VANDAAG Cadmu wijst voorstel minister Eithel Pietersz af p.2 ■ Centrum Supermarket wordt herbouwd p.3 y/jp Gouden plak Aruba bij regio- 107E JAARGANG— NO.: 287 MAANDAG 10 DECEMBER 1990 nale cross country p.5 " Ajax dolt slechts half duel met Feyenoord p.7 //L/\\ entrum *>s Gezaghebber: Voorzichtig \Qy dezer dagen optreden bij Sunset Beach p. 13 weer hot news... .bemiddeling... Amigoe

Van bordeel MET In El Salvador: tot klooster DRIE KWART STEMMEN Beste kandidaat gekozen Verbitterde Tyminski verpletterend verslagen Moordenaars WENEN - Kardinaal heeft zaterdag- Jezuieten avond een tehuis van goeder Teresa in de voor rechter "fcense binnenstad inge- Walesa president SAN SALVADOR *egend. In het pand was - De *°t rechter die het vooron- voor kort een bor- derzoek naar WARSCHAU De leider van het vakverbond Solida- geen leidde de pel gevestigd. - politieke reden Jaru- moord op n plaats riteit, Lech Walesa, heeft zondag de eerste vrije zelski naar huis te sturen. zes Jezuiten het tehuis is heeft een kolonel en voor armen, daklozen en presidentsverkiezingen na de Tweede Wereldoorlog Daarnaast dreigde Walesa acht in Polen gewonnen. Dat heeft de Poolse soldaten voor het gerecht die bescher- staatstele- binnen Solidariteit op het gedaagd. Prostitueesnodig hebben. Een visie zondagavond bekendgemaakt. Walesa blijkt onver- tweede plan te Dit heeft een ming geraken. De woordvoerder van de handelaar in onroerend woestbaar. Door zijn redenaarskwaliteiten, zijn uit- ogende premier Tade- somber rechtbank zaterdag Jj°fcd heeft het huis voor straling en zijn honger naar macht heeft hij zondag usz Mazowiecki genoot het in r® symbolische prijs van het hoogste bereikt. Precies negen jaar nadat presi- San Salvador bekend vertrouwen van de Polen in gemaakt. schilling per jaar aan dent Jaruzelski hem in de gevangenis gooide, neemt noodzakelijke de omschake- De Jezuiten op "e zusters verhuurd. de 47-jarige elektricien uit Gdansk diens positie over ling van een plan- naar een werden 16 als de nieuwe president van Polen. november 1989 vermoord in markteconomie. Maar de stij- tuin van van de de de door hun ging werkloosheid en gerunde van Faxmachines De Poolse televisie basee- school. Zelfs honden zijn ver- de daarmee gepaard gaande universiteit Cen- _lij^Copier» rde zich bij de uitslag op een giftigd", traal-Amerika. Tbn tijde van MUSKUS verklaarde onvrede boden Walesa de ê F opiniepeiling van het Duitse Tyroinski die deverkiezings- alsnog dekans opvervroegde aanslag, die werd N.V gepleegd '■NOOA MUSKUS TRADtNG onderzoeksbureau Infas, dat uitslag afwachtte in Pecice, presidentsverkiezingen aan door schutters in Erieweg 28 Zeelandia bij 303 van de 22.500kieslo- een plaatsje leger-uniformen, werd er in > vlakbij War- te sturen. Dat hierdoor een debuitenwijken kalen kiezers had gevraagd schau, waar hij eerder die scheuring in Solidariteit van de hoofd- op wie zij hadden gestemd. dag had gestemd. dreigde, en intellectuelen stad San Salvador hevig als gevochten tussen rege- Infas had twee weken Gevraagd of hij Michnik en het gewonden verrast Adam Bronislaw WARSCHAU Solidari- miljonair Stanislaw Tymi- ringsleger en Dode en geleden ook het resultaat was door de uitslag, ant- ■ - aanvallers van Geremek hun bemoeienissen teitsleider Lech Walesa nski, die in het FMLN. van de eerste verkiezings- woordde hij: "Natuurlijk ben met hetvakverbond minima- heeft het de eerste zijn droom werkelijkheidzien van Bommen in ronde uitermate precies voor- ik wel verbaasd, maar daa- liseerden, deerde Walesa ronde de verkiezingen speld. Volgens worden: hij is de eerste verrassend de steek- rop wil ik nu geen commen- niet. "Als Lech iets voor ogen goed had gedaan. F^THE Bethlehem proeven kan Walesa rekenen taar geven. Ik had gehoopt staat, houdt niemand hem gekozen president van Polen Na het uitbrengen van zijn MARKET^ op 77 procent van de op ongeveer viftig procent daarvan af, verklaarde een geworden sinds tientallen stem (zie foto) verklaarde Fokkerweg ontploft stemmen. Zijn directerivaal, van de stemmen. Hij beklem- bekende van Walesa ooit. jaren. Op overtuigende wijze Walesa dat hij 'op de beste L Voor al Uw 1 Stanislaw Tyminski, bleef toonde tegelijkertijd zich Deze voorspelling is dus uit- versloeg hij de Pools-Cana- kandidaat' hadgestemd. kado's. |. JERUZALEM- Eenlsrae- steken op 23 procent van de "moreel verplicht* te voelen gekomen. dees=Peruaanse migrant en (AFP-satellietfoto) che soldaat is zondag- stemmen. De uiteindelijke in het land te blijven nadat . °nd omgekomen toen uitslag lijkt iets lager uit te zoveel miljoenenkiezers hem j** het lokale militaire vallen: 75 en ruim 24 pro- hun stem hadden gegeven. j?°fdkwartier van Beth- cent. "Ik wil voor een echte demo- M-19 stevent op grote stembuszege |.?ern, op debezette weste- cratie vechten, want totnutoe af ijjKe Jordaanoever, twee BEHOUDEN bestaat die niet in Polen". jammen afgingen. Twee De resultaten werden met Een definitieve beslissing 'j'litairen raakten een explosie van vreugde ont- daarover laat hij echter r^ond. Dat is vanuitmili- vangen in het verkiezings- afhangen van de mening van Colombiaanse leger valt K**re bron vernomen. hoofdkwartier van Walesa in zijn Peruaanse vrouw Gra- bommen explodeerden Gdansk. Een hondertal ciela. J*kvoor en achtereen wacht- getrouwen applaudisseerde ■J°Bt op zon honderd meter voortdurend, omhelsde WENDING het hoofdkwartier. De elkaar en schudde eikaars Door een ironische wending zetel FARC-verzet aan |j£|itaire** autoriteiten handen. De vakbondsleider in de geschiedenis zal de onmiddellijk een uit- zelf zat thuis bij zijn kin- vakbondsleider BOGOTA Het Colombiaanse leger heeft het hoofd- van de a hetpresiden- - bandieten is geheel sident Gaviria's Liberale S *nsverbod voor heel Beth- deren, terwijl zijn vrouw Dan- tieel paleis Belvedere over- kwartier van de linkse guerrillabeweging Colom- onder controle van militaire party zijn moeilijk "em biaanse vast te ■ in. De gedode militair uta met een vriendin naar de nemen van generaal Woj- Revolutionaire strijdkrachten (FARC) gebom- eenheden", aldus het door stellen, omdat de partij door jde tiende soldaat en de opera was. ciech Jaruzelski, die hem in bardeerd en bezet. Dit heeft generaal Manuel Alberto generaal Murillo onderte- interne Murillo, opperbevelhebber rivaliteiten verdeeld Israëliër die De persoonlijk secretaris 1981 elfmaanden in degevan- de van het landleger, kende legercommuniqué. Mili- is ïh maar liefst 38 kieslij- j^ds het uitbreken van de van de Nobelprijswinnaar, genis stopte en de staat van zondag in Bogota gezegd. De aanvalvondplaats nadat taire bronnen voegden sten. in Colombia De vroegere guerrilla- fftri *-nse °Pstancl dnti- Krzystof Pusz, verklaarde dat beleg afkondigde in de de stembussen waren geopend voor de daaraan toe dat de lucht- beweging M-19, de grootste j^s), zondag precies drie hij deze overwinning had ver- poging om Solidariteitte ver- verkiezingen van een grondwetgevende vergadering. macht het kamp had gebom- factie binnen de Democrati- (j*3^ geleden, is omgekomen. wacht, maar moest consta- pletteren. bardeerd Na zeven uur hevige Het is nog niet bekend wat en "van de kaart sche alliantie, legde pas afge- heku renc"e e oPstand teren dat Tyminski zijn elec- Onder de vele kiezers die gevechten in het Uribe- geveegd*. lopen maart de wapens neer oben Israëlische militairen toraat van de eerste ronde zondag het lot is van de leiders van ■ voor Walesa stemden gebergte optweehonderd kilo- de FARC, met name van na een vredesakkoord met 743 Palestijnen heeft behouden. "Maar alle was de zeer invloedrijke meter ten oosten van Bogota ONKWETSBAARHEID deregering. aood. Palestijnen hebben anderen hebben op Walesa haar historische leider De f Rooms-katholieke primaat, viel het FARC-kamp, beter Manuel Marulanda Perez, Marxistische FARC, jT ook 287 mede-Palestijnen gestemd. Dat is een goede kardinaal Jozef Glemp, Colombia's oudste guerrilla- voor die bekend als Casa Verde, in een van de guerrillastrijders DIEPTEPUNT Ingebracht, die met de Israe- zaak Polen en ik denk eerderuitdager Tyminskibeti- van leger, in beweging, werd in 1964opge- De zeventig leden van che dat Lech zijn handen het zo is met de langste staat van de j militaire autoriteiten belofte om de telde als "een grap van de kringen van het ministerie richt en telt zon achtduizend zondag gekozen vergadering hebben samenge- hervormingen te versnellen geschiedenis". dienst in Latijns Amerika. strijders in dertig regionale van Defensie vernomen. De zijn op moeten tussen februari en zal vervullen" aldus Pusz. "Ze wellicht dood of groepen. Haarhoofdkwartier, juli komend jaar aanval werd ingezet door hon- de vlucht", aldus een leger- een nieuwe NIET GUNSTIG derden soldaten van de in 1985 opgezet tijdens later grondwet opstellen. Waarne- BITTER De vakbondsleider heeft woordvoerder. De militaire mislukte onderhandelingen een vierde divisie en de Zevende operaties in mers waarschuwen dat de Een bittere Tyminski ver- weinigverheffendecampagne brigade het gebied duren met de regering, beschikte lage SU-kinderen met van het landleger, nog voort, zei hij. traditionale opkomst klaarde ondertussen voor de gevoerd om zijn doel te gevechts- over een rechtstreekse tele- voor verkiezingen in hij ondersteund door Salmonella besmet televisie dat zijn neder- bereiken. Teneinde de vliegtuigen en -helikopters foonverbinding met het pre- Colombia dit maal wel eens laag niet eerder zou erken- bestaande verhoudingen te Daarbij zijn een onbekend sidentiële paleis. Vanwege een historisch dieptepunt zou Meer dan hon- nen Behalve Casa Verde zijn JJfKOUd - voordat deofficiële resul- wijzigen strooide hij metvage aantal rebellen omgekomen zeven andere kampen van de politieke gevoeligheid kunnen bereiken van kinderen uit een stad taten maandag bekend beloften, raakte heeft het boorden van zijn oppo- - volgens sommige bronnen het verzet die de toegang tot leger nooit een minder dan dertig procent. j. Moskou zijn waren. Hij zei dat veel van nenten bij voorkeur aanval gewaagd op Casa Sen ziekenhuis onder de veertig - en elf militairen, het hoofdkwartier Zij wijtenhet geringe enthou- gebracht zijn aanhangers gedurende gordel en een Verde, dat mede hierdoor vergiftigingsverschijn- riskeerde scheu- onder wie vier inzittenden bewaakten vernietigd, zo is siasme van de 14,2 miljoen jgj de verkiezingscampagne ring in zijn eigen vakbond. van een helikopter die door in defensiekringen vernomen. een reputatie van onkwets- kiezers aan de sterke politi- Kj Ze bleken met de Sal- waren geterroriseerd. "Velen kreeg. en- Het verlangen om president deguerrillastrijderswerd neer- "Het gebied tot vandaag baarheid seringvan de waar- [^ besmet na zijn doodsbang. Mensen zijn dat kiesstrijd, eten te worden brandde in zijn gehaald. het zenuwcentrum vormde Om de FARC te verlokken door weerdezelfde van bedorven var- geslagen. Zelfs kinderen zo tot "caciques* ns hart, verklaarden waarne- vredesbesprekingen (politieke kopstukken) Iv vlees. Dit heeft het pers- waren bang. Ouders konden mers. toonde president de lij- eau Cesar sten C TASS zaterdag niet vrijuit bespreken met Begin dit jaar Gaviria zich bereid in te aanvoeren. Als de opk- ndgemaakt. Van een realiseerde Bush en Perez bijpers omst te tie hun kinderen op wie ze Walesa zich dat zijn kansen stemmen met haar eisen van laag, is kunnen de fy^al scholieren is de gingen stemmen omdat zij op het internationaal op verkiezingen niet worden atie ernstig. presidentschap toezicht het dan problemen kregen op bepaald niet gunstig waren. vredesproces en een zetel in geannuleerd. Wel zou de ver- De zittende communistische de grondwetgevende verga- gadering na februari haar VolgensBrits dagblad Independent: generaal Wojciech Jaruzelski dering, mits de guerrillastrij- grondwet aan een refe- plooide zich naar de wensen ders hunwapens zouden neer- rendum kunnen onder- van de Solidariteits-regering leggen. Maar na een aanval werpen. Kuwayt polst Irak en bemoeide zich op geen van de FARC op een stad in enkele manier met het lands- het noorden vorige maand bestuur. Er was dan ook brak de regering het overleg In Engeland: af en begon het leger in het voor Golf-regeling gebied rond Casa Verde te Doden door opereren. De aanval van - Saudi-Arabië en de gevluchte heersers zondag lijkt elke op een v^JENDENkuwayt hebben in kans winterweer Het het geheim Irak gepolst over Communisten vreedzame oplossing met de ti(.L .j ereiken van een overeenkomst over het grensge- at ,eid,ae Georgie FARC in de nabije toekomst LONDEN De plotse- \tu tot de Iraakse inval in het emiraat. breken uit te sluiten. - V^ heeft de Britse krant "Independent" in zijn editie linge kou en hevige «ondag gemeld. met Moskou sneeuwval heeft ditweek- iYI op STEMBUS einde in Groot-Brittannie VeJCrant meldt de voorpagina dat de contacten, die via MOSKOU - De communisti- Ironisch genoeg stevenen de en en Oman Hepen, de Iraakse partij van aan tenminste acht B president Saddam sche de Sovjetre- vroegere mede-verzetsstrij- ayri moesten tonen dat deweg voor een akkoord open is, publiek Georgië heeft zich mensen het leven gekost. V'^dien hij ders van de FARC af op een 0 j een einde maakt aan de bezetting van Kuwayt. zaterdag afgescheiden van overwinning in ns c krant beroept op de verkie- Volgens regionale verslagge- die zich "Arabische bronnen in de communistische partij van zingen voor grondwetge- ngSchap in Eur en de de vers van de Britse omroep °Pa Verenigde Staten" heeft de Sovjetunie. "De commu- vende vergadering. De jWayt Baghdad laten weten dat het de eilanden Warba en nistische partij van Georgië BBC zijn twee mensen, onder ,'yan eerste prognoses die de Colom- wie een automobilist, dood- e voor Jaar aan Irak wi* verpachten. De eilanden is een onafhankelijke poli- H 6rsen c toegang van enige organisatie biaanse televisie zondag gevroren bij sneeuwstormen Vf de Iraakse haven tot de tieke die werkt bekendmaakte gunnen " op basis van haar eigen pro- de in Nottinghamshire en Wor- k Democratische alliantie M- cestershire. z°n het emiraat Irak de volledige controle over het gramma en partijregels bin- CARACAS President Drie anderen %° d ■ - conferentie in het Mira Flores- -19 rond 34 procent van de kwamen om bij een "*;! van Rumailah hebben aangeboden. Baghdad heeft nen het kader van de gro- George Bush (links) en zijn paleis. Daarbij anto- evel^ aan zi provincie kwamen onder stemmen, terwijl de van de ongeluk in Noord-lerland. Kfr Jn Basra toegevoegd. De krant ndwet van Georgië*, aldus Venezolaanse ambtgenoot en meer de olieprijzen aan dat volgens berichten uit Saudi-Arabië de resolutie die zaterdag de conservatieven afgesplitste Tientallen scholen in het Vri gen Arabische is gastheer Carlos Andres Perez orde en Bush' idee voor een Beweging voor de Nationale oten van de VS tot het polsen van Irak waren aangenomen congres westen van het land hebben %r op het hielden aan het slot van de vrije marktzone diebeide redding (MSN) pro- .^gaan, omdat zij vreesden wil om te bij Ame- veertien ouders opgeroepen om hun dat de vechten van de communisten in de Latijnsamerikaanse trip van rika's omvat. cent zou krijgen. afnam. hoofdstad Tbilisi. kinderen maandag thuis te Bush een gezamenlijke pers- (AFP-satellietfoto) De voorspellingen voor pre- houden. 199() 2 AMIGOE MAANDAG 10"DECEMBER Staking dok niet beëindigd Expositie Centro Pro Arte AGENDA Honderd jaar CURAÇAO Cadmu wijst protocol Charles de Gaulle WILLEMSTAD De bondgenoten tegen Duit- Alliance Francaise organi-— sland vechten voor hun seert tussen 11 en 23 vrijheid. Dit was in de Kom even langs en minister Pietersz af december in de hal van jaren 1940-1944. De bepaal zelf de inhoud Centro Pro Arte een ten- Gaulle bleef daarna in de toonstelling over Charles 'top' van hetpolitieke leven van kerstpakketten WILLEMSTAD — De winden voor een werkbezoek) dat deCDM één maand extra zieningen te compenseren. de Gaulle, de generaal die van Frankrijk: van 1959 leden van deCadmu, werk- een vergadering met de salaris nog deze maand zal Drie maanden salaris dus, één van de belangrijke tot 1969 was hij zelfs pre- CONSALES zaam bij de Curacaose directie van de CDM en het uitkeren. Voordwaarde was zou overeenkomen met wat figuren van Frankrijk is hy in 1969 fr=Jt ) Bombarbiersw-g-'/» sident, totdat i. \ 724» Dok Maatschappij, bestuur van de Cadmu. De wel dat de vakbondsleden de werknemers aan vakantie- geweest. zijn functie neerlegde. Tel. 73244Fm hebben vanmorgen eerste vergadering met het het werk vandaag nog zou- uitkeringenkerstbonus enzo- De meest bekende epi- Ditjaar, 1990, herdenkt besloten de stakingsactie bestuur van devakbond vond den hervatten. voorts zouden hebben sode uit zijn leven is mis- men de honderdste geboor- bij de CDM voort te plaats omstreeks twee uur Het voorstel werd van- gederfd. schien wel zijn actie gedu- tedag (1890), de vijftigste ARTSEN zetten. Een protocol, dat s'middags in het Holiday morgen tijdens de algemene De economische perspec- rende de Tweede Wereld- verjaardag van zijn NACHTDIENST ARTSEN gisteren werd na Patiënten van de artsen van Bandaba'J bereikt, Beach Hotel. Kort daarna leden vergadering van de tieven van de Curagaose Dok oorlog, toen Frankrijk door oproep tot verzet (1940) district) kunnen in spoedgevallen teis»"' persoonlijke bemiddeling vergaderde de minister met Cadmu aan de leden gepre- Maatschappij zouden, vol- en 641658 bellen en dan het antwoordajKJ Duitsland werd overwel- de twintigste ver- va" van minister van arbeid de directie van de CDM. senteerd. Het werd direct gens de werknemers digd. jaardag van zijn dood raat afluisteren. De patiënten en andere medische districten kunnen **J sociale zaken, Eithel Beide partijen gaven hun afgewezen, alduseen bestuurs- althans, zeer rooskleurig zijn. De Franse regering (1970). spoedgevallen de artsenpraktijk va" j* Pietersz, werd door de vak- standpunten aan de lid. De bovengenoemde voorzie- heeft toen gecapituleerd. Openingstyden eigen huisarts bellen: het antwoordaPj zijn van d'*^ bondsleden afgewezen. minister te kennen. ningen worden niet vóór 1992 Bijna tegenover en van raat zal dan mededelen wie de alleen 9.00 tot 12.00 uur doende arts is Na met beide partijen RONDES weer ingevoerd. Dus vinden de toenmalige regering, 14.00 tot 17.00 uur op 'Het protocol hield niets apart te hebben vergaderd, Minister Eithel Pietersz was zij dat uitkering van drie vluchtte De Gaulle naar werkdagen en tijdens de KINDERARTS in', verklaarde een ver- ging de minister in de late vanmorgen niet bereikbaar maanden Engeland, hij de (particuliere patiënten) salaris zeer waar avondvoorstellingen en U ontwaardigd Cadmu- avonduren met de CDM- voor commentaar. Het is de gerechtvaardigd Of hoop werd van het Franse gedurende voor de dienstdoende arts belt bestuurslid, is. matinees het 624900/625100. dieverder ano- directie en het bestuur van Amigoe niet bekend of er anders zouden de secundaire volk. Via de radio inspi- toegang is wil weekend. De niem blijven. de Cadmu weer aan tafel. meervergaderingsrondes zijn arbeidsvoorwaarden, die reerde en steunde hij het vrij. De officële opening, WIJKVERPLEGING Een concept protocol werd belegd door de minister of jaren geleden uit de cao verzet (La Resistance). ook voor het publiek, zal Eithel Pietersz belegde door de minister voorgesteld. door de landsbemiddelaar. werden geschrapt, daarweer De Fransen kregen morgen 11 decemberplaats- WIT GELE KRUIS direct na zijn aankomst op Naar de Amigoe heeft ver- Cadmu blijft bereid om voor wijkverpleging 'Prinses Margriet in moeten worden opge- weer zelfvertrouwen en vinden om 20.00 uur in te Maria: tel B2 Curacao (hij was op de boven- nomen, protocol met de minister, landsbe- sultatiebureaus Sta : **** houdt de in nomen, aldus de vakbonds- konden samen met hun Centro Pro Arte. 82412 en 82947; Montagne Abao:JJ middelaar of de directie van leden. 673711 en Kaya Fensu (Koraal Sp«'*s de CDM weer aan tafel te tel.: 618577; hoofdkantoor teSta Maria*, gaan. 'Het enige wat wij kantooruren van 07.00-12.30/13 00-^ Setel gaat over tot uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster L** willen is dat de CDM onze tel: 641217. eisen inwilligt', verklaarde Dry cleaning aan Corrieweg de vakbondsman aan de NEUTRALEWIJKVERPLEGING afsluiten wanbetalers kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44'"'* Amigoe. geopend van 07.00-17.00 uur; de *"": WILLEMSTAD telecommunicatiebedrijf Zoals bekend heeft de vak- heeft zuster Pietersz, tel.: 671147, P* — Het Setel zal boy 027-053 b.g.g. 43838. vanaf woensdag 12 december beginnen met het afsluiten bond het werk neergelegd nadat de directie van de Cura- kantoor Bandabao, Groot Sta M 8**)!! van telefoonlijnen van achterstallige betalers. Zij die hun 141, tel.: 642555; geopend van H-J rekeningen van september en daarvoor nog open hebben gaose Dok Maatschappij had 17.00uur; de wacht heeft zuster PieW* staan, kunnen verwachten dat hun telefoonlijn wordt laten weten dat gezien de tel.: 671147. situatie van afgesloten. Voor de abonnees die de oktober en novemberre- financiële het CANARIO niet meer KRAAMKLINIEK RIO keningen nog moeten betalen is er nog even bedrijf, dit jaar Schottegatweg Noord 43, tel.: 445' respijt. Setel '*& verwacht dat in totaal ti'sssen en dan één maand extra salaris 691343, 691683 en 691838; voor de achthonderd duizend matie over prenatale zorg en zorg 9f^ abonnees worden afgesloten, aldus voorlichter Cesar Rodri- uitgekeerdkon worden. Vorig jaar, bedrijf een rende en na de bevalling. guez. toen het Consultatiebureauzuigelingen: iedere (W 1^ winst van 10 miljoen gulden rdagmiddag van 13.30-16.00uur Om vergissingen te voor- Setel informeren in hoeverre boekte, werd drie maanden Consultatiebureau peuters: iedere dil" komen, kunnen abonnees via hun rekeningen zijn voldaan. salaris aan de werknemers dagmiddag van 12.30-14.45uur. het centrale nummer van Als zij vragen naar de incasso- uitgekeerd. STICHTINGWIJKVERPLEGING B& afdeling dan kan daar De werknemers van de DABAO worden verteld of de laatste Dok Maatschappij werken al Fontein 35, tel.: 648077; open van n\& betalingen binnenge- voorzieningen dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur;Jj* al zijn jaren zonder 17.00 uur bereikbaar: zuster Martina, komen. zoals kerstbonus, vakantie- 642685 b.g.g. 601760. *' Symposium Bijvoorbeeld als de cliënt uitkeringenzovoorts. De drie wel heeft betaald voor de maanden salaris werd door STICHTING VAN HET WITE G& beleggen 30ste november, maar via de CDM-directie uitgekeerd KRUIS VOOR GEZINSVERZ0P' juist voor- GING KWIDO PA FAMIA' WILLEMSTAD De andere betalingsinstanties om die ontbrekende Sta Maria 17, tel.: 680222; spreeWj dan maandag, woensdag vrijdag 08 Investment Division— van Setel, dan kan het zijn WILLEMSTAD De heer en van " dat het geld nog niet binnen Rosa, links — 10.00 uur; dinsdag en donderdag , dc Maduro & Curiel's met van hem 14.00-16 00 uur ' Bank heeft vorige is bij Setel. Aan die mensen Nederland onderzoekt kadavers: Yankee Maduro en daarnaast weck Rodriguez een geslaagd symposium adviseert om even zijn echtgenote, poseert als de contact op te nemen met APOTHEKEN gehouden met meer dan de trotse eigenaar van een gis- 90 belangstellenden. incasso-afdeling, om door te Doodsoorzaak van zeeleeuwen teren geopende dry cleaning. NACHTDIENST geven dat er wel is betaald. De nieuwe zaak, voorzien van Otrobanda Spreker was E. Groene- Union, Breedestraat 137, tel.: 623575 veld, investment de laatste snufjes op het geb- ROMPSLOMP Seaquarium blijft onbekend Punda manager bij MCB, ied van wassen, stomen, per- Banda Ariba, Herst 31, tel.: 676822. het die Volgens Rodriguez inging op is het sen en strijken, is gevestigd diverse afsluiten van WILLEMSTAD De op twee van de gestorven dieren te veel zijn geowrden. aspecten van het de lijnen niet — dood- in het winkelcentrum aan de een kwestie van "even een soorzaak van de drie over- dierenheeft niets opgeleverd. Paul Hoetjes, bioloog bij het Corrieweg. beleggen. Alle vormen van maakte DIVERSEN beleggen werden door Groe- knop omdraaien", maarkomt leden zeeleeuwen van het Momenteel zijn de kadavers Seaquarium, er Seaquarium is in voor pas na HEEFT U hulp nodig bel neveld uitvoerig toegelicht vooral veel administra- tot op heden Nederland nader onlangs bekend dat SOS-1" rompslomp bij kijken. niet Voorlopig overlijden van zee- 127. met de bijbehorende kansen tieve bekend, aldus dieren- onderzoek. wordt het de Daarom wordt aan arts HA.K van Baren, aangenomen dat de duidelijk werd dat en Vooral spreiding abonnees plaats- inspan- leeuwen LUCHTPOSTSLUITING risico's. afgesloten, vervangend bij vete- ningen van lange reis en een lange reis of over de diverse beleggings- die worden later hoofd de de deze dieren (Postkantoor Groot Kwartier) rekeningen periode daarpvolgend andersoortige Nederland: voor gewone stukken: m 3*, vormen hij van groot als zij hun rinaire dienst. Een autopsie de de stress maar achtte hebben betaald, de extra moeilijk doorstaan. "Anders WILLEMSTAD Op dag, dinsdag, donderdag en vrijdag j belang voor het behalen van — 11.30 uur; woensdag 10.15 Wl kosten (20 gulden) berekend. we ons nog wel eens vrijdag 7 december jongst- om uur een stabiel rendement met hadden aangetekende stukken één uur van tweede Kerstdag zal in de van de Harmonie en de ver- gepresenteerd De Antil- de nota van de gemengde overleden dieren. Een van Maria, gisteren, is een einde officiële opening van kerk van een Janwe kerst- schillende boekhandels. liaanse overheid is over de commissie geen tegen-nota die kadavers is een tijdje gekomen aan een lange nieuwe gebouw kon P^a.. concert gepresenteerd wordt. "Dat zou betekenen geleden in het water periode van behelpen wat vinden. Bestuur, direct' worden waarbij 'muzik di dat we uitgaan van deKabnd- gevonden aan de Noordkust, betreft de accommodatie. oudercommiBsie, ouders e forti' (Fortmuziek) ten nota en daar onze kanteke- met de vinnen aan elkaar Vanaf 1975 was de kresh kinderen hebben voor sjo gehore wordt gebracht. Daar ningen plaatsen. Dat ' bij is vastgebonden. ondergebracht feestelijke dag gezorgd. jonge Cuido Infantil zullen de Curagaose zeker niet de bedoeling. De Van Baren verklaart: in kloostergebouw officiële gedeelte v*rerf**^ musici van de Maria Meteo: Temperaturen "Dat het oude - l, Cor- commissie gaat geheel zelf- klopt. Twee zeeleeuwen zijn eigendom van het Bisdom - geopend met het zingen nelia harmonie voor zorgen. standig de mogelijkheden en naar Nederland gestuurd achter de kerk te Santa het volkslied door de aanv^ Deze harmonie staat onder Curaçao extreem laag wensen vanuit de Antil- voor verder onderzoek en die Maria. zigen. Daarna sprak e* leiding van Stenlley Cornelia liaanse visie op een rij andere is door de mensen broeder Flavianus, nu p* en bestaat uit 18 jongeren WILLEMSTAD — De als men die met in het ver- zetten." Met die nota gaat van het Seaquarium aan de De werkomstandigheden toor van Sta. Maria -,***L die de verschillende instru- maand december blijkt een leden gemetentemperaturen Giskus vervolgens in Neder- Noordkust in zee geworpen. waren verre van ideaal, begrij- initiatiefnemervoor de optf^P menten hebben leren 'koude' maand te zijn. Dit vergelijkt, verklaarde land de discussie aan. "Dat Het was debedoeling dat dat pelijk omdat het gebouw niet ting van de crèche in bespelen. Men maakt 'popu- blijk uit de door deMeteoro- weerman Fred Capello. In kan een stevige dobber zou gebeuren met een grote voor dit doeleinde was een gebed uit waarna197JLtof' laire klassieke muziek' en logische Dienst geregi- 1948 heeft de meteo een worden", zo voorspelt de steen aan het lichaam, zodat gebouwd en aanpassing veel Ellis de inzegening ve muziek speciaal geschreven streerde temperaturen van minimum temperatuur van minister, "maar is ben het dier naar de bodem zou te veel geld zou gaankosten. richtte. ... voor harmonieën. Ook Trig Curagao op Bonaire. Op 19.1 op Curacao gemeten. bereid keiharde gesprekken zinken, maar dat is Na band' niet Daarnaast had men dit dit officiële gedee^ muziek komt op het Bonaire werd vannacht een Op 18 januari 1950 werd een te gaan voeren. We zullen in gebeurd. een bui- gebouw slechts in bruikleen volgde een gezellig san** el\ repertoire Inderdaad, van het orkest minimum van 20 graden Cel- absoluut minimum van 19.8 denota met een scherp stand- tengewone slordigheid." van hetBisdom. zijn, waarbij dekinderen voor. sius gemeten. Op Curagao gemeten. De temperatuur punt komen dat men niet Over steun leiding v*^v* de twee nog levende Dankzij definanciële de crèche onder fl Het programma voor was dat minimum 22.7 kwam dit jaar het laagst te zomaar naast zich neer kan zeeleeuwen zegt Van Baren van Sede Antias en het de leidsters, de aanwezig tweede Kerstdag zal natuur- graden Celsius. liggen op 26 februari, toen leggen." dat ze kerngezond zijn. Ze Koningin Juliana Fonds en onderhielden met enkeleboe* . lijk een speciaal tintje De vandaag gemeten tem- 22.0 werd gemeten, aldus De Antillen en Aruba ont- worden sinds de dood van mede dankzij het feit dat de nde activiteiten. Er bestoP hebben. Entree voor het bij- peraturen zijn geen records Capello. vangen jaarlijks 300 miljoen hun soortgenoten, streng in stichting een flink stuk ter- uiteraard ook gelegenheido . wonen van dit concert bed- gulden aan ontwikkelings- de gaten gehouden door de rein van het bisdom kreeg, de lokaliteiten en n raagt 15 gulden. De kaartjes gelden van Nederland. dierenartsen. kon met de bouw van een gebouw te bezichtigen. maandag 10 december 1990 AMIGOE 3

