."

THE NAMIBIAN IS FOUR YEARS OLD TOMORROW

United Nations says Koevoet must get out and SA has to stick to the independence plan

------BY DAVID LUSH ------­ THE United Nations Security Council has unanimously demanded that Koevoet should be disbanded, and that aU parties involved in the Namibian independence process - particularly South Africa - must. stick to the terms of the independence plan. These demands were contained in . from 4 650 to 7 500 troops. UNSC Resolution 640, which was During the debate, African and passed after two weeks of debate and other non-aligned statf'-s accused South deliberation at the UN's New York' Africa of trying to use intimidation headquarters. • and fraud to prevent Swapo from The fmal resolution was a watered winning the November elections. down version of the original draft In the [mal resolution, the UNSC which carried strong allegations of. noted "with concern" that all the South African breaches of the inde­ provisions of Resolution 435 "are pendence plan, and also asked for the UN military force to be increased continued on page 5 ETURN E

ARRESTS.. ~olice say they-have no Itnowledge,of alle.gations THE police yesterday said they had no knowledge of reports about two returnees who were allegedly arrested by members of the police on Monday. Howeverreliablesources from the . speCtor Kierie du Rand, said it was north told this newspaper last night the first time he had heard such a that Messrs Lamek Hambidi and Isak report. . Nakale, both from Omutemo near The Namibian then contacted In­ Endola, were arrested by police. The spector Van Zyl, District Commis­ two returned to Namibia recently in sioner of the North. Inspector Van terms of a UN repatriation JrOgramme. Zyl said "the matter was not re­ According to the sources, the two ported to him" , men were ata cuca-shop near Endola ' He further said it was possible that when police in a Toyota truck with the two men were being held at the registration number POL-3375, Ohangwena police station or else­ arrived. There were nine black and where,' but that he had not been in­ three white policemen iri the vehicle. formed about their arrest. The police members were alleg­ It was reported earlier to this edly armed with R-4 and R-5 auto­ newspaper that some Koevoet mem­ matip rifles, pistols, sjambOks and bers had walked from home to home pang as. in the far north asking about the The policemen took the two re­ whereabouts of the returnees. turnees with tJtem and nobody knows Mr Tangeni Shikomba from Fngela, where they are being held orwhat has who also returned from exile recently, happened to them. was also arrested by police members Untag was informed about the matter last week and held in a police base ' and 'it is still WIder investigation. known as Etale. He, was allegedly When approached for comment, ' badly beaten befo", taken into cus­ the ' pQIM~ spokesperson, chief in- > tody, 2 Thursday August 31 1989 THE NAMIBI,,,N , TAMBO RECOV ERING AFTER BRAIN SPASM MOSCOW - The Parliament in Soviet Moldavia Is set to adopt a law on the Moldavlan language which Is sure to Inflame the Russian minority AFRICAN National Congress president Oliver Tambo suffered a and cause more problems for Moscow. A spokesperson for the Popular brain spasm which has impaired movement on the r ight side of his Front, a mass movement aimed at promoting autonomy for the repub­ body, an ANC spokesperson said on Wednesday. lic, said parliament was virtually certain to pass the law, giving the Moldavlan language official status. "He is in goOd spirits, his condi­ say how long he would remain there. tion is comfortable," spokesperson ANC sources have said Tambo NICOSIA - President Ali Akbar Hashemi Rafsanjanl has reinforced his Nad Pillay told Reuters. was treated for a stroke in East Ger­ position as Iran's dominant political flture by securing parliament's Tambo, 71, who has led the ANC's many in 1987. approval of his entire 22-man cabinet. Rafsanjanl swung the parlia­ guerrillasttuggle against South Afri­ He fled South Africa in the early ment behind his cabinet, despite dropping the only minister a majority can white minority rule for 20 years, 1960s after the ANC was outlawed, .of deputies publldy asked him to retain. He left out Ali Akbar Mohtasheml, was hospitalised in Britain more than and is a close friend of Nelson Man­ an anti-Western radical leader with the closest links to Lebanese Shl 'lte two weeks ago. The ANC had said he ' dela, jailed for life for plotting to Moslem mllitants believed by the West to be holding foreign hostages. was suffering frQm exhaustion. overthrow white rule. Asked about infmnation from South "This is quite a trawnatic experi­ NEW DELHI- The Indian government and Its political opponents mo­ African intelligence sources that ence for the ANC," a South African blllsed supporters for a trial of strength over opposition efforts to shut Tambo had suffered a stroke, Pillay intelligence source said. "They don't Oliver Tambo the nation down with a 24-hour strike. Opposition parties called the said, "He had what doctors described know how to handle the crisis. " national strike to protest against what they called corruption in high as a spasm on the left side of the brain The source said the Lusaka-based credited with maintaining unity among places and the economic and political bankruptcy of the government of lmd that has temporarily impaired ANC had been quiet about Tambo's hardline guerrilla commanders, young prime minister Rajlv Gandhi. movement on the right side of his conditions because it did not want to radicals and moderate politicians in body." demoralise its members. the movement. , PARIS - The Cambodian peace conference will end without an accord, The South African sources said In recent months Tambo has often He has defended guerrilla war as . foiled by the apparent determination of the country's factions to flght Tantbo's condition was critical but appeared frail and tired and appears part of the ANC's fight to end apart­ to death and foreign reluctance to stop supporting them. The 19-natlon Pillay described it as "comfortable". increasingly to have left delicate heid. But foreign diplomats regard Paris conference aimed to produce a peace settlement between Cambo­ He said the ANC leaders was being diplomatic negotiations in the hands him as a moderate who would prefer dia's pro-Vietnamese government and Its three guerrilla opponents kept abreast or political developments. of younger members of the ANC to see a peaceful, negotiatied trans­ before a September 26 deadline set by Hanoi to pull out Its troops. Pillay declined to name the hospital national executive committee. formation of South Africa into a non­ where, Tambo was being treated or As ANC leader, he has been widc!l.y racial, democratic society. WASHINGTON - Colombian justice minister Monica de GreitT, pledg­ Ing to return home next week despite death threats, says the Colombian government Is In no mood to enter into peace negotiations proposed by DETAINED, CAPE drug traffickers. The 32-year-old official Is Colombia's eighth justice minister in three years.

~ "',' MOGADISHU - The Somali government said It had approved the LAWYER IN HOSPITAL creation of a multi-party system and would hold fresh parliamentary elections by the end of 1990. The war-torn, East African country has been a one-party state since president Mohamed Siad Barre slezed power in a coup 20 years ago. AFTER HUNGER STRIKE EAST BERLIN -East Germany, facing Western calls that It make HUNGER striking lawyer Willie Hofmeyer, who was detained after a Mass Democratic Movement reforms to stem mass emigration, ruled out a change of course and protest outside the First National Bank in central Cape Town last week, was admitted to Groote Schuur critlclsed changes In other East European countries. hospital early this morning with suspected internal bleeding, his father, Mr Arend Hofmeyer, said yesterday. ROME - The chief of Lebanon 's pro-Syrian Shl'lte Amal Mllitia said In an Italian newspaper Interview that It was the wrong time for Pope John Mr Hofmeyer told a press confer­ lawyer colleague of Willie's found ternal bleeding was reportedly found. Paulto.vlsltth.e country. , '. "" - .: ' ~~. '<<" • ence that despite the initial recom­ him "doubled up in pain and grey as Mr Hofmeyer said he was "very • ~ ...... ,. -" _ - • '4 r mendation of an assistant district an old sheet". angry" at what had happened to his JOHANNESBURG - An upsurge- In antl-apartlieid protest In South surgeon in the early hours of yester- - Willie had told them that he had son, and that the security police had Africa has set back any posslblllty that prominent political prisoners, day morning that Willie be hospital­ been kept waiting for two hours at the for the past 13 years been carrying on Including Nelson Mandela, would be released soon, government sources ised, his son had been made to wait police station at Caledon square before a "sadistic and vindictive" cam­ said. This month the Mass Democratic Movement launched a campaign several hours "in great pain" for the being seen by the district surgeon, paign against Willie, "simply be­ against apartheid laws and against segregated parliamentary elections district surgeon to give a second and that police had been planning to cause as a white South African he due In a week's time. The MDM emphasises that Its campaign, which opinion. Mr Hofmeyer said he had fly him to a prison in Kroonstad. had the courage to stand up and fight has included black people using whltes-only public facilities, Is peace­ been telephoned at about 03h30 yes­ The lawyer, Mr Justin Hardcastle, for the rights of people of colour". ful. But repeated clashes with police have occurred. terday morning by the assistant dis­ told the press conference that Willie Mr Hardcastle also said that swn­ trict surgeon, who said Willie was had instructed him then to bring an mons had recently been issued in a suffering from sevae stomach cramps, ,urgent court application should any R 1()() 000 claim against the minister was retching constantly and was on attempt be made to move him. of law and order, relating to Willie's his way to Groote Schuur. Mr Hardcastle said Willie was then five-month detention last year, on A police colonel had however admitted to Groote Schuur where he the basis that the effective solitary ALL RETURNEE reportedly overruled this recommen­ was diagnosed as suffering from confmement under which he was . ~ dation and sent Willie to the district dehydration. hypoglycaem,ia and low allegedly held was unlawful under HEALTH PERSONNEL surgeon where Mr Hofmeyer and a blood pressure, and evidence of in- the emergency regulations. (eg. doctors, nurses, therapists) POLAND REMEMBERS YOU ARE REQUESTED SEPTEMBER 1 ,1945 TIlE nation where World War n began will mark the 50th anniversary ity lawmakers joined to elect Ma­ TO REPORT TO: of the German invasion on Thursday with a series of events nearly zowiecki prime minister. The oppo­ overshadowed by the startling political events now taking place. sition Solidarity union newspaper editor heads the first non-Commu­ Joining Communist president tion involved in World War II. The nist government in the Soviet bloc. NORTH: General Wojciech Jaruzelski at the toll included three million Jews, The events begin Thursday night official anniversary events will be deported to death camps such as with a parade to Victory Square and Solidarity union leader Lwh W llIesa Auschwitz and Treblinka that the a changing of the guard at the tomb of and newly-named prime minister Nazis built in the once-obscure Pol­ the unknown soldier. Dr Taati Ithindi/Peter Ndaamekela Tadeusz Mazowiecki, the first non­ ish villages with those names. Jaruzelski, who went to Siberia Conimunist to ~ead a Polish govern­ By the end of the war, 40 per cent with his family after the Soviets ment in 45 years. of Poland's national property was invaded and later joined the Polish Planned commemorations include lost and Warsaw was empty and anny organized under the Soviets, SOUTH: an internationally broadcast concert levelled. In the capital, the stucco will lead the ceremony. - , by United States conductor Leonard facades of some homes still show the On Friday, Jaruzelski, Walesa and Bernstein, speeches at Westerplatte, scars of battle. others will gather in the Baltic port of ' where the war's first shots were fired, To some, the war's toll continued Gdansk at the 22-metre ,granite Ms Mariane Amakutuwa at RRR and an international prayer for peace at the hands of the Communist gov: memorial honouring the defettders led by a televised message from Polish­ ernment that took power with the of Westerplatte, where the Gennan Office, 8 Mont Blanc Street, Tel born Pope John Paul II. backing of Soviet dictator Josef Stalin. battleship Schleswig-Holstein fired The war has an enduring poign­ '; ~We will pay homage to all vic­ on a garrison of 182 s ol~iers to start 37510, Windhoek ancy in Poland, which fought against tinls of the war; we will pay homage the war. Hitler from the start of World War II to its heroes and we will express the on September 1,1939, to the victory will to live in peace," said Wlodzimi­ PLEASE BRING YOUR QUALIFICATION in Europe on May 9,1945. erz Lozinski, a spokesperson for DOCUMENTSAEONl; ".'.' ... '.'...... , ... ' .' .... ' ...... More than six million Poles died, a Jaruzelski. ••.. __ ...... :.:r:.:.:.: ...... •...... _--- - - ...... flfth of the population, and a higher The commemoration begins one percentage than from any other na- week a4er Communist and Solidar- THE NAMIBIAN Thusrday August 31 19893 No cash

