Jahrgang 20 Freitag, den 16. September 2016 Nr. 19

Gründe Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten in gesetzlich Amtliche vorgeschriebener Weise bekannt gegeben. Bekanntmachungen Der Flurbereinigungsplan ist unanfechtbar. Seine Ausführung konnte daher angeordnet werden (§ 61 Flurbereinigungsgesetz –FlurbG–). Landratsamt Bamberg Die sofortige Vollziehung der Ausführungsanordnung wird angeordnet, damit aus einem längeren Aufschub der Aus- Vollzug der Wassergesetze; führung des Flurbereinigungsplanes den Beteiligten auf dem Einleiten von Niederschlagswasser und von in Kleinkläran- Gebiet des Grundstücksverkehrs keine erheblichen Nachteile lagen behandeltem Abwasser aus den Ortsteilen Geisdorf, erwachsen (§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichts- Hohenpölz, Lindach, Neudorf, Stücht und Volkmannsreuth ordnung). in das Grundwasser durch den Markt Heiligenstadt i. OFr. Die sofortige Vollziehung liegt ferner im öffentlichen Interesse, Der Markt Heiligenstadt erhielt mit Bescheid des Land- weil die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand bereits ratsamtes Bamberg vom 6. September 2016, Az. 42.2-6421.51- im Herbst 2007 stattgefunden hat. Überleitungsbestimmungen Nr. 9/2016 die wasserrechtliche Erlaubnis für das Einleiten sind daher nicht erforderlich. von Niederschlagswasser und von in Kleinkläranlagen behan- deltem Abwasser aus den Ortsteilen Geisdorf, Hohenpölz, Lindach, Neudorf, Stücht und Volkmannsreuth in das Grund- Rechtsbehelfsbelehrung wasser. Gegen diese Ausführungsanordnung kann innerhalb eines Die Ausfertigung des Bescheides der wasserrechtlichen Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntma- Erlaubnis mit einer Rechtsbehelfsbelehrung und einer Ausfer- chung Widerspruch eingelegtwerden. Der Widerspruch ist tigung der Planunterlagen liegen in der Zeit vom 19.09.2016 schriftlich oder zur Niederschrift beim bis 04.10.2016 während der Dienststunden zur Einsichtnahme Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken im Rathaus des Marktes Heiligenstadt i. OFr., Bauamt, 1. Stock, Nonnenbrücke 7a, 96047 Bamberg Zi.Nr. 5 aus. (Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg) Mit dem Ende der oben genannten Auslegungsfrist gilt der einzulegen. Er kann auch elektronisch mit einer qualifi- Erlaubnisbescheid auch gegenüber den Betroffenen, die keine zierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz Ausfertigung des Bescheides erhalten haben, als zugestellt versehen unter der Adresse (Art. 74 Abs. 4 BayVwVfG) [email protected] Landratsamt Bamberg gez. eingelegt werden. Sollte über den Widerspruch innerhalb einer Wolf Frist von sechs Monaten sachlich nicht entschieden werden, so Reg.-Inspektor kann Klage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in Mün- chen, Postanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München, Haus- anschrift: Ludwigstraße 23, 80539 München, schriftlich erhoben werden. Die Klage kann nur bis zum Ablauf von weiteren drei Amt für ländliche Entwicklung Oberfranken Monaten seit dem Ablauf der oben genannten sechsmonatigen Gz.B-A 7566 Frist erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklag- Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken ten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des Klagebegeh- Verfahren Wüstenstein - Flurneuordnung und Dorferneuerung rens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Markt Wiesenttal, Landkreis Forchheim Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Der Klage und allen Schriftsätzen I. Ausführungsanordnung sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Im Verfahren Wüstenstein wird die Ausführung des Flurberei- nigungsplanes angeordnet. Der neue Rechtszustand tritt mit dem 01.11.2016 an die Stelle des bisherigen Rechtszustands. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung Die Änderungen der Gemeinde- und Kreisgrenzen treten am - Ein elektronisch eingelegter Widerspruch muss mit einer 01.01.2017 in Kraft. qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturge- Die sofortige Vollziehung wird angeordnet, mit der Folge, dass setz versehen sein. Eine elektronische Widerspruchseinle- Widersprüche und Anfechtungsklagen keine aufschiebende gung ohne qualifizierte elektronische Signatur ist unzuläs- Wirkung haben. sig.

P1 Heiligenstadt - 2 - Nr. 19/16 - Gemäß der Verordnung über den elektronischen Rechtsver- handlungsleiter 3 Angebote vor. kehr in der Verwaltungsgerichtsbarkeit (E-Rechtsverkehrs- Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt verordnung Verwaltungsgerichte – ERVV VwG, Bayerisches sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 4/2016 S. 69 f.) kann seit tungssummen (einschließlich 19% MwSt): dem 1. Mai 2016 beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof Bieter Wertungssumme auf elektronischem Weg Klage erhoben werden. Weitere 1. Karl Schmidt GmbH & Co. KG, 220.339,84 EUR Hinweise finden sich auf der Internetpräsenz der baye- rischen Verwaltungsgerichtsbarkeit. Heiligenstadt Diese Anordnung sowie die Bestandskarte, die den Stand der 2. Dietz Baugesellschaft mbH & Co. KG, 237.785,92 EUR Flurkarte bei Eintritt des neuen Rechtszustandes darstellt, kön- Weismain nen innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt dieser 3. Kohlmann Bau GmbH, Ahorntal 249.941,17 EUR öffentlichen Bekanntmachung auch auf der Internetseite des Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken auf der Seite geprüft. Projekte in Oberfranken unter „Öffentliche Bekanntmachungen Mit 220.339,84 EUR (brutto) hat die Fa. Karl Schmidt GmbH & in Flurneuordnungen und Dorferneuerungen“ eingesehen Co. KG, Heiligenstadt das wirtschaftlichste Angebot abgege- werden. (http://www.landentwicklung.bayern.de/oberfran- ben. ken/137278/) Beschluss: Hinweis Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Förderanträge für private Maßnahmen in der Dorferneuerung hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 1 - Bau- können längstens bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes, meisterarbeiten / Rohbau- und Umbauarbeiten werden an die das ist der Ablauf des 01.11.2016 beim Amt für Ländliche Ent- Fa. Karl Schmidt GmbH & Co. KG, Heiligenstadt zum Preis von wicklung Oberfranken, Nonnenbrücke 7a, 96047 Bamberg 220.339,84 EUR (brutto) vergeben. gestellt werden. Abstimmung: 6 : 0 Bamberg, 31.08.2016 gez. Winkler Ltd. Baudirektor 3.2. Gewerk 2 Gerüstbauarbeiten Die Leistungen für das Gewerk 2 - Gerüstbauarbeiten wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Es wurden 10 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 13:40 Uhr lagen dem Verhandlungsleiter 3 Angebote vor. Aus dem Gemeinderat Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- tungssummen (einschließlich 19% MwSt): Aus dem Bau- und Umweltausschuss Bieter Wertungssumme 1. Walter Ermler GmbH, Coburg 2.026,09 EUR vom 24.08.2016 2. Seubert GmbH & Co. KG, Oberhaid 2.943,70 EUR 1. Genehmigung der Niederschrift vom 20.07.2016 3. BBS + Dach GmbH, Bamberg 4.917,68 EUR (öffentl. Teil) Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren Beschluss: geprüft. Gegen die Niederschrift bestehen keine Einwendungen; sie Mit 2.026,09 EUR (brutto) hat die Fa. Walter Ermler GmbH, wird hiermit genehmigt. Coburg das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Abstimmung: 6 : 0 Beschluss: Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- 2. Festlegung von Farben für die Leichenhalle Heiligen- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 2 - Gerüst- stadt bauarbeiten werden an die Fa. Walter Ermler GmbH, Coburg Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt Bürgermeister Krä- zum Preis von 2.026,09 EUR (brutto) vergeben. mer den zuständigen Architekten Hartmut Schmidt, Hollfeld. Es Abstimmung: 6 : 0 werden die Farben für die Fußbodenbeläge, Türen und Innen- ausbauteile festgelegt. Bereits in der Bauausschusssitzung vom 20.04.2016 wurde die 3.3. Gewerk 3 Flachdachabdichtung Materialliste und Ausführungen für die Innenraumgestaltung Die Leistungen für das Gewerk 3 Flachdachabdichtung wurden des Leichenhauses / Aussegnungshalle und des WC’s fest- beschränkt nach VOB ausgeschrieben. gelegt. Die Ausschreibung und Vergabe der Arbeiten erfolgte Es wurden 7 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum bereits. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 13:50 Uhr lagen dem Ver- Heute müssen noch die Farben für die Fußbodenbeläge, Türen handlungsleiter 3 Angebote vor. und Innenbauteile festgelegt werden. Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt Beschluss: sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- 1. Wandfarbe Gelbton tungssummen (einschließlich 19% MwSt): Abstimmung: 6 : 0 Bieter Wertungssumme 2. Fußbodenbeläge Granitboden grün mattiert 1. Amschler Flachdachbau GmbH, Bamberg 30.355,67 EUR Abstimmung: 6 : 0 2. BBS + Dach GmbH, Bamberg 34.496,43 EUR 3. Türen grau 3. Asphalt und Isolierbau GmbH, Bayreuth 52.184,59 EUR Abstimmung: 6 : 0 Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren Ab TOP 2 MGR Bittel anwesend – MGR Büttner ab TOP 2 nur geprüft. als Zuhörer! Mit 30.355,67 EUR (brutto) hat die Amschler Flachdachbau GmbH, Bamberg das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. 3. Auftragsvergaben Kinderkrippe II Heiligenstadt Beschluss: 3.1. Gewerk 1 Rohbauarbeiten Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Die Leistungen für das Gewerk 1 - Baumeisterarbeiten / Roh- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 3 - Flach- bau- und Umbauarbeiten wurden beschränkt nach VOB aus- dachabdichtung werden an die Fa. Amschler Flachdachbau geschrieben. GmbH, Bamberg zum Preis von 30.355,67 EUR (brutto) verge- Es wurden 8 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum ben. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 13:30 Uhr lagen dem Ver- Abstimmung: 6 : 0

P2 P3 Heiligenstadt - 3 - Nr. 19/16 3.4. Gewerk 4 Blitzschutzarbeiten 3.7. Gewerk 8 Leichtmetallfensteranlagen Die Leistungen für das Gewerk 4 – Blitzschutzarbeiten wurden Die Leistungen für das Gewerk 8 - Leichtmetallfensteranlagen beschränkt nach VOB ausgeschrieben. wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Es wurden 5 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum Es wurden 10 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 14:00 Uhr lagen dem Ver- Zum Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 14:30 Uhr lagen dem handlungsleiter 3 Angebote vor. Verhandlungsleiter 2 Angebote vor. Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- tungssummen (einschließlich 19% MwSt): tungssummen (einschließlich 19% MwSt): Bieter Wertungssumme Bieter Wertungssumme 1. Schütz Blitzableiterbau, Altdorf 2.619,29 EUR 1. Metallbau Vollmuth GmbH, 40.815,81 EUR 2. Hans-Jürgen Pfau Blitzschutzbau, 2.725,81 EUR Sulzbach-Rosenberg Speichersdorf 2. Dörnhöfer Stahlbau-Metallbau, 52.399,27 EUR 3. KOPP OHG – Blitzschutzbau, 3.465,40 EUR Kulmbach Schwabach Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren geprüft. geprüft. Mit 40.815,81 EUR (brutto) hat die Fa. Metallbau Vollmuth Mit 2.619,29 EUR (brutto) hat die Fa. Schütz Blitzableiterbau, GmbH, Sulzbach-Rosenberg das wirtschaftlichste Angebot Altdorf das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. abgegeben. Beschluss Beschluss: Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 4 - Blitz- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 8 - Leicht- schutzarbeiten werden an die Fa. Schütz Blitzableiterbau, Alt- metallfensteranlagen werden an die Fa. Metallbau Vollmuth dorf zum Preis von 2.619,29 EUR (brutto) vergeben. GmbH, Sulzbach-Rosenberg zum Preis von 40.815,81 EUR Abstimmung: 6 : 0 (brutto) vergeben. Abstimmung: 6 : 0 3.5. Gewerk 5/6 Heizungsanlage / Sanitäre Installation Die Leistungen für das Gewerk 5/6 – Heizungsanlage / Sanitäre 3.8. Gewerk 9 Trockenbauarbeiten Installation wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Die Leistungen für das Gewerk 9 - Trockenbauarbeiten wurden Es wurden 9 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 14:10 Uhr lagen dem Ver- Es wurden 8 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum handlungsleiter 3 Angebote vor. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 14:40 Uhr lagen dem Ver- Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt handlungsleiter 3 Angebote vor. sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt tungssummen (einschließlich 19% MwSt): sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- Bieter Wertungssumme tungssummen (einschließlich 19% MwSt): 1. Fa. Löhr, Pottenstein 62.164,89 EUR Bieter Wertungssumme 2. Fa. Dörflein, Heiligenstadt 67.264,76 EUR 1. Systembau Bischof, Pretzfeld 14.409,69 EUR 3. Fa. Siegel, Münchberg 69.317,73 EUR 2. Näther & Hübner GmbH, Thurnau 24.166.82 EUR Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren 3. H. Birkel, Bad Berneck 26.653,03 EUR geprüft. Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren Mit 62.164,89 EUR (brutto) hat die Fa. Löhr, Pottenstein das geprüft. wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Mit 14.409,69 EUR (brutto) hat die Fa. Systembau Bischof, Pre- Beschluss: tzfeld das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Beschluss: hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 5/6 – Hei- Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- zungsanlage / Sanitäre Installation werden an die Fa. Löhr, Pot- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 9 - Trocken- tenstein zum Preis von 62.164,89 EUR (brutto) vergeben. bauarbeiten werden an die Fa. Systembau Bischof, Pretzfeld Abstimmung: 6 : 0 zum Preis von 14.409,69 EUR (brutto) vergeben. Abstimmung: 6 : 0 3.6. Gewerk 7 Elektroarbeiten Die Leistungen für das Gewerk 7 - Elektroarbeiten wurden 3.9. Gewerk 10 Sonnenschutzanlagen beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Die Leistungen für das Gewerk 10 – Sonnenschutzanlagen wur- Es wurden 5 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum den beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 14:20 Uhr lagen dem Ver- Es wurden 6 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum handlungsleiter 3 Angebote vor. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 14:50 Uhr lagen dem Ver- Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt handlungsleiter 2 Angebote vor. sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt tungssummen (einschließlich 19% MwSt): sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- Bieter Wertungssumme tungssummen (einschließlich 19% MwSt): 1. Elektro Klarmann GmbH, Hallstadt 28.725,41 EUR Bieter Wertungssumme 2. Elektro Brehm GmbH, Heiligenstadt 37.081,23 EUR 1. Wigro, Bayreuth 3.612,25 EUR 3. Hattel + Müller GmbH, Heiligenstadt 38.629,83 EUR 2. Faltenbacher Jalousiebau, Erbendorf 3.809,19 EUR Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren geprüft. geprüft. Mit 28.725,41 EUR (brutto) hat die Fa. Elektro Klarmann GmbH, Mit 3.612,25 EUR (brutto) hat die Fa. Wigro, Bayreuth das wirt- Hallstadt das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. schaftlichste Angebot abgegeben. Beschluss: Beschluss: Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 7 - Elektro- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 10 – Son- arbeiten werden an die Fa. Elektro Klarmann GmbH, Hallstadt nenschutzanlagen werden an die Fa. Wigro, Bayreuth zum zum Preis von 28.725,41 EUR (brutto) vergeben. Preis von 3.612,25 EUR (brutto) vergeben. Abstimmung: 6 : 0 Abstimmung: 6 : 0

