 2 0 1 8

www.theatersommer.de -2- KULTUR UNTERSTÜTZEN FRÄNKISCHER THEATERSOMMER E.V. IST GANZ EINFACH! Der Träger unseres Theaterbetriebs ist als gemeinnütziger Verein „Fränkischer The- atersommer e.V.“ organisiert. Im Jahre 1993 gründeten Jan Burdinski und der Bild- Mein Interesse an der Unterstützung hauer Wolfgang Pietschmann den „Theatersommer Fränkische Schweiz e.V.“. 2007 des Fränkischen Theatersommers e.V. wurde er infolge seines vergrößerten Auftrittsgebiets in „Fränkischer Theatersommer - Landesbühne Oberfranken: e.V.“ umbenannt und erhielt im gleichen Jahr den Status „Landesbühne Oberfran- ken“. Damit war der Theatersommer sowohl politisch als auch öf entlichkeitswirksam Ich / unsere Organisation als fester Bestandteil der Kulturlandschaft in Franken anerkannt. Sitz des Vereins und des Organisationsbüros ist Hollfeld. Etwa 200 Menschen aus möchte Mitglied werden ganz Franken unterstützen den Fränkischen Theatersommer durch ihre Mitglied- schaft und ihre ehrenamtliche Tätigkeit. möchte den Theatersommer durch eine Kooperation oder ein Sponso- DER VORSTAND ring unterstützen Dr. Bernd Matthes, Dr. Gerhard Endsberger, Stephen Goldfarb, Klaus Aumüller möchte als Veranstaltungspartner DER FÖRDERVEREIN aktiv werden Aufgabe des Fördervereins „Förderer und Freunde des Fränkischen Theatersom- mers e.V.“ ist es, Unterstützer und Partner für unsere professionelle Theaterkultur in Oberfranken zu gewinnen. Vorstandsvorsitzender ist Peter Meyer, MdL. IHR KULTURELLES ENGAGEMENT • Mitgliedschaft im Trägerverein oder För- Vorname, Name derverein (ab 40 € Jahresbeitrag für Ein- zelpersonen, 150 € für Unternehmen) Organisation • Buchung / Organisation einer Auf üh- rung oder eines Workshops Straße, Hausnummer • Direktes Sponsoring • Abnahme eines größeren Kartenkontin- Postleitzahl, Ort gents für eine Veranstaltung

VORTEILE IHRER VEREINSMITGLIEDSCHAFT Telefonnummer • Sonderpreise zu allen Auf ührungen • Besuch unserer Generalproben E-Mail-Adresse • Vorzugspreis beim „Großen Theater- Vielen Dank. sommerfest“ Wir nehmen baldmöglichst mit Ihnen Kontakt auf. -3- INHALT

GRUSSWORTE 4

ENSEMBLE 2018 8

TICKETS 10

SPIELPLAN 11

CHRONIK 50

THEATERPÄDAGOGIK 54

Spielstätte St. Gangolf, Hollfeld PROGRAMMKALENDER 58 IMPRESSUM REDAKTION, LAYOUT UND GESTALTUNG: ÜBERSICHTSKARTE MIT SPIELORTEN 66 Jutta Rauter, Fränkischer Theatersommer e.V. DRUCK: Kollin Mediengesellschaft mbH, Neudrossenfeld WIR WÜNSCHEN VIEL FREUDE FRÄNKISCHER THEATERSOMMER E.V. - LANDESBÜHNE OBERFRANKEN 1. VORSITZENDER: Dr. Bernd Matthes BEI IHREM THEATERBESUCH! INTENDANT: Jan Burdinski VEREINSSITZ: Marienplatz 11, 96142 Hollfeld GESCHÄFTSSTELLE: Langgasse 25, 96142 Hollfeld Telefon: 09274 / 947440 Fax: 09274 / 947441 E-Mail: [email protected] GEFÖRDERT DURCH BANKVERBINDUNG: Sparkasse Bayreuth IBAN: DE53 7735 0110 0000 7590 19 BIC: BYLADEM1SBT

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. -4-

GRUSSWORTE

GRUSSWORT des Bayerischen Staatsministers für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, Dr. Ludwig Spaenle, anlässlich des Jubiläums 25 Jahre Fränkischer Theatersommer

Seit 25 Jahren bietet der Fränkische Theatersommer seinem begeis- terten Publikum nun schon hochwertigen Theatergenuss in einzigarti- ger Atmosphäre, insbesondere wenn die fahrbare Wanderbühne, der „Thespis-Karren“, durch die Lande rollt. Mit großem Erfolg bereichert die Landesbühne Oberfranken mit diesem besonderen Angebot die The- aterlandschaft der Region, die zu den vielfältigsten im Freistaat gehört. Auch das diesjährige Programm des Theatersommers ist von enor- mer Bandbreite. Musicals kommen genauso zur Auführung wie af- DR. LUDWIG SPAENLE rikanische Märchen oder Klassiker wie der Brandner Kaspar. Komö- Byerischer Staatsminister dien und fränkisches Mundartkabarett runden die breite Palette ab. Insgesamt sind fast 160 Veranstaltungen an rund 60 verschiedenen Or- ten in Ober-, Mittel- und Unterfranken sowie in der Oberpfalz geplant. Die Forderung, dass Theater sein Publikum erreichen muss, nimmt der Theatersommer also ganz wörtlich und erfüllt sie auf beste Weise. -5-

Ganz besonders freut es mich, dass die Landesbühne Oberfranken auch auf dem Gebiet der Theaterpädagogik aktiv ist und jungen Menschen eine Vielzahl von Möglichkeiten zur kulturellen Bildung eröfnet. Kinder und Jugendliche können in Workshops die spannenden Ausdrucks- und Wahrnehmungsformen erkunden, die das Theater ermöglicht. Ich kann nur dazu ermutigen, dieses Angebot zu nutzen. Mein herzlicher Dank gilt allen, die mit ihrem Engagement und ihrer Fantasie den Fränkischen Theatersommer möglich machen. Den Besucherinnen und Besuchern der Vorstellungen wünsche ich wunderbare Theatererlebnisse und viel Vergnügen.

München, im Januar 2018

Dr. Ludwig Spaenle Bayerischer Staatsminister für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst -6- Glück auf und Gratulation zum 25-jährigen! Landesbühnen wie der FRÄNKISCHE THEATERSOMMER - LANDESBÜH- NE OBERFRANKEN sind bekanntermaßen Wanderbühnen mit dem Auf- GRUSSWORTE trag, Theaterkultur in die Weite und auf ́s Land zu bringen. Sie unterschei- den sich nicht so sehr in künstlerischer, dafür mehr in logistischer Hinsicht von den sogenannten ‚stehenden Häusern‘, den Stadttheatern. Insbeson- dere der fahrtechnische und organisatorische Aufwand ist weit höher und komplizierter. Neben der künstlerischen Leistung zahlreicher vielseitiger Theaterangebote ist auch dieser eher äußerliche Umstand zu würdigen, wenn man an die vergangenen 25 Jahre der Landesbühne Oberfranken denkt. Was wie ein Abenteuer begann und von großer anhaltender Theaterleiden- schaft angetrieben wurde, hat im Laufe der Jahre dank einer engagierten Vorstandschaft des Trägervereins eine Konstanz und Struktur entwickelt, die den Herausforderungen eines solchen Theaterbetriebes gerecht wird. Und von diesem geglückten Zusammenspiel prof tiert wiederum unsere Re- gion, so dass sich der Bezirk Oberfranken bestätigt sieht, dieses Unterneh- men ‚Fränkischer Theatersommer‘ zu fördern und zu stützen. So mancher, der in den vergangenen Jahren den Spuren der Landesbüh- ne gefolgt ist und an unterschiedlichen Spielorten Freilichttheater genossen hat, wird vielleicht damit zugleich auch einen neuen Blick auf Landschaft und Menschen Oberfrankens geworfen haben. Diesen doppelten Gewinn erleben die Zuschauer bei Auf ührungen des Theatersommers häuf g. DR. GÜNTHER DENZLER Bezirkstagspräsident Oberfranken In diesem Sinne wünsche ich auch dem diesjährigen Jubiläums-Publikum viel Vergnügen! -7- „Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit.“ (Karl Valentin) Wie im Flug sind sie nicht vergangen - diese 25 Jahre. Aber immerzu ‚be- f ügelt‘. Ein Wandertheater bringt es eben mit sich, dass man ständig ‚in Bewegung‘ bleibt. Und das Schöne: Man fühlt sich von der gemeinsamen Spiellust getragen, vom Zauber der jeweiligen Theaterstücke und natürlich vom Applaus der Zuschauer. 25 Jahre bedeuten Freude darüber, dass wir eine lange spannende The- ater-Zeit hinter uns haben, und zweitens darüber, dass wir ausreichend Stück-Ideen und Theater-Pläne für mindestens weitere 25 Jahre im Gepäck haben. Die Stücke-Auswahl dieser Saison, bei der starke Frauen wie „Lysis- trata“ im Mittelpunkt stehen, sind ein Beispiel dafür. 25 Jahre beinhalten eine bunte Palette von über 250 verschiedenen The- aterproduktionen in allen Sparten der Theaterkunst - von Kinder-und Ju- JAN BURDINSKI gendtheater über Schauspiel, Kabarett und Kleinkunst, Musical, Tanz- und Intendant Bewegungstheater bis hin zur Kammeroper. 25 Jahre wurde unser Theater von einem Theaterverein, seinen Mitgliedern und deren Vorstandschaft begleitet und mit viel ehrenamtlichem Engage- ment unterstützt. Auch wohlmeinende Förderung durch Wirtschaft und Politik durften wir er- fahren, insbesondere durch den Bezirk Oberfranken und das Bayerische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst. Im Namen des ganzen Ensembles, des Büroteams und der künstlerischen und technischen Mitarbeiterschaft sagen wir an dieser Stelle DANKE! 25 Jahre durften wir uns an einem treuen, begeisterungsfähigen, anregen- den und kritischen Publikum erfreuen. Chapeau! Ihnen allen wünschen wir eine Jubiläums-Saison voller Höhepunkte!

DR. BERND MATTHES 1. Vorsitzender des Trägervereins -8- DAS ENSEMBLE 2018 SCHAUSPIELER, SÄNGER & TÄNZER

Christoph Ange Aoussou Amelie Auer Carolin Auer Christoph Auer Malte Benjamin Anna-Prisca Melanie Day Ackermann Berwanger Bochmann Burwitz

Rainer Dohlus Vassily Dück Lutz Götzfried Daniela Hertje Ninette Hof- Clarissa Heleen Joor Helmut Köhler Manuela Köhler mann Hopfensitz

Pia Köhler Jule Dorina Sibylle Mantau Jürgen Peter Claudia Raab Viola Martin Stefanie Rüdell Gitti Rüsing Löf er Robakowski Rosenberg -9- REGISSEURE & AUTOREN KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO

Jan Burdinski Lutz Backes Rainer Clarissa Jutta Rauter Heike Fick Dohlus Hopfensitz Büroleitung / PR Buchhaltung CHOREOGRAPHEN, MUSIKER & KOMPONISTEN VERANSTALTUNGSTECHNIK

Ange Aoussou Kathleen Melanie Day Hans Martin Paul Day Herbert Mayer Bengs Gräbner

EHRENAMTLICHE MITARBEITER Christine Graf, Dieter Hoch, Rosi Hoch, Gudrun Kramer, Irene Löblein, Ulrich Vitali Hertje Ninette Florian Kaplick Andreas Schmidt, Dr. Hans-Günter Schneider, Hofmann Rüsing Regina Schneider, Dr. Manfred Serg, AUSSTATTER Sieglinde Vauth, Georg Winter, Ursula Winter, Cornelia von und zu Aufseß

An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für ihre Karin E. Pollak Edina Thern Christiana Paul Day tatkräftige Unterstützung bedanken. von Roit -10- TICKETS EINTRITTSPREISE * Kategorie 1 (K I) Vorverkauf: 16,- € Abendkasse: 18,- € Kategorie 2 (K II) Vorverkauf: 19,- € Abendkasse: 21,- € Kategorie 3 (K III) Vorverkauf: 22,- € Abendkasse: 24,- € Veranstalterpreis (VP) Eigene Preisgestaltung des Veranstalters vor Ort ** KINDER (bis 12 Jahre) 7,- € ERMÄSSIGTER EINTRITT *** 5,- € Rabatt auf den Abendkassen-Preis

GRUPPENPREISE AUF ANFRAGE

GESCHENKIDEEN VORVERKAUF Online-Shop: www.theatersommer.de GUTSCHEIN Theatersommer-Geschäftsstelle: Langgasse 25, Hollfeld | 09274 / 947440 Theaterkarte für eine Person: 20,- € Oder bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen: SIXPACK BAMBERG | BVD Kartenservice | Lange Straße 22 | 0951 / 9808220 6 Gutscheine in EINEM: 90,- € BAYREUTH | Theaterkasse Bayreuth | Opernstraße 22 | 0921 / 69001 KULMBACH | Bayerische Rundschau | Kressenstein 2 | 09221 / 949494 Für die Zusicherung Ihrer Plätze emp- HIRSCHAID | Annett’s Reisebüro | Luitpoldstraße 16 | 09543 / 443450 fehlt sich eine Voranmeldung. … und viele mehr!