Mr Erastus Mvula M unyango, a well-known businessman in .option for northern Namibia, is one of t he many businessmen who are living in constant fear because of assistance he gave Swapo. He allowed Swapo to hold meet­ ings at his premises at Oneshila, therefore he was told by the DTA that civil servants they would " hurt him severely" once they have won the forthcoming elec­ T here is a bsolutely no truth in 'reports that the Fin a nce department system, to provide the explanation tions. is investigating a third option for civil servan t pensions - tha t they they wanted. His intimidators reportedly added be enabled to draw their accumula ted pensions in cash, while Mr Van Rensberg said the post that they will run to South Africa keeping their jobs. office would distribute information immediately if they lose the election. leaflets outlining the proposed changes Mr Mvula Munyango vowed to This denial came from the Com­ proposed privatisation of the civil to its employees within the next few continue helping Swapo because, missioner for Civil Pensions, Mr Hugo service pension fund - giving mem­ days. according to him, "Swapo is the Truter, when he was asked about bers the choice to transfer their sav­ He also undertook to provide a only organisation which stands for nunours to'this effect. ings to a retirement annuity run by Finance department expert on pen­ justice and peace for the people of , These were reported to The Na­ one of three South African fmancial , sions for the workers. Namibia, and it will ensure that busi­ mibian in the wake of a report yester­ institutions - drew widespread reac- ' Mr Van Rensberg could not say nesssmen will continue doing busi­ day about the new pension system tion. , how many technicians were involved ness without any hindrance and to mooted by the administration. In one spin-off,postal service offi­ in yesterday's incident. Mr Mvula Munya n go the benefIt of everybody" . Mr Truter somewhat irately re­ cials faced a labour flare-up yester­ The Namibian yesterday quoted futed allegations that the cash option day morning when some of its tech­ Dr Johan Jones, secretary of Finance was the real reason why the procla: nicians in the southern industrial area in the office of the Administrator­ mation providing for privatisation of refused to continue work until they General, asserting that the pension the civil service pension fund would had received an acceptable explana­ privatisation move was a direct re­ Aussies get buffalo not.go through today. tion about the pension Issue. sult of an alleged comment by Mr "This option does not exist," he Postmaster-General Mr Heimat van Anton Lubowski, now of the Swapo AUSTRALIAN troops with the authoritative defence magazine said flatly. Rensberg confIrmed that there was Election Directorate, to the effect UN peacekeeping force in Namibia says. "While there is no question The interim administration an­ discontent at It postal service worlcsite that a future government would use will take delivery soon of an of Australia buying vehicles from nounced earlier that legislation ena- in Edison Street, but denied that what the civil se:vice pension fuM to balance Annsc:or Buffalo specialised mine­ South Africa, there is interest in , bling the' state pension fund to call took place was a strike. the country's budget clearance vehicle, according to some South African concepts and According to him, two top offi­ for tenders from the private sector Dr Jones recalled reading the state­ the latest edition of Janes Defence techniques, which could be rele­ would be gazetted ori September 1. cials from the post office were sent to 'ment in a newspaper report in about Weekly. vant to Australian applications" • But this week proclamation was Edison Street to speak to the work­ March, he said. This follows examination by the , '''The terrain in much of Namibia postponed until October 1. ers. Mr Lubowski flatly denies having Australians of several South Af­ is similar to that in the more arid "When the administration is right" Neither of them were acceptable to said any such thing, saying that the rican made special purpose, ar­ reaches of northern and western the new system will be gazetted, Mr the technicians, who demanded an statement was a South African smear moured personnel carriers, the Aus,tralia" • Truter said. expert from the Department of Fi­ designed to turn people, particularly Yesterday's front page report by nance, who had personally been in­ civil servants, against Swapo. The Namibian, which outlined the volved in designing the new pension ' Manpower survey highlights employment problems NAMmIA 'S economically active population is estima ted a t 430 000 nies. people - considerably less than half its population. And of these, The survey's figures reflect only only 43 per cent have j obs in the formal economy. about six per cent of economically OKAHANDJA BRANCH active N amibians working in mining This is one of the points which Namibia probably has increased by and quarrying industries. It admits' emerges from the 1988 Manpow~r only two to three per cent a year. this fIgure may be out by more than , '. survey published by the Department Of people with jobs, 67 per cent its three per cent error margin since are men and 33 per cent women. of Economic Affairs. the survey was conducted in Febru­ Of the 43 per cent of Namibians About one-third of women em­ ',.-1. P-UBLIC"~,, MEETING... ~ " I , ary this year, when many migrant with waged or salaried jobs, about ployees are domestic servants, though workers from the largest mines were half are unskilled. Semi-skilled and women make up a majority in admin­ in transit between the mine and home. skilled people together total only about istrative and clerical fIelds, as well as , The total oicture is of a geographi­ 92000. among those in professional and cally extremely centralised economy, • DATE: SATURDAY 2nd Some 20 per cent pfNami bians are technical jobs. with an overwhelmingly unskilled unemployed, the survey ,estimates - Some 30 per cent of employed workforce. Productive sectors like SEPTEMBER very conservatively, if one takes into N amibians work for the state in one manufacturing, mining, construction, account that NBIC research revealed way or another - in fact, the largest agriculture, hunting, forestry and • PLACE: SPOILERS l.DleInployment in white towns to range state sector employer is still the sec­ fIshing together employ about 37 per between 30 and 55 per cent. QIld-tier, with 24 500 jobs. This is SOCCER STADIUM cent of those with waged jobs. The balance of the economically about 2 000 more than the central The service sector, which includes active part of the population is made state employs. • SPEAKERS: ANTON KATAMILA both state employees and domestic up of informal sector and subsistence Of the 70 per cent of NamibianS servants, by contrast, supplies jobs farmers, plus " uniformed person­ working- in the private j;ector, the JOHNY YA OTTO to about 42 per cent of Namibians. nel" or the police and army - which majority - 26 per cent - works for This is not a good springboard for HELMUT ANGULA one hopes are no longer growth sec- . individUany-owned enterprises, which post-independence growth - unless ,tors, though this will mean more would include many farms, 17 per constructive policies revolutionise unemployment. cent for private companies, and only production in the communal areas . Some 42 per cent of people em­ about nine percent for public compa- ployed in the formal sector work in JACKSON KAUJEUA Windhoek. No other town employs more than six per cent - Grootfontein and Keetmanshoop are the biggest WILL PROVIDE MUSIC job centres outside Windhoek. REGISTER Most ominous of all, formal sector jobs in Ovamboland, where half the country 's people live, total only six per cent of the total (bearing in mind ALL ARE INVITED the ATARANOS that police and army are not counted as formal employment for the sur­ vey's purposes). THEARANOS registration centre will be open during normal office TO ATTEND. Compared to the 1984 figures the hours from September 11-15, it was announced yesterday. survey gives, the number of jobs, Meanwhile, all poUtical parties and tribal leaders have been urged to be particularly for women, has leapt. on the lookout for people who have missed voter registration, and to VOTE FOR FREEDOM, But as it points out, the 1984 figures bring these people to the attention of the nearest registration officer. did not count the country's nearly 21 Inquiries as to the wherabouts of the nearest registration office should 000 women domestic servants. So be made to police stations Or local government officials, spokesperson VOTE FOR SWAPO . the number of formal seetor jobs in for the Administrator-General, Mr Gerhard Roux, said • 4 Thursday August 31 1989 THE NAMIBIAN

EDICAL CRISIS

AN American medical team said on Monday that Angolan rebels doctors, recently returned fiom a two­ amputees, the largest number per Dr Benjamin Chavis said the team were attacking unarmed civilians despite a cease fire and that this week trip to Angola, where a fragile capita in the world, as well as one of would give a report to the White was creating a severe medical,crisis. ceasefITe was negotiated on June 22 the highest infant mortality rates in House documenting many instances in Zaire between the Angolan Gov­ Africa. in which rebels had fired on civil­ The group, sponsored by the United " In every hospital we visited, we ernment and Unita rebels. The country of nine million has ians, including doctors and nurses, Church of Christ, sent a telegram to found children, women and men who ~outh Africa had been Unita's only 750 physicians, 450 of them and had bombed clinics. President George Bush, lJrging him • had been shot by Unita or lost legs largest supplier of military aid until Cubans who will be withdrawn by " Anybody who is giving Unita a to stop sending US weapons to the from Unita landmines just in the laSt late last year, ' the time all Cuban troops leave the landmine ... is attacking the civilian right-wing Unita rebels, which it two months" Dr Adewale Troutman Most of Unita' s aid now comes country in mid-1991. population and supporting terrorism" , accused of 'shocking atrocities' against said at a news conference. from the United States. " A health emergency exits" he Chavis said. - Sapa-Reuter. civilians. The team of eight, five of them Troutman said Angola had 54 000 said. 200 SA WOMEN PROTESTORS ARRESTED