P2 P3 Heiligenstadt - 4 - Nr. 19/16 3.10. Gewerk 11 Innenputzarbeiten / Nassputz Beschluss: Die Leistungen für das Gewerk 11 – Innenputzarbeiten / Nass- Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- putz wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 13 – Fein- Es wurden 6 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum steinzeug-Bodenbeläge, einschl. konstruktivem Aufbau werden Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 15:00 Uhr lagen dem Ver- an die Fa. Fliesen Schmitt U.G., Unterleinleiter zum Preis von handlungsleiter 6 Angebote vor. 12.291,51 EUR (brutto) vergeben. Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt Abstimmung: 6 : 0 sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- tungssummen (einschließlich 19% MwSt): 3.13. Gewerk 13.1 Fliesenarbeiten und Keramikbodenbe- Bieter Wertungssumme läge, einschl. konstr. Aufbau 1. Weiß GmbH, Krögelstein / Hollfeld 8.079,51 EUR Die Leistungen für das Gewerk 13.1 – Fliesenarbeiten und 2. Schmider GmbH, Bischberg 9.046,26 EUR Keramikbodenbeläge, einschl. konstruktivem Aufbau wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. 3. Reinhard Sebastian, Heiligenstadt 9.598,66 EUR Es wurden 8 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum 4. Friedmann Scheßlitz-Wiesengiech 9.740,27 EUR Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 15.30 Uhr lagen dem Ver- 5. Näther & Hübner GmbH, Thurnau 11.368,96 EUR handlungsleiter 2 Angebote vor. 6. Chr. Mrusek, Hollfeld 12.144,54 EUR Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- geprüft. tungssummen (einschließlich 19% MwSt): Mit 8.079,51 EUR (brutto) hat die Fa. Weiß GmbH, Krögelstein / Bieter Wertungssumme Hollfeld das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. 1. Fliesen Schmitt U.G., Unterleinleiter 10.052,41 EUR Beschluss: 2. Fliesen Eiser Bamberg 14.210,27 EUR Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 11 – Innen- geprüft. putzarbeiten / Nassputz werden an die Fa. Weiß GmbH, Krögel- Mit 10.052,41 EUR (brutto) hat die Fa. Karl Schmidt GmbH & stein / Hollfeld zum Preis von 8.079,51 EUR (brutto) vergeben. Co. KG, Heiligenstadt das wirtschaftlichste Angebot abgege- Abstimmung: 6 : 0 ben. Beschluss: 3.11. Gewerk 12 Zementestricharbeiten Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Die Leistungen für das Gewerk 12 - Zementestricharbeiten wur- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 13.1 – Flie- den beschränkt nach VOB ausgeschrieben. senarbeiten und Keramikbodenbeläge, einschl. konstruktivem Es wurden 4 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum Aufbau werden an die Fa. Fliesen Schmitt U.G., Unterleinleiter Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 15:10 Uhr lagen dem Ver- zum Preis von 10.052,41 EUR (brutto) vergeben. handlungsleiter 4 Angebote vor. Abstimmung: 6 : 0 Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- 3.14. Gewerk 14 Schreinerarbeiten – Innentüren (Stahlzar- tungssummen (einschließlich 19% MwSt): gen und Türblätter) Bieter Wertungssumme Die Leistungen für das Gewerk 14 – Schreinerarbeiten – Innen- 1. Estrich Höllein GmbH, Pödeldorf 4.510,10 EUR türen (Stahlzargen und Türblätter) wurden beschränkt nach 2. Hauenstein Estriche, Gesees 4.702,05 EUR VOB ausgeschrieben. 3. Estrich Nagengast GmbH, Rattelsdorf 6.104,10 EUR Es wurden 9 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 15:40 Uhr lagen dem Ver- 4. Asphalt + Isolierbau Bayreuth GmbH, 6.340,92 EUR handlungsleiter 4 Angebote vor. Bayreuth Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- geprüft. tungssummen (einschließlich 19% MwSt): Mit 4.510,10 EUR (brutto) hat die Fa. Estrich Höllein GmbH, Bieter Wertungssumme Pödeldorf das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. 1. M. Schmidt, Heiligenstadt 13.119,75 EUR Beschluss: 2. Hofknecht F. Klaus, Waischenfeld 13.480,32 EUR Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- 3. A. Angermann, Wonsees 14.211,58 EUR hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 12 - Zemen- 4. S. Kraus Lindach / Heiligenstadt 16.504,11 EUR testricharbeiten werden an die Fa. Estrich Höllein GmbH, Pödeldorf zum Preis von 4.510,10 EUR (brutto) vergeben. Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren geprüft. Abstimmung: 6 : 0 Mit 13.119,75 EUR (brutto) hat die Fa. M. Schmidt, Heiligen- stadt das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. 3.12. Gewerk 13 Feinsteinzeug-Bodenbeläge, einschl. kon- Beschluss: struktivem Aufbau Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Die Leistungen für das Gewerk 13 – Feinsteinzeug-Bodenbe- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 14 – Schrei- läge, einschl. konstruktivem Aufbau wurden beschränkt nach nerarbeiten – Innentüren (Stahlzargen und Türblätter) werden VOB ausgeschrieben. an die Fa. M. Schmidt, Heiligenstadt zum Preis von 13.119,75 Es wurden 8 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum EUR (brutto) vergeben. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 15:20 Uhr lagen dem Ver- Abstimmung: 6 : 0 handlungsleiter 2 Angebote vor. Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt 3.15. Gewerk 15 Fußbodenbelagsarbeiten / Linoleumbeläge sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- tungssummen (einschließlich 19% MwSt): Die Leistungen für das Gewerk 15 – Fußbodenbelagsarbeiten / Linoleumbeläge wurden beschränkt nach VOB ausgeschrie- Bieter Wertungssumme ben. 1. Fliesen Schmitt U.G., Unterleinleiter 12.291,51 EUR Es wurden 5 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum 2. Fliesen Eiser, Bamberg 18.515,21 EUR Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 15:50 Uhr lagen dem Ver- Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren handlungsleiter 4 Angebote vor. geprüft. Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt Mit 12.291,51 EUR (brutto) hat die Fa. Fliesen Schmitt U.G., sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- Unterleinleiter das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. tungssummen (einschließlich 19% MwSt):

P4 P2 Heiligenstadt - 5 - Nr. 19/16 Bieter Wertungssumme Beschluss: 1. Fleischmann GmbH, Strullendorf 4.137,92 EUR Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- 2. Fußboden Schneider, Bamberg 6.054,72 EUR hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 19 – Fas- sadenarbeiten / Außenputzarbeiten werden an die Fa. Rein- 3. Kauper Fußbodenverlegung, Pilgerndorf 6.620,99 EUR hard Sebastian, Oberleinleiter / Heiligenstadt zum Preis von 4. Geck Parkett- und Bodentechnik, Gasseldorf 12.465,85 EUR (brutto) vergeben. Angebot nicht wertbar 4.825,98 EUR Abstimmung: 6 : 0 Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren 4. Kanalsanierung u. Bau von Versickerungsanlagen in geprüft. 6 Ortschaften mit Kleinkläranlagenlösungen Mit 4.137,92 EUR (brutto) hat die Fa. Fleischmann GmbH, Strul- Mit Beschluss vom 15.10.2009 hat der Marktgemeinderat Hei- lendorf das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. ligenstadt dem dritten Abwasserbeseitigungskonzept zuge- Beschluss: stimmt, wonach die Ortschaften Burggrub, Oberleinleiter und Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Tiefenpölz an die vollbiologische Kläranlage Traindorf ange- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 15 – Fuß- schlossen werden sollen. bodenbelagsarbeiten / Linoleumbeläge werden an die Fa. Die Ortschaften Geisdorf, Lindach, Volkmannsreuth, Hohen- Fleischmann GmbH, Strullendorf zum Preis von 4.137,92 EUR pölz, Neudorf und Stücht sollen mittels Kleinkläranlagenlö- (brutto) vergeben. sung, mit nachgeschalteter Biologie und zentraler Versickerung Abstimmung: 6 : 0 über eine belebte Bodenzone entwässert werden. Dies stellt die Endlösung im Sinne der Abwasserbeseitigung für diese Ortschaften dar. Die Verwaltung sollte das Konzept dem LRA 3.16. Gewerk 16 Malerarbeiten Bamberg zur Genehmigung vorlegen und die Zuschüsse ent- Die Leistungen für das Gewerk 16 - Malerarbeiten wurden sprechend den Vorschriften der Richtlinie für Zuwendungen zu beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Kleinkläranlagen (RZKKA) für die Ortschaften, die mittels Klein- Es wurden 8 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum kläranlagen (Endlösung) entwässert werden, abrufen. Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 16:00 Uhr lagen dem Ver- Durch enormen Kraftakt hat die Verwaltung es geschafft, handlungsleiter 7 Angebote vor. dass alle Grundstückseigentümer, die mittels Kleinkläranlage, Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt über Anschluss an den Oberflächenwasserkanal, entwäs- sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- sert werden, in den Genuss der Förderung gekommen sind, tungssummen (einschließlich 19% MwSt): da die RZKKA bis zum 31.12.2014 befristet war. Es konnten 345.333,25 € für die Grundstückseigentümer gesichert und an Bieter Wertungssumme sie ausgezahlt werden. 1. Weiß GmbH, Krögelstein / Hollfeld 4.643,38 EUR Bereits im Jahr 2007 stellte das Ingenieurbüro Wölflein, Bam- 2. Näther GmbH, Thurnau 5.066,23 EUR berg, Kosten für die Kanalsanierung in Höhe von rd. 1,8 Mio 3. Friedmann, Scheßlitz-Wiesengiech 5.636,08 EUR € zusammen (Mindestaufwand und zugleich empfohlener Auf- 4. Schmuck GmbH, Bamberg 5.686,42 EUR wand). Im Jahr 2010 hat das beauftragte Ingenieurbüro Wolf, Bamberg, die Kosten bestätigt. 5. Chr. Mrusek, Hollfeld 6.026,75 EUR Das Ingenieurbüro Wolf, Bamberg, wurde dann beauftragt, 6. Hofmann GmbH, Königsfeld 9.616,39 EUR alle erforderlichen Planunterlagen (Erläuterung des Vorhabens, 7. S. Reinhard, Oberleinleiter/Heiligenstadt 11.056,89 EUR Übersichtslageplan, Lageplan, Darstellung aller Kleinkläran- Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren lagen mit Angabe der einzelnen Ausbaugrößen, Abwasseran- geprüft. fall, Art des anfallenden Abwassers, Einzeichnung der jewei- Mit 4.643,38 EUR (brutto) hat die Fa. Weiß GmbH, Krögelstein / ligen Einleitungsstellen in den Kanal bzw. in das oberirdische Hollfeld das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Gewässer, höhen- und lagemäßige Einmessung der vorhan- Beschluss: denen Ortskanäle, verwendete Baustoffe der Kanäle, Aussage zum baulichen Zustand der Ortskanäle, Kennzeichnung der Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Einleitungsstellen aus der gemeindlichen Kanalisation in das hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 16 - Maler- oberirdische Gewässer) für die wasserrechtliche Erlaubnis zu arbeiten werden an die Fa. Weiß GmbH, Krögelstein / Hollfeld erstellen. zum Preis von 4.643,38 EUR (brutto) vergeben. Die Verwaltung hat ausführliche Hinweise im Mitteilungsblatt für Abstimmung: 6 : 0 die Vorgehensweise und Zuschussgewährung veröffentlicht. Die Investitionen sollten bereits im Haushalt 2010 und in den 3.17. Gewerk 19 Fassadenarbeiten / Außenputzarbeiten nachfolgenden Haushalts- und Finanzplänen berücksichtigt Die Leistungen für das Gewerk 19 – Fassadenarbeiten / Außen- werden. putzarbeiten wurden beschränkt nach VOB ausgeschrieben. Außerdem hat die Verwaltung eine Beitragskalkulation für die Sanierung der „Bürgermeisterkanäle“ (Oberflächenwasser- Es wurden 8 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum kanäle) in den Ortschaften Geisdorf, Lindach, Volkamms- Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 16:10 Uhr lagen dem Ver- reuth, Hohenpölz, Neudorf und durchgeführt, wonach für die handlungsleiter 7 Angebote vor. m2 Grundstücksfläche 1,78 € und für die m2 Geschossfläche Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt 21,39 € berechnet werden. Die Investitionssumme betrug sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- 1.723.000,00 €. Es wurde in Heiligenstadt in der Oertelscheune tungssummen (einschließlich 19% MwSt): eine Informationsveranstaltung zusammen mit dem Land- Bieter Wertungssumme ratsamt Bamberg abgehalten. Weiterhin fanden in den betrof- 1. Reinhard Sebastian, 12.465,85 EUR fenen Ortschaften Bürgerversammlungen statt und die Bürger wurden auf die Höhe der Beiträge hingewiesen. Oberleinleiter / Heiligenstadt Ein großes Problem stellt die Dichtheit der „Bürgermeisterka- 2. Schmider GmbH, Bischberg 12.868,96 EUR näle“ im Karst, die behandeltes Abwasser aus Kleinkläranlagen 3. Weiß GmbH, Krögelstein 13.125,11 EUR ableiten, dar. Da sich die sechs Ortschaften im Karstgebiet 4. Näther GmbH, Thurnau 13.200,67 EUR befinden, werden erhöhte Anforderungen an die Abwasserbe- 5. Christoph Mrusek, Hollfeld 13.587,42 EUR seitigung gestellt, so muss z.B. die Ableitung der Drei-Kammer- 6. Friedmann, Scheßlitz-Wiesengiech 13.624,91 EUR Ausfaulgruben an eine zentrale Versickerungsanlage zugeführt werden. 7. Held, Forchheim / Kersbach 23.314,06 EUR Unter Einschaltung des Umweltministeriums wurde abschlie- Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren ßend geklärt, dass gemäß den Anforderungen an die Funkti- geprüft. onssicherheit bzw. Dichtigkeit dieser „Bürgermeisterkanäle“ Mit 12.465,85 EUR (brutto) hat die Fa. Reinhard Sebastian, z.B. Längs- und Querrisse bis 5 mm akzeptabel sind, aber Oberleinleiter / Heiligenstadt das wirtschaftlichste Angebot größere Schäden an den Kanälen wegen der Gefährdung der abgegeben. Standsicherheit und aus Haftungsgründen zu beheben sind.

