VANDAAG
* Wathey: Deelname DP St Maaten veilig stellen p.2 * Statenleden: f.6.500,- plus! p.3 Aruba: Hotelonderwijs vol- MAANDAG 7 ME11990 107E JAARGANG - NO.: 102 // gens nieuwe opzet p.5 // En 'n opleiding Ajax kampioen! p.7 heb je voor Soepel verloop voorbereidin- ///A gen pausbezoek p.12 (Qy dat salaris Condominium-project van niet eens Hugo Gerharts p.15 WATHEY nodig! ...veilig... AMIGOE KOHL: Historische zaak voor Europa Paus op bezoek in Mexico Moskou schuift NAVO-kwestie voor zich uit Snelle hereniging van Duitslanden mogelijk
Sovjetunie up 2 plus BONN - De heeft de 4- in dat de Duitsers die al voor de volgende gespreks- pnderhandelingen in Bonn - de gesprekken tussen snelle vorderingen maken rondes. oeide Duitslanden en de vier geallieerden uit de naar een economische samens- Sjevardnadze zei na *weede Wereldoorlog de weg geëffend voor een melting op 2 juli nu snelle - al de afloop: "De ministers bleken Duitse eenwording door omzichtig voorbij te vrijheid hebben zelf te bepa- vele principiële B«an aan van zaken op de moeilijke kwestie een eventueel len hoe en wanneer zij vier dezelfde wijze te MEXICOSTAD Paus Uuits lidmaatschap van de NAVO. De opstelling benaderen, ■ - van decennia van splitsing zul- maar er waren ook verschil- Johannes Paulus II is zon- Overleg na herroepen onafhankelijkheid bracht de Westduitse bondskanselier Helmut dag in Mexico Aohlj^Joskou len oplossen. len. Ik denk niet dat we dit aangekomen er zondag toe te spreken van een "historische "Er zijn geen hinderpalen voor een bezoek van een week. 2»ak voor moeten overdramatiseren. Duitsland en Europa". meer op het pad naar de Het is een historische dag, Tienduizenden mensen war- en op de been om hem te Gorbatsjov Het verwerkelijking van het rec- want het proces van Duitse wijst verzet van Moskou tussen Polen en een her- ht van alle Duitsers op zelf- eenwording zelf begroeten tijdens zijn tocht de Westerse is van histo- een eis dat enigd Duitsland. Polen wil beschikking", zo liet Kohl risch belang". "De Sovjetlei- van de internationale lucht- verenigd Duitsland lid is de huidige grenzen vastge- zondag in een triomfante- ding is bereid in haven van Mexicostad naar Van de NAVO voor- construc- is het legd zien in een verdrag met lijke verklaring weten. "Na tieve geest mee te werken de hoofdstad. Het is zijn Letse verklaring af struikelblok tussen veertigjaar van pijnlijke schei- tweede bezoek aan dit land. 9*lamstezes een herenigd Duitsland. om het proces van deze een- MOSKOU De repu- dat de Sovjetrussische soeve- gesprekspartners. Een Sjevardnadze deed een ding, zal de diepe wens van wording te (AFP-satellietfoto) - Westduitseregeringsfunctio- versnellen. De bliek Letland, die vrijdag reniteit over de republiek is beroep op het Westen de alle Duitsers om samen te Koude oorlog is over. Onze onafhankelijkheid her- naris zei dat de Sovjetrussi- Exclusieve "T" F) T~ T de hersteld, zoals die gold voor Sovjetunie, dat de overwin- gaan in een natie worden planeet, dezewereld, Europa \ f stelde, maakt zich ook op 4 *>che minister van Buiten- ingelost". mei, zijn uitgesloten, aldus landse ning op de Nazi's nog altijd zijn zojuist een nieuwe weg HEMDEN 1 IXC. V voor een lange strijd met Gorbatsjov. Het persbureau zaken, Edoeard Sje- ziet als een hoogtepunt in ingeslagen. Dit gaat 1| zaterdag een vreed- Michail Gorbatsjov.De Sov- TASS berichtte zondag dat vardnadze, had haar geschiedenis, niet in VERVOLG zame periode voor ontwikke- jetrussische president "aten weten dat het Kremlin De ling Gorbatsjov "zich het recht verlegenheid te brengen zes ministers van Buiten- in Europa worden", zo heeft laten weten nietmet voorbehoudt vergeldende er.met langer op staat dat de landse zaken van 2 plus- Sjevardnadze. door een herenigd Duitsland de zei de verklaring van het maatregelen te treffen van Militaire status van Duit- te conferentie in Bonn spraken stand in palmen in de NAVO. Letse parlement akkoord politieke, economische en vastgelegd wordt voor "De emoties in mijn land zeker drie vervolgbijeenkom- ac twee Duitslanden samen- te zullen gaan. administratieve aard*. gaan. kunnen tot een kookpunt stij- sten af, in juni Oost-Berlijn, 12.000KILOGRAM COCAÏNE Gorbatsjovs in juli Parijs begin veroordeling gen, waarbij nationale com- en sep- Inwoners van Riga, die de houdt volgens waarnemers plexen omhoog komen die tember in Moskou. Belang- gevolgen van een Sovjet- in repu- TIJDSBESTEK rijke- onderwerpen datde drie Baltische ue Soyjetbewindsman hun basis hebben in de tragi- van blokkade op het buurland blieken inmiddels alle op een liet schepagina's van gesprek zijn dat de externe aspec- onze geschie- naast de kwes- Litouwen van nabij hebben confrontatiekoers met Mos- ten denis". "Het Sovjetvolk moet tie van de Poolse westgrens, kunnen waarnemen, zon- van hereniging - zoals er zijn kou liggen, ondanks detacti- het zien dat een streep onder de nog steedsbestaande ver- dag begonnen alle in NAVO-lidmaatschap - het antwoordelijkheid voedsel- sche verschillen hun bena- in verleden getrokken van deover- voorraden in de winkels op deringvan de onafhankelijk- hetzelfde tijdsbestek wordt op een eerlijke "OevenJJ>et te worden opgelost en waar- winnaars van de Tweede te kopen, zo meldden oogge- heidsproblematiek. "Wij zijn a dige wijze", aldus Sjevard- Wereldoorlog voor Berlijn en 'B de interne kwesties, die nadze. tuigen. In de hoofdstad zijn helemaal niet verbaasd. De aan de Duitsers zelfkunnen geheel Duitsland en nog uiter- ook steeds minder auto's op weg naar onafhankelijkheid aard de kwestie van NAVO- de weg nu gorden overgelaten. De hui- NA VEERTIG de blokkade van van Letland, Estland en Litou- aige JAAR lidmaatschap van een ver- Litouwen, wen zijn. Wij rechten van de bondge- De onverwachte dat Letland van zal dezelfde n°ten uit de Tweede Wereld- instemming enigd Duitsland. Doel van de benzine voorziet, steeds ern- hebben geprobeerd ons ver- van Moskou met hereniging ministers was zaterdag het oorlog zouden in de over- voordat het stiger gevolgen krijgt. Vil- zoenend jegens het Kremlin ver- stekelige pro- maken van afspraken over nius zegt dat de olie half mei te pngsfase kunnen worden bleem van een NAVO-lid- op stellen, maar het werkt ngdtotdat de andere vraag- de voortzetting van het over- op is. niet", aldus een woordvoer- maatschap is opgelost houdt en over Jpkken zijn opgelost enDuit- leg de onderwerpen Onderhandelingen zonder der van het Letse parlement. and zijn soevereiniteit Scheel terugkrijgt. ...De meeste politieke par- Antigua en Barbuda op onderzoek: in de bondsrepubliek 2lJ.enbereid samen met de Rechtszaak wj?uR Jezuietenmoord Israëlische wapens v de kosten te dragen an het stationeren van de daar, zo sch- vordert traag j?ef een Westduitse krant. kwamen bij drugsmafia oj,et onderhoud van de SAN SALVADOR - In de geraakt". Vier kadetten van JERUZALEM - In Israel Yair Klein betrokken zou ,°O.OOO man troepen en hun rechtszaak die ophelde- wordt een onderzoekscom- zijn zijn bij deze amili de Militaire academie die die zaak. Klein es zou ongeveer zes- ring moet verschaffen dag dienst hadden, hebben ■ VILLAVICENCIO - Bij den voor het vervoer van ver- missie van de regering werd er in 1989 van verdacht , °nderd miljoen dollar per over wie vorig jaar op 16 El Salvador zijn een actie van het Colom- dovende middelen. Er werd van Antigua en Barbuda dat hij huurmoordenaars Jaar verlaten en kosten. november in El Salvador niet komen opdagen als getui- biaanse leger werden zondag ook een partij van twaalfdui- verwacht die moet bekij- voor Colombiaanse drugsba- zes Jezuieten vermoord- gen. illegale landingsbanen bezet zend kilo zuivere cocaine in ken hoe wapens van Israe- ronnen had opgeleid. POLEN belangrijk bewijs- en vier vliegtuigen in beslag beslag e den, is Er is in Washington veel genomen, waarvan de lischc makelij die Amerikaanse minister materiaal verdwenen en kritiek op de voortgang van genomen welke gebruikt wer- foto een beeld geeft. bestemd waren voor Anti- r KENWOOD »an Buitenlandse zaken zijn getuigen niet komen het proces. Officieel heeft de gua en Barbuda terecht ames Baker, die na de top opdagen. Aldus een ver- Amerikaanse minister Bij legeractie in Colombia: konden komen bij Colom- naar Warschau, klaring van de betrokken James Baker van Buiten- biaanse drugshandelaren, racht de Poolse regering rechtbank zaterdag. zo meldt de "Jeruzalem Erieweg 28 Jj I landse zaken voortzetting Zeelandia P __ _t °ndag op de hoogte van de van de militaire hulp aan El Post" maandag. — ?esPrekken. Baker nodigde Het hof zei in een verklaring Salvador afhankelijk Landingsbanen en — ,en uit de vervolggesprek- leger heeft gemeld gemaakt De Colombiaanse *en dat het van vooruitgang in autoritei- Voor eerst: in juli in Parijs bij te dat een dossierover troepen- het oplossen ten maakten 17 april bekend °nen van de moor- om te praten over bewegingen op die voor de den. De directeur van de dat zij granaten, lichte anti- panties grenzen Noordpool te voor de Jezuieten fatale dag, is "zoek- academie en zeven soldaten veel coca ontdekt tankwapens en Uzi-mitrail- zijn leurpistolen, die verkocht gearresteerd, terwijl een BOGOTA - Het Colom- Diep in het oerwoud ont- voet bereikt andere soldaat nog gezocht biaanse leger waren aan Antigua en Bar- heeft de dekte het een groot cocaine- buda, Brand in gevangenis wordt. In niet-officiele ver- drugshandel en nam had aangetroffen bij OSLO Noren klaringen in het land complex een partij - Twee hebben enkelever- een enorme slag toege- cocaine in beslag, mét èen een Colombiaanse drugshan- zijn de eerste mensen dachten gezegd dat de direc- bracht met een inval in waarde van naar delaar. Het Israëlische minis- die geheel te voet een van schatting teur de academie op 15 cocaine-laboratoria waar- 860 miljoen dollar. Speciale terie van Buitenlandse reis naar de Noordpool november opdracht gaf tot bij twaalf ton zuivere coca- legereenheden, gesteund zaken ontkent dat Israel hebben gemaakt. de moorden tijdens een ver- ine in beslag werd geno- door helikopters en vliegtui- betrokken is bij wapenleveran- gadering met drie luitenants. men. Kort na de bekend- gen van de luchtmacht, ties aan Colombiaanse drugs- Zonder de hulp van hon- making hiervan explo- deden een inval in het cocaine- handelaren. Het blijft erbij den, pony's, schepen, vlieg- deerdezondag in een luxe complex. Daarbij vielen twee dat dewapens zoals overeen- tuigen of scooters hebben In Mexico: club in de buurt van het doden en werden zeventien gekomen overgedragen zijn ze de achthonderd kilome- drugscentrum aan de Caribische staat. Met ter ijs Vliegtuig Cali een arrestaties verricht. In het lange tocht over Narcotica- bom en kon de politie in oerwoud vonden de militai- de transactie was een bedrag vanuit Canada volbracht, Medellin een andere bom ren 25 landingsbanen. van meer dan tweehonderd- zei een woordvoerder van politie verongelukt onschadelijk maken. Behalve de cocaine namen duizend dollar gemoeid, de expeditie zondag. Der- de militairen vier vliegtui- aldus het ministerie. tien keer eerder hebben MEXICO-STAD - Vijf agen- De politie vermoedt dat de gen, Hoge functionarissen van ten van de voertuigen en wapens Poolreizigers geprobeerd Mexicaanse drugs- aanslag past in een oorlog in beslag. het ministerie van Defensie Noordpool bestrijding zijn zaterdag omge- om te voet de te tussen twee grote drugkar- wijzen er op hun beurt op dat bereiken, maar zij faal- komen toen hetvliegtuig waar- tels, het Medellin-kartel In het complex waren drie zij alleen wapens verkopen mee zij kort tevoren van en den. Ongeveer een week het hetCali-kartel. Samen beheer- laboratoria. Een daarvan aan soevereine regeringen, nog gaf een vliegveld Chilpancingo werd bewaakt door geleden groep sen deze kartels tachtig pro- dertig nadat zij de zekerheid heb- Britserivalen detochtvan- waren opgestegen, te pletter cent van de cocaine-markt in gewapendemannen, vermoe- ben dat de bedoelde afne- vloog tegen een heuvel. Dit uit Siberië op. De twee "D£,A/OS deVerenigde Staten. De bom delijk leden van de linkse mers de wapens zullen krij- 27-jarige Oren, Erling - In degevangenis anderen raakten daarbij meldde het officiële persbu- in Revolutionaire Strijdkrach- gen. de stad gewond. Cali ontplofte zondag kort Volgens de "Jeruzalem Kagge en Boerge Ousland, Q,n Argentijnse De brand werd reau Notimex. De politie zei nadat het leger had ten, een guerrillagroep die Post* beschikt de 'nos zijn bij een brand in gesticht na een bekend- onderzoeks- die hun tocht begonnen op incident tus- nog geen informatie over de gemaakt dat het drugsba- ervan verdacht wordt samen over nachtelijke 33 gedeti- sen gedetineerden. (AFP- de commissie echter docu- 8 maart, bereikten de Pool uren oorzaak van het ongeluk te een te met menten erden omgekomen en ronnen gevoelige slag werken de drugsba- waaruit blijkt dat de zaterdagavond. elf satellietfoto) hebben. had toegebracht. ronnen. Israëlische luitenant-kolonel 2 AMIGOE MAANDAG 7 MEI 1990