* Die Preiskategorien richten sich nach dem jeweiligen personellen und materiellen Aufwand der Theaterstücke. ** Bitte erfragen Sie die Eintrittspreise direkt beim Veranstalter. Die Kontaktdaten fnden Sie auf der Seite des jeweiligen Theaterstücks. *** Mitglieder des Theatersommer-Trägervereins/-Fördervereins, Schüler, Studenten, Empfänger von Sozialhilfe, Grundsicherung oder Arbeitslosengeld I + II, Personen mit Behindertenausweis. -11- SPIELPLAN SCHAUSPIEL & KOMÖDIE

MUSICAL & MUSIKTHEATER & TANZTHEATER

FEINES KAMMERSPIEL

CHANSON & MUSIKKABARETT

KINDERTHEATER & THEATERPÄDAGOGIK -12- DARSTELLERINNEN Stefanie Rüdell Claudia Raab Sibylle Mantau Anna-Prisca Burwitz Jule Löfer Pia Köhler Manuela Köhler DARSTELLER Benny Bochmann Malte Berwanger Jürgen Peter Rainer Dohlus Christoph Ackermann Helmut Köhler INSZENIERUNG & TEXT Jan Burdinski MUSIK Hans Martin Gräbner CHOREOGRAPHIE Melanie Day AUSSTATTUNG Edina Thern (Kostüm- & Bühnenbild) AUSSTATTUNGSASSISTENZ Paul Day Christiana von Roit MUSIKTHEATER NACH DER KOMÖDIE VON ARISTOPHANES -13- LYSISTRATA DIE REBELLION DER FRAUEN

Lysistrata - die Heeresbändigerin - gehört zu den bekanntesten Komödien des griechischen Dichters Aristopha- nes. Sie wurde von ihm im Frühjahr 411 v. Chr. – im zwanzigsten Jahr des Peloponnesischen Krieges zwischen Athen und Sparta – zur Auführung gebracht. Das Stück thematisiert den Kampf einiger Frauen gegen die Männer als Verursacher von Krieg und den damit ver- bundenen Leiden. Getragen von dieser Erkenntnis verschwören sich die Frauen Athens und Spartas, um den Frie- den zu erzwingen. Sie besetzen unter Führung der Titelheldin Lysistrata die Akropolis, konfszieren die Kriegskasse und verweigern sich fortan sexuell gegenüber ihren Gatten. In Sparta wird durch Lampito ähnliches veranlasst. Nach einigen Verwicklungen und Rückschritten – mehrfach versuchen liebestolle Frauen, die Burg in Richtung der Männer zu verlassen, oder die erbosten Herren, selbige zu erstürmen – führt der Liebesentzug tatsächlich zum Erfolg. SPIELPLAN

Freitag, 18. Mai, 18:00 Uhr Sonntag, 22. Juli, 19:00 Uhr Mittwoch, 15. August, 17:00 Uhr Aufseß: Schloss Oberaufseß Gnotzheim: Gasthof Gentner Ebrach: Abteigarten K III | VVK 09274 / 947440 K III | VVK 09833 / 988930 K III | VVK 09553 / 92200 Samstag, 19. Mai, 18:30 Uhr Samstag, 28. Juli, 20:00 Uhr Donnerstag 16. August, 19:00 Uhr Hausen: Schulgelände Bamberg: Schloss Geyerswörth Bad Stafelstein: Seebühne K III | VVK 09191 / 73720 K III | VVK bvd 0951 / 9808220 K III | VVK 09573 / 33120 Donnerstag, 07. Juni, 20:00 Uhr Sonntag, 29. Juli, 15:30 Uhr Samstag, 18. August, 20:00 Uhr Königsberg: Burggraben Aufseß: Schloss Oberaufseß Betzenstein: Marktplatz VP | VVK www.reservix.de | 0180 / 6050400 K III | VVK 09274 / 947440 VP | VVK 09244 / 985221 Sonntag, 10. Juni, 18:00 Uhr Freitag, 03. August, 20:00 Uhr Donnerstag, 23. August, 20:00 Uhr Pülsdorf: Dorfplatz Bamberg: Schloss Geyerswörth Rödental: Domäne Oeslau K III | VVK 09533 / 9226- 0 K III | VVK bvd 0951 / 9808220 K III | VVK 09563 / 9625 oder 9626 Sonntag, 24. Juni, 18:00 Uhr Samstag, 04. August, 19:00 Uhr Samstag, 25. August, 20:00 Uhr Castell: Schlosspark Pottenstein | Kühlenfels: Schloss Kühlenfels Forchheim: Kaiserpfalz K III | VVK 09325 / 902348 VP | VVK 0171 / 7557862 VP | VVK 09274 / 947440 Samstag, 21. Juli, 19:00 Uhr Samstag, 11. August, 20:00 Uhr Sonntag, 26. August, 18:00 Uhr Eglofstein: Burghof Eglofstein Herzogenaurach: Schlosshof Pegnitz: Kirchplatz VP | VVK 09197 / 202 und 09197 / 1079 K III | VVK 09132 / 901121 K III | VVK 09241 / 6086 -14- DARSTELLERINNEN Melanie Day Claudia Raab Sibylle Mantau Stefanie Rüdell Anna-Prisca Burwitz LIEDTEXTE Bärbel Arena ARRANGEMENTS Carsten Gerlitz

GESANGSEINSTUDIERUNG Hans Martin Gräbner REGIE Jan Burdinski REGIEASSISTENZ Anna-Prisca Burwitz CHOREOGRAPHIE Kathleen Bengs KOSTÜMBILD Christiana von Roit BÜHNENBILD Paul Day Musical | EIN MUSIKALISCHES HORMONICAL VON TILMANN VON BLOMBERG -15- HEISSE ZEITEN WEIBLICH, 42 PLUS - NA UND !?!

Am Flughafen trefen vier Frauen aufeinander, die zwei Dinge gemeinsam haben: Ihr Flieger verspätet sich aus noch unbekannten Gründen und sie befnden sich in den Wechseljahren bzw. kurz davor. Auf den ersten Blick wirken die vier Damen, als könnten sie unterschiedlicher nicht sein, aber Hitzewallungen, Panik-Attacken, Schlafosigkeit und unkontrollierbare emotionale Ausbrüche schafen schnell eine Verbindung untereinander und so wird für jede von ihnen der Flug nach New York zu einer Art Aufbruch in eine neue Ära, in der die Wechseljahre ihre vermeintlichen Schrecken verlieren. Mit etwas Nostalgie und jeder Menge Augenzwinkern präsentieren die „Vier Ladies im Hormonrausch“ zahlreiche bekannte Songs und Evergreens mit deutschen Liedtexten und singen und rocken sich damit auf direktem Weg in die Herzen des Publikums….

Auführungsrechte: KONZERTDIREKTION LANDGRAF GmbH & Co. KG, Titisee-Neustadt SPIELPLAN

Freitag, 08. Juni, 20:00 Uhr Dienstag, 31. Juli, 20:00 Uhr Klosterlangheim: Ökonomie-Hof Bamberg: Schloss Geyerswörth K III | VVK 09571 / 795101 K III | VVK bvd 0951 / 9808220 Freitag, 13. Juli, 20:00 Uhr Dienstag, 07. August, 20:00 Uhr Stadtsteinach: Stadthalle Bamberg: Schloss Geyerswörth K III | VVK 09225/ 95633 K III | VVK bvd 0951 / 9808220 Donnerstag, 19. Juli, 19:00 Uhr Freitag, 10. August, 20:00 Uhr Bad Stafelstein: Seebühne Herzogenaurach: Schlosshof K III | VVK 09573 / 33120 K III | VVK 09132 / 901121 Freitag, 20. Juli, 20:00 Uhr Sonntag, 12. August, 20:00 Uhr Königsberg: Burggraben Wonsees / Schirradorf: Festplatz Reckenberg VP | VVK www.reservix.de | 0180/6050400 VP | VVK 09228 / 999620 Donnerstag, 26. Juli, 19:00 Uhr Donnerstag, 30. August, 20:00 Uhr Bolzhausen: Brückenbaron Hirschaid: Schloss Sassanfahrt | Garten VP | VVK 09337/996899 VP | VVK 09543 / 82250 Freitag, 27. Juli, 19:00 Uhr Mittwoch, 19. September, 19:00 Uhr Ebermannstadt: Am Rathaus Wiesentheid/Reupelsdorf K III | VVK 09194 / 50640 - geschlossene Veranstaltung - Autoren

Daniel-16- Große B

DARSTELLERINNEN/ SÄNGERINNEN Clarissa Hopfensitz Heleen Joor

DARSTELLER IN VERSCHIEDENEN ROLLEN Anna-Prisca Burwitz Malte Berwanger

AUTOREN Daniel Große Boymann & Thomas Kahry

MUSIKARRANGEMENTS Hans Martin Gräbner (Piano) Vassily Dück (Akkordeon)

REGIE Jan Burdinski

KOSTÜMBILD Christiana von Roit

BÜHNENBILD Paul Day Autoren Daniel Große B MUSIKTHEATER | NACH EINER IDEE VON DAVID WINTERBERG -17- SPATZ UND ENGEL DIE FREUNDSCHAFT ZWEIER DIVEN

Édith Piaf, „Der Spatz von Paris“ und Marlene Dietrich, der „blaue Engel“, begegneten sich 1948 in New York. Bei- de Diven verband fortan eine intensive Freundschaft, die von der Öfentlichkeit weitgehend unbeachtet blieb. Vom ersten Kennenlernen der beiden großen Stars bis zu Piafs verfrühtem Tod 1963 in Südfrankreich und Marlenes Rückzug in ihre Pariser Wohnung reicht dieser szenische und musikalische Bilderbogen mit unvergesslichen Hits von „La vie en rose“, „Milord“ oder „Je neregrette rien“ bis zu „Frag nicht, warum ich gehe“ und „I wish you love“.