P4 P2 Heiligenstadt - 6 - Nr. 19/16 Der Markt Heiligenstadt benötigt für die Gemeindeteile, die mit- beauftragt eine neue Beitragskalkulation durchzuführen und tels Kleinkläranlagen entsorgt werden sollen, wasserrechtliche sie dem Marktgemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen. Erlaubnisse zur Einleitung des aus den Kleinkläranlagen anfal- Die Bescheide werden dann erlassen. Das Ingenieurbüro Wolf, lenden Überwassers und des Niederschlagswassers in die Bamberg, soll ein Honorarangebot für die Maßnahme vorlegen. Oberflächenwasserkanäle. Abstimmung: 6 : 0 Langfristige Erlaubnisse für diese Einleitungen werden aller- dings seitens des Landratsamtes Bamberg nur in Aussicht gestellt, wenn detaillierte Planunterlagen vorgelegt werden. 5. Bauantrag Umbauarbeiten Fl.Nr. 34, Gmkg. Kalten- Die vorherige Betrachtung der vorhandenen Altkanäle war also eggolsfeld unerlässlich. Zum Betrieb von Abwasseranlagen nach den all- Der Bauherr plant auf der Fl.Nr. 34 Gmkg. Kalteneggolsfeld am gemein anerkannten Regeln der Technik gemäß § 18 b des bestehenden Wohnhaus folgende Umbauarbeiten vornehmen: Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) zählt definitiv die Dichtheit - Die Fassade sowie das Dach sollen gedämmt und das der Kanäle. Hier ist eine Zustandsbewertung nach dem ATV- Dach neu eingedeckt werden. Merkblatt M 149 bzw. dem ISYBAU-Konzept durchzuführen. - Die Eingangstüre soll erweitert und neue Fenster eingesetzt In diesen Ortschaften wurden bereits im Jahr 2010 und 2011 wrden. Hauptkanäle verlängert und Hausanschlüsse hergestellt, um unter anderem die Überläufe der KKA an den vorhandenen - Ein neuer Erker soll errichtet werden gemeindlichen Kanal anschließen zu können. Es wurden Beschluss: bereits 330.000 € verbaut. Gegen die geplanten Umbauarbeiten auf der Fl.Nr. 34, Gmkg. Im Januar 2016 wurde der „Antrag auf Neuerteilung der was- Kalteneggolsfeld bestehen keine Einwände. Das gemeindliche serrechtlichen Genehmigung nach WHG und BayWG gestellt. Einvernehmen wird erteilt. Mit Schreiben des LRA Bamberg vom 15.06.2016 wurden die Abstimmung: 6 : 0 derzeit geltenden Bescheide bis 31.12.2016 verlängert. Durch eine Kanal-TV-Befahrung in den sechs Ortschaften von 6. Abschlussbericht Energiecoaching Markt Heiligen- 2015/2016 erstellt durch die Firma „Der Kanaligator“ Miche- lau, wurden die Schäden der Schadensklasse 4 (ISYBAU) stadt i. OFr. durch das Ingenieurbüro Wolf, Bamberg, ausgewertet und Die Energieagentur Nordbayern hat der Gemeinde den eine Sanierungsplanung erstellt. Frau Wolf, erläutert die Pla- Abschlussbericht übergeben. Der Bürgermeister erläutert kurz nung im Einzelnen. Auf die Kanalsanierungsplanung der Scha- das Ergebnis. Der Markt Heiligenstadt i. OFr. hat in den letz- densklasse 4, sowie der Bau von Versickerungsanlagen in den ten Jahren besonders bei neuen Objekten durch zahlreiche sechs Ortschaften mit Kleinkläranlagenlösung vom 26.07.2016 Maßnahmen, wie Wärmedämmung, Umstellung auf LED-Licht, wird verwiesen; sie ist Bestandteil des Tagesordnungspunktes. Umstellung der Heizungsanlagen (Rathaus, FFW-Haus, Örtel- Die Auswirkungen des Vorhabens: scheune und – haus, Schule, Kindergarten, neue Straßen- Die Schäden in den Kanälen und Anschlussleitungen, die beleuchtungsanlagen) auf Energieeinsparung und –effizienz der Schadensklasse 4 zugeordnet wurden, werden kurzfristig geachtet. Die Nutzung erneuerbarer Energien (Photovoltaik für beseitigt. Damit werden der Boden und das Grundwasser nicht Eigenverbrauch) könnte noch weiter ausgebaut werden. mehr durch Abwässer, die z.B. aus undichten Kanälen in den Weitere Möglichkeiten der Energieeinsparung und –effizienz Untergrund abfließen, negativ beeinflusst. Der Kanal hat zudem liegen im Bereich der wieder die erforderliche Stand- und Betriebssicherheit. Mit dem Bau der Versickerungsanlagen in der berechneten Größe - Straßenbeleuchtung werden die Vorgaben laut ATV-Merkblatt M 153 zur fach- und - Photovoltaik sachgerechten Versickerung umgesetzt. Durch die Kanalsanie- - Biomasse rung und die Anlage der erforderlichen Versickerungsanlagen - Solarthermie werden die Forderungen der Behörden laut Bescheiden des LRA Bamberg erfüllt. Auch Privathaushalte und Gewerbebetriebe sollten auf die Möglichkeit hingewiesen werden. Dies gilt insbesondere für Die Baukosten für die Kanalsanierung in den sechs Ortschaf- ten betragen 791,350,00 € (brutto). Die Baukosten für die die Eigennutzung des Sonnenstroms (Eigenverbrauch) und die Versickerungs-/Rückhaltebecken werden mit rd. 150.297.00 Nutzung von energiesparenden Geräten und die Energieein- € geschätzt. Baunebenkosten für die Maßnahme (Kosten sparung im Gebäudebereich. der Kanal-TV-Untersuchung, Ingenieurhonorare) fallen mit Der Bau- und Umweltausschuss nimmt die Abschlussdoku- 255.850,00 € an, wonach die Gesamtkosten der Maßnahme rd. mentation zur Kenntnis. 1.200.000 € betragen. Mit den bereits ausgegebenen 330.000 z. Kts. € für Versickerungsanlagen, betragen die Gesamtkosten für die Lösung ca. 1.6 Millionen €, die über Beiträge, auf die Grund- stückseigentümer mittels Bescheid umgelegt werden. 7. Strom für Ladesäule Elektrofahrzeuge Durchführung des Vorhabens: Mit Beschluss vom 10.06.2015 wurde festgelegt, dass für Elek- Die Kanalsanierungsmaßnahmen zur Beseitigung der Scha- trofahrzeuge eine Ladesäule am Marktplatz neben dem Netz- densklasse 4, sowie die Herstellung der Versickerungsanlagen anschlussschrank installiert wird. Nun ist die Installation in sollen öffentlich ausgeschrieben und in den Jahren 2017 und vollem Gange und es stellt sich die Frage, ob der Strom der 2018 jeweils zu 50 % (600.000 €) umgesetzt werden. Wichtig von der Ladesäule getankt wird, kostenpflichtig oder kostenfrei ist zuerst die Errichtung der Versickerungsanlagen bis Ende zur Verfügung gestellt wird. 2017. Der zuständige Sachbearbeiter des LRA Bamberg, Herr Martin Wartung und Verwaltung der Anlage teilte mit, dass das LRA Bamberg den Ladesäulenstrom der- Der Marktgemeinderat Heiligenstadt hat bereits mit Beschluss zeit noch kostenfrei zur Verfügung stellt, da noch nicht sehr und durch Satzungsregelung (Entwässerungssatzung vom viele Autos dort Strom aufladen. Laut Herrn Martin sollen wir 10.12.2010) festgelegt, dass die Abwasserbeseitigung in den bei Registrierung der Ladesäule ein Abo mit der Firma The- sechs Ortschaften Geisdorf, Hohenpölz, Lindach, Neudorf, New-Motion zum Preis von 4,00 € im Monat abschließen, die Stücht und Volkmannsreuth, als eine rechtlich selbstständige bei kostenpflichtiger Ladung die ganze Abrechnung übernimmt öffentlich Einrichtung betrieben und abgerechnet werden soll. und wir jederzeit online abrufen können, wann wieviel Strom Somit werden die kosten über Beiträge und Gebühren abge- von der Ladesäule gezapft wurde. rechnet. Die Unterhaltspflicht an den Einleitungsstellen und Gewässern obliegt ebenfalls dem Markt Heiligenstadt i. OFr Beschluss: Beschluss: Der Strom von der Elektroladesäule am Marktplatz soll zu den Die Herstellung der Versickerungsanlagen, sowie die Kanalsa- aktuellen Strompreisen zur Verfügung gestellt werden. Das Abo nierung in den Ortschaften Geisdorf, Hohenpölz, Lindach, Neu- mit der Firma The-New-Motion für monatlich 4,00 € zur Einsicht- dorf, Stücht und Volkmannsreuth, werden in den Jahren 2017 nahme aller Ladevorgänge soll abgeschlossen werden. (50 %) und 2018 (50 %) durchgeführt. Die Verwaltung wird Abstimmung: 6 : 0

P1 P1 Heiligenstadt - 7 - Nr. 19/16 8. Auftragsvergabe Straße Fl.Nr. 368 u. 369, Gmkg. Her- Beschluss: zogenreuth Ab Heroldsmühle Hs.Nr. 2 wird die Ortsstraße mit einer Der Betonplattenweg an der Abzweigung der Gemeindeverbin- Gewichtsbeschränkung von 7,5 t festgelegt. dungsstraße Herzogenreuth – Lindach befindet sich in einem Abstimmung: 6 : 0 sehr schlechten Zustand. Es handelt sich um einen öffentlichen Feld- u. Waldweg. Die Kosten für die Asphaltierung eines Teil- 13. Widmung als Ortsstraße Fl.Nr. 9, Gmkg. Traindorf stückes liegen laut Kostenvoranschlag der Firma Lämmlein & Übbing, Oberleinleiter bei 8.948,80 €. An diesen Kosten muss Der Markt Heiligenstadt i. OFr. hat mit Kaufvertrag vom sich nach der herkömmlichen Regelung die Jagdgenossen- 07.06.2016 vom Grundstück Fl.Nr. 9 die Fläche, auf der sich schaft mit 40 % beteiligen. die Zufahrt zum Anwesen Diestler, Traindorf 3 befindet, erwor- 2 Beschluss: ben. Es handelt sich um eine Fläche von ca. 100 m . In die- sem Teilstück befinden sich Ver- u. Entsorgungsleitungen. Die Das Teilstück des Weges wird saniert. An den Kosten hat sich Fläche ist asphaltiert und erfüllt die Voraussetzungen für eine die Jagdgenossenschaft mit 40 % zu beteiligen. Ortsstraße. Die Straße hat eine Länge von 20 m und eine Breite Abstimmung: 5 : 0 von 3,30 m. MGR Bauer abwesend Beschluss: Die erworbene Fläche aus der Fl.Nr. 9 mit ca. 100 m2 wird als 9. Auftragsvergabe Sanierung Schäden durch Wurzel- Ortsstraße gewidmet und ist in das Straßen- u. Wegeverzeich- werk an der Gemeindeverbindungsstraße Geisdorf nis des Marktes Heiligenstadt i. OFr. aufzunehmen. - Laibarös Abstimmung: 6 : 0 Die Gemeindeverbindungsstraße Geisdorf – Laibarös ist auf einer Fläche durch eindringendes Wurzelwerk stark beschä- digt. Die Unebenheiten stellen eine Unfallgefahr dar. Die Sanie- 14. Sonstiges rung der Schäden an der Gemeindeverbindungsstraße, Fl.Nr. 14.1. Neubau eines Einfamilienwohnhauses, Fl.Nr. 474/5, 204, Gmkg. Herzogenreuth, belaufen sich laut Angebot der Gmkg. Heiligenstadt Firma Lämmlein & Übbing vom 04.08.2016 auf 4.663,61 €. Der Bauherr hat das Grundstück mit der Fl.Nr. 474/5, Gmkg. Beschluss: Heiligenstadt gekauft und plant nun den Bau eines Einfamilien- Der Auftrag wird an die Firma Lämmlein & Übbing vergeben. wohnhauses mit Erdgeschoss und Dachgeschoss. Abstimmung: 6 : 0 Die im Bebauungsplan ,,Unteres Gewend“ vorgeschriebene MGR Bauer wieder anwesend Hauptfirstrichtung soll um 180 Grad gedreht werden. Hierfür beantragt der Bauherr eine Befreiung. 10. Auftragsvergabe Sanierung Schäden durch Wurzel- Beschluss: werk am Kulich Dem geplanten Wohnhausneubau auf der Fl.Nr. 474/5, Gmkg. Der öffentliche Feld- u. Waldweg, Fl.Nr. 241, Gmkg. Heiligen- Heiligenstadt wird zugestimmt. Die Befreiung zur Änderung der stadt, führt vom Häfnersgraben zur katholischen Kirche. Ein Hauptfirstrichtung um 180 Grad und das gemeindliche Einver- Teilstück ist durch eindringende Wurzeln beschädigt. Die Une- nehmen werden erteilt. benheiten dieses Teilstückes sollte saniert werden. Die Kosten belaufen sich laut Angebot der Lämmlein & Übbing, Oberlein- leiter vom 4.08.2016 auf 8.919,05 €. Aus dem Marktgemeinderat Beschluss: Der Auftrag für die Sanierung der Schäden wird an die Firma Heiligenstadt i. OFr. Lämmlein & Übbing vergeben. Kosten von 40 % müssen von der Jagdgenossenschaft über- vom 25.08.2016 nommen werden. 1. Genehmigung der Niederschrift vom 02.06.2016 Abstimmung: 6 : 0 (öffentl. Teil) Beschluss: 11. Umwidmung Gemeindeverbindungsstraße Hohen- Gegen die Niederschrift bestehen keine Einwendungen; sie pölz - Oberleinleiter wird hiermit genehmigt. Der Gemeindeverbindungsweg von Hohenpölz Richtung Ober- Abstimmung: 11 : 0 leinleiter mit einer Länge 1,862 km beginnt bei der Kapelle in Hohenpölz und mündet in die GVS Oberleinleiter – Brunn ein. 2. Genehmigung der Niederschrift vom 28.07.2016 Die Straße wurde am 15.12.1978 (Eintragungsverfügung) als (öffentl. Teil) GVS gewidmet. Die Straße ist von Hohenpölz kommend zu 50 Beschluss: % asphaltiert. Der restliche Teil führt durch den Wald und befin- Gegen die Niederschrift bestehen keine Einwendungen; sie det sich in einem schlechten Zustand. Der Weg wird als GVS wird hiermit genehmigt. wenig genutzt. Die Verkehrsbedeutung als GVS ist nicht mehr gegeben. Ein finanzieller Nachteil bei den Straßenunterhal- Abstimmung: 11 : 0 tungszuschüssen ist durch die Abstufung nicht gegeben. Der Bau- u. Umweltausschuss hat sich vom Zustand der Straße bei 3. Kanalsanierung u. Bau von Versickerungsanlagen in einem Ortstermin überzeugt. 6 Ortschaften mit Kleinkläranlagenlösungen z. Kts. Mit Beschluss vom 15.10.2009 hat der Marktgemeinderat Hei- ligenstadt dem dritten Abwasserbeseitigungskonzept zuge- 12. Gewichtsbeschränkung Gemeindeverbindungs- stimmt, wonach die Ortschaften Burggrub, Oberleinleiter und straße Heroldsmühle Tiefenpölz an die vollbiologische Kläranlage Traindorf ange- Das Wasserrad der Heroldsmühle wird vom Mühlbach schlossen werden sollen. gespeist. Dieser führt über einen Tunnel durch die Straße und Die Ortschaften Geisdorf, Lindach, Volkmannsreuth, Hohen- über das „Schwarz-Grundstück“ Fl.Nr. 285. Der Zustand des pölz, Neudorf und Stücht sollen mittels Kleinkläranlagenlö- Tunnels unter der Straße wurde vom gemeindlichen Bauhof sung, mit nachgeschalteter Biologie und zentraler Versickerung kontrolliert. Die Straße (unter der der Tunnel führt) wird jedoch über eine belebte Bodenzone entwässert werden. Dies stellt auch von schweren Fahrzeugen befahren. Deshalb sollte eine die Endlösung im Sinne der Abwasserbeseitigung für diese Gewichtsreduzierung auf 7,5 t festgesetzt werden. Die landwirt- Ortschaften dar. Die Verwaltung sollte das Konzept dem LRA schaftlichen Grundstücke östlich der Heroldsmühle (Fl.Nr. 199, Bamberg zur Genehmigung vorlegen und die Zuschüsse ent- 196, 197, 187) können über den öffentliche Feld- u. Waldweg sprechend den Vorschriften der Richtlinie für Zuwendungen zu Fl.Nr. 186, der in die GVS Oberleinleiter – Brunn mündet, ange- Kleinkläranlagen (RZKKA) für die Ortschaften, die mittels Klein- fahren werden. kläranlagen (Endlösung) entwässert werden, abrufen.