Nog veel vragen rond brand Kredietlijn voor OBNA Gebroeders Ribeiro WILLEMSTAD In de grote vergaderzaal—van de Raad van Ministers heeft bouwen Centrum weer op donderdag 6 december de ondertekening plaatsge- vonden van het financie- ringscontract WILLEMSTAD Cen- aan de Amigoe. Hij vliegvuur via de grote shut- en de over- — ters van het hoofdgebouw eenkomst van borgtocht trum Supermarkt meldde dat behalve het voor weer op technische deel ook de de supermarkt binnenge- de Tweede Land- "Wordt - de oude bouw Kreditlijn voor 'okatie Zo nodige gesprekken drongen. Daar ontstond de - opgebouwd. Ontwikkelingsbank van vernam de Amigoe van- worden gevoerd, om op die toen evenzo brand. manier zo veel De vragen blijken legio: de Nederlandse Antillen daag uit goede bro- mogelijk (OBNA). nnen. Wanneer en in informatie over de (oor- zo is niet bekend waar de van) de brand brand in de supermarkt Welke vorm hangt af zaak en de De Europese Economische van de afspraken en omstandigheden waar- begonnen is en waarom het relatief lang duurde Gemeenschap heeft in 1984 akkoorden die met de onder de brand uitbrak te een v verkrijgen. niet voor de brandweer wist Eerste Kredietlijn ad erzekering bereikt Zo worden ECU 750.00 aan Worden, zo werd ken- alleen de eigenaars dat daar ook braid was. de OBNA Ook de lokatie roept de verstrekt. De met de eerste baar gemaakt. De gehoord, maar ook omwo- Kredietlijn gebroeders nenden, ver- nodige vragen op. bereikte resul- Arturo en ooggetuigen, taten in de landbouwsector Enrique Ribeiro, eige- zekeringsmensen en Ravelli verklaarde dat WILLEMSTAD debrandweer het gebouw, Het waren zeer aanmoedigend. naars van en belast met anderen die direct of indi- moment■ van — Per werd de weten waar de nablussing offi- ondertekening begin 1990 een dagelijkseleidingbij rect iets of kunnen Sprekers op seminar eensgezind van hetfinancieringscontract totaal van 109projecten goed- waren van- zeggen. cieel al achter de rug is, Centrum Wanneer de TOD en de overeenkomst van borg- gekeurd verspreid over de daag niet bereikbaar hiermee rond zal zijn is nog steeds goed in degaten vuur, ”Privatisering kan niet tocht voor de Tweede Land- diverse sectoren(visserij, vee- voor de Amigoe. Een onbekend. Nu kan, aldus houdt. Zo kan het kredietlijn wanneer bijvoorbeeld een bouw voor de Ont- teelt, gemengd bedrijf en tuin- Woordvoerder van de de politie- woordvoerder, wikkelingsbank van bouw) in geval niets zinnings deel van het dak op de deNeder- en over de diverse Verzekeraar, Sun Insu- elk snel genoeg beginnen” landseAntillen. Opdefoto.de eilanden van de Nederlandse rance van de Maduro & worden gezegd. "Het is in ruïnes terechtkomt weer gaan ministers G. dePaula en ing. Antillen. In totaal werden er Bank, dit stadium prematuur om smeulen, waardoor WILLEMSTAD Alle sprekers op van weer vuur het seminar J. Giskus, M. Wolff en T. 189 nieuwe arbeidsplaatsen evenmin. conclusies te trekken." Hij en rookontwik- afgelopen— waren met eens: Hoorntje van keling onstaat. Volgens Rotaract weekeinde het elkaar de Delegatie gecreëerd. Hoewel nu bekend is erkende dat ook de politie is de hoogste tijd vele bedrijven, nu nog in van beseft gevaar Het dat die de EG-commissie, ir. R. De Tweede Landbouw Kre- geworden dat de Ribeiros dat het wemelt van Ravelli zal alle pas handen van de overheid zijn, geprivatiseerd worden. Hoe James dietlijn specualties helemaal geweken zijn, nationale ordonateur ad ECU 1.500.000 hun zaak weer opbouwen, variërende van snel en het aandeel van de overheid in het privatiserings- en mederwerker ing. R. brandstichting tot pech: wanneer debulldozer erbij Car- ten bate van de OBNA is ZlJn er nog tal van onbeant- proces zijn nog punten van discussie, maar de intentie is dosevan hetdepartement voor beschikbaar gesteld uit het woorde vragen rond de het is immers de vierde te pas komt en alles opge- ruimd duidelijk: Het wordt tijd voor het ondernemen van actie. Ontwikkelingssamenwerking. zesde Europese Ontwikke- wand die donderdagavond maal in circa driejaar tijd en met de grond Verder C. Gomes Casseres dat bij Centrum brand uit- gelijk gemaakt is. lingsfonds. Overeenkomstig Centrum Supermarket op Het seminar, met als privatiseren. Vooral open- M.A. en E. Alvarez Lic. van deEerste Landbouw krediet- Mahaai in de as heeft breekt. Mensen van de Kodela thema 'Privatisering: In bare dienstenwerken onprak- de van waren directie de Ontwikke- lijn wordt de Tweede Land- gelegd. Anders dan de voor- gisteravond nog welke mate en hoe snel?', tisch en kosten de overheid lingsbank van de Kredietlijn gaande malen, toen druk Neder- bouw eveneens De brandweer gelooft de doende met werk- was georganiseerd door de teveel.' landse Antillen en ing. S. in winkel slechts gedeelte- zaamheden bij en de vorm van een speciale datvliegvuur van de depo- rondom jongern tak van de service Wat Ronald Gomes Cas- Mirks, landbouwexpert bij zachte lening (één lijk beschadigd werd en het nieuwe substationvan verstrekt sito waar de brand ver- club Rotary, de Rotaract. seres, directielid bij Maduro dit. bank. procent rente, tien - na enige weken heropend Kodela dat links van de jaaraflos- moedelijk begonnen is Zeven sprekers, waarvan drie & Curielsbank, betreft kan singsvrije periode en aflos- Via - kon worden, is er deze afgebrande deposito ligt. uit het buitenland, vertelden de overheid niet snel genoeg de grote shutters aan keer over sing over een periode van de achterzijde van de super- helemaal niets Dat station was nog niet hun ervaringen over het ver- beginnen met privatiseren. dertigjaar). van de zaak: die is hele- in gebruik ten tijde van de zelfstandigen van overheids- Toch plaatst hij er een kant- Drugs markt het hoofdpand maal afgebrand. Dat Met de Tweede Landbouw bereikte. De politie zegt brand, dus speculaties dat bedrijven. De eerste spreker tekening erbij. 'Het geld dat Kredietlijn beoogd zelfde geldt voor de depo- de brand daar ontstaan is vrij WILLEMSTAD —Tijdens wordt om datnog helemaal geen con- op vrijdagavond was Wil- komt na privatisering de resultaten van de eerste sito. worden door deskundigen mag terug een routine-controle in de clusies getrokken kunnen liam Kember. Hij heeft een nooit naar de over- van Rooseveltweg kredietlijn zeker te stellen van de hand gewezen. Dat heid. Het mag geen begro- buurt de gorden en dat alle theo- grote rol gespeeld in de pri- heeft de politie gisteren een en uit te breiden. Er zullen Brandweerhoofd Cle- dat gebouw praktisch niet vatisering van tings- tekorten aanvullen. rjèn die nu over de brand mence Ravelli zei vandaag hetBritse tele- hoeveelheid drugs aange- ongeveer zestig kleine en mid- circuleren door de vlammen werd foonbedrijf, British Telecom- Het geld dient geïnvesteerd delgrote niets dan 'spe- dat zich in hettot deposito aangetast in tegenstel- troffen. De verdovende mid- bedrijven gecreëerd culaties' zijn. De Techni- - munications. Voor Kember te worden in een verdere delen aangetroffen worden in de sectoren omgebouwde woonhuis ver- ling tot de supermarkt dat ontwikkeling van deproduk- werden vis- sche Operatie Dienst moedelijk zeer komt de consument op de in sigarettenpakjes die in serij, veeteelt en tuinbouw. 'TOD) explosieve toch zon 10 meter ver- eerste plaats. consu- tiviteit van de Curagaose eco- is druk doende de stoffen en artikelen (vuur- 'De een plastictas waren neer- De verwachte extraproduktie Nodige derop ligt - is volgens Rav- menten waren niet de enige nomie.' Als voorbeeld van brandsporen-onder- werk?) bevonden, die elli verklaarbaar: het gezet onder een lantaarn- voor de lokale markt zal 2°eken te doen. aanleiding om het telefoon- hoe de overheid niet te werk ervoor zorgden dat het Kodela-gebouw is herme- paal. ongeveer drie miljoen Neder- Bij zon onderzoekkomt bedrijf te privatiseren. Ook zou moeten gaan noemde pand binnen een mum van tisch afgesloten (geen zuur- Engelse De drugs zijn overhandigd lands-Antilliaanse gulden op het nodige kijken, ver- tijd in lichter de schatkist zou de Gomes Casseres Setel en de aan het Bureau jaarbasis bedragen, hetgeen gaarde laaie stond. stof) en lag, anders dan de opbrengsten goed twee bedrijven Narcotica Amado Vilchez De erg kunnen KAE. 'Deze Operatiedienst. Een ieder eveneens een aanzienlijke vlammen waren supermarkt, aan de'goede gebruiken. In het werden verzelfstandigd in de die Van de politie vanochtend groot en vermoedelijk verleden iets weet van plaatsen waar deviezenbesparing zal ople- is kant' van de wind. konden Britse zeventiger jaren. Maar tot inwoners drugs worden verhandeld of veren. Voorts zullen onge- alleen met telefoontoestellen nu toe is concurrentie niet personen veer 210permanente In van die daarbij arbeids- van de overheid over tele- toegestaan. Nederland betrokken zijn, plaatsen gecreëerd konden consumenten de wordt ver- worden. foonlijnen van British TMe- na zocht om anomiem informatie Mariniers MENS shop^f|i|| comm bellen. Nu is er con- privatiseringvan derandap- (telefoontoestellen door te geven op telefoon- Promenade - Tel. 75085 Ïpjjg3^ currentie. De consument paratuur nummr 666320. lopen voor heeft meer keus en zelfs de e.d., red.) van PTT Telecom produkten 11 .! ■■. "~~——3__m*m% Pas tflJSy kosten van telefoneren zijn ook van concur- r^Wi-V1-.""» i-_^%t Stinapa ontpakt lager geworden.' renten kopen. Op Curagao ''..,__.»__■._!%_. ÖHIZeen nieuwe kollektie '>*-<** ' De volgende morgen zette heeft Setel nog steeds mono- . Uh/awl^ .WILLEMSTAD — 15.500 ultramoderne jS-li Robert Willems, voorzitter polie oprandapparatuur. Het- l 'oen en een video recorder van deCuragaoseKamer Van zelfde geldt voor de KAE. In , !^__^^5^^^^*^^^^^M»;. 1 v alden de mariniers op, die GEKLEDE PANTALONS Koophandel, het seminar vele landen produceren com- l jjnacht om Curagao heen voort met zijn kijk op priva- merciële bedrijven alterna- j^ben hard gelopen. Elk Onze eindejaarskollektie is nu bijna kompleet. tisering. Volgens Willems tieve, milieuvriendelijke P!lg_id__r #** *i 4v Sit #onsord doorhet bedrijfs- maken heeft. Als voorbeeld geheugen wat er gebeurde -sj,.eu van Curagao, naar de KLM-tarieven gaf de voorzitter de vuil- toen de Koninklijke Marine Nationale Parken nisophaaldienst van Selikor: één windmolen wilde neer- u^erlandse Antillen, beter 'Laat het werk dat Selikor zetten.' S-* lr*"i if ,___■ ';'' n "3 , *? __/*" 0*#j__Éo2X______r ■-_-* _> als STINaPA. nogmaals omhoog: 8% nu doet over aan commer- r'« ■ -*" eJendstichting wil het geld >ja _- o "* -H Rok ciële bedrijven. Deze laat- Mishandeling o %^o ' ______»_____— ,bruiken ii ii in f voor het Christof- (zeven sten doen het goedkoper, de .I " i i WILLEMSTAD De Antil- de eerste procent) is - het Onderwaterpark. jvPark, liaanse en Arubaanse— op 1 oktobervan overheid bespaart geld en WILLEMSTAD —Een 31- Laat ze weten datje aan hen denkt * . videorecorder zal voor over- kracht gewor- e heid zijn vandaag akkoord den, hoewel de goedkeuring Curagao wordt eindelijk wat -jarige toeriste heeft gister- Stuur familie en vrienden zo'n prachtige g^katieve doeleinden gegaan met een tariefsverho- van de schoner.' Een andere lokale avond de politie ingescha- 'kt worden om bijvoor- overheden pas later Kerstkaart, door onze lokale artisten ver- ba i ging van acht procent voor kwam. Deze spreker was Bas Kooyman, keld omdat zij op weg naar kinderen op scholen keer is de vaardigd. KLM vluchten van de situatie wat anders en directeur van Kooyman N.V. een hotel zonder enige reden K^ldh UiUrbewuster te maken. de Antillen/Aruba naar Neder- KLM hoefde niet pas ach- Hij legde de verschillende is mishandeld. De dame is t Mariniers begonnen gis- land. De verhoging gaat van- teraf fiat te krijgen begrippen uit die bij privati- geadviseerd aangifte te doen. Boekhandel Salas om tien uur 's voor de ftvenavond daag in en geldt ook voor verhoging, die volgens de sering van een overheidsbe- 3 en kwamen vanoch- drijf komen kijken, tSh.?'"**"d vluchten uit Schiphol naar maatschappij nodig is als zoals {}] om tien uur aan te van decentralisatie, deregulatie Jongen verpatst j Hato en Beatrix. De tarieven gevolg de gestegen brand- b^Uwbaai, a Waar een van de regionale KLM vlu- stofprijzen. Dat en ontkrachting. 'Deze drie i^idag georganiseerd was is weer het fiets van broer chten die uit Curagao ver- resultaat van de hebben veel met elkaar te jZgelegenheid van het 325 Golfcrisis. trekken (naar Midden Ame- Degenenen die reeds een maken en ze komen vaak WILLEMSTAD —Een 18- (yj^S bestaan van het Korps rika) gaan kochten voor. Decentralisatie is het -jarige jongeman heeft zich In ploegen vandaag met ticket voor reizen na yj riniers. van zeven procent omhoog. 10 december terugbrengen van de macht gisteren bij de politie gemeld e beginnende betalen het % Pen Z:Ü' Het is de tweede verho- 'oude' tarief. Dat zelfde geldt van de overheid. Eilandge- met de mededeling dat zijn Q marine basis Parera, ging in ruim twee maanden: voor passagiers die vandaag bieden moeten meer voor het broer stiekem zijn fiets had ij^agao rond. De comman- nog hun reisbiljet zeggen krijgen en het Land doorverkocht voor 15 gulden. p van de marine basis ophalen. Zo vernam de Amigoe uit minder Deze kreet hoor je De 23-jarige gaf toe dat hij *?fa, Luitenant-kolonel W. officieuze bronnen. tegenwoordig vaak bij de het rijwiel had verpatst aan o^Jtsma, overhandigde van- 47 Botsingen De KLM zal, zo werd enige bestuurders. Deregulatie een 15-jarige jongen aan de Vjj'end het bedrag en de tijd geleden te heeft te maken met de inter- Kaya Renbak, maar recor(^er in weekend kennen gege- tijdens aan Jeffrey geven mogelijk de verho- ventie van de overheid in de hetverhoor ontkende deknul fylrfSma' manaSer Van et gingen ongedaan maken private sector. Deze moet dat hij de fiets had gekocht WILLEMSTAD — In het nadat de olieprijzen weer terug. Ontkrachting heeft de van de 23-jarige. afgelopen weekeinde zijn er gedaald zijn. Met de over- overheid de laatste jarenook De politie heeft de jongste 47 aanrijdingen geweest heid van Aruba werden hier- veel toegepast. Ze vermin- van de twee broers naar het Nieuw Alana waarbij er in totaal 14 over zelfs afspraken gema- derde haar macht op vele bureau van derecherche ver- I bestuur gewonden zijn gevallen. De akt; met de regering in Fort departementen door stich- wezen om aangifte te doen materiële schade van bedraagt Amsterdam is dat niet het tingen in het leven te de diefstal. De oudste is B f’ '^twT' — Tijdens in totaal 77.380 gulden. geval. roepen.' Het financieringste- naar hetzelfde bureau over- (k onglangs gehouden alge- kort gebracht voor een e kan, volgens Kooyman, nader onder- t}e^ ledenvergadering van een goede reden zijn om te zoek. van luchtvaart- TeleCuraçao over het Brionplein Hj atschappijen werd een >» . «v l\ bestuur gekozen. Dat WILLEMSTAD — TeleCuracao herhaalt vanavond '" Aer als volgt uit: (maandag 10 december) om 19.30 uur het informatie- (^{.porzitter: Robert A. programma van het Bestuurscollege van het Eiland- vJ f*e; Air Aruba. Vice- gebied Curacao over de ontwikkelingen rond het y\: bitter: Arvid Villanueva; Brionplein. De overheid geeft in ditprogramma uitleg tj) Jamaica. Penning- over de initiatieven die de overheid heeft onder- ,ester: om Q Hernando M. Arra- nomen het Brionplein te ontwikkelen. *)'n6a Guevara; Avianca. Alge- De veelgevraagde ft secretar*is: Johnny van Aan bod komen ook de uitgangspunten voor het ontwikke- ~^~~^2f4 Wfand; Panam. Commis- lingsplan, de keuze van de projectontwikkelaar en de .C 18* Hubert P. La Croes; planvoorstellen die deze tot nu toe heeft uitgewerkt. Ook is ja JOCHIE er voor Ziehier de zesde winnares, YVONNE r erican Airlines. Commis- aandacht de gevolgen van die plannen voor de ZIMMERMAN, Asbestweg 32 Kj JS: Rodolfo A. Hernandez- afmetingen van hetBrionplein, het uitzicht van die plaats op J(\ KINDERSCHOENEN (tel: 682632), in de campagne van Boutique Liska. Zij kan haar iv la; LAV-Aeropostal. Com- het Riffort, op de haveningang en op Punda. Ook een prijs, een waardebon è £lsJ_Q(J___:, te besteden bij Boutique Liska ris: Vivienne Berenos; alternatief voorstel, dat thans wordt bestudeerd bij de Wlnkelc. Colon Rlo Canarlo Fokkerweg afhalen bij Boutique Liska, Schottegatweg Oost 191-A. Gedurende in - - de DROV, komt het televisieprogramma aan bod. maand december zijn we geopend.tot 19.00 uur. IT)DECEMBER 4 AMIGOE MAANDAG 199?