SPIELPLAN

Mittwoch, 01. August, 20:00 Uhr Donnerstag, 09. August, 19:30 Uhr Bamberg: Schloss Geyerswörth Neudrossenfeld: Bräuwerck K III | VVK bvd 0951 / 9808220 VP | VVK 09274 / 947440

Sonntag, 05. August, 18:00 Uhr Samstag, 11. August, 20:00 Uhr Kutzenberg: Festsaal der Klinik Bamberg: Schloss Geyerswörth K III | VVK 09274 / 947440 K III | VVK bvd 0951 / 9808220

Mittwoch, 08. August, 19:00 Uhr Freitag, 24. August, 20:00 Uhr Bad Stafelstein: Seebühne Forchheim: Kaiserpfalz K III | VVK 09573 / 33120 K III | VVK 09274 / 947440

Festsaal, Klinik Kutzenberg -18-

DARSTELLER Clarissa Hopfensitz Martin Rosenberg Christoph Ackermann

AUTOR Rainer Dohlus

INSZENIERUNG Rainer Dohlus KOMÖDIE | VON RAINER DOHLUS -19- DIE SCHÖNE UND DAS FOSSIL EINE VISION VON DER SCHAUSPIELERIN DER ZUKUNFT

Eine Schauspielerin, die die Texte von 3200 Theaterstücken aus dem Stehgreif spielen kann, die 16 Stunden am Stück proben und auftreten kann und überdies nie krank wird: ein Traum für jeden Regisseur, möchte man meinen. Besonders dann, wenn man kurzfristig Ersatz für eine ausgefallene Schauspielerin braucht. Doch Wilhelm Kanzler, ein Fossil des deutschen Theaters, hat mit ihr seine liebe Not. Denn die Actress 4.1. der Firma Robot Actor Inc. ist kein Mensch, sondern ein weiblicher Schauspiel-Androide mit erstaunlichen Fähigkeiten. Nur eines kann sie in seinen Augen nicht: Gefühle rüberbringen. Wenn dann sein sanierungs- und sparwütiger Intendant in dieser Neuerwerbung die Zukunft des Theaters sieht, kann das nur Krach bedeuten und so gerät die Umbesetzungsprobe zum Fiasko…

SPIELPLAN Donnerstag, 28. Juni, 19:00 Uhr Sonntag, 12. August, 20:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater Bamberg: Schloss Geyerswörth VP | VVK 09573 / 33120 K II | VVK bvd 0951 / 9808220

Freitag, 13. Juli, 20:00 Uhr Freitag, 17. August, 19:00 Uhr Hollfeld: St. Gangolf Hollfeld / Wiesentfels: Schlosshof K II | VVK 09274 / 947440 K II | VVK 09274 / 947440

Montag, 30. Juli, 20:00 Uhr Sonntag, 09. September, 18:00 Uhr Bamberg: Schloss Geyerswörth Bayreuth: Heckentheater i. Mainauenpark K II | VVK bvd 0951 / 9808220 K II | VVK Theaterkasse Bayreuth oder Tel.: 09274 / 947440

Schloss Wiesentfels -20-

KLAVIER Florian Kaplick

REZITATION Jan Burdinski MUSIKTHEATER | VON CLAUDE DEBUSSY -21- LA BOÎTE À JOUJOUX DIE SPIELZEUGSCHACHTEL

Der 100. Todestag von Claude Debussy verdient ein besonderes Programm. Im Jahr vor seinem Tod hat der Kom- ponist eine bezaubernde Musik zu der Bildergeschichte von André Hellé geschafen: Wenn um Mitternacht der letzte Schlag der Uhr verklungen ist und alles Lebendige in tiefem Schlaf liegt, dann beginnt das Leben für diejenigen, die den ganzen Tag in ihrer engen Spielzeugschachtel verbracht haben: Puppe, Polichinelle und Soldat. Doch viel Zeit bleibt ihnen nicht. Am frühen Morgen müssen sie wieder zurück in die Schachtel, als ganz normales lebloses Spielzeug. Wie die Menschen am Tage, so suchen die Spielfguren in der Nacht nach dem Glück, nach einem guten, richtigen und also erfüllten Leben. Anders als die Menschen haben die Spielsachen in jeder Nacht von neuem die Chance, ihr Leben neu zu erfnden. Fluch oder Segen? SPIELPLAN Samstag, 24. März, 18:00 Uhr Mittwoch, 06. Juni, 19:30 Uhr Hollfeld: St. Gangolf Erlangen: VHS Historischer Saal K I | VVK 09274 / 947440 VP | VVK www.vhs-erlangen.de

Mittwoch, 25. April, 19:30 Uhr Freitag, 24. Juni, 18:30 Uhr Bayreuth: Steingraeberhaus Mitwitz: Wasserschloss VP | VVK 0921 / 64049 K I | VVK 09261 / 478300

Samstag, 12. Mai, 20:00 Uhr Samstag, 08. Sept., 20:00 Uhr Nürnberg: Tucherschloss Nürnberg: Tucherschloss K I | VVK 09274 / 947440 K I | VVK 09274 / 947440 -22-

CHOREOGRAPHIE Ange Aoussou

TANZ & GESANG Ange Aoussou Jule Dorina Löfer

ERZÄHLER Jan Burdinski Jule Dorina Löfer

BÜHNEN- & KOSTÜMBILD Edina Thern TANZTHEATER | AUS DER SAMMLUNG VON NELSON MANDELA -23- AFRIKANISCHE MÄRCHEN KAMIYO VOM FLUSS

Mandelas Lieblingsmärchen, die er aus den verschiedenen Ländern Afrikas zusammengetragen hat, bezaubern durch ihre poetische und farbenfrohe Sprache, die dem Zuhörer die Welt Afrikas plastisch vor Augen führt. Die Bamberger Tänzerin Ange Aoussou, von der Elfenbeinküste stammend, und Jule Dorina Löfer interpretieren mit Tanz und Gesang diese Märchen, die von Jan Burdinski vorgetragen werden.

SPIELPLAN

Donnerstag, 08. März, 19:00 Uhr Sonntag, 01. Juli, 18:00 Uhr Samstag, 11. August, 15:00 Uhr Bolzhausen: Brückenbaron Waischenfeld / Burg Rabeneck: Burghof Hausen: Greifenhof VP | VVK 09337/996899 K I | VVK 09202 / 565 VP | VVK 09191 / 73720 Sonntag, 06. Mai, 17:00 Uhr Freitag, 20. Juli, 20:00 Uhr Sonntag, 12. August, 19:00 Uhr Obertrubach: Ruine Bärenfels Hirschaid: Schloss Sassanfahrt Fürth / Mannhof: KNORR Kulturscheune VP | VVK 09245 / 988- 0 K I | VVK 09543 /82250 K I | VVK 0911 / 767315 Sonntag, 27. Mai, 18:00 Uhr Donnerstag, 26. Juli, 19:00 Uhr Donnerstag, 23. August, 18:00 Uhr Bayreuth: Heckentheater i.d. Wilhelminenaue Kulmbach: Martin Luther Gemeindehaus Tüchersfeld: Fränk.-Schweiz-Museum K I | VVK Theaterkasse Bayreuth - geschlossene Veranstaltung - K I | VVK 09242 / 1640 Donnerstag, 31. Mai, 19:00 Uhr Sonntag, 05. August, 20:00 Uhr Sonntag, 02. September, 18:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater Bamberg: Schloss Geyerswörth Bayreuth: Heckentheater VP | VVK 09573 / 33120 K I | VVK bvd 0951 / 9808220 K I | VVK Theaterkasse Bayreuth oder

Sonntag, 03. Juni, 19:00 Uhr Tel.: 09274 / 947440 Veitlahm: Atelier Burger K I | VVK 09229 / 223504 -24-

GESANG & DARSTELLUNG Gitti Rüsing

KLAVIER & DARSTELLUNG Andreas Rüsing

TEXT, BILD & REGIE Lutz Backes

Karikatur: © BUBEC MUSIKKABARETT | VON LUTZ BACKES -25- DIE MORDE DES GIUSEPPE VERDI AUS DEM LEBEN GROSSER KOMPONISTEN - EIN MUSIKALISCHER SPASS

Heitere Szenen nach dem gleichnamigen Bestseller von Lutz Backes Anekdotisches und Wahres aus dem Leben großer Komponisten, wie Mozart, Beethoven, Max Reger und Giu- seppe Verdi, bringen die Rüsings als eine Symbiose von Musik, Spiel, Lesung und Pantomime auf die Bühne. Die „Königin der Nacht“, die Entstehung der „Mondscheinsonate“ und der „Schicksals-Sinfonie“ sowie ein echter Mord auf der Bühne an Desdemona wird die Zuschauer erfreuen.

Sonntag, 01. Juli, 19:00 Uhr SPIELPLAN Fürth / Mannhof: KNORR Kulturscheune K I | VVK 0911 / 767315 Samstag, 14. April, 20:00 Uhr Hollfeld: St. Gangolf Mittwoch, 08. August, 20:00 Uhr K I | VVK 09274 / 947440 Bamberg: Schloss Geyerswörth Donnerstag, 17. Mai, 19:00 Uhr K I | VVK bvd 0951 / 9808220 Bad Stafelstein: Brückentheater Samstag, 18. August, 19:00 Uhr VP | VVK 09573 / 33120 Waismein: Kastenhof Freitag, 01. Juni, 20:00 Uhr K I | VVK 09575 / 921329 Stadtsteinach: Frankenwaldtheater Samstag, 08. September, 19:30 Uhr K I | VVK 09225 / 956333 Eckersdorf: Komödienhaus / Pavillon

Sonntag, 10. Juni, 18:00 Uhr K I | VVK bvd 0921 / 735332 Bayreuth: Heckentheater i. Mainauenpark Donnerstag, 13. September, 20:00 Uhr K I | VVK Theaterkasse Bayreuth Rödental: Rathaussaal K I | VVK 09563 / 9625 oder 9626

Hollfeld, St. Gangolf -26-

SPIEL, TEXT & REGIE Clarissa Hopfensitz

Collage: Clarissa Hopfensitz KOMÖDIE | VON CLARISSA HOPFENSITZ -27- FLOTTER FEGER DIE SIND DOCH ALLE NICHT GANZ SAUBER

„Die sind doch alle nicht ganz sauber!“ bemängelt die schwäbische Putzfrau Liese die Mieter des mehrstöckigen Hauses in der Säcklesgasse.Während sie wöchentlich das Treppenhaus schrubbt, bemerkt sie nämlich einige Eigenheiten ihrer Nachbarn, die für sie nicht nachvollziehbar sind. Da ist der verschrobene Künstler aus dem zweiten Stock, die schrille Tussi aus dem Dritten, die unfätigen WG-Bewohner aus dem Vierten und der komische Ausländer vom Dachgeschoss. Um jedoch nicht nur als Mecker-Liese dazustehen, beschließt sie, sich genau die Verhaltensweisen selbst anzu- eignen, die sie an ihren Mitmietern so scharf kritisiert. Sie hoft, dadurch für ein gegenseitiges Verständnis und ein harmonisches Miteinander im Hause zu sorgen. Ob dieses Experiment glückt oder scheitert? Erleben Sie selbst ...... SPIELPLAN Samstag, 28. April, 19:30 Uhr Sonntag, 01. Juli, 18:00 Uhr Freitag, 10. August, 19:30 Uhr Altenkunstadt: Synergoge Redwitz: Wasserbühne Königsfeld: Marktplatz K I | 09572 / 38711 VP | VVK 09574 / 622411 VP | VVK 09207 / 260 oder 9333 Donnerstag, 03. Mai, 19:00 Uhr Donnerstag, 05. Juli, 19:00 Uhr Donnerstag, 16. August, 20:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater Bad Stafelstein: Brückentheater Mainleus/Buchau: Gaststätte „Zum Paul“ VP | VVK 09573 / 33120 VP | VVK 09573 / 33120 K I | VVK 09229 / 8152 Sonntag, 13. Mai, 19:00 Uhr Sonntag, 29. Juli, 18:00 Uhr Freitag, 07. September, 20:00 Uhr Fürth / Mannhof: KNORR Kulturscheune Bayreuth: Heckentheater i.d. Mainauenpark Nürnberg: Tucherschloss K I | VVK 0911 / 767315 VP | VVK Theaterkasse Bayreuth K I | VVK 09274 / 947440 Freitag, 18. Mai, 20:00 Uhr Freitag, 03. August, 19:00 Uhr Sonntag, 23. September, 17:30 Uhr Stadtsteinach: Frankenwaldtheater Hollfeld / Wiesentfels: Schlosshof Kupferberg: Spital K I | VVK 09225 / 956333 K I | VVK 09274 / 947440 K I | VVK 0170 / 7037992 Freitag, 01. Juni, 20:00 Uhr Samstag, 04. August, 20:00 Uhr Neudrossenfeld: Bräuwerck Bamberg: Schloss Geyerswörth VP | VVK 09203 / 9930 K I | VVK bvd 0951 / 9808220 -28-

DARSTELLUNG Sibylle Mantau Malte Berwanger

INSZENIERUNG Fränkischer Theatersommer

MUSIK Hans Martin Gräbner

BÜHNENBILD & TECHNIK Paul Day

KOMÖDIE | VON THOMAS RAU -29- JETZT WIRD’S RICHTIG PARADIESISCH! COME BACK FÜR ADAM & EVA

Die Geschichte von Adam und Eva geht weiter: Schon immer hat es die beiden mächtig gewurmt, dass sie wegen eines simplen Stück Obst aus dem Paradies gefogen sind. Dagegen haben sie vor Gericht geklagt und – dem deutschen Mieterschutz sei Dank – endlich Recht bekommen. Ab sofort dürfen Adam und Eva also wieder im Garten Eden wohnen. Jetzt können die paradiesischen Zeiten beginnen – wären da nicht Umzugschaos, der schrullige Vermieter und sein kurioses Personal.