P1 P1 Heiligenstadt - 8 - Nr. 19/16 Durch enormen Kraftakt hat die Verwaltung es geschafft, Durch eine Kanal-TV-Befahrung in den sechs Ortschaften von dass alle Grundstückseigentümer, die mittels Kleinkläranlage, 2015/2016 erstellt durch die Firma „Der Kanaligator“ Miche- über Anschluss an den Oberflächenwasserkanal, entwäs- lau, wurden die Schäden der Schadensklasse 4 (ISYBAU) sert werden, in den Genuss der Förderung gekommen sind, durch das Ingenieurbüro Wolf, Bamberg, ausgewertet und da die RZKKA bis zum 31.12.2014 befristet war. Es konnten eine Sanierungsplanung erstellt. Frau Wolf, erläutert die Pla- 345.333,25 € für die Grundstückseigentümer gesichert und an nung im Einzelnen. Auf die Kanalsanierungsplanung der Scha- sie ausgezahlt werden. densklasse 4, sowie der Bau von Versickerungsanlagen in den Bereits im Jahr 2007 stellte das Ingenieurbüro Wölflein, Bam- sechs Ortschaften mit Kleinkläranlagenlösung vom 26.07.2016 berg, Kosten für die Kanalsanierung in Höhe von rd. 1,8 Mio. wird verwiesen; sie ist Bestandteil des Tagesordnungspunktes. € zusammen (Mindestaufwand und zugleich empfohlener Auf- Die Auswirkungen des Vorhabens: wand). Im Jahr 2010 hat das beauftragte Ingenieurbüro Wolf, Die Schäden in den Kanälen und Anschlussleitungen, die Bamberg, die Kosten bestätigt. der Schadensklasse 4 zugeordnet wurden, werden kurzfristig Das Ingenieurbüro Wolf, Bamberg, wurde dann beauftragt, beseitigt. Damit werden der Boden und das Grundwasser nicht alle erforderlichen Planunterlagen (Erläuterung des Vorhabens, mehr durch Abwässer, die z.B. aus undichten Kanälen in den Übersichtslageplan, Lageplan, Darstellung aller Kleinkläran- Untergrund abfließen, negativ beeinflusst. Der Kanal hat zudem lagen mit Angabe der einzelnen Ausbaugrößen, Abwasseran- wieder die erforderliche Stand- und Betriebssicherheit. Mit fall, Art des anfallenden Abwassers, Einzeichnung der jewei- dem Bau der Versickerungsanlagen in der berechneten Größe ligen Einleitungsstellen in den Kanal bzw. in das oberirdische werden die Vorgaben laut ATV-Merkblatt M 153 zur fach- und Gewässer, höhen- und lagemäßige Einmessung der vorhan- sachgerechten Versickerung umgesetzt. Durch die Kanalsanie- denen Ortskanäle, verwendete Baustoffe der Kanäle, Aussage rung und die Anlage der erforderlichen Versickerungsanlagen zum baulichen Zustand der Ortskanäle, Kennzeichnung der werden die Forderungen der Behörden laut Bescheiden des Einleitungsstellen aus der gemeindlichen Kanalisation in das LRA Bamberg erfüllt. oberirdische Gewässer) für die wasserrechtliche Erlaubnis zu Die Baukosten für die Kanalsanierung in den sechs Ortschaf- erstellen. ten betragen 791,350,00 € (brutto). Die Baukosten für die Die Verwaltung hat ausführliche Hinweise im Mitteilungsblatt für Versickerungs-/Rückhaltebecken werden mit rd. 150.297.00 die Vorgehensweise und Zuschussgewährung veröffentlicht. € geschätzt. Baunebenkosten für die Maßnahme (Kosten Die Investitionen sollten bereits im Haushalt 2010 und in den der Kanal-TV-Untersuchung, Ingenieurhonorare) fallen mit nachfolgenden Haushalts- und Finanzplänen berücksichtigt 255.850,00 € an, wonach die Gesamtkosten der Maßnahme rd. werden. 1.200.000 € betragen. Mit den bereits ausgegebenen 330.000 Außerdem hat die Verwaltung eine Beitragskalkulation für die € für Versickerungsanlagen, betragen die Gesamtkosten für die Sanierung der „Bürgermeisterkanäle“ (Oberflächenwasser- Lösung ca. 1.6 Millionen €, die über Beiträge, auf die Grund- kanäle) in den Ortschaften Geisdorf, Lindach, Volkamms- stückseigentümer mittels Bescheid umgelegt werden. reuth, Hohenpölz, Neudorf und durchgeführt, wonach für die Durchführung des Vorhabens: m2 Grundstücksfläche 1,78 € und für die m2 Geschossfläche Die Kanalsanierungsmaßnahmen zur Beseitigung der Scha- 21,39 € berechnet werden. Die Investitionssumme betrug densklasse 4, sowie die Herstellung der Versickerungsanlagen 1.723.000,00 €. Es wurde in Heiligenstadt in der Oertelscheune sollen öffentlich ausgeschrieben und in den Jahren 2017 und eine Informationsveranstaltung zusammen mit dem Land- 2018 jeweils zu 50 % (600.000 €) umgesetzt werden. Wichtig ratsamt Bamberg abgehalten. Weiterhin fanden in den betrof- ist zuerst die Errichtung der Versickerungsanlagen bis Ende fenen Ortschaften Bürgerversammlungen statt und die Bürger 2017. wurden auf die Höhe der Beiträge hingewiesen. Wartung und Verwaltung der Anlage Ein großes Problem stellt die Dichtheit der „Bürgermeisterka- Der Marktgemeinderat Heiligenstadt hat bereits mit Beschluss näle“ im Karst, die behandeltes Abwasser aus Kleinkläranlagen und durch Satzungsregelung (Entwässerungssatzung vom ableiten, dar. Da sich die sechs Ortschaften im Karstgebiet 10.12.2010) festgelegt, dass die Abwasserbeseitigung in den befinden, werden erhöhte Anforderungen an die Abwasserbe- sechs Ortschaften Geisdorf, Hohenpölz, Lindach, Neudorf, seitigung gestellt, so muss z.B. die Ableitung der Drei-Kammer- Stücht und Volkmannsreuth, als eine rechtlich selbstständige Ausfaulgruben an eine zentrale Versickerungsanlage zugeführt öffentlich Einrichtung betrieben und abgerechnet werden soll. werden. Somit werden die kosten über Beiträge und Gebühren abge- Unter Einschaltung des Umweltministeriums wurde abschlie- rechnet. Die Unterhaltspflicht an den Einleitungsstellen und ßend geklärt, dass gemäß den Anforderungen an die Funkti- Gewässern obliegt ebenfalls dem Markt Heiligenstadt i. OFr.. onssicherheit bzw. Dichtigkeit dieser „Bürgermeisterkanäle“ Der Bauausschuss hat in seiner gestrigen Sitzung einen Emp- z.B. Längs- und Querrisse bis 5 mm akzeptabel sind, aber fehlungsbeschluss an den Marktgemeinderat beschlossen größere Schäden an den Kanälen wegen der Gefährdung der wonach die Herstellung der Versickerungsanlagen, sowie Standsicherheit und aus Haftungsgründen zu beheben sind. die Kanalsanierung in den Ortschaften Geisdorf, Hohenpölz, Der Markt Heiligenstadt benötigt für die Gemeindeteile, die mit- Lindach, Neudorf, Stücht und Volkmannsreuth, werden in den tels Kleinkläranlagen entsorgt werden sollen, wasserrechtliche Jahren 2017 (50 %) und 2018 (50 %) durchgeführt. Die Ver- Erlaubnisse zur Einleitung des aus den Kleinkläranlagen anfal- waltung wird beauftragt eine neue Beitragskalkulation durchzu- lenden Überwassers und des Niederschlagswassers in die führen und sie dem Marktgemeinderat zur Beschlussfassung Oberflächenwasserkanäle. vorzulegen. Die Bescheide werden dann erlassen. Das Inge- Langfristige Erlaubnisse für diese Einleitungen werden aller- nieurbüro Wolf, Bamberg, soll ein Honorarangebot für die Maß- dings seitens des Landratsamtes Bamberg nur in Aussicht nahme vorlegen. gestellt, wenn detaillierte Planunterlagen vorgelegt werden. Beschluss: Die vorherige Betrachtung der vorhandenen Altkanäle war also Die Herstellung der Versickerungsanlagen, sowie die Kanalsa- unerlässlich. Zum Betrieb von Abwasseranlagen nach den all- nierung in den Ortschaften Geisdorf, Hohenpölz, Lindach, Neu- gemein anerkannten Regeln der Technik gemäß § 18 b des dorf, Stücht und Volkmannsreuth, werden in den Jahren 2017 Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) zählt definitiv die Dichtheit (50 %) und 2018 (50 %) durchgeführt. Die Verwaltung wird der Kanäle. Hier ist eine Zustandsbewertung nach dem ATV- beauftragt eine neue Beitragskalkulation durchzuführen und Merkblatt M 149 bzw. dem ISYBAU-Konzept durchzuführen. sie dem Marktgemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen. Die Bescheide werden dann erlassen. Das Ingenieurbüro Wolf, In diesen Ortschaften wurden bereits im Jahr 2010 und 2011 Bamberg, soll ein Honorarangebot für die Maßnahme vorlegen. Hauptkanäle verlängert und Hausanschlüsse hergestellt, um unter anderem die Überläufe der KKA an den vorhandenen Abstimmung: 12 : 0 gemeindlichen Kanal anschließen zu können. Es wurden ab TOP 3 MGR Dr. Landendörfer anwesend bereits 330.000 € verbaut. Im Januar 2016 wurde der „Antrag auf Neuerteilung der was- 4. Vergabe Rohbauarbeiten Kinderkrippe II Heiligenstadt serrechtlichen Genehmigung nach WHG und BayWG gestellt. Die Leistungen für das Gewerk 1 - Baumeisterarbeiten / Roh- Mit Schreiben des LRA Bamberg vom 15.06.2016 wurden die bau- und Umbauarbeiten wurden beschränkt nach VOB aus- derzeit geltenden Bescheide bis 31.12.2016 verlängert. geschrieben.