BY BRENDAN BOYLE

SOUTH African Police yesterday arrested more than 200 women South Africa ranks third to Iran personnel carriers and a low-flying in Mitchell's Plain. protesters, including the wife of Anglican Archbishop Desmond and Iraq in the use of capital punish­ helicopter clashed with pupils who The pupils have been supporting a Tutu, and fired shotguns and teargas in clashes with demonstrating ment and has detained over 30 000 burned car-tyre barricades outside Mass Democratic Movement (MDM) school pupils. ' people, many of them children, with­ four schools in Athlone and Mitch­ campaign against racial segregation out charge for up to three years since ell's Plain. and parliamentary elections on Sep­ Three school pupils were wounded Baton-wielding police sealed off 1986. Three pupils were wounded, one tember 6 that will exclude blacks. by police shotgun fITe and hundreds the area around Greenmarket Square Close to 2 000 onlookers booed apparently seriously, when police fired "The entire education system in fled clouds of teargas in Cape Town's and bundled the women into five police and applauded the women with at youths inside West Ridge High the Western Cape has collapsed, all coloured suburb of Athlone and yellow police trucks when they ig­ shouts of "Viva African National School, where they searched class­ because the police interfere with our Mitchell's Plain. nored an order to disperse because of Congress!" Those arrested included rooms and arrested six pupils. peaceful defiance campaign against ''I'm very proud," Tutu said after an emergency rule ban on open-air Dorothy Boesak, wife ofWotld Alli­ A reporter saw a doctor treat one the racist elections," a youth activist hearing that his wife, Leah, was amoog protests. ance of Reformed Churches leader boy on a stretcher for multiple pellet told the rally. about 200 women arrested in central "We warlted to ask British Prime Allan Boesak, and Dorothy Zihlangu, wounds in the head, back, arms and Police have clashed almost daily Cape Town when they attempted to Minister Margaret Thatcher to inter­ 67, chairwoman of the Federation of buttocks. for a month with coloured school and march to the British Embassy to deliver cede with the South African govern­ South African Women. Police fired teargas at pupils leav­ university students in the Cape Town a message about capital punishment ment to stop the hanging of our people Riot police backed by armoured ing a rally in an Anglican Church hall region. and the detention of children. and the detention of our children," " The women have' shown us up. said Mary Barton, President of the They have shown us how to organise anti-apartheid Black Sash organisa­ these things," Tutu said. tion, who was among those arrested. US calls for changes r Ou Mutual Groepskema -: ·to draft electoral law Groepskemaadviseurs. ~~~t~ OU--~------!I ~ MUTUAL : THE United States, while optimistic that free elections will beheld "We have worked closely within the ODS benodig Adviseurs om ons Groepskemas in , on schedule in Namibia, said yesterday that changes must be made Security Council, with other UN in the draft electoral law to guard against manipUlating the vote. ' members, and with interested parties Windhoek, Grootfontein, ,Keetmanshoop, in Namibia, in the belief that the Ondangwa en Oshakati te bemark. " There have been problems in the day, calling on all parties in N a- , success of a Namibian settlement implementation of the transition. We !1libia, especially South Africa, to depends to a large extent on the unity do agree that changes need to be con­ comply with UN Resolution 435 on and cohesiveness of the Security Die suksesvolle aaDsoeker moet: sidered in the draft electoral law," election procedures, Tutwiler said, Council on this issue." state department spokesperson Mar­ Ten minste matriek he garet Tutwiler said at a briefing. Goed met mense kan kommunikeer Tutwiler was concurring with a report released on Tuesday by a United 50 German border Bereid wees om hard te werk States observer group to Namibia Oor sy eie vervoer beskik which called for United Nations ac­ tion to prevent South African ma­ nipulation of Namibian independ­ guards to Namibia ODS bied ence elections. Vasgestelde salaris She said a special UN'representa­ tive was continuing to meet with THE Bonn Government has announced that it would send 50 Motortoelaag Namibian and South African authori­ federal border police to Namibia to help monitor elections there, K wartaal bonus ties to resolve differences in finali­ the first time West Germany has participated in a UN peacekeeping sing the election law. mission. Pensioen- en mediese fonds She said the United States" shares The Bundesgrenzschutz (federal border protection) police will be part of a Reis en verblyftoelae the optim"ism recently expressed by force of 5 650 soldiers and police from 20 countries monitoring the Namibian the UN Secretary-General that prog­ elections scheduled for November. Rentevrye motorlening ress continues to be made ... We have Hans Klein, Chancellor Helmut Kohl's chief spokesman, said the 50 West no doubt those discussions will prove Germans would travel to Namibia in the middle of September and remain there Vorige verkoopsondervinding sal 'n aanbeveling successful. ' .. for six months. The report by the private Commis­ Federal Interior Minister Wolfgang Schaeuble said th(: decision to send the wees maar is nie n vereiste nie. sion on Independence for Namibia border troopers does not 'set a precedent for further deployments' of West said a South African-backed plan for German military personnel. voting and vote counting in the West Germany's'constitution prohibits sending combat soldiers to areas of Vir onderhoud skakel die Takbestuurder November elections for 8)1 independ­ unrest. Jurgen Chrobog, spokesman for the West German foreign ministry, Mnr Janse Van Rensburg by tel (061) ent Namibian constituent assembly said there had been no discussion of changing that policy. "opens the door to widespread fraud." The West German troops would be armed, while in NlIIl}ibia, with their , 228163/36620 uit 248 kantoor ure Asked about the UN Security service pistols, and Schaeuble added that they had already received special Council Resolution passed on Tues- instructions for their new duties. THE NAMIBIAN Thusrday August 31 1989 5 ' SADF UNDER R2 per hour, and then arrested CLOSE for trespassing