RK SCHOOLBESTUUR WIL SPOEDOVERLEG GESCHREEUW NAAR GEZAGHEBBER AGENDA Dinsdag weer geen school CURAÇAO Sitek verklaart BC BSMiG iIBOH opnieuw de oorlog Green is the colour of WILLEMSTAD — Het is oorlog in het onderwijs. volgende week beginnen adventure Sitek-leden schoolden vanochtend samen voor het zegt de gezaghebber dat er V _ bestuurskantoor in de Concordiastraat terwijl bin- intern gezocht wordt naar J nen in het gebouw het Roomskatholiek Centraal oplossingen voor het geval er Schoolbestuur overleg pleegde met het BC over de geen leerkrachten te vinden ARTSEN situatie van dit moment. Zowel BC als Sitek houden zijn voor het begeleiden van NACHTDIENSTARTSEN voet bij stuk. Het BC wil in de paritaire commissie de examens. Via de radio is Patiënten van deartsen vanBandabao (3* praten over de herinvoering van periodieke loonsver- van de zijde van het BC district) kunnen in spoedgevallen telefoon hogingen per 1 augustus. Sitekaan de andere kant wil gesproken over de mogelijk- 641658 bellen en dan het antwoordappa- werden scherpe tek- raat afluisteren. De patiënten van de van het BC zeker weten dat er vóór geen van bij- W\Er andere medische districten votf die datum heid ambtenaren de stengeschreeuwd kunnen noodwet komt die de bevriezing van onderwijssalaris- voorbeeld de Dienst Onder- naar gezag- spoedgevallen de artsenpraktijk van hun sen prolongeerd. Het Roomskatholiek Schoolbestuur wijs in te schakelen. hebber drs Elmer Wilsoe, die eigen huisarts bellen; het antwoordappa- Wilsoe een en zijn raat zal dan mededelen wie de dienst- heeft voorgesteld om zo ander vanuit arts spoedig mogelijk in een kon hierop geen toelichting kamer doende is. uitgebreide groep waarin zowel Sitek als het BC geven aanhoorde... vertegenwoordigd zijn, de nieuwe problemen te bespre- Een groepje Sitek-leden WIJKVERPLEGING ken. over de eindexamens: "Wie WIT GELE KRUIS heeft deze situatie gezocht? voor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con- Gezaghebber sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344, Elmer Wil- met ettelijke miljoenen ver- De resultaten die wij nu 82412 en 82947; Montagne Abao: tel: soe moest zijn verschijning groot zal worden. Het boeken hadden we drie maan- 673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht): voor de open ramen van een bestuurscollege heeft ken- den geleden al kunnen boe- tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17, op eerste kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00 kamer de verdie- baar gemaakt hetalternatief ken. De kwestie had al veel uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster ping van het bestuurskan- om door een noodwet deze eerder gerelgeld kunnen Romer, tel.: 370460. toor bekopen met wat spet- extra-miljoenen-last zijn." te voor- NEUTRALE ters op zijn kleding toen een komen, niet te zullen uitslui- Ifegen het middaguur ver- WIJKVERPLEGING naast tegen kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44232; rauw ei hem het ten. lieten verscheidene Sitek- geopend van 07.00-17.00 uur; de wacht raam uiteenspatte. Een voor Maar daarover zou over- leden de bijeenkomst op het heeft zuster Concencion, tel.: 85381, page- de ingang van het gebouw leg gevoerd moeten worden grasveld voor dekathedraal. boy 027-053 b.g.g. 43838. samengeschoolde menigte in kantoor Bandabao, Groot Sta Marths in de paritaire commissie. De politie stond nog steeds 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- Sitek-t shirts liet luid en De rechter heeft gesteld dat opgesteld in linie. -17.00 uur; de wacht heeft zuster Concen- duidelijk haar ongenoegen over de periodieken overleg cion, tel.: 85381. blijken over deopstelling van zou kunnen plaats vinden. VAKBONDEN Bestuurscollege. KRAAMKLINIEK RIO CANARIO het De Sitek is hier fel op tegen. Vanavond om half acht over- Schottegatweg Noord 43, tel.: 43838/ De gezaghebber sprak van- Overleg is goed, maar niet legt Kamara Sindikal met 44510; voor informatie overprenatale zorg ochtend in gesprek met de over het punt van herinvoe- Sitek.Daphne Kibbelaar van en zorg gedurende en na de bevalling. Amigoe Consultatiebureau zuigelingen: iedere woens- zijn verontwaardi- de CBV en lid van het dagmiddag van 13.30-16.00uur. ging uit over het optreden ring van deperiodieke loons- bestuur van de overkoepe- Consultatiebureau peuters: iedere dins- van de leerkrachten die verhogingen. lende vakbondskamer ver- dagmiddagvan 12.30-14.45 uur. opnieuw in staking zijn zijn steun klaarde aan de STICHTING WIJKVERPLEGING BAN- gegaan. Vandaag nog zal hij DUIDELIJK Sitek doormiddel van het DABAO via advocaat Soliana een Een individueel lid van Sitek opsteken van een vuist tij- (Fontein 35, tel.: 648077): open van maan- kort geding indienen met als dat verduidelijking eist: "Als denshet zingen van het Sitek- dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; na eis gerecht 17.00uur bereikbaar: zuster Martina, tel.: dat het de leer- het BC een noodwet wil lied. De vakbonden zullen 642685 b.g.g. 601760. krachten gelast aan het maken, laat men het dan vanavond overleggenwat hen werk te gaan. Vanochtend duidelijk zeggen. Zo niet te doen staat in hetBC-Sitek- :.ft° V'MOTHERS DAY WEEK fa heeft degezaghebber depoli- betaal dan gewoon uit waar conflict. THORAX CENTRUM APOTHEKEN tie opgeroepen om assisten- we recht op hebben." Om vier uur deze middag (Jan Noorduynweg naast UNA, tel.: 85544): NACHTDIENST tie te verlenen bij hetbestuurs- De Sitek wil ook duidelijk zouden commissieleden en Vanaf maandag t/m zaterdag vieren wij openingstijden van maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; op Otrobanda kantoor. openbare "MOEDERDAG" met zon- en feestda- Gosie, De orde gesteld krijgen dat als men contactpersonen van de drankjes en hapjes. gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur Gosieweg 90-A, tel.: 79744, werd verstoord en onder overgaat tot herinvoering van Sitekbijeenkomen voor stra- aankopen vanaf f.100,-, kr[jgt ü een voor spoedgevallen tel.: 85917. Punda meerpolitiechef Meulens BU Plasa, De Ruyterkade 36, tel.: 615519/ had de periodieken, dat iedereen tegie-besprekingen. Morgen- T-shirt voor "Moeder" kado. Tot gauw* 615545. instructies gekregen om, na betaald krijgt naar zijn ochtend om half acht er Salaris en pensioen op valreep geregeld Pauselijke borden beklad Fulltime Statenleden verdienen 6.500 plus WILLEMSTAD Hoewel de oppositiepartijen DP geen goede indruk, meldde Jopi Abraham wilde in de Luracao en MAN—in eerste instantie ietwat huiverig hij. Hij somde de vele werk- tweede ronde weten of de reageerden 'op de wijze waarop' en de dag (zondag) zaamheden van de parlemen- bevriezing van de vakantie- van behandeling, zijn gisteravond uiteindelijk alle tariër en wilde daarmee aan- uitkering ookvoor de Staten- statenfracties unaniem akkoord gegaan met drie tonen dat de hoogte van de leden van kracht is, gelijk wetsontwerpen waardoor de leden van het vandaag betaling op zijn plaats is. ambtenarenen leerkrachten. aangetreden Statencollege fulltime parlementariër 'Een goed Statenlid werkt 7 Dat is volgens Thomas wel worden en daarvoor een basisloon van 6.500 gulden dagen per week, 365 dagen zo, maar Abraham bleek niet Per maand ontvangen plus 350 gulden aan representa- per jaar', aldus Martina. Hij overtuigd. tievergoeding (fractieleiders krijgen 450) en 305 gul- benadrukte dat nu eindelijk Uiteindelijk werden de den aan transportvergoeding. Daar kan tot een max- ook niet-ambtenaren ofwel drie ontwerpen, na hoofde- mm van 833 gulden bij opgeteld worden indienhet lid mensen uithet Bedrijfsleven lijke stemming, met 18 stem- er een tweede baan op na houdt. Daarnaast werd een aangespoord zullen worden men voor en geen enkele Pensioenregeling goedgekeurd voor de leden en hun voor een baan in de Staten: stem tegen aangenomen. nabestaanden evenals een regeling voor gratis reizen. dat zal het democratische Een van de belangrijkste argumenten voor deze evenwicht en derelatie over- ■ WILLEMSTAD — Ver- regelingen: parlementariërs zullen zich nu eindelijk heid-parlement goed doen. scheidene borden, die op voor een volle 100% kunnen inzetten; daarnaast 380 kilogram cocaïne geconfisceerd grootse wijze de komst van worden hopelijk ook mensen uit het Bedrijfsleven ANIMALS paus Johannes Paulus II warm gemaakt voor de functie van parlementariër. Alle overige sprekers waren naar Curacao aankondigen Volgens MAN-fractieleidcr Don Martina zal de nieuwe evenzo positief over het beta- zijn beklad met teksten als regeling leiden tot een beter functioneren van het ald fulltime lidmaatschap. Colombiaanse drugsbende 'Satan' en met de satan-ster. democratisch gebeuren op deAntillen, omdat een van Kenneth van Putten (DP Sta- De paus, die momenteel in de hoofdrolspelers, de Staten, beter zal gaan functio- tius) zei dat 'eindelijk gerech- Mexico verblijft, komt zon- neren. Ex-DP fractieleider en DP-leider-af, Agustin tigheid gezegevierd heeft', ter- dag 13 mci op Curagao aan Diaz, zei het zeer merkwaardig te vinden dat deze wijl Ramoncito Booi (UPB) op St Martin opgerold voor een ruim zes uren dur- zaak 'stilletjes op de dag des Here' geregeld wordt. meldde dat 'alle beesten nu end bezoek. CPA dit is CPS: Cen pa Staten', ('all are was Cen Pa Agustin; gelijk zijn' animals werd mogelijk dankzij een WILLEMSTAD De zei felle Diaz. equal'). Evenals Martina en WILLEMSTAD/MARI- die over deze belangrijke poli- een GOT —Op het Sint Maarten geves- tie van Montana — McWilliam nu vliegveldje drugsvangst voorhanden is, tip. De op heeft zon- Diaz dit soort zei Booi dat Gran op tigde en grenspolitie dagavond op Diverse collegas vonden informatie wel veel meer van de leden Case het Franse heeft het toestel vóór het lucht- aanwijzingen dat Diaz geeft vindt McWilliam een deel van Sint en collegas werkzaam van een een flauw deed en zijn verwacht zal worden. Maarten, Sint Maarten bereikte wel hun bewoner, man Ultspraken: enkel het gevolg kwalijke zaak, die het image heeft de Franse politie een tussenlanding gemaakt, bij deregionale criminele- en aangehouden op verdenking Waren van 'persoonlijke fru- van de Staten geen goed gisterochtend half twaalf omdat het beschikte over justitiële politie, met hoofd- van diefstal. De bewoner sig- McWilliam CAMPAGNE straties. Die zouden te doet. benadrukte Statenvoorzitter een Colombiaanse drugs- drie volle brandstofcontai- kantoor Parijs, grepen direct naleerde de man met twee maken wel dat de fulltime Betto Tho- bende opgerold en fietsen kunnen hebben met Statenle- mas legde uit 380 kg ners. De drugs waren na landing van het vliegtuig van het merk 'Loco- 3 den moeten beseffen in dat deze ont- cocaine in beslag geno- motive', anti-campagne die voor dat werpen pas nu aan de orde bestemd voor Europa. Niet in en arresteerden de drie dietwee dagen gele- Qe tegen Diaz het vervolg meer van hen men. De verdovende den nog in zijn verkiezingen komen omdat bij verschil- mid- bekend is naar welk land in passagiers en vijf anderen, bezit waren. pvoerd werd waarbij hij in verwacht wordt. 'Niemand delen hebben een straat- Europa de verdovende mid- waaronder nog twee vrou- De politie hield de van zal zich nu lende vergaderingen van de waarde van diefstal bePaalde kranten flink aan- achter allerlei centrale commissie en het 35 miljoen dol- delen vervoerd zouden wor- wen. Het betreft voorname- verdachte man aan gevallen werd vanwege zijn smoesjes kunnen schuil hou- lar. Acht personen wer- den. Vandaag zijn er van lijk personen van Colom- te West Ronde Klip, waarbij Job bij den', aldus seniorenconvent enkele frac- den gearresteerd, zij de havenfirma CPA. de PNP-er. Vol- ties was onder (Nederlands) Sint Maarten biaanse nationaliteit, beho- tevens op een vrouw stui- ~"A gens ontbraken. Het toen henook tte was volgens die kran- McWilliam zal het pub- de DP Curacao drie inwoners van vluchten naar Nederland rende tot het Cali-drugskar- die niet in bezit was van 'Cen liek helemaal geen die zei dat de Franse kant. de Pa Agustin' in plaa- bezwa- men deze zaak enkel wilde Allen wer- (KLM) en Parijs (Air tel. Dat verklaarde de geldige aanwezigheidspa- ents van Curacao Autho- ren hebben tegen deze rege- den ze in een Frans mili- France). Franse minister van pieren. Zij overgebracht rity. Port behandelen als alle fracties buiten- werd ling. 