P2 P4 Heiligenstadt - 9 - Nr. 19/16 Es wurden 8 Firmen aufgefordert Ihr Angebot abzugeben. Zum Die Ein- u. Ausgaben im Vermögenshaushalt wurden mit Eröffnungstermin am 11.08.2016 um 13:30 Uhr lagen dem Ver- 6.593.528,- € angesetzt. Der Gesamthaushalt beträgt handlungsleiter 3 Angebote vor. 13.165.769,- €. Die Gemeindekämmerin, Elisabeth Dicker, Nach formaler, rechnerischer und technischer Prüfung ergibt weist bei den Haushaltsansätzen besonders auf die Abwei- sich folgende Reihenfolge der Bieter, aufgestellt nach Wer- chungen gegenüber den Vorjahren hin. Die Hebesätze bei der tungssummen (einschließlich 19% MwSt): Grundsteuer A, B sowie bei der Gewerbesteuer werden nicht Bieter Wertungssumme angehoben. Der Schwerpunkt der Investitionen liegt im Hoch- baubereich mit einer voraussichtlichen Investitionssumme von 1. Karl Schmidt GmbH & Co. KG, 220.339,84 EUR 3.217.000,- € bei der Kinderkrippe, Sanierung Leichenhaus Heiligenstadt und Kläranlagenneubau (4,6 Mio.). Im Tiefbau mit 2.332.000,- € 2. Dietz Baugesellschaft mbH & Co. KG, 237.785,92 EUR in der Abwasserbeseitigung (Ortsnetz Burggrub, Verbindungs- Weismain leitungen Burggrub – Oberleinleiter und Tiefenpölz – Ober- 3. Kohlmann Bau GmbH, Ahorntal 249.941,17 EUR leinleiter). In die Verbesserung der Wasserversorgung werden ca. 489.000,- € investiert. Die Investitionskosten im Breitband- Die Eignung der Bieter wurde bereits im Auswahlverfahren bereich betragen laut Plan 270.000,- €. Zur Finanzierung der geprüft. Maßnahmen sind Darlehensaufnahmen von 2.300.000,- € erfor- Mit 220.339,84 EUR (brutto) hat die Fa. Karl Schmidt GmbH & derlich. Co. KG, Heiligenstadt das wirtschaftlichste Angebot abgege- Der Haupt- u. Finanzausschuss nimmt Kenntnis vom Haus- ben. haltsplan-Entwurf 2016 und von der Finanzplanung. Beschluss: Beschluss: Die Arbeiten für den Neubau der Kinderkrippe II an die beste- Dem Haushaltsplanentwurf wird zugestimmt und den Marktge- hende Kinderkrippe I Heiligenstadt für das Gewerk 1 - Bau- meinderat zur Annahme empfohlen. meisterarbeiten / Rohbau- und Umbauarbeiten werden an die Abstimmung: 4 : 0 Fa. Karl Schmidt GmbH & Co. KG, Heiligenstadt zum Preis von 220.339,84 EUR (brutto) vergeben. Abstimmung: 12 : 0 2. Vorberatung der Finanzplanung 2015 - 2019 Die Gemeindekämmerin, Elisabeth Dicker, erläutert die Ansätze in der Finanzplanung 2015 – 2019. Die Schwerpunkte im Inve- 5. Gemeindeverbindungsstraße Hohenpölz - Oberlein- stitionsbereich umfassen vor allen Dingen die Abwasserbeseiti- leiter; Umwidmung gung, Oberleinleiter und Tiefenpölz sowie Kanalsanierungen in Der Gemeindeverbindungsweg von Hohenpölz Richtung Ober- den 6 Gemeindeteilen mit Kleinkläranlagen. Außerdem sind die leinleiter mit einer Länge 1,862 km beginnt bei der Kapelle in Investitionen im Bereich der Wasserversorgung (Bau Hochbe- Hohenpölz und mündet in die GVS Oberleinleiter – Brunn ein. hälter, Drucksteigerungsanlagen, Erneuerung von Ortsnetzen Die Straße wurde am 15.12.1978 (Eintragungsverfügung) als usw.), Breitbandversorgung, Kläranlagenneubau enthalten. Im GVS gewidmet. Die Straße ist von Hohenpölz kommend zu 50 Hochbaubereich ist der Neubau der Kläranlage mit 4,6 Mio. % asphaltiert. Der restliche Teil führt durch den Wald und befin- € und die Zukunftsinvestitionen im Schulbereich mit Neubau det sich in einem schlechten Zustand. Der Weg wird als GVS einer Kinderkrippe, Räumlichkeiten für die Nachmittagsbetreu- wenig genutzt. Die Verkehrsbedeutung als GVS ist nicht mehr ung, Kindertagesstätten und Feuerwehrhaus-Neubau sowie die gegeben. Ein finanzieller Nachteil bei den Straßenunterhal- KIP-Maßnahme Rathaus enthalten. Auch die Friedhofsanierung tungszuschüssen ist durch die Abstufung nicht gegeben. Der ist mit 250.000,- € in der Finanzplanung. Bau- u. Umweltausschuss hat sich vom Zustand der Straße bei Beschluss: einem Ortstermin (Sitzung 24.08.2016) überzeugt. Der Bau- u. Umweltausschuss stimmt der Finanzplanung zu Beschluss: und empfiehlt dem Marktgemeinderat die Annahme dieses Der als GVS gewidmete Weg (Fl.Nr 159 u. 160, Gmkg. Hohen- Empfehlungsbeschlusses. pölz) wird mit Wirkung ab 01.01.2017 als öffentlicher Feld- und Abstimmung: 4 : 0 Waldweg gewidmet. Das Straßenbestandsverzeichnis wird entsprechend geändert. Die Änderung der Widmung wird im 3. Sonstiges gemeindlichen Mitteilungsblatt veröffentlicht und dem LRA Bamberg angezeigt. Keine Wortmeldungen. Abstimmung: 11 : 1

6. Widmung als Ortsstraße Fl.Nr. 9, Gmkg. Traindorf Aus dem Bau- und Umweltausschuss Der Markt Heiligenstadt i. OFr. hat mit Kaufvertrag vom 07.06.2016 vom Grundstück Fl.Nr. 9 die Fläche, auf der sich vom 31.08.2016 die Zufahrt zum Anwesen Diestler, Traindorf 3 befindet, erwor- 1. Genehmigung der Niederschrift vom 24.08.2016 ben. Es handelt sich um eine Fläche von ca. 100 m2. In die- (öffentl. Teil) sem Teilstück befinden sich Ver- u. Entsorgungsleitungen. Die Beschluss: Fläche ist asphaltiert und erfüllt die Voraussetzungen für eine Gegen die Niederschrift bestehen keine Einwendungen; sie Ortsstraße. Die Straße hat eine Länge von 20 m und eine Breite wird hiermit genehmigt. von 3,30 m. Abstimmung: 4 : 0 Beschluss: Die erworbene Fläche aus der Fl.Nr. 9 mit ca. 100 m2 wird als 2. Vorberatung des Haushaltsplanes 2016 Ortsstraße gewidmet und ist in das Straßen- u. Wegeverzeich- nis des Marktes Heiligenstadt i. OFr. aufzunehmen. Der Haushaltsplan-Entwurf 2016 sieht im Verwaltungshaus- halt Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 6.572.241,- € Abstimmung: 12 : 0 vor. Die Ein- u. Ausgaben im Vermögenshaushalt wurden mit 6.593.528,- € angesetzt. Der Gesamthaushalt beträgt 7. Sonstiges 13.165.769,- €. Die Gemeindekämmerin, Elisabeth Dicker, Keine Wortmeldungen weist bei den Haushaltsansätzen besonders auf die Abwei- chungen gegenüber den Vorjahren hin. Die Hebesätze bei der Grundsteuer A, B sowie bei der Gewerbesteuer werden nicht angehoben. Der Schwerpunkt der Investitionen liegt im Hoch- Aus dem Haupt- und Finanzausschuss baubereich mit einer voraussichtlichen Investitionssumme von vom 31.08.2016 3.217.000,- € bei der Kinderkrippe, Sanierung Leichenhaus und Kläranlagenneubau (4,6 Mio.). Im Tiefbau mit 2.332.000,- € 1. Vorberatung des Haushaltsplanes 2016 in der Abwasserbeseitigung (Ortsnetz Burggrub, Verbindungs- Der Haushaltsplan-Entwurf 2016 sieht im Verwaltungshaushalt leitungen Burggrub – Oberleinleiter und Tiefenpölz – Oberlein- Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 6.572.241,- € vor. leiter).

P2 P4 Heiligenstadt - 10 - Nr. 19/16 In die Verbesserung der Wasserversorgung werden ca. Wenn Sie Interesse hierfür haben, setzen Sie sich bitte mit Frau 489.000,- € investiert. Die Investitionskosten im Breitbandbe- Schick vom Bürgerbüro in Verbindung. reich betragen laut Plan 270.000,- €. Zur Finanzierung der Maß- nahmen sind Darlehensaufnahmen von 2.300.000,- € erforder- lich. Der Bau- u. Umweltausschuss nimmt Kenntnis vom Haushalts- Straßensperrung der Ortsdurchfahrt plan-Entwurf 2016 und von der Finanzplanung. Burggrub (St 2188) Beschluss: Die Ortsdurchfahrt Burggrub, Richtung Teuchatz muss wegen Dem Haushaltsplanentwurf wird zugestimmt und dem Marktge- zusätzlicher Arbeiten (Rinnenerneuerung, Straßenrandbefesti- meinderat zur Annahme empfohlen. gung und Breitbandkabelverlegung) bis 21.10.2016 gesperrt Abstimmung: 5 : 0 werden. Die Umleitung Richtung Bamberg erfolgt wie bisher ab TOP 2 MGR Stöcklein anwesend über Burggrub – Oberleinleiter - Tiefenpölz - Teuchatz. Hinweis: Die Ortsdurchfahrt Burggrub (Richtung Oberngrub) 3. Vorberatung der Finanzplanung 2015 - 2019 bleibt bis zum Abschluss der Straßenbauarbeiten für den Die Gemeindekämmerin, Elisabeth Dicker, erläutert die Ansätze Durchgangsverkehr gesperrt. in der Finanzplanung 2015 – 2019. Die Schwerpunkte im Inve- stitionsbereich umfassen vor allen Dingen die Abwasserbeseiti- gung, Oberleinleiter und Tiefenpölz sowie Kanalsanierungen in den 6 Gemeindeteilen mit kleinkläranlagen. Außerdem sind die Straßensperrung der St 2188 ab Einmün- Investitionen im Bereich der Wasserversorgung (Bau Hochbe- dung Stücht/Greifenstein in Richtung Aufseß hälter, Drucksteigerungsanlagen, Erneuerung von Ortsnetzen Das Staatliche Bauamt Bamberg hat mitgeteilt, dass die St usw.), Breitbandversorgung, Kläranlagenneubau enthalten. Im 2188 ab Einmündung Stücht/Greifenstein in Richtung Auf- Hochbaubereich ist der Neubau der Kläranlage mit 4,6 Mio. seß voll ausgebaut wird. Deshalb wird die Staatsstraße ab € und die Zukunftsinvestitionen im Schulbereich mit Neubau 12.09.2016 bis zur Beendigung der Bauarbeiten, längstens bis einer Kinderkrippe, Räumlichkeiten für die Nachmittagsbetreu- 09.12.2016 in diesem Bereich vollständig gesperrt. ung, Kindertagesstätten und Feuerwehrhaus-Neubau sowie die Die Umleitung für den Kfz-Verkehr unter 7,5 to sowie der Busli- KIP-Maßnahme Rathaus enthalten. Auch die Friedhofsanierung nienverkehr und die Schulbusse, erfolgt ab der Einmündung St ist mit 250.000,- € in der Finanzplanung. 2188/BA 19 über Stücht – Neudorf – nach Aufseß und umgekehrt. Beschluss: Der Schwerverkehr (Kfz über 7,5 to) wird umgeleitet von Hei- Der Haupt- u. Finanzausschuss stimmt der Finanzplanung zu ligenstadt kommend in Neumühle über die BA 11 Hohenpölz und empfiehlt der Marktgemeinderat die Annahme dieses - St 2281 Voitmannsdorf – Hollfeld – St 2191 Plankenfels und Empfehlungsbeschlusses. umgekehrt. Abstimmung: 5 : 0 4. Sonstiges Keine Wortmeldungen. Neue Auszubildende Bürgermeister Krämer und Geschäftsleiter Schmidt begrüßen die neue Auszubildende zur Verwaltungsfachangestellten Lisa Sponsel aus Störnhof und wünschen viel Erfolg bei ihrer Aus- Informationen bildung. der Gemeindeverwaltung

Neuer Bürgerbus wurde übergeben

Bürgerbusfahrer gesucht! Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ehrenamtliche Am Freitag, 02.09.2016, wurde Bürgermeister Krämer der neue Fahrer für unseren Bürgerbus. gespendete Bürgerbus vom Vorstand der Raiffeisenbank Heili- Viele Bürger sind auf diese Möglichkeit der Mobilität ange- genstadt, Reinhard Dölfel und Martin Wretschitsch, übergeben. wiesen. Der Markt Heiligenstadt i. OFr. bedankt sich im Namen des Haben Sie Interesse, unseren Bürgerbus zu fahren? Wenn Marktgemeinderates bei der Raiffeisenbank Heiligenstadt. ja, dann melden Sie sich bitte im Bürgerbüro, Hauptstr. 21. Ohne diese großzügige Spende hätte man das Projekt Bürger- Dort erfahren Sie dann Weiteres. bus einstellen müssen. Der Bus wird jetzt mit den nötigen Auf- drucken beschriftet. Den Start-Termin des neuen Bürgerbusses werden wir recht- zeitig über das Mitteilungsblatt und auf unserer Homepage Fundsachen bekannt geben. - Rotes Brillenetui mit Brille (gefunden bei Wanderhütte Burg- Auch für den neuen Bürgerbus suchen wir weiterhin händerin- grub) gend nach ehrenamtlichen Fahrern. Die Fundsachen können im Bürgerbüro abgeholt werden.

P3 P2 Heiligenstadt - 11 - Nr. 19/16 Hierzu ergeht folgender wichtiger Hinweis! Laut Mitteilung der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern Hinweis zum nächsten Redaktionsschluss finden ab Januar 2017 keine Sprechtage in Heiligenstadt Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint am mehr statt. Freitag, 30. September 2016. Es steht dann ausschließlich die Auskunft- und Beratungsstelle Annahmeschluss für Textbeiträge ist am in Bamberg zur Verfügung. Außerdem können die regelmä- ßigen Sprechtage auch in Ebermannstadt wahrgenommen wer- Montag, 19. September 2016 den. Die genauen Termine geben wir rechtzeitig bekannt. bei der Gemeindeverwaltung im Bürgerbüro oder per E-Mail an: Weite [email protected]. re Informationen erhalten Sie wie bisher unter: Wir bitten um Beachtung, dass später eingehende Texte www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de nicht mehr berücksichtigt werden. Kostenlose und schnelle Hilfe gibt es auch über das Bürgerte- lefon unter der Ruf-Nr.: 0800/100048018.

Weiterer Hinweis! Bürgermeistersprechstunde Wer beabsichtigt in Rente zu gehen kann den Antrag auch Der Sprechtag des Bürgermeisters findet jeweils am Dienstag über die Gemeindeverwaltung stellen. ab 14:00 Uhr im Rathaus statt. Wir bitten jedoch zur Antragstellung rechtzeitig (2 - 3 Monate Terminvereinbarungen sind möglich und auch zweckmäßig. vor Rentenbeginn) einen Termin zu vereinbaren (Frau Hof- Neben dem Sprechtag steht Ihnen der Bürgermeister natürlich knecht, Bürgerbüro, Tel. 09198/929932). auch zu den üblichen Geschäftszeiten zur Verfügung.

Geschenkideen aus unserer Region 60 plus - • Gemeindechronik der Marktgemeinde Heiligenstadt Senioreninitiative Markt Heiligenstadt i. OFr., Preis 40,00 €. Die Gemeindechronik von allen 24 Gemeindeteilen mit über 400 Seiten enthält viel Geschlicht- Einladung zur Veranstaltung 60 plus liches und ist immer interessant. Spaziergang quer über den Marktplatz - Diavortrag • Brotzeitbox Fränkische Schweiz, Preis 3,00 € am Dienstag, 20.09.2016 um 14.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr im • Buch „Naturdenkmäler - Hungerbrunnen, Tummler, Stei- Landhotel Heiligenstadter Hof, Heiligenstadt i. OFr. nerne Rinne“ von Erich Kropf, Preis 7,00 € Vortrag: Hans Dorsch, Heiligenstadt Alle Artikel erhalten Sie im Bürgerbüro. Alle Senioren sind herzlich eingeladen.