ON Monday, four casual labourers who had been employed to move four hundred bags ofcement in the space offour hours for the OBSERVATION owner of the Tyre Den in Bell Street, were arrested by police. The workers had not agreed be-' Mr Viljoen. when questioned by ON Tuesday, Mr Gerhard Roux, spokesperson in the office of t~e Administra.tor.Gener~I, answer~d forehand with an employee of the The Namibian. only wished to be se­ questions about reports of m~vement out of base of the SADF umt, 61 Mechamsed Battalion, based ID proprietor of Tyre Den. Mr Paul Jectiyely quoted as saying "these Oshivelo. Vijoen. what remunecation they should people. if they were not satisfied receive for their labour. with what was offered to them. should Mr Roux was at fIrst reluctant to in the Frontline States. Unug should divulge? The more obvious explana­ On completing the ~k of shifting , have gone to 'Mannekrag' with their state which units are under confme- release the information they have at tion is that the AG. who has access to the bags of cement the four workers. ' 90mPlaint if they feel they ~ere cheated ment at Oshivelo and Grootfontein. their disposal on Plan strengths so the South African intelligence esti­ whQse names are not known a! this !ll1d then 'Mannekrag •would have ~ 'There is nothing that compels us to the AG can do his arithmatic and mates. wants the UN to give him stage. refused the offer of R8per come to me and sai~ I was unfair to disclose whafwe have there, by name hopefully arrive at some peace Of what he was never able to achieve worker for the completed job. Col­ them". or identity." However, when asked mind in the light of the so-called tlnoughout the hberation war. namely. lectively. thc?.groop decided R20 would He refuse9 to be publlcally drawn if 61 Battalion was stationed there, "invasion earlier this year". know the true disposition of the Swapo be a more appropriate reward. and on whether he felt. with hindsight he did conftrm it. Untag, rightly, see the matter dif- forces. . refused to accept the initial offer of and bearing in mind the physical Later in the 'afteptoon, a senior ferently. ' In all this it is clear that the AG one of Mr ViljQen's employees.- exertion involved in shifting such a Untag military spokesperson was able The United ,Nations' view is that . : wishes to bind the UN into some It is understood that the minimum weight. the payment offered was fair. to read out a comprehensive list of they are in Namibia to "supervise accountability for the conduct of the wage for physical labour as laid down Nor would he afftrm he acted out of the SADF units under confinement and control" the implementation of national liberation movement. It is by the Department of Manpower is a racist motive. "I am not a racist." and, in addition, give their strengths. UNSCR 435 and nothing else. They evident from the rational expresses R1,20 per hour. he said. 61 Battalion, according to Untag, is are involved in supervising the con- by Mr Pienaar. when he magnami­ Mr Viljoen. who was not present "I'll do business with anyone." present in atleast the one company of fmement to base of Plan fIghters nously agree4 to remove the Koevoet but in contact by ra<;lio. instructed Mr Viljoen further stated he had no 100 combatants, but hardly in excess ' prep8ratory to theirrepartriation. 1here faction from the SWA Police. he did that the police be summoned to sort previous connecton with the SADF of two companies'strength. Nothing ' is no encumbent obligation on the so on the basis that Mr Ahtisaari had the matter out. He did not specifi-' or SWA TF or Koevoet. and that none was said about what arms and assault world body to keep track of Plan's given assurances as to state the cur­ cally request the workers be charged of his staff had. ' vehicles they may have in the base. force numbers, let alone to disclose rent deployment of Plan Angola. m with trespass as eventually was the A person working at,the concern Mr Roux refused to be drawn on them to South Africa's nominees in The implication is clear: if events do case once the police arrived on the expressed the Opinion that on review the issue of whether a head count of the AG's offIce. not go to the AG's liking. a ready scene. the workers should have been of­ the rump of the African occu- Untag dOes watch what the South scape-goat is on hand in the form of Sou~ The four workers have appeared in fered more but less than the workers pation army was being conducted as Africans are up to because UNSCR Mr Ahtisaari. court on this charge at a fIrst remand demanded. applied to some of the Plan combat- 435 expressly provides it is one of . It is not the fIrst time the AG has hearing. and the case has been post­ The police allowed Mr Viljoen to ants in Angola. "AskUntag, they are the duties of the UN in Namibia. resorted to this manoeuvre to keep poned until September 28 according take a photocopy of the proffered doing the monitoring." he responded. For the AG. however. Plan re- the Special Representative bound to to the police public relations offLcer money the workers rejected before Untag said the following circum- mains the ghostly spectre of night- him. or at least morally enmeshed, in the offIce of the Administrator­ the police took possession of the cash The release of the 25 or so political stance existed at the two military mares. General. Brigadier Jaap Venter. ' notes as evidence. centres: "We do have parades and Mr Roux dismissed the argument prisoners held wrongly by him in head counts at both bases. advanced that nowadays many more Windhoek prison was only fmally Daily checks are done. and a pa- demobilised Plan members can be permitted because of "assurances rade is held once a week. usually on seen in Katutura than southern An- given by the Secretary-General of a Friday. to ensure the number of gola. What is more important for the the UN" during his visit to Namibia South African personnel has not AG is that the UN provides updated that there would be strict reciproca­ exceeded the bounds as laid down in information on the numbers so he tion from Swapo's side that the the annex to Resolution 435 because can marry them up to the original movement was 'not holding any more these people do rotate their garri- total of Plan personnel under super- South African spies. SWA son. •• vision given by the UN. Such an Sadly for Pretoria's man in the "At the Grootfontein base we have outlook avoids the obvious. First, Tintenpalast. the Secretary-General monitors at the gates who report any Untag never at any stage had access called his bluff and disavowed hav­ movement in and out of the base. to all Plan deployments but only those ing incurred any obligations to the Oshivelo is a different matter be- below the 16th parallel. and. sec- AG in order to get the Windhoek SwakopDlund Btanch cause there is no fence around the ondly. if Mr Pienaar is reluctant to prisoners out of the cells. place. It was. by accounts. a battle- trust the assessments of Untag. what Then. as now. the UN refuses to fIeld training school and is spread use would it be to rely on sub-tallies take the hook dangled so uninvitingly over a large area which cannot be Untag can perhaps be persuaded to by Mr Pienaar. enclosea. umag has to rely on pa­ trols in the area and also had two PUBLIC MEETINGS observation posts erected to watch DISBAND KOEVOET , < < them." Questioned about whether. in his continued from page 1 with internationally accepted norms opinion. elements of 61 Battalion I for the conduct of free and fair elec­ could be slipping out undetected. the not being fully complied with". tions". In particular. the proclama­ Arandis Untag offIcial said anything was "Resolution 435 must be imple­ tion on the Constituent Assembly possible but if they attempted to leave mented in its original and defmitive should respect' 'the sovereign will of in strength they would be detected form to ensure conditions in Na­ the people of Namibia". Saturday, September 2 and such an action would constitute a mibia which will allow the Namibian The UNSC also asked the UN violation of the independence proc­ people to particpate freely. and with­ Secretary-General to ensure all po­ Time: 14hOO ess. out intimidation. in the electoral litical parties had equal access to the The issue of head counts on the process .... " the latest Resolution media. particularly radio and televi­ SADF is. for the AG's office. not a continued. sion. matter to be compared to determin­ "Recalling and reafftrming" its All parties involved in the elec­ Speakers: Ben Amathila ing the number of Sw apo combatants "ftrm commitment to the decoloni­ tions were urged to "co-operate fully" zation·ofNamibia through the hold­ with the implementation of the inde­ Alfeus Naruseb ing of free and fair elections". the pendence plan. UNSC demanded "strict compliance After the UNSC had adjourned. Asser Kapere HE SAID IT by all parties concerned. especially Swapo's UN observer. Mr South Africa. with the terms ofReso­ Hinyangerwa Asheeke. said it was One of the more memorable ex­ lution 435 (1978) and Resolution 632 up to the council to ensure conditions pressions at an otherwise fruit­ (1989). . existed for the Namibian people to less Memorable Order of Tin It also demanded "the disband­ participate In truely free and fair Hats (Moths) seminar on the lib­ ment of all para-military and ethnic elections without fear of threats or ..---Benties Bay eration war, was the following forces and commando units. in par­ intimidation. gem: ticuaIar Koevoet. as well as the dis­ "Such conditions. we must em­ "I cannot remember when we mantling of their command struc­ phasise. do not exist today. and there Sunday, September 3 dropped down ...1 think It was a tures as required by Resolution 435". " is not much time left." ' hollday... lt was Ascension Day! Turning to the strength of Untag. Britain. the United States and other Time: 14hOO The notorious Major-General the UNSC called upon UN Secre­ permanent Security Council mem­ MJ. du Plessis, the human being tary-General Javier Perez de Cuellar bers opposed an increase in the size responsible for the Casslnga mas­ to reassess the adequacy of Untag's of Untag's military contingent. sacre, recalling his parachute de­ military and police monitors. The UN's Namibia operation Speakers: Ben Amathila scent on the refugee camp. The And on the subject of laws govern­ launched in April is estimated to day on which the Christian world . ing the forthcoming elections. the have already cost $400-million. with Alphaus Muheua celebrates the ascent of Jesus UNSC asked Dr Perez de Cuellar to the fIve permanent council members Christ to heaven was the day he make sure all of the Administrator­ having to foot more than half the and his men returned to earth. General's proclamations "conform Untag bill. r------~~~~--~------~----~~~~ __ ~~__.~------~~------· ~·~~~~~~~------~~------~~~~. 6 Thursday August 31 1989 THE NAMIBIAN... • ,".- UN REPORT A OTHER ON SANCTIONS AS South Africa's economy faced anti.apartheid sanctions in the mid·1980s, Japan, Taiwan and West Germany expanded their imports and exports to fill the country's trade gap, says a UN report released Wednesday. The outbreak of widespread unrest million, and Japanese exports rose GROUP in black townships in South Africa in by 130 million dollars. 1984 was a pivotal event in Preto­ US exports fell by 349 million ria's financial affairs, prompting many dollars over the same period, the US banks and corporations to dis­ rePort added. solve ~ir investments in Sooth Africa. "Disinvestment is perluIps the area In 1985, New York City passed an with the least significant immediate JOI .$ UDF ordinance requiring banks providing impact" because most disinvesting city services to extend no new loans companies sell off their plants or to Pretoria. That had a far-reaching Create other non-equity relationships. effe<;t because South Africa's major As the UN"report notes: "These Workers Revolutionary Party enter 'tactical alliance' creditor banks were all based in the relationships allow for transfers of city. technology to the SA economy which A report by the UN Commission are essential to the functioning of IT .WAS the task the Workers Revolutionary Party (WRP) as the "vanguard party" to establish on Transnational Corporations, that economy" . progressive alliances in order to take the fight into the Constituent Assembly and expose the however says "although a number of countries have reduced their trade imperialists, and their agents before the masses, Ms Erica Beukes said yesterday at a press conference, with South Africa, there is evidence . when announcing the joining of WRP of the United Democratic Front (UDF) alliance. that other corPorations have filled TV The WRP joined the front for the antry and rural working class," she "qemocratic rights possible under some of this gap". purposes of contesting in November said. . . resolution 435 and the continuation In 1987, Japan increased its im­ election provided for under the UN The WRP, she added, realised that of the struggle for the revolutionary ports from South Africa by 455 mil­ TONIGHT! resolution 435. resolution 435 reflects the South emancipation of the Namibian people lion dollars, compared with an aver­ 17hS8: Programrooster WRPwas the second grouping in a African regime's admission that it under the leadership of the working age annual level of imports from 18hOO: Lion Bible Stories week, on the left of the Namibian can no longer deny the Namibian class, " Ms Beukes conceded. 1983-5, according to the reporta Tai­ political spectrum, who joined the people their fonnal political inde­ She, however, did not say how wan's impoos inaeased by 242 million 18hOS: Cartoon Library" UDF. Last week the Patriotic Unity pendence. But the UN peace plan WRPreconciled the idea of member dollars over the same period; Tur­ 18h20: Educational Movement (PUM) which was initi­ only proVIdes for political independ­ parties of the UOF being funded by key's imports were up 268 million, programmes ated by ex-Swapo detainees joined ence with imperialist forces still Namib Foundation, which by all means and West German imports increased 18h4S: World of Guiness the front. holding economic power. tri\!d to stop a revolutionary recon­ 187 million. By contrast, US imports 19h06: Musiek Ms" Beukes said that the WRP She further asserted that many struction, and her party 's revolution­ dropped 557 million dollars in 1987, 19h36: Crossbow membership of the alliance should political parties were giving false ary ideals. Danish imports fell 92 million and 20hOO: South West News be seen as "tactical". "This tactical promises to the masses to vote them Six political parties altogether had British imports were off by 91 mil­ 20h20: Orkney Snork Nie alliance is based on the agreement into power, being aware of limita­ now joined the UOF. At this stage it lion. 20h46: Musiek that the WRP will be allowed to tions on an independent constitution is not known what the strength of the West Germany markedly increased 21hl0: Der Fuchs agitate unimpeded for the rights of under the UN plan. UDF constituent parties are. Only " its exports to SA by 357 million in the urban and rural working classes , 'The WRP consequently resolves the outcome of the elections would 1987, compared with the annual 22hOO: Nuus/Weerberig and land reform centred on the needs to beseech the broad masses to vote show the strength in membership of average in 1983-5 the report says. 22h20: Sport of the' expropriated landless peas- for the UOF in pursuit of the broadest most of the contesting parties. Taiwan's exports were up by 171 23hOO: Face to face

Blacl( 47 Stanley House P.O.Box 3145 , Care "BULOW Street Q · k C I ·strib1ltors Windhoek9000 UIC ur Dl " L " Tel:(061) 228795 * 38 Hours Super Special: Today 31/08/89 and Friday 01/09/89 Till Saturday 02/09/89 ,

0 Quick Curl (50 /0 Quick"Curl QUICK CURL Four Seasons STEP 1 or 2 or 3 . Black Gel Curl Activator Discount) Hand & Body Lotion 250 ml _ R5,96 each 500ml ' R5,65 each First step (Regular or Gel 3 in 1 or Sheen Spray 2,5 I R24,00 eaCh Super) R4,45 each 5 I R43,50 each Quick Curl/. Perfection Second step 400 ml RO,99 each (Neutralizer) 1 Litre 1 Litre R1,95 each R6 49 each Four Seasons Quick Curl or Perfection 1 Litre Styling Gel , Perfection Perm product or (+ Free Placenta Bftle) Placenta (Ooz) R6,3S each neutralizer R1,95 each 500 ml R6,35 each 2,5 I R25,50 each "5 1 R45,00 each QUICK CURL/ PERFECTrON Quick Curl Banded Packs R7,49 each Booster Gel 500 ml Special Anniversary Boxes Booster Spray 500 ml R10,49 each R11,99 (Fot Two" ) ALSO PERM R45,OO PLUS FREE 'SPRAV& GEL (.1HP I c~ 1~hr l'A ,,~·. I~'~· ' j,,·i' {I Thusrday August 31 19897