'Men had wel bezwaren tair vliegtuig overge- De cocaine was 'verpakt' landse zaken aan het Franse naar deVreemdelingendienst tegen de 'kuchi aanwezig zijn. Na juli werd bracht naar CEN PA STATEN kuchi'-rege- het druk: debegrotinsbehan- Guadeloupe. in 14 jute zakken. De vangst persbureau AFP. en de man naar het Bureau ling die Diaz voor zichzelf De handelaren behoren Recherche. pnaz, die gisteren voor het deling, de campagne, de ver- volgens de 'aatst in de zat, had getroffen bij CPA'. De kiezingen. Na Franse minis- Staten wees de verkiezin- ter van buitenlandse noemde dat PNP-er er daarnaast gen hij de CPA-affaire op heeft verschillende zaken, Joxe, ver- gisteren zelf. Zijn argument dat de leden over hun malen getracht een vergade- Pierre behoorlijk wat moedelijk tot het Cali- OP VAKANTIE? kwam er op neer dat de salaris belas- ring te beleggen, maar dat van ting moeten betalen alsook kartel. kwestie hetbetaald full- ging op verzoek van de infor- De verdovende middelen time lidmnaatschap voor het honderden guldens aan pen- Dan heb jebuitenlandsgeld nodig, reischeques, een reisverzekering. publiek sioenpremie. matie niet door. Daarom bevonden zich aan boord van verborgenwerd gehou- Maak gebruik van de faciliteiten van den, omdat er zoveel geld INLEVEREN werd pas gisteren over het een Piper Seneca vliegtuigje mee gemoeid is. 'ledereen Jopi Abraham, wiens fractie fulltime lidmaatschap verga- nummer 171, dat geregi- MADURO & CURIEL'S BANK die tot voor kort de mond vol DP Bonaire niet meer in de derd. Dat kon ook niet streerd is in de Verenigde had van Cen pa Ausgtin, Staten terugkeert na een anders, omdat de nieuwerege- Staten. Dat toestel, met heeft nu voor zichzelf een grote verkiezingsnederlaag, ling door het oude - voor het twee mannen en een vrouw was BUITENLANDSGELD mooi bedrag geregeld. Dit is zei dat zijn fractie het eens is nieuwe Statencollege behan- aan boord, vermoedelijk f - REISCHEQUES - REISVERZEKERING Cen pa (CPS i_ met deze regeling, maar deld en goedgekeurd moest afkomstig uit Colombia. Vol- J Staten: CPS' dat gens bet overkoepelend orgaan men gelooft dat nu ook in de worden. de schaarse informatie van stuweraadsbedrijven ambtenarij en het onderwijs U hoeft alleen maar even te bellen te zeggen wat Curacao Port Services, RED.; discrepanties rechtgezet moe- om ons u nodig Diaz zei de indruk te heb- ten worden. 'In dezeregeling Gouverneur Saleh bij beëdiging: heeft en bij welk filiaal U alles op wilt halen. hen dat deze zaak heel 'snel zijn er geen verschillen tus- en stil' geregeld werd. Waa- sen mannen en vrouwen, dat rom moeten we anders op zou ook in het onderwijs het "Corruptie bij Statenleden Onze medewerkers van klantenservice zorgen ervoor dat alles voor U zaterdag en zondag hals over geval moeten zijn', aldus Abra- klaar ligt. U kunt bij elk van onze bankfilialen kop vergaderen? Deze kwes- ham die concludeerde dat telefonisch bestellen. tie was niet eens op de agen- met deze regeling 'inleveren is uit den boze" da. Hij tot het verleden behoort. zei in principe niets Tel. Fax tegen het betaald fulltime Will Johnson van de WIPM WILLEMSTAD Cor- uw enige leidraad' TeL Tel. ruptie zou — is ook lidmaatschap te hebben, Saba zei het helemaal eens niet mogen voor- Belangrijk dat Sta- Punda 613055 616019 Otrobanda 624641 Emmastad 663039 deze handelwijze 'niet te zijn met de regeling. Hij komen in de vocabulaire tenleden goed hun best doen, Scharloo 615786 613863 Colon 623715 Waterfort 611466 van het gaat slot of open' te vinden en hield nogmaals een pleidooi een Statenlid. Het- per van reke- Salifia 615022 616851 Hato 81761 ITC 627633 dat is niet goed. voor hetbehoud van deAntil- zelfde is het geval voor ning om een moeilijke func- RioCanario 73949 spelletjes en tie, waarbij 79501 Barber 641897 Freezone 618144 750 GULDEN len. Don Martina zei evenzo trucjes. Dege- Statenleden ietwat verbaasd te zijn over nen die dit zo belangrijke samen met de regering het PRETTIGE arlementariërs ontvingen en vaak moeilijke werk lot van dit land bepalen. 'Er g^ragl VAKANTIE! v°lgens systeem de vergaderdag: dat wekt het oude niet aankunnen moeten kan geen sprake zijn van een per en 20 maand 750 gulden bedanken voor de eer. 'trabou mitar-mitar'. dulden voor iedere vergade- Workshop toneel Dit verklaarde Hij wees er verder op dat ng die vanochtend j} men bijwoont. Prak- WILLEMSTAD De Aka- gouverneur Jaime Saleh ter op de Antillen wetten gel- MADURO & CURIEUS lsch alle statenleden waren — JjlÉj BANK N.V. di Arte heeft de Suri- gelegenheid den: the rule of law. Aan j jll zijn demia van de beëdi- alle ambtenaar: ze wor- naamse acteur en regisseur gingvan de nieuwe Statenle- handelingen moeten wetten n vrijgesteld om hun par- Ier Henk Tjon bereid gevonden den. Morgen vindt de ope- ten grondslag liggen en het nentsbaan te kunnen uit- een tweetal workshops te ning van het parlementaire algemeen belang moet ste- benen. Nu het statensala- verzorgen voor alle geïnte- jaarplaats. eds doorslaggevend zijn. ri.s werd ingevoerd, zullen ze De gouverneur niet langer resseerden die met theater De gouverneur hield een deed op de het ambtenaren- te maken hebben. Tjon 'strenge' redevoering voor de leden tot slot een beroep hun salaris verdienen. nieuwe goed heeft ruime ervaring als en herkozen leden werk vooral voor te ontvangen: KUCHI-KUCHI toneelspeler en regisseur van het parlement, nadat ze bereiden zodat men weet wat S-Galerie [Pas N *Ufus McWillam (PNP) zei en heeft belangrijk werk de eed hadden afgelegd. Het er in de Staten gaande is. een grote kollektie JtEÜk at de voorbereiding voor gedaan zowel in Nederland eerste deel heet Qeze de zuive- WILLEMSTAD Van deftige en sportieve pantalons, over- regeling juist begon ten en Suriname als in het Cari- ringseed, het tweede de eed zeven mei tot en met—elf mei vi^f "Jde (DP) van Verkeerspark dicht hemden, sportbroeken en bermuda's dat Bikker Staten- bisch gebied, vooral Trini- trouw. 'Dit betekent dat zijn tussen kwart voor v~'f was en datdebehan- dad en Jamaica. een Statenlid t/m maat 46. qeling eerlijk en ern- tijdens pausbezoek twaalf en kwart over twaalf <*_____£'-_k pas nu plaats vindt De workshops zijn bedoe- stig moet zijn en in staat zijn de werkstukken te bewonde- Wij verwachten U. jSfIH omdatrndat er werk mmÉ vele andere dingen ld voor spelers, regisseurs naar behoren uit te WILLEMSTAD — In ver- ren van de kleuters van de tussen juli '89 en schrijvers van toneel- voeren', aldus mr Saleh. band met het pausbezoek is Dr A. Schweitzerkleuter- MEN'S shopßHf Jtoen het ontwerpen voor het stukken. De bijeenkomsten Eerlijk zijn betekent, ald- het verkeerspark Broeder school. De klei-werkstukken Matste behandeld werd) en zijn gepland Akade- us de gouverneur OHIZ in de dat corrup- Piet Smetsers zondag geslo- zijn gemaakt onder leiding j?. hij noemde een reis naar mia di Arte aan de Roode- tie niet door hen in de mond ten. Dit meldt het hoofd van Ellen Spijkstra en wor- k. PROMENADE Tel.: 75085 u: deverkiezingscamp- weg genomen mag - gane in Otrobanda. Aan- worden. 'Uw van het verkeerspark R. den tentoongesteld in de S- en deverkiezingen. Dat vang: 19.30 uur stipt. geweten moet schoon zijn én Christina. Galerie. »*^— jUt ■ __. ____\\W^- ____\ TP ~>~ '* * * - - -i-i-^-^-ir^-iii-iii-w-wniL^i- |_, A^^ Jm^ _^^Ê \\The__~-New Amsterdam Store/-/ tf|yl MORGEN LAATS" ">A6 UAN ONZE SUPER ? X^/lA\\Wl#Vil3 piö__ I iTVFrKrrrB■ ▼ Li^ixlJfJl^ %ItPiJv II j^j-l-j ; cim/tefdom /tore __ RA _ flo Gomezpieini4 ~-%, t 4 AMIGOE MAANDAG 7 MEI 1990 y^\ uro arends T praktijkopleidingen Op Aruba organiseren wl] het volgende seminar: PERSONEELSZAKEN IN DE ___^AV\ym /' jRr 'WW?jLW a iSli' BL___irPl11 'y^Wß^ ,# JAREN 9O I *]R 1P** fAv^ /{Pi *~&'irï II op 11 en 12 mei 1990 Bel voor Informatie tel. 23515 MUEBLETIEK T~~" Middenweg 25-Tel.: 22178 " 1 (Achter Bon Bini Bazaar) De zending met de laatste modellen meubels uit Europa is binnen. U kent ons motto: ' 'Hetbeste tegen de laagsteprijzen Kom een kijkje nemen. r v______m—______\}h\. \fl| |^ "► I 9^ o Cole vedo F R.,tz - Natalie EsCO : urs«iss_;ss^-- .il I " !fc _4 fe 07 iußug«^-_-^,/j 3k.^&.^ jP^fc s =» Sue Chaloner 1 " Reglna Belle. -r PRE SALE TICKETS CATEGORY $ 20 FOR Af. 20.- START MAY 7 till end of the month. tickets limited. 111 ■■'■■' Tickets availableat: Botlca Sta. Ana Oalerla Moderna Van Dorp Aruba Gaby's Sport Shop Kov.lglnls Joey'sDrive Inn Serghlo's Cocktail (Holland Aruba Mall) ARUBA DAILY I______&_Sjtßl imfe^ '^X|? l_jl M_sM H _\^~^'^ _^^^ t_j_^_% __t _m_^ Rïfc^Sf^ * Bt^^^ ____■ S# I —dff^^ ______! ENTERTAINMENT Sorry, ' _ _+_ ¥^P^ff_sk We can only offer you the best!! ffórl\__y& Fisherman's Wharf 20% DESCUENTO ARIBA TÜR COS |i_ jï - Restaurant Uil 3P dai,v «\ /_rZSk /W From 5:00 p.m. to 11 :00 p.m. ' tf»V AGENDA BEROEPSTROTS ONTBREEKT NOG OP ARUBA ARUBA Project-manager Molenkamp:eindresultaat moetpuur Arubaans zijn Hotelonderwijs Ketjap Manis Voor een perfecte totaal nieuwe opzet Bar-b-que MORANJESTAD — De Ver- teres Lilian Kelly. ORANJESTAD — Het Aruba Hospitality Trades biedt, kan de hotellerie van voor het beroepsonderwijs. eniging van luchtverkeers- De ACTAA werd op 2 Training Center (AHTCC) gaat een grote uitbreiding het eiland overleven. Ditkan Ook zal de wervingskracht leiders van Aruba (ACTAA) maart 1989 opgericht nadat tegemoet. Op initiatiefvan het bestuur van de Hotel- alleen als de horecabedrijf- van de hotellerie voor nieuw KANTOORUREN AMIGOE: 08 00-12.00/ week aangeno- Aruba vanwege status vakschool Bushiri is door het Onderwijscentrum stak over voldoende vi&be- personeel moeten worden ver- '4.00-17.30 uur; werd deze de zaterdag gesloten. men als nieuw lid van de aparte geen lid kon blijven Horeca uit Nederland en Associated Architects Aruba kwaam personeel kanbeschik- groot. TELEFOON 24333 Voor spoedgevallen International Federation of van de Vereniging van lucht- een projectplan ontwikkeld voor hotelonderwijs op ken', aldus Molenkamp. Naast alle technische en na kantoortijd: 21639, 22316 en 24508. Air Asso- van Aruba. Het plan is goedgekeurd door de Arubaanse organisatorische veranderin- Pageboy Traffic Controllers vaartleiders de Neder- 127-743. ciation (IFATCA). Dit landse Antillen. De vereni- regering en wordt op de lijst van via KABNA te LANGS ELKAAR gen vindt Molenkamp dat geschiedde op de 29ste jaar- ging telt momenteel zeven- financieren projecten geplaatst. Een ander probleem Is de ook de mentaliteit moet ver- TELEFAX: 22368. lijkse conferentie van de tien leden. Volgende maand worden de onderwijs- en oplei- huidige "slechte band tussen anderen. 'Het imago van de IFATCA te Acapulco, Foto: Vrolijk (midden) dingssystemen in gebruik genomen, de eerste leerlin- Restaurant Association, hotellerie onder de Aru- was op gen geworven en de begrotingen opgesteld. Het is de bevolking BANKREK nr 10.815.445 Banco di Mexico. De ACTAA geeft een uiteenzetting over AHATA (hotelwerkgevers), baanse is buiten- Caribe. dezeconferentie vertegenwoor- Aruba, dat bij sommige van bedoeling om, met ingang van 1 september, in een AHTCC, FTA (vakbond) en gewoon slecht. Er bestaat op digd door vice-voorzitter Wil- vertegenwoor- periode van twee jaar de eerste duizend mensenklaar de overheid. geen enkele wijze enige POLITIE: 100 de aanwezige lem Vrolijk en penningmees- digers nog onbekend was. te stomen voor de hotellerie. De onderzoeks-, project-, Molenkamp: 'Op dit beroepstrots. Binnen het toe- en op ALARMCENTRALE: 115. voorbereidings- nieuwbouwkosten worden, moment werken ze allemaal komstige beroepsonderwijs ruim vijftien miljoen florin geschat. De jaarlijks langs elkaar heen. Ze moe- zal veel aandacht worden _ *^TIES verschijnen op dinsdag en terugkerende kosten zijn 2,5 miljoen. ten nu één gegeven aan ditknelpunt. vrijdag enkunnen iederedag tussen 08.00- Jammer datcontract moest aangepast vuist maken voor -12.00/14.00-17 00 uur worden opgegeven; De totale duur van het project wordt op drie jaar het belang van het vakon- behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die geschat, waarbij het zwaartepunt bij de eerste drie tot derwijs. Het op te zetten LEERLINGENSTELSEL op maandag en donderdag vóór 10.00 uur zes maanden ligt. beroepsonderwijs moet een De projectontwerpers heb- binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) verschijnen. goede, juridische, organisa- ben gekozen voor een op AVP blij met Bij het opstellen van het Molenkamp vindt dat dekwa- torische en financiële struc- Aruba onbekend fenomeen: projectplan is samengewerkt liteit en kwantiteit van het tuur krijgen. Het moet een hetleerlingenstelsel. Het ver- BIOSCOPEN tussen schil met DRIVE-IN 20 30 uur Friday The 13th part Arubaanse en Neder- uitvoerende en kaderperso- garantie bieden voor conti- andere vormen van "lII.' Jason takes Manhattan (horror/ landse deskundigen. Herman neel verbeterd moeten wor- nuïteit. 'Daarom moet er een onderwijs zijn de grote thriller, ie jr). Molenkamp, deskundige op den. De problemen doen zich goede samenwerking tussen invloed en inbreng Van het ****** het gebied bedrijfsleven. geen BOTICAS (nachtdienst) van Horeca- in bijna alle secties van de werkgevers en werknemers Het is Pabao Oil vakonderwijs en projectma- keuken, binnenschoolse opleiding Wickland voor: brug: Sta Cruz. tel : 28028. hotellerie de komen, zodat er een - op panba brug: San Nicolas, 45712. nager: brengen onze maar juist een tel: ORANJESTAD Met deling 'We het restaurant, de receptie onderwijsgebied - slagvaar- opleiding in — de die een andere multi- Nederlandse kennis en erva- en de huishouding. eensgezinde nauwe samenwerking met y^CHTREGELING DOKTOREN inbedrijfstelling van de national van de dige en bedrijfs-: lyan MEP-rege- ring naar Aruba. Hier wordt Aruba moet kunnen con- hetbedrijfsleven. Leerlingen 18.00-07.00 uur): transshipment terminal ring kreeg. tak-*~ -- komt.