BID SCHORT ONDERWIJSHULP OP Kerk zwijgt in Haïti Inkatha maant tot spoed: Arron krijgt veel meer invloed op uitvoering beleid Mandela-De Klerk: Oppositie: Paramaribo is zelf voortgang geboekt schuldig problemen Nederland JOHANNESBURG - De gesloten. Een van de punten Zuidafrikaanse president is de belofte van het ANC 81 ministeries en periode van het militair Fredrik de Klerk en ANC- te zien <$jgh het verder* PARAMARIBO - De Suri- drie groepen Volge"18 naamse regering heeft vier onderraden. regime zich niet loyaal voorman Nelson Mandela gebruik van geweld. eerste sprekers tijdens opstellen en opzettelijk pro- verklaarden zondag dat hettweedepunt zaleen werk' vier maatregelen De moge' om de algemene beschouwing blemen voor de regering cre- zij "aanzienlijke voor- groep proberen zo snel genomen haar beleid met ver* efficiënter te kunnen uit- van de begrotingen hebben ëren. De verhoudingen uitgang" hebben geboekt lijk de hindernissen die de ontwikkelingsrelatie het militair gezag moeten in hun pogingen een halt dere onderhandelingen in de \ ocren. Erkomt een minis- t* tussen Nederland en Suri- "geëgaliseerd* worden, "Men- toe te roepen aan het weg staan uit de weg terie voor Ontwikkeling gekozen zijn, en Planning, terwijl de name uitvoerig besproken. sen die niet geweld tussen rivalise- ruimen. departementen van Bin- Rufus Nooitmeer,fractievoor- moeten de regering ruimte rende groeperingen in de GRONDWET nenlandsezaken en Regio- zitter van de coalitie, verwijt geven haar immense taak te zwarte voorsteden. De Inkatha-vrijheidsparty nale ontwikkeling Nederland "politiek van de volbrengen." De Klerk en Mandela van Zulu-leider Mangosuthu worden samengevoegd. wijkende horizon* te voeren. Volgens oppositieleider Play- brachten zondag een geza- Buthelezi heeft de regering' Zijn Kadi Kar- rege- menlijke verklaring naar De Klerk zondag met klem De veertien bestaande fractiegenoot fair is de Surinaamse ingan? ministeries in tokromo vindt de houding ring ten onrechte boos op buiten nadat zij zaterdag ver- opgeroepen om met worden van besprekingen drie groepen clusters van Nederland "onredelijk* Nederland dat voorwaarden schillende malen met elkaar 1991 over of belang- een nieuwe grondwet aan f ondergebracht onder coör- en Milton Belgrave van de heeft gesteld aan normalise- hadden gepraat. "Onze oppositie zegt dat Neder- van Ontwikkelings- rijkste zorg was het aanhou- gaan. "De mensen hebben dinatie van de vice-presi- ring de bespr"* dent. Daarnaast moeten landse politici deSurinaamse samenwerking. "Suriname dende geweld met al zijn haast om aan die kingen deel te nemen waai" vier onderraden, even- regering "voor de gek heeft dat zelf voorgescho- AU Bij is een doden, vernielingen en ont- PORT PRINCE - Een der kandidaten over al zo lang wordt gesf ecus gecoördineerd door houden". teld", zei Playfair. De vice- de■ ingang van deNotre Dame priester, namelijk Jean-Ber- wrichting van de samenle- met ving", zo stond in de verkla- roken", aldus de slotresoluti*3 de vice-president, de uit- ONVOLDOENDE president zou bij overleg basiliek in deHaïtiaansehoofd- trand Aristide, die blijkens voeringvan hetregerings- de toenmalige Nederlandse ring. Mandela en De Klerk die de partij op een bijzon; Volgens Nooitmeer laten de stadzit een vrouw geknield te opiniepeilingen de hoogste dere bijeenkomst in 1 beleid bevorderen. Van ministervan Ontwikkelings- tijdens een ogen staat zeiden dat zij vreedzame Ulund Nederlandse politici blijken bidden niet al te gooit. Aristide niet onderhandelingen willen aannam. Inkatha rieP oppositiezijde is opge- samenwerking, Piet druk bezochte voet met het episco- dat ze onvoldoende ver- kerkdienst. op goede en tevens hetANC opom bij & merkt dat de Nederlandse Bukman, akkoord zijn op wegens voortzetten verwierpen trouwen hebben in de hui- Eerder de dag had het paat zijn inzet voor van Klerk aan te dringen op spoe* kritiek op de politieke gegaan met nieuwe procedu- Haïtiaanse en het gebruik geweld. dige Surinaamse regering. episcopaat laten de zogenaamde volkskerk voorts dat dige onderhandelingen hier* situatie in Paramaribo reregels voor overmaking van weten niet uit te spreken bewogen en poli- Beiden stelden "Men treft het volk", zei Nooi- zich zijn sociaal snel stappen ondernomen over, en zei een "groot vT**" terecht is nu van Arron op feit de ontwikkelingshulp. Arron voor een der kandidaten bij tieke stellingname. tmeer, doelend het zou zelf een moeten worden zonder despact" tussen de politiek"3 een super- minister wordt dat Nederland voorwaarden Meerjarenont- de presidentsverkiezingen. (AFP-satellietfoto) gemaakt. Overigens is wikkelingsprogramma en een daarbij concreet aan te geven partijen na te streven, tel"' stelt aan de normalisering aanpassingsprogramma om welke stappen het dan einde het politieke geweld te Intcramerikaanse hulp van de Ontwikkelingssamen- terug wegens weer voor een onderwijs-pro- hebben aangekondigd. "Nu Misschien eerder zou moeten gaan. beteugelen. Sinds 1986 zÜ^ werking. De Klerk en circa vijfduizend mense" ject stopgezet omdat er moet bindt Nederland de Suri- Mandela 1 Volgens Nooitmeer naamse vast op lieten slechts doorschemeren omgekomen in wat is uitge* niet oordeelkundig met Nederland het verdrag van regering Columbia: probleem het geld zou zijn omge- afspraken", aldus de NDP- dat verdere onderhande- lopen op een burgeroorlog 1975, toen Suriname onaf- fractievoorzitter. lingen zich zullen tussen aanhangers vao gaan. werd, en toespitsen hankelijk naleven Overschrijding van op twee punten uit het Inkatha en van het President Ramsewak Shan- niet anders interpreteren. de met afvoer toilet Verenigd^ kar heeft de maatregelen zate- bouwbegroting met zevenhon- akkoord dat de regering en Democratische front (UDF' "De ontwikkelingssamenwer- hetANC in augustus het steunt. rdag in de Nationale assem- derdduizend dollar heeft CAPE CANAVERAL het kon worden wegge- hebben dat ANC king is verdragsmatig vast- ertoe geleid dat - blee, het parlement, bekend- gesteld", aldus Nooitmeer, de Inter- De tien astronauten spoeld. De afvaltank heeft gemaakt bij de behandeling Amerikaanse ontwikkelings- van spa- een capaciteit van 75 liter. "als de vastlegging plaats (BID) deAmerikaanse van debegrotingen voor 1990 een bank de financiering ceshuttle Columbia De bemanning gebruikte Olie aan orde in Caracas moet maken voor nieuwe van een onderwijsproject en 1991. "De vice-president visie van Nederland kunnen in hebben met man en daarom het toilet niet zal niet de drie clusters c:, de verdag prul- Suriname heeft opgeschort. macht gewerkt om te meer en deed zijn we het in de De BID eist opheldering en Bush: communisme vier onderraden zijn handen lenbak gooien." Nooitmeer voorkomen dat zij voor- behoefte daarom in vol hebben", aldus Shankar. op heeft verdere financiering tijdig naar aarde terug plastic bakjes en beker- riep de regering evenwel van het project afhankelijk De reorganisatie van de Suri- tot verbetering ver- moesten keren van- tjes. van de gesteld van spoedig naamse regering maakt van houdingen met Nederland. de verantwoor- wege een verstopt NASA verklaarde zon- Cuba weg vice-president Henck Arron dingvan de Surinaamse over- toilet. Dat hebben func- dagavond echter dat de De Ameri- Amerika, alvorens een "alleenheerser". Dit heeft REFERENDUM heid. In Paramaribo tionarissen van hetAme- problemen met de ver- CARACAS - teruff Frank Playfair, fractievoor- President Shankar heeft ont- schuiven de ministeries van kaanse president George tekeren naar Washington rikaanseruimtevaartbu- stopte toiletafvoer in de heeft een spoedig zitter van de aan het leger kend dat er een referendum Onderwijs en Openbare rcau NASA zondag Columbia waren ver- Bush gelieerde Nationale democra- zal worden gehouden over werken elkaar de schuld in bekendgemaakt. holpen. einde voorspeld van het Een "democratisch continen* De Amerikaanse 31 jaar geleden tische partij, gezegd. grondwetswijzigingen. Twee de schoenen voor de stag- ruimtevaartorganisatie op Cuba van Alaska tot Argentinië""' geleden zei hij dat het natie in de bouw. gevestigde communisti- "zeer dichtbij", zei Busk weken De Columbia aanvaardt voegde daaraan echter toe is TOCH BELOOND volk zich zal moeten uit- Het bouwproject behelst volgens pas sche bewind. Cuba "de Eerder tijdens zijn rei» schema dat de spaceshuttle wel- enige en eenzame president Zaken zoals ontwikkelings- spreken over een definitieve een onderwijs-ontwikkelings- dinsdag de thuisreis. Het licht toch maandag al naar hoek bezocht de Bra* beleid heeft de vice-presi- tekst van de nieuwe gro- centrum waarin een biblio- in terugkeren van het totalitarisme op zilie, Uruguay, Argentiniëc" toilet de Columbia aarde moet van- het Amerikaanse conti- dent volgens Playfair niet ndwet. De Frontfractievoor- theek en dienstverlenende dreigde te overstromen wege het slechte weer dat Chili, waar de democratic <*? kunnen realiseren. is zitter zaterdag in reactie afdelingen van het minis- nent", zei de president afgelopen jaren wortel hee" "Het zei doordatspoelwater de afval- voor dinsdag rond de lan- zaterdagavond in Venre- net alsof iemand die is hierop dat een referendum terie van Onderwijs moeten tank bleef St geschotennadatmilitairereif* van bet toilet dingsbaan Edwards zuela aan het slot van zijn gezakt voor eenexamentóch onnodig i's omdat er een par- worden ondergebracht. De binnenlopen zonder dat (Californie) is voorspeld. imes de macht hadden ovef wordt beloond", aldus de lement, is dat grondwetswij- BID en het onderwijsdepar- zesdaagse reis door Zuid- gedragen. NDP-fractievoorzitter zigingen kan goedkeuren. mentent MINOV sloten vorig De kracht van het deroO* zaterdag in het parlement. Shankar zei toen dat hij jaar een bouwcontract dat cratiseringsproces in Zuid' De reconstructie of ingreep geen referendum heeft aan- deel uitmaakt van een inte- Afgedwongen rust in Gazastad Amerika is wel getoond M zal volgens hem niets uit- gekondigd. graal project van tien mil- het snelle neerslaan van cc" maken. Playfair reageerde De Frontfractieleider wil joen dollar. Het BID/Minov- opstand van een deel van h? op maatregelen die presi- dat de regering duidelijke project is het grootste dat de Argentijnse leger, begl? BID ooit in Suriname heeft vorige week, zei de dent Shankar aankondigde richtlijnen voor het Natio- Ame^c om het regeringsbeleid effi- na' leger opstelt en de ver- gefinancierd. De financiering kaanse president. Hij wiW ciënter te kunnen uitvoeren. standhouding met de vakbe- vindt plaats in de vorm van geen tijdstip noemen voor o? De vice-president wordt weging verbetert. Nooitmeer een 'zachte' lening, tegen een terugtrekking van de Ame** 1' belast metdecoördinatievan vindt dat ambtenaren uit de lage rente. kaanse troepen uit Panatn*' waar eind 1989 de dictating van generaal ManUe Noriegabij een Amerikaan9*] ENRO JEWELER S^jl. invasiewend afgezet. De ter** JJrK trekking hangt af van & Seaport Village Mall Americana jjpJ^Ai - Hotel - Strada ii^5»f "consolidering van de den*1"' 'V cratie" in Panama, ben*' EIND VAN HET JAAR CAMPAGNE drukteBush. "' De president wierf ook Naast onze EXTRA KORTINGEN ver- Caracas weer voor zijn vo

w AGENDA ? COLD POINT VOOR PLOEGEN DERDE PLAATS Window Unit hovóohj. ARUBA Van overheid geen geld beschikbaar voor uitzending ER IS GEEN BETERE

11.800 BTU afl W 7tl|VV afmeting 45cm h x 68cm br Gouden plak Aruba bij 14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br HAK 18.400 BTU afl 1320.00 afmeting 45cm h x 68cm br 23.300 BTU af' 1520.00 afmeting 45cm h x 68cm br Zuinig in gebruik, geluidarm, compleet gegalvaniseerd U MOET OOK Volledige garantie. regionale cross country Reserveer nu. t>E VRUCHTEN De Arubaanse atleten, allen (zestiende), Vliet 26e) St van maag- BEDRIJF ARUBA NV HAK HEBBEN ORANJESTAD — lid Van op Croix last Tanki Leendert 158-G van de atletiekvereniging Olympia onder leiding van en Robert (32e). Rodriguez krampen en ingewandstoor- Tel. 22828/38521 voorzitter Harry Janssen, waren zeer succesvolbij de liet zich in het begin van de nissen. Een tiende plaats was ©KOEL-TECHNISCH AMIGOE 08.00-12,00/ VIII Central America & Caribbean Cross Country race, na ongeveer één km, het beste wat zij onder deze ""17.30 uur; zaterdag gesloten. championships op St Croix. Zowel de vrouwen als de nog even zien in dekopgroep omstandigheden kon pres- mannen werden derde in het landenklasscment, maar moest deze overmoed teren in een tijd van 21 Gevarieerde buit bij 24333. Voor spoedgevallen waarbij in totaal elf landen meededen. bekopen met een lichte inzin- minuten en 4 sec. Voor de diefstallen: p" kntoortijd: 21639, 22316 en 24508. "Seboy king. Zijn grote rivaal derde plaats van de vrou- 127-257. Kim Reynierse leverde een nodige verwarring onder de Amadeo Kemper van wenploeg kwalificeerden Van vuurwerk tot opmerkelijke prestatie door deelnemers en officials van Curagao deedhet in hetbegin verder Jolanda Captein (16e), pas zes dagen na zijn zware sommige TELEFAX: 22368. andere landen rustiger aan en rukte de pas veertienjarige Jelissa marathon in Mexico nu met omdat de overwinning van gestadig op naar een fraaie Boekhoudt (lre) en Corma overmacht het CAC-crosskam- een Arubaanse atleet in het vijfde plaats. De Nederlandse Vroegindeweij (18e). Wegens stroom gestolen te . nr 10 815.445 Banco di pioenschap winnen. Rey- geheel niet was voorzien. De Antillen eindigden als team omstandigheden ontbrak ■""■"be. nierse, die onmiddellijk na tijd van Reynierse, 31 op de zesde plaats. Het was Diana Webster in het Aru- ORANJESTAD Het toor geforceerd en een airco de start in de kopgroep te minuten en 18 sec. was uit- jammer dat Alvin voor baanse team. — VE: 100 nam Ras zinken dakvan het opslag- en emmer met gereed- vinden was, na ruim 1,5 zonderlijk snel op een par- Aruba de reis niet kon mee- Een woord van dank had schappen km de leiding over om deze cours van (paardenren- depot voor munitie en ontvreemd. 115. zand maken; het Arubaanse team de delegatie nog voor de mee- Zelfs deBUVO kreeg onge- niet meer afte staan. baan) en hobbelig gras vuurwerk te Wela werd en zou dan vrijwel zeker tweede reizende physiotherapeut en opengebroken, waarna wenst bezoek, waarbij HERTJES verschijnen op dinsdag De Mexicanen en Jamai- tevens de snelste 10-km Vr en tijd zijn geworden in het lan- masseur Frank Velasquez, een vuur- een pen en een en iedere lussen 08.00- op hoeveelheid boeken, blik I? nr? kunnen dag canen, traditioneel de sterk- ooit de Virgin Islands die een aandeel heeft pepermunt W/14 00-17.00 uur worden opgegeven; gelopen. denklassement. zeker werk kon worden wegge- verdwenen. .-'a|ve ste veldlopers in de regio, gehad goede op Alleen zoekertjes, die in de resultaten Bij een woning te Alto zaterdag. probeerden aanvankelijk bij Bij de vrouwen, die een nomen. t "'aandag en donderdag vóór 10.00 uur door onder andere de Aru- man C.G. ging voor zijn Vista werd een deur uit zijn nerl te blijven maar Kim bouwde KEMPER parcours van 5 moesten De zijn. kunnen de dag daarop (dus km. baanse Mexico-gangers zo scharnieren gehaald om . a langzaam maar een De derde plaats afwerken, was vertrek op deluchthaven lucht- Q en vrijdag) verschijnen. zeker van de Lia Melis dui- snel mogelijk weer in een havenbelasting Bij binnen te komen. Gouden veilige voorsprong op welke mannenploeg delijk de zware inspanningen betalen. werd verder goede spierconditie te bre- zijn sieraden en zilveren munten aan de finish 120 meter nog mogelijke gemaakt van Mexico nog niet te boven terugkeer bleek koffer door ngen. De financiële conse- met kleding en gschenken waren hier debuit. fi^OPEN bedroeg. Er heerste de deklassering van Rodriguez gekomen: bovendien had zij quenties van VE-im 2o 30 Uur Total Recall (action/ de deelname -ter waarde van ongeveer Bij een woning te San 6rice fiction, 18 jr). wegen voor de AAB erg negenhonderd florin ver- Miguel werden twee Venezo- ..*'..* - 8o zwaar. Zoals bekend, had de dwenen. lanen betrapt toen ze elektri- p CAS (nachtdienst) van voor T'a minister Sportzaken De kassier van een groot citeit van het stroomnet aan B 8 °brug: Eagle, tel. 29011. '"*a deze reis geen middelen hotel aan de Boulevard deed het aftappen waren. Uit een brug: San Lucas, tel.: 45119. beschikbaar. De bond hoopt . ****** aangifte van diefstalvan 823 onderzoek bleek dat ze ille- ChTREGELING DOKTOREN echter dit probleem op te florin uit een lade bij de gaal op Aruba waren. Zij 0."'8.00-07.00 uur): kunnen lossen; de deelname frontdesk. werden naar hetvroeger Huis Madiki. Tanki Flip, Noord, Tanki aan het kampioenschap was Bij een hotel in aanbouw van Bewaring gebracht om »/j Öer1' Paradera en Sta Cruz: dokter A. alleszins gerechtvaardigd! werd de deur van het kan- uitgezet te worden. hi. e' Adnan Lac,é Boulevard 5, tel.: Ok '-niquito, Savaneta en San Nicolas: i^er ***It D. Bislip via Centro Medico San Na uitspraak College beroep over korten op pensioenen ""'S, tel.: 48833 w ...... BRANDGEVALLEN. ongelukken of w li„ ander ongeluk gelieve Alarmcen- Verhuisde bejaarden °P te bellen, tel.: 115) * ****** MEDICO CARABOBO (Enge- d,I^^OS|raat 7, tel.: 21777): de wacht heeft LG Beke-Martinez, tel.: 24696 kunnen in beroep I^OTICS ANONYMOUS HELPLINE: ORANJESTAD '*"8989 (24 uur per dag). ■ — Voor ORANJESTAD — Inge- landse Antillen gaan overweegt ten overvloede dat U ****** vier volle zalen gaf de Siman- volgde de landsverorde- beschouwen als een verhui- deuitleg die de bank in deze ), Vragen? Bel dan 23040/ Simadanza-show in danza-dansgroep in het afge- ning Algemene Ouder- zing naar het buitenland. zaak heeft gegeven aan 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. lopen weekeinde zijn jaar- domsverzekering (AOV) Dit had tot gevolg dat op artikel 42 sub b van de lands- % ****** lijkse uitvoering, die ook dit wordt op het ouderdoms- het pensioen van bejaarden verordening AOV juist (Van Walbeeckstraat 25, tel.: is in .j^RIDE teken maal op een hoog peil stond. pensioen van personen, die na 1 januari 1986 ver- gevallen van: a. verhuizing omtrent vervuiling voer inlichtingen preventie il?~*r. Op de de enthousiaste die bij het in werking huisd van ORANJESTAD De in de foto: zijn Aruba naar de binnen het gebied dat tot 1 lucht. Üit de dansen deelnemende jeugd aan het treden van die landsver- (en ******* leerlingen van de — Nederlandse Antillen^ januari 1986 het land de INTERNATIONAL ARUBA (P.O. ballet- sprak de boodschap voor het slot van de uitvoering. ordening (1 september omgekeerd) gekort (^STY en folkloristische dans- publiek: werd. Die Nederlandse Antillen '°29) tel: 27808/48124. Als wij zelf niet ten 1960) de leeftijd van vijf- korting kon aanmerkelijk vormde, door: b. uitkerings- school Simadanza lieten strijde trekken tegen deze ******** hun tien jaarbereikt hadden, zijn. Voor een bejaarde diein gerechtigden die op of na 1 Tfc c beste dansbeentjes milieuvervuiling, zullen we twee procent per tijdens jaar 1990 tachtig jaar oud was, januari 1986 uitkeringsge- t,£ARUBA zien geslaagde spoedig in een ondraaglijke gekort over de periode Ij^NDaq. 1800 Wor|d Museum; in beloopt die circazeventig pro- rechtigd zijn geworden of opvoeringen Cas di Cul- wereld moeten leven. Demonstratie tussen het van C),. Science and Technology; 18.45 tura. bereiken cent van het ouderdomspen- zullen worden, en die: c. ten ij. Sports; 1900 Showbiz Today: de vijftienjarige leeftijd van DeSimandanza-leraressen Er werd gedanst op semi- Golden Tuip sioen zodat nauwelijks aanzien de beide landen Caribscope; 19.55 Sporttotto; en 1 september 1960, dertig procent wordt uitbe- de Nederlandse Antillen en 50^ Telenoticias; 20.30 Astrid Salazar en Ina klassieke nummers van \? Beverly Hill Pro- werknemers omdat men uiteraard voor taald. Een Arubaan heeft Aruba aanspraak '1.«5I 00 CNN International Hour; feet waren na afloop van Debussy, Chopin, Glinka, kunnen .«5 2' de de inwerkingtreding van aan- Miniserie: The man lived at the opvoeringen zeer Grieg, Mussorgski en ORANJESTAD deze kwestie inmiddels maken op een gedeelte van \f (deel teveden —Golden delandsverordeningAOV gespannen jj i); 22.40 CNN World Report; over de grote moderne van Tulip bij het college van het hun ingevolge de lands- Sport opkomst van nummers Hotel-werknemers niet verzekerd kon zijn Beroep. Late Night; 24 00 Sluiting. het publiek en de wijze Ashman Menken, Morricone, die in actie zijn, kwamen verordening AOV toeko- waarop en dus ook geen premie mende ouderdomspensioen. de leerlingen hun Santamaria, Almario, zaterdagmorgen in de kunnen nummers op planken Cheyenne, heeft betalen. In deze gevallen leidt SsEN de Tito Puente, POVA-club bijeen waar zij Ingevolge een overgangs- OVERWEGING brachten. In de dansen werd Madonna en Crocs. De solo- door FTA-vertegenwoor- immers deuitleg die debank *C bepaling van de landsveror- Het college van Beroep van in deze zaak aan artikel 42 19.00 uur Tanki Leendert de nadruk gelegd op de alar- nummers werden uitstekend digers werden ingclieht de Nederlandse Antillen VS 20.00 Maritimo vs dening AOV geldt deze kor- sub b van de landsverorde- \t Ga,oracl9i merende milieuvervuiling die uitgevoerd door Jacqueline over de situatie. overleg met V.' 21 00 Fermin Boys vs Double 7 ting niet voor het pensioen heeft in het col- ningAOV heeft gegeven r door mensen wordt veroor- Zattera, Bergen en ertoe di Barno Savaneta Jeanine van Nederlanders die in de lege van Beroep op Aruba bij dat: 1. ° zaakt zowel op land, zee als Lai Ping Cheong. de korting wegens Daarna reed een stoet NederlandseAntillen wonen. beslissing vastgesteld dat die niet verzekerd zijn over de auto's het terrein op tot voor Verhuist een gepensioneerde korting bij verhuizing van periode tussen het bereiken Aangekocht door aantal katholieke groeperingen de ingang van het hotel, echter naar het buitenland Aruba naar de Nederlandse van de vijftienjarige leeftijd waarna buiten dekomst van dan wordt die korting wel Antillen (en omgekeerd) niet en de datum van inwerking- de landsbemiddelaar werd toegepast. moet worden toegepast. Het treding van de landsverorde- afgewacht alsmede het ant- Bij de status aparte van college van Beroep overwoog ning AOV wordt toegepast in Sentro pastoral Aruba woord van dejuridische advi- Aruba is de SVB van de onder meer: het land waar die uitkerings- seur van het hotel, mr. Sjiem Nederlandse Antillen een ver- Het college van Beroep gerechtigde niet woont; 2. Fat, ten aanzien van drie huizing naar Aruba gaan stelt daarom vast dat in art- die korting niet wordt toege- knelpunten. Door de FTA- beschouwen als verhuizing ikel 47 sub b van de lands- past in het land waar de houdt zondag open huis leider werd ondanks de span- naar buitenland. Evenzo is verordeningAlgemeneOuder- uitkeringsgerechtigde woont; ning die bestond, getracht de SVB Aruba een verhui- domsverzekering in ditgeval 3. die korting, in geval van orde en rust zoveel mogelijk van naar een van en in overeenkomstige In het gebied. van het Centro Pastoral zing Aruba latere verhuizing binnen het vJjNTA CRUZ — te handhaven. de vijfeilanden van de Neder- gevallen waarin sprake is onder a. bedoelde grondge- 40 "'ïnalige onderdak van In ditcentrum hebben reeds Aruba' werkzaam zijn. Er van: 1. verhuizing binnen *Usters *e Santa Cruz kan ook worden overnacht, bied, meeverhuist, immers *t 0 de paters Jacques van der het gebied dat tot 1 januari zal worden toegepast in het "jjj Santa Cruz 37 en Wijbe Fransen hun maar met nadruk moet Lee gesteld 1986 het land van de Neder- land dat deuitkeringsgerech- V, ans het Centro Pas- intrek genomen. Begin jan- worden dat het cen- landse Antillen vormde, door: tigde h^l Aruba gevestigd. trum niet dient om er verlaat en zal komen te uari zullen zij nog meer aan- feesten Vele diefstallen b. uitkeringsgerechtigden die vervallen in het land v geven. waarin 6ft6n stichting bestaande uit dacht aan dit werk kunnen te op 31 december 1985 reeds eÉTenwoordigers van div- Aanstaandezondag 16 dec- deuitkeringsgerechtigde zijn *!fs gaan besteden. Zo kunnen uitkeringsgerechtigd waren; woonplaats vestigt; 4. de uit- a atholieke groeperingen ember van tien tot twee uur "6 scholen en groepen het geb- na de woorden 'in de Neder- keringsgerechtigde CJ^uba, waaronder Grupo ouw bijeenkom- wordt in het centrum een uit auto's gemeld aan- huren om landse Antillen' moet spraak houdt op een niet in \ 'srnatico, Legioen van sten open huis gehouden, waarbij te houden die binnen ORANJESTAD Opmer- In de Wilhelminastraat worden gelezen: waaronder verband met de onder 1 ver- Pocolare, Preparacion het kader van streven iedereen welkom is die zich kelijk — "F\il^'rirnonial het op de hoogte wil is het grote aantal werd een bruine tas met is te verstaan het grondge- melde periode gekort ged- 6|. en Pro Famia stellen van diefstallen uit auto's, dat bied omschreven in artikel 1 zorgde voor de aan- het doel en streven van het negenhonderdflorin, cheque- eelte van zijn ouderdoms- ko3P deafgelopen dagenwordt boek en papieren uit een van de op 31 december 1985 pensioen, en wel in C e van ditpand. Het wordt Energy fantasy centrum. Het centrum is gemeld. het land Van politiezijde autobus gestolen. geldende Staatsregeling van waarin hij woonplaats heeft Pastoral genoemd om gelegen ten noorden van wordt een ■ ° in carnaval Colegio San Hosé. dringend Uit een andere auto in de Nederlandse Antillen. ofkrijgt. kennis te laten Bezoekers beroep gedaan op Het College van Beroep "tiM^der3*! met de van worden verzocht hun auto te een- Oranjestad verdwenen 365 Inmiddels heeft de com- J waarde ORANJESTAD De ieder om auto's goed te stelt voorts vast Oj) -"idividueel leven, zowel — parkeren op deparkeerplaats af florin en een goudkleurige dat artikel missie van beroep in het Coastalclub, winnaar van sluiten en er geen waar- aansteker en documenten. 42 sub b van de landsveror- betrokken geval de ■S^zins- als op sociaal negen prijzen in van het terrein van de kerk devolle beslis- het kar- van Cn?? artikelen in dening AOV moet worden sing van de SVB tot weige- navalvan jaar, Santa achter te dit zal ook laten. gelezen gelijk onder 11 is ring van herziening van het in 1991acticfaan het kar- In de Village Noord werd vermeld in gevallen van: a. RESTAURANT naval een tas Reeve weg bij ouderdomspensioen vernie- deelnemen. met documenten ont- verhuizing binnen het tigd en MET3 aan e Dominicanes- vreemd, onder besloten dat ten aan- Onder de leuze 'Energy- meer stukken Holiday inn gebied dat tot 1 januari 1986 zien van deze persoon een aat van Avelino en Fantasy' zowel van ■^lili zal Coastal bevattende Sociale het land de Nederlandse nieuwe beslissing moe- j,la de Sousa, kreeg Aruba deelname aan Zaken, zal **> de parade in de werkgever van de ORANJESTAD General Antillen vormde, door: b. uit- ten worden genomen ten aan- '*ige erdag weer een eetge- San Nicolas als Oranjestad bestuurster. De overheids- manager Brian Reeve— heeft keringsgerechtigden die op a^ bij. Geen grootres- zien van het hem vanaf 28 sponsoren. Het geheel zal de stukken werden in een zijn ontslag genomen bij of na 1 januari 1986 uitke- augustus t^heidmaar we^ bijzonder plastic 1986 toekomende b^L^'ak- nadruk leggen op de energie zak bij de dienstterug- Holiday Inn Aruba Beach ringsgerechtigd zijn r.,, en sfeervol ingericht. van Coastal en ouderdomspensioen, waaibij s de verschil- bezorgd. Resort en heeft thans geworden of zullen worden, geen korting mag Plaats voor 45 gasten, lende op In worden S en mogelijkheden dit San Nicolas werd uit plannen op Aruba zijn eigen en: c. die slechts ten aanzien toegepast. Voor vele 'lt. gezellige bar en een gebied. Op 12 januari zal in een auto 45 florin uit de zaak in de vorm van een van één der landen van de 6^ keuken- bejaarden die van deze gang Ss Tij- de Bonaireclub deverkiezing UW asbak gehaald en bij een echte 'Engelse Pub' te Nederlandse Antillen of van ktionaleet house' afge- KLASSE zaken het 'slachtoffer' %h '°Pen van deCoastal-koningin zijn. andere werd een meetlint beginnen. Tien jaar lang Aruba aanspraak kunnen zijn geworden, zaterdagavond bevo- De gestolen. is het een Coastal-band voor 1991 JUWELIER In dit laatste geval heeft Brian Reeves leiding maken op ouderdomspen- gelegenheid om bij _l,'i_i or,der de gasten wordt Pride. bij- eveneens 4.Zien Voor nadere werd een man aangehouden, gegeven aan het Holiday Inn, sioen op grond van de lands- de SVB in beroep te gaan S Kelly en Sta- zonderheden kan men bellen HARBOURTOWN die zich in de buurt verordening Ud Pedro Bislip. van de dat uitgroeide tot eeen van AOV. tegen de ten onrechte inge- 94500 of 98603. auto ophield. de tophotels van Aruba. Het college van Beroep houden twee procent. AMIGOE MAANDAG Ift DECEMBER 1990 6