Auführungsrechte: CANTUS THEATERVERLAG SPIELPLAN Sonntag, 06. Mai, 18:00 Uhr Donnerstag, 28. Juni, 19:30 Uhr Freitag, 21. September, 19:00 Uhr Bayreuth: Heckentheater i. Mainauenpark Zell / Kleinlosnitz: Bauerhofmuseum Obertrubach: Begegnungsst. St. Elisabeth K I | VVK Theaterkasse Bayreuth K I | VVK 09281 / 57435 K I | VVK 09245 / 9880

Freitag, 11. Mai, 19:30 Uhr Donnerstag, 12. Juli, 19:30 Uhr Sonntag, 23. September, 19:00 Uhr Erlangen: VHS großer Saal Schlüsselfeld: Zehntscheune Innenhof Fürth / Mannhof: KNORR Kulturscheune VP | www.vhs-erlangen.de VP | VVK 09552 / 92220 K I | VVK 0911 / 767315

Donnerstag, 24. Mai, 19:00 Uhr Donnerstag, 9. August, 20:00 Uhr Freitag, 28. September, 19:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater Bamberg: Schloss Geyerswörth Speichersdorf: Festhalle VP | VVK 09573 / 33120 K I | VVK bvd 0951 / 9808220 VP | VVK 09275 / 9880

Freitag, 22. Juni, 20:00 Uhr Freitag, 07. September, 19:30 Uhr Hirschaid: Schloss Sassanfahrt Weißenstadt: Werkshalle Fa. Piras K I | 09543 / 82250 - freier Eintritt - -30-

DARSTELLERIN Anna-Prisca Burwitz

INSZENIERUNG Jan Burdinski

MUSIK Andreas Rüsing

TECHNIK Paul Day SCHAUSPIEL & KOMÖDIE | VON THOMAS RAU -31- MONA LISA OHNE RAHMEN KOMÖDIE FÜR EINE SCHAUSPIELERIN (UND EIN SMARTPHONE)

Mona Lisa muss einfach mal raus aus ihrem viel zu engen Bilderrahmen und türmt aus dem Louvre. Berühmt ist die Dame zwar für ihr geheimnisvolles Lächeln, aber Mona Lisa hat auch ein ziemlich loses Mundwerk. Mit fotter Zunge verrät sie Vertrauliches aus dem Louvre, beeindruckt mit verblüfenden Neuigkeiten über Leonardo da Vinci und erklärt mal so nebenbei auch noch die Renaissance. Dass Mona Lisa ausgebüxt ist, fällt natürlich in nullkom- manix auf. Eine feberhafte Suche beginnt und aus Mona Lisas harmlosem Ausfug entwickeln sich nacheinander eine Kriminalgeschichte, ein Agententhriller, eine politische Weltkrise und ein intergalaktisches Finale.

AUFFÜHRUNGSRECHTE: CANTUS THEATERVERLAG SPIELPLAN

Sonntag, 15. April, 19:00 Uhr Freitag, 22. Juni, 20:00 Uhr Montag, 06. August, 20:00 Uhr Veitlahm: Atelier Burger Stadtsteinach: Frankenwaldtheater Bamberg: Schloss Geyerswörth K I | VVK 09229 / 223504 K I | VVK 09225 / 956333 K I | bvd 0951 / 9808220

Samstag, 21. April, 20:00 Uhr Samstag, 30. Juni, 20:00 Uhr Sonntag, 19. August, 19:00 Uhr Scheßlitz: Kilian Grundschule Hausen: Greifenhof Hollfeld / Wiesentfels: Schlosshof VP | 09542 / 949018 K I | VVK 09191 / 73720 K I | VVK 09274 / 94744

Freitag, 25. Mai, 20:00 Uhr Sonntag, 22. Juli, 18:00 Uhr Sonntag, 02. September, 18:00 Uhr Hirschaid: Schloss Sassanfahrt Bayreuth: Heckentheater i. Mainauenpark Waischenfeld / Rabeneck: Burghof K I | VVK 09543 / 82250 K I | VVK Theaterkasse Bayreuth K I | VVK 09202 / 565

Donnerstag, 21. Juni, 19:00 Uhr Sonntag, 29. Juli, 19:00 Uhr Donnerstag, 06. September, 19:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater Bad Berneck: Neue Kolonaden Bad Stafelstein: Brückentheater VP | VVK 09573 / 33120 K I | VVK 09273 / 574374 VP | VVK 09573 / 33120 -32-

SPIEL, GESANG & REZITATION Jan Burdinski

Karikatur: © BUBEC CHANSON & KLEINKUNST-BRETTL -33- ICH HABE ZU VIEL ANGST VOR MEINER FRAU EIN OTTO-REUTTER-ABEND

Otto Reutter (1870-1932) gilt auch heute noch als einer der unvergessenen ganz Großen der Kleinkunstbühne. „Der kleine Dicke“, wie man ihn liebevoll nannte, hat seine Reimereien und seine Chansons auf den damaligen Varietè-Bühnen selber vorgetragen und zu einer witzigen Zeit- und Menschenbetrachtung geformt. Diese Rolle übernimmt heute Jan Burdinski, der in Otto Reutters Manier all unsere Eitelkeiten, Leidenschaften und Schwächen auf´s Korn nimmt.

SPIELPLAN Samstag, 28. April, 20:00 Uhr Freitag, 10. August, 20:00 Uhr Donnerstag, 13. September, 19:00 Uhr Marktredwitz: Stadthalle Bamberg: Schloss Geyerswörth Bad Stafelstein: Brückentheater K I | VVK 09231 / 501128 VP | VVK bvd 0951 / 9808220 VP | VVK 09573 / 33120 Donnerstag, 21. Juni, 20:00 Uhr Sonntag, 19. August, 19:00 Uhr Sonntag, 07. Oktober, 17:30 Uhr Rödental: Rathaussaal Bad Berneck: Neue Kolonaden Kupferberg: Spital K I | VVK 09563 / 9625 oder 9626 K I | VVK 09273 / 574374 K I | VVK 0170 / 7037992 Freitag, 29. Juni, 19:00 Uhr Samstag, 25. August, 19:30 Uhr Samstag, 20. Oktober, 20:00 Uhr Haag / Unternschreez: Schloßpark Gößweinstein: Höhenschwimmbad Scheßlitz: Kilian Grundschule VP | VVK 09201 / 79276 K I | VVK 09242 / 740783 VP | VVK 09542 / 949018 Sonntag, 26. August, 18:00 Uhr Samstag, 21. Juli, 19:00 Uhr Bayreuth: Heckentheater i.d. Wilhelminenaue Ebermannstadt: Unteres Scheunenviertel K I | VVK Theaterkasse Bayreuth K I | VVK 09194 / 50640

-34- INSZENIERUNG mit dem „Holevelt“-Ensemble

EINZEL-DARSTELLER Walter Richter, Erwin Schraudner, Jessy Pfeufer, Stefen Schmitt, Jonathan Hofmann, Albert Spörlein, Birgit Seidler, Georg Fichtinger, Hartmut Gunzelmann, Franz Zwosta, Hans Peter Härtl, Julia, Katharina und Heidi Wunder, Jutta Arnold, Maria Buckreus, Katharina Glause, Roswitha Angermann, Anni Lang, Sonja Seeber

BETEILIGTE GRUPPEN Kerwa Gemeinschaft Weiher e.V. (Vorsitzender: Wolfgang Pfeufer) Drosendorfer Tanzgruppe (Fränkische-Schweiz-Verein) Liederkranz-Chor Hollfeld (Leitung: Angela Lang) Spielmannszug Hollfeld (Leitung: Margit Lunz) Bläsergruppe der Hegegemeinschaft Hollfeld (Leitung: Andreas Sachta) Gangolfskapelle (Leitung: Franz Zwosta)

THEATERPÄDAGOGISCHE GESAMTLEITUNG: Fränkischer Theatersommer e.V.

SCHAUSPIEL | VON KURT WILHELM -35- DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG’ LEBEN NACH EINER ERZÄHLUNG VON FRANZ VON KOBELL

Der Brandner Kaspar ist ein verschuldeter Kleinbauer, der als Jagdführer, aber auch als Wilderer mehr schlecht als recht durchs Leben kommt. Eines Tages kommt der Tod in Gestalt des »Boanlkramer«, um ihn zu holen, doch der 72jährige mag nicht mitgehen: Mit Kirschschnaps macht er den Tod betrunken und erschwindelt sich beim Karten- spiel weitere 18 Lebensjahre. Der Traum, den Tod zu überlisten und am Schicksalsrad zu drehen, ist so alt wie die Menschheit und Stof vieler Mär- chen und Mythen. Selten aber wurde der »Knochenmann« mit solch schlitzohriger Durchtriebenheit ausgetrickst wie in diesem Volksstück, das auch über die Grenzen des Freistaates Bayern hinaus längst Kult ist. Kurt Wilhelm (1923 − 2009) dramatisierte die Kurzgeschichte seines Ururgroßonkels Franz von Kobell und dichtete für seine Komödie die prall-barocken Szenen im Himmel dazu.

SPIELPLAN Dienstag, 12. Juni, 19:00 Uhr

Mittwoch, 13. Juni, 19:00 Uhr

Freitag, 15. Juni, 19:00 Uhr - geschlossene Veranstaltung -

Samstag, 16. Juni, 19:00 Uhr

Spielort: Hollfeld: Marienplatz VP | Vorverkauf: Rathaus Hollfeld und 09274 / 947440

Marienplatz Hollfeld -36-

WIEDERAUFNAHME Theatersommer-Produktion 2017

SPIEL, TEXT & REGIE Rainer Dohlus

Fotograf: Rainer Dohlus CHANSON & KLEINKUNST-BRETTL -37- AUS DER DADENLEIDUNG KUMMD KA BIER FRÄNKISCHES MUNDARTKABARETT

... aber schön wär‘s schon, wenn man durch die Leerrohre der Breitbandverkabelung auch gleich das Bier an die Haushalte liefern könnt´! Vielleicht würde dadurch aber auch das Bier verdorben, bei dem ganzen Mist, der durch die Datenleitung kommt. Die schöne neue Cyberwelt hat ihr Netz über uns ausgeworfen und jetzt zappeln wir darin wie Gefangene. Das Netz kennt uns inzwischen besser als wir selbst. Es weiß schon, was wir essen werden, bevor wir überhaupt Hunger haben. A propos: Führen Sie den Datenhunger der Konzerne mit Bauernschläue ad absurdum. Tricksen Sie das Netz aus, bevor es Sie austrickst! Es ist Zeit, sich zu wehren!

SPIELPLAN

Samstag, 14. April, 20:00 Uhr Sonntag, 08. Juli, 18:00 Uhr Bayreuth: Heckentheater i.d. Wilhelminenaue Kaltenbrunn/Itzgrund: Brauerei Schleicher K I | VVK 09533 / 982096 oder 229 K I | VVK Theaterkasse Bayreuth oder Tel.: 09274 / 947440

Donnerstag, 14. Juni, 19:00 Uhr Sonntag, 12. August. 18:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater Waischenfeld / Burg Rabeneck: Burghof VP | VVK 09573 / 33120 K I | VVK 09202 / 565

Freitag, 29. Juni, 19:30 Uhr Eckersdorf: Komödienhaus Pavillon K I | VVK 0921 / 735332

Komödienpavillion Eckersdorf -38-

WIEDERAUFNAHME Theatersommer-Produktion 2016

DARSTELLER Christoph Auer

REGIE & AUSSTATTUNG Amelie Auer

Fotograf: Torsten Feig FEINES KAMMERSPIEL | VON LOT VEKEMANS -39- JUDAS „UND JA… ICH BIN STOLZ AUF DIESEN NAMEN.“

Die Geschichte von Judas, dem Verräter, wird erzählt und dabei neu beleuchtet. Doch nicht von außen, sondern es ist Judas selbst, der nach 2000 Jahren zu dieser seiner Geschichte Stellung bezieht. Er möchte seine Sicht auf die Dinge schildern, seine Gründe benennen und seine Tat somit wieder auf ein menschliches Maß bringen. Er möchte sich Judas nennen und dabei nicht als der Verräter gesehen werden, sondern als Mensch. Und wenn Judas wieder Mensch wird, wirft das unmittelbar eine Frage auf: Wie viel Judas steckt dann in jedem Menschen? Eine einstündige bewegende Geschichte erzählt von einem Mann, der viel zu sagen hat und noch viel mehr zum Nachdenken anregt, ohne dabei vorwurfsvoll zu sein. Er ist einfach nur Mensch. Ein Mensch namens Judas.