———-— - Oranjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord, echter beslist wat er gaat curreren met het personeel Vanwege probtetnen krijgen vijf praktijkdagen en anki van Wickland Oil is een Eenieder kan deze - zich herin- Leenden. Paradera en Sta Cruz: gebeuren. Het eindresultaat van andere eilanden in het er zeer korte één dagtheorieles op de Hotel- °°Mer J c Fredericks, Stadionweg 27, tel.: deel volbracht van de eco- neren hoeveel kritiek deAVP- wordt binnen moet puur Arubaans van Caribisch gebied, waar de voor vakschool zelf. De student nomische diversificatie regering indertijd te incasse- tijd een systeem is °s Chiquito, Savaneta en San Nicolas: opzet zijn, geleid en begeleid komende jaren ook een gerichte bijscholing opge- gedurende de praktijkoplei- D die deAVP-regering intro- ren kreeg van dezelfde °okter Bislip via Centro Medico San Nel- door Arubanen. Wij geven flinke groei van hotelkamers belangrijk ding in dienst van het desbe- ""Colas, 48833. duceerde. Aldus mr son start. Een deel tel: Oduber die afgelopen alleen de eerste te verwachten is. De gasten treffende bedrijf hij Henny Eman in een com- vrijdag aan de hele gemeen- aanzet. van het huidige horecaperso- waarmee (Enge- Daarna laten we het lang- betalen veel geld en ver- en of zij een leerarbeidsovereen- pENTRO MEDICO CARABOBO mentaar namens de AVP. schap uiteenzette hoe belang- neel en de tussen nu twee 'aidstraat 7, tel: 21777): de wacht heeft zaam maar zeker los. De wachten dan ook terecht een nog nemen mede- komst heeft. Over de bekos- ar a L.G. Beke-Martinez, tel.: 24696. De diversificatie moet er rijk Wickland Oil is voor de jaar aan te toekomstige hotellerie moet produkt met hoge kwaliteit. een hoger tiging moet nog overleg ****** voor zorgen, zo zei hij, dat ontwikkeling van Aruba, werkers, wordt anonymous helpline: afhankelijk zijn van niet gele- plaats vinden tussen narcotics het volk nooit meer een pijn- aldus Henny niet Als deze kwaliteit niveau van vakbekwaamheid het *«.: 38989 (24 uur per dag). Eman. Nederland verd kan worden, komt bedrijfsleven en lijke crisis moet meemaken, maar totaal zelf- de aangeleerd. OrJ de langere de overheid. standig". positie van de hotellerie en Mogelijk kan de winst op de VOOR BRANDGEVALLEN, ongelukken of zoals veroorzaakt door de termijn worden twee vormen en of ander ongeluk gelieve Alarmeen- de daarmee samenhangende van beroepsonder- Hotelvakschool Bushiri hier- ,r MEP-regering, waaraan FIU-studenten regulier ale op te bellen, tel.: 115) PROBLEMEN Arubaanse economie in dire- bij worden eind 1985 een einde kwam. wijs opgezet: het Lager betrokken. Dat ****** De horecabedrijfstak ct gevaar. Alleen wanneer (LBO) gebeurt nu ook voor FADA (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999): Volgens was een maken voor Beroepsonderwijs debekos- voor Eman het kampt met nij- Aruba een in alle opzichten tiging van inlichtingen omtrent preventie alcohol/ eer voor het en voor een steeds voor de horeca en een horeca het MBO-horeca- drugsmisbruik. volk de pender aan personeel. concurrerend produkt aan- onderwijs. AVP-leden de opening van Aruba reclame tekort leerlingenstelsel. Deze twee ****** nieuwe vormen van beroeps- Met de toekomstige uit- Wickland Oil mee te maken. ORANJESTAD Aru- breidingen TELEARUBA Hij zei dat Wickland Oil — onderwijs moeten er voor zor- is het huidige MAANDAG: 18.00Duck tales: Uncras- baanse studenten op de In zaalvoetbal-competitie gen dat Aruba over driejaar gebouw van de hotelschool nable Hindetanic'; 18.25 CNN Sports; sinds 1988 op initiatief van Florida 18.45 International Uni- in eigen behoefte aan hore- ontoereikend. Nieuwbouw is Religieus programma: Awa de AVP-regering op Aruba is versity (FIU) hebben Bibo'; 19.00 Caribscope; 19L30 Show- om naast toerisme, cavakmensen kan voorzien. noodzakelijk. Naast het hui- biz today; 19 55 Sportlotto; 20.00 - finan- onder leiding van Magali Tele- cieel centrum en luchtvaart Fermin's Boys tegen Lee dige gebouw aan de L.G. noticias; 20 30 Wonder years;; 21.00 Gonzalez propaganda Arubaanse jongeren hoeven Smithboulevardkomt een nie- CNN international news; 21.45 Mtnise- -ook de olie-activiteiten te voor Aruba gemaakt rie: 'Garibaldi, the General'; 22.41 op het eiland ook niet meer te uw gebouw van 4800 vier- brengen. Het is juist van- in Miami gehouden om een World report; 23.30 Sports tonight; wege de Tai: spannend gelijkspel verlaten gedegen kante metermet administra- 24-00 Sluiting. de aanwezigheid van 'International Day. beroepsopleiding Wickland in de Ver- tie en algemene studenten- ****** Oil dat er op het Verschillende landen ORANJESTAD In een echter anders over en het enigde Staten of Nederland Lago-terrein weer mogelijk- wedstrijd met spannende— voorzieningen, leslokalen namen deel aan de interna- was Errel Tromp die met een te volgen. Verder wordt tus- voor praktijkles- Diversen heden op oliegebied zijn. momenten en theorie- en Sport tionale dag. De studenten welke zeer zuiver schot de gelijkmaker sen overheid, werkgevers, sen, een gymlokaal, een (eerste divisie): 20.00 gelijkopgaand was, 2aALVOETBAL hadden een stand van waar- speel- voor Fermins scoorde. Tro- werknemers en de aula,parkeerplaatsen en uur Fermins Boys vs Arends Construction; BETREURD den Fermins Boys/Puma Hotelvak- tuin- '1 00 uit de propaganda-activitei- mp werd ook de topscorer school een basis gevormd aanleg. uur Double Seven vs Lee Tai Trading Wat de AVP ten zeerste en " °anen Centro di Barrio Savaneta. ten gelanceerd werden. Een Lee Tai Trading met van de wedstrijd met drie betreurt, is - aldus Eman Aruba-spandoek, 6-6 gelijk in de play-off op DINSDAG ****** besluit dat treffers zijn naam. -het van de regering- gemaakt werd door student van dezaalvoetbalcompe- De tweede divisie-wed- Premier legde in Washington contacten: DIVERSEN Oduber het met titie. op elke contract Wick- Ryan Maduro, won strijd Caiquetio/Con- BIJBELMUSEUM: geopend werk- land Oil te de eerste tussen dag van 10 00-12.00 uur en zondag van veranderen om prijs. Twee video-opnames, De twee ploegen namen strucciones Guerrillero en 1.00-12.00 uur in de protestantse kerk. reden van het contract dat één over het eiland in het beurtelings de leiding over San Luis Liquortique US Air en TWA gevraagd de regering aan Coastal gaf. van elkaar. Toen in de slot- toUSEO HISTORIKO ARUBANO: openings- Wickland algemeen en één over karna- leverde niet minder dan 23 maandag tm vrijdag van 09.00-12.00/ Waar Oil een geld- eveneens fase Maikel Rasmijn een 5-5 een den bedrag val 1990, werden doelpunten op. Het werd '6.00-19 oo uur, zaterdag van 09.00-12.00 had moeten betalen gelijke stand verbrak en met overwinning voer Cai- op Aruba te gaan vliegen uur. voor elke vat olie vertoond. De video's maak- 15-8 dat door de ten een bijzondere indruk op zijn doelpunt Lee Tai Tra- quetio. Een grote terminal ging, werd handicap ORANJESTAD Pre- premier Oduber, 'om het hui- LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- het con- getuige ding op 6-5 bracht, dachten Luis was — LM*EAU tract MEP-reeerinp debezoekers, devele voor San het feit mier Nelson Oduber dige aantal kamers te kun- 'JKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building, door de vragen gest- velen dat de strijd beslist dat vier spelers op iedere over Aruba die slechts de legde tijdens zijn verblijf nen vullen en wanneer eind "helminastraat 19): werkdag van zo veranderd dat het volk eld was. Fermins Boys dacht er .30-12.00/13 00-16.30 uur (ook mogelijk werden. oaan verschenen. Bij de rust in Washington contacten 1991 deverdrievoudiging van sPraak te via tel.: geen enkel inkomen krijgt De Will). maken 23145 Of studenten hadden als had Caiquetio een 6-3 voor- met de luchtvaartmaat- hotelkamers voltooid is, zal uit de activiteiten van Wick- deurprijs een reis naar land Oil. Dit is echter niet de MORANJESTAD — De com- sprong. Victor Vrolijk scoo- schappijen USAir en TWA er een nog groteraantal vluch- L|°THEEK CENTRO Dl BARRIO Aruba, aangeboden door Air missie voor veiligheid op de rde zes doelpunten voor Cai- over de mogelijkheid ten nodig zijn. D^ A schuld van Wickland, want I6nn (opei'nflstiid*o): dinsdag van Aruba en met een week-end luchthavens van de Neder- quetio. voor vluchten naar 00-20 00 uur en vrijdag van wat zij van deregering eiste, -8 17.00- verblijf in Bushiri Beach landse Antillen en 00 uur. was dezelfde gelijke behan- Aruba De wedstrijd Absorbine Jr Aruba. Arubaanse Resort. vergadert dit weekeinde op Maritimo eindigde in een Het huidige aantal vluch- Aruba. Onderwerpen die ter --4-3 overwinning voor Absor- ten is namelijk nietvoldoende Eredivisie sprake komen, zijn: samen- bine Jr, welke club bij rust om de verdrievoudiging van ORANJESTAD Basebalbond:met ingang van dit jaar werking tussen de luchtha- met 1-0 de leiding had. De hotelkamers eind 1991 te Estrella en Centro Depor- vens bij de uitvoering van zege werd behaald door doel- vullen. De US Air, de groot- tivoRooi Afó(CDRA) speel- een veiligheidsplan; aanpas- punten van Jairzinho Tromp ste Amerikaanse luchtvaart- den zondag met 0-0 gelijk sing van de luchthavenregle- en Randolph Tromp, die maatschappij voor binnen- in de eredivisie van de starswedstrijden menten en voorstellen voor ieder twee doelpunten voor landse vlochten, begint in voetbalcompetitie. All op gebied; rekening sancties dit uni- namen. juni aanstaande met intw.» Van gecontroleerd spel en forme uitvoering van wijzi- De playoff werd vanavond nationale vluchten naar aanvalopbouw was gingen in deze van internationale in Centro di Barrio Savaneta onder andere Canada, Groot- wedstrijd niet veel te zien. wetten over veiligheid op voortgezet met twee wed- Brittanniê, Duitsland, Baha- * Gecombineerd met het feit tussen Pariba en Pabao luchthavens. strijden in de eerste divisie: mas, Bermuda en andere Cari- dat de kansen die zich voor- Aan de vergaderingen Fermins Boys/Puma -Arends bische landen. Aruba vfenst deden niet benut werden, nemen deel Ronald S. de Construction (8 uur) en Dou- één van die lan- ORANJESTAD De Ama- jaarzal beurtelings in Oran- voor de Caribische was het niet vreemd dat het — selectie die de all Jesus (Curagao), Julius ble Seven Lee Tai Trading den te zijn. Vandaar dat de een doelpuntloze 'eur Baseball Bond jestad en San Nicolas de all stars game wint. - wedstrijd Grijt (Bonaire), Mauricio (9 uur). premier nu de contacten leg- werd. Door dit gelijkspel heb- (ABBA) gaat na stars game plaatsvinden. De Boekhoudt en Matias Bar- J^Ubange tijd weer een hun de met de bedoeling dat de ben Estrella en CDRA elk '? 'all toeschouwers kunnen tels Daal (Aruba). van *lars' baseballwedstrijd ingevulde formulieren, die minister Vervoer en Com- drie punten uit twee wed- rganiseren tussen municatie later de onderhan- strijden. de over twee weken verkrijg- delingen zal Pariba en baar zullen bij voortzetten om De eerstvolgende eredivi- zijn, indienen te zien of er een kan abao. De selectie-spelers het Elias Mansur Ballpark, akkoord sie-wedstrijd is dinsdagavond worden bereikt. Met 440 vlie- I in het Lago Sportpark tus- gorden doorde toeschou- Lago Sportpark, Joey's Drive- gen in gekozen die bij gebruik, 92 vliegtui- sen Jong San Nicolas en het in,DOWCO en Gabb^s Sport- gen in bestelling en optic op wers*open van hun toegangs- shop. De all stars game heeft Arsenal. nog eens 41 vliegtuigen, is In won voor de competitie- als sponsor Miller Beer en de eerste divisie kant de US Air de grootste maat- Dos Caminos het duel tegen wedstrijden formulieren krijgt de naam 'Miller all schappij op de Amerikaanse pet de namen van de spe- stars classic. Britannia. De eindstand was 'ers ontvangen. binnenlandse vluchten. 2-1 voor Dos Caminos. Rod- Tbeschouwers die hunkaar- TVfA is van plan te begin- De toeschouwers moeten ten voor de competitiewed- linDirksz scoorde beide doel- aanstrepen nen met vluchten vanuit het punten van Dos Caminos. pn welke spe- strijdenkopen, doen mee aan Amerikaanse zij in de selecties willen midwest- Brazil Jrs behaalde een 1-0 ars een deurprijs die tijdens de gebied. Passagiers uit dit 2>en. Spelers die de meeste all stars-wedstrijd ;"' zege op Deportivo Nacional. verloot gebied worden door TWA Het winnende doelpunt krijgen, worden in wordt. De prijs is een week- naar RemmenQe selecties opgenomen. Miami gevlogen en van ' : werd acht minuut voor einde De einde-reis (passage en zak- aU stars-wedstrijd is hieruit worden ze met Air doorBetto Willems ingescho- op 6 juli geld) naar de Amerikaanse Aruba . 