TE KOOP _ ■■■ mmm INTERMEPIAIE SERVICbS 2 oude herenhuizen iTÏ&ÏRÏIÏ^i in Ansinghstraat Pietermaai ■■■ t_rD@"Q Voor één van onze opdrachtgevers hebben wij op öny . OETBAL, LONDEN - De GEVRAAGD .^w 'ngelse voetbalvereniging Wij bieden een goed basissalaris met autokeuring. -Vatford heeft het contract APOTHEKERSASSISTEKT(E) commissie en auto- en benzine- * Afhandeling van „ net de Amerikaanse vergoeding. wegenbelasting. Tony ont- op te «Ï£^»r s?> .oelman Meola Geïnteresseerden gelieve kontakt * Dit alles tegen een /^ ;onden. De nummer laatst nemen met n de tweede divisie zette de Vereisten: zéér vriendelijk tarief! ,^^^--^_ y-i \merikaan slechts een keer Paradijs MAVO-diploma ifficieel duel in: tegen Botica \\\/) /) I Rovers. Meola hoopt Drs. W.J. Bernadina (apotheker) Eigen auto -^ZT^XV VÊL. nder werk te kunnen vin- Tel.: 89808 Ervaring Europa. CWinkel& Zonen N.V ien in Min. leeftijd 25 jaar lacasa rosada est. 1873 " meer informatie: Schriftelijke sollicitatie, vergezeld van __k/_-^^-^«^■^^ Schottegatweg Oost 199 Mtfl mtiÊmaLSaMafWiS»AU curriculum vitae en pasfoto, te richten f Curagao (NA) C~} 656663 / 656669 [brandblussers? aan C. Winkel & Zonen N.V., Pen- AUTOCLUB Tel: Fax: 656561 Bij KETECH natuurlijk! M I' straat 126. De beste in Service en Kwaliteit jË» foNGELOFELIJKE EIND-VAN- J Geautoriseerd dealer voor jPlllilx l HET-JAAR CAMPAGNE. <&!*£-, \ Ajax de Boer Lo tin 10 ganador i kada vn lo gana e chens di disfruta \ Een lot voor (( \ Hibé kas pa Mamai. hibé Beach, hibé Karnaval ö! djis di dje denboaulo. j elke 2 video's gekocht .VVy Binnenkort ook met ons eigen M E konkurso la entreepopularisimo Filel di Galina Alaparia.suave sm wesu. d|us d|US.ku i IHKji su sabot ikakx di Alaparia ie New Girl In Town, e delisiosoBroasled Wholeleg,bros bros service-center, om een nog kv su wesu pa dunekaminda di lene i kv su ekslra sabor di su espesienan sekrelu.Korda \ Dit kunt U winnen: mhs_HE__3___l f BS dushi kv la na TEXASSTYLE ALAPAHIA so bo por skohe entree dos galifianan di mas 1eprijs: Kórsou. Pesey, pasa na TEXAS ALAPARIA l Idi s____/__\ _s\^ \ I Pidi vnKONKURSO SPESHAL kv la konsisiï dr een televisie Sony 19"stereo met afstandsbediening; _^___WÈ_^_W_^_ÉL'^r \ \ 2e prijs: " \ een video-recorder Panasonic met afstandsbediening; \ 3e prijs: \ Sen compact disc'spelef JVC voor max. 5 compact ELECTRICAL & MECHANICAL '^^"^l I \ discs. ] Prof. Kernkampweg z/n Kom 'BVen langS. Tur esaki pa soiamente 10 florin 1 i Tel.: 370110 l Trekking: 31 om 3 uur 's middags bij osnan avota pae Wt december 1 o lm 10 ganadorkv lowordu selakshonato'i kv "■■ "JU" Ja\ -y gaMta liv nsibie Mulodi gakfta mas dushidiKórsou Turesakilola i_i i_X_)a kada dia dl luna. 'J(%iCC’"* _* " Uin parlisipa dan s konkurso di TEXAS STYLE ALAPAHIA. Os- S" Als U nog geen lid bent van DeeCee Video, komt U zich dan snel \ (Juiln \ ImiU di 4di e yaltrtanan rnas diKórsou Z\\ T\ I*lflf> Ifl om ook mee te kunnen doen in die fantastische campagne! Aworkubo sa, nolm nodl kana lre'l olro galina mas. HLHrHKIH \ ï PARTICULIER BELEGGER | VRAAGT: 1 I VRIJSTAANDWOONHUIS/ I I KANTOORPAND I ■lÊt ** Ê'É m Ned*rl*ndse Antille M I (slechte staat van onderhoud geen bezwaar) I ik bedrijfspanden en/of bouwgrond! :::::::::::::::::::: ji^B::'5:^::::::B^::a*::__«B:;'^S JËF^ H**^?"_ üf ■ Tevens zoek w.liliiiÉ|ÉiiM I Snelle fine. en discrete 1 -c fw f/ 1 afwikkeling gegarandeerd. fl INFO: 369636 - na 18.00 uur 89619 Seguro dibida feomo garantia di bo balorpersonal ■■■ Bida dihende, sukapasidat pa produsï, tin por lo menos mesbalor fPJfAfPÏ/Kj CAIIiBËMN7ÊiTMEDIAIESEIA/ICES ekonómiko kv propiedat material. Esei ta masha komprendibel ora bo konsidera kv karakter, salü, ■■■ inteligensha i huisio ta e Hoe vaak hebben de drukke maanden U geen slapeloze nachten bezorgd, wanneer het boluntat, aplikashon, kapasidat, Uw personeel en decontinuïteit van Uw bedrijf betreft? ingredientenan kv ta produsï propiedat o, kv otro palabra, siguridat. P'esei ta masha natural tambe kv pa garantisa e siguridat Bijvoorbeeld: - ziekte van vast personeel sigura nan. - onverwachte pieken, zoals grote orders enz. ei, mester duna nan vnbalor monetario, esta - speciale projecten buiten de normale "work-load" Bo no ta hana ta strano antó kv tantu hende ta sigura nan - vervanging van vaste krachten tijdens vakanties propiedatnan manera nankas, nan outo i nan joyanan...i na mes - struktureel tekort aan personeel momentu nanta duda pa sigura ESUN kos kv ta hasitur e sobranan MAAKT U GEEN ZORGEN! ei posibel, esta nankapasidat pa produsï entrada? CARIS Uitzendburo is de grootste Uitzendorganisatie op de Ned. Antillen en Aruba, die middels haarprofessionele aanpak, U gekwalificeerd personeel en continuïteit van Uw bedrijf levert. Ta balor di bida ta duna propiedat balor. Si bida no tin balor. propiedat tampoko. Caris Uitzendburo brengt bedrijven en instellingen in elke sektor, met tijdelijke onderbezettingsproblemen en arbeidskrachten, snel bij elkaar. Aarzel niet. Bel ons op en Uw tijdelijke uitzendkracht is op weg naar U om de ■enniapLife continuïteit van Uw bedrijf te garanderen. § Tel.: 76468 - 77010, Fax: 77008, Kaya Douwe Zalm 1-J. CMIS: Sterk... in goed werk. MAANDAG 10 DECEMBER 1990 AMIGOE 7

TWEE TREFFERS RIJKAARD EN EEN VAN STROPPA Grote inbreng Nederlanders bij successen AC Milan schittert in Japan tegen Olimpia: 3-0

TOKYO Frank Rijkaard, - Marco van Basten en Japanners met vrolijke Asuncions Uruguayaanse Ruud Gullithebben in voetbalontwikkelingsland Japan dansjes en innige omhel- de mooiste staaltjes van spel voorgedaan. trainer Cubilla waseen teleur- het AC zingen. Vooral Gullit was stellende ervaringmet Neder- Milan behaalde in Tokyo door de zege van 3-0 op de opgelucht. Hij bulkte al in de kampioen landers rijker. In 1974 begon Zuidamerikaanse Olimpia Asuncion de slotfase van het lachen, toen WK in tweede trilogie op hij het Duitsland als rij: Europa Cup, Super Cup en hij en Van Basten zich speler tegen Oranje. Hij Wereldbeker voor clubs in één seizoen. werd meldden voor een kansrijke gewisseld en zijn land ver- In het Land van de Rij- De afvallige van Oranje, vrije trap. De laatste schoot loor met 0-2. zende Zon blonken drie Neder- onlangs al succesvol tegen hoog over. Conclusie is, dat Milan de landse sterren. Hun aandeel Sampdoria en Lecce, toonde Milan, de grootverdiener dubbele trilogie vooral aan in de wereldbeker-zege was zijn blijdschap: "Ik ben moe, van het clubvoetbal, is nog de Nederlanders dankt. Een overweldigend. Gullit gaf de maar het is een prettig altijd gretig. Op de vraag of simpel sommetje leert dat voorzet op het openingsdoel- gevoel. Ik ben erg gelukkig de club de jacht op prijzen in het supertrio alom aanwezig punt van Rijkaard, Van de wereldbeker weer alle soorten en maten open is bij Milan. De club scoorde Basten stond met weerga- gewonnen te hebben." houdt, antwoordde trainer in de acht fïnaleduels (twee loze acties aan de basis van Het was toch opvallend Sacchi: "Dat is ons werk, ECI,twee wereldbekers, vier "mFRANKRIJKAARD (links) door RUUD GULLIT gefeli- de twee treffers na rust, hoe blij de Milanezen rea- daar krijgen we voor Super Cups) van de afge- "'ordt na zijn eerste treffer citeerd gemaakt door Stroppa en geerden op de zege. Ze ver- betaald. We zullen ons werk lopen twee seizoenen veer- weer Rijkaard. maakten de enthousiaste blijven doen.** tien keer. Rijkaard nam vier Ongeveer 62.000 mensen treffers voor zijn rekening, in het Olympisch Stadion Gullit en Van Basten beiden werden vermaakt met een WWRUUDGULUThoudttriom- WERELDKAMPIOEN IN TWEEDE ZITTING NAAR WINST drie. Zowaar een aardige fantelijk de Toyota Cup, de snelle, technisch verzorgde score. of wedstrijd. Voor de rust wereldbeker, omhoog. Karpov staat nu voor bijna onmogelijke opgave hielden de Paraguayanen Milan redelijk bij en waren ze soms gevaarlijk door schoten van de aanvallers Uitslagen en standen Kasparov neemt wederom Samaniego en Amarilla. TEGENSLAG in betaald voetbal Bovendien kreeg Milan na 25 minuten een tegenslag te DEN HAAG In het komend weekeinde wordt er geen voorsprong in tweekamp verwerken. Linkerverdediger - voetbal in competitie-verband gespeeld. De tweede ronde Maldini werd in het straf- van de strijd om deKNVB-beker is aan debeurt. LYON Zo saai als vooral het laatste deel van de schopgebied neergelegd en De uitslagen en de standen na het afgelopen weekeinde - moest geblesseerd om de wereldtitel in New York was, zo afhaken. met het programma voor deKNVB-beker zijn: zijn de duels in Lyon. Vooral nu het Galli was devervanger, maar beffen tussen de twee K's in een beslissend stadium is Milan bleef verdedigend EREDIVISIE Jfekomen. Voor de tweede keer binnen zes dagen heeft vrijwel perfect spelen, met tltelverdediger Gari Kasparov een voorsprong van Baresi als animator. Heerenveen - Willem II 2-1 ee*n punt op zijn grote rivaal Anatoli Karpov genomen. Olimpia, mede-opgericht PSV - Fortuna Sittard 5-1 Na de winst in de achttiende partij heeft Kasparov door een Nederlandse arts, MW - FC Twente 2-1 "v 9 1/2punten tegen 8 1/2punten voor de uitdager. 32-voudig landskampioen en NEC FC Groningen 0-3 winnaar van de wereldbeker - Dinsdag hadKasparov ook ferd voor eenruimtelijk over- FC Den Haag - Sparta 3-0 , in 1979, toonde enkele keren Roda JC SW 1-0 ""^geslagen in de zestiende wicht met mogelijkheid tot grove hardheid. De houte- - ai*tij. In de derde zitting initiatiefop damevleugel. RKC - Vitesse 1-1 J de rige stopper Fernandez lan- 1-0 °erde de man uit Bakoe de Kasparov slaagde er FC Utrecht - Volendam ceerde Van Basten en kreeg Feyenoord Ajax 0-4 filing, die tevoren door echter niet alleen in de vrije terecht geel. - elen nog als remise-achtig pion op de b-lijn te Twee minuten voor rust EERSTE DIVISIE j.as bestempeld, tot winst, behouden, maar hij wist zelfs wedstrijd leek de genadeklap trok Milan de ook BW Den Bosch RBC 3-0 het initiatief over te nemen. cijfermatignaar zich toe. Gul- - «kregen te hebben. Niets Vooral 21. Dc 4(waarop VW - Dordrecht '90 2-1 3s echter minder waar. lit maakte op links fraaie Telstar Helmond Sport 0-4 Karpov meer dan een uur bewegingen en zette perfect - Daags daarop nam "Iblja' nadacht voordat hij DcB Veendam - Eindhoven 2-3 I de zeventiende partij op voor op Rijkaard die onhoud- Heracles 0-0 speelde) bleek een uitste- de over- - Cambuur L ,faaie wijze revanche, waar- kende vondst. baar inkopte. Bij Go Ahead Eagles - FC Haarlem 1-1 hij weer op gelijke stapjes van Gullit ging een golf verrukking FC Wageningen - FC Zwolle 2-1 oor hij nu van door het Graafschap 2-1 kwam. Of PION ERG STERK Japan- De - Emmen Mieuw over dezelfde won- stadion met dankbare NAC AZ 4-3 Daarna consolideerde Kas- ners, die weinig topvoetbal - i^baarlijke veerkracht kan parov stukje bij beetje zijn Vlissingen - Excelsior 0-3 staat te bezien. gewend zijn maar grote Schikken stand totdat de pion meer zo plannen hebben: rijke ...Uit de resterende zes par- overweldigend sterk werd, EREDIVISIE heeft Kasparov nog 2 zakenlui trekken aan Mara- 1. PSV 14 10 03 01 23 (39-10) /ten datKarpov voor een verloren en aast op i.~ punten dona het land de 2. Ajax 22 (37-08) nodig om zijn zaak streed. De partij werd De Nederlandse scheids- had slechts zeven minuten in 13 09 04 00 tel te Karpov organisatie van het WK 3. FC Groningen 14 06 07 01 19 (28-15) prolongeren. nog wel afgebroken, maar rechter Geurt Gijssen wilde nodig om zijn winstplan uit 2002. beurt staat nu voor de 4. FC Den haag 14 08 02 04 18 (25-19) j^zijn weinigen verwachtten dathet echter niet van uitstel weten te voeren. Vorig jaar, toen Medellin taak in het vervolg op een tweede zitting uit zou en haalde de onwillige meeste experts 5. Vitesse 14 05 06 03 16 (18-11) Hoewel de uit Colombia werd verslagen, (17-18) i^ee winstpartijen meer te draaien. Karpov persoonlijk met een vol bewondering zijn voor 6. Fortuna Sittard 14 05 05 04 15 de ontbrak Gullit in Tbkyo van- 14 06 02 14 (13-19) °eken danKasparov. van sneeuwkettingen voor- manier, waarop Karpov tel- 7. FC Utrecht 06 wege de inmiddels beruchte Feyenoord (21-19) De wereldkampioen bes- Er kwam echter toch een ziene auto op. Met een ver- kens weet terug te vechten 8. 14 03 07 04 13 I knieblessure. Het volk wilde 9. RKC 14 04 05 05 13 (17-19) p°t zaterdag in hetPalais de vervolg, zij het met enige traging van slechts zeven ziet men het nu somber in. goed- met wit de stokoude de schade blijkbaar 10. Roda JC 13 05 02 06 12 (17-21) vertraging. Door de inmid- minuten begroetten Kas- "Alles hangt af van de vol- maken. u.hotse opening, waarmee dels inLyon overvloedig geval- parov en Karpov elkaar zelfs gendepartij', aldus de Neder- 11. FC Twente 14 04 04 06 12 (15-17) J zich in Lyon twee keer len sneeuw liet lachend. POPULAIRSTE 12. Volendam 14 04 04 06 12 (18-22) Karpov landse meester Bruno Car- (19-31) tiende, weer op zolder op vanuit op een heuvel Zoals verwacht kon lier. zou met zwart Gullit was in Japan de popu- 13. Sparta - 14 03 06 05 12 "Kasparov (21-24) i oergen. Hij koos nu voor gebouwd appartement weten Karpov het dreigendeverlies weer in de problemen kun- lairste Milanees, mede door 14. Willem II 14 04 03 07 11 | vertrouwde Spaans. niet in staat te zijn naar de niet meer afwenden. Beiden nen komen. Als hij overeind zijn rol in een reclamespot 15. SW 14 03 05 06 11 (06-12) l eigens waarnemers maa- speelzaal te komen. Hij vroeg lieten zeer snel het huiswerk blijft zal het heel moeilijk voor denationale vliegmaat- 16. MW 14 04 03 07 11 (17-29) ge Kasparov een bezorgde om een 'technische time-out. op het bord zien. Kasparov worden voor Karpov." schappij. Telkens als het spel 17. NEC 14 02 06 06 10(11-28) V "nerveuze indruk, terwijl even stil lag of Gullit iets 18. Heerenveen 14 02 02 10 06 (14-31) goeds deed, fj *Vov - voor de verande- straalde de tv- «j?l> eens keurig op tijd Inter Milan regisseur hetkarakteristieke EERSTE DIVISIE r e* '3or^ Bezeten -veel tijdelijk lijstaanvoerder hoofd van de Surinaamse {/[VertrouwenWe uitstraalde. Amsterdammer de huiska- 1. De Graafschap 20 15 05 00 35 (45-20) y^'ten straalden dekaarsen mers in. 2. VW 20 13 04 03 30 (40-20) 0r (49-28) V de ramen in de huizen Van Basten, die afgelopen 3. NAC 20 11 07 02 29 |j Jj Lyon, dat het jaarlijkse Veel afgelastingen week klaagde over een pijn- 4. AZ 20 11 04 05 26 (34-21) vierde. lijke knie, eiste zijn aandeel 5. Eindhoven 20 11 04 05 26 (34-23) van de show vooral op in de 6. Helmond Sport 19 09 06 04 24 (30-22) OUDE MAN tweede helft. In de eerste 7. Heracles 19 07 08 04 22 (27-16) tuSl fDorfman keek verbaasd twintig minuten speelde 8. Go Ahead Eagles 20 07 08 05 22 (37-26) eens in in hoog 9. FC Haarlem 20 08 06 06 22 (33-33) ijjar Kasparov, die hij Italiaans voetbal Milan zeer tempo. l^de als secondant. "Ik heb Van Basten passeerde, hakte 10. Dordrecht '90 20 06 08 06 20 (37-33) 1"1 nog nooit zo gezien, zei ROME Op de zoveelste -Bologna. Bij de laatste wed- Stand: subtiel, deed met de Para- 11. Emmen 20 04 10 06 18 (27-33) tl^ - (22-28) v Sovjetrussische groot- gloriedag van AC Milan, 3-0 strijd was een bijzonderheid. 1. Internazionale guayanen wat hij wilde. Hoge- 12. RBC 19 04 08 07 16 tegen Olimpia 12-18 Cambuur L 19 (19-33) eBter. "Hij ziet er uit als in Tokyo Asun- Parma's Braziliaanse 2. Sampdoria 11-16 school-voetbal. Beide treffers 13. 05 06 08 16 voor club-wereld- 14. BW Den Bosch 19 06 03 10 15 (29-26) |J) oude man. Waar is zijn cion de doelman Taffareltrok bij een 3. Juventus na rust waren van zeldzame {{ 0-emde energie gebleven? beker, heerste regen en doorbraak van 11-16 schoonheid, mede dank 15. Excelsior 20 05 04 11 14 (32-49) Waas aan de 4. AC Milan zij Hjl is alsof het hem alle- sneeuw in de Italiaanse voet- noodrem en kreeg prompt de 11-15 het technisch vermogen van 16. Telstar 19 03 07 09 13 (19-32) -B,o*l niets meer kan balcompetitie. rode kaart. 5. Parma 12-14 de spits. 17. Vlissingen 20 05 03 12 13 (23-45) Bij Sampdoria 6. Lazio Roma 12-13 18. FC Wageningen 19 04 03 12 11 (32-44) - AS Roma UITSLAGEN EN STAND Na ruim een kwartier en met de dertiende stond het veld onder water, 7. Genua 12-13 kapte de aanvaller na een 19. Veendam 20 03 05 12 11(29-46) ta^t De uitslagen en de stand na jwX&n wit werd detwaalfde bij Torino - Juventus lag een het afgelopen 8. Torino 11-12 dieptepass van Tassotti Fer- 20. FC Zwolle 19 01 07 11 09 (15-35) (remise) pak sneeuw op weekeinde in De Graafschap, Eindhoven en VW periodekampioen uit New York het speelveld. de Italiaanse competitie: 9. Atalanta 12-12 nandez en doelman Almeida °lgd. Daarna week IJs en weder dienende 10. AS Roma 11-11 in een beweging uit. Het t^ Atalanta - Napoli 0-0, van l^gPov af met het nieuwtje worden deze afgelaste wed- Cesena 11. Bari 12-11 schot met links ging via de Programma de tweede ronde KNVB-beker: Kasparov leek strijden maandagingehaald. - Internazionale 1-5, tegen «Hl* verrast Fiorentina Bari 1-1, 12. Napoli 12-11 arm van de verdediger Vrijdag: Roda JC - Emmen, Heracles Feyenoord. L öesteedde maar liefst drie AC Milan speelt de uitge- - Lazio paal, waar Stroppa - Roma Genua 1-1, Lecce 13. Lecce 12-10 de klaar Zaterdag: NEC - Wageningen, SW- Fortuna Sittard, aan zijn antwoord stelde competitie wedstrijd - - om in te Bij de PSV FC iL^ier Cagliari 2-0, Parma 14. Fiorentina 12-09 stond tikken. - Zwolle, Vlissingen - FC Groningen, Dordrecht Is; * Lf4). Na 14. cxbö, axbs, tegen Pisa op 23 januari. - aanloop naar 3-0 pikte Van -FC Twente, NAC RKC, VW Bologna 1-1, AC 15. Pisa 11-09 - - Utrecht. &M4, b4, 16. Pc2, Pas, 17. Vijf wedstrijden vonden Milan -Pisa Basten de bal op, passeerde Zondag: Excelsior Ajax (in Amsterdam), uitgesteld, Sampdoria 16. Cesena - FC Den lf4.Pxb3,of:l6.Pc4,Txal, doorgang. In totaal vielen - AS 12-08 Fernandez en liet Almeida Haag - FC Haarlem, Sparta - Volendam, Elinkwijk t-jj' öxal, Pxc4, 18. Lxc4, daarin veertien doelpunten. Roma afgelast, Torino - 17. Bologna 12-07 kansloos met een magistrale -Willem 11, Meerssen - De Graafschap, Geldrop -BW Den L/**"* zou zwart volgens dein Juventus afgelast. 18. Cagliari 12-05 lob. Bosch, Go Ahead Eagles - Vitesse. Cq *} aanwezige experts een *°rtabele positie krijgen. Napoli had voor de uit- wedstrijd tegen Atalanta POR Dengue; elimina tur kos por Itty °als de partij nu verliep Nos evita kv kontene awa! 11"'"' dwarsligger Maradona uit de S^'" Kasparov uit een mas- ploeg gelaten. De Argentijnse slagenwisseling tussen 'tovenaar' e verscheen Sangura ta brui den drums di awa. Tene e drums semper tapa kv vn parïa of usa abate. ?w^ ertiende en twintigste zaterdag wel op de training. vö met een pion Zonder hem bevocht AS Si e drums no ta den vso, bir'e boka'bou. iW^Prong. Aanvankelijk Napoli een bloedloze 0-0. por c*en de deskundigen Pa abate pasa na Servisio Kwido Mediko i Salu. 0 het Drie duels eindigden in |>j.p> dat de oud-wereldkam- Un mensahe di Servisio Kwido Mediko i Salu. -11 1-1: Fiorentina - Bari, Lazio het kleinood had geof- Roma - Genua en Parma AMIGOE MAANDAGFIODECEMBER 1990 8 BENGTSSON BEDANKT AJAX VOOR 'DE LES' Uitslag (0-4) had veel groter kunnen zijn Ajax dolt slechts een half duel met Feyenoord