THE rmdings ortbe Commission expected to be able to perfonn nor­ ror the Prevention or mal police duties. Intimidation were not dealt with 22. Although the conduct of some rully in a recent article in The Swapo members at Onankali was Namibian. In the interest or _provocative, they did not have much re detail 5 of a chance at Okatope to become documenting what are , o provocative. considered to be important The relatively large crowd of Swapo findings, The Namibian is . supporters however sang Swapo songs publishing the Commission's and shouted provocative Swapo slo­ rmdings into the Okatope events gans as they were moving towards on June 4 verbatim. They are as Okatope. rollows: They also congregated near a po­ of Okatope lice base and this in itself may have 1. The Swapo Organisers, Messrs Josua Amukoso, Vilho Kalambi and constituted an illegal gathering. It Kleophas Indongo, called at Okatope was in any case unwise to congregate police station in tenns of a prior near the police station. arrangement with Warrant Officer The Commission however, rejects Grobler to calion him at Okatope for any suggestion that the Swapo or­ the purpose of coll«:ting a letter or ganisers and supporters came to similar document to assist them in judgement Okatope benton confrontation and to complying with the legal require~ 'kill the boere' as suggested by grobler ments for their postponed Onankali on the infonnation of unidentified meeting. footer - was launched from the area ers were arrested together with the and accepted and that the police then socalled special police. 2. The Swapo supporters, about of the cuca shops, as a signal. three organisers. intervened to disperse the fighting 23. Okatope on the 4th June 1989 150-300 people, accompanied the said 7. When the said organisers met 13. Many Swapo supporters were parties, is another patent untruth. was not a conventional police sta­ organisers to Okatope. Grobler, they noticed that persons, injured at Okatope, but only a few' There was no fight - there was an tion.Onlyanoccurrenceregisterwas 3. There was no express agreement armed with pangals, bows and ar­ seriously. attack. kept at Okjltope, but no entries were between Grobler and the organisers rows, were moving toward the Swapo There were no bullet wounds, ar­ The attack was launched by grobler made in that register regarding the that the supporters should not stop at supporters and suspected that they row wounds or pang a cuts indicating and policemen under his command, serious events on the afternoon of Okatope. However, it is possible that were going to be attacked. .that such weapons were actually some/in uniform and some in civilian June 4. Grobler did not want .them near the 8. When Josua Amukogo said to employed. clothes, alternatively by policemen It. was difficult to establish who . police station whilst the organisers . Grobler: "We are here for pennis­ The aforesaid weapons could have and DTA supporters working in close was in charge of the police station on and the supporters saw nothing wrong sion, we are not looking for trouble, been used as ~timidatory to prevent collaboration. June 41989 and who were the penna­ with them accompanying the organ­ what are those people looking for?" , or overcome resistance. 19. The conduct of Captain Goosen nent members of Swapol and what isers to Okatope. Grobler replied - "You are now in Another possibility is that the blunt was callous, cold blooded, reprehen­ their duties were. The organisers explained that the shit - julIe kak nou' , . edges of pangas were used to hit and sible and incompatible with the con­ It was used as a base by members supporters who came·to Okatope were 9. Thereafter Grobler and Captain not the cutting side. No policemen of duct of a policeman in a civilised of the counter-insurgency unit known from the Okatope area or from an Goosen took the organisers into cus­ DTA supporters were injured. country and certainly totally inap­ as Koevoet under the command of area where they had to pass Okatope tody and then the Swapo supporters '. 14. Swapo flags were, burnt or propriate for the 435 transition pe­ W arr~t Officer Grobler and at times to reach their houses. at the vehicles were attacked. There damag~. riod. as an overnight stop for these mem­ It also made sense for them to be was no prior warning for the crowd to 15. The only person who' frred a 20. The conduct of Grobler was bers. present at Okatope to be informed of disperse. shot was Grobler and the story about even more reprehensible and it is When Colonel Smit, Commissioner the outcome of arrangements for the . 10. Groblerinitiated the attack. He a DTA man with a rifle, who shot at shocking to think that the public, and of Police in the north'em areas, was next meeting. first fued a shot with his rifle above a bus, is another of Grobler' s fabrica­ particularly Swapo supporters, must questioned about the the secrets of 4. All the vehicles conveying the the heads of the crowd and some of tions. His distortion was probably an to some extent depend for their pro­ Okatope, he explained that Warrant Swapo organi.sc'ls and suppaters came his men threw smoke grenades at or effort on his part to explain the widely tection during the election process Officer Grobler did not fall under his to a stop opposite the Okatope police amongst the Swapo supporters. publicised allegations of wild shoot­ on policemen such as these. control on the June 4 1989 but under base across the tarred road passing in Her forcibly pulled Thomas Nakan­ ing by the police. Grobler was also a dishonest wit­ the headquarters of Swapol Tin ie. front of the police station of roughly yala from his vehicle, manhandled There was however, no wild shOOt­ ness. Koevoet in a Position south-west of the Oka­ and assaulted him. ing by the police. 21. The black special policemen The commission is of the opinion tope police base. Policemen foliowing him as well 16. Grobler's version in his radio under his command were uneducated, that not only do reasonable grounds The socalled cuca shops referred as policemen and people in DTA T­ report immediately after the disper­ loyal and obedient to their white exisi for suspecting that Okatope was to were roughly on the northern side shirts attacked the Swapo supporters sal of the Swapo supporters, to the commander and his orders, trained in essence a Koevoet base on June 4 of the tarred road, east oJ the police with sticks, pangas and other weap­ effect that the Swapo organisers of and fit for combat in a war situation, 1989, but that Koevoet remained in base, but on the same side. ons. an illegal meeting at Onankali had but not fit for ordinary police duties substance as a unit with its own The Swapo convoy actually moved At or after the commencement of been arrested and that their support­ in a 435 transition period. command structure at that date. past the police base before stopping the attack about 40 special police­ ers then arrived at Okatope intending They cannot be blamed for what 24. There is also reasonable gIOIlI¥is with the last car almost opposite the men arrived with Wolf mine-resis­ and attempting to free the detainees happened. It is not their fault that -for suspicion in all the circumstances police base. tant vehicles and on instructions from from custody, is another patent un­ they are uneducated, mostly illiter­ of this case, that the invitation to the Swapo supporters were singing Grobler joined in the attack. truth. ate, untrained and possibly untrain­ Swapo organisers by Grobler was Swapo songs until they' stopped at Some of the special members dis­ 17. The Swapo organisers were able fornormal police duties and that not a genuine offer, but a trap to lure Okatope. Some may have shouted mounted from the Wolfs and beat charged by Grobler with a contra­ this notwithstanding, they are pre­ them to Okatope' and teach them a Swapo slogans such as 'down with Swapo supporters. The Wolf vehicles vention of the Riotous Assembly Act sented as ordinary policemen and lesson. the DTA' and 'down with Koevoet'. were equippd with machineguns and . but the next day this charge was Violence erupted very soon after their the men with automatic rifles and changed to one of obstructing the arrival. some with sidearms but no shots public road. 5. After coming to a standstill, the were fired by them. . Nine of the ten Swapo supporters three Swapo organisers alighted from . 11. The Swapo supporters were arrested were women. No DTA sup­ their vehicles and moved towards the unarmed, did not resist and fled in all porters or other persons were ar~ police station to see Grobler as ar­ directions . rested. WAKE UP TO ranged. 12. The three organisers, detained Both the aforesaid charges were Al~ or most of the supporters re­ by Goosen and Grobler, had to look patently trumped up charges. mained in the vehicles. on helplessly whilst the Swapo sup­ 18. The Grobler version of a fight 6. At this stage, or a short while porters were beaten up and, after the between DTA supporters and Swapo before, a red flare - known as a 1000 . attack, ten unarmed Swapo support- suppocters, following a challenge made A HOT SHOWER

Come and experie~ce the of the African DRUM. ~~J, c~J,t~ d -e~!\ ' will change

the way YOU the instant, hot water shower that saves you water, feel about electricity, time and money. ,. ~ Venue: Katutura Community Venue: Khomasdal Communit\' -----~------HE~T------Hall H~lll =--=------Date: 31th Aug. 19S9 Date: 30t h Aug. 19S9 INSTANT HOT WATER SHOWER. Time: 19h30 Time: 20hO() Fee: adults: RS.OO; Fee: adults: RS.OO; children: R3.00 children: R3.0n TEL: (061) 33617 8 Thursday August 31 1~89

Kontant-storie

...... DAAR ~ boege~d geen. waai-h~id' in gerugre dat di~ Departement van Finansies 'n derde opsie onder,soek om harde kon~nt uit die ' staatspensioenfOlids aap amptenare uit te betaal nie. DIt: Verenigde Volke se Spesiale Gesant in Namibie, ~nr. Martti Ahtisaari, en'die kommissaris van die SWA Polisie, generaal Dolf Hierdie ontkenning het gister van opsie uitoefen om dit in 'n Suid­ Gouws, llet gistermiddag ontmoet om 'n besluit van die VV se die komrnissaris van burgerlike pen­ Afrikaanse versekeringsmaatskappy VeiIigheidsraad te implementeer dat Koevoet in Namibie ontbind sioene, mnr. Hugo Truter, gekom toe in 'n uittredingsannwteit te plaas. moetword. hy daaroor genader is. Dr. Johan Jones, Finansies sekre­ Ditwas 'nietwatomgelsraptemnr. taris in die kantoor van die Adminis­ Die ontmoeting tussen die twee gevreesde polisie-eenheid ingehok Truter wat kategories ontken het dat trateur-generaal, het prontuit aan The kom nadat die jongste sitting van die sal word om hulle vir gewone poli­ die kontant-opsie die werklike rede Namibian gese die hele poging om Raad Suid-Afrika veroordeel het oor sietake op te lei. . is waarom daar nie met die privatis­ c\ie pensioene te privatiseer is gedoen sy houding met die implementering Die jongste besluit van die Veil­ ering van die staatspensioenfonds op weens 'n beweerde uitlating deur adv. van Resolusie 435, en besluit het dat igheidsraad, wat eergistcraand genec:m Vrydag deurgedruk is nie. Anton Lubowski van Swapo wat sou daar weggedoen moet word met aIle is, eis "die ontbinding van alle para­ Die tussentydse owerheid het ~ beweer dat 'n toekomstige regering para-militere eenhede in Namibi~. militere en etniese magte en kom­ ailngekondig dat die staatspensioene op staatspensioene kon terugval om Dit volg nadatdie Administrateur­ mando-eenhede, in besondec Koevoet, op 1 September geprivatiseer sou wad, 'n begroting te laat klop. Die aan­ generaal, adv. Louis Pienaar, sowat sowel as die vernietiging van hul twee weke gelede skielik 'n ommes­ bevels trukture" . maar vandeesweek het mnr. Truter tyging is deur adv. Lubowski ontken Dr. Johan Jones, sekretaris van aangekondig dat die datum weens en hy het bygevoeg ' dat dit 'n SA waai gemaak het en toegegee het om Die, Raad het ook die Sekretaris­ administratiewe redes uitgestel is na truuk i,s om mense teen Swapo op te Finansies. die Koevoet-Iede tot basisse te bep­ generaal, dr. Javier Perez de Cuellar, lOktober. maak. Beide was nie aanvaarbaar vir die erk; gevra em die getal Untag"polisiernanne Toe hy oor die kontant-opsie ge­ Die poskantoorbase moes gister tegnici nie en hulle het gevra dat 'n Dit het gekom na hewige interna­ in N amibie te vermeerder. naderis,hetmnr. Trutergese, "So 'n lelik vure probeer doodslaan ,toe deskundige van Finansies, war sionale en binnelandse druk in die Waar die aanvanklike Untag-poli­ opsie bestaan nie. ' , tegniese werksparine by 'n perseel in regstreeks met die pensioene gewerk v,erband. 'n Senior AG-woordvoer­ sie op 500 gestaan het, is dit reeds Volgens hom sou die aangeleen­ die, suidelike nywerheidsgebied het, die nodige verduidelikings moet der het gister aan verslaggewers vertel onlangs na 1 ()()() verhoog. theid deurgevoer gewees het indien geweier het om verder te werk al­ gee. dat vandag Koevoet se laaste dag Mnr. Ahtisaari het reeds gevra dat die "administrasie reg was". vorens hulle 'n ordentlike verduide­ Mnr. Van Rensburg het erken dat buite sal wees en dat die omstrede en die mag na 1 500 gelig word. 'n Voorbladberig van The N amib­ liking oor die pensioene gekry het. die poskantoor nog nie die inligting­ ian gister w aarin die saakrondom die Die Posmeester-generaal, mnr. stuk wat die nuwe veranderinge omstrede privatisering van die Heimat van Rensburg, het op navraag breedvoerig uiteensit, aan die werkne­ T.UT.U EN BOESAK staatspensioene oopgeruk is, het gister die ongelukkigheid by die poswese mers uitgedeel het nie. Volgens hom wye reaksie ontlok. se werksplaas in Edison-straat beves­ sal dit binne dae gedoen word. TheN amibian het berig dat ampte­ tig, maar ontken dat dit enigsins 'n Hy het ook ondemeem om die nare aanstaande maand 'n opsie tussen staking is. deskundige op pensioene van Finan­ SE EGGENOTES twee moet uitoefen. Hulle kan of hul Volgens hom is daar inderhaas twee sies te kry. opgehoopte voord~le, wat die staat top manne van die poskantoor na die Mnr. Van Rensburg kon nie se se bydrae en winste insluit, in 'n werksplaas afgestuur om met die hoeveel tegnici by gister se voorval ' nuwe outonome fonds stort, of die werknemers te gaan praat. betrokke was nie. IN TRONK DIE twee eggenotes van biskop Desmond Tutu van die Anglikaanse Kerk en dr. Allan Boesak, voorsitter van die Wereldfederasie van Gereformeerde Kerke, was gister in Kaapstad onder die 200 vroue HOU GELD HIER, wat deur die polisie gearresteer is. Die 200 vroue het deelgeneem·aan 'n anti-apartheidsprotesoptog wat v an die middestad aangepak is na die Britse ambassade, waar hulle 'n boodskap oor die doodstraf en die inhegtenisneming van Suid-Afrikaanse kinders wou gaan PLEIT RDPV oorhandig het. ' , Volgens een van die vroue, me. Mary Burton, doen die boodskap 'n beroep STAATSAMPTENARE wat dit oorweeg om hul huidige , die land ontwikkel. op die Britse premier, mev. Margaret Thatcher, om SA gevangenes van die pensioenvoordele in private uittredingsannuiteite te stort, moet ."Daarom doen die Personeelver­ galgdood te red, asook om die aanhouding van kinders stop te SiL ernstig oorweeg om te eis dat dit in Namibie uitbetaal word. eniging ernstige beroep op al sy lede Die vroue het plakkate gedra soos, "De Klerk, stop om ons kinders dood te wat dit mag oorweeg om hul huidige maak", " Red hulle in dodeselle" en "Keer die galg". S6 lui 'n verklaring wat gister in is, bevestig die vereniging "sy ver­ pensioenfondsvoordele in private Die protes was deel van die MOM se versetveldtog in SA. Windhoek deur die bintenis tot die bou van 'n sterk en uittredingsannwteite te verander, om Ingevolgedie noodregulasies het die SA regime duisende kinders in hegtenis Regeringsdienspersoneelvereniging stabiele ekonomiese Namibie na daarop aan te dring dat sulke an­ geneem sonder om hulle te verhoor. (RDPV) uitgereik is. onafhanklikheid; 'nNamibie waarin nwteite in Namibie uitbetaal word. Die menseregte-organisasie Amnestie Intemasionaal se SA het die hoogste Dit was een van die eerste ampte­ regenngswerknemers 'al hul vaar- "Die Personeelvereniging voor­ teregstellingsyfers in die wereld naas Iran en Irak. like reaksies van regeringsamptenare. sien 'n positiewe en voorspoedige Dit volg op opsienbarende berigte toekoms vir hierdie land en het al­ deur The Namibian dat sowat 'n biljoen reeds verseker dat ~y langtermyn rand betrokke is in die omstrede pri­ groepsversekeringskemas vir sy lede Doodsd reigemente vatisering van die staatspensioene. . sedert 1985 in Namibiese geldeen­ Daarvolgens moet sowat 47 ()()() heid uitbetaal word, "luidieverklar­ amptenare en 1 750 pensioentrekkers ing. vir Bricks-redakteur einde- aanstaande maand 'n opsie Die amptenare word voorts ge­ uitoefen of hulle hul opgeloopte waarsku dat hulle dit lata baie moeilik "JOU Swapo ... Ons sal jou kry! Ons sal jou kom doodmaak!" voordele in 'n nuwe outonome fonds, kan vind om hul pensioenfondse uit wat deur 'n private maatskappy ge­ 'n vreemde land te onttrek indien Doods