Auführungsrechte: Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH SPIELPLAN

Donnerstag, 29. März, 19:00 Uhr Hollfeld: St. Gangolf K I | VVK 09274 / 947440

Freitag, 30. März, 16:00 Uhr Amberg: Paulaner Gemeindehaus VP | VVK 09621 / 496260 Buchhandlung Müller 09621 / 915573 Der Buchladen 09661 / 812373

Samstag, 14. April, 20:00 Uhr Pettstadt: Bürgersaal im Rathaus VP | VVK 09502 / 923337

-40-

WIEDERAUFNAHME Theatersommer-Produktion 2017

SPIEL, TEXT & REGIE Clarissa Hopfensitz

Collage: Clarissa Hopfensitz

KOMÖDIE | VON CLARISSA HOPFENSITZ -41- WAHNSINNSWEIBER EIN SPAGAT ZWISCHEN KOMIK UND ERNST, HISTORIE UND GEGENWART

„Eine Frau, in der Blüte ihres Lebens, die in ihrer Kreativität gefangen und ihrer Selbstbestimmung beraubt ist.“ Valerie Deli, auf den ersten Blick eine erfolgreiche Geschäftsfrau, beschreibt mit diesen Worten ihren derzeitigen Zustand und macht ihre private Unzufriedenheit für ihre merkwürdigen Träume verantwortlich, die sie seit geraumer Zeit plagen. Jede Nacht erscheinen ihr weibliche historische Persönlichkeiten. Valerie hegt den Verdacht und die Sorge, dass sie mit diesen Frauen etwas gemein haben könnte: Wahnsinnig zu werden! Joana La Loca, Kaiserin Sissi, Camille Claudel, Virginia Woolf, Maria Callas und Amy Winehouse: Sie alle wurden nämlich von ihren Zeitzeu- gen aufgrund ihrer Verhaltensweisen für wahnsinnig erklärt. Valerie geht der Sache auf den Grund und unterzieht sich einer selbst induzierten Hypnose. Sie begegnet darin den Frauen aus ihren Träumen, erfährt ihre Geschichten und die wahren Beweggründe ihres außergewöhnlichen Verhaltens, für das man sie für verrückt hielt.

Donnerstag, 8. Juni, 20:00 Uhr Freitag, 4. August, 20:00 Uhr SPIELPLANSPIELPLAN Wiesenttal / Muggendorf: Parkplatz Wiesentweg Bamberg: Schloss Geyerswörth Samstag, 21. April, 19:00 Uhr VPFreitag, | VVK 0919627. Juli, / 929931 20:00 Uhr K I | VVK bvd 0951 / 9808220 Samstag,Weißenstadt: 29. April, Bürgerhaus 19:00 Uhr Freitag,Bamberg: 9. Juni, Schloss 20:00 Geyerswörth Uhr Sonntag, 6. August, 17:30 Uhr Hollfeld:VP | VVK Kulturzentrum 09253 / 1221 St. Gangolf Stadtsteinach:K I | VVK bvd Frankenwaldtheater 0951 / 9808220 Kupferberg: Spital K I | VVK 09274 / 947440 K I | VVK 09225 / 956333 VP | VVK 0170 / 7037992

Donnerstag, 4. 26.Mai, April, 19:00 19:30Uhr Uhr Samstag,Donnerstag, 10. Juni, 02. 19:00August, Uhr 20:00 Uhr Sonntag, 27. August, 18:00 Uhr BadRödental: Stafelstein: Rathaussaal Brückentheater Neudrossenfeld:Königsberg: Burghof Drossenfelder Bräuwerck Waischenfeld: Burg Rabeneck K I | VVK 09573 / 33120 VP | VVK 09203 / 9930 K I | VVK 09563 / 9625 oder 9626 VP | VVK www.resrvix.de | 0180/6050400 K I | VVK 09202 / 565 Samstag, 13. Mai, 19:30 Uhr Sonntag, 18. Juni, 17:00 Uhr Samstag, 2. September, 20:00 Uhr Altenkunstadt: Synagoge Freitag, 11. Mai, 20:00 Uhr Bayreuth:Donnerstag, Heckentheater 30. August, im Mainauenpark 19:00 Uhr Nürnberg: Tucherschloss K I | VVK 09572 / 38711 K I | VVK Theaterkasse Bayreuth Nürnberg: Tucherschloß Bad Stafelstein: Brückentheater K I | VVK Kulturinformation 0911 / 2317576 Freitag,K I | VVK 19. 09274Mai, 20:00 / 947440 Uhr Sonntag,VP | VVK 25. 09573 Juni, 19:00 / 33120 Uhr Mittwoch, 13. September, 19:30 Uhr Hirschaid: Schloss Sassanfahrt Fürth: Kulturscheune Knorr Forchheim: Sparkasse / Testa Rossa cafébar K I | VVK 09543 / 82250 Donnerstag, 7. Juni, 19:00 Uhr K I | VVK 0911 / 767315 K I | VVK 09191 / 88345 Samstag, 20. Mai, 19:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater Sonntag, 16. Juli, 17:00 Uhr Donnerstag, 14. September, 19:00 Uhr Aufseß: Alte Posthalterei VP | VVK 09573 / 33120 Bad Berneck: Neue Kolonnaden Bad Stafelstein: Brückentheater KT inkl. Brotzeit-Bufet | VVK 09198 / 998421 K I | VVK 09273 / 574374 K I | VVK 09573 / 33120 -42-

WIEDERAUFNAHME Theatersommer-Produktion 2017

SPRECHER Jan Burdinski Gerhard Schoenauer Ulrike Schoenauer

ORGEL Jörg Fuhr

BLUES-GITARRE Wolfgang Rehmert

TEXT Jan Burdinski Gerhard Schoenauer Ulrike Schoenauer

Collage: Peter Ackermann THEATERPROJEKT ZUM REFORMATIONS-JUBILÄUM -43- MARTIN LUTHER - MARTIN LUTHER KING EINE GEGENÜBERSTELLUNG IN TEXTEN UND MUSIK

Zwei Provokateure der Wahrheit, zwei leidenschaftliche Verkünder menschlicher Freiheiten, jeder auf seine Weise ein Prophet und großer Prediger, zeitlich und kontinental weit voneinander entfernt, geistig miteinander verwandt und einander nah, stimmen in vielen ihrer Botschaften überein und unterscheiden sich dennoch in Fragen, die für unsere heutige Welt überlebenswichtig sind: In Fragen zu Toleranz und Gewalt. Eine Sprach- und Musik-Performance, entstanden in Zusammenarbeit mit dem Dekanat Pegnitz und dem Fränki- schen Theatersommer.

SPIELPLAN Sonntag, 22. April, 17:00 Uhr Bayreuth: Ordenskirche St. Georgen VP | VVK 0921 / 608009820 Theaterkasse 0921 / 69001 Kircheneck 0921 / 596403

Stadt Wittenberg -44-

WIEDERAUFNAHME Theatersommer-Produktion 2017

SPIEL & REGIE Ninette Hofmann Viola Robakowski

Fotograf: André Bystron CHANSON | VON NINETTE HOFMANN & VIOLA ROBAKOWSKI -45- IN DER NACHT IST DER MENSCH NICHT GERN ALLEINE SCHLAGER, CHANSONS UND FILMMUSIK-MELODIEN MIT VIEL FEUER UND ELEGANZ

Brennende Sehnsucht, durchwachte Nächte, Freundschaft, Liebe, Träume, der Reiz der Gelegenheit - die Facetten menschlichen Lebens, mal amüsant-verrucht, mal frech-frivol, mal melancholisch-sentimental. Zwei Charaktere, ein Klavier und ein Akkordeon führen durch die Nacht oder zumindest den Abend. Der Charme und Witz der späten 20er, 30er und 40er Jahre werden durch Viola Robakowski (Schauspiel, Gesang, Akkordeon) und Ninette Hofmann (Klavier, Schauspiel) lebendig.

SPIELPLAN Sonntag, 06. Mai, 19:00 Uhr Veitlahm: Atelier Burger K I | VVK 09229 / 223504

Donnerstag, 10. Mai, 19:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater VP | VVK 09573 / 33120

Bad Stafelstein, Brückentheater -46-

WIEDERAUFNAHME Theatersommer-Produktion 2014

GESANG & SPIEL Daniela Hertje

PIANO Vitali Hertje

Fotograf: Martina Windisch MUSIKTHEATER -47- BILLIE HOLIDAY - DER BLUES DER LADY WIE MAN GLÜCKLICH IST, DAS ZU SEIN, WAS MAN IST

„Lady Sings the Blues“ - so lautet der Titel der Autobiographie von Billie Holiday. Sie schreibt: „Niemand singt das Wort ‚Hunger‘ oder das Wort ‚Liebe‘ wie ich - alles, was ich mir vom Leben wünsche, geht auf diese beiden Dinge zurück“. Wie daraus eine einzigartige Musik wurde, erzählt sie in diesem Stück selbst. Billie Holiday war voller Widersprüche. Ihre Musiker wurden von ihr „geküsst und geschlagen“ und das Publikum gleichzeitig geliebt und gehasst. Bordell - Drogen - Gefängnis - Carnegie Hall - und wieder Gefängnis. Das waren typische Stationen für eine Frau, die davon träumte, ein Heim für streunende Hunde und Waisenkinder zu besitzen, wo sie ihren Schützlingen beibringen wollte, wie man glücklich ist, das zu sein, was man ist.

SPIELPLAN Sonntag, 29. Juli, 20:00 Uhr Bamberg: Geyerswörth K I | VVK bvd 0951 / 9808220

Donnerstag, 02. August, 19:00 Uhr Bolzhausen: Theaterbühne Brückenbaron K I | VVK 09337/996899 -48-

WIEDERAUFNAHME Theatersommer-Produktion 2014

GESANG & SPIEL Jan Burdinski Lutz Götzfried KAMMERSPIEL -49- HIMMELSFLÜGE - HÖLLENSTÜRZE EIN FRANCOIS-VILLON-PROGRAMM

Francois Villon (*1431 in Paris; † nach 1463) war der bedeutendste französische Lyriker an der Wende vom Mittel- alter zur Neuzeit. In seinen zahlreichen Räuber- und Liebes-Balladen verarbeitet er die Erlebnisse seines abenteu- erlichen Lebens als Student, Vagabund und Krimineller und zeichnet ein ein buntes Bild des damaligen Frankreich. Seine Dichtung war europaweit von großer Nachwirkung. Dichter wie Rimbaud, Verlaine, Klabund, Brecht, Bier- mann und Chansonniers wie Georges Brassens wurden von ihm stark beeinfusst. Im deutschen Sprachraum hat das Bild Villons vor allem der Expressionist Paul Zech geprägt. Auf seiner Nachdichtung und Biografe fußt auch die Theatersommer-Inszenierung, die mit Gesang und Spiel das aufregende Leben dieses modernen Troubadours schildert.