ROTTERDAM - Slapstick is het voortdurend her- de 4-0. De score trouwens het natuurlijk een mooie halen van uiterst domme handelingen, die op de duur bleef de laatste 37 minuten opsteker dik te winnen in lachwekkend worden. Feyenoord voetbalde zo tegen ongewijzigd omdat Ajax niet een vol Rotterdams stadion. Ajax. te zeer meer aandrong, Van Want je gaat toch met een Het voornamelijk Rotterdamse deel van de volle 't Schip niet zijn beste dag leuke uitslag naar huis na Kuip kon er niet om lachen. Zeker niet omdat de had, Roy zich uitleefde in een uitwedstrijd, die toch landskampioen met speels gemak gebruik maaktevan circus-voetbal en scheids- moeilijk genoemd wordt." de gelegenheid, kbrt na rust al de eindstand van 0-4 rechter Blankenstein naliet Ajax was zo superieur dat had bereikt en tenslotte zijn overmacht aan een nog De Goey uit het veld te Frank de Boer en Jan Wou- slechts halfvol stadionkon tonen. sturen nadat de doelman Pet- ters en passant ook nog hun tersson onderuit had geh- derde gelekaart konden incas- Gunder Bengtsson had Heus en Lokhoff, over het aald. seren, waardoor zij in het voor zijn middenmoters een gebrek aan mobiliteit van De weekeinde in de bekerwed- verrassend plan uitgedacht. Wolf, over het spelinzicht strijd tegen Excelsior Aanvoerder John Metgod in van Fraser, over het rende- STUKJE TE GROOT geschorst zullen zijn. het centrum van de aanval, ment van de solo's van Beenhakker was bereid zich overtredingen bij te vragen de "Domme om naast Keur nog meer Kiprich en Sabau. Over het af of uitslag wel van 10 in overeenstemmingwas met een stand 4-0", noemde WWReedsna seconden de kopkracht te hebben en de functioneren van in feite in eerste gaat Drie keer neer in eerste ronde beeld van de niet Beenhakker het. "aan de ronde Alex Ste- opbouw van Ajax vroeg te ieder individu uit zijn basis het zeker die twee wart (rechts) neer. Mike Tyson wedstrijd. "Logisch andere kant ben ik ontregelen. met een gemiddelde leeftijd boeiende kwijt in een thuiswed- zou hem in die eerste ronde was de score in ieder geval liever In ieder geval een oor- van 28 jaar. tegen Excelsior, dan nog twee keer naar het Tyson maakt korte wel. Wij waren zeker na rust strijd spronkelijk idee, maar het Het Feyenoord van zon- uit bij canvas zenden, auto- een stukje te grootvoor Feye- PSV". waardoor staat of valt met wat achter dagmiddag verdiende een Ajax wat matisch hem de overwinning ofcf-».oW-*>rr r\_.-\ noord en voor de spelers is deed dus precies de eigen aanval gebeurt. Het veel bardere het moest doen, behalve veel werd toegekend. Tysons metten met Stewart viel dus. Omdat De Wolf en record staat nu scoren. Het was het enige op 39-1, ATLANTIC CITY De ring zat, geen enkele kans Fraser het eigen centrum vlekje op dewedstrijd van de waarvan 34 overwinningen - nietkonden bemannen, Lok- RKC houdt Arnhemmers op 1-1 ijzeren vuisten van Mike Al na tien seconden ging Amsterdammers, die na de doorKO Tyson hebben hun werk Stewart voor het eerst neer. hoff op de flank gedold werd openingstreffer van Fraser en weer afgeraffeld. Tijdens Tyson, 24 jaar, bejegende door Roy Heus Van 't nog drie keer alle medewer- Schip niet "kort" durfde te Aanval Vitesse in WK schaken een boksgala in Atlantic zijn opponent zoals een boze bespelen. king kregen. City was Tyson voor stier een gewonde matador Bij het tweede doelpunt, zet voor zet afloop van de eerste ronde belaagt. Het was snel duide- Hoofdrolspeler Metgod, die achterwege liet de tweede helfttoch weer op toen Heus klaar met tegenstander lijk dat "Iron Mike" zijn Waalwijk te zwak Bergkamp aan te pakken na staat van een meer plaats LYON De achttiende Alex Stewart. indrukwekkende vertrouwde over vijftig meter - in de verdediging terecht een pass partij voor de tweekamp De Amerikaan werkt aan dienst alsprof op 39 zeges en WAALWIJK De kwali- van Boer, waardoor de was donderdag alvan - De om de wereldtitel tussen deherovering van dewereld- een verliespartij zou kwam, en tekortkomingen te kon van Bengtsson teiten Ajacied gemakkelijk Gari Kasparov en Anatoli titel in het zwaargewicht, brengen. de plannen van Vitesse traden zon- scoren. Aan treffer, op hoogte gesteld. Hij de derde Karpov, gewonnen door de diehij tien maanden geleden Vlak nadat de 26-jarige de dagmiddag in het even- van gingen een vol- kweet zich van zijn taak Wouters wereldkampioen, verliep verloor aan James "Buster" Stewart overeind was gekrab- wichtige duel met RKC strekt mislukt schot van Roy als volgt: Douglas. beld, ging hij voor de tweede alsof hij er echt in geloofde. (l-l)duidelijk naar voren. en een bepaald niet Wit: Gari Kasparov Tyson had na afloop keer gestrekt na een ferme "Als je er van overtuigd In defensief en opbouwend geslaagde kopbal van Van 't bent dat het niets is, moetje Zwart: Anatoli Karpov. meteen praatjes: "Ik ben de stoot met Tysons rechter opzicht speelde de Arnhemse Schip vooraf. I. e2-e4, e7-e5, 2. Pgl- beste. Ik explodeerde van- vuist. Met een linkse hoek er niet aan beginnen. In Ajax' in Feyenoorders verdediging formatie sterk, het straf- Omdat de f3, PbB-c6, 3. Lfl-b5, a7- avond. Ik was hongerig. Ik maakte de oud-wereldkam- staan, buiten Lar- schopgebied van de tegen- als verdedigers uit het afde- wedstrijd sson, niet veel sterke kop- a6, 4. Lbs-a4, PgB-f6, 5. wist dat Stewart gevaarlijk pioen de af. stander daarentegen werd lingsvoetbal opgelucht 0-0, LfB-e7, 6. Tfl-el, b7- is als hij eenmaal warm is Gevraagd naar een verge- pers, maar dan moeten er opnieuw weinig afge- stonden te kijken hoe twee februari, natuurlijk wel lange, hoge b5, 7. La4-b3, d7-d6, 8. gedraaid, zodat ik sterk lijk tussen nu en dwongen. Ajacieden in vrije positie c2-c3, 0-0, 9. h2-h3, Pf6- moest beginnen." zei Tyson: "Mijn geest is ballen komen, dat gebeurde TrainerBert Jacobswacht misten, kon Roy de bal men- alleen maar in het begin." d7, 10. d2-d4, Le7-f6, Voor Mike Tyson was het beter in vorm. Ik ben met smart op de rentree van opnieuw oppakken en hem 11. a2-a4, LcB-b7, 12. gevecht het tweede sinds hij taal beter voorbereid." Of. linkerspits Cocu, wiens enkel- voor Wouters klaar leggen. Pbl-a3, esxd4, 13. c3xd4, in februari de wereldtitel ver- zoals zijn flamboyante man- FEYENOORD VERRAST breuk bijna is genezen, en op Metgod verloor kort na rust Door zijn speelwijze verraste Pd7-b6, 14. Lcl-f4, bsxa4, loor. Hij liet Stewart, wiens ager Don King -de man met vormherstel bij zijn twee op snelheid van Pettersson, 15. Lb3xa4, Pb6xa4, 16. vijf-jarige dochter met een het statische kapsel- uitriep: Feyenoord Ajax in ieder geval andere aanvallers Hilgers en die ook. De Goey omspeelde Zonder de Ddlxa4, a6-a5, 17. Lf4- rose jurkje vlak naast de 'Wij zijn terug." wel. opbouwende Van Arum, die na een sle- en vervolgens werd neerge- TfB-eB, inbreng van Wouters, Blind, d2, 18. d4-d5, Pc6- pende blessure nog altijd niet legd, bergkamp had geen b4, 19. Ld2xb4, asxb4, 20. WereldrecordVan Gennip gebroken die Nortan tegewwver zichf*" op *huh oude niveau zijn. WMBERTJACOÊS: wathtrfiit moeite mét ac strafschop. had en Larsson lag er aan- smart op Cocu. Da4xb4, TaB-bB, "Het gevaar komt nu uitslui- 21. Db4-c4, DdB-cB, 22. vankelijk een te zware last tend van Latuheru" erkende op de schouders van Maas en Pf3-d4, Lb7-a6, 23. Dc4- de coach. "Hij kan het echter Hutten onttrekken. c3, e.p., Witschge, Bergkamp en Latuheru ging op avon- c7-c5, 24. Dsxc6 niet alleen." wel Sport Lf6xd4, 25. Dc3xd4, Winter. Ajax zocht naar een RKC-doelman Teeuwen tuur, maar faalde dit keer op antwoord op de agressieve de beslissende DcBxc6, 26. b2-b4, h7-h6, kreeg in het levende duel momenten. Agenda 27. Tel-e3, TeB-e6, 28. f2- benadering van Feyenoord. veel werk te verrichten, maar RKC handhaafde zich 'Wij hadden", steldeBeen- tegen f3, TbB-cB, 29.1e3-b3, La6- vrijwel alle ballen zag hij het machteloze b5, 30. Tb3-b2, Dc6-b7, hakker, "verwacht dat Feye- van ver dyna- Vitesseredelijk gemakkelijk. aankomen. Het SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU 31. Pa3-c2, Db7-e7, 32. noord ons zou proberen aan mische en balvaardige mid- De ploeg van trainer Leo van te pakken, wij wilden op (zwembad) Dd4-f2, Te6-g6, 33. Pc2- denrifvan Vitesse, met Laa- Veen kreeg enkele kansen in open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; e3, De7-e5, 34. dezelfde manier antwoorden, donderdagmorgen gesloten. Tb2-bl, mers, Van denBrom en Eijer, de snelle tegenstoot, maar dinsdag- en Lbs-d7, 35. 5, Des- maar dat lukte in het begin zette de thuisploeg vast op stuitte op de goed reage- Tal-a PISINA BENNIE LEITO 7, 36. 7, De7-dB, niet. Na de gelukkige eerste helft bombardeerde rende en anticiperende -e Tas-a eigen en (Rif) 37. Pe3-d5, KgB-h7, 38. goal hebben wij pas greep op Teeuwen vooral in de eerste doelman Van der Gouw. wedstrijd gekregen." geopend op woensdag van 14.00-16.45 Kgl-h2, TcB-bB, 39. f3-f4, de helft met voorzetten en Aanvaller Boogers was de vrijdag van 20 00-22 00 uur: zaterdag wurgende uur: Tg6-e6, 40. Df2-d4, DdB- Een greep, dat afstandschoten. De robuuste man van van 13.00-17.00uur en zondag van 09 30- een onbetwiste de wed- -eB, wel. Na treffer die hele- sluitpost hield het hoofd strijd. De snelle spits van -12 30/14 00-17 00 uur. maal op rekening van Feye- 41. Tbl-el, Ld7-c6, 42. echter koel onder het sper- RKC speelde met een tome- Dd4-d3, DeB-fB, 43. Tfel- noord kwam. Van Fraser. vuur. loze inzet en dat kwam hem BOWLEN (Damacor Bowling Club. Chuchubiweg) cl, Lc6xds, 44. e4xdst, Roy, die voor een vol stadion Uitgespeelde kansen kreeg in de slotfase op een gele graag aantonen hij openingstijden: maandag t/m donderdag Te6-g6, 45. Dd3-fo, Kh7- wilde dat Vitesse niet. Visser, voor de Boogers vrijdag zaterdag zijn, kaart te staan. was van 17.00-0200 uur: en -gB, 46. Ta7-c7, Tg6-f6, 47. ook effectiefkan vuurde keer in de basisop- 16.00 tot 02 00 uur; zondag kansrijke positie. bal tweede een kwelgeest, voor zowel van uur na Dfs-d7, TbB-dB, 48. uit De stelling dit seizoen, en zijn eigen ploeg. vanaf 13.00 uur. zou ergens van Vitesse als Dd7xdB, DfBxdB, 49. Tc7- in de buurt Loeffen konden zich niet aan Kort na de rust bracht hij dehoekvlag terecht zijn geko- CURAQAO -cB,DdB-f8,50.Tc1-c4,Tf- de strakke mandekking van RKC verrassend meteen vlam- SCHAAKVERENIGING men als deFeyenoorder hem (Rust & Burgh) 6-f5, mend op voorsprong. CALGARY Gunda Klee- betering van het record, niet toevallig tegen zijn been schot iedere maandagavond om 20.00 uur gele- - do-\4 In de 67ste minuut leidde genheid tot schaken 51.Tc8xf8t,Kg8xf8,52. mann (foto) heeft zondag tij- Yvonne van Gennip op 2*i had gekregen. De Goey was Tc4-d4, tij' kansloos door die Topscorers in Boogers de verdiende gelijk- h6-h5. 53. b4-b5, dens wereldbekerwedstrijden februari 1988 in Calgary volstrekt maker in. Van den Brom SCHAAKVERENIGING JANWE KfB-e7, 54. b5-b6, Ke7-d7, Olympische Spelefi carambolage. Janwé) in Calgary het wereldrecord dens de betaald voetbal tikte de bal voor de voeten (Sentro di Bario 55. g2-g4, hsxg4, 56. (4.11,94). Feyenoord moest omscha- elke zaterdag van 09 00-13.00 uur op de 3000 meter verbeterd. verwezenlijkte van zijn treuzelende oppo- de vanaf h3xg4, Tfs-f6, 57. ' schaakles en -training voor jeugd Td4-c4. kelen, Fraser wilde iets goed nent richting De 24-jarige Duitse not- Op de foto een juichend* Feyenoord echter kon Loeffen, die 7 tot 23 jaar. maken. DEN HAAG - De top- meteen uithaalde, 1-1. Zwart geeft het op. eerde 4.10,80. Dat is een ver- GundaKleemann. niets anders, de centrale ver- scorers in het betaald dedigervergat dattegen Ajax voetbal in Nederland zijn de organisatie van achteruit voor zowel de ere- als de moet worden opgezet. In alle eerste divisie: rust ving Ajax de golfjes op Eredivisie: omdat er totaal geen drei- 1. Pettersson en Berg- ging achter zat. kamp (beiden Aja) 11 3. Ellerman (PSV) 10 RUIMTE VOOR AJAX 4. Houtman (Spa) Ste- Kiprich, Keur, Metgod en wart (Wil) 7 Nortan hadden niets meer 6. Danen (DHa), Vaan aan te dragen dan goede wil. der Laan (Fey), Roossien Het leidde tot mislukte com- en Meyer (Gro), Romario, binaties, verloren ballen, kort- Vanenburg, Bosman (allen PSV), Berghuis (Vol) sluiting tussen aanval en 6 Elke maand, in 1990, maakt middenveld en vooral tot ___-___■ mmmt, "WÊaaVVM W V T* m Eerste divisie: elke cliënt bij besteding van ruimte voor Ajax. *______k m m*w I "Wij bedanken Ajax voor l.Cornelissen(NAC)24 *m ■ meer dan 25"contant aan de les", constateerde 2. De Gier (DBo) 16 Fj*j I^_^_b I Bengtsson, die in de rust de 3. hofstede (Gra) 15 I onderdelen of onderhouds- zieke De Wolf verving en 4. Van Oostrum (Emm) I beurten kans op een cash- kort voor het einde ook 13 Priis van naar 5. Leeuwerik (Gra), Cus- PJ^^^^s^^^^PnJ..^^^^^^^^^^^^^^^^^RH^^B I Fraser dekant haalde. UU Bewaar uw bonnen goed! "Ajax heeft goed gespeeld, ters (Ein), VanRoon (Haa) KJ Kv^Ut jLfj ffi_wAan_^M_fllm^ni wij niet. Na het doelpunt 11 HTnTITrTH i^Sv7Jl^^W»Ti^3^^^^^^3 Begin elke maand verschij- moesten wij er uit, daardoor 8. Velten (Her), Boere fj^mfemyUUmi ||l|ygJ|m I nen in de dagbladen de hebben wij Ajax ruimte (VW)10 w I bonnummers van de winnaars I gegeven. Met zijn voorsprong 10. Koolhof (Gra), Van K^2 ay^^pT f kTf §11 il "^w is Ajax helemaal los Hooijdonk (RBC), Lam- SjgfcJLJlJ j over de voorafgaande maand. gekomen. Het beste dat wij mers (NAC), Burleson kunnen doen is deze wed- (Exc) 9 iSmk ZEELANDIAVCU«APAÖ/TEL:615644 strijd zo snel mogelijk ver- (Ein), S y S 3» -"' 14. Wasiman «Vs .v_vJ.v_- **&£&& ÜS «4 t m» ■..- ____ ..-:... ______> Mtowmk "5 : »»>>» totSvSw . <8K !■ w / 'sS'x/Lii xSS 5P ays. SKSSmSSRBfISwBBSnKiu' m_^___ _m^^_^_^_- ,^^^. .v.v/.. uguMi..^«|i. ___^_^ ______■______>______■_____! _■____■ S > * _ m ______geten." Driessen (VVV), Van . Het was echter een les om Delden (Tel), Langerak " ' lang over na te denken. Om (Dor), Tammer(Exc), Ront- GifRAGE CORDI4 eens te peinzen over de ver- berg (AZ), De Jonge (Emm) dedigende kwaliteiten van 8 MAANDAG 10 DECEMBER 1990 AMIGOE 9