• Erastus Shilamba, Kan~ju~~dl~ IrUa, ou ta monika ~ mefano eli, okwa' tonga kutya y~e ij.o; ndorera no okwa Ii oshilyo' sho Kufuta ndele paife okwa dja mo nokwa kotjiuana atjihe hala okulongela pamwe noshiwana. Ota shiivifile nee tjirimo ru hoze. aveshe ve mu shii kutyaokwa dja mo ANDAKUZU omundu uno masa ngeteki po ua Mukuru muaatjiri uetukuramena po mOOlahi uozooganda ovina tjiva otjo tjaera avihatjitua, nambano mena rokuhino masa kokure na ina no ndjuuo jao moukakunya. otjiuhina mo tjinene; amahungire ozo ndjemeno zetu atuhe mouje, a maruire'ongutukukiro jetu Omatui j ~vire, nomeho aemunu Ii uarara, uaaruka pomatumbo rukua mouje. ovingi nomitima a vitukutuka. Nu tjimuna indi ejuva rongua. varire Ndinondi uau uarara. uararerere. nanguari tjiri tjatjitua tjaenene. Nu omutjindua jo pomake rukuao tjqnuna Nu noho uakauira kokure nondjuuo ouete overu mbutuaso okurihuhumina. . ndi tjari okatiti. Mama huhumina eje ja ina, ko kure naina. Itji matjiurike Mokati ko munavita, kovanjekerere, . ndinondi u;t rire okatiti mondire. kutja aungurire ete atuhe, nu uatire no va pope, ngaturihuhumine mena Tuaperue nu tuaekua. Tjiuana nga­ ete atuhe. Eje uarara posija indjo ro mukuture uetu Jesus Christus tuhuhumininue, tjiuana a tu zembi mbepoje nozo ndamboze kazena ngueiupere nu nguetujeka. oviungura vie oviuambia ungura, nu kuzenga no kurara. N gatuhuhuminue, Ku mama uetu ina ja Mahahiza mbima vihepua aruungurua. Atu hutua ngatuvandipare turiamise oviungura ~ srr (jf£02{{j'E S- Kaakunga ouatjiri okutja uetupere ijo marorero ua satana uo ndiro. vie komeho nga kondoneno. c,,,,,,,,,"",,,,,· . ependanu posijakaove nguuetujeka, Ngatumuzemburuke omutenja no Ami hina tjina okupa ina jo mukuetu tuaekua ijo ndiro ndjihekuta ndjiria utuku. Ngatumuzemburuke no kuun­ epanga motjirua ' ·nguarara ehina ngamua auhe. Mama uetu pamue no gura imbio viungura mbiatu anaun­ mangete uo vimariva ngajandja BRAAI BAZAAR ndjuuo joje huhuminuee. Tjiri ma­ gura. kondjuuo jao. Uatu otjo musiona, tuzemburuka evere ndanjamua ne­ Ua suverere otjiuana tjao, uaun­ uatu otjo murue, uatu otjo mutamisua, ZIUllO ndatjinda ouzeu. Po kumukonda gurira otjiuana tjetu nu uatu amaun­ posija jo kuja eje omuhuze, oviun­ ongua muari oveni uriri imbo vo gurire otjiuana tjetu. U aruira ete gura vie ovihuze noo outumbe ouna­ ndjuuo yenu, posija kundino vekurira etukuture ko mapando uo munavita masa mena rokutja kauna kujama ependa retu atuhe. no vazepe. Uetunana ondjira onde, ondjuuo jao aijerike posija jo kutja maujama ngamua auhe nguri moz­ ondjemeno zouhuura. Ami metjiua kutja eje ua hongerue. nu omahon­ gero ue kenaa uee ungurisa okuran­ Omahepeko disa otjiuana otjovengi tjivetjita mehi. DATE: Salurday, September 2, 1989 Kanaa ua poperue ijo utumbe uo TIME: 11hOO (tlllialc) munavita. U atu no ngurameno je imue VENUE: ST GEORGE'S School grounds uriri jo kusuvera otjiuana no kutjiruira. Ondjozikiro kuje maijarukakuina no • Bar facllllles go pTAga kondjuuo jao, no kotjira tje. Mama • Tombola ondjozikiro maija ko ve nguueturon­ • Needlework gera naua ombande no mukuture uetu. • Planls & Flame Producls Huhuminua. kukutisa omutima mouzeu mbuetuuire. Ete kanaa • Books pewa uusama tukuzembe otja tjituhina kumuzemba • Bollie slall mena ro kutja (charity begins at home • While Elephant ORADIO ya Swapo oya gandja uusama kombinga yomahepeko and it will never neds there). • Food slalls ngoka taga ningilwa iilyo ya Swapo ko DTA nokiilyo yoKoevoet . Uemuhonga naua mondjuuo joje • The super sounds of lhe noya ningi eigidho kwaamboka ye na oshimpiyu shoka ya hulithe nakarira omuungurire uaa vehe BERNSTEIN Band po ii10nga yatya ngaaka, mbyoka ita yi tsu kumwe nombili mbevanga ohange no ngutukiro. Ena • General Enlertalnment re mari katjangua mo mambo uo tji nedhiminathano po. golte. Tjiuana ngaturihuhuminue no & Much More Swapo okwa ti nonando ye okwiit­ wangelangokaeyulu lye lya teka sho kuruisa itji tjitjajetisa ondiro je. Atu ula mo mombili nomedhiminathano ali a dhengwa noshiyela ko DTA. mutisa ohoni ngatuungure ngandu po noku pula ombili yi holoke moshig­ Uunona utatu Beata Simon (15), tjiuamunu kutja itji tjatu amakondjere wana ashishe omanga ehogololo lya Valeria Nepembe (14), Rebecca Pettus tuetjimunu. Andarire aturorua pupe­ Novomba inaa li thika, natango oya li ya dhengwa kiilyo yo DT A teki pi ijo ndiro atujaruka ombunda, omathiminiko nomadhipago giilyo pethimbo tuu ndyoka. ngatujende komeho no viunguura ya Swapo ohaga uvika koombinga Oradio yewi lyaNamibia oya pula viokujeta ondanaukiro mehi indi indji . noombinga dhaNamibia. . kehe gumwe ngoka e na oshimpiyu ovakuetu ndjivatu amavepaha. Okomenta oya Ii yu ulike koshin­ shokulongekidha omathiminiko ngaka Alta rire vo mbumavetisiua mba so ingwanima shokOmungwelume meti okuningila aawiliki ya Swapo niilyo kutisiua ohoni. Ovita ngaviriame 23 ly Aguste moka oshigongi shehan­ ye ahulithe po iilonga mbika, oshoka komeho. ondonenoouatjiri. ngatan .. gano lyaailongi lyoNanso sha lisha otai kondjitha ombili nedhiminatha­ gue ngaa kongaaruhe. hana~ulwa po kiilyo yo 'DTA nopo lyaayehe. (K.N. Kazenambo) noKoevoet pOmanenene. Aalongwa oyendji oya li ye ehamekwa noonkondo. Iilyo yo DTA oya li ya longitha oongola. iiti. omakatana, noombele. iikuti nuutati. ,w---TODAY--llli, Mboka ya Ii ye ehamekwa oWil­ helm Hamoongo, omunambelewa go Swapo pOmungwelume ngoka a Ji e ehamekwa momutse omolwom ad­ Malaysian National Day: hengo nomolwomathango kiilyo yo DTA. Okwa Ii a tsuwa nombele komatako. Omunasikola gwoposekundo Good wishes to ~.ll our countrymen pOmungwelume gwomimvo 24 Hangalo Ndeuhala okwa li a tsuwa in Namibia Especially Jack and nombele komatako. Osho wo omusa­ mane gwomimvo 60 Lukas Mb- Goolam at Suiderhof Base. From: Azmi Mansor in Port Dickson, Alexandra Chung in K.L., Barbara Chin Sandakan, Tanah Emas in Kota Kinabulu, Brian in Perak and l ohnathan Tan, Nancy, Pamela also Pearl Yap in Singapore :per w.w •••• •••••••••• •••••••• •••••••••• 10 Thursday August 31 1989 THE NAMIBIAN WAKE UP TO A HOT SHOWER