SPIELPLAN Donnerstag, 02. August, 20:00 Uhr Bamberg: Schloss Geyerswörth K I | VVK bvd 0951 / 9808220

Sonntag, 16. September, 18:00 Uhr Bayreuth: Heckentheater i.d. Wilhelminenaue K I | VVK VVK Theaterkasse Bayreuth

Donnestag, 20. September, 19:00 Uhr Bad Stafelstein: Brückentheater VP | VVK 09573 / 33120

Theaterscheune Schloss Oberaufseß -50- Vielleicht war es, wie später oftmals zu le- Molière auf ührte. Daraufhin wude im Win- 25 JAHRE sen war, wirklich nur ein romantischer Einfall, terhalbjahr 1995/96 der gemeinnütze Verein in den Sommermonaten mit einer Handvoll „Theatersommer Fränkische Schweiz e.V.“- gegründet, der als Trägerverein die Aufgabe Schauspielern, die Fränkische Schweiz zu übernahm, diese neue Theatereinrichtung zu FRÄNKISCHER bespielen. Zumindest sollte dieses Abenteu- fördern. Fünf verschiedene Landkreise, au- THEATERSOMMER er eigentlich nur eine einmalige Sache sein. ßerdem viele ehrenamtliche Liebhaber dieser Voller Begeisterung für die landschaftliche Bühne, darunter der Bundestagsabgeordnete Schönheit und die wunderbaren Baudenk- Hartmut Koschyk als 1. Vorsitzender dieses VON DER GAUKLERBÜHNE mäler dieser Region hatten sich der Bildhauer Trägervereins, machten sich für den Theater- Wolfgang Pietschmann und der Bamberger sommer stark. Baronin Cornelia von Aufseß ZUR LANDESBÜHNE…. fungierte in den Folgejahren als 2. Vorsitzende. Schauspieler und Regisseur Jan Burdinski Allerdings musste in den Anfangsjahren die KLEINE CHRONOLOGIE DES zusammengefunden, um auf unmittelbare äußerst dünne f nanzielle Decke des Theater- FRÄNKISCHEN THEATERSOMMER E.V. Weise Theaterkultur aufs Land zu bringen. unternehmens durch den Idealismus des jun- 1993 gründeten sie ein „wanderndes Frei- gen Theaterensembles kompensiert werden. - LANDESBÜHNE OBERFRANKEN lichttheater“, das im Jahr 1994 erstmalig Bühnentechniker standen damals noch nicht 1993-2018 mit einem kleinen Schauspiel-Ensemble zur Verfügung. Das Ensemble verrichtete die nach Art mittelalterlicher Vagantenbühnen entsprechenden Tätigkeiten selbst. Musik, so- die Region der Fränkischen Schweiz be- weit nötig, wurde von talentierten Spielern kom- reiste. Die Gemeinde Hollfeld hatte zuvor poniert, die Stücke vom jeweiligen Reigisseur als Probenraum die sakral nicht mehr ge- frei bearbeitet oder gar völlig umgeschrieben. nutzte Kirche St. Gangolf zur Verfügung gestellt. Von Ort zu Ort ziehend spielten die Gaukler in Burghöfen, auf städtischen Marktplätzen, in Höhlen und vor den Fel- senkulissen der Fränkischen Schweiz eine bearbeitete Fassung von Karl Valentins „Ritter Unkenstein“ und stießen damit beim Publikum auf helle Begeisterung. Liebhaber des Minnesangs erfreuten sich an einem Programm über Walther v.d. Vogelweide (Nemt, Frowe, disen Kranz“ und das Kinder- publikum hatte großen Spaß beim „Schätz- chen der Piratin“ von Heiner Kondschak.

In der Spielsaison 1995 steigerte sich der Zuschauerzuspruch noch, als die Schau- spieltruppe den „Arzt wider Willen“ von „Nemt frowe disen krantz“ 1994 An der Erstellung musikalisch - literarischer -51- Programme wurde mehr und mehr das ge- VON DER GAUKLERBÜHNE same Ensemble beteiligt: Dadurch ersparte ZUR LANDESBÜHNE…. man sich die Zahlung teurer Verlagstantie- men und außerdem konnte so die künstleri- sche Produktivität weiter wachsen, so dass Jahr für Jahr neue Programme wie Pilze aus dem Boden schossen. Auf diese Weise kam das Ensemble immerhin in den Genuss einer permanenten kreativen Arbeitsatmosphäre. 1998 führte die Inszenierung der polnischen Komödie „Mann und Frau“ von Aleksan- der Graf Fredro sogar zu einem Gast- spiel nach Warschau und fand dort große Anerkennung bei Publikum und Presse. Wenige Jahre später platzte der Theater- sommer aus allen Nähten - mittlerweile war er von den anfänglichen 50 auf 180 Aufüh- rungen pro Saison angewachsen -, so dass „Heißes Herz & weiche Knie“ 2012 im Jahr 2008 ein Büro-Umzug in das ‚Alte Rathaus‘ in Hollfeld mit einem großzügi- geren Platzangebot vorgenommen wurde. Auf ihm rollen seitdem die großen Produktio- Ein erster bemerkenswerter Ausdruck der nen von Ort zu Ort. Jan Burdinski, der Inten- kommunalen und regionalen Förderung war dant des Theatersommers, erarbeitete eine die Renovierung der St. Gangolf-Kirche, die Konzeption für die folgenden Jahre, in denen in den Jahren 1999-2001 zu einem Kultur- man sich insbesondere der europäischen Ko- zentrum umgebaut wurde. Dadurch verbes- mödie widmen wollte. Daneben sollten Musik- serten sich, zumindest für die Kleinkunst- theater, Kammerspiele, literarische Programme programme, die Produktionsbedingungen. und Kleinkunst, Kabarett, Comedy, Dinnerthe- Ein weiterer Höhepunkt war die Anschafung ater und theaterpädagogische Initiativen eine eines „Thespis-Karrens“, eines mobilen The- weit gespannte professionelle Programmpa- aterwagens, der sich binnen einer halben lette bilden. Dieses Konzept nahm in zahlrei- Stunde in ein komplett ausgestattetes „The- chen Produktionen Gestalt an und spielt bis ater unter freiem Himmel“ verwandeln lässt. auf den heutigen Tag eine große Rolle. Daraus Nur durch die Mithilfe der oberfränkischen Spar- resultierten auch mehrere Projekte mit „fokus kassen und der Oberfrankenstiftung war dieser europa“ und eine langjährige Theaterpartner- wunderbare praktische Zugewinn möglich. schaft mit dem Theater in Arenzano bei Genua. „Der Freigeist“ 2002 -52- VON DER GAUKLERBÜHNE Die Fülle an unterschiedlichen Theateran- geboten, verbunden mit der Vielzahl an ZUR LANDESBÜHNE…. Spielorten, veranlassten schon 2007 den damaligen bayerischen Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Herrn Dr. Thomas Goppel, die Gründung einer oberfränkischen Landesbühne anzuregen, damit unter dem Dach einer solchen Einrichtung und auf soliderem Fundament die kulturelle Arbeit des „Fränkischen Theatersommers“ auch in Zukunft fortgeführt werden könne. Die- sen Gedanken machte sich auch der Bezirk Oberfranken zu eigen. Bezirkstagspräsident Dr. Günther Denzler hat sich im weiteren Verlauf nachhaltig für unsere Theatereinrich- tung eingesetzt, die im Jahr 2008 den Lan- desbühnenstatus erhielt. Man kann sagen: In der Dekade zwischen 2005 und 2015 ist die Landesbühne Oberfranken zu einer fes- ten Institution gereift. Jährlich besuchen ca 15.000 Zuschauer 150 bis 200 Auf ührun- gen, bei denen etwa zwei Drittel der Gesamt- „Frau Lot und ihr Kampf gegen die Engel“ 2015 einnahmen eingespielt werden. Das letzte Drittel sind Zuschüsse verschiedener öf ent- te in jeder Hinsicht zu stärken und zu fördern. licher Träger, wie z.B. Gemeinden, Gebiets- Ohne ehrenamtliche Unterstützung könn- körperschaften, Bezirk Oberfranken und der te dieses Kulturunternehmen schwerlich Freistaat Bayern sowie einige Sponsoren existieren, denn die weiten Wege unseres Tourneebetriebes und die hohen organisatori- und Förderer der heimischen Wirtschaft. schen und logistischen Anforderungen benö- tigen einen intensiven personellen Aufwand, Ein derart hoher Anteil an selbst erarbeiteten und ein entsprechend ausgestattetes Büro. Spieleinnahmen ist bei Theatern außeror- dentlich selten und nur durch enge Haus- Noch immer träumen die Theatermacher von haltsdisziplin, Bescheidenheit, Kreativität, einem „festen Haus“, denn die Arbeits- und Qualität, Spielwitz und ehrenamtlichen Ein- Probebedingungen sind insgesamt noch recht umständlich und die Abteilungen des satz zu erreichen. Der Vorstand unter dem Theaters (Verwaltung, Technik, Kostüme, Re- derzeitigen Vorsitzenden Dr. Bernd Matthes quisite und Werkstätten) liegen weit verstreut ist dazu angetreten, diese positiven Attribu- und bremsen dadurch den laufenden Betrieb. VON DER GAUKLERBÜHNE Die Landesbühne hat also noch weitere große -53- Ziele vor Augen, die hofentlich bald erreicht ZUR LANDESBÜHNE…. werden. Eine Produktions- und Spielstätte, welche alle Theaterabteilungen vereint, wür- de auf lange Zeit sichern, was den Theater- sommer auszeichnet: den Zusammenklang einer wunderbaren Kulturlandschaft mit der Kreativität eines jungen Theaterensemb- les und der oberfränkischen Aufgeschlos- senheit kulturellen Aktivitäten gegenüber.

Ein Beispiel hierzu: So konnte die Landesbühne anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums der Stadt Hollfeld im Jahre 2017 mit Hilfe seiner Theaterpäd- agogen das „Holevelt-Ensemble“ gründen, ein 200-köpfges, Generationen übergrei- fendes Amateur-Theater-Ensemble, welches vor großem Publikum auf dem Marktplatz ein ‚Historisches Spektakel‘ präsentierte. Wegen des überragenden Erfolges wird das „Holevelt-Ensemble“ in diesem Jahr am selbigen Platz den wunderbaren „Brandner Kaspar“ von Kurt Wilhelm auführen - wohl- gemerkt: mit fränkischem Zungenschlag. Das Ensemble ist optimistisch, selbst die ausgekochtesten oberbayerischen Puristen damit überzeugen zu können.

Zuletzt: Viele Besucher fragen uns immer wieder nach der Bedeutung unseres Logos. Der Gaukler, den wir im Wappen führen, ist eine Commedia dell’ arte-Figur namens „Coviello“ und strotzt - wie unser Ensemble - vor lauter Tatendrang. Musik, Tanz, Pantomime und Schauspiel spiegeln sich in dieser Schauspie- lergestalt und die heitere Leichtigkeit seines Körperausdrucks soll uns durch alle Freu- den und Strapazen auch künftig begleiten. „Frau Lot und ihr Kampf gegen die Engel“ 2015 „Don Juan“ (Molière) 2015 -54- THEATERPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE

KÖRPERTHEATER – MIT DEM GANZEN KÖRPER SPRECHEN Spannende Übungen vertiefen unsere körperliche Wahrnehmung. Wir lernen unseren Körper besser verstehen und geben unse- rem Spiel mehr Ausdruck, Kraft und Intensität. DIE NATUR ALS BÜHNE Natur als Spielort, Quelle der Inspiration und als Materiallieferant, um dort zu improvisieren, zu bauen, zu spielen, zu gestalten und Ausdrucksformen zu entdecken. SPRACHKRAFT – EIN VIRTUOSES MITEINANDER Wir sensibilisieren unsere Sprechwerkzeuge (Zunge, Lippen, Wangen, Zähne), trainieren den gleichmäßigen Atemfuss und schu- len dabei unsere stimmliche Ausdruckskraft. So erleben wir ganz neu die Schönheit der Sprache. THEATERSTÜCK SELBST GEMACHT Begleitung in den Bereichen Dramaturgie, Text/Sprache, Bewegung/Tanz, Musik/Gesang, Körper/Wahrnehmung und Emotion, Bühnenbau, Maske.

FÜR WEN? FÜR PÄDAGOGEN UND GRUPPENLEITER • Rollen- und Theaterarbeit, Improvisation • Spiel- und Gruppenmoderation FÜR JUGENDLICHE, SCHULKLASSEN, JUGENDGRUPPEN UND VEREINE • Schulung der verbalen und körperlichen Präsenz • Selbst- und Fremdwahrnehmung • Sensibilisierung für Kommunikation und Kooperation FÜR SEKUNDARSTUFE I UND II, BERUFSSCHÜLER UND JUNGE AUSZUBILDENDE • als Starthilfe in den Beruf • Bühnenpräsenz und Selbstdarstellung im Alltag THEATERTRAINING MIT AUSGEWÄHLTEN GESCHICHTEN (FÜR KINDER AB 6 JAHREN) • Michel aus Lönneberga • Max und Moritz • Müll mich nicht zu BUCHUNG UND WEITERE INFORMATIONEN: 09274 / 947440 oder [email protected] KINDERTHEATER | JAN BURDINSKI -55- THEATERPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE DER GESTIEFELTE KATER NACH DEM MÄRCHEN DER GEBRÜDER GRIMM

Er kann sprechen, hat Witz und lehrt den Helden Mut und Vertrauen - der muntere Kater mit Stiefeln. Der gestie- felte Kater ist für viele Kinder das Lieblingsmärchen, vor allem aufgrund seines außergewöhnlichen Charmes und Ideenreichtums. Der jüngste Sohn eines Müllers wird gegenüber seinen Brüdern benachteiligt: Als Erbschaft erhält er nur einen Kater, der auch noch Schuhe haben möchte. Der listenreiche Kater zeigt ihm jedoch, wie aussichtslose Situationen genug Chancen bergen, in Glück verwandelt zu werden. Er beweist dem anfänglich Unselbständigen, dass es nichts bringt, in schlimmer Lage den Kopf hängen zu lassen. Mit einer positiven Einstellung, mit Humor und List verwandeln sich Nachteile in Vorzüge. Ja sogar böse Mächte in Gestalt machtgieriger Zauberer kapitulieren vor der Kraft gewitzer Ideen und mutigen Handelns.