Stanley Braafheid heeft tegengaan meer plannen. In de tuin Braafheid: Stadsverval met kunst onder de bomen wil hij een bazaar organiseren, Van breedbakkerij naar kunstgakery waar van alles verkocht kan worden, kunst maar ook kunstnijverheid. Veel mensen zouden daar aan AAN DE ROODEWEG Waar vroeger de mee kunnen doen. Ook de bakkerij waar vroeger g\ yECOLE Hf} van Braafheid was geves- grote ruimte DEDANSES tigd, opende zijn zoon de opslagplaats van de Lucia Schnog, V bakkerij was, wil hij gaan y Stanley Braafheid een l qq Helma Bakhuis, Rita Koeks J_> kunstgalerie: The Studio. gebruiken. Daar kunnen »n een rustig wit geverfde de kunstvoorwerpen uit- gestald meer ruimte staan beelden van worden die en ruimte nodig hebben. Als «ortence Brouwn eerste daarbij hangen van denkt hij schilderijen aan een geza- zijn Art Deco-kleden, Jean Girigorie in maar aan uit met solisten van het "w expositie. ook kleden y|s[ -*■? menlijke eerste Guatemala bijvoorbeeld. "~§a NATIONAAL BALLET De ruimte is klein, maar Wijd uitgespreid komen c#"^/ °rndat Stanley Braafheid ze mooi tot hun recht. net aantal werken Met de opening van deze beperkt heeft gehouden en nieuwe galerie de werken goed over de heeft Stanley Braafheid een in C.P.A., 14,15,16 december. beschikbare ruimte heeft nieuw steunpunt gegeven verdeeld, is het een goed aan de kunstwereld van Kaarten a fl.lo,- bij de studio, Mensing en C.P.A. geheel geworden. Voor de Curacao. Hij brengt kunst liefhebbers verkoopt hij naar de mensen toe, laat °ok bankjes met houtsnij- Vene- zien dat het bestaat, op werk uit Suriname, waar en een punt veel zuela Guatemala. Stan- mensen langs komen. Hij ley Braafheid heeft veel zijn nieuwe laat zien dat kunst iets is Plannen met waar iedereen van kan Balerie en ook met de genieten, dat het mooi is, ""Uirnte erachter, waar zich ue een plezier om naar te vroegere opslagplaats kijken. van de bakkerij bevindt mT mW^^^*\ en De beelden van Hor- ook een grote tuin, tence Brouwn en de schil- waar onder de bomen van derijen van Jean Girigorie __■______!_ aUes georganiseerd kan geven een goed beeld van Worden. 1... Braafheid in zijn hun werk. Jean galerie... heb, toege- Van hebben meteen er meestal zelf, soms helpt hangen er rustiger por- DECADENT zegd. Nu zijn dat Jean mijn moeder. mensen die het herkennen Girigorie tretten, maar ookfellereac- Waarom bent u met een en Hortence Maar ik sta open voor ties op politieke gebeurte- Balerie begonnen, hoe is of ze mooi vinden. Brouwn. Halverwege medewerking, voor parti- K*i /T"*""* ila______! J'<'~' *""S Zoiets moet er ook zijn december nissen en een keramiek idee ontstaan? komt misschien cipatie. Als iemand iets masker. Van Hortence 'Het ging allereerst om in deze straat vind ik, we Judith Polak en ook wil laten zien aan de ue moeten niet alleen staat er bijvoorbeeld een straat. Het pand stond snacks daarna heb ik al twee mensen of als iemand zou jongenskop ('Portret'), 'ecg. Mijn vader is offoto-studio's hebben. Ik anderen, die hier willen willen meewerken aan de Ik, _j**4i pand zal wel niet zoveel ver- exposeren. maar ook meer abstract W**_l l^i" —~~^&& Bestorven en het is galerie is daar altijd over werk zoals de twee torsen _____F_ï_i___i i__ *" V J m de familie. Nu het kopen, maar het ziet er Ik wil ook wel eens een te praten. Als Jan goed iemand in mooie roze en groene leeg stond, raakte het ver- uit.' fototentoonstelling anders meewerkt kun je ■______^^^3» laW -^?Vb^*—-"^S-^ _____! u van steen. ' ballen, het straalde een U maakt zorgen over houden, portretten bij- meer doen, zijn er grotere decadente sfeer uit. Ik het stadsverval? voorbeeld. Ik heb zelf ook mogelijkheden.' daar iets aan doen. 'Sinds mijn vader niet veel foto's gemaakt. Het is NEL CASIMIRI 2°est"et gaat niet eens om de meer werkte, stond het leuk om portretten van Kunst is moei- pand leeg en dan raakt mensen te maken. Ik kan 'tikJ'erdienste.te verkopen. Maar ik het vlug in verval. Ik vind een portrettenreeks laten W'lde het pand er mooi uit dat we dat juist moeten zien vanaf 1977.' NOTICE OF 'aten zien. Als je een bou- vermijden in Punda en U hebt lang in het bui- tique begint vraagt dat Otrobanda. Toeristen die tenland gewoond? STOCKHOLDERS' MEETING OF Parfum, Eau de Parfum, Eau de Toilette. Body Care, zoveel investe- komen willen hier niet 'Tweeëntwintig jaar. CREDIT & COMMERCE en een cafe vraagt hetzelfde zien als in de Vijf jaar geleden ben ik °m personeel, buiten dat verpauperde wijken van teruggekomen om familie- AMERICAN HOLDINGS N.V. f ■^BfßWW.Ll.llllil-liJ.lU.lHa^^^^P e"r zijn hier al drie snacks, bijvoorbeeld Detroit. Dat redenen. Er was een hiaat '"aast en tegenover me. kennen ze wel. Ze willen ontstaan in de familie en In Europa had ik al wat anders. Daarom moe- dat gat moest opgevuld Notice is hereby given that the Stockholders Bewerkt met kunsthande- ten wij de stad presen- worden. In Europa werkte Meeting of Credit & Commerce American Hol- laars in Londen en tabel maken. Door dit ik samen met een dings N.V. (the "Company") scheduled for 11th Milaan, dus het vak is wel pand op te knappen, is dit vriendin die een galerie December 1990 lakend. Ik wil hier kunst deel van de Roodeweg er heeft in Londen waar ze jj""tdetwintigste eeuw ver- mooier uit gaan zien. Als Italiaansekunst verkoopt. is postponed to 17th december hopen, niet zo gelimiteerd, ik veel geld had gehad, Ze koopt in in Italië, ook at 3.00 o'clock P.M. and will be held at dat ik als galerie alleen had ik andere dingen meubels en glas e.d., heel Julianaplein 22. e*posities houd, maar ik gedaan, maar nu doe ik mooi. Ze wil dat ik bijvoorbeeld ook wat voor mij mogelijk is.' terugkom. Zij denkt dat ik The agenda of the Meeting, containing as an ~eze bankjes en Art Deco- hier lekker de hele dag in item i.a. a proposal to partly amend the Articles ■Ueden. Die kleden heb ik FOTO'S de zon zit.' of Incorporation remains the same and is Er bestaat geen twijfel aan dat *elf op het plein gekocht, Was het moeilijk available for inspection at the registered of -prnmige waren bescha- artiesten te vinden om te PLANNEN office sparen bij de postspaarbank a'gd, daar zaten gaten in exposeren? Verzorg je deze galerie the Company. 611 daar heb ik kussens 'Dekunstenaars zijn blij helemaal alleen? The Management. U het meeste voordeel biedt. Van gemaakt, zodat ik nu dat er een extra gelegen- 'De galerie is open van jjokArt Deco-kussens heb. heid is om te exposeren. 10.00 tot 12.00 uur en van Misschien komen er Degenen die ik gevraagd 15.00 tot 18.00 uur. Ik ben 6% OP KERSTCONCERT "*\ | ELKE GULPEN] ORFEON "CRESCENDO" Geslaagde loop Atomic Sport O.L.V. Frank Davelaar rV presenteert: Tel.: 611126/76666 MAGNIFICAT Joh. Chrlstiaan Bach A.J Begeleid door het "CURACAO STRIJKORKEST Breuring en Geerings \ I Lous Mijnsen: piano „„„ l \& en KERSTLIEDEREN L _. J . . a* Vrijdag 21 december 1990om 8.30 p.m Aêl FVl > */\ m DE KERK Wri BR1EVEMGAT ------— - Entre«: 1. 10.- t _. 'V_-^\ . "» winnen halve marathon Ib I __ -'tS%l&S. Jeugd °nder van hun ouders- ■ u <&&£^4a\i& en Zulker- *'n het rennersveld de dat van start was gegaan voor Martina 1.31.34, 2. Walter Mensin9'sCaminadaenbijdekerkvóórde Een bedrijf tj *l-km lange halve marathon, georganiseerd ■7(*>S«3PS/»*'Z^^^^^^RT^L^'' uitvoering. internationaal opererend offshore op het gebied c door Muzo 1.34.16, 3. Ridy ""' j van financiële dienstverlening, verzekeringen bescher- d itoad Runners Club Kórsou (RRCK) en gesponsord Rosaria 1.40.15; 50 jaar en en r Atomic Sport. mingvan handelsmerken en uitvindingen in een groot aan- ouder: 1. Ronald Claes tal landen, ten behoeve van de HunterDouglas Group, b 1.44.57, Elphrim 2. Knoppel waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Rotterdam de ,*^u"ring, dievorige maand het SDK heersteer een gezel- 2.03.35. iw^O-km Fatumloop op zijn lige sfeer. Nadat race- Dames: 20-29 jaar: 1. zoektvoor haar afdeling sekretariaat een enthousiaste me- Ha schreef, nam meteen director Norbert Hendrikse Arlette Nicaela 2.21.13; 30- \a* s*ar* &1 een beslis- hetRode Kruis, de politie, de -39 jaar: 1. Amine Hagemans dewerkster, diewerkzaam zal zijn als %> VoorsProngop zijn con- sponsors, alle medewerkers 1.41.19, 2. Ineke Boomstra -sf. er*ten om die niet meer en het publiek had bedankt 1.53.28, 3. Monique van Meer- Het INSTITUTO LINGWISTIKO sekretaresse staan. ANTIANO (I.L.A.) van het twe Met maar liefst voor hun bijdrage in het afge- wijk 2.03.03; 40-49 jaar: 1. Departement van Onderwijs organiseert, bij voldoende be- iw minuten voorsprong op lopen jaar, kon directeur/ Nel Geerings 1.41.00, 2. Ria langstelling, cursussen Funktie-inhoud: l^er twee, passeerde hij eigenaar van Atomic Sport, Lendering 1.49.04, 3. Rika het verrichten van diverse sekretariaatswerkzaam- de ei — stad ndstreep in het SDK- Van der Hoeven, overgaan Genaro 2.04.27; 50 jaar en heden alstypen, verzenden vanfaxen, filen, verwerken 'S nin een tijd van 1 uur tot het uitreiken van de ouder: 1. Petronella Parisius BRAZILIAANS-PORTUGEES van gegevens in computerbestanden, kopiëren, bij- Op jllnuten en 51 seconden. prijzen aan de winnaars. 2.27.32. PERIODE 7 JANUARI - 4 APRIL 1991 houden van voorraad kantoorartikelen, e.d. tweede plaats finishte Volgend jaar viert de CURSUSSEN : Braziliaans-Portugees niveau I, II III — het bedienen van de telefooninstallatie. i*w°n Inesia die een tijd RRCK het tien-jarig bestaan CURSUSDUUR : ± 3 maanden jCf'.de van 1.26.18, en behalve de gebruikelijke CURSUSDAGEN : Niveau I Funtie-eisen: *gd Steffensen f HAVO met secretaresse-opleiding Hjc door de Venezolaan maandelijkse races en maandag woensdag (17.15 - 19.30u) — % r^° Ramirez die het tra- kareda's staat er dan een verhuurd Niveau II — goede beheersing van het Nederlands, Engels en aflegde in 1.27.38. speciale jubileumloop op het maandag + donderdag (19.45 - 22.00u) Spaans \iJ e dames was het opn- programma die in augustus ENSCHEDE - FC Twente Niveau III — goede typevaardigheid en computer-ervaring, met na- e" Veerings die als plaatsvindt. De eerstvolgende verhuurt de Deense mid- dinsdag + donderdag (17.15 - 19 30u) me ten aanzien van tekstverwerking tttfj* eindigde in 1 uur 41 wedstrijd van deRRCK is de denvelder Per Steffensen CURSUSGELD : f 235— per niveau — ervaring in vergelijkbare werkzaamheden op een klein VEREISTEN : kantoor met Vfi*i 'me* een voorsprong 10-km Coca Cola-race op met ingang van 1 januari Niveau I - geen internationale kontakten slechts negentien zondag 20 januari. een halfjaar aan Ikast. Niveau II - certificaat niveau I — goede contactuele eigenschappen op Hage- De winnaars in de diverse De Deense club heeft Niveau III - certificaat niveau II — organisatievermogen H-n voor haar doen een caterogieën zijn: daarbij het eerste recht op PLAATS : Universiteit van de Nederlandse Antillen 8^ prestatie Heren: tot en met jaar: (UNA.) Gebodenwordt: Me leve- 19 koop bedongen. goede salariëring, derde plaats bij de 1. Runio Williams 1.32.28; De 27-jarige Steffensen — secundaire arbeidsvoorwaarden en 6"3 verdere ontplooiingsmogelijkheden, afhankelijk de JW Was voor Ria Lende- 20-29 jaar: 1. Simon Inesia werd voor aanvangvan vorig — Lesgeld storten bij de MADURO & CURIEL'S BANK van met 1-49.04. 1.26.18, 2. Patrick Thodé aangetrokken rekeningnr. 52.38.34 t.n.v. het I.LA: mogelijkheid kapaciteiten en inzet van de kandidaat C Arianne seizoen door een Slo eS a^yd een van de 1.32.53, 3. Edison Celestina FC Twente. Ondanks hetfeit betaling in twee gedeeltes; — prettige werkkring in team van 5 personen. *ieW°Psters, moest 1.33.61; 30-34 jaar: 1. Rudy met Persoonlijk inschrijven bij het: e wegens dat de club uit Enschede — Selectieprocedure verstek laten gaan. Breuring 1.15.51, 2. Ricardo veel blessures kampt, komt INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO Was de Ramirez 1.27.38, 3. Farley SCHOUWBURGWEG 26 (4de verdieping) Schriftelijke reakties dienen, binnen 14 dagen, te St» belangstelling hij niet meer in aanmerking worden verzonden ot als anders is de Dunker 1.43.35; 35-39 jaar: voor een plaats in de basis. APNA-complex (tel.: 61.55.77) aan Hunter Douglas International h**tBt° > N.V., p van het Jaar de 1. GlennMac Donald 1.43.25, Bovendien trok Twente — Stortingsbewijs meenemen svp. Kaya Flamboyan 22, ter attentie van mevr. A. Vit een geslaagd evene- 2. Anthony Bomberg 1.50.16, vorige week in de Joegoslaaf LAATSTE DATUM INSCHRIJVING: Lovert. Bij deze medewerkster kunnen ook telefo- V 1geworden. Het frisse 3. Herbert Coffie 1.58.19- Musemic een nieuwe 21 nisch nadere inlichtingen worden ingewonnen. dr buiten- vrijdag december 1990. Ver- %n °eg bij tot snelle -40-44 jaar: 1. Henk ten Napel lander aan, dieoverigens nog trouwelijke behandeling is gegarandeerdj en bij de aankomst in 1.28.56, 2. Judi Westerhout niet speelgerechtigd is. MAANDAG DECEMBER 1990 10 AMIGOE 10 Plan For The Future

\\\\\\\\Wr~**■ . - *_____E'" '■>&■' jaa_tP'-'-''

■::^p*«..- I

■

From a new sign of creativity comes the new car ofthe future.

N E W' 1 1 UD/^ET COROLLA 1 Jj/JVV^r!/!^

______P_l ÉÉ ik *M HhÜ I 111 I■ fM^H SI111X M______lamaW AMIGOE 11 Maandag 10 december 1990 g>anta Maria shopping Center Jan Noorduynweg IJ llBP^I Zuikertuintje Masha JJ \V Pabien

13e filiaal I ABN Bd-tlK I 14e filiaal

Lf MITS CURACAO n.v. UlROjk SJJPECAL N.V. ______HHH_HEII3S f kW __■__■___■■»-<«»_--______MJi-ïr K*S§? Schottegatweg Oost 211 A m V -V^^tW* Tel: 613572 M^oriVYörrw Kaya Buena Vista zfn, Curacao, N.A. | 160111 AcrOX yje document the WOrld. ■ Tel: 89900 " 86360 Telex: 1231 NA IJ

I f*f PRESTOBOUW I 1 ' nMKa rnhmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm \ £ Coresorweg 8 Nederlandse Antillen 4è\0Ê^j^ $&?&% /§^MST£rf| i SU fö) ""S F! DORSAN.V. CAS CORAWEG 60-TEL: 75414 |-3f|||

\

ff *.&*_ *4i . CasCorawegSO- gj —— ENTERPRISES N.V. ï**»- a É T A /y^W_k>7/^mmmmmml\st *^ P.O. Box 591 -Curai^o.*o.A. tv-**"""^**>N_ >"__»

MANGUSA _JÊ " TROPICAL TRANSPORT SUPERMARKET AijBgjJv E META N.V. Corporation n.V. ,.,_-..-.. rl____-5^^^.__^_&;^/ (Metallurgie- & Electrotechnical Company) Iel: foZfi f—?Ki^fc-wr§'^3B^v _^/ 4 S *1 8U$a jgSIÊsP^ E- META MACHINESHOP

*"— "1 ' '— ' ' ' mmmmmmmmmmWmwmwmwmwmmaaaammmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmmmmwmmmw-______■______

f>£] V^55^y larkj hotel

ONTWIKKELINGSBANK VAN DE | en CAFETERIA EL PARK NEDERLANDSE ANTILLEN N.V. _ ..., _ . _ , ._ , . .. Frederikstraat I De N.V. Curacaosche Dok Maatschappij AMIGOF MAANDAG 10 DECEMBER 1990.1 12

GOBIERNU Dl KORSOU Na constatering schroefworm-larven: BK SERVISIO PA ASUNTU SOSIAL "S6D KARCHI Dl DOKTER (P.P. KAART) dienst zet import pa Veterinaire tin dos kolo di karchi Hefe di Servisio pa Asuntu Sosial ta partisipa ku dokter di Gobiernu den sirkulashon esta kolo blanku i karchi kolo hel ku fecha di ekspirashon 30 di november 1990. vee uit Venezuela stop te Dl NOVEMBER 1991. levend ta balido dia 30 Tur dos karchi keda e karchinan aki' NO ta ekspira i ta keda bélido. WILLEMSTAD De veterinaire dienst heeft eind schapen en geiten zekerrecht van de slordigheid van een Pues menslioni, november een halt— toegeroepen aan de import van hebben op een dierwaardige andere importeur. "Mijn gei- E Hefe levende schapen en geiten uit Venezuela. Directe manier om hier te komen." ten hebben geen ziektes. Ik UeuL R P *^rs* M-A. Horsford. aanleiding daartoe was dat er tot twee keer toe een Als dierenliefhebster is zij zorg er altijd voor dat ze in zending dieren is binnengekomen, waarbij er larven uiterst tevreden dat er een goede staat naar Curasao van de schroefwormvlieg werden aangetroffen. Een eind is gekomen aan de in- komen en nu kan ik niet epidemie van de schroefwormvlieg zou een ramp voer van de schapen en gei- importeren omdat een ander, betekenen voor de gehele Curacaose veestapel. Door ten. die net twee maanden gele- het stopzetten van de maatregel zijn verscheidene WERKLOOS den is begonnen met het importeurs gedupeerd, evenals een 30 tot 35 werkne- De importeurs denken daar invoeren van geiten, er één mers in het abattoir die momenteel zonder werk anders over. Juist in dekerst- ziek dier bij heeft zitten. zitten. Voor de schapen en geiten zal het een verlos- maand voelen zij zich hevig De importeur weet dat er sing zijn, want zo bevestigt onder anderen dierenarts gedupeerd door de maatre- morgen tweefunctionarissen H.A.K. van Baren, plaatsvervangend hoofd bij de gel van de veterinaire van het ministerie van land- veterinaire dienst, "het vervoer van de dieren was dienst. bouw en veeteelt uit Vene- verre van ideaal.'' zuela langskomen om te pra- José Dulzaides is één van ten over de situatie. Zij wil- Op Curagao zitten ruim schouwen als een vorm van hen: "Ik ben het uiteraard len van hun zijde graag de 2000 veetelers volgens de dierenmishandeling", aldus niet eens met deze maatre- handelsband herstellen. laatste gegevens van de 'de mens' van Baren. gel. Precies in deze maand Dulzaides: "Het beste wat Dienst Landbouw, Veeteelt Volgens hem bestaan er in proberen wij onze onkosten de veterinaire dienstvolgens en Visserij (LW). Murray Venezuela geen regels voor terug te verdienen en dan mij kan doen is de import Joubert, hoofd van LW ver- de manier van vervoer en wordt de handel stopgezet wel weer mogelijk maken, telt dat de veestapel momen- het aantal dieren dat op een omdat er bij één geit een maar er dan op toe te zien teel bestaat uit 52.000 gei- vierkante meter mag worden ziekte is geconstateerd. Bo- dat alleen de vaste importe- ten, 12.500 schapen, 120.000 gezet, met als gevolg dat ze vendien zitten er hierdoor bij urs dieren invoeren. Zodra je legkippen, 300 runderen en opeengepakt de tocht van het abattoir 30 tot 35 men- Jan en Piet ook een paar 7.000 varkens. "De meeste acht uren overzee maken. sen zonder werk. geiten uit Venezuela laat van die dieren worden geho- Twee ooggetuigen bevesti- Dulzaides vindt het niet halen, wordt het een grote uden bij wijze van 'spaarpot'. gen dat: terecht dat hij de dupe wordt rotzooi." De mensen houden die die- Een bootpassagier die re- ren en als ze ergens geldvoor gelmatig heen en weer vaart nodig hebben, laten ze er een tussen Curasao enVenezuela / * paar slachten." heeft in Coro verschillende In ieder geval heeft Cura- malen gezien hoe de situatie COMPUTERLES BEGINNERS gao niet genoeg vlees in de op de kade is voordat de Inschrijfgeld 20 - Materialen 80 - Lesgeld 80 Duur 2 mnd. handel om de hele consump- dieren worden ingescheept. LEM PUNDA 4 januari uur aan met tiemarkt te voorzien. Daa- "Ze zien er slecht uit. Ze zijn ’ ’ 1991’ 7 DP vangt rom wordt er geslacht vlees mager; het zijn gewoon le- De Castro Building 12-14-Tel.: 612640. geïmporteerd vanuit de Ve- lijke geiten van slechte kwa- renigde Staten en Colombia. liteit.' Het enige land waar levend Deze persoon heeft boven- verkiezingscampagne vlees vandaan wordt geha- dien geconstateerd dat het ald is Venezuela. Vanaf de vee helemaal bespoten wordt Lïtgeroeipen tot de beste Film van 90/91 WILLEMSTAD — Een Raymond Bentoera zoveel mensen trekt," kustplaats Coro wordt weke- met insecticide terwijl ze op groot aantal leden en aan- voerden het woord. De klaarde hij. lijks per ferry een totaal van de kade staan. "Ze krijgen hangers was zaterdag- verkiezingscampagne van DP-voorzitter, Leslie NajT 200 dieren overgevaren: een het in de ogen, nee het is echt FUJICHROME \/El\/i3 avond present op de de rode partij is arro zei dat de DP er stuk of 22 koeien en één è slecht. heb vaak gezien Ik KOR PROFESSIONALS Centro Democraat te begonnen en dat kan laatste maanden veel po^H twee trucks volgepakt met dat er van te voren al geiten (Binnenkort verkrijgbaar) Santa Maria, waar de iedereen merken ook. tiële aanhangers bijkreeg. schapen en geiten, allemaal dood aan dekant liggen. "Een bewijs" goed zesenveertigste ver- gens Navarro is di DP £e ander dat U zit met et bestemd voor de slacht. jaardag van de Democra- De viering begon 's morgens 'echte partij' en kan dat zek DIERWAARDIG >Uli| FUJICOLOR tische Partij werd met de kranslegging op niet van alle politieke g***""5* GEBONDEN Dierenliefhebster Toni Stui- gevierd. De campagne- graven van prominente ex- peringen gezegd worde^" zijn de importeurs venvolt heeft hetzelfde beeld (Tl leider, Boy Rozendal, de leden. In bijzijn van familie- Voor diverse collega's (co>l en de handelaren uit Vene- gezien, maar dan aan Cura- S3UI SD Curasao, Saliha currenten) had hij een ste*ï . ______iiü voorzitter, Leslie leden werd een krans gelegd zuela aan strenge voorwaar- qao-zijde. Zijzelf werkt veel — Navarro en lijsttrekker, op het graf van wijlen Efrain onder water 'Don (Martin"! den gebonden. Het protocol met geiten en schapen en Jonckheer, Chano Marga- is MAN, en MAN is I met het Venezolaanse "Mini- toen ze in augustus een be- retha, Cesar Hassel, Nene George Hueck is FOL/SI Jj sterio di Agricultura i Cria' zoek bracht aan deveterina- ”Op 15 december iedereen geweten zuiveren” Hueck en Ra Martinez. FOL/SI is George Hue** (MAC) schrijft voor dat de ire dienst zag ze dat er een Daarna begaven debestuurs- aldua Navarro als voprl dieren vrij moeten zijn van stuk of tien dode geiten uit leden en de familieleden zich De DP zal de komende v*m ze een paar trucks werden ge- ziekten, zodat geen ge- Praeses Duitse sportbond naar het centrum te Sta kiezing weer goed voor 4 vaar kunnen opleveren voor slingerd. Maria voor een gezelligsamen- dag komen, voorspelde bij mens en dier. Wordt er wel Toni belde verschillende zijn. DP-leider Raymond Be*, een ziekte geconstateerd, dan instanties en hoewel ze geen Het heropende centrum op toera noemde het voorst j ■keren alle dieren linea recta foto's mocht maken, kreeg ze roept op tot bekentenissen Sta Maria werd door pastoor van SI/FOL-gedeputeerdeG^ terug naar Venezuela. van de douane toestemming Plata ingezegend. Daarna rge Hueck om de salariss^ Op Curagao worden de in- om te gaan kijken hoe de NEUSS - De onthullingen Alleen de top kan worden kan ik in de toekomst nog volgde een culturele mani- van gedeputeerden te v<^[ gevoerde dieren direct bij dieren de haven binnenko- over dopingpraktijken in gecontroleerd op het gebruik aankloppen bij bedrijven om festatie, met optreden van hogen absurd. Volgens fj \ aankomst gecontroleerd door men. het oosten en westen van van verboden stimulerende mijn vereniging te steunen, de tambu-groep van Pincho, DP-leider doet Hueck diei*!t' veterinaire die als Toni: "Het is ver- nemen de dienst, echt Duitsland zulke middelen; alles wat daar- als iedereen denkt dat het Mariachi Fortuna en deagui- spraken juist op het mome"1 hoofddoel heeft om er op toe schrikkelijk. In Venezuela bedreigende vormen aan, onder komt niet. De deel- geld in de topsport toch naldo-groep Caribenses Navi- dat gesproken wordt ov'e i te zien dat er geen ziektes maken de dieren een dagreis dat de voorzitter van de staten ontbreekthet aan finan- alleen maar voor anabolica denos. het elimineren van een v* worden ingevoerd. naar Coro, daarna komen ze Duitse sportbond Hans ciële middelen. In theorie wordt uitgegeven", aldus een Boy Rozendal haalde in de bestuurslagen. O"** "Vooral de laatste tyd zijn in trucks op de ferry terecht; Hansen in zijn twaalf- zou het kunnen voorkomen, zwemtrainer tijdens de trai- zijn toespraak aan dat de plaatste hij teleurgesteld geta- kanttekingenj we in de zen- zonder eten en drinken, ter- punten-programma een dat een niet-bijzonder ners-academie van deDuitse Democratische Partij de het geval waarbij een \&k dingen van Venezuela", aldus wijl ze midden in de uitlaat- nationale verzoendag lenteerde sporter op regio- sportbond in Keulen. eerste partij is die met haar gedeputeerde 'zomaar jpan Baren namens de vete- gassen zitten. Ze zetten veel heeft voorgesteld. naal niveau begint met verkiezingscampagne is mille kon neertellen.' 'Hjjj"* dienst. "Tot twee maal te veel dieren in één truck. Hij wil dat iedereen op 15 slikken en spuiten en zich begonnen. 'Het vergt veel lef komt een anne gedeputeer*1 rinaire■t>e zijn er van Tijdens de reis gaan pas in 1 larven de de gei- december in Hannover zijn acht behoeft te nemen om in december een politieke bedrag?" 3e "ichroefwormvlieg aangetrof- ten en schapen poepen en hij op landelijk aan dat aldus geweten ontlast. "Nu hebben als niveau is manifestatie te houden die toera. i Ten en dat is de directereden plassen, ze vallen om en we de kans het kwaad bij de aangeland. . dat wij de import van scha- worden vertrapt, zodat er wortel aan te pakken. Bovendien, wat gebeurt er pen en geiten nebben stopge- altijd een paar dood zijn bij ledereen, die te maken heeft bij zon algemene amnestie zet." aankomst." met de sport in oost en west, met de sportbestuurders, die Vanaf augustus heeft Toni wordt opgeroepen alles naar van alles wisten, maar hun CHASAN OPEENGEPAKT op eigen houtje geprobeerd buiten te brengen. Dat mogen mond hielden. Rechtbankpre- N.V. De dierenarts bekent dat hij diverse instanties te benade- we niet aan de chequeboek- sident professor Dr. Eber- 'als mens* al eerder zijn ren om iets te doen aan de journalistiek overlaten." hard Munzert, de voorma- MATRASSEN & twijfels heeft gehad over de situatie, maar bijna overal Het idee van zon massale lige voorzitter van de Duitse Import van de dieren en dan kreeg ze nul op het rekest. schuldbekentenis wordt lang atletiekbond, beschuldigde SCHUIMRUBBER FABRIEK | jjfcet name de manier waarop Zowel bij de dierenbescher- niet door iedereen toege- zijn opvolger Helmut Meyer werden vervoerd, maar ming, de douane en het Ve- juicht. Men wijst erop dat ervan zich met doping-prak- F.D. Rooseveltweg 15 teat daar vanuit de doelstel- nezolaans consulaat was er het anti-dopingnet in Duit- tijken te hebben ingelaten. 10% Korting/mnd. Dec. '90 ling van de veterinaire niemand bereid om maatre- sland weliswaar wordt toe- Meyer reageerde op de eis Tel.: 690662 -690539 dienst weinig aan kon wor- gelen te treffen. getrokken, maar dat er vele tot aftreden met een tegen- den gedaan. "Er wordt vaak vanuit ge- grote mazen inzitten. De aanval. Hij overweegt gerech- "Het vervoer van de die- gaan dat het toch maar die- 600.000 gulden, die de telijke stappen tegen Mun- * Orthopedische matrassen /f^\^^ryM ren liet zeker te wensen over, ren voor de slacht zijn", aldus Duitse sportkoepel beschik- zert. Semi-orthopedische matrassen je be- nog * È? zou het zelfs kunnen Toni. "Ik vind dan dat de baar heeft gesteld voor onaan- Intussen maken heel wat Standaard gekondigde controle- trainers zich bezorgd over de * matrassen vtÉ^^T'^ "''^SS^f* ' bezoeken, zijn ten enen male slechtereputatie, die de sport * Alle maten foam matrassen J? ST- onvoldoende. bij dit alles oploopt. "Hoe * Alle maten foam platen. : ÏÏlllllllllllllllllW^ \ =^ Matrassen * rS"'^_ _- —-:-^____-y^0^W^ LAATSTE BEKENDMAKING overtrekken v\ ./~^< ::§:::3P\- 's .. EILANDGEBIED CURAQAO __r _J* " morsens T^v\H^^,iJ^^ Aanvragen studiebeurs/studielening iw Monday FS^-r-j^at opgehaald, 's - Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao f Special <53Affi3 avondsterus- _ maakt hierbij bekend dat voor het school/studiejaar gebracht* e x 1991/1992 de mogelijkheid bestaat om een verzoek in te dienen voor een beurs/lening of reis-uitrustingskosten teneinde in het buitenland (Nederland, Verenigde Staten l- * Slapen doe je pas op een Chasan matras. » en de Regio) of plaatselijk U.N.A., te Half fried chicken (I.F.E., P.A.) studeren. jj. served with French fries Ij - " ' salad, basket ~~^% Formulieren en verder informatie zijn verkrijgbaar bij de i:\ vegetables, J; Dienst Onderwijs, Schouwburgweg z/n, sektie Studiefinan- ::i*\ of bread. il CHASAN N.V. ciering. f-15,00 De formulieren moeten uiterlijk 15 december 1990 j;fk ij MATRASSEN & SCHUIMRUBBER § persoonlijk ingeleverd worden tussen 14.00 - 16.00 uur FABRIEK £ 's middags. :::::::::k Van Staverenweg no. 6 vg^li F.D Rooseveltweg 15 ■fozotrken die na 15 december 1990 worden ont- jjjjjjjjjjjia^ Tel.: 371600 P*vSfigen, zullen in geen 10% Kortln^/mnd. Dec. '90 geval meer in behandeling worden Tel.: 690662 690539 * genomen voor het school/studiejaar 1991/1992. ]|lllllllllllllllllllllTlTTliTmi|i|ii*-*ftTT^ - J JAANDAG 10 DECEMBER 1990 AMIGOE 13