2JQ acht uur 's avonds in het naar Aruba vervoerd. ten. stad Milwaukee ter bijwo- Afhankelijk van het resul- De tweede diviaie Mansur Ballpark. ning van een wedstrijd van wed- taat een studie over ie strijden eindigden in een 5-0 de Milwaukee Brewers. De belangstelling Voor Aruba zal zege voor Racing Club BEURTELINGS First National Bank of : Tanki Qe all stars-wedstrijd van de TW\ zelf op Aruba gaan I ' Leendert (RCTL) op Depor- Aruba heeft ook geldprijzen vliegen. tivo Independiente, Jagend jaar wordt in het beschikbaar gesteld voor de terwijl Lago Sportpark gespeeld. Elk 'Aruba heefteen grootaan- ..Riverplate met 2-0 won van 'most valuable player' en tal vluchten nodig1, vertelde CD Ayó. 6 AMIGOE MAANDAG—7 MEM99O .'._^___Bi: :JHaitv '■'■_§rS; _sLj _Hk :^^Hh^ :<:<.^^^H _% 9»: ■ v' :■:___ __}__^__i _^_m_SW^^ JS&k :ïffi? fIH k_%u3sar W :» _K '111 UK -»^______fe: :.______g|p" fly ( & mmmmmKß/f* 9*^^^^ mmWtfmmr9-■-^"-^isig'" ** RECORDER: \ p> fe^ ' .P' ***v* # VIDEOCASSETTE | ij| -.-'■ lUÉC^_£i|3^S ■" ff i Model 5490 4-Head Af. 790,- _____WÊ/___WK^Sm.M IJIiVK^JScMr W Model 5495 4-Head Hi-Fi " .090,-1 [j[jü r 3*&:.: ■ : 4-Head Hi-Fi Stereo Wijl ORANJESTAD De vond plaats mdc Nationale Vivian Arends verleen *#_■ Ij*V_B MICRO-WAVE OVENS: Remote Control JjU — II IV■ k. w,^1 111 ■L^!f J IT.^ WA ■ Model 5495. i)V bejaarden■ van Huize Bibliotheek San Nicolas op met haar gitaar en zang o __HP%_^_V_TTT___T___H'_M Model 8589 Af. 590,-- zijn gisteren al van de leiding van medewerking.aan de V Jj\ Maristella initiatief 8689 " 790,- begonnen met viering de bibliotheek en het bejaar- ring die voor de oudjes c __\" _\_\ H TA HOMECENTER ■)«■ j» ||_| irlll lIL'I BUILDING MATERIALS ÊjL IYI R_Uifj| ALL THIS AND MUCH SO POR! ' ~* I' 'I ijwi ~~~~^li__^^^^ 27" Television/Video '*■*- y-JiilM 27" Color Console Television Model 9527. "" PAS - 119 Stereo jM. »- ■■ _-w=ryr^rr=zrT=l Remote USB KPJ Remote Control - ■ -—" Control. fcP# tmïSHHB^-^Éjl BMW~mmm*****'i*'** _^\ __\ mm * m ■_#"* J ~~f _____H___K^oMl fi_fc w J ._& I «__*^r__B ______^^Mfr __H B_: f é9 Directie en personeel van MjjßCfp- IE C af»Jfl It v«ll _____. ____■ (^_w _?*'' -JeeÜÜ 3^\ *^^5 i *v IH HÉ__k.''_H L ■"■■_***£ \l\ 1 f?^W »*H s/ Caribbean Mercantile Bank N.V. S y Jpii Corporation N.V. \^^L^__J^ Caribbean Credit ■>-. 4tettdH__i____>fl H "'.""-.-. :..'«■■ --'«t:: .i £9I_UwnNHONNHHHSP " *""■■ nodigen U hierbij van harte uit om de viering van de tweede lustrum van hun ■ ORANJESTAD —By het Door leden van deKonink- Hierna volgden één minu Boulevard Branch bij te wonen en hun gerenoveerde kantoren te bekijken. monument aan de Adriaan lijkeMarine werden deNeder- stilte en kransleggingt Laclé Boulevard had vrij- landse en Arubaanse vlag door gouverneur Feli\ dag de dodenherdenking halfstok gehesen. Daarna Tromp en waarnemend pi plaats van de gevallenen in ging dominee Anthony van meir Charro Kelly, Datum: 9 Mei, 1990 Plaats : L.G. Smith Blvd 116 de Tweede Wereldoorlog. den Doel voor in een gebed. Tijd 17:00 p.m. -19:00 p.m. Kleding: Casual mmmm e ana aki ffllV^H——^ dun3 bo mama NOG NOOITZIJN COMPUTERS ZO GOEDKOOP GEWEEST!!! DIGITAL COMPUTER SERVICES jpp £4^ «lip , cXr^rSx biedt -;-S- ii'_'i'|T| T- ii'. 'rVWi 1!'irr ■ y—->' aï PZ3P Personal Computers -i-i-ri-rLT'ti' i' iTiTTJ-iJT'-rLTrïTiT7Ti■—". 'a MEEST CONSTANTE SPELER BLIND MIST GEEN ENKEL DUEL Romario Beenhakker: "Niet alles geheel onze verdienste" topscorer Ajax met diepterecord aan eredivisie DEN HAAG - Romario is evenals vorig jaar top- scorer in eredivisie gewor- den. Willem Kieft kon punten Nederlands kampioen tegen Haarlem slechts een keer het doel vinden en bleef steken op 21, twee te NIJMEGEN - Aangezien niemand anders ervoor in geheel onze verdienste is. reerde daaraan. "Ik wil weinig om Romario in te aanmerking kwam is Ajax kampioen van Nederland Natuurlijk hebben we te daarom niets horen van ver- halen. geworden. De Amsterdammers eindigden fier op kop maken gehad met de strub- halen als zouden wij de De eindstand in het top- van de ranglijst met 49 punten uit 34 wedstrijden. belingen van PSV. Maar kampioen van de armoede schutters- klassement in Sinds de eredivisie uit 18 clubs bestaat scoorde wij hebben er in elk geval zijn. PSV heeft vier jaai de eredivisie is: niemand zo laag. van geprofiteerd. Niet FC lang met gekochte speler, Twente, Roda JC of de titel veroverd. Dat is Het was typerend dat excuus dat de Nijmeegse 1. Romario (PSV) 23 Ajax Vitesse, maar Ajax. Dat is geen verwijt, maar een con- 2. Kieft (PSV) 21, Van er een genante verto- ploeg ook niet wilde, klonk onze verdienste.' statering. Wij hebben het ning voor om uiterst zwak. der Laan (FC Den Haag) nodig had het Beenhakker had het sei- gedaan met voornamelijk puntje binnen te Zo werd Ajax voor het 21 Jaatste zoen in het teken gesteld eigen kweek. Dat dit succes 4. Van (Roda JC) halen. Na de ruststand van eerst sinds vijf jaar weer van Loen 1-1 bij de opbouw. Althans, komt is een verdienste, 17 NEC stuurden beide kampioen van Nederland. ten dele. "Ons eerste doel geen schande." ploegen aan op een remise. Zonder glans? Technisch 5. Houtman en Polley Op was", legde hij nog eens uit, Ajax speelde het seizoen (beiden Sparta), Eijkel- eigen kracht konden de directeur Beenhakker "plaatsing voor Europees van de wisselvalligheid. De blijk- vraag. kamp (FC Groningen) 16. Amsterdammers het omzeilde de "Het is voetbal. Om de kans te ploeg slaagde er zelden in baar niet klaarspelen. Het duidelijk dat niet alles 8. Nielsen (FC Twente), krijgen de schorsing uit te twee goede duels om rij te Keur (Feyenoord), Van den zitten. spelen. Bovendien was sco- Brom (Vitesse) 14 Daarnaast moesten de ren het grootste probleem. 11. Van Geel (Feyenoord/ jonge spelers zich ontwik- Winter is topschutter met Willem II) 13 kelen. Rijpen in de top. Dat 10 doelpunten, ongekend 12. Hoekstra (RKC), is heel aardig gelukt. Ze laag voor een Ajacied. In Berghuis (Volendam), Hil- kunnen alleen nog maar hun gezamenlijke dagen bij gers (Vitesse) 12 beter worden. Dat we daar- Ajax maakten Bosman en 15. VanArum (Vitesse), naast nog een hoofdprijs Van Basten met zn tweeën Loggie (Willem II), Steur hebben gepakt, is mooi mee- meer doelpunten, dan de op een (Volendam) 11 genomen." elf M-John van 't Schip: van hun bij elkaar. speler 18. Povlsen (PSV) en droeg na meest constante Beenhakker het bij Ajax Winter (Ajax) 10. kampioenschap op aan de VERSTERKING supporters, "Die ons onvoor- Van 't Schip wist dat. "Ik stelbaar veel krediet heb- heb er echter vertrouwen in van op ben gegeven", en het bes- dat deze groep verder Winst 2-1 Veendam voldoende tuur, "dat in periode van groeit. Versterking? Natuur- tegenslag de moed nooit lijk zou dat welkom zijn. Of heeft opgegeven." het haalbaar is, is een Heracles verzekert zich Ajax begon het seizoen ander verhaal." De aanvoer- met het FIOD-conflict, kre- der noemde Blind, die dit eg bij de thuiswedstrijd teg- seizoen geen minuut miste, en Austria te maken met de de constantste speler van stavengooier en zag dat enk- het jaar. Hij mag zichzelf, van plaats in nacompetitie VV. Toast good in ele toeschouwers de klas- met Wouters, op de tweede ALMELO zijn honderdste in het In sieker tegen Feyenoord de plaats zetten. - Heracles - de zeventien jaar dat bom lieten heeft zich zaterdag door betaalde voetbal in Neder- de nacompetite bestaat barsten. "Ik hoef Het geroutineerde drie- van een strijd niet te slijmen", middel overwin- land - maakte de niet haalde Hercales nooit de zei Been- tal hield de ploeg, na een ning (2-1) op meer spannend. speelronde. ÏN champagne hakker, "maar er zijn men- Veendam extra In 1985 y||| aarzelende start, in de stri- verzekerd van het zesde Heracles moest in de slot- veroverde sen geweest die in die moei- jd om de titel. Halverwege de Almelose lijke periode de moed en laatste startbewijs fase van de competitie alles ploeg wel een periodetitel, nooit het seizoen kwam Witschge voor nacompetitie in geven om de plaats hebben opgegeven. Voor hen daarbij. de derde maar werd een vermoeiend De opvolger van de eredivisie. binnen handbereik te hou- en spannend is deze titel heel belang- Mühren brak door, kort slot overbodig rijk." De zege was voldoende den. Trainer Henkvan Brus- door hetkampioenschap. nadat Beenhakker hem tij- voor de derde plaats op de sel denkt niet dat zijn ploeg Op de Vijf jaar geleden stond delijk naar het tweede elf- valreep van de Ajax na ranglijst, waardoor de Alme- teveel kracht heeft ver- competitie vestigde JohnLin- het binnenhalen tal degradeerde. loërs kampioen in om van de titel aan het begin SW de bruikt het financieel ford nog een record in de Roy kwam zover niet. De strijd om het tweede ticket aantrekkelijke toetje in de van een bloeiperiode. Van grootste belofte van het eerste divisie. De Britse voor de eredivisie mogen eerste divisiete halen. spits, die gedurende het sei- Basten, Rijkaard, De Wit Nederlandse voetbal bleef vervangen. behoorden tot de talenten. zoen zijn opwachting bij Go steken in de middelmaat. Voor aanvang van de PLOEG NIET MOE "Als ik vergelijk", sprak Van laat- Ahead Eagles maakte, Toevalligerwijs behoorde hij ste speeldag waren nog "De ploeg is niet moe. De 't Schip, destijds ook al van in het slotduel tot de betere scoorde zaterdag vier keer de partij, "valt dat voor twee ploegen in de race spanning is nu weg. De tegen DS (6-2). Geen enkele spelers. voor de nacompetitie. Hera- nacompetitie is een speler deed deze groep helemaal niet Ajax vierde feest in De hem dat na. Op het cles en De Graafschap. De extraatje, waarin reclame In de eredivisie waren slecht uit. moment Goffert en krijgt maandag ploeg uit Doetinchem dat de groep toen kampioen de kater. maak- voor het voetbal moet wor- ook Romario (PSV) en Far- De onervaren te het Heracles wel heel den gemaakt. Daar zal Hera- werd hadden we iets meer ploeg krijgt het volgende rington (Fortuna) vier keer gemakkelijk door in Venlo cles zeker aan meewerken", sucesvol in een wedstriid. ervaring. Nu hebben we de jaar geen kans verder te te (1-4). met dik verliezen aldus de oefenmeester. titel gehaald spelers rijpen in het internationale voor aan jaar Heracles wilde ruim Distributeur: die hun eerste voetbal. De schorsing van 7000 kijkers in Almelo eredivisie bezig zijn. een jaar, opgelegd na het aan Witschge, Roy, niets het toeval overla- Zeven voetballers Ajax opgeroepen de "Boer- incident tegen Austria, is ten. Knippenburg, na Mercurius Trading Company tjes*. Dat is een groot com- al daarvoor verantwoordelijk. zeven minuten, en Kolm- Fergusonstraat Tel.: 21470 22345 pliment voor die jongens en "Misschien is deze titel - - voor Ajax." schot, een kwartier voor Beenhakker selecteert daarom wel slecht voor het het einde, zette het kleine __. Ook Wouters, nimmer eer- Nederlandse voetbal", zei stadionnetje zijn kop. De der landskampioen, refe- op Beenhakker. tegentreffer van McDonald 27 spelers voor Oranje ZEIST - Interim-bonds- het oog op de vele blessures. coach Leo Beenhakker Van Aerle, Koeman, Van Tig- heeft 27 spelers geselec- gelen, Gullit zijn net of nog teerdvoor het Nederlands net niet hersteld van uiteen- elftal voor de eindronde lopende operaties. Pas na van de wereldtitelstrijd overleg met bondsarts Kes- voetbal in Italië. De 27 sel stelt Beenhakker de defi- zullen deelnemen aan de nitieve groep samen, . trainingsstage van 14 tot Beenhakker zal op korte en met 24 mei in Zeist. termijn in overleg treden met _&% In die periode speelt het de coach van AC Milan, Sac- Nederlands elftal vijf oefen- chi, over Gullit,.Rijkaard en wedstrijden tegen amateur- Van Basten. Het drietal spe- clubs. De tegenstanders zijn: elt op 23 mei de finale van de een combinatie van amateur- strijd om de Europese beker %sm® clubs uit Zeist, ARC, IJssel- voor landskampioenen en is meervogels, Rijnsburgse hooguit een klein deel van de Boys en Quick Amersfoort. voorbereiding beschikbaar. Voor het einde van de stage Beenhakker zal geen wij- zal Beenhakker de defini- zigingen aanbrengen in het tieve 22 spelersvoor de eind- voorbereidingsprogramma, ronde aanwijzen. zoals dat eerder is vastge- In de voorlopige selectie is steld. landskampioen Ajax met *.* * * * zeven spelers vertegenwoor- HANDBAL, BERLIJN - De at Port of digd. PSV levert vijf spelers, Westduitse handbalvereni- Call Market Place KV Mechelen vier, AC Milan ging TSV Tempelhof Marien- drie. dorf, uitkomend in de vrou- /^ De voorlopige Located in the Harms Brothers ♦'' selectie wen-Bundesliga, heeft een Building , >/C bestaat th uit: nieuwe variant bedacht in Monday May 7 through Saturday May 12th. A, Van Aerle, Van Breuke- de Duits-Duitse toenade- / jV^ len, Kieft, Vanenburg, Eller- ring. Tempelhof wil een man (PSV), Van Basten, Gul- samenwerkingsverband aan- lit, Rijkaard (AC Milan), gaan met de Oostduitse Blind, Menzo, Roy, handbalsters van TSV -L U /0 or more off at 35 Stores. ,*' Witschge, Winter, Van 't Stahnsdorf, die als tweede «Sv^ Schip, Wouters (Aiaxt. Bos- team in Westduits competi- Special th man,Rutjes, Hofkens, Erwin tieverband zouden moeten Shopping Night: Friday May 11 .