Ab 4 Jahren | Dauer ca. 45 Min. SPIELPLAN Samstag, 21. Juli, 10:30 Uhr DARSTELLER Unterleinleiter: Schlosspark Carolin Auer VP | VVK 09194 / 796120 Christoph Auer Sonntag, 05. August, 15:00 Uhr Kutzenberg: Klinikgelände REGIE VP | VVK 09274 / 947440 Amelie Auer Weitere Auführungen an verschiedenen Schulen -56- PROGRAMM- KALENDER

innovation seit 1860! GAS • WASSER • ABWASSER • FERNWÄRME • TECHN.ENTWICKLUNGEN

seit 1860 stehen wir für die Zufriedenheit unserer Kunden für den Erhalt unserer Arbeitsplätze für die Schonung unserer Ressourcen und für den Schutz unserer Umwelt!

am goldenen feld 27 www.ask-gruppe.de tel. 09221-9746-0 95326 Kulmbach [email protected] fax 09221-9746-99 MÄRZ / APRIL APRIL APRIL/MAI -57- Donnerstag, 08. März Samstag, 14. April Donnerstag, 26. April Bolzhausen: Afrikanische Märchen Pettstadt: Judas Rödental: Wahnsinnsweiber 19:00 Uhr Infos auf Seite 23 20:00 Uhr Infos auf Seite 39 20:00 Uhr Infos auf Seite 41 Samstag, 24. März Sonntag, 15. April Samstag, 28. April Hollfeld: Claude Debussy Veitlahm: Mona Lisa - ohne Rahmen Altenkunstadt: Flotter Feger 18:00 Uhr Infos auf Seite 21 19:00 Uhr Infos auf Seite 31 19:30 Uhr Infos auf Seite 27 Donnerstag, 29. März Samstag, 21. April Samstag, 28. April Hollfeld: Judas Weißenstadt: Wahnsinnsweiber Marktredwitz: Ich habe zu viel Angst... 19:00 Uhr Infos auf Seite 39 19:00 Uhr Infos auf Seite 41 20:00 Uhr Infos auf Seite 33 Freitag, 30 März Samstag, 21. April Donnerstag, 03. Mai Amberg: Judas Scheßlitz: Mona Lisa - ohne Rahmen Bad Stafelstein: Flotter Feger 16:00 Uhr Infos auf Seite 39 20:00 Uhr Infos auf Seite 31 19:00 Uhr Infos auf Seite 41 Samstag, 14. April Sonntag, 22. April Sonntag, 06. Mai Hollfeld: Die Morde des G. Verdi Bayreuth: Martin Luther - Martin L. King Obertrubach: Afrikanische Märchen 20:00 Uhr Infos auf Seite 25 17:00 Uhr Infos auf Seite 43 17:00 Uhr Infos auf Seite 23 Samstag, 14. April Mittwoch, 25. April Sonntag, 06. Mai Kaltenbrunn: Aus der Dadenleidung.... Bayreuth: Claude Debussy Bayreuth: Jetzt wird‘s richtig...... 20:00 Uhr Infos auf Seite 37 19:30 Uhr Infos auf Seite 21 18:00 Uhr Infos auf Seite 29

Ihr Versicherungspartner vor Ort: Versicherungsbüro Gerhard Max Doss, Klinikumallee 53, 95445 Bayreuth Tel 0921/45488, Mobil 0171/8333770 [email protected]

1516098769939_highResRip_haz1_imagevkarte_51_1_21.indd 1 16.01.2018 11:42:23 -58- MAI MAI MAI / JUNI Sonntag, 06. Mai Donnerstag, 17. Mai Sonntag, 27. Mai Veitlahm: In der Nacht ist der B. Stafelstein: Die Morde des G.Verdi Bayreuth: Afrikanische Märchen Mensch.. 19:00 Uhr Infos auf Seite 25 18:00 Uhr Infos auf Seite 23 19:00 Uhr Infos auf Seite 45 Freitag, 18. Mai Donnerstag, 31. Mai Donnerstag, 10. Mai Oberaufseß: Lysistrata B. Stafelstein: Afrikanische Märchen Bad Stafelstein: In der Nacht ist der.... 18:00 Uhr Infos auf Seite 13 19:00 Uhr Infos auf Seite 23 19:00 Uhr Infos auf Seite 45 Freitag, 18. Mai Freitag, 01. Juni Freitag, 11. Mai Stadtsteinach: Flotter Feger Neudrossenfeld: Flotter Feger Erlangen: Jetzt wird‘s richtig ...... 20:00 Uhr Infos auf Seite 27 20:00 Uhr Infos auf Seite 27 19:30 Uhr Infos auf Seite 29 Samstag, 19. Mai Freitag, 01. Juni Freitag, 11. Mai Hausen: Lysistrata Stadtsteinach: Die Morde des G. Verdi Nürnberg: Wahnsinnsweiber 18:30 Uhr Infos auf Seite 13 20:00 Uhr Infos auf Seite 25 20:00 Uhr Infos auf Seite 41 Donnerstag, 24. Mai Sonntag, 03. Juni Samstag, 12. Mai B. Stafelstein: Jetzt wird‘s richtig ...... Veitlahm: Afrikanische Märchen Nürnberg: Claude Debussy 19:00 Uhr Infos auf Seite 29 19:00 Uhr Infos auf Seite 23 20:00 Uhr Infos auf Seite 21 Freitag, 25. Mai Mittwoch, 06. Juni Sonntag, 13. Mai Hirschaid: Mona Lisa ohne Rahmen Erlangen: Claude Debussy Fürth / Mannhof: Flotter Feger 20:00 Uhr Infos auf Seite 31 19:30 Uhr Infos auf Seite 21 19:00 Uhr Infos auf Seite 27

innovativ in Sack & Silo

• Putze • Bodensysteme • Wärmedämmung • Mauermörtel • Farben • Beton • Solarfarben & Putze

www.maxit.de JUNI JUNI JUNI -59- Donnerstag, 07. Juni Mittwoch, 13. Juni Freitag, 22. Juni Bad Stafelstein: Wahnsinnsweiber Hollfeld: Brandner Kaspar Stadtsteinach: Mona Lisa ohne R...... 19:00 Uhr Infos auf Seite 41 19:00 Uhr Infos auf Seite 35 20:00 Uhr Infos auf Seite 31 Donnerstag, 07. Juni Donnerstag, 14. Juni Freitag, 22. Juni Königsberg: Lysistrata B. Stafelstein: Aus der Dadenleidung. Hirschaid: Jetzt wird‘s richtig paradis.. 20:00 Uhr Infos auf Seite 13 19:00 Uhr Infos auf Seite 37 20:00 Uhr Infos auf Seite 29 Freitag, 08. Juni Freitag, 15. Juni Sonntag, 24. Juni Klosterlangheim: Heisse Zeiten Hollfeld: Brandner Kaspar Castell: Lysistrata 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 -geschlossene Veranstaltung- 18:00 Uhr Infos auf Seite 13 Sonntag, 10. Juni Samstag, 16. Juni Freitag, 24. August Bayreuth: Die Morde des Giuseppe Verdi Hollfeld: Brandner Kaspar Mitwitz: Claude Debussy 18:00 Uhr Infos auf Seite 25 19:00 Uhr Infos auf Seite 37 18:30 Uhr Infos auf Seite 21 Sonntag, 10. Juni Donnerstag, 21. Juni Donnerstag, 28. Juni Pülsdorf: Lysistrata Bad Stafelstein: Mona Lisa ohne ...... B. Stafelstein: Die Schöne und das F.. 18:00 Uhr Infos auf Seite 13 19:00 Uhr Infos auf Seite 31 19:00 Uhr Infos auf Seite 19 BauzaunDienstag,banner B x H 12. 340 Juni x 175 cm Donnerstag, 21. Juni Donnerstag, 28. Juni Hollfeld: Brandner Kaspar Rödental: Ich habe zu viel Angst vor ... Kleinlosnitz: Jetzt wird‘s richtig... 19:00 Uhr Infos auf Seite 35 20:00 Uhr Infos auf Seite 33 19:30 Uhr Infos auf Seite 29

www.hausbau-bamberg.com • [email protected] Telefon: 0951 - 968 600 55 -60- JUNI / JULI JULI JULI Freitag, 29. Juni Donnerstag, 05. Juli Donnerstag, 19. Juli Haag/Unternschreez: Ich habe zu.. Stafelstein: Flotter Feger Bad Stafelstein: Heisse Zeiten 19:00 Uhr Infos auf Seite 33 19:00 Uhr Infos auf Seite 27 19:00 Uhr Infos auf Seite 15 Freitag, 29. Juni Sonntag, 08. Juli Freitag, 20. Juli Eckersdorf: Aus der Dadenleidung... Bayreuth: Aus der Dadenleidung ..... Königsberg: Heisse Zeiten 19:30 Uhr Infos auf Seite 37 18:00 Uhr Infos auf Seite 37 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 Samstag, 30. Juni Donnerstag, 12. Juli Freitag, 20. Juli Hausen: Mona Lisa ohne Rahmen Schlüsselfeld: Jetzt wird‘s richtig ...... Hirschaid: Afrikanische Märchen 20:00 Uhr Infos auf Seite 31 19:30 Uhr Infos auf Seite 29 20:00 Uhr Infos auf Seite 23 Sonntag, 01. Juli Freitag, 13. Juli Samstag, 21. Juli Waischenfeld: Afrikanische Märchen Stadtsteinach: Heisse Zeiten Unterleinleiter: Der gestiefelte Kater 18:00 Uhr Infos auf Seite 23 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 10:30 Uhr Infos auf Seite 55 Sonntag, 01. Juli Freitag, 13. Juli Samstag, 21. Juli Redwitz: Flotter Feger Hollfeld: Die Schöne und das Fossil Eglofstein: Lysistrata 18:00 Uhr Infos auf Seite 27 20:00 Uhr Infos auf Seite 19 19:00 Uhr Infos auf Seite 13 Sonntag, 01. Juli Mittwoch, 18. Juli Samstag, 21. Juli Fürth / Mannhof: Die Morde d. G.Verdi Aufseß: Großes Theatersommerfest Ebermannstadt: Ich habe zu viel Angst 19:00 Uhr Infos auf Seite 25 ab 18:00 Uhr 15,- € | Mitglieder 10,- € 19:00 Uhr Infos auf Seite 33

W E  AT

HNO-OPERATIONEN.DE DRES. GOLLNER · KULMBACH JULI JULI JULI / AUGUST -61- Sonntag, 22. Juli Samstag, 28. Juli Dienstag, 31. Juli Bayreuth: Mona Lisa ohne Rahmen Bamberg: Lysistrata Bamberg: Heisse Zeiten 18:00 Uhr Infos auf Seite 31 20:00 Uhr Infos auf Seite 13 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 Sonntag, 22. Juli Sonntag, 29. Juli Mittwoch, 01. August Gnotzheim: Lysistrata Oberaufseß: Lysistrata Bamberg: Spatz und Engel 19:00 Uhr Infos auf Seite 13 15:30 Uhr Infos auf Seite 13 20:00 Uhr Infos auf Seite 17 Donnerstag, 26. Juli Sonntag, 29. Juli Donnerstag, 02. August Bolzhausen: Heisse Zeiten Bayreuth: Flotter Feger Bolzhausen: Billie Holiday - Der Blues. 19:00 Uhr Infos auf Seite 15 18:00 Uhr Infos auf Seite 27 19:00 Uhr Infos auf Seite 47 Donnerstag, 26. Juli Sonntag, 29. Juli Donnerstag, 02. August Kulmbach: Afrikanische Märchen Bad Berneck: Mona Lisa ohne R...... Bamberg: Himmelsfüge - Höllen- - geschlossene Veranstaltung - 19:00 Uhr Infos auf Seite 31 stürze 20:00 Uhr Infos auf Seite 49 Freitag, 27. Juli Sonntag, 29. Juli Ebermannstadt: Heisse Zeiten Bamberg: Billie Holiday - der Blues... Donnerstag, 02. August 19:00 Uhr Infos auf Seite 15 20:00 Uhr Infos auf Seite 47 Königsberg: Wahnsinnsweiber 20:00 Uhr Infos auf Seite 41 Freitag, 27. Juli Montag, 30. Juli Bamberg: Wahnsinnsweiber Bamberg: Die Schöne und das Fossil Freitag, 03. August 20:00 Uhr Infos auf Seite 41 20:00 Uhr Infos auf Seite 19 Wiesentfels: Flotter Feger 19:00 Uhr Infos auf Seite 27