Müllabfuhr Spiele- und Schafkopfnachmittag Mittwoch, 21.09. - Biotonne Der nächste Treff findet am Mittwoch, 21.09.2016 von 14.00 Dienstag, 27.09. - gelber Sack bis ca. 16.00 Uhr im Hotel Heiligenstadter Hof statt. Mittwoch, 28.09. - Restmüll Markt Heiligenstadt i. OFr. Mittwoch, 05.10. - Anmeldeschluss Sperrmüllsamm- lung Donnerstag, 06.10. - Biotonne Wasseruntersuchungsergebnisse nach Trinkwasserverordnung Förster Sprechstunde Unser bisheriger Förster Esslinger befindet sich zur Zeit in Folgende Ortschaften / Straßen beziehen ihr Urlaub. Wasser von Brunnen IV, V und VI Ab 1. Oktober wird Forstoberinspektor Roman Diezel die Betreuung unseres Reviers übernehmen. Veilbronn, Naturfreundehaus Veilbronn, Leidingshof, Siegritz, In dringenden Fällen können Sie sich an das Amt für Ernäh- Neudorf, Stücht, Neumühle, Reckendorf, Volkmannsreuth, Dürr- rung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg, Forstdienststelle brunn, Kalteneggolsfeld, Oberngrub, Teuchatz, von Heiligen- Scheßlitz unter der Telefon-Nr. 0951 / 7733100 wenden. stadt: Wacholderweg, Familienzentrum, Pavillon, Lindenweg, Birkenweg, Am Kulich, Schlossblick, Greifensteinstraße ab Hausnummer 9, Wischbergstraße 8. Wertstoffhof in Heiligenstadt Prüfbericht Nummer 140000351448 Öffnungszeiten: TrinkwV - Umfassend Anl. 1 - 3 Dienstag 14:00 bis 17:00 Uhr Probeentnahmeort ON Dürrbrunn 32,Schriefer Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr Objektkennzahl 1230047102547 Es wird gebeten, während der Öffnungszeiten die Container innerhalb des Wertstoffhofes zu benutzen. Probeentnehmer Sabine Höfler Probeentnahmedatum 20.07.2016 - 14:00 Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Probeneingang 21.07.2016 Prüfzeitraum 21.07.2016 - 12.08.2016 Sprechtag in Heiligenstadt Probenahmeverfahren DIN ISO 5667-5 (A 14) Der nächste Termin ist am Donnerstag, 06.10.2016 von 13:30 Anleitung zur Probenahme bis 15:30 Uhr im Bürgerbüro, Hauptstraße 21 in Heiligenstadt. von Trinkwasser aus Aufbe- Achtung: Dieser Termin ist ausschließlich zur Rentenberatung, reitungsanlagen und Rohrlei- nicht für Rentenanträge! tungssystemen

P3 P2 Heiligenstadt - 12 - Nr. 19/16 Beurteilung Das untersuchte Wasser ist klar, farb- und geruchlos und geschmacklich neutral. In hygienischer Hinsicht ist das Wasser nicht zu beanstanden. Die Parameter Leitfähigkeit, pH-Wert und Temperatur zeigen zunächst keine Auffälligkeiten. Mit einem Natriumgehalt von 4,7 mg/I und einem Kaliumgehalt von 2,7 mg/l kann das Wasser als alkaliarm bezeichnet werden. Mit einem Nitratgehalt von 2 mg/l kann von keiner Beeinflus- sung durch landwirtschaftliche Bodenbearbeitung ausgegan- gen werden. Pflanzenschutzmittel- und Biozidprodukt-Wirkstoffe konnten im untersuchten Parameterumfang nicht nachgewiesen werden. Mit einem Sättigungsindex von 82 % ist das Wasser ausrei- chend mit Sauerstoff versorgt. Beim untersuchten Wasser handelt es sich mit einer Gesamt- härte von 19,5 °dH um ein hartes Wasser. Es hat einen calcit- abscheidenden Charakter. Die Betrachtung der Korrosionswahrscheinlichkeiten nach DIN EN 12502 lieferte folgende Hinweise: Gusseisen, unlegierte und niedriglegierte Stähle (DIN EN 12502-5): - Die Voraussetzungen für die Ausbildung von Schulzschich- ten sind erfüllt. - Die Wahrscheinlichkeit für gleichmäßige Flächenkorrosion ist sehr niedrig. Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe (DIN EN 12502-3): - Die Voraussetzungen für die Ausbildung von schützenden Deckschichten sind erfüllt. - Die Wahrscheinlichkeit für gleichmäßige Flächenkorrosion ist klein. - Es besteht keine Gefahr der Lochkorrosion. - Die Wahrscheinlichkeit für selektive Korrosion ist niedrig. Kupfer und Kupferlegierungen (DIN EN 12502-2): - Deckschichten können ausgebildet werden. - Die Wahrscheinlichkeit der Lochkorrosion in erwärmten Wasser ist gering. Nichtrostende Stähle (DIN EN 12502-4): - Die Korrosionswahrscheinlichkeit in kaltem und erwärmten Wasser ist gering.

Zusammenfassung: Das Wasser entspricht den Forderungen der geltenden Trink- wasserverordnung vom 03. Mai 2011 (BGBI.2011 Teil 1, Nr.21 S. 748-774).

Folgende Ortschaften / Straßen beziehen ihr Wasser von Brunnen I, II und Quelle 2 Burggrub Burggrub, Oberleinleiter, Tiefenpölz, Lindach, Herzogenreuth, Geisdorf

Prüfbericht Nummer 140000351450 TrinkwV - Umfassend Anl. 1 -3 Probeentnahmeort ON Geisdorf 2, Bauerlein Objektkennzahl 1230047102696 Probeentnehmer Sabine Höfler Probeentnahmedatum 20.07.2016 - 13:30 Probeneingang 21.07.2016 Prüfzeitraum 21.07.2016 - 12.08.2016 Probenahmeverfahren DIN ISO 5667-5 (A 14) Anleitung zur Probenahme von Trinkwasser aus Aufbe- reitungsanlagen und Rohrlei- tungssystemen

P1 P1 Heiligenstadt - 13 - Nr. 19/16 In hygienischer Hinsicht ist das Wasser nicht zu beanstanden. Die Parameter Leitfähigkeit und pH-Wert zeigen zunächst keine Auffälligkeiten. Die Temperatur liegt über dem üblichen Mess- bereich. Trihalogenmethane sind nachweisbar. Mit einem Nitratgehalt von 2 mg/I kann von keiner Beeinflus- sung durch landwirtschaftliche Bodenbearbeitung ausgegan- gen werden. Pflanzenschutzmittel- und Biozidprodukt-Wirkstoffe konnten im untersuchten Parameterumfang nicht nachgewiesen werden. Mit einem Sättigungsindex von 98 % ist das Wasser gut mit Sauerstoff versorgt. Beim untersuchten Wasser handelt es sich mit einer Gesamt- härte von 7,6 °dH um ein weiches Wasser. Es hat einen calcit- abscheidenden Charakter. Die Betrachtung der Korrosionswahrscheinlichkeiten nach DIN EN 12502 lieferte folgende Hinweise: Gusseisen, unlegierte und niedriglegierte Stähle (DIN EN 12502-5): - Die Voraussetzungen für die Ausbildung von Schutzschich- ten sind erfüllt. - Die Wahrscheinlichkeit für gleichmäßige Flächenkorrosion ist sehr niedrig. Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe (DIN EN 12502-3): - Die Voraussetzungen für die Ausbildung von schützenden Deckschichten sind erfüllt. - Die Wahrscheinlichkeit für gleichmäßige Flächenkorrosion ist klein. - Es besteht keine Gefahr der Lochkorrosion. - Die Wahrscheinlichkeit für selektive Korrosion ist niedrig. Kupfer und Kupferlegierungen (DIN EN 12502-2): - Deckschichten können ausgebildet werden. - Die Wahrscheinlichkeit der Lochkorrosion in erwärmten Wasser ist gering. Nichtrostende Stähle (DIN EN 12502-4): - Die Korrosionswahrscheinlichkeit in kaltem und erwärmten Wasser ist gering.

Zusammenfassung: Das Wasser entspricht den Forderungen der geltenden Trink- wasserverordnung vom 03. Mai 2011 (BGBI.2011 Teil 1, Nr.21 S. 748-774).

Impressum Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. OFr. Das Mitteilungsblatt Markt Heiligenstadt i. OFr. erscheint vierzehntäglich jeweils freitags und wird kostenlos an alle Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister des Marktes Heiligenstadt Helmut Krämer, Marktplatz 20, 91332 Heiligenstadt i. OFr. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Beurteilung ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Das untersuchte Wasser ist klar, farb- und geruchlos und des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- geschmacklich neutral. che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P1 P1 Heiligenstadt - 14 - Nr. 19/16

Nachrichten anderer Bereitschaftsdienste Stellen und Behörden Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern ist außerhalb der nor- Achtung, Trickbetrüger! malen Sprechzeiten für Sie telefonisch erreichbar unter der Ser- vice-Nummer 116117 ohne Vorwahl. Notfalltelefon als neue Masche Betrüger geben sich als Mitarbeiter der Deutschen Ren- tenversicherung aus Ärztliche Notfallpraxis Derzeit gehen bei der Deutschen Rentenversicherung vermehrt Wir sind für Sie da: Hinweise auf betrügerische Anrufe durch angebliche Mitarbei- Mittwoch ...... 17-21 Uhr ter der Deutschen Rentenversicherung ein. Erneut sind Rentner Freitag ...... 18-21 Uhr das Ziel der Betrüger. Der Anrufer gibt sich als Mitarbeiter der Deutschen Rentenver- Samstag ...... 9-21 Uhr sicherung aus und informiert über eine angeblich gesetzliche Sonntag ...... 9-21 Uhr Vorschrift ab 2017, nach der jeder Rentner/jede Rentnerin ein Feiertag ...... 9-21 Uhr Notalltelefon, ein Notfall-Armband beziehungsweise einen Not- Vorabend Feiertag ...... 18-21 Uhr fallknopf besitzen muss. Besonders tückisch dabei: die Anrufer Ohne telefonische Voranmeldung kennen neben dem Namen und dem Geburtsdatum des Rent- im Gesundheitszentrum Krankenhausstraße 8, 91301 Forch- ners oftmals auch die Bankverbindung. heim Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in [email protected] Bayern warnen deshalb eindringlich davor, aufgrund ver- meintlicher Anrufe der Rentenversicherung persönliche Daten www.ugef-notfallpraxis-forchheim.de preiszugeben, zu bestätigen oder Verträge telefonisch abzu- schließen. Sie weisen ausdrücklich darauf hin, dass sich Mitar- beiter der Deutschen Rentenversicherung bei Rückfragen oder Zahnärztlicher Notdienst Unklarheiten in der Regel schriftlich an Versicherte und Rentner Sprechstunden in der Praxis jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr wenden. sowie von 18:00 bis 19:00 Uhr. „Vorsicht Trickbetrüger“ heißt auch der Flyer der Deutschen Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter Rentenversicherung, der im Internet unter www.deutsche- 0800/6649289. rentenversicherung.de heruntergeladen werden kann. Dieser September erklärt die häufigsten Maschen der Betrüger und informiert, wo 17. und 18.: Dr. Grötzinger Gabriele man im Falle eines Falles Hilfe bekommt. 24. und 25.: Dr. Günther Heinz-Michael Wer den Flyer in gedruckter Form oder weitere Auskünfte Oktober wünscht, dem stehen die Beratungsstellen der Deutschen Ren- tenversicherung oder das kostenlose Servicetelefon unter der 01. und 02.: Dr. Gumbsch Andreas Nummer 0800 1000 480 88 zur Verfügung. 03.: Dr. Gutmann Frank 08. und 09.: Dr. Hart Günther 15. und 16.: Dr. Heid Michaela Zentrum Bayern Familie und Soziales Außensprechtage am Dienstag, 04.10.2016 von 09:00 bis 16:00 Uhr Bibliothek des Rathauses Bamberg, Maximiliansplatz 3 Außerdem erreichen Sie das ZBFS unter der Rufnummer Verkehrsamtsnachrichten 0921/605-1. Feierabendtour mit dem Fahrrad Wann: jeden Mittwoch um 18:00 Uhr Energieberatungstermine Wo: Heiligenstadter See der Stadt und des Landkreises Bamberg Wie lange: ca. 2-3 Stunden Es ist darauf hinzuweisen, dass für die kostenlose Energie- Bei schlechtem Wetter fällt die Tour aus. beratung - jeweils in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr - aus Weitere Infos: Touristinfo Heiligenstadt, 09198/929933 Gründen der Terminplanung eine telefonische Anmeldung erforderlich ist. Die Beratungen finden im wöchentlichen Wech- sel in den Räumen des Landratsamtes in der Ludwigstraße 23, Zimmer-Nr. 234 bzw. im Umweltamt der Stadt Bamberg, Muß- Mach mit - Nordic Walking straße 28, Zimmer-Nr. 104, statt. Treffpunkt: Anmeldung bei der Stadt Bamberg unter 0951 87-1724 und Parkplatz vor dem Flurbereinigungsfelsen (zwischen Heiligen- Anmeldung beim Landratsamt Bamberg unter 0951 85-554 stadt und Stücht) Termine 2016: immer mittwochs um 18:00 Uhr Mittwoch, 21.09. Stadt Bamberg Tourlänge: ca. 4,1 km Mittwoch, 28.09. Landkreis Bamberg Alle, die mitlaufen wollen, sind herzlich willkommen. Mittwoch, 05.10. Stadt Bamberg Nordic-Walking-Freunde Markt Heiligenstadt i. OFr. Mittwoch, 12.10. Landkreis Bamberg

P2 P3 Heiligenstadt - 15 - Nr. 19/16 Wie funktioniert Satellitennavigation? Touren planen; Erste Touren mit dem GPS-Gerät; Arbeiten mit Karte und Koor- dinaten; Nachbearbeitung einer Tour; spezielle Tipps u. Tricks. Schulnachrichten Kursbeginn: Samstag, 01.10. von 8:00 Uhr – 14:00 Uhr Kursort: Oertelsscheune; Kosten: 24,80 Euro Grundschule Heiligenstadt Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen Kursleiter: Konrad Daniel Schülerbeförderung Anmeldungen unter E-Mail: [email protected] oder unter Tel. Nr. 09198 216 452 Busfahrplan für das Schuljahr 2016/2017 Linie 1 7.07 Uhr Siegritz Computer-Kurs: EDV Fragen und Antworten 7.10 Uhr Neudorf Voraussetzung: Allgemeine Grundkenntnisse zur Bedie- 7.13 Uhr Stücht nung des PC’s, wie z. B. die Bedienung der Maus /Tastatur 7.17 Uhr Reckendorf Dauer: 3 x 3 Stunden 7.20 Uhr Hohenpölz Kosten: bei 8 Teilnehmern 38,00 Euro 7.25 Uhr Brunn Kursraum: EDV-Raum, Grundschule Heiligenstadt 7.30 Uhr Ankunft Schule Kursleiterin: Nicole Szàlasi Stellen Sie Fragen rund um die Microsoft Office Programme, Windows oder Internet, die für Sie persönlich von besonderem 7.37 Uhr Traindorf Interesse sind. 7.40 Uhr Volksmannreuth Sie dürfen auch gerne Ihren Laptop mitbringen – so können 7.45 Uhr Veilbronn Fragen gleich vor Ort gelöst werden. 7.51 Uhr Ankunft Schule Bei genügender Teilnehmerzahl findet der Kurs jeweils am Freitag, 11.11.16 / 18.11.16 und 25.11.16 von 16-19 Uhr statt. Linie 2 7.02 Uhr Geisdorf Neuer Computerkurs: „ fingerLink“ 7.05 Uhr Herzogenreuth Innerhalb von nur 2 Kursveranstaltungen kann jeder lernen, die 7.08 Uhr Lindach Computertastatur blind mit dem 10-Finger-System zu bedie- 7.11 Uhr Tiefenpölz nen, ohne dabei auf die Tasten zu sehen. 7.13 Uhr Heroldsmühle Neben dem Tastsinn nutzt der ganzheitliche mentale Ansatz von fingerLink verschiedene Assoziations- und Visualisierungs- 7.15 Uhr Oberleinleiter techniken. 7.17 Uhr Burggrub Dieses bewährte Vorgehen führt zu einer enormen Lern- 7.23 Uhr Ankunft Schule beschleunigung. Jede Taste wird mit einem einfachen Bild verknüpft. Diese Bilder verbinden sich zu einprägsamen 7.28 Uhr Kalteneggolsfeld Geschichten, die tief im Langzeitge-dächtnis verankert wer- 7.30 Uhr Oberngrub den. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer gratis einen 90-Tages- 7.34 Uhr Teuchatz Zugang zu fingerLink online, um sich weiter zu verbessern oder um Lektionen auf Wunsch zu wiederholen. 7.42 Uhr Zoggendorf Kostenlose Schnupperlektion unter: www.fingerlink.com 7.49 Uhr Ankunft Schule Dieser Kurs ist sowohl für Erwachsene, wie auch für Kinder geeignet. Kosten: 99,00 Euro; incl. Unterrichtsmaterialien Kursleiterin: Nicole Szàlasi Termine: 28.10.16, 15:00 – 19:00 Uhr und Samstag, 29.10.16, 09:30 – 13.30 Uhr in der GS Heiligenstadt Gemeindebücherei Anmeldung für die Kurse unter Tel. Nr. 09198 216 452 bei Frau Ott Anita oder unter [email protected] Öffnungszeiten: Montag ...... 17:00 bis 19:00 Uhr Donnerstag ...... 16:00 bis 18:00 Uhr Freitag ...... 9:30 bis 11:30 Uhr Sonntag ...... 10:30 bis 11:30 Uhr Kirchliche Nachrichten