AGENDA Tropical komt verplichtingen niet na Jonge tennis-ster BONAIRE Gezaghebber: 'Voorzichtig Kayal J_\ Sticks _£% optreden bij Sunset Beach' KRALENDIJK — In de door de oppositie aange- de hun toekomende gelden week: 'Als er geen bepalingen vraagde vergadering van de raad over de situatie Wel stelde de voorzitter waren, dan zou de overheid rond Bonaire Beacb Hotel (BBH) — dat de laatste van de Eilandsraad dat al de inderdaad het hotel kunnen maanden geëxploiteerd wordt door Hugo Gerharts kosten die momenteel door veilen. Uiteraard bestaat er onder de naam Sunset Beach Hotel — is duidelijk het hotel gemaakt worden echter altijd een mogelijk- gebleken dat dekoper de gemaakte afspraken niet is door de huidige exploitant heid waarbij koper en ver- nagekomen. Het nemen van drastische stappen tegen worden betaald. Ook merkte koper tot een akkoord komen de koper werd in de raadsvergadering door mr de gezaghebber op, dat er en vrijwillig overgaan tot de SS?*l**» George Solina afgeraden. enige verwarring is ontstaan verkoop van het hotel.' Sol- hetgeen H|TAAL: over de overheid iana wil echter niet op die 8900 Vooral ook, omdat Tro- Zoals bekend, waren deenige momenteel kan doen. Voor mogelijkheid vooruitlopen """-MDf-u I , pical Beach Resort niet all- van (die va q r~ .'e Lagoen: maandag t/m vrijdag aandeelhouders het de hand ligt namelijk dathet mogelijkheid is bij voor- n 7 '.(JO °°-'6 00 uur; zaterdag van 08.00- een tegen de overheid de staatshotel de Centralerege- BC de koop zou annuleren. beeld om het hotel te ver- IJUr; zondag gesloten verplichtingen niet nakomt, ring en het eilandgebied. Soliana zegt echter dat dit kopen aan Gerharts. Al eer- BARE maar ook al (geruime tijd; leder voor vijftig procent. niet mogelijk is, aangezien der heeft deze laten weten ''Ptn BIBLIOTHEEK Bonaire) rr, "Jan__n9sti' den voor het Publiek) red. in onmin leeft Dat was ook de reden in het verkoopcontract is opge- interesse te hebben voor de 9 en donderdag van 14.00-18.00 met Uu.. d Golden Tulip die het waarom de regering zoveel nomen (tussen voormalig eige- koop. De aankoopsom zou KRALENDIJK Afge- gorieën namen deel aan de 9 en vr'ida9 van 08.00-12.00/ ■ — "«iJ management voor het hotel in te brengen had bij de naar nv miljoen bedragen; lopen week vond de prijsuit- wedstrijd en het was Brian i^r 00uur; zaterdag van 10.00-12.00 Bon-Antil en Tro- echter zes 'V-. zou voeren en bij de Neder- verkoop en de toenmalige pical Resort Hotels nv, waa- red.). reiking plaats van de wed- Finkelman die uit handen "9*"tijden lezers) Vo, saa voor landseKrediet Maatschappij minister WinstonLourens de rbij de eilandelijke overheid strijden die door Gonzalez van Olvin Obersi van Xerox 9 van 14.00-19.00 uur. (NKM) een Ij» aanzienlijk voorkeur gaf aan de Arna slechts de tweede viool spe- George Soliana: "Wat ons Tennisschool zijn georgani- Motorolla een van deprijzen bedrag voor Johnstone-groep (die overi- in tot,!, maandag t/m vrijdag aan- de totale reno- elt; red.) dat op het zich niet rest binnen het kader van seerd in het kader van het ontvangst mocht nemen. win,,, nae s,u,oac, zaterdag om 18.45 uur; Eilandsraadsverga- Co S-0"? 08 00 en 19.00uur. deringen bracht Soliana - die wilde voeren. KRALENDIJK — Volgens het strucktuurplan, dat in het buitenland de kans de Golfcrisis'. Shamir kwam An,riol: een 'Het is dat werd samengesteld door het Caribbean Development vrijdag in de Verenigde Kanda 9okerk't/m zaterdag vooraanstaande rol heeft Soliana: juist, gegeven moet worden om op ll^o om 19.30 uur; Center (CDC) te en aan voor |l^ aom 09.00 en 18 00 uur. gespeeld in de onderhande- het hotel momenteel in Willemstad de International hun geboorte-eilandtekomen Staten een bezoek ,skerk'Rincon: lingscommissie naar voren eigendom is van de Tropical Development Advisory Services (IDAS) te Miami, werken. Bovendien zou een dat hem deze week naar I"i*ia*!a l/m zondag - 9 om 19.30 uur. dat de vroegere eigenaar van Resort Hotels nv, maar dat bestaat er op Bonaire in het algemeen geen werkloos- wat flexibeler toelatingsbe- Washington zal brengen. In heid. de de Sr H.TENBEZORGING doorgeven aan hetBBH,Bon-Antil nv, inder- is wel onder bepaalde voor- Wel merken samenstellersvan hetrapport op leid buitenlandse arbeiders Amerikaanse hoofdstad A *"" Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique daad gerechtigd is om legale waarden. De aankoopsom is dat gekwalificeerde werknemers steeds zeldzamer in de administratieve en tech- heeft hij een ontmoeting met stappen te ondernemen. voldaan en wat dat betreft, worden. Het CDC noemt ditfeit een beperking voor de nische sector kunnen doen president George Bush. Hij is de koper niets te ver- toekomstige ontwikkeling die ver uitgaat boven het besluiten zich op Bonaire te zal er bij de Amerikaanse wijten. De koper is echter gebrek aan kapitaal of beschikbare grond. vestigen. regering op aandringen en taxi betalen wel volkomen in gebreke geb- Overigens wijst het struc- inzake de Golfcrisis niet toe leven wat betreft de ver- Het totaal aan arbeids- digen - ook niet leren tuurplan er wel op, dat dit te geven aan Irak. Bus plichting het hotel krachten is in 1989 rond te Het geringe aantal werk- met de nodige voorzichtig- kwart wegenbelasting renoveren en uit te breiden. 4.130 personen, waaronder lozen en het relatief grote heid en met alle voorbehoud Gezaghebber Soliana dan niet begrepen de zelf- aantal van hen dat geen zal moeten gebeuren om te Opnieuw In de maken van de normale merkte verder op, dat de standigde werknemers, de beroep heeft, is er mede de voorkomen dat er misbruik o^LENDIJKgehouden— wegen. managers of buÜjuvlandse. premier weck Bulldozers, loaders, moeilijke omstandigheden d§ van voor gemaakt t aadSe oorzaak dat de plot- zal warden, to *~ ''ii> SVerSadering over de graders en zware vrachtwa- waarin het hotel nu ver- arbeidskrachten. In totaal selinge economische activi- fogging van de Voertui- gens maken tegenwoordig keert, gedeeltelijk zijn opge- bleken er 3.788 werk te teiten op Bonaire een groot Autobom in bc}asting heeft het BC deel uit van het verkeer op vangen door Hugo Gerhartsz hebben, hetgeen het aantal aantal buitenlanders moest 'tw^'pg gehouden met Bonaire. Het zijn juist die die het hotel als SunsetBeach arbeidszoekenden 338 worden aangetrokken. Liefst Barcelona: "^ill»', gen devrijwel uit- voertuigen die de meeste Hotel heeft opengehouden. bracht (december '89). Deze 799 werkvergunningen 'e eJ*d bestemd zijn voor schade toebrengen aan de Soliana: Wij hebben ook begr- 8,2 procent werklozen is opval- werden verleend in 1989 en acht doden ■jet v°ering van een enkele jaren geleden gereno- epen ny lend laag vergeleken met de fU^ dat het WEB noch dat betekende een verhoging BARCELONA - Een krach- Je «king. Belangrijk is veerde straten. de Ontvanger klachten jaren daarvoor. Tussen 1982 van 130 procent, terwijl in tige autobom heeft OePaling dat nu ook Een van die straten is bij hebben over de afdracht van en 1987 was er een gemid- 1987 slechts 370 werkver- zaterdag in Sabadell, 25 \\[ *u**gen en materieel voorbeeld de Kaya Grandi deldevantwaalf procent werk- gunningen aan buitenlanders kilometer ten noorden %e constructJesector waar al zeer regelmatig loos. werden gegeven. De vraag van Barcelona, het leven Uiopenbelasting0penbelasting zullen schade is aangericht door Raadsleden Van de inwoners van naar werknemers komt gekost aan zes agenten en betalen. voertuigen Bonaire woont het meren- Q^ner die in feite veel te vooral uit de constructie, twee passanten. Twee du *gens eenzaak diegede- zwaar zijn om over de van breedsprakig deel in en rond Kralendijk. waaraannemers werkvergun- agenten en zeker vijftien Rudi Ellis al eerder Opvallend daarbij is datofsch- aanvroegen voor tatj-rdeaar klinkers gemaakte verkeers- KRALENDIJK ningen werk- omstanders raakten . tte, aangezien het drempels te rijden. Behalve — oon het merendeel van de nemers afkomstig uit Vene- gewond. Ofschoon het soms lijkt of **%a oVer hand toeneemt op debetaling van belasting zal bewoners van Tera Cora, Niki- zuela, de Dominicaanse Repu- Verscheidene voertuigen en 6 c*,a* voertuigen die de voorzitter van de boko, Antriol en Noord di Portugal. gebouwen ' dit verkeer ook beperkt Eilandsraad, mr George bliek, Italië en zijn door de %^ 'worden voor de wegen- worden in het gebruik van de Salina in Kralendijk werkt, In het structuurplan zijn explosie vernield. Dit heeft deconstructie gebruik- Soliana, zijn pogingen toch een respectabel aantal enkele Kaya Grandi, waar de heeft opgegeven de aanbevelingen een woordvoerder van het °' Amigoe begrepen heeft, ook raads- ook werk vindt in de eigen gedaan diekunnen bijdragen stadsbestuur ■■ in Barcelona leden aan hun agenda- wijk. is de grotere tourbussen punt InRincon de situatie tot een gunstige verandering bekendgemaakt. Het politie- geweerd te houden, blijft hij anders waar slechts 20,7 pro- van de BANGKOK Minister- Schooljeugd vist zullen worden. crop hameren situatie. Er zal meer busje met acht agenten werd ■ - Een belangrijke beslissing dat de cent van de inwoners in de aandacht besteed moeten president Chatichai Choon- achter net heren wat minder breed- opgeblazen door een bom in het die per 1 jauari 1991 ook zal eigen wijk werkt, terwijl worden aan hetonderwijs op een auto die geparkeerd havan van Thailand is afge- sprakig kunnen zijn. bijna tachtig procent van de een treden nadat zich in het land T RAADSLID voor ingaan, is de tegemoetko- Tegenover zo breed mogelijke basis, stond in de nabijheid van het «V^ de Amigoe werkende bevolking daarvoor terwijl ook aan ernstige spanningen hadden nion Patriotico ming aan de eigenaars van beaamde Soliana dathij Bonaireanen voetbalstadion van Sabadell. **o h taxi's en bussen. Zij inder- dagelijks naar Kralendijk voorgedaan. Het ontslag werd O^iano Alipio daad vrijwel elke vijf rijdt. echter door hetkoninklijk C{te (PDB, POB, onaf- betaalden in het verleden hof lijk aan Voertuigenbelasting minuten zou kunnen afha- Volgens de CDC is de ongedaan gemaakt en Chati- Sar UPB> kan meren. Naar zijn mening balans tussen de werkende chai werd opnieuw benoemd "weinig' waarde- vijftig procent van de nor- Open brief aan 1^ male tarieven. Sedert detaxi- maakt datechter elke raads- bevolking en het deel dat tot minister-president. Hij °Pbrengen voor vergadering niet meer en ex-fracticgcnoot chauffeurs echter massaal onmogelijk. of nog niet werkt was de eerste gekozen pre- *"?!"„ Gezaghebber Soliana gunstig. Meer pro- mier van Me'aan (PDB). wagens hebben aangeschaft heeft dan 35 Thailand. In een zich er ook al eens negatief cent van de bevolking wer- Liberia gesprek met de pers voor premier verze- 0\»*°de mening van het gebruik van diese- o » over uitgelaten, dat de heren kte in 1989 in een of andere kerde hij dat hij zich zal W°e gaat Meiaan 'te lolie - die vreemd genoeg op Bonaire net als in Nederland raadsleden in de raad per- functie hetgeen een stijging inzetten om het land een '"fa' sonen aanvallen die van bijna dertig procent is in bestuur tegeven dat 'eerlijker &_' hoog belast wordt - is het zich daar KRALENDIJK — De voorzitter van de Partido Bone- als gebruikvan detaxi's naar de nietkunnen verdedigen. Voo- vergelijkingmet 1986. Opval- riano Sosial (Paboso) Norwin Willem heeft zich in een en efficiënter' zal gaan &on°a bekend, heeft de ral lend is X mening van het BC te hoog Ramoncito Booi (UPB) en wel dat het open brief gericht tot minister-president Maria Liberia- werken. v**lreaanse Eilandsraad Alipio Goeloe zouden marktaanbod en de levens- Peters. In zijn brief zegt Vp Zover het ambte- belast. zich Willem dat de premier reeds (AFP-satellietfoto) 1101" Het voorstel van het BC daarna schuldig maken. stijl de oorzaak zijn dat ook kennis genomen zal hebben van de verschillende gezonde fJa^j betreft een Afgelopen maandag de Bonaireaanse vrouwen in argumenten er vanuit Presentje gegeven— werd door deraadsleden over- werd die de gemeenschap naar voren zijn Oppositie: er weer een vergadering van het arbeidsproces worden gebracht over de benoeming van v te stellen genomen en bussen en taxi's Ramoncito Booi tot at vrij de Eilandsraad belegd over opgenomen; zelfs sneller dan commissaris van ALM. in Werken indien zij zullen komend jaar slechts de Met nadruk stelt Willem zijn Servië: stembus {*ven voor een kwart in de Autobe- een onderwerp (optie-over- dit het geval is met de man- brief dat er geen probleem is met de persoon Ramoncito . zi De Verona) nelijke collega's. zodanig, niet Sof>lS-ambtenaar Jn- eenkomst Booi als maar problemen geldig g was om deraads" lasting worden aangeslagen. dat de die Paboso signa- ■^en " binnen hooguit tweeuur afge- leert, liggen meer in de ethiek van gevoerde politiek. IJ} de gelegenheid te Dezelfde regeling geldt trou- de BELGRADO Vuk Dras- stelle wens ook voor truckeige- werkt had kunnen worden. WERKLOOSHEID 'Het is onbevattelijk voor ons dat iemand die als - Vftf ? "Un parlementaire De De personen kovic, leider van de oppo- te naren die kunnen bewijzen raadsleden - behalve 338 die in Statenlid deverplichting heeft deregering te controleren, sitionele Servische Voibeter doen. Robby de december nu regering ver- Bens Goeloe dat hun truck hun enige Jong - wijdden 1989 als werkloos de vertegenwoordigt als commissaris van de SPO, Mei maakt echter weer uit en gezag- stonden ingeschreven en voor ALM. zouden zeer nieuwingsbeweging nu een middel van bestaan is. Wij het waarderen als dit argument heeft N aar potje hebber Soliana de arbeidsmarkt beschikbaar buiten nog een — zondag laten weten *f JLn^G°eloe vraagt moest zelfs aantal andere door U ondersteund de verkiezingen Of a zich van Avelino waren, vormen een — in de gede- Leden de NEW YORK Cecilia attenderen indicatie werd. Als dit niet het geval is, zouden wij graag de grootste Joegoslavische ■^eeivl betreffende STOCK Exchange op het feit dat zijn spreek- dat de situatie op motivaties vernemen waarop niet dient in te die op die de arbeids- deregering het gerechtvaar- deelrepubliek Servië niet gen effectenbeurs zaken voor het beurt over de Verona- markt snel verbetert door de digd vindt om een Statenlid in hei commissariaat van de Sp Naar de mening kwestie te erkennen. eloe zal publiek afwikkelen, hebben thuishoorde bij het economische opleving die het ALM te plaatsen. Volgens Draskovic aS Meiaan op volgende agendapunt 'per- eiland de laatste jaren zegt hebben * Onderwijs, in het derde kwartaal van dat kent. Verder Willem in zijn open brief dat zijn partij de socialisten (de voormalige NtK- line dit jaar een verlies na belas- soneelsbeleid' betrof. Daarmee is dewerkloosheid, graag zou willen weten of de H 1J is, sta- werkzaamheden die een communisten) van de Servi- Werkzaam tingen geleden van 124 mil- Gezaghebber Soliana: 'Ik ook al is het gemiddelde erg full-time parlementariër heeft en waarvoor deze een vinden die tot joen wil geen laag, niet geheel opgelost. schepresident Slobodan Milo- !^bG7,eringvanhetonder-er.k dollar. In de overeen- enkel raadslid het vergoeding ontvangt van zevenduizend guldenper maand, sevic schuldig gemaakt recht ontnemen zegje te De werkloosheid zich nen bijdragen. komstige periode van 1989 zijn betreft nog tijd overlaten om commissaris te worden bij een vitaal aan stembusfraude."Er zijn e i^ boekten zij een doen, in de laatste namelijk lang altijd No van mening is nettowinst maar niet een bedrijf als de ALM. Die zeker veel tijd en een grote duidelijke aanwijzingen dit 3 or,\aie van 471 miljoen vergadering van de raad, structurele werkloosheid toewijding vraagt een van dollar. De aan elke commissaris. de verkiezingen door deBols- U*wÜs de winst over eerste negen duurde het beslist te lang want er zijn 'Het P**W is waar de toe- de werklozen die zou goed zijn wanneer de bevolking een gedetail- jevisten (de aanhangers van %8tl maanden van voor alle agendapunten van jeugd het jaar zakte zich uit bepaalde (voorde- leerde beschrijving had van de werkzaamheden van een red.) zijn ver- S de op blijkens cijfers waren lige) Milosevic - meent van de beurs behandeld. motieven als zodanig commissaris van de ALM en de daarbij behorende valst", zo verklaarde Dras- 2?t vil' dat Meiaan van tot 22 miljoen Er is in de van registreren. Van n onder werktijd 1.276 raad laten de gere- financiële emolumenten en andere voordelen die ver- kovic zondag in -Belgrado. %ttlS! dollar. De gegevens zijn aan- Bonaire al eens sprake gistreerden heeft rond kregen worden door het bekleden van een commissaris- Va,? bePerken ten gun- leiding geweest spreektijdbeper- "Wij erkennen de verkie- ■v n ftet onderwijs. tot vrees voor ont- van negentig procent in feite geen functie. in de provincie en king, maar de zingen slagen andere kostenver- raadsleden beroep en wil dat met uit- Aan het slot van zijn open brief vraagt Willem een in het en bij lagende stemden - Kososvo, leger maatregelen. dat voorstel af. zondering van enkele jeug- antwoord van de minister-president. de politie niet**. 14 AMIGOE MAANDAG 10 DECEMBER 1990

NBC MAANDAG 21.00 Fresh Prince of Bel Air 21.30 Ferris Bueller 22.00 Movie: NBC Monday Ni the Movies. TBS '16.05 Tom & Jerry's Funhouse 16.35 The Flintstones 17.35 Brady Bunch Mensen 18.05 Laverne & Shirley 18.35 Good Times 19.05 Beverly Hillbillies WXWFamilie Martes-Goeloe ont- 19.35 Andy Griffith ving uitNederland het heug- 20.05 Happy Days 20.35 The Jeffersons , lijke bericht dat Angelo 21.05 Movie: 'ChristmasStory' I 1 Dillon ,. Martes Jr. aan de universi- Melinda zijn 23.05 Movie: 'Christmas Lilies" teit van Twente docto- Field' (l979) raal examen met goed gevolg 01.05 World of Audubon afgelegd. Angelo stu- 02.05 Natl Geo. Explorer heeft Tarzan, Man' C aan voor 03.05 The Ape deerde de faculteit Johnny eismuller toegepaste onderwijskunde 05.05 Leave it to Beaver af(afstudeer-differentiatie cur- 05.35 I Love Lucy technologie) 06.05 Hogan's Heroes riculum 06.30 Gomer Pyle. . De nieuwbakken docto- randus is oud-leerling van HBO het Maria Immaculata 15.00 Mosquito Coast (PG) Lyceum. Binnenkort komt hij 17.00 Never say Goodbye terug naar zijn geboorte- 18.00 Cocoon: TheReturn (PG) I 20.00 Little Match Girl .1 eiland. __ 20.30 Babar: To Tell or Not to I ..alen

Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

6715 — De ambtenaar eerste klasse Dorknoper deed derd student, die in het hospitaal werkzaam was. Zijn nu wel of er niets aan de hand was, maar in zijn hart naam was Alexander Pipes, en oplettende lezertjes was hij er helemaal niet gerust op. zullen hem bij verschillende gelegenheden al spie- Daarom zocht hij troost in de Kleine Club om zijn dend hebben waargenomen. REDEYE By Bill Yates & Mel Casson zorgen te bespreken doch de enige die hij daar Want deze Pieps had een grote belangstelling voor aantrof, was heer Bommel. De andere leden waren het Prolse Denken en hij was een overtuigde aan- haast allemaalplatgemaakt. hanger van Pastuiven Verkwil. In het geheim hield hij 'Het is jammer', sprak de hooggeplaatste klerk dan ook allerlei lijsten bij waarop hij schreef wat hij zuchtend. 'Ik had graag een gesprek gehad met een had afgeluisterd. Met een van die lijsten spoedde hij bevoegde over artikeltweeënzeuventig, derde lid. Nu zich nu naar het verkiezingshoofdkwartier, waar Bul sta ik er met datreferendum alleen voor. Super voorlopig zijn intrek had genomen, in afwach- 'Ik begrijp het', zei heer Ollie. 'Dat gevoel heb ik ook ting van betere tijden. vaak, als u begrijpt wat ik bedoel. 'Stel, dat dieVerkwil dekiezers op zijn handkrijgt', 'We moeten Dorknoper en Bommel in de gaten hernam de beambte. 'Dan krijg ik inspraak van houden!' riep hij terwijl hij het kale vertrekje binnen- belastingbetalers en dat zou ik ernstig afkeuren!' snelde. Ze zijn van de oude school en ze willen de Deze woorden werden oogevangen door een gevor- inspraak tegenhouden. Ï^ANDAG 10 DECEMBER 1990 AMIGOE 15