CLUB Tile Sparkle In .' i:J.. Namibia give you t:J.O PAMODZI TIIE HOTIEST ~~':.~~-J OtJlwarongo EN"rnRT AINMENT tel:2210 1 POBox 930 "10( course This is the c1ubfor those INTOWNI!I OISCO TIMES : not crazy about the others I WEO:8pm to late, Ladles Igot the job. ) Open: The ENTERTAINMENT open: Free between 8&9pm, I THANKS TO THE COLLEGE OF LEARNING Wednesday, Friday & COMPLEX that does not WEDNESDA YS, Adm: R2,50. , I wm g;".O the """"""'" '0 QU'C,", stop. FRIDAYS .. FRI:8pm to late, Adm: I mosier. clilhe skills 1needed . Saturday Becouse of !heir innovative and fteJdble For more Information call SATUllDAYS. R3,00. trOlnlng concept J was able to Sprn to late. • • Setmvown closs times. Proceedat my 216684 Sat:8pm to lat8, Adm: own poce. Receive a lOO'l. hands-on For more info contact for more info call: R3,00. B tmining course. UMBI YOUR LEISURE - OUR • SlCRETARIAL COURSES (061)211706 I • COMPUTER COURSES at tel: (061) 21SS14 ~ or 211741 PLEASURE . • BOOKKEEPING COURSES , for showers & sinks. T JIHERO BROS I ~g'@t7A.Jrb up to 80% of power consumed by conventional • -= SUPERMARKET @t7~@@(jjlj~fI[! KATUTURA Huny, brtng thts ad aaong shower systems. Speedheat only draws power when & FANIESUPER PIKUE wtth you and reOetve our i spedal dtscount on all tumedon. LAURIA RESTAURANT MARKET .m5fAURANr MINI combination courses. Kl1utur. i I*C;om,ple·tely safe and recommended by the A.M.E.U. of S.A. Ter: 215453 ! FUN FAST. FLEXIBLE P.O.Box 111 MARKET II*1Nrtlltlln guarantee• Okahandja . P 0 Boa '715& T.IIII6861 ; Tel: 305612407 ~I:.~GE ~£l GENERAL DEALER .nn·' FOR YOUR . R134,22 each + GST R13,28 + postage/packing R2,50 VALUE i 4.,~'Y.{f!9 ! WE OFfER YOU MOREl MON~Y (TOTAL COST: R1SO) FRIENDLY SERVICE ~ Unn 36 Gustav Voigts ~ WE OFFER YOU Kaiser street IIF'HOINE::(0IS1) 33617 or payment to: SPEEOHEAT NAMIBIA, BETTER PRICESI All your groceries WINDHOEK SUPPORT US Tel: (061) 37663 WE OFFER YOU At a lower price I en,ouilnes from traders, wholesalers & retailers. FRIERNDLY SERVICE I .. ~ -:) 't'OUIIFAIl'LAHlfOtHlMUH

-~ - ELAGO NAMIB HOUSE FOR SALE ~~.,... .. SUPERMARKET SHOPELAGO MAROELA ELAGO BOTTLE .Katutura 1'01:215420 MIRROR JOB AHEAD STORE Katutura TEL: (061) 52495 • 3 Bedrooms Tel:61562 , (A subsidiary of Jobs Unlimited) Visit us {or all your: • Kitchen TOP People needed for Top positions. If you have Ehigo could not be more 1"or Printing On: a Supennarket and a MEAT • Living-room qualifications byond matric either in work Bottle Store! GROCERIES ·Mirrors ~aagts * Bathroom & shower experience or with tertiary education please urgently The best of choice at a price ·SticK!rs "Pennants (Hot water) contact Maria Tel 33387 that could not be more "T-Sfiirts ·Logos All at Elago PrIce•... reasonable. NO CHARGE TO APPLICANTS ·Caps Tel: 215276/216856

GIFLIN -iM'I,8 _.,II.i.8 / ' THE MATRIX TAKE-AWAY A.C:E. ~ BUSINESS COMPUTERS SWA TOYOTA (Namibia Motor CUnic Chelsea EDUCATIONAL COMPUTERS I~~~~ij Kaiser Slreet P.A.De Witt Street) . DISTRlBUTERS . PERSONAL COMPUTERS ... ,. . ~~~\~S '1:c~1: ~ fashions TEL:61838 . THE LATEST ";~ll--- I Titl: 36640 The most complete ~\\~ 103 kaiser Street . COMPUTERS ~ ==_. , Tel: 31154 " \e~~~ AND PRINTERS - .... 7~A7' I range of cosmetics. ~c'\,· All vehi<;les comply "Pap & Vlels" made us Available wholesale V1:0 • Haberdashery Sale Agents for famous .•• and retail. _ • Curtain materials EPSON with~ Now try our other take- 7 Hlllalde Mansions " Dress materials COMPUTERS For any information please Tal _ Windhoek aways! (Day & evening) TOYOTAS.A. feel free to call (061) 225647, T.. : (061) 31749 3-1994 or write to: P.O. Box 6470, Open: Mon - Thur 7am-9pm . We stock the biggest selection in GliSTAV VOIGTS CENTRE , KAISER STREET, Windhoek. Or visit us at,63A P_O . BOX 6364. WINDHOEK 9000. STANDARDS. FrllSat 7am - 1 pm th~ country, Kruser Street. _. AUTOMAR , A.J. PRINTING & dOB HlJl6ERS B.L.C . . ._- ~ Toyota HI-Lux .•.. . COPY AGENCIES GAMMAMSBRUG POBox 181 . Toyota Double Cab .•.. Whal you do wllh your body I. up T_I: 212876 MOTORS Windhoek 10 you •• w. will lake car. of your . POBox 10387 9000 Toyota Hi-Lux 4X4 LWB .... Windhoek Tel: (06t) 2239031224719 hair! W. are the TOP hair We service and repair the following tel: 22576 1/2 Ford Cortina SWB ;..• 116 Carl Ual Haua speclall.ts In Khomasclal ..LADIES _ Machines: Peler Muller SIr, • off set machines • PETROL 24 HOUR~ MazdaSWB ..•. take nou: on July 30 .ach of you • duplicating machines • SPARES AND ARE -YOU looking for MazdaLWB ...• who come In for. "cut &' blow" • manual typewriters work? ...111 reel ... a very .peclal fr •• gil!. . • pJpte makers ACCESSORIES (GST. EXCLUDED: ARE YOU looking for • radio's, tv &. recorders. • BATIERIES SUPPORT THE NAMIBIAN INO'USTRY . • photo copiers someone to work fo~ you? BORGW ARD STrlliET. , Now Is the time to take FIBREGLASS MANUFACTURING • sorting machines .. KHOMASDAL. TEL: 22"i024. , action ••. 20 KRUP STR. TEL: ) 228343 - , Call HANNELORE today. AFRICASOUTH BOOKS BOOKS NAMIIUA MUSIC in' Swaziland ERFFOR ·1 1 wiE, :;:-... til :. . g'" ,~~ & VIDEO CENTRE ·: - -~.; . TIlE BK'iT DEAL FOR TilE SALE IN SWAZILAND PEOPLE OF KATU·I1JRA! CASSKJTES • LUDWIGSDORF On Wedncoday 20 April 1964 jutrt BOOKS FOR, FROM AND ABOUT SOUTHERN • RECORDS 2!5~ .....0 AFRICA • PRIVATE SALE NELSON MANDELA • VIUEOS Would you like to go 011 our mailing-list? You will receive • VIUEO RECORDERS * PANel BEATERS ~ the Pretoria , .' • OVER 1500 SIM SPRAY PAINTING ...d our regular newsletters -and catalogues of the books and * Supreme Court in the Rivooia Trial: INK OOPS";NTRUM * CHASSIS STRAIGHTEN ING • EASY TO BUILD BREAKDOWN SER VICE "1 am the Pint A=-i. I bold • cassettes we have available In our shop In the Swazi PljpJi * TEL:216423 ON FREE QUOTATIONS lI' lor'. 0.""" -in ArIa and Mbabane Swaziland. Write to Robin Malan or Anne NEO Paint Factory OP";N: 8.30 am· 9.30 MON practised al an anomey in Salelwako Box A456 Swazi Plaza Mbabane Swaziland Tel (Pty) Limited - SAT 6~2947/8 Johanncabura for .numborof~ ... in TOMMIE MUllER STREET NORTH Tel: 224666 telex: 908-433 INDUSTRIAL AREA . WINDHOEK portncnhip with Oli_ Tambo ... " 4556 1 5005 WINDHOEK TEL: (061) 33908 AIH , Read thia srcat" l am peporod to die· ~ in: THE HISTORIC SPEECH OF TELEFRIEND I BEST ELDERS NELSON ROLlHLAHLA .;... ~ _~. BLACK CARE MANDELA (061) 63028 Tel: 211286 \Learn " Tea

BLACK Africa have appeared in three Mainstay Cup rmals and emerged as the winners on all three occasions. The Lively Lions won the cup for the first time in 1983 and again in 1984, beating Chelsea in the final both times. BA won the cup for the third time again as they trounced four-time winners Pepsi African Stars in the final in 1987, which was also the best season in their history, winning three (JPS, Mainstay and the League) titles out of four in the same season. BA also appeared in the final of the Metropolitan were they were beaten by outsiders, Benfica, on a penalty shootout. 1988 was surely the Lions' worst season in the history of the Super League as they failed to win a single title. This year, however, they won the Eastern Soccer Tournament by defeating Blue Waters 2-0 in the final. The team is from left to right, standing, Eric 'Choice' Quest, Frankie 'Metroblitz' Fredericks, Gindi 'Speedtrap' Gawanab, Cosmos 'Indies' Damaseb, Petrus 'Peta' Useb, Smithly 'Chacklas' Engelbrecht, Mike 'Barnes' Petersen, Lucky 'Thindwa' Bostander, Boniface 'Jomo' Doeseb, Carpio 'Tigana' Kavindji, Bush-Bush (coach). Kneeling, Peter 'Doctor' Damaseb, Marthin 'Voete' Witbeen, David 'Fellah' Snewe, Metra Toromba, Putu Geingob, Francis 'Bigman' Schultz (captain), Stephen 'Falcao' Hochobeb and Bernhardt 'Berries' Diochotle. .