* V fljGfiï^ Koeman (XV Mechelen), Fra- gaan handballen. Het team ' -'* >^ ser, Van Loen (Roda JC), uit Stahnsdorf, 20 kilo- Stores open till 9:30 dat p.m. / Gillhaus (Aberdeen), Hiele meter ten oosten van Marien- Get a great gift for (Feyenoord), RonaldKoeman dorf ligt, speelt in de hoog- Mom at a great price.... O JKIL (Barcelona), Kruzen (KV Kort- ste regionale klasse van de "'' rijk), Sturing (Vitesse), Van DDR. Tiggelen (Anderlecht). *** * * BLESSURES VOETBAL / SCHIEDAM Bondscoach Leo Beenhakker -Aanvoerder Ed Ridderhof zal de Oranje-selectie op 24 heeft zijn contract bij SW mei terugbrengen van 27 met een jaar verlengd. De naar het maximum toelaat- voormalige speler van Excel- p ' bare aantal van 22. Hij nomi- sior en Sparta stond in de N LMARRET PLACEI > neerdeop de laatste competi- belangstelling van Dor- tiedag vijf spelers meer met drecht'9o. 8 AMIGOE MAANDAG 7 MEM99O Hiddink: "Voetbaldier, idealeprof" met 5-0 verslagen RKC in Kuip Afscheid Soren Lerby Feyenoord neemt waardig met staande ovatie HAARLEM - Twee ware karakter niet ver- supporters Denen namen zondagmid- loochend." afscheid van dag in Haarlem bij PSV afscheid van de Neder- BEGIN BIJ AJAX ROTTERDAM - Feye- voor door enkele uitschie- het veld. Weer moesten spe- landse competitie. Ivan Lerby begon zijn vijftien- noord heeft zondag in ters zeker weer een rol van lers en arbiter zich via de Nielsen,kampend met een jarige loopbaan als Rotterdam bewezen dat betekenis in de eredivisie is tunnel in veiligheid stellen. knieblessure, deed dat in betaald voetballer bij voetbal ook vermaak kan weggelegd. Maar waar de supporters relatieve anonimiteit op Ajax, waar hij zich met zijn. De Rotterdammers zich in het begin van het de tribune, Soren Lerby Frank Arnesen aanvanke- troffen in het schutte- VAN GOBBEL seizoen tijdens de wedstrijd zei vaarwel op het zon- lijk schuchter presen- rende RKC een willig Heus was alom aanwezig, tegen Fortuna hun ontevre- overgoten veld. teerde. Via Bayern Mün- slachtoffer om het sei- terwijl fraaie acties van Lok- denheid uitten, gaven zij Nielsen(34) zet zijn loop- chen en AS Monaco kwam zoen alsnog op waardige hoff en Van Gobbel behoor- nu blijk van hun waarde- W\John Metgod (links): tref- baan voort in zijn geboor- de 68-voudige internatio- wijze af te sluiten:5-0. lijke kansen opleverden. ring. fer tegen RKC teland, Lerby gaat zich in nal bij PSV terecht, waar- De Waalwijkers dankten Vooral de jonge Van Gobbel zijn woonplaats Eksel (Bel- mee hij twee landstitels, het aan doelman Teeuwen kon terugzien op een gië) oriënteren op een drie KNVB-bekers en een dat de nederlaag geen desa- geslaagd debuut voor het Armoedig duel tegen gedegradeerd Haarlem nieuwe toekomst in het Europa Cup I won. streuze vormen zou aanne- Rotterdamse publiek. voetbal. Zijn totale erelijst telt men. "Ik ben blij dat de Gaandeweg het duel Drie minuten voor het negen landstitels, zeven ploeg ook na de eerste twee kwam dan ook steeds schrij- Kieft en Vanenburg scoren einde van de slaapverwek- nationale bekers en een doelpunten is doorgegaan. nender aan het licht dat de kende wedstrijd veerden Europa-Cup. Met Dene- Deze overwinning is voor Waalwijkse formatie gedu- de 3500 toeschouwers nog marken deed hij aan een mij de bevestiging van de rende het seizoen boven een keer massaal op. Trai- wereldkampioenschap en stijgende lijn die we de zijn stand heeft geleefd. laatste treffers voor PSV nerHiddink gunde de popu- tweetoernooienom deEuro- laatste weken hebben inge- "Wij beschikken simpel- laire middenvelder een pese titel mee. 'Tk heb het maximale zet", aldus Bengtsson, die weg over een te smalle selec- HAARLEM - Onver- maakte PSV tot 'virtueel' als vleugellam. De treffers publiekswissel. Met een vooral het spel van Piet in wedstrijd wacht, onverdiend en leider. Het handjevol toe- van Kieft, die koel profi- staande ovatie verdween uit mijn mogelijkheden prees. tie. Dat is deze gehaald", gaf Lerby Keur wel heel duidelijk aan het ongelegen. Geen welden- schouwers uit Brabant teerde van een te zachte Lerby, zichtbaar ontroerd, aan. De grillige aanvaler had licht gekomen. We hebben kend mens hield tijdens juichte, de spelers haalden terugspeelbal van Does- naar de kleedkamer, waar "Jammer alleen dat we dit dan ook weer eens een van het hele jaar hard meten de laatste speelronde lakoniek hun schouders op. burg, en Vanenburg en de hij zijn emoties stilletjes seizoen de landstitel niet Al na hebben gegrepen. is zijn goede dagen. werken, in de laatste wed- rekening met de vijfde De gelijkmaker van Ajax in vallende kopbal van Povl- verwerkte. Dat acht minuten mocht hij de strijd leeg", opeenvolgende landstitel Nijmegen sen op de paal vormden in "Een voetbaldier, de echter onze eigen schuld was de tank maakte aan de geweest." score openen nadat scheids- verklaarde Leo van Veen van PSV. Toch mocht de juichstemming op de tribu- feite de enige lichtpuntjes ideale prof, sprak Hid- rechter Van der Niet een falen van Eindhovense club zich een aan PSV-zijde. dink waarderende woor- Voor zijn laatste wed- het collectieve nes snel einde. Op het strijd namen theatrale val van Krom- zijn ploeg. zondagmiddagtien minu- veld werd opnieuw gelaten Doelman Hans van Breu- den. "Ik heb in de afgelo- ook zijn vrien- mendijk had gehonoreerd Drie minuten voor tijd ten kampioen van de ere- gereageerd. kelen kreeg slechts halver- pen drie jaar veelvuldig den uit zijn Ajax-tijd, met een In wie en strafschop. de beleefde het duel de apo- divisie wanen. De spanning in het snik- wege de tweede helft enig met hem in de strijd gele- onder Sjaak Swart twintigste minuut en pal Voor de Het openingsdoelpunt werk te verrichten. Haar- gen, maar we zijn elkaar Maarten Spanjer, op pas- na theose. tweede keer hete Haarlem ontleende rust kopte hij nog twee dit seizoen bestormde de van Kieft tegen het bedroe- zich volledig aan de gebeur- lem maakte van het laatste altijd blijven respecteren. sende wijze afscheid van treffers binnen. supporters van Feyenoord vend zwakke Haarlem tenissen in De Goffert. De optreden in de eredivisie Hij heeft er verstandig Lerby. Bij het betreden Bovendien bewees hij fraaie solo waarmee Vanen- allerminst eenbloemrijk afsc- aan gedaan te stoppen met van het veld las de popu- tegen RKC ook nuttig werk burg na een uur de eind- heid. Slechts de scheidende topvoetbal. laire Deen op een meters- aangever te ver- in als kunnen stand op 2-0 bepaalde, zijn trainers Hiddink en Van lang spandoek de mid- van Een speler van zijn kali- richten. Op aangeven Uitslagen en eindstanden honderdste treffer in het der Lem kregen na afloop dencirkel: 'PSV het zal je Keur mochten Krommen- van Haarlem-voorzitter nut ber verdient een waardig niet geboren, volgend jaar betaalde voetbal, deed de Zijn dijk en Metgod de score in armoedige 'wedstrijd' een frisse ruiker overhan- afscheid. winnaars- zonder Soren'. defi- digd. mentaliteit zou hem op de tweede helfttot 5-0 opvoe- in het betaalde voetbal nitief op dood punt belan- De kampioensbloemen "Dat deedme heel wat", ren. hoefden niet te worden afge- lager niveau opbreken. Hij bekende Lerby, die later den. in Toch mag de prestatie DEN HAAG De uitslagen en de stand na de beld, omdat ze niet waren was het laatste seizoen als een van de weinige - Het duel tussen de meest nog van grote voor van het team van Gundar competitiedag in in besteld. waarde PSV-ers een voldoende laatste het betaald voetbal scorende ploeg en de meest PSV. Soren heeft zijn Bengtsson niet geheel op Nederland zijn als volgt, waarbij tevens het pro- gepasseerde verdediging haalde in Haarlem. het conto van Keur geschre- gramma voor de na-competitie is vermeld: van de eredivisie sleepte ven worden. Het team zich naar een bloedeloos toonde zich gedurende het Eredivisie collectief, einde. De prolongatie van duel een waar- de landstitel, waarvoor NEC - Ajax 1-1 slechts een doelpunt van UEFA handhaaftstraf Feyenoord - RKC 5-0 NEC nodig was, had beslist Fiorentina ver van Haarlem - PSV 0-2 tot onwezenlijke taferelen FC Groningen - MW 5-2 in de catacomben geleid. huis verbannen Roda JC - FC Den Haag 3-1 Ook vooraf geloofde nie- FC Utrecht - Vitesse 1-2 mand nog in de kansen van ZUERICH - Fiorentinazal Fortuna Sittard - Volendam 4-1 PSV. De warming up van de thuiswedstrijd van de BW Den Bosch - FC Twente 4-2 het al weken gedegradeerde finale van het toernooi Willem II - Sparta 1-1 Haarlem maakte een bedui- om de UEFA-beker tegen dend minder matte indruk Juventus op tenminste Ajax kampioen, Haarlem en BW Den Bosch degraderen. dan die van PSV. De spe- 300 kilometer van het lers van de bekerwinnaar eigen stadionmoeten spe- Eerste divisie sjokten lachend over het len. De UEFA handhaafde veld, alsof het een trai- deze straf vrijdag in de Emmen - RBC 1-0 ningspartijtje in de aanloop beroepszaak, die door de VW - De Graafschap 4-1 naar het nieuwe seizoen Sport Italiaanse club was aan- Heerenveen - Wageningen 5-0 betrof. gespannen. AZ - SC Cambuur 0-1 Van een kampioenssfeer Fiorentina werd gestraft, NAC - PEC Zwolle 1-0 was geen sprake, van een Agenda wegens ongeregeldheden tij- Heracles - Veendam 2-1 kampioenswedstrijd even- dens de halve finale tegen Go Ahead Eagles - DS'79 6-2 min. Dat PSV na de winter- Bremen. Helmond Sport Excelsior stop (zonder Romario) moei- SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU Werder De West- - 0-2 (zwembad) duitse doelman Reek werd Eindhoven - Telstar 5-0 lijk tot scoren kwam, met open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; Soren Lerby: destijds door een uit het publ- het onderlinge geruzie de dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. ■ iek gegooid voorwerp getrof- SW kampioen. Heerenveen, Emmen, NAC, Heracles, Go hoofdoorzaak van het mis- afscheid met PISINA BENNIE LEITO fen. Ahead Eagles en Wageningen in na-competitie. sen van de titel, werd in (Rif) staande ovatie De wedstrijd vond plaats Haarlem opnieuw pijnlijk geopend op woensdag van 14.00-16.45 in Perugia. Het eigen sta- Programma na-competitie: duidelijk. uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag weg- 8 mei: Go Ahead Eagles Heerenveen, Wageningen ongedurige van 13 00-17 00 uur en zondag van 09.30- dion van Fiorentina was - Met name de -12 30/14.00-17.00 uur ens verbouwing, in verband -Heracles. Povlsen verprutste legio met het naderend toernooi 12 mei: NAC - Go Ahead Eagles, Emmen - Wageningen mogelijkheden. Het wel- BOWLEN een wereldkampioen- 15 mei: Heerenveen NAC, Heracles Emmen chronische gebrek (Damacor Bowling Club, Chuchubiweg) Tweede aanfluiting om het - - haast openingstijden: maandag t/m donderdag helft schap, gesloten. 19 mei: Heerenveen - Go Ahead Eagles, Heracles aan zelfvertrouwen bij Eller- van 17 00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag De beroepscommissie van -Wageningen man maakte PSV zo goed van 16.00 uur tot na 02 00 uur; zondag NEC-Ajax de UEFA verklaarde dat de 22 mei: NAC - Heerenveen, Emmen - Heracles vanaf 13.00 uur. ontsierd 24 of 26 mei: Go Ahead Eagles NAC, Wageningen straf voor Fiorentina nog - naar SCHAAKVERENIGING CURACAO hoger zou zijn uitgevallen, -Emmen. Niet PSV (Rust & Burgh) wanneer op eigen iedere maandagavond om 20.00 uur gele- door gedrag supporters het veld genheid schaken. had gespeeld. Eredivisie Advocaat en tot NIJMEGEN-Alsofhet afge- gen vonden het goed. Dan is Fiorentina moet voor zon- SCHAAKVERENIGING JANWE sproken werk was speel- er niets meer aan te doen. dagnacht laten weten waar 1. Ajax 34 19 1104 49 (67-23) tot (Sentro di Bario Janwé) den NEC en Ajax elkaar Voor het voetbal is dit 2. 20 06 (94-36) Jansen elke zaterdag van 09.00-13.00 uur schaak- het over anderhalve week PSV 34 08 48 les in de tweede helft van slecht." (48-43) en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23 tegen Juventus zal aantre- 3. FC Twente 34 16 10 08 42 SVV jaar. hun laatste eredivisiewed- Typerend voor het Ajax 4. Vitesse 11 41 (49-31) 1994 bij den. 34 15 08 SVV strijd in Nijmegen de bal van nu kwam de ploeg in De 5. Roda JC 34 14 13 07 41 (53-39) SCHIEDAM - VOETBAL zich Kórsou) toe. Goffert nog in de problemen 6. 34 15 09 10 39 (43-38) heeft tot de zomer (Federashon Futböl Volendam 18.30 uur (eerste divisie) Eleven Brothers Het gelijke spel (1-1) was ook. Van der Gaag, een door (42-35) van 1994 verzekerd van Van Velzen 7. Fortuna Sittard 34 12 14 08 38 van trainer vs Deportivo Sta Rosa; voldoende voor de titel van NEC gehuurde PSV'er, 8. 11 (45-47) de diensten 20.30 uur (eredivisie) SUBT RKC 34 13 10 37 Dick en tech- Sithoc vs - de Amsterdammers en gaf opende de score voor dethuis- 9. FC Groningen 34 10 15 09 35 (50-46) Advocaat Stadion dr Antoine Maduro. topscorer nisch directeur Wim Jan- de thuisclub het recht van club. Uit een van de weinige 10. FC Den Haag 34 13 07 14 33 (58-63) het spelen van een promotie/ goede Amsterdamse aanval- Feyenoord (51-45) sen. eerste 11. 34 09 13 12 31 Beide degradatie-duel. len maakte Jonk, terug in de divisie Sparta 34 12 (51-61) oud-profs verleng- 12. 