HAAG Met grote droefheid maken wij het plotseling overlijden bekend van KRITIEK OP DEN onze lieve echtgenoot, vader, schoonvader, opa, broer en oom: Ook veertien Nederlanders vrijgelaten HAROLD CYRIL RENARDUS HET WEER Namens zijn echtgenote Ina Renardus-Schenker : Zijn kinderen : Henriëtte (Rieke) Renardus Irak laat honderden Cyril (Ivan) Renardus en Jolanda Weersverwachting geldig tot morgenmiddag Homan !2:oouur: Carl en Editha Renardus-Josephina Vanmiddag en vanavond licht en droog. In de Guldo en Annie Renardus-Abbas nacht en morgen overdag licht tot half Michael (Kurt) Renardus Romende met gasten gaan Zijn kleinkinderen : Donna en Mark bewolkt, mogelijk tijdelijk zwaar kans Westerse bewolkt W. fam. °P een plaatselijke bui. Zwakke tot matige wind Broers en zusters : Schoonhoven en (tussen FRANKFURT/ROME E. Elder-Schoonhoven en fam. lV.ssen zuidoost en noordoost twee tot - I. Goedhart-Schoonhoven en fam. v,Jftien knopen). Meer dan driehonderd gijzelaars, U. Belliot-Schoonhoven en fam. Westerse voor Zijn oom : Jacques Eliazer het merendeel Ameri- Zijn schoonbroer : D. Schenker en fam. Onder invloed van een hoge drukgebied in de kanen en Britten, zijn in Zijn schoonzus : W. Hew-Schenker en fam. h °gere luchtlagen boven de Benedenwindse de nacht van zondag op Overige families : Homan, Josephina, Abbas, Eliazer, werd gedurende het weekeinde droge maandagvanuit Irak aan- Schoonhoven, Elder, Goedhart, Bel- fandenj^cht aangevoerd. Hierdoor kwam weinig bewol- gekomen op het vliegveld liot, Schenker, Hew, Jong, Loy, Pen- lng door uitstraling en van in het gel, Lo-Sioe-Fon, Lo-A-Njoe, Daflaar, **j voor waardoor 's nachts Frankfurt Rosheuvel. «oor de zwakke wind de temperatuur flink kon Westen van Duitsland. De "alen. In de 24 uur zal geleidelijkaan iets komende Boeing 747 van Iraki Air- De teraardebestelling zal plaatsvinden op 12 december 1990 om ***°chtiger lucht worden aangevoerd waardoor meer ways uit Baghdad landde 16.00 uur vanuit het Logegebouw Vergenoeging aan de Regentes- "ewolking en een plaatselijke bui verwacht kunnen een kwartier na midder- selaan naar de Maconieke begraafplaats aan de Roodeweg. w°rden. nacht. In Rome landde Gelegenheid tot condoleren vanaf 12 uur. OVERZICHT WEERSGESTELDHEID eerder een ander vlieg- In plaats van bloemen gaarne een bijdrage aan een charitatieve Iraki instelling. tuig van Airways geen rouwbeklag aan huis. Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur met aan boord eveneens Verzoeke tientallen gijzelaars, ation Het weer Max Min Neerslag onderwieeen groep Neder- landers. 'gasten' naar hun vaderland hruba onbewolkt 30 215 0.0 Volgens Iraakse luchtvaart- °°naire licht bewolkt 31 20 0.0 terug. In Frankfurt landde functionarissen in Baghdad een vliegtuig met onder meer o.u**aSao licht bewolkt 29 23 0.0 waren er Westerlingen licht 28 21 0.0 330 Amerikanen en Canadezen MAMMAN - Japanse gij- ojfustatiusl bewolkt aan boord, maar dit aantal ? Maarten licht bewolkt 30 24 sp aan boord, in Rome een toe- zelaars toastten op hun her- kon van officiële zijde in kregen vrijheid in de gmsterdam nevel 2 -1 sp stel met maar coffee °ston Frankfurt nog niet worden Italianen ook shop van de luchthaven van zwaarbewolkt 8 4 0.0 met een groep Nederlanders a<*acas half bewolkt 27 15 0.0 bevestigd. Functionarissen de Jordaanse hoofdstad na en diplomaten in Baghdad aan boord, die daarna met- K troit onbewolkt 12 2 0.0 hun aankomst aldaar vanuit f'ngston neerslag op 29 23 sp meldden dathet ging om 175 een doorreisde. Er dedenzich Baghdad. De ex-gijzelaars wer- x». afstand Amerikanen, 93 Britten, 32 Ontroerende taferelen, ■ FRANKFURTIROME - emotionele taferelen voor bij den vergezeld doorzo'n zestig "ami vrijwel onbe- 22 12 0.0 Canadezen, 12 Australiërs, gesnik en uitgelatenheid Twee vliegtuigen van de het weerzien met bekenden en familieleden die naar wolkt 12 leren, vijf Grieken, een streden om voorrang. de waren Mo i In Irxiaksestaats-luchtvaartmaat- familie. Baghdad getogen om p York zwaarbewolkt 10 6 0.0 Deen, een Argentijn, een Ita- aankomsthal op Schiphol schappij brachten zondag (AFP-satellietfoto) hun vrijheid te bepleiten. Paramaribo zwaarbewolkt 33 22 52.0 liaan, een Zwitser en ook een hadden zich eveneens enkele (AFP-satellietfoto) zwaarbewolkt 8 4 0.0 p^adelphiaor Nederlander. Volgens een lid honderden mensen verza- t of Spain neerslag op 33 22 0.0 van het Amerikaanse consu- meld om de terugkomst van § afstand laat is de gezondheidstoe- de ex-gijzelaars ter vieren. Toast op herkregen vrijheid *«ij uan licht bewolkt 27 21 1.0 10 stand van alle vrijgelatenen "Persoonlijk vind ik datDen Domingo licht bewolkt 31 13 0.0 goed, en hebben zij geen Haag op een erg laag peil medische verzorging nodig. heeft gewerkt." Met deze ont- Nadat het Iraakse vliegtuig boezeming verwoordde ex- Koersen Centrale Bank in Rome was geland, deden gijzelaar P. Zegwaard (32) zich ook daaruitbundige tafe- maandagochtend vroeg op relen voor. Bij de lopende Schiphol zijn kritiek op de ANTnTERlNGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE band waar de Nederlanders houding van de Nederlandse Tn-r EN GELDIG OP MAANDAG 10 DECEMBER 1990 EN voorbeeld hun bagage regering in de gijzelaars- Nader* order* bij uV^ 1-77 konden ophalen werd er cham- kwestie. Hoewel hij net als CanT^LLAR 1.78 1.80 zijn lotgenoten blij en p^ DOLLAR 1.515 1.535 1.555 pagne gedronken en de andere 3.41 3.465 3.565 vreugde was groot. De Neder- gelukkig was terug te zijn op 81 107-53 33 landse ambassadeur in Nederlandse bodem moest Bol,v 106' 108- Italië, P. Houben, was ter deze kritische noot er toch F FRtr,RANCS i41-32 14204 , 142.84 begroeting aanwezig. Ex- uit."Buitenlandse zaken was NCS ÖUitc 34-10 35-20 359° gijzelaar Pieter van Thiel altijd iets later met reageren 1T "SE MARK 120.62 121.34 122.14 liet in een eerste reactie dan de rest van Europa", JAb'RE 1.28 1.58 1.64 weten dat "dit het moment is aldus Zegwaard. De enige 134.68 135.54 136.34 die lof kreeg was de Neder- S^NSEYEN 100.07 waarop we iedere dag AD PpLD -- 102.59 hebben gehoopt". landse ambassadeur in Irak, ; KnpD N 980° ïoo.oo 100.20 Vav'yISEN Van de gemiddelde obligatieleningen De dertienNederlandse gij- Van Dam. "Die verkeerde in ,iN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR zelaars die in het'Italiaanse' een erg moeilijke positie en Hj-Jl DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF toestel zaten zijn vanmiddag heeft alles gedaan om ons er JtN , 2 10 DECEMBER 1990 EN TOT NADER ORDER. op Schiphol aangekomen. Bij uit te krijgen". 9 * OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 101.77 hun aankomst steeg een 8 S " OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 groot gejuich op onder de bl£ /?. OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 98.62 familieleden en vrienden van ÖEnWNKOOP van OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- pers kon BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. de ex-gijzelaars. De de taferelen van achter een L grote glazen wand bekijken. From Curacao to Europe Navarro DE REGERING VAN DE Lufthansa is your best choice NEDERLANDSEANTILLEN j^OGOTA - De voor- t -Bi^„?^ guerrillabewe- %i 19 onder leiding STUDIEFINANCIERING a °n'° Navarro vo de verkiezingen De Ministervan Onderwijs en Cultuur deelt mede, datvoor het studiejaar 0r 1991-1992 studiefinanciering zal worden verleend aan studenten, af- "^et„een nieuwe grond- komstig van Bonaire, Saba en St. Eustatius voor hetvolgenvan een studie .Vende vergade- de ,n ofopleidingin de NederlandseAntillen, op Aruba, in Nederland, in de Vere- W^^__\ __y^^\l P *o|fd Colombia, die nigde Staten van Noord-Amerika en in de Regio. ffe^ aS werden en met in I. Studiefinanciering wordt verstrekt voor opleidingen: $Wr^ pP^ *w__*s pP^j|B Bfi^s_ii___r^il Saai ' a. op universitair niveau HaJ "«neer dan een op jfetyrv Van stemmen b. hoger beroepsonderwijs niveau de c. op middelbaarberoepsonderwijs niveau. &-» Lufthansa Vannen. II. Studiefinanciering wordt verleend indien: IN-u*? zoals het er nu a. het volgenvan de studieofopleiding in hetbelangvan de Antilliaan- KHlljijiliiijL ,****,***»******«*i+ «»>»:..jAMi*f^^^BÉ{|WÉte^fcai -'-.-'U v* it et negentienvan se gemeenschap is; ntig zetels, zo b. de capaciteiten van de gegadigdende toekenning billijken; ijijkt ,T-! c. de gegadigden op het moment waarop het genot van de studie- ''' Ult uitslagen na tel- \ v 9l financiering aanvangt, de leeftijd van 18 jaren hebben bereikt en -5te **n^ri Procent van de niet ouder zijn dan 25 jaar; * Dit hebben bev- d. gegadigden de Nederlandsenationaliteit bezitten danwel een na- WWW j__^a_____^. \de en' turalisatie-verzoek hebben ingediend, datin een vergevorderd sta- ''^u-'jvJr!^ !9_É__k^ "V rv,autoriteiten maa- ■■ Ssfftgedeeld. De opk- dium van afhandeling verkeert; < e. de wettelijke vertegenwoordiger(s) van de gegadigden als *t Ui* verkiezingvoor woonplaats heeft(hebben) de NederlandseAntillen en woonachtig ij^euwe parlement, dat zijn opBonaire. Saba of St. Eustatius; r^oiw* buigen over de f. gegadigden medisch geschikt zijn bevonden en tevens voldoen Ing van de ruim aan anderete bepalen selektie-kriteria; SderH geen examenpakket hebben; *-aar oude gr°- g. gegadigden deficiënt 'Set'ijv Was h. de gegadigdenvoldoen aan de toelatingsvoorwaarden van de op- e ' met het weg- leidingsinstituten; *CVan 71 procent van i. het opleidingsinstituutvolledig erkend is; Nini!rs.laa g- aldus de * gegadigden jongerdan18 jaarof ouder dan 25 jaardienen aan öe °narissen. deMinistervan Onderwijs en Cultuur dispensatiete vragen via op zegelpapier. Nde Uwe grondwetge- een verzoekschrift ergadering in III. In zeer bijzondere gevallen kan studiefinanciering voor een partti- .'°W_L^ me-opleidingworden verleend. \7'a staat een >j de u aak te wachten. f ndidaten bestond De formulieren voor het aanvragen van sutiefinanciering en informatie slecS you to 40% at dp consensus over hieroverzijn vanaf heden teverkrijgen op: Lufthansa takes from Curacao could save up to and stay the I gr°ndwet "danig Frankfurt offering the widest, fastest and best European hotels. 'M Aruba De heer G.D. van Putten, Coördinator Begelei- most frequent connections. e rden bijgewerkt". — dingsteam Bonaire en de Bovenwindse Eilanden, From Curacao to Frankfurt, your best Sd on Caracas, tVn H derhandelingen Comanchestraatlb From Curacao via choice is Lufthansa. 3 fundamenten te — Curagao Mevr. E. Lamp en Mw.P. York, Begeleidsters Bo- Saint Marteen or Miami, fly to Frankfurt i^Uw^^iegd voor een nairiaanse en Bovenwindse studenten, p/a De- and make your connection to 84 cities For more information your partement van Onderwijs, Sta.Rosa 48 consult Bonaire Departement van Onderwijs, Kaya General Carlos in 24 European countries. travel agency or Lufthansa in Curacao: l^n^atsbesteldateenmaken aan het ,6di_> — Manuel Piar 9 Lufthansa Eucarpass plan you up Air Sea n.v. geweld dat Nederlandse saves & International Services %ibi Nederland Stichting Studiecommissie Antillen, to t. aal decenniateis- — Nassauplein 1A,Postbus 85717, Den Haag 60% with unlimited mileage in car Pietermaai Plein 14. Tel.: 61.6776 / ' — Saba Kantoor van de Geaghebber rentals and with the Eurostay plan, you 61.6500. — St. Eustatius Kantoor van de Gezaghebber — St. Maarten Dept. van Onderwijs, Camille Richardsonroad 13. OSHIBA,het grote Aanvragen metbijlagen dienenuiterlijk11 januari 1991 persoonlijkingele- verd teworden op bovengenoemde adressen. dat ktronicabedri Jf> ontvangen aanvragen niat in ba- Lufthansa t? t een Na 11 januari 1991 worden 0 ik^bif u. statische handeling genomen. German Airlines ■Nkl^P "Sram' heeft \ei ller werkt dan de De Minister van Onderwijs en Cultuur chips. Drs. C.G. SMITS 16 AMIGOE

KURSO *t'«*ö, NIEUWE ZENDING jf±\ HULANDES V>*** &> '** ontvangen! __f^\ speshal pa hendekv no sa nada óf masha poko hulandes, makv WEGWIJZER ke siria papia i skibi hulandes * PaPe9aa'en' bon. No ta imports si bo ta di ha- Mj&injk- bla inglés, espanol, franse* óf ill -ij papiamentu, awor si bo por siria A"es van stof en handge- hulandes. ïpJjÉgj m^ \7u KURSO TAKUMINSA > —^^^—|^—=^i ecErvccccANG //\ -pr Z— \ 9diyanuaril99i Welkom! v / m^^*i?f^y^ittm?wTn}^^namn^\^m *v / rf _/"'rm-- s" Keukenstraat 2 (Punda) "" M^Dt/E Tourist Paradise ■ \ / I &> - Ê SËÊI^ Telibi-oui-wm.tV. _ LEM PUNDA V J /:/ t»g__^Sa^ -»\ yf/ i^^S in het Princess Beach Hotel-Tel.: 614226 Inskripshon ’.lO.-Lesgeld *:':« ? I :* \ /.4I\F.S. i^ w acres voor een uitgebreide sortering ’.25.- Buki ’.20.-. [7*^l VOOr Piet WaSSen, B*■ jouden sieraden en diamant, iwarl koraal bewerkt hopi v\ I .'' A^ "et ukt |,orl°sM u« Awor kv TURISTANAN \\ J k>-^lè_ v- droaen en vouwen \ # *s°ud' en «""«««"«-laweieii EUROPEO ta binKórsou ta bala \\\ *, w^vfe^-Y """» , A /( New York en Europa. ’/ pena siria hulandes pabo tambe ( \ü Van al UWWaSgOed. Wij accepteren ook bonnen. binna remarke pa vnbontrabou. S.b.N. Doormanweg rn«sl?SS;* VXA^S^^- k^ t.o. Bel 612640 -Jl |£~ Centrum Supermarket AsJfsp entre 4-6'or -^B Bt- Tel.: 369636 sJT^^~^~^ RESULT fO) ’ ?* SUIT INtERNATICTUM NV |Ö__s'___J. /rv_yi § [mö^S» ERIKISIMO RnokhanHolXDUCIS.I lal .Kaya \ // I ÏUCI \\ fflffl /Ji|pP^^l Muizenberg 112-Tel.:87830\ het \I/ VI Il\/I I M\ / \\ ______//LiCS^^^^^ Uw specialisten-zaak op gebied \\ Onze nieuwe \M/ T van cassettes! kollektie A/ WIVII N.V. \\ «BH // „ y:\ Jv&tt. I #^/ \\ BS // Kerstdagen zonder muziek? Ongeloof- Ka) J? \\\ —CKRAFt_^ g/l Voor Caribbean m — badpakken en \\ \&Ba\ // Kom en »eonze r^fsL V\ V \’’ nnrbfftc Y\ // grote sortering Kerst- U_Uiy-ÖJ y'\ /^y\K. writer's pw*.*«s NA MpQH // cassettes voor slechts t.12,50 p.stuk. \\ *<-«n« met N»m Mouskourl Hltnan dl F/J bikini's ('^j-^o^^^' \\ m"***lmoet IIV hll P#»n«en érhtf> hr_*>k V\ // ' ' PaskuJSonori Maten- /:*’ is binnen! - *vs-& V.V UIJ eente DOCK- \\ jffkfflj // " X-mas met M. Jackson cera) /.’ Tip voor Uw VV handel Zijn. \\ // * K-mat met Jim Reeves *Un Pasku romantlko /’ \\ ...._..-., i \\ ffIWRHH // ' *■""* met Jose Fellclano * GaJtas ['■/ boodschappenlijst: Door de brand in Centrum Supermarket V Boekhandel Yumi \\ // e.iv,," .p,ci.i // ' jS§BBgS| " zijn wij wat moeilijker te bereiken. Onze \ Winkelcentrum Cglon boven, tel.: 627300. \\ Mg 8 // Tevens zijn er andere mogelijkheden jf verontschuldigingen voor het ongemak. 1 / E.B. FRANS JEWELERS jg | fj Sta. Rosaweg 161 ,I flflflfiflflfl We carry a assortment or fl wide SEIKO QUARTZ 85 $8 i r- v /"I watches. All our models are guaranteed with our 8» (f—r\ — S» ■ 5,.■ _"^ \A IZ^VeJvectaXJ /]_/ exclusive 3 year at 3 months warranty, and. our HSfflflKß II TL TL I 4*-M*/\Ar*A>y'"-’ f/J cash prices are the best, guaranteed. /_/_,./'____/ V\ |shredded| /;.;/ new slock weekly from new York, rrec girt wrapping. _*y 1 éJöSSSs^.^^ V§*l^r'^l^-U V\ Opening hours: H-T: 5:30 PM 8:30 PM speciaal vootuw baby y\ f'/l-l - ___F IB!^^ VvV / / V-A Sa.: 9:30 AM - 12:00 PM ■ éTOW ZJ —— <-* lf+h-*f \\\ 2:3OFM " 6:30 PM Bto«^otShopplnßC«fcunit».T*3S9Mr De zaak met de meest uitgebreide sortering V'A g^^ AjUM^C, M Wrscho Or. ______«nen kwaliteits schoenen voor dames, heren en \-;\ by Appointment. Jupfijwü f J kinderen. Ook leuke voor \\ ror more Informallon. call/fax us «OW kfi+VUA, ACCOMÓ^U* 4*4aJl,&Al~\ {/ J|^^ kleding kinderen Vi phone: 673246 fax: 677339 ______!____& *+* m\ in alle maten. ft Visa. MC. Am Ex. «r Queen Club accepted. jWjWWJB ' Bw Gedurende november en J_% \ financing available , Soöf 188$ fV fcb'-w december vanaf 8 uur 's _J^*_t p■ morSens Vot 7 uur 's avonds 9 non-stop geopend. damesschoenen ° *" herenschoenen Jijjjx Vertisol ||:1; Hits & Gifts >f*-..;.. IiniIUIIIIIII V ~\ f'\ Tr^—j-ipj,! I (kfr^ lOr.Maalweg-Vredwberg-Te1.: 616133 \\ wi J hebben alles voor Uw feest: A/I iwimiiiiii" L tllinaSm«n/1e 3fc^^_ \\ BETONMIX /-'■'■/ I MP! ■* Vty_E»& servetjes, fluitjes, petjes, bal- \:\ A'Y mm% r _," Xj-y%&Ma-rr,a\ l lons. visitekaartjes en allerlei \*:\ 35%~-" Korting- «oorten piöau-.. VA jB XAMV7/ V y /:y bccich lJJlno \:\ t t/ni r^^*^«CTi \ I t/f pjl \A ia -.~.a.~~~-w~- IWv' ï^ K \ Ontvangen: £_f De "final touch" 10 december M V^\ nieuwekollektl. // Tomcon.v. \ J rpr,ce in Uw interieur. Erosweg 51-Tel.: 78853 :!:!:::::::":!:::: if«"»al!,_l!'iri!Ü? Voor: Blokken, Zand, \ " Komt eens langs! Jfiï Grind, Bewapening, vraagt voor een van haar medewerkers: _ —^ ï:ijij:¥:s:?^ — ' Beton. HUIS TE HUUR Shabana BRAKKEPUT ARIBA Min 2 slaapkamers Fashion ~| if1| fiyHIKPAIIHt f Gosieweg 75A (t.o. Las Vegas Supermarket) //■// I ****£ ¥*%* K W \ NST TECHNISCHE SCHOOL. // \\ _/"/ ■ ■""*"*'"''. Home Decoration N Offertes gaarne: Tel. 614944 ext. 5028 Alles wat U nodig heeft voor """"""■ V v\ TEL.: 672204 674673. - /7 de komende feest- WfègssB& George Maduroweg 21 Te1.:*37429S - /;.! dagen vindt U bij ons: Jurken, mini-rokken. "_Jgt"'."."'."'."'."'.-'."'. U - \\\ /:'’ aparte blouses, linnenpakjes/Jurken en pakjes a_y_m.>_'_._':.>_'y__\. °e meest complete woninginrichtingszaak in de VA _/( van zijden 11uwee 1. mmLmmm.'--'-'-y--ï> NederlandseAntillen. V: kostuums, J \::^ Voor de heren ook prachtige over- Topmerken gordijn en bekledlngastoffen /-■'] V.v hemden en broeken. n — uitEuropa en Amerika met bijbehorende TE En dames met "chique" smaak hebben MKZM.'. >.''*.'. // KOOP VA voor onze .JQifIKÖC- ■*"""""'■ garnituren / / mblnatleS Va" "'" Porseleinen, * TOYOTA PICKUP HILUX \\ Z|ev"Tomer "^ ISf ~ houten en koperen schemer- // Vk KomtV Ungsl '" ~~m*BMM , diesel, 2.4, 4x4 airco, macwheel, V XvXvX'X' Engelsv"??"'serviesgoed. iïï'If tinted glass, radio cassette A.M.- — F.M., 1987. TOYOTA PICKUP * Voor de komende feest- \ DUBBELCABINE HILUX jf INTERPHOTÖ y_l // W*_____§Ê____m__' 1* MAAKT PFR^nDNI I lICI dagen.... <35ËS?A diesel 2.4, 4x4, airco, macwheel, > tMÖUUIMLIJM Heerlijke likeurgevulde bon- tinted glass, radiocassette, A.M.- TE HUUR PER 1-11991 // maaW wÊBUw eigen 1010, verwerk! lot leuke Kerstkaart TfiM \\ F.M., 1988. ' f/l I ____Üf^ v_\v bons ivjl^^ v\ ,'l*«ur Volledig gemeubileerd /:7 (plus gratis enveloppe) Cal** 3£maaM mcl *■" e Tel.: 673207 Pll,^^a Y""^'-*-*-*^*-*-*-'^^ chocolade \:\W 2 slaapkamer appartement Vraag naar de uitgebreide keus aan mocX /ïïïïïW lPracHtige V*\XxV _^^^?&_fjiBtePP^| lijkheden. Uw eigen foto Uw eigen \f .x-v-v';':':';? Hl^S**'c',*n'**^o**n«»' Omgeving: achter Banco di Caribe N.V. /""/ 2 airco + telefoon aansluiting aanwezig hmmmmyerrassing.... — N^LJOpSfcja«iß» INTERPHOTÖ" _x.£xx;:ï Rii Huurprijs: f. 1000,— p/m Vl______M*llM» DIJ \C&J&\\*i«/p'*^*l--1 Sta. Rosawsg 17 /#// — het kwaliteit 'pu&pioro — Jaarhuur steedsbij vooruitbetaling fotolab waar en service altijd no. 1 staan. \s\^ M ALTIJD EXCLUSIEF .. __r » Üokwcg z/n Tel.: 76263 Bloempot Tel.: 371693 ':'y/' f — Voor serieuze gegadigden brieven " Ï///Ï I = Sta. Rosaweg 194 richten naar: . . Direktie Postbus 623 Curagao Poinsettla's. V - J (Kerstrozen) ,^j|j(|* t\J9^X, Frslk,edißSd/^! Ilil fQ>^\>eubeuue\ \ VoorJ°n9ens P^menade M en meisjes NIEUW:MlfcnTN -Shopping \\ M W/^*S^/Cr M JCT^'m;":":":":":■: Center'Tel.:74BB7 VA V\ en ** W:::::::::::;:::|pi " Tafelkleden \ \|Adr..:Ch«te,D*rotweflsA da|||es|||ed|l|s ■»J * PlacematS £gj~ Ji \ (zijweg George Maduroweg) ::::::::::':':::':'::B I * Bijpassende ser- ,^EBm- /iï n___t m__n ___j. ___*____ vi v__._L.i-_t rwi«van Mts 11 "*"'"■"■■■....."."." ""■■"■" "" vetten. /^fijUC^^ïN i-'J \v io«^laok- anxwra. MpriiTt.^^**' r tl ' ;.;.x-:v' In moderne pnnt en in ilflilttolüilJ verschillende maten. »H ra il li/ Fine Antique > Het eerste gedeelte van onze KERSTKOIUIOII Héél mooi" la Blonhakid.m.v.pi.nt ï^kK:S:CJ f KLEINE ARTIKELEN v r re....na». __J Augustinus Boekhandel f Voor een apart kado of gewoon voor :":".■".".*": 'X..X I Cur:Abf»*l»""deVeerstraat 12-Te1.613558 tl '////.- //.'//. „ Winkelcentrum Brievengat (achter Gasolinepomp) Tel.371008* eigen huis. ._,_ ::":":":"*. ":":":":":": Bon.:Breedestraat2l-Te1.8966 / ik== ' Nieuwe . igWk 1 38» S8B "~7"^ kollektie «fe^ " f / o_^RFUM£/j/2^°l^rn 'T MM ~^Ê \ KERSTKLEDING j // V#^ w,""«-AT/£, :: : xvx /^ *| |\ ARTS & CRAFTS \ frT~ \(d // MARTlfn Lnnb(3G\X.VI II Biownpotshoppmflc^rt^ \\ binnen. / > -TJ Stichting IQ /’ Een Kerstkado? "■**« ■ 'KU IV;^V-LW-j TelT7»Bl7 VA Het /::/ Bij ons kunt U terecht VOOr leuke La Indiana \.V. ,\jj Curapaosch Museum vQ M W^/.W.'^/_^\ Breng sfccTuTÖw iWu of kantoor. Wij hebben voorU: > KAD*O-ARTIKELEN WËÊ>y:WmZMV KERSTVERSIERSILÊN Hendrikplein 11 VA indlveriie.i prijsklassen. > VA Ofgeefeenkado-bon. Laat I allerlei vorm ZOals keratstukken, Ij nodigt U uit de opening "aar bioem.tukken ~ /C-< \.\ lf I'ftKiezen°,eenBchOOnheldsbehandelingóf tfttXvXvlv.v: *"waaiers, corsages, wandversieraelen, keramische kenrt' /7 bij te wonen van de V\ heerlijke parfum Óf cosmetica van de bekendste ' V_'.'.\X:_*.:_".:.v': attributen en centrepieces voor Uw kersrtafel. Ook stof /; -^ v\ V\ merken. X'X'X'X'ft'A'ft": met kerstdessin. Voor kadootjes hebben wij oorbellen, // „.„...„,„,„, schilderijenvan lokalealtisten en borduurpakketten met Retrospectieve Expositie JO \\ mahaai mini MALI. (hotk IvWWwW: -.'’ **> - V.n SUvrmmn. TH.: 371871) XvAXlvvX.'^X' Curacaos dessin, exclusief bij ons verkrijgbaar. Ook heel' {/ *N 1970-1990 - " praktische geschenkartikelen. " ."XvXXX'X'X'X' __ f I ’ De JQ —— "______"■""■' '-".'.::'.'." — — # >$3_r BelukkiBe l van schilderijen y~\ winnares van C—■j van Imprenta Bon ' / Bini N.V. H ffi m& ,♦ _,; T~^ V ZA JEAN GIRIGORIE NV // Theßottomweg 48-Tel.:86688 -toffeerderll ANTILLANA \ _^/ riTOnf^TnfiYï» 's het aangewezen adres voor al :: i|S¥S: MontagneHey 114 t«l' 671789 ’ y Datum: vrijdag Uw S:SBS \\ Mevr. r 14 december 1990 N{ // WJJUJUIIW Uwaangw^en^rwvoorhrt \Qb J\ Tijd: 8:30 n.m. (V _/*:7 BOEKDRUK-ZET-en _____■ ■^.gSgggg bekleden van stoelen, auto-s, _Jr^\ M. Wicskc r l-\\*/X °°RD,JNEN fm y\ Plaats: Van Leeuwenhoekstraat fW ( ■'■{ /if^JKh OFFSET WERK £§&« il ?!Ll**i^ï*H ' Parallelweg 1 L VA Bel de heer William Dunlop, of Wjd^S X^^^^^^^ kom even langs en overtuig U zelf Wm -Jk| MMtteSluLbaimMM të&diï /l V\ ^?^ dat wij de enige drukkerij zijn Boutique ê% f \\ "^^ "^ l**Ja«rj__raarie! /:’ \\ metredelijke prijzen en prompte levering. u'.i''jn de hele day non-stop GtOPIND tol 7 uur \ 4T r S»»«»«8»8w Za,erdag /’ \ Imprenta Bon Bini gaarnetot Uw dienst jjjll&ffi open tot 400 uur n m / —' | "^^^^^^^w W*_j zijn altijd !ol twdienst' I