Evang. Kirchengemeinde Heiligenstadt Samstag, 17.09. 16.30 Uhr Treffen Silberne Konfirmanden Gemeindezen- Volkshochschule trum Sonntag, 18.09. 09.30 Uhr Festgottesdienst Silberne Konfirmation in Hei- VHS Heiligenstadt ligenstadt Grundlagen für die Navigation mit einem GPS- 09.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindezentrum Freitag, 23.09. Gerät und Karte 10.00 Uhr Seniorenbeichte im Gemeindezentrum Sind Sie gerne im Freien unterwegs und haben sich vor kurzem ein GPS-Gerät gekauft? Dann ist dieser Lehrgang genau das Sonntag, 25.09. richtige für Sie! Hier lernen Sie alle Grundlagen für die Navi- 08.30 Uhr Gottesdienst in Siegritz gation mit dem GPS-Gerät und wie das mit einer traditionellen 09.30 Uhr Gottesdienst in Heiligenstadt Landkarte zusammen harmoniert. Die Lehrgangsinhalte sind: 09.30 Uhr Kindergottesdienst

P2 P3 Heiligenstadt - 16 - Nr. 19/16 Kath. Pfarreien Unkostenbeitrag für die Gottesdienstordnung (HS/TP) Für die Gottesdienstordnung in den Pfarreien Heiligenstadt- Heiligenstadt-Burggrub und Tiefenpölz Burggrub und Tiefenpölz mit der Kuratie Gunzendorf erbitten wir einen Unkostenbeitrag von 10 Cent. Bitte werfen Sie das Gottesdienstordnung Geldstück in die Opferkästen der jeweiligen (Pfarr-)Kirchen ein. Samstag, 17.09. Vielen Dank! 18:00 Uhr Vorabendmesse, Burggrub Gottesdienste in der Sommerzeit (HS/TP) Sonntag, 18.09. Nach Umstellung auf Sommerzeit finden alle Gottesdienste an Werktagen erst wieder um 19:00 Uhr in den Gotteshäusern 10:00 Uhr Wortgottesdienst, Heiligenstadt statt. 14:00 Uhr Marienandacht auf dem Seigelstein, Tiefen- pölz Strick- und Bastelgruppe (Fr., 16:00, HS) Die Strick- und Bastelgruppe der MinistrantInnen unter Leitung Montag, 19.09. von Frau Kuchenbrod trifft sich zur Zeit nur nach Absprache. 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz Nähere Informationen bei Frau Kuchenbrod. Donnerstag, 22.09. Marienandacht auf dem Seigelstein (18.09., 14:00, TP) 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Herzogenreuth Sternwartenbesuch des Frauenkreises (22.09., Sonntag, 25.09. 20:00/21:00, HS) 08:30 Uhr Eucharistiefeier zur Kirchweihe, Oberngrub Der Frauenkreis plant am Donnerstag, den 22. September 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst, Heiligenstadt 2016, um 21:00 Uhr den Besuch der Sternwarte. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 20:00 Uhr auf dem Montag, 26.09. Hellmuth-Breckner Parkplatz in Heiligenstadt. Interessierte sind 19:00 Uhr Rosenkranz um Priesterberufe, Tiefenpölz herzlich willkommen. Dienstag, 27.09. Kirchweihfeier in Oberngrub (25.09., 08:30, OG) 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Heiligenstadt Eucharistiefeiern mit Erntedankopfer in der Pfarrei Tie- Donnerstag, 29.09. fenpölz 19:00 Uhr Eucharistiefeier, Kalteneggolsfeld Zum Erntedankfest werden in allen Kirchen der Pfarrei Tiefenpölz Freitag, 30.09. wieder die traditionellen Eucharistiefeiern mit Erntedankopfer 15:30 Uhr Eucharistiefeier, Tabea Leinleitertal gefeiert. Diese Gottesdienste finden statt, damit alle Gläubigen das Erntedankopfer entrichten können, auf das die betreffenden Samstag, 01.10. Kirchenstiftungen angewiesen sind. Vergelt‘ s Gott! 18:00 Uhr Vorabendmesse mit Erntedankopfer, Teuchatz Kinderkirche KiKi zum Erntedankfest (02.10., 10:00, HS) Sonntag, 02.10. Für genauere Informationen sei an der Stelle auf die aktuelle 08:30 Uhr Eucharistiefeier mit Erntedankopfer, Tiefen- Ausgabe der Gottesdienstordnung verwiesen. Sie liegt an den pölz Schriftenständen in den (Pfarr-) Kirchen auf. 10:00 Uhr Pfarrgottesdienst und Kinderkirche KiKi, Heili- genstadt 17:00 Uhr Eucharistiefeier mit Erntedankopfer, Kalten- eggolsfeld Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Heiligenstadt Christuskirche Sonntag, 18.09. Informationen und Veranstaltungen 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Kontakt zum Pfarramt (HS/TP) 09:30 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang Wer ein Anliegen hat, das nicht unter die Rubrik „hohe Priori- Predigt: Pastor Dirk Zimmer tät“ bzw. „seelsorgerischer Notfall“ fällt, möchte bitte die aus- gewiesenen Bürozeiten beachten. Das Pfarramt ist in der Regel Montag, 19.09. immer Dienstagnachmittag ab 14:00 Uhr und Donnerstagvor- 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor mittag ab 08:30 Uhr besetzt. Nach Möglichkeit sind Anfragen Mittwoch, 21.09. per Email zu empfehlen (st-paul.heiligenstadt@erzbistum-bam- 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch berg.de). 19:00 Uhr Bibelgespräch Tauffeiern (HS/TP) Donnerstag, 22.09. Alle wichtigen Informationen und sämtliche Tauftermine bis zur 15:30 Uhr Bibelstunde Sommerzeit 2016 sind auf Seite 06 im Pfarrbrief zum Osterfest veröffentlicht worden. Bei Bedarf empfiehlt sich entsprechende Sonntag, 25.09. Vormerkung und rechtzeitige Anmeldung dafür im Pfarramt. 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Trauungen, Jubelfeiern, Jubiläen (HS/TP) 09:30 Uhr Taufgottesdienst Wer in der nächsten Zeit eine kirchliche Feier wünscht (z. B. Predigt: Pastor Dirk Zimmer Trauung, Jubelhochzeit, Jubiläum, …), möchte sich bitte früh- anschl. Gemeindefest zeitig an das Katholische Pfarramt in Heiligenstadt wenden. Montag, 26.09. Konkrete Planungen sind erst nach Absprache mit allen Beteili- 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor gten an einer Festivität sinnvoll. Mittwoch, 28.09. Beerdigungen (HS/TP) 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch Bei der Vereinbarung von Beerdigungsterminen helfen die Mesner der Pfarrkirchen gern weiter. Für die Patronatspfarrei 19:00 Uhr Bibelgespräch Heiligenstadt-Burggrub Herr Freitag (Tel.: 0 91 98 / 7 32), für Donnerstag, 29.09. die Pfarrei Tiefenpölz Herr Pickel (Tel.: 0 91 98 / 89 44) und für 15:30 Uhr Bibelstunde die Kuratie Gunzendorf Herr Bayer (Tel.: 0 95 45 / 84 69). Sonntag, 02.10. Gottesdienst im Fernsehen (HS/TP) 09:00 Uhr Gebet am Sonntag Der Satellitensender KTV überträgt täglich um 19:00 Uhr live 09:30 Uhr Erntedank-Gottesdienst eine Heilige Messe aus seiner Studiokapelle in Gossau. Wer Predigt: Pastor Dirk Zimmer gesundheitlich nicht in der Lage ist, an den Gottesdiensten seiner Heimatgemeinde teilzunehmen, sei auf dieses Angebot Montag, 03.10. hingewiesen. 19:30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor

P4 P2 Heiligenstadt - 17 - Nr. 19/16 Mittwoch, 05.10. 09:00 Uhr Gebet am Mittwoch 19:00 Uhr Bibelgspräch Donnerstag, 06.10. 15:30 Uhr Bibelstunde

Christuskirche feiert Taufe von vier Flüchtlingen mit Gemeindefest Am Sonntag, 25.09., 9.30 Uhr werden im Gottesdienst der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Heiligenstadt in der Christuskirche vier iranische Flüchtlinge getauft. Sie sind seit Anfang des Jahres im Diakoniewerk Tabea-Leinleitertal unter- gebracht und haben von Anfang an die Gottesdienste in der Christuskirche besucht. Alle vier sind aus dem Iran geflohen, weil sie den christlichen Glauben kennen gelernt und sich zu ihm bekannt haben. Pastor Dirk Zimmer hat mit ihnen bis zum Seitdem findet einmal im Monat ein „Aktionsnachmittag“ statt, Sommer einen Glaubens- und Taufkurs durchgeführt, an noch bei dem die Mädchen und Jungen die Möglichkeit haben, sich zwei weitere Flüchtlinge teilgenommen haben, einer ebenfalls spielerisch mit dem „Brandschutz“ auseinanderzusetzen. aus dem Iran, der andere aus dem Irak. Diese beiden haben Außer viel Spaß und Bewegung wird ganz nebenbei rund um sich bereits im Juli in einer Nürnberger Baptistengemeinde tau- das Thema Feuerwehr, Rettung und Notruf informiert. fen lassen. Wir freuen uns sehr über unsere neuen Mitglieder und heißen alle Den Taufgottesdienst leitet Kristin Zapf, der Chor der Gemeinde großen und kleinen „Löschdrachen“ recht herzlich Willkommen. wird singen, die Predigt hält Pastor Dirk Zimmer. In baptis- Mit freundlichen Grüßen tischen Gemeinden ist die Taufe immer ein besonderes Ereig- Bernd Pickel Christian Hümmer nis, da sie nur Menschen taufen, die selbst den Wunsch dazu 1. Kommandant 1. Vorstand äußern und ein persönliches Glaubensbekenntnis ablegen. Zwei Taufbewerber werden das im Taufgottesdienst tun, die beiden anderen im Gottesdienst am 11.09. Sie werden durch Hinweis für alle Feuerwehren des Marktes Untertauchen getauft; dazu ist in der Kirche eigens ein Bapti- Heiligenstadt i. OFr. sterium eingebaut. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle 23.09.2016 19 Uhr im Gerätehaus der Feuer- Gäste und Gemeindemitglieder eingeladen, weiter im Innenhof Am startet um wehr Heiligenstadt des Diakoniewerks zu feiern. Dort wird gegrillt, um 12.30 Uhr der 2. Lehrgang „Modulare Truppausbil- startet das Essen. Am Nachmittag gibt es ab 14.30 Uhr Kaffee dung“ für das Jahr 2016/2017. und Kuchen. Zwischendurch unterhalten Monika Lehneis und Die Anmeldung kann über die Homepage der Feuerwehr Hei- Reiner Gritzbach mit bekannten Gesangs- und Musikstücken. ligenstadt unter der Rubrik „Ausbildung“ und dort unter „MTA“ heruntergeladen werden. Die Anmeldung erfolgt zur besseren Planung nur über dieses For- mular bei Siegfried Kormann, Markus Glas oder Paul Bächmann. Mit kameradschaftlichem Gruß, Markus Glas, Feuerwehr Oberngrub

Veranstaltungskalender VdK-Ortsverband Heiligenstadt September Xaver fährt ... vom 23-25.09.2016: Glitzernde Bergwelt Bodensee - Schweiz 20.09. Spaziergang quer über den Marktplatz - Diavor- Es sind noch einige Plätze frei (Preis p.P. 220,00 DZ / EZ- trag, Hans Dorsch Heiligenstadt, der Seniorenini- Zuschlag 20,00 p.P.). Anmeldung wie immer bei Xaver Roth, tiative 60 plus im Landhotel Heiligenstadter Hof Tel. 8139 ab 19.00 Uhr. 23.- 25.09. 3-Tagesfahrt Glitzernde Bergwelt Bodensee- am 03.12.2016: zum Weihnachtsmarkt nach Prag. Anmel- Schweiz VdK Ortsverband Heiligenstadt dungen können schon erfolgen, Preis folgt. 25.09. Kirchweih in Oberngrub Seniorenstammtisch Freitag, 30.09. Treffpunkt 14.30 Uhr, Telefonzelle am Marktplatz. weitere Veranstaltungen Samstag, 15.10. Vereine und Verbände Haxen-Essen, diesmal neu: auch Straßenverkauf - bitte vorbe- stellen bei Straßenverkauf! Sonntag, 27.11. (1. Advent) Weihnachtsfeier mit Ehrungen des VDK im Sportlerheim. FFW Tiefenpölz Kinderfeuerwehr „Tiefenpölzer Löschdrachen“ MSC Fränkische Schweiz „Wasser marsch!“, so heißt es in Zukunft auch bei den Aller- Geländefahrt am 2. Oktober 2016 kleinsten der Freiwilligen Feuerwehr Tiefenpölz. Mit Hilfe von Am 2. Oktober findet die Internationale 34. ADAC Zuverlässig- Barbara Langer, Jugendwart der FFW, und ehrenamtlichen keitsfahrt Fränkische Schweiz für Enduro-Motorräder mit Start Betreuern ist es uns gelungen, 20 Kinder aus Tiefenpölz im ab 8.00 Uhr am Streitberger Bürgerhaus statt. Auch dieses Alter von 5 – 12 Jahren für den Eintritt in die Tiefenpölzer Kin- Jahr erstreckt sich der Lauf zur deutschen Enduromeisterschaft derfeuerwehr zu begeistern. wieder über Wüstenstein, Voigendorf nach Gösseldorf (über Seit der Gründung am 13.05.2016 nennen sich unsere jüngsten die Moto-Cross-Strecke bei Seelig) bis Waischenfeld, Siegritz- Mitglieder „Tiefenpölzer Löschdrachen“ und haben sogar ihr berg, Draisendorf, Siegritz und von dort über Störnhof wieder eigenes Logo mitgestaltet. zurück nach Streitberg.