07 15 31 den hun tweejarige contract *** * * Als altijd werd de kam- basis op de plaats van Berg- DEN HAAG Peter van 13. Willem II 34 07 13 14 27 (42-49) VOETBAL / PARIJS Joao pioenswedstrijd ontsierd kamp gelijk, 1-1. Daar - (27-45) bij de nieuwe eredivisionist - bleef Velzen is detopscorer van 14. FC Utrecht 34 08 11 15 27 gele- Havelange wordt op het vol- door supportersrellen. De het dus bij. 15. MW (38-61) al enkele maanden de eerste divisie gewor- 34 07 13 14 27 verzoek van gende congres van de Amsterdamse aanhang, voor "Dit was geen kampioens- (32-55) den, maar op den. En met afstand van 16. NEC 34 05 16 13 26 tweetal wereld voetbalfederatie het duel "goed* voor vernie- wedstrijd", zei Beenhakker. 34 06 13 1525 (30-51) het werd daaraan de overige concurrenten. 17.BW Den Bosch toen geen (FIFA) op 6 en 7 juni in lingen in de Nijmeegse bin- "Maar kampioen word je Haarlem 34 04 (22-74) ruchtbaarheid De eindstand in het top- 18. 07 23 15 gegeven. Rome herkozen als voorzit- nenstad, bestormde vier minu- over 34 duels. Met moet ons scorers- klassement van Voorzitter John van Dijk ter. Er hebben zich voor de ten voor tyd het veld en niet beoordelen op deze ver- de eerste divisie is: Eerste divisie moest afgelopen week tegen- post geen tegenkandidaten dwong scheidsrechter Hou- toning." over PSV echter open kaart gemeld. De Braziliaan is ben tot staken. Na ruim een 1. Van Velzen (SW) 24 1. SW 36 26 06 04 58 (67-21) spelen. Manager Kees voorzitter van de FIFA kwartier besloot de Limbur- *** * * 2. Leeuwerik (De Graaf- 2. NAC 36 16 11 09 43 (55-39) sinds 1974. Hij volgde des- ger verder te spelen. Het SCHOONSPRINGEN / 1142(42-42) Ploegsma zag in Advocaat schap) 18 3. Heracles 36 17 08 een geschikte opvolger van tijds Sir Stanley Rous op. veld was door de ME ont- MUNCHEN - Albin Kiliat, 3. De Jonge (Emmen) 4. VW 36 12 15 09 39 (53-44) Guus Hiddink, maar ruimd. Ajax maakte de tijd tweevoudig Europees kam- 16 5. Eindhoven 36 14 11 11 39 (63-56) meteen vol door de bal voor de neus pioen schoonspringen, haakte af toen hij *** * * een 4. Johan Molenaar 6. Emmen 36 13 12 11 38 (53-47) van de forse contractverlen- VOETBAL DEN HAAG van Menzo heen en weer te moet verplichte pauze 7. 13 12 11 38 (52-47) / inlassen. De (RBC), Schaap (Emmen) De Graafschap 36 ging op de hoogte werd -In Campinas heeft Brazi- spelen. 28-jarige West- 15 6. Velten (Heracles) 14 8. Veendam 36 14 10 12 38 (46-48) gesteld. lië tegen Bulgarije 2-1 (1-1) Het duel deed denken aan duitser raakte deze week 7. Stewart (VW) 13 9. Go Ahead Eagles 36 15 07 14 37 (55-50) "Ik heb maar PEC Volendam van het ernstig geblesseerd aan heel even gespeeld als oefenwedstrijd. - zijn 8. Roelofsen (PEC), Hui- 10. Wageningen 36 11 13 12 35 (44-49) met Ploegsma gesproken", Het score verloop was als vorige seizoen en Oostenrijk schouder toen hij in (44-49) zijn woonplaats zingh (Veendam), Metz 11. Cambuur 36 11 12 13 34 aldus Van Dijk. "Over een volgt: 5. Muller 1-0, 15. - Bondsrepubüek van het toer- zwaar ten val kwam zijn motor. (Emmen), Maas (Eindho- 12. AZ 36 12 09 15 33 (48-46) afkoopsom hebben we het Kostadinov 1-1, 79. Aldair nooi om het wereldkampioen- met ven), Van Bremen (Excel- 13. Helmond sport 36 12 09 15 33 (49-55) nog niet eens gehad. Een 2-1 In Piscataway (New Jer- schap in 1982. Het is twijfelachtig of de (Heeren- (47-53) sior), Van Dijk 14. Excelsior 36 10 13 13 33 tussentijds vertrek van won Verenigde Sta- "Een wonderlijk slot", zei schoonspringer in januari (34-36) Advo- sey): de veen), Van der Gijp (NAC) 15. PEC Zwolle 36 09 14 13 32 caat is voor mij nauwelijks ten van Malta: 1-0 (1-0). Beenhakker. "Of liever: een 1991 kan deelnemen aan 11 16. Heerenveen 36 12 08 16 32 (49-53) bespreekbaar. Ik laat Dick Het scoreverloop aldaar jammerlijk slot. We hadden het toernooi om het wereld- 15. Buisman (Go Ahead 17. RBC 36 10 12 14 32 (39-46) voor geen goud gaan. Het- was: 6. Wynalda 1-0. Scheids- niets afgesproken. Op een kampioenschap kunstsprin- Eagles), Langerak (DS '79) 18. Telstar 36 08 10 18 26 (46-71) zelfde geldt voor Wim Jan- rechter Angeles (vst). Toe- gegeven moment wil het gen dat in het Australische 10. 19. DS '79 36 06 10 20 22 (41-75) sen." schouwers8.604. gewoon niet meer. Beide ploe- Perth wordt gehouden. MAANDAG 7 ME.U99Q AMIGOE 9 Curaçaoteam naar Sto Domingo "REISANNULERINGSVERZEKERING" 10 km-wedstrijd Nü verkrijgbaar bij: HUSSEL INSURANCE CONSULTANCY N.V. RRCK en CITCO Nieuwe Pareraweg 14, tegenover de WILLEMSTAD.- De leden van de Road Runners Prinses Juliana Huishoudschool. Road Runners Club Kór- Club Kórsou kunnen gratis sou organiseert op zon- deelnemen. Tel.: 617718 - 618895 ook voor dag 20 mei a.s. in samen- Alle deelnemers ontvangen afspraken na kantoortijd. werking met de CITCO een fraai T-shirt. Aan de een race over een afstand finish wachten prijzen op de van drie eerst in lOkilometer.Deze wed- aankomenden * ... strijd gaat s'morgens om diverse leeftijdskategorieën, zeven uur van start op de terwijl aan alle finishers een Klisters' parkeerplaats bij het Waai- herinnering zal worden uit- Trading Company gat, terwijl gefinisht gereikt. zoekt op korte termijn voor haarkantoor-meubel/machine-afdelingeen wordt in het stadion Deze 10km CITCO-loop dr.Antoin Maduro. wordt, evenals alle andere Salesman/Salesdame wedstrijden van deRoad Run- met de volgende vereisten: Er ners Club Kórsou, geauspi- kan worden ingeschre- niet ouder dan 30 jaar ven op zaterdag 12 mei a.s. cieërd door de Curacaose Atle- — enigeverkoopervaring inkantoor-meubel/machine-pro- 'smorgens van 10 tot 12 uur tiek Bond. — duKten en maandag 14 mei 'savonds —technisch onderricht van 6-9 in het Trupial Inn goede kontaktuele eigenschappen ***** — goede beheersing van de Nederlandse, Engelse en hotel. WIELRENNEN / GIPPIN- — Spaanse taal (in geschrift en woord) Het inschrijfgeld bedraagt GEN - Adri van der Poel, moet zelfstandig kunnen werken vijf gulden per persoon. onlangs winnaar van de — moet in het bezit zijn van een rijbewijs en eigen Leden vn de Curacaose Atle- Amstel Goldrace, heeft in —transport. tiek Bond en jeugd beneden Gippingen de Zwitserse de 16 jaar betalen f.2.50 en semi-klassieker Grote Prijs Gelieve Uw schriftelijke sollicitatie (inkl. pasfoto) te richten WILLEMSTAD —Donder- dag Aargau gewonnen. In de vertrok een delegatie sprint versloeg hij de West- van 145 personen KUSTERS' TRADING CO., met Aero- Hooligans doen weer van spreken duitser Werner Wuller en P.O. Box 3041, alhier Postal naar de Dominicaanse zich de Belg Carlo Bomans. Republiek. De groep bestaat °nder meer uit 41 personen an ***** de zwemvereniging Grote ongeregeldheden bij VOETBAL / BERN De öithoc en 28 van - f BANKBEDRIJF de zwem- commissie van beroep van vereniging Buladó. Zij GEVESTIGD TE mee doen de UEFA heeft het verweer CURASAO aan het internationale van Partizan Belgrado in zwernevenement dat promotie van Leeds United tegen een geldboete van op vervulling anto Domingo wordt geor- 50.000 Zwitserse frank roept sollicitanten voor de van de ganiseerd door Marlins Di (70.000 van LONDEN Als de gulden) afgewezen. funktie jrroyo Hondo op de dagen - Britse hooligans bij de eindronden van riteiten de gebeurtenissen De Joegoslavische club, die leT> vÜf en zes mei. het toernooi om het wereldkampioenschap voetbal in Italië nauwlettend in het oog hou- BEWAKER ue net zo te keer gaan dit seizoen uitkwam in het groep wordt vergezeld als bij het einde van de competitie, kan den. De Italianen zijn gewaar- toernooi voor bekerwin- oor de secretaris van de Engeland het wel vergeten weer te worden toegelaten tot het schuwd datEngelse en Neder- naars, Europa Cup-voetbal. werd wegens wange- Taken : Het toezien op en handhaven j^racaose Zwembond, Rudy landse vandalen van plan dragvan de supporters bestr- - eonora, de trainers van de Bij de zijn Sardinië als slagveld te aft. Tijdens van orde, rust en veiligheid. ongeregeldheden In de nacht van vrijdag op tijdens het kwartfinale- "ationale selectie van Cura- van vrijdag en zaterdag wer- gebruiken, de eerste duel tegen Dynamo Buka- - Het verrichten van controle- a°. Van zaterdag ging de beroemde fase van de eindronde | Oosturn en Enid den meer dan zeventig arres- pier in vlammen op en wer- van rest in maart staken sup- rondes. r,ri.githa en de directie van taties verricht en het WK. porters vuurwerk raakten den winkels beroofd. is af. - Het toelaten en verwijzing van Buladö en Sithoc. minstens twintig mensen Zaterdagmiddag verschaf- Er gepleit om de hooli- Het Curagaose gouverne- gans een reisverbod op te bezoekers. ment gewond. De rellen, die de ten 3000 Leeds United- heeft dit maal subsidie bezoekende Leeds-fans aanhangers, leggen, maar de desbetref- in diezonder kaar- fende wet (nog). Gevraagde diekosten dekkend Bournemouth veroorzaakten, tje waren gekomen, zich met ontbreekt opleiding E.T.A.O. reneendvoor de leiders, trainers en VOETBAL / ROME - Een : - e werden zelfs beschouwd als geweld toegang tot het sta- BEELD week nadat hij met Napoli Opleiding Beveiligingsbeambte I 'eden van de nationale de ernstigste een jaar. HOOLIGAN - electie. sinds dion. Zwaar gewapende poli- groepen, Italiaans kampioen was tietroepen sloegen De die dit week- of vergelijkbare opleiding. de einde tekeer in geworden, heeft Andrea Car- menigte terug uit vrees voor gingen Bour- - Geldig rijbewijs. nemouth, weerpsiegelden het nevale een contract gete- een herhaling van de Hills- inmiddels kend bij AS Roma, dat ruim - Representatief voorkomen. borough-tragedie van vorig vertrouwde beeld van de typische Britse voet- 6 miljoen gulden voor de Alle beslissingen jaar, toen 95 mensen werden aanvaller heeft neergeteld. Sollicitaties (metbijbehorende diploma's) binnen doodgedrukt op de overvolle bal-hooligan: jong, blank en verschijnen afkomstig uit de lagere soci- Carnevale zei over zijn over- 14dagenna het van dezeadvertentie staan-tribunes. stap:"lk heb voorRoma geko- te naar: Het ontaardde in eenregel- ale klasse. Het meereizen is zenden niet bedoeld om de club aan zen omdat ik wil scoren. het bureau van dit blad zijn nu rechte veldslag waarbij zes goed gevallen te moedigen, maar al drin- Met Voller denk ik een agenten gewond raakten koppel te kunnen vormen.' onderbriefnr. 34, Curacao door gegooide stenen en fles- kend en slaand rotzooi te V < DEN HAAG - Op de finale nacompetitie eerste sen. Zelfs ambulances wer- schoppen. laatste speeldag in favoriete podium . het divisie den aangevallen. Het voor ***** betaalde voetbal vielen de Start competitie hun destructieve daden zijn VOETBAL / GENT - Eric 90-91: Viscaal speelt het komende laatste beslissingen: 25/26 augustus. GEWELDDADIGHEDEN de bars en de pubs. Eenmaal BANKBEDRIJF Eerste divisie: op het vasteland van Europa seizoen voor het Belgische Kam- Nadat Leeds de wedstrijd AA Gent. De Nederlandse GEVESTIGD TE pioen en gepromoveerd: met 1-0 had gewonnen en zijn ze erop uit de Krauts CURASAO Eredivisie: Landskam- SW (Duitsers), de Ities (Italia- spits kwam deze competitie pioen: daarmee promotie naar de uit voor Lierse SK. In de Ajax, geen Europa Periode kampioenen: eerste divisie had bewerk- nen) en de Frogs (Fransen) roept sollicitanten op voor de vervulling van de Cupl SW Heerenveen, NAC, een lesje te leren. eredivisie voetbalde hij eer- stelligd, werden de geweld- der voor PSV. funktie van KNVB-beker: PSV, Wageningen, Go Ahead dadigheden voortgezet. Het In Engeland zelf lopen ze Europa Cup II Eagles, Emmen. sloeg over naar het nabijge- mee in los georganiseerde BODE UEFA-beker: FC Nummer drie, Heracles, benden met oorlogszuchtige ***** r legen Weymouth, waar 600 VOETBAL / KREFELD wente, Roda JC en vervangt SW in na-com- Leeds-supporters, kwaad namen en vechten zij in - Taken : - Verzorgt de verzending van uit- Vitesse petitie. naam van de club, die zij Thomas Stickroth van Bay- omdat zij werden geweigerd er Uerdingen speelt vol- gaande post. Gedegradeerd: Haar- 'Gepromoveerd'uit ama- in de lokale pubs, amok maak- zeggen te vertegenwoordigen: lem, BW Den Bosch. teurs: Vlissingen. deRed Army bij Manchester gend seizoen in Schotse die- - Haaltpost opbij het Postkantoor. ten. nst. middenvelder Promotie-degradatiewe- Start competitie 90-91: United, de Zulu Warriers bij De - Verdeelt binnen gekomen post strijd: Op enigszins kleinere kwam rond met de eerste NEC - verliezer 18/19 augustus. schaal deden zich in drie Birmingham City en de Ser- over de verschillende afde- vice Crew bij Leeds United. divisieclub St. Mirren. Hij andere stadions soortgelijke tekende voor twee jaar. De lingen. gebeurtenissenvoor. In Enge- Hun wapens zijn bierflessen, messen, vuisten en voeten. Schotten moesten 1.125.000 - Bezorgt stukken. Inzet: uitzendrechten EK land is men zich ervan gulden betalen voor de West- bewust dat JeItaliaanse auto- Het voetbalstadion is hun - Verricht lichte administratieve slagveld. duitser. taken. NOS daagt Veronique Gevraagde Komst Hesp nog niet zeker opleiding : - E.T.A.0., LT.S.of M.A.V.0.3. Voor - Geldig rijbewijs. de rechter PSV - Representatief voorkomen. Het con- NOS heeft gewoon laks en Bosman in belangstelling -llct - Sollicitaties (met bijbehorende diploma's) binnen tussen RTL-Veroni- hautain gehandeld", aldus HAARLEM PSV wil Bosman te openen. Over ook geen plaats meer is, e en over - 14dagen na het verschijnen van JV de NOS de Van der Hart. naast Erwin Koeman het contracteren van For- zal er in financieel opzicht dezeadvertentie V^endrcchten van in Wanneer het kort geding ook John Bosman van tuna-doelman Hesp wordt genoegdoening moeten te zenden naar: totaal 12kwalificatiewed- in Amster- voor derechtbank KV Mechelen overne- opkorte termijn een beslis- plaatsvinden. Het is nu te het bureau van dit blad .i r,jden dient, voor de Europese dam is nog niet men. sing genomen. laat om nog een (EK) bij onder briefnr. 