DIEGO Maradona strongly mdicated his days with NapOli were numbered yesterday when he said he at all the fuss his extended-holiday -uiiradona said he did not regret was going to "throw" his contract at the Italian club's president and give him a chance to end their had caused. having signed a new contract with stormy relationship. "AlII wanted to do was stay an Napoli until 1993. extra week in Buenos Aires. After I "I don 'tregretanything," he said. "I'm going to Naples to throw the broadcast by the private sports sta­ war with the club president, Mara­ was absent for a week from Naples, In a confused and hurried inter­ contract at (Napoli president Cor­ tion Telecapodistria, Maradona also dona said: "I am not fighting a war all kind of things were being said. view with Italian state television Rai, rado) Ferlaino and practically give threatened legal action against jour­ against anyone. There was talk about drugs. broadcast earlier yesterday, Mara­ him the possibility of not having any nalists and others whom he said had They are fighting a war against There was talk about the mafia. dona said he would tell Ferlaino he more problems withMaradona," the made comments about him during me. That's the problem." There was talk about irresponsibil­ had come to a "very drastic deci- Argentine star said on Italian televi­ his extended but unauthorised·holi­ But the mid-field maes tro stopped ity. There was so much talk," he sion". - sion. day in Argentina. short of stating he would leave the said. Having twice extended Maradona's In the interview from Buenos Aires Asked if his comments meant open club. "Ferlaino will make the an­ Maradona indicated he would take holiday, UEFA Cup holders Napoli nouncement I will speak to him first," legal action against journalists and began disciplinary pioceedings agamst he said .in reply to being asked if he club officials. their star player ·for his refusal to ~AMllnA ~ATlO~AL had decided to quit Napoli. "I will get down to work with my Ml·SIC PROMOTERS Reward :R200! return in time for last Sunday's start Mradona, whose decision to ex­ lawyers to erase all this. We'll all see of the Italian League championship. Presents For return of lost tend his holiday at home without each other in court," he said. CAPRIVI DISCO COMPE­ indentity documents, This could lead to a hefty fme but TITION (champ of champs) permission from the club has created "I did what I wanted to do. They the stocky mid-fielder, the highest two firearm licences, a storm in Italy, said he expected to Katlma Mulllo "89" drivers licence, interpreted it their way, which was paid player in Italy, told Rai: "I Date: Fri. 1st Sept - 1930 leave Argentina for Italy today. their right, but I don't like it won't pay for !;his. Marriage certificate.All Venue: Ngweze Communuty The 28-year-old Maradona, who They certainly created an atmos­ Lots of players miss more than a Hall documents in the name sported a beard and appeared to have phere which was not correct," he Admission: adults - RS.OO week and nobody mentions it Why of :Heimich Kandundu gained weight, said he was surprised said. should I have to pay?" children· R2.00 Schultz. CONTACT CAPRIVI . MUSIC PROMOTERS Please call: (0631) E. ZIBISO (67352) 252 . 3208 Sam • 9pm Reward! 3 MEALS For return of personal P/DAY documents belonging to: W.P.Braak • R200 p/month Remove from car in Post • Daytime baby Street on Thursday 24 sitting services August 1989. Plaese call: Tel: 36620 • See Valencia at (office hours) cnr Bach & John or 43270 (after hours).

Your Address for electrical installations.

ARGENTINE World Cup star, Diego Maradona, pictured with his Napoli team-mates after winning the UEFA Cup on May 17, faces a one-year suspension from his Italian club after failing to retun to Italy before the start of the Italian League. : :::: :: ::: - * : ::s::::: =. '"'

12 Thursday August 31 ·1989 THE NAMIBIAN

SPORT SHO.RTS

SA TO HOST 1995 WORLD RUGBY CHAMPIONSHIP?

SOlITH Africa was a candidate to bost tbe World Cbamplonsblp In 1995, the president oftbe International Rugby Board (lRB), professor Fritz Eloff, said yesterday, SABC Radio News reports. ProfEloff, who is also the president of the Northern Transvaal Rugby Union, said after the match between the 'FNB International Team and Nortbern Transvaal In Pretoria tbat there was a possibility that tbe situation In South Africa could change enough for the country to host .sucb a tournament. The International Rugby Board had already decided that the championship In 1995 would be held In the southern hemisphere.

COE WINS IN YEAR'S SECOND BEST TIME

BRITAIN'S Sebastian Cae, the 800 metres world record holder, turned on the style In an International athletics meeting - his final appearance In Berne - yesterday with the year's second best time of one minute 43,38 seconds. Always In touch In a 50,44 seconds opening lap, Coe strode away to win easily from a world class field which Included Kenyan stars Sammy Koskel and Nixon K1protlch. IDs winning time was Just 0,19 seconds behind Kenyan Olympic champion Paul Ereng's year's best, and just 1,65 seconds worse than his own world record of 1:41,73, set In 1981.

OLYMPIC SOCCER FOR PLAYERS UNDER 23 ONLY

THE 1992 Olympic Soccer Tournament will be limited to footballers under the age of 23, International Football Federation (FIFA) Secretary-General Joseph Blatter said on Tuesday. Blatter told reporters an International Olympic Committee (JOC) decision on tbe age limit, taken at Its meeting In Puerto Rico this week, was a formality. "It's already certain. For the 1992 Barcelona Olympics, football will be BACK TO SERIOUS BUSSINES. Blue Waters' stylish defender cum mid-fielder, Bakka Adams reserved for those under 23," said Blatter, In Rome to Inspect work on Italian stadiums for the 1990 World Cup finals. (right), has rejoined and added spark to the Birds team arter enjoying a short spell in the predominantly "I confirm that the' only criteria will be tbat of age," be added. white Amateur Soccer Association (ASA). Bakka will be a thorn in the nesh or BA when the two rivals The Joe and FIFA have been In dispute over eUglblllty for the soccer clash in the final or the RIO 000 Mainstay Cup. The talented player is seen here challenging Young tournament In Barcelona for more than a year. Ones' girted striker, Ruben James, in their semi-final c1ash~ won 2-0 by the coastal side at the Katutura FIFA wants an age limit to avoid the risk of the event becoming a rival to the Stadium last Sunday. World Cup finals, but the Joe Is concerned that such a restriction would put soccer out of step with other Olympic sports. Ioe Information director Michele Verdier said on Sunday that the commit­ tee was likely to reluctantly accept the age lIm1t .at a full session this week. ARANDIS SOCCER TOURNAMENT POSTPONED WEST ·GERMAN THE soccer tournament arranged by the Arandls Soccer Board for this weekend has been poStponed because It clashed wltb a political meeting In the town. The tournament - Tbe ROssing Unity Cup - will be arranged on anotber date which Is stili to be announced. STAR 0 T OR For more Information please contact Mr Masara at telepbone (0641) 59- 2271. Ou Mutual Groepskemas TEN WEEKS WEST German soccer champions Bayern Munich, who race Hamburg at home next weekend, will be without international derender Juergen Kohler ror at least 10 weeks after he tore ligaments in his right ~l ro3L.-- - i foot in training ror the national side. . ~ l l MUTUAl_ J Munich, lying second behind Ein­ said on Wednesday Napoli may even partnership, netting seven goals in tracht Frankfurt in the West German keep the Argentine World Cup cap­ three league matches. . Groepskema First Division, bought 23-year-old tain on the bench for a period if and Feyenoord, bottom of the league Kohler from rivals Cologne at the when he ends his self-imposed exile. for the fIrst time in their history, are start of the season for $I,8-million. AC Milan are still missing Dutch away at Vitesse. Speculation is in­ administratiewepersoneel At the same training session on internationals Ruud Gullit and Marco creasing in Dutch newspapers over Monday, Cologne's mid-fielder, Pine van Basten. the future of coach Pim Verbeek in Ons het n vakante pOS vir n Administratiewe hoof in Littbarsky, fell and dislocated his Gullit has been ordered to rest a his fIrst season in charge of a First Windhoek . right hand but is expected to be fit for nagging knee injury for six weeks Division side. . Saturday's clash with St Pauli. and may need a third operation, while Verbeek, who said after riots in the Italian clubs were due to play the Van Basten is likely to be out for two Feyenoord S tadiwn 10 days ago that Die suksesvolle aansoeker moet ten minste second round of the cup on Wednes­ more weeks with tendon problems. he would ahnost certainly quit the day and league matches next Sun­ There are only three Dutch First club, makes it no secret that he would Matriek day, still missing some of their most Division matches at the weekend with prefer to return to his former team, Tik ondervinding/Woordverwerkking talented players through injury or the domestic cup getting under way. Second Division De Graafschap. -absence. But Ajax Amsterdam, Feyenoord and Injuries have disrupted Feyenoord's Basiese reken kennis Napoli had to make do with only PSV Eindhoven are all involved in defensive plans with John de Wolf Goed met mense kan kommunikeer ·the vaguest of assurances about the league action. yet to make his debut and experi­ return from Argentina of captain Diego PSV, who face Den Bosch at home, enced libero John Metgod another Vorige klerkikale ondervinding Maradona. Brazilians, Careca and expect Brazilian striker Romario back casualty. Ajax, who have five play­ Alemao, were delayed by interna­ on Thursday, after his World Cup ers in the Netherlands squad for next .tional commitments. duty in South America was curtailed week's friendly international against Ons hied: Napoli appear determined to teach by suspension. Denmarlc; have a diffIcult game away Goeie salaris the petulant and highly-paid Mara­ This creates selection problems at Twente Enschede. dona a lesson, and are going ahead for trainer Guus Hiddink as newly­ They are still without long-term Jaarlikse bonus(13de tjek) with disciplinary measures likely to signed Danish international Flem­ injury victims Stefan Pettersson and Goeie pensioen en medies fonds involve a heavy fme . . ming Povlsen has teamed up with Sonny Silooy, but expected to be at JaarHkse verlof Some Italian sports commentators Wim Kieft to form a potent striking full strength otherwise. .Behuisings voordeel /,THE 'MARKOFALEAnERISTFiEABILITYTOPICKAWINNER: i Goeie bevordings voordeel . , .. :...... ::!:.\ ..:[.Lj .¥>VERTISEINTHENAMm:IAN! U}·.<:,::,·",···:,··}i •... ,..... ·.... ·.·.···.·.··