P4 P2 Heiligenstadt - 18 - Nr. 19/16 Interessante Zuschauerpunkte sind der Enduro-Test im Kneipp-Verein Heiligenstadt Schauertal bei Streitberg, der Cross-Test bei Seelig und der Enduro-Test bei Siegritz sowie natürlich verschiedene Stre- Einladung ckenabschnitte wie z. B. die Geländeauf- und Abfahrten bei Rauhenberg/Draisendorf, vor dem Cross-Test bei Seelig oder Hiermit ergeht herzliche Einladung zum diesjährigen Weinfest die Auf- und Abfahrten im Schauertal bei Streitberg. des Kneipp-Verein Heiligenstadt am Samstag, 24. September 2016, um 18.00 Uhr in der Oertelscheune. Programmhefte mit dem internationalen Teilnehmerfeld und der Streckenkarte gibt es am Start in Streitberg und an den interes- Geboten werden fränkische Weine und deftige Speisen. santen Zuschauerpunkten. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen vieler Gäste und Der MSC Fränkische Schweiz bittet die Bevölkerung um Vereinsmitglieder. Verständnis, wenn durch die Veranstaltung Verkehrsbehin- derungen durch die Teilnehmer, Zuschauer oder Straßenver- schmutzungen auftreten. Bayerisches Rotes Kreuz Außerdem weisen wir darauf hin, dass während der Veran- staltung die Ortsverbindungsstraße von Streitberg nach Bereitschaft Heiligenstadt Störnhof im Bereich des Schauertales sowie in Streitberg die Straße „Am Bürgerhaus“ für den öffentlichen Verkehr Ausbildungsplan gesperrt sind. 23.09. Reanimationstraining MSC Fränkische Schweiz e.V. im ADAC jeweils von 20:00 - 22:00 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum in Heiligenstadt

Hilfsgüterannahme Missionsverein Juniorteam - Jugendtreffs „Lasst uns gehen“ 23.09. Bambados/Bamberg Am Samstag, 24. September, von 14.00 bis 16.00 Uhr kön- 07.10. Thermische Schäden nen in Siegritz 33 bei Familie Zimmermann Hilfsgüter abgege- jeweils von 18:00 - 19:30 Uhr ben werden. im evangelischen Gemeindezentrum in Heiligenstadt Folgende Hilfsgüter können wir regelmäßig annehmen: Hochwertige und gut erhaltene Bekleidung (keine Shorts), neuwertige Schuhe (nur festes Schuhwerk, keine Sandalen o. SC Markt Heiligenstadt Badelatschen). Schreib- u. Schulsachen für Kinder, Bettwä- Spiele (Heim/Auswärts) sche, Handtücher, Decken, intakte und gut erhaltene Spielsa- chen, einteilige, saubere Matratzen, Windeln für Erwachsene der beiden Fußball-Herrenmannschaften und Kinder. A-Klasse Alle Sachen müssen sauber und in einem ordentlichen Zustand 18.09. um 13:00 Uhr sein. Schmutzige, defekte oder zerrissene Hilfsgüter werden SC Markt Heiligenstadt 2 - SG Stadelhofen in Heiligenstadt nicht angenommen und müssen wieder mitgenommen werden. 25.09. um 15:00 Uhr Damit wir an den Grenzen keine Schwierigkeiten bekommen, sind wir gezwungen, die Waren bei der Annahme zu kontrol- SG 1 Roßdorf a. F. 1/ 1.FC Strullendorf 2 - SC Markt Heiligen- lieren. stadt 2 in Roßdorf Vielen Dank! Kreisklasse 18.09. um 15:00 Uhr SC Markt Heiligenstadt - 1. FC Strullendorf in Heiligenstadt Gartenbauverein Markt Heiligenstadt 25.09. um 16:00 Uhr ASV Sassanfahrt - SC Markt Heiligenstadt in Sassanfahrt Einladung zu unserem Seminar „Hochbeet selber bauen“ -Materialien-Aufbau-Befüllung-Bepflanzung- DJK Teuchatz Am Dienstag, 27. September 2016, um 19.00 Uhr im Hotel Spiele Heiligenstadter Hof in Heiligenstadt Frau Kühnel vom Kreisverband Bamberg wird uns ca. 1,5 Std Kreisklasse über die Geheimnisse der Hochbeete informieren. 18.09. um 15:00 Uhr SV Merkendorf II - DJK Teuchatz Wir freuen uns über ihr persönliches Erscheinen und Interesse. 25.09. um 15:00 Uhr DJK Teuchatz - ASV Aufseß Die Veranstaltung ist kostenlos. 02.10. um 15:00 Uhr DJK Teuchatz - FV Zeckendorf Anmeldung erbeten bei: B-Klasse Gertrud Hübschmann, 09198-1049 18.09. um 13:00 Uhr RSV Drosendorf 2 - DJK Teuchatz 2 Lydia Bauer, 09198-926298 25.09. um 13:00 Uhr DJK Teuchatz 2 - SG 2 SC Neuhaus/ ASV Mit freundlichem Gruß Aufseß 2 Gertrud Hübschmann 02.10. um 13:00 Uhr DJK Teuchatz 2 - FV Zeckendorf 2 Brunnenschmücken fürs Erntedankfest Frauen Kreisliga 18.09. um 10:30 Uhr DJK Stappenbach - DJK Teuchatz Am Freitag, 30. September 2016, um 14,00 Uhr schmückt der Gartenbauverein den BGM-Daum-Brunnen. 24.09. um 16:00 Uhr DJK Teuchatz - 1. FC Bischberg Es werden wieder Garten- und Feldfrüchte in ganz natürlicher Form benötigt. Frauen Kreisklasse Wir bitten um Überlassung von Obst, Gemüse und sonstigen 17.09. um 16:00 Uhr DJK Teuchatz 2 - 1. FC 1928 Oberhaid Früchten. Sie erhalten diese beim Abbau am Dienstag, den 25.09. um 11:00 Uhr 1. FC Baunach - DJK Teuchatz 2 11.10.16, ab 16,00 Uhr auf Wunsch wieder zurück. Spenden können abgegeben werden am Tag des Aufbaus E-Junioren Gruppe direkt am Brunnen oder beim 1. Vorstand Frau G. Hübsch- 16.09. um 17:00 Uhr DJK Teuchatz - (SG) Hollfeld mann. 23.09. um 17:00 Uhr DJK Teuchatz - FSV Freienfels-Krögelstein Allen Spendern danken wir um Voraus für Ihre Spende. 30.09. um 17:00 Uhr (SG) Aufseß - DJK Teuchatz

P1 P1 Heiligenstadt - 19 - Nr. 19/16 / KW 37

sage ich allen Gratulanten, die mich zu meinem

mit Glückwünschen undHerzlichen Aufmerksamkeiten erfreut Dank haben.

Heiligenstadt,70 im August 201670. Geburtstag

Wir sagen Dankeschön FLIESENFLIESEN WINKLERWINKLER Über all die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Forchheimer Straße 4 Tel. +49 9274 8085498 Forchheimer96142 Hollfeld Straße 4 FaxTel. +49+49 9274 9274 8085499 8085498 96142Deutschland Hollfeld E-MailFax info@�iesenwinkler.de+49 9274 8085499 Deutschland E-Mail info@�iesenwinkler.de HochzeitHans Dorsch … Ihr Spezialist für Fliesen und Naturstein! Von Bad über Küche, Wohnzimmer bis zur Terrasse Öffnungszeiten haben wir uns sehr gefreut. ÖffnungszeitenMontag bis FreitagFür Sie8.30 im Uhr Sortiment: bis 12.30 Uhr Unser besonderer Dank gilt allen Gratulanten, • Silikon in verschiedenen Farben13.30 Uhr bis 17.30 •Uhr Schienen • KleberMontag und Fugenmasse bis Freitag 8.30 Uhr bis 12.30• Reinigungsmittel Uhr Verwandten, Freunden und Bekannten. Samstag 13.309.00 Uhr bis bis 12.00 17.30 Uhr Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr Ebenso möchten wir uns bei Herrn Pfarrer kostenlose Samstag 3D-Badplanung9.00 bis 12.00 Uhr13.30 Uhr bis 17.30 Uhr Albert Müller, der FFW Stücht-Reckendorf, Samstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr dem Schützenverein Veilbronn-Siegritz und der Dorfgemeinschaft Stücht recht herzlich bedanken. Sabine Prießmann-Ehrlich Reinhold Prießmann Stücht, im Juli 2016

Anzeigenservice wird bei uns ganz GROSS geschrieben! W intergärten Wellness für Leib und Seele

Wohnraumerweiterung nach Maß ▪ individuelle Gestaltungsmöglichkeiten ▪ fotorealistische Planung ▪ hochwertige Materialien ▪ optimale Wärmedämmung ▪ von der Planung bis zur Fertigstellung – Alles aus einer Hand!

Erlesgarten 3 | 96129 Mistendorf | Tel. (09505) 92 22-0 | www.denzlein.com Kunststoff-Fenster | Kunststoff-Aluminium-Fenster | Aluminium-Fenster | Haustüren | Wintergärten | Terrassendächer

P1 P1

Heiligenstadt - 21 - Nr. 19/16 / KW 37

FENSTER & TÜREN RIEGLER FENSTER HAUSTÜREN ROLLLÄDEN INSEKTEN- u. SONNENSCHUTZ JÖRN RIEGLER D-96123 Litzendorf - Gewerbegebiet, Schlemmerwiesen 11 Tel.: 09 505 - 80 68 07, Fax: - 80 68 09, Mobil: 0 179 - 7 02 32 15 e-Mail: [email protected], Http://www.riegler-fenster-türen.de Mo: 10 - 14 h, Mi - Fr: 10 - 16 h, Sa: nach Vereinbarung Herbstmarkt in Neudorf b. Scheßlitz Außenputz Fassadenanstrich am Sonntag, den 25. September 2016 Malerarbeiten Tapezierarbeiten 10:00 Uhr - 17:00 Uhr Vollwärmeschutz Auf Ihren Besuch freut sich der OGV Neudorf u. U. Gerüstbau

Im Tal 111 • 91347 Aufseß Tel. 09198 540 Ihr zuverlässIger [email protected] Partner für

GebäudeReiniGunG Hauptstraße 30 • 91320 Ebermannstadt Raumausstattung • Gardinen-Fachgeschäft • Neubeziehen von Sesseln, Helldörfer Eckbänken und Stühlen Meisterbetrieb • Sonnenschutz-Anlagen Tel. 09194 9449 • Fax 09194 795656 [email protected] | www.gm-gebäudemanagement.de • Beratung • Planung • Ausführung

Fliegengitter und Lichtschachtabdeckungen nach Maß Fliegengitter-Hersteller Kirchweih in Oberngrub Terrassendach Gasthaus Bittel Raffstore Tel. 09198 / 404 Innenplissee Türen Innenrollo Fenster Rollläden Mittwoch, 21.09.2016 Fliegengitter ab 11.30 Uhr Kesselfleisch, Stechbrühe, Markisen frische Krapfen Wintergärten ab 16.00 Uhr Schlachtschüssel Donnerstag, 22.09.2016 Mail: [email protected] • www.boehlein-montagen.de ab Mittag Rauchfleisch mit Bohnenkern, Schälrippchen, frische Krapfen GmbH Freitag, 23.09.2016 ld ab Mittag Rindfleisch und Kren, Rehragout sf E Samstag, 24.09.2016 ab 17.00 Uhr u.a. frische Karpfen außer Haus, bitte vorbestellen! frische Krapfen

Erhalten & Gestalten Kirchenmalerfachbetrieb Bergstraße 4 96167 KöNi G Sonntag und Montag Kirchweihbetrieb durchgehend warme Küche

innenraum- u. fassadengestaltung Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bittel Tel.: 09207 / 9500, fax: 9501, Mobil: 0172 / 510 47 56 www.hofmann-internet.de LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de

P2 P4 Heiligenstadt - 22 - Nr. 19/16 /KW 37

P3 P2 Heiligenstadt - 23 - Nr. 19/16 / KW 37

Schlemmerwiesen 1 96123 Pödeldorf

Verkaufsstart URLAUB AN DER HaRRy MECKLENBURGISCHEN PotteR 8 SEENPLATTE Marktplatz 2 am 24.9.2016 Heiligenstadt Reservierung möglich! Tel. 09198 - 99 89 77

Rügen

Rostock

Lübeck A20 Güstrow A19

Hamburg Schwerin Plau am See Ferienpark Lenz am 40 Jahre GmbH & Co.KG A24 Parchim Plauer See B103 B196 AF Röbel Gerüstbau und Bedachungen

AF Meyenburg franken Dach & Berlin Baugesellschaft Der FERIENPARK LENZ am Plauer See gesamt eine Wasserfläche von etwas 250 GmbH & Co. KG befindet sich im Herzen der Mecklenburger Quadratkilometern haben. Unterschiedliche Seenplatte. Diese umfasst zusammen mit Naturlandschaften der mehreren kleinen A der Mecklenburgischen Schweiz - rund Seenplatten prägen das Landschaftsbild. BAU ein Drittel von Mecklenburg-Vorpommern Von den nach Schätzungen 1.000 Seen ist ZB und ist die am dünnsten besiedelte Regi- die Müritz mit 110 Quadratkilometer Fläche on Deutschlands. Das Herz dieser Region das größte Gewässer. Das weitverzweigte 91332 HEILIGENSTADT bilden die so genannten Oberseen Müritz, Kanalsystem macht die Mecklenburger Se- Plauer See, Kölpinsee, Fleesensee und enplatte zum größten zusammenhängen- TEL. 0 91 98 - 3 88 Drewitzer See, wobei diese Großseen ins- den Binnen-Wassersportgebiet Europas. MOBIL 0171 6003290 Mobil.: 0178-5319513 • Tel.: 039931-543679 www.ferienkontor-mv.de [email protected] LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de

Nachrichten und Veranstaltungen von Ihrem Verein. Jetzt immer aktuelle in © - fotolia.comAndres Rodriguez © - fotolia.comAndres localbook.de

Aktuelle Artikel aus Ihrem Amtsblatt finden Gleich mitmachen! Sie natürlich auch in localbook. Berichten Sie über Ihren Verein. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel.

www.localbook.de Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

P3 P2 Heiligenstadt - 24 - Nr. 19/16 /KW 37

P1