Restaurante – Pizzeria bei

... mit gemütlichem IMMOBILIEN Biergarten Marienplatz 23 · 96142 Hollfeld Jetzt 3x in Kulmbach und Bayreuth Tel. 09274-582 www.joena.de -62- AUGUST AUGUST AUGUST Freitag, 03. August Montag, 06. August Freitag, 10. August Bamberg: Lysistrata Bamberg: Mona Lisa ohne Rahmen Königsfeld: Flotter Feger 20:00 Uhr Infos auf Seite 13 20:00 Uhr Infos auf Seite 31 19:30 Uhr Infos auf Seite 27 Samstag, 04. August Dienstag, 07. August Freitag, 10. August Kühlenfels: Lysistrata Bamberg: Heisse Zeiten Bamberg: Ich habe zu viel Angst vor.... 19:00 Uhr Infos auf Seite 13 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 20:00 Uhr Infos auf Seite 33 Samstag, 04. August Mittwoch, 08. August Freitag, 10. August Bamberg: Flotter Feger Bad Stafelstein: Spatz und Engel Herzogenaurach: Heisse Zeiten 20:00 Uhr Infos auf Seite 27 19:00 Uhr Infos auf Seite 17 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 Sonntag, 05. August Mittwoch, 08. August Samstag, 11. August Kutzenberg: Der gestiefelte Kater Bamberg: Die Morde des G. Verdi Hausen: Afrikanische Märchen 15:00 Uhr Infos auf Seite 55 20:00 Uhr Infos auf Seite 25 15:00 Uhr Infos auf Seite 23 Sonntag, 05. August Donnerstag, 09. August Samstag, 11. August Kutzenberg: Spatz und Engel Neudrossenfeld: Spatz und Engel Herzogenaurach: Lysistrata 18:00 Uhr Infos auf Seite 17 19:30 Uhr Infos auf Seite 17 20:00 Uhr Infos auf Seite 13 Sonntag, 05. August Donnerstag, 09. August Samstag, 11. August Bamberg: Afrikanische Märchen Bamberg: Jetzt wird‘s richtig paradisisch Bamberg: Spatz und Engel 20:00 Uhr Infos auf Seite 23 20:00 Uhr Infos auf Seite 29 20:00 Uhr Infos auf Seite 17

Schuh-Sport

www.museen-fraenkische-schweiz.de AUGUST AUGUST AUGUST -63- Sonntag, 12. August Donnerstag, 16. August Donnerstag, 23. August Waischenfeld: Aus der Dadenleidung... Buchau: Flotter Feger Tüchersfeld: Afrikanische Märchen 18:00 Uhr Infos auf Seite 27 20:00 Uhr Infos auf Seite 27 18:00 Uhr Infos auf Seite 23 Sonntag, 12. August Freitag, 17. August Donnerstag, 23. August Fürth / Mannhof: Afrikanische Mär.... Hollfeld / Wiesentfeld: Die Schöne ..... Rödental: Lysistrata 19:00 Uhr Infos auf Seite 23 19:00 Uhr Infos auf Seite 19 20:00 Uhr Infos auf Seite 13 Sonntag, 12. August Samstag, 18. August Freitag, 24. August Bamberg: Das Schöne und das Fossil Weismain: Die Morde des G. Verdi Forchheim: Spatz und Engel 20:00 Uhr Infos auf Seite 19 19:00 Uhr Infos auf Seite 25 20:00 Uhr Infos auf Seite 17 Sonntag, 12. August Samstag, 18. August Samstag, 25. August Wonsees/Schirradorf: Heisse Zeiten Betzenstein: Lysistrata Gößweinstein: Ich habe zu viel Angst... 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 20:00 Uhr Infos auf Seite 13 19:30 Uhr Infos auf Seite 33 Mittwoch, 15. August Sonntag, 19. August Samstag, 25. August Ebrach: Lysistrata Bad Berneck: Ich habe zu viel Angst ... Forchheim: Lysistrata 17:00 Uhr Infos auf Seite 13 19:00 Uhr Infos auf Seite 33 20:00 Uhr Infos auf Seite 13 Donnerstag, 16. August Sonntag, 19. August Sonntag, 26. August Stafelstein: Lysistrata Hollfeld/Wiesentfels: Mona Lisa ohne.. Pegnitz: Lysistrata 19:00 Uhr Infos auf Seite 13 19:00 Uhr Infos auf Seite 31 18:00 Uhr Infos auf Seite 13 -64- AUGUST / SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER Sonntag, 26. August Freitag, 07. September Donnerstag, 13. September Bayreuth: Ich habe zu viel Angst vor.... Weißenstadt: Jetzt wird‘s richtig ...... Rödental: Die Morde des G. Verdi 18:00 Uhr Infos auf Seite 33 19:30 Uhr Infos auf Seite 29 20:00 Uhr Infos auf Seite 25 Donnerstag, 30. August Freitag, 07. September Sonntag, 16. September Bad Stafelstein: Wahnsinnsweiber Nürnberg: Flotter Feger Bayreuth: Himmelsfüge - Höllen...... 19:00 Uhr Infos auf Seite 41 20:00 Uhr Infos auf Seite 27 18:00 Uhr Infos auf Seite 49 Donnerstag, 30. August Samstag, 08. September Mittwoch, 19. September Hirschaid: Heisse Zeiten Eckersdorf: Die Morde des G. Verdi Wiesentheid: Heisse Zeiten 20:00 Uhr Infos auf Seite 15 19:30 Uhr Infos auf Seite 25 19:00 Uhr Infos auf Seite 15 Sonntag, 02. September Samstag, 08. September Donnerstag, 20. September Bayreuth: Afrikanische Märchen Nürnberg: Claude Debussy B. Stafelstein: Himmelsf.-Höllenst..... 18:00 Uhr Infos auf Seite 23 20:00 Uhr Infos auf Seite 21 19:00 Uhr Infos auf Seite 49 Sonntag, 02. September Sonntag, 09. September Freitag, 21. September Waischenfeld: Mona Lisa ohne Rah.... Bayreuth: Die Schöne und das Fossil Obertrubach: Jetzt wird‘s richtig ...... 18:00 Uhr Infos auf Seite 31 18:00 Uhr Infos auf Seite 19 19:00 Uhr Infos auf Seite 29 Donnerstag, 06. September Donnerstag, 13. September Sonntag, 23. September Stafelstein: Mona Lisa ohne Rahmen Bad Stafelstein: Ich habe zu viel ...... Kupferberg: Flotter Feger 19:00 Uhr Infos auf Seite 31 19:00 Uhr Infos auf Seite 33 17:30 Uhr Infos auf Seite 27

Sonntag, 23. September Fürth / Mannhof: Jetzt wird‘s richtig.... 19:00 Uhr Infos auf Seite 29 Freitag, 28. September Speichersdorf: Jetzt wird‘s richtig ..... 19:00 Uhr Infos auf Seite 29 Sonntag, 07. Oktober Kupferberg: Ich habe zu viel Angst ..... 17:30 Uhr Infos auf Seite 33 Samstag, 20. Oktober Scheßlitz: Ich habe zu viel Angst vor.... 20:00 Uhr Infos auf Seite 33 Raiffeisenbank Hollfeld-Waischenfeld-Aufseß eG -65- Samstag, 20. Oktobeer HIER RÖHRT SICH WAS… Scheßlitz: Ich habe zu viel Angst vor.... 20:00 Uhr VorankündigungInfos auf Seite Freitag, der Hörspiel CD nach Obertrubach:dem Jetzt gleichnamigen wird‘s richtig parad. 19:30 Uhr Infos auf Seite Titel der Gedichte- Sonntag, Kupferberg:sammlung Flotter Feger von Hans 20:00 Uhr Max von AufsessInfos auf Seite Sonntag, (*1906 bis †1993). Fürth / Mannhof: Jetzt wird‘s richtig.... 19:00 Uhr Infos auf Seite Freitag, Bei Interesse: Speichersdorf:09198 Jetzt / wird‘s510 richtig ..... 19:00 Uhr Infos auf Seite Marienplatz 12 Sonntag, 96142 Hollfeld Kupferberg: Ich habe zu viel Angst ..... Fon 09274 80 89 90 17:30 Uhr Infos auf Seite DIE LIEBESBEICHTE DER VIEL BESCHLAGENEN WITWE HIRSCH www.bange-verlag.de

-66- A72 KRONACH Hof Coburg 173 HOF Rehau A73COBURG22 Kronach 32 37 2 303 Münchberg 85 289 45 38 4 31 23 173 Kleinlosnitz Itzgrund Lichtenfels 34 41 289 39 42 44 33 A93 Bad Staffelstein Kulmbach 49 Weißenstadt 48 LICHTENFELS 46 35 A9 43 KULMBACH WUNSIEDEL A73 10 36 303 06 A70 47 40 Marktredwitz Scheßlitz A70 07 A70 16 11 04 15 22 Bayreuth 57 Bolzhausen Hollfeld 13 58 Castell 01 Bamberg BAMBERG BAYREUTH 59 Königsberg 09 14 22 Kemnath 19 02 Ebrach Speichersdorf 05 21 Creußen 22 30 A9 85 03 299 A73 20 Schlüssel- 505 24 470 08 feld Ebermannsadt 17 60 Gößweinstein Pegnitz Wiesentheid 470 27 18 A3 26 FORCHHEIM Höchstadt Forchheim Grafenwöhr 25 28 29 470 12 OBERPFALZ Weiden

A73 2 55 A93 MITTELFRANKEN Erlangen 85 299 Amberg 50 53 A9 14 8 52 Gnotzheim 51 Nürnberg Hersbruck 4 14 Fürth 54 A3 56 LANDKREIS FORCHHEIM LANDKREIS WUNSIEDEL -67- OBERFRANKEN 24• Ebermannstadt 47• Marktredwitz STADT & LANDKREIS BAMBERG 25• Eglofstein 48• Schirnding 26• Forchheim 49• Weißenstadt •01 Bamberg 27• Gössweinstein •02 Ebrach 28• Hausen •03 Hirschaid / Sassanfahrt 29• Obertrubach •04 Königsfeld MITTELFRANKEN 30• Unterleinleiter 50 •05 Pettstadt • Erlangen •06 Reckendorf 51• Fürth / Mannhof •07 Scheßlitz STADT & LANDKREIS HOF 52• Gnotzheim / Spielberg 53• Herzogenaurach •08 Schlüsselfeld 31• Zell / Kleinlosnitz 54• Nürnberg STADT & LANDKREIS BAYREUTH LANDKREIS KRONACH •09 Aufseß 32• Kronach / Mitwitz OBERPFALZ •10 Bad Berneck 55• Amberg •11 Bayreuth LANDKREIS KULMBACH 56• Ursensollen •12 Betzenstein 33 •13 Eckersdorf • Kulmbach 34 •14 Haag / Unternschreez • Kupferberg 35 UNTERFRANKEN •15 Hollfeld • Mainleus / Buchau 36 57• Bolzhausen •16 Hollfeld / Wiesentfels • Neudrossenfeld 37 58• Castell •17 Pegnitz • Presseck G638 59• Königsberg •18 Kühlenfels • Stadtsteinach 39 60• Wiesentheid •19 Speichersdorf • Veitlahm •20 Tüchersfeld 40• Wonsees / Schirradorf •21 Waischenfeld / Burg Rabeneck LANDKREIS LICHTENFELS LANDKREIS COBURG 41• Altenkunstadt 42• Bad Stafelstein •22 Rödental 43• Kutzenberg •23 Itzgrund / Kaltenbrunn 44• Lichtenfels / Klosterlangheim 45• Redwitz 46• Weismain www.sparkasse.de Verbundenheit ist einfach. Die Sparkassen sind und bleiben die wichtigsten Finanzdienstleister in der Region Oberfranken. Mit über 3.000 Mitarbeitern und mehr als 200 Filialen sind wir für unsere Kundinnen und Kunden da. Unsere Finanzexperten unterstützen und begleiten Sie. Ein Leben lang – versprochen!

S Sparkassen in Oberfranken

neu-2017-Anzeige-HWK-Oberfranken-135X164.indd 1 01.02.17 14:38