35, Curacao. £ampiocnschappen bekend. Deze week hoopt mana- "We willen Bosman er nieuwe club onderdak te tpGt^al wordt uitgevoch- De KNVB verklaarde don- ger V en voor Kees Ploegsma de graag bij hebben", vinden." derechter. derdag dat de wedstrijden onderhandelingen met bekende Ploegsma na de P^en NOS-woordvoerder EK het spe- * voor de buiten John Cordier, de voorzit- laatste competitiewed- ( "aakte geslo- ***** ï mr bekend dat de ciale contract vallen dat ter van de Belgische club, strijd in en tegen Haar- HONKBAL / DEN HAAG °ep een kort geding wil ten is tussen de NOS en de over BANKBEDRIJF ainspannen Koeman afte ronden lem. "De geruchten over -Wegens drukke werkzaam- tegen het voetbalbond. Dat contract en de besprekingen over een vertrek van Kieft wor- heden heeft Josephine Hof- GEVESTIGD TE CURASAO „ reau international sport behelst volgens de KNVB- den steeds sterker. Wim ste haar functie in het bes- (ISP), die de rech- woordvoerder alleen compe- hoeft voor ons niet weg, tuur van de koninklijke roept sollicitanten op voor devervulling van de funktie te I?aan Veronique zegt te titie- en bekerwedstrijden. John Bosman: met Erwin Nederlandse honk- en soft- 'ebben Koeman■ maar als hij inderdaad ue verkocht. naar PSV? naar een andere club balbond (KNBSB) neerge- EERSTE MEDEWERKER ARCHIEF commerciële televisie- gaat, hebben we in Bos- legd. Rob van Tuyl zal haar RTL-Veronique man een prima vervanger pr-taken voorlopig waarne- zenderaakte donderdag bekend Funktie achter de hand." men. benaming : Eerste Medewerker Archief. te Over de nieuwe trainer . is mede verantwoordelijk voor Nno u*tzenden. Volgens de wilde zowel Ploegsma als van het archief US beschikt zij echter over ***** . het beheer ® voorzitter Ruts geen mede- VOETBAL / MOSKOU - . het beheer van de bibliotheek uitzendrechten van onder delingen Hans Dinamo Kiev heeft de voet- eer de uitwedstrijden doen. Dor- het archiveren van bescheiden omtrent op- van jee, die net als Guus Hid- balbeker van de Sovjetunie richting, wijzigingen en liquidatie van tegen Portugal, De iVialta en dink begin ditjaarin prin- gewonnen. ploeg, offshore companies Finland. cipe overeenstemmingbere- getraind door bondscoach baseert zich op - leiding geven aan medewerkers archief _f> ikte over de verlenging Lobanovski, versloeg Loko- mondelinge en een schrif- Funktie ,eiyket^ van zijn contract met twee motiv Moskou, 6-1 (3-0). overeenkomst met jaar, wacht de ontwikke- Salenko speelde een belang- eisen : Opleiding S.O.D. I hetzij een andere oplei- ISP. Eigenaar af. rijke rol. Hij maakte ding met betrekking tot archief werkzaam- van der lingen rustig drie Hart van ISP "Ik weet niet wat de doelpunten. De overige tref- heden op M.8.0.-niveau °ntkent*" dit echter. in , Ik heb bedoelingen van het fers voor de voormalige win- - ervaring een leiding gevende positie inderdaad gespro- naar de Europese goede eigenschappen met twee bestuur zijn", verklaarde van - kontaktuele ?n vertegenwoor- de rechterhand van beker voor bekerwinnaars van de NOS maar dat Hid- pgers8 dink. "We gaan of praten werden gemaakt door de Salaris : Afhankelijkvan ervaring ingenoemde oplei- op niets uitgelopen. Er is en belachelijk bod door over de invulling van mijn internationals Michailits- ding. ze takenpakket in relatie tot jenko, Rats en Litovsjenko. gedaan en toen ben ik gaan een strafschop Praten met Veronique. de nieuwe technische man, Uit maakte Sollicitatie (met bijbehorende diploma's, curriculum vitae, Er ofwe gaan onderhandelen Milesjkin de enige treffer etc.) binnen van deze adver- estaat maar een contract en 14 dagen na het verschijnen is het miljoenencontract over de hoogte van de voor de ploeg uit de hoofd- tentie te zenden aan het bureau van dit blad onder briefn. jjat afkoopsom. was de negende °;at ik heb gesloten met deze stad. Het 36 Curasao. omroep. Want als er voor mij bij keer dat Kiev de nationale °mmerciële De PSV om welke reden dan beker won. 10 AMIGOE MAANDAG 7 MEI 1990 Moskou versoepelt houding tegenoverLitouwen Vier + Tweeberaad in Bonn 2 co Lets parlement herstelt -* 1, co i II vroegere onafhankelijkheid KM 1 <2 ööe_y oii I « i— '■■! ■ Het RIGA - parlement Moskou. De centrale rege- dialoog*. Dit standpunt had —I <_) van de Sovjet-republiek ring heeft daarop gereageerd hij ook geformuleerd nadat Letland heeft vrijdag de met het afkondigen van een Litouwen zich op 18 maart onafhankelijkheid van de economische boycot van de onafhankelijk had verklaard. i £_ Baltische republiek her- aan kleine republiek de Oost- Estland deed het op 30 O isj steld. De afgevaardigden zee. maart. __> W namen daartoe een ver- BEHOEDZAMER Dezelfde Hakovlev lietvrij- —* rsi klaring aan. Estland en Letland lijken dag weten dat Moskou genoe- gen neemt met bevriezing De verklaring aangeno- behoedzamer te opereren ten werd opzichte van het centrale van de Litouwse onafhanke- Verkrijgbaar bij: men met 138 stemmen voor lijkheidsverklaring van 11 bij een onthouding; gezag in Moskou. Dat bleek Antillian Drugstore 57 ook vrijdag bij de stemming maart. Het was voor het afgevaardigden boycotten uit eerst dateen dergelijkbelang- B. Gr. Piskadera, B. protest stemming, in het parlement in Riga: de B. Cerrito, de aldus vereiste twee-derdemeerder- rijk lid van de Sovjetleiding Dominguito, een niet-officiele telling. dit verklaart. Sovjetleider B. de Goede Hoop, B. Voor heid van het parlement ver- het aanvaarden was klaarde de grondwet van Michail Gorbatsjov, zei in Gosie, B. Sta. Maria, een tweederde meerderheid 1922 van Moskou dat het Kremlin tot Casa Cohen, Centrum (132 stemmen) opnieuw kracht, van het par- sprak tevens onderhandelen bereid is, als lement vereist. maar uit dat de J_\BONN- InBonn werd in den. Aan de tafel schaarden ten en die van de Duitse S.M., Pita S.M. en Rio strafwet van de SU en ove- de Litouwse leiding "de ver- het kader van het Vier plus zich de ministers van de vier Democratische republiek Canario S.M. rige Sovjet-wetten klaring inzake de onafhan- DE FACTO van kra- Twee beraad de eerste verga- geallieerde landen uit de (DDR) en de Bondsrepubliek blijven voorzover kelijkheid van Litouwen annu- gehouden van (BRD). Volgens gaat cht die niet derronde de Tweede Wereldoorlog: Frank- Duitsland (AFP-satel- deresolutie het strijdig zijn met de Letse leert, uitstelt of voor de duur Brittannie, herstel van onafhanke- zes ministers van Buiten- rijk, Groot de Sov- lietfoto) de grondwet van bijna zeventig van de onderhandelingen jetunie lijkheid gepaard met een over- landse zaken over de eenwor- en de Verenigde Sta- jaar geleden. riest". ding van de beide Duitslan- gangsperiode die moet uit- Letland, Estland en . daadwerkelijke Litou- monden in wen zijn in juli 1940 door de onafhankelijkheid. "De soe- Sovjetunie geannexeerd als TE HUUR GEVRAAGD vereine republiek Letland uitvloeisel van het Von Rib- (1920-40) heeft de jure nooit bentrop-Molotov-verdrag opgehouden te bestaan en is waarbij Duitsland en de Sov- Duitse capitulatie in HUIS of FLAT vandaag de facto hersteld', jetunie Polen onder elkaar aldus de resolutie. verdeelden. Bij dit Hitler- Het Letse parlement wil Stalinpact bevond zich een in rustige buurt. dat een "regeringscommis- geheim aanhangsel, waarin sie* ovnverwijld met Moskou stond dat Moskou zijn gang Wageningen herdacht gaat onderhandelen over de kon gaan als het de Balti- | Aanbiedingen: toekomstige verhouding tus- sche republieken wilde inlij- sen darepubliek aan deOost- ven. Tussen 1920 en WAGENINGEN In een sen en G. Peijnenburg van Hij werd na de Nederlandse 1940 zonovergoten — Tel.: 616627 zee en het moederland, zo zijn de drie republieken aan Wageningen het Nationaal Comité Her- capitulatie geinterneerd in staat in de onafhankelijk- de Oostzee onafhankelijk vond zaterdagmiddag onder denking Capitulatie 1945. krijgsgevangenkamp Colditz, tussen 8 en 5 uur heidsverklaring. Letland is geweest. grote belangstelling detradi- Peijnenburg verkondigde omdat hij niet wilde beloven de derde van de drie Sovjet- tionele herdenking van de onder meer dat blijvende niet tegen de Duitsers te ■iiiiiu.iiiih.iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiihiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiii. iiiiiHiHii aan LITOUWEN Duitse capitulatie plaats. en vrijheid republieken de Oostzee Aleksandr Jakovlev, vrede door de vechten. Hij wist na een na verklaard die lid Prins Bernhard woonde recente ontwikkelingen moge- die kort elkaar van het aantal pogingen uit een hebben dat ze het staatsver- is Politburo en de eerst een herdenkingsdienst lijk zijn, hetgeen het uitein- ander Presidentiële raad van presi- kamp in de Oekraine band van de SU willen verla- bij in de rooms-katholieke delijke doel is waarvoor des- en te ontsnappen en kwam Werkschuwe hebben wij niet. ten, gedaan dent Gorbatsjov speciaal kerk aan deBergstraat. Aan- tijds is gevochten. monteurs of dat al hebben. belast is met de Baltische Vervol- terecht bij het verzet, eerst Het verst ging Litouwen, wezig waren onder meer pre- gens sprak de81-jarige kapi- in Polen en later elektra opdrachten worden doorons kwestie, zei 's middags dat mier Lubbers, minister van tein zee, Ch. in Arnhem Uw toen het zich op 18 maart ter Douw van waar hij zich ook bij de met de grootste stiptheid uitgevoerd. onafhankelijk verklaarde van "opschorten of ongedaan Defensie Tbr Beek, Pieter der Krap, Ridder in de Mili- maken van deonafhankelijk- Britten aansloot tijdens de Snel en vakkundig. ,y spv lILJ' van Vollenhoven, verschil- taire Willemsorde. Hij ver- operatie Market Garden. heidsverklaring vooraf dient lende ambassadeurs en vete- telde over zijn belevenissen te gaan aan elke vorm van ranen en H. Teengs Gerrit- in de oorlog. Na de dienst legde de 78961 Karmanlis prins eenkrans bij het natio- /^m| naal bevrijdingsmonument ANC mag toezicht houden op politie van Natal tegenover de capitulatie- mm ▼ H Neem een besluit -,Sy^^f%r% legt eed plaats, voormalig hotel De Kies pi^^i^Ê^r af Wereld. De Canadese minis- T_ï-__~ MATHENE - De nieuwe pre- ter van Veteran Afairs (vete- Wm^mWloORUIT Ledaweg 55- Curagao Pretoria ■■. houdt vast ranen zaken), aan "■" i-*^ Griekenland Kon- G. Merrithew, ■-" sident van t i -r ■ - *"" i i ■ i stantine Karamanlis deed hetzelfde. Ook deschool- . heeft ' zaterdag als zodanig de eed klas die het monument heeft afgelegd tegenover het hoofd geadopteerd legde een van de Grieks orthodoxe blank minderheidsbewind krans. Ikerk, aartsbisschop Serafim Na het spelen van het THE INTERNATIONAL HMy (midden). Bij meerderheid SOWETO - Joe Slovo, week met de Zuidafri- voor de blankenop te nemen Wilhelmus nam deprins een SCHOOL OF CURASAO van stemmen was de 83- leider van de Zuidafri- kaanse regering sprak, De Zuidafrikaanse rege- defile af van bijna duizend \jg£j^ -jarige Karamanlis door het kaanse Communistische heeft zondag op een bij- ring is zaterdag ingegaan op oud-strijders uit Canada, Biedt U Kleuterschool, Basisschool en "High School" Griekse parlement gekozen partij en lid van de ANC eenkomst in Soweto pre- het verzoek van hetANC om Groot-Brittannie, Polen en onderwijs in het Engels, Amerikaans systeem. voor het hoogste Griekse staats- delegatie die verleden sident De Klerk van Zuid- toezicht te mogen houden op Nederland. Onder de Neder- Er zijn gelimiteerde plaatsingsmogelijkheden voor het ambt. (AFP-satellietfoto) afrika geprezen omdat hij acties van de politie in de landse manschappen bevon- 1990-1991 schooljaar; Kleuterschool voor 4 + 5 jaaroud, met zwarten praat, maar provincie Natal, die het tone- den zich ook militairen die Basisschool en "High School", klassen 1-11 voor 6-17 hem er ook van beschul- el is van gewelddadige bot- bij de bevrijding van Neder- jaaroud. digt voortzetting van een singen tussen ANC-leden en lands-Indie warenbetrokken. de Behalve Voor verdere inlichtingen of inschrijvingen gelieve u te bellen: minderheidsbewind te aanhangers van zwarte oud-strijders 73633/73961/73098 beramen. Inkatha-beweging. Het ANC namen ook een Canadese gelooft namelijk dat de poli- legerband en dekapel van de THE INTERNATIONAL "Wij krijgen nog steeds een tie het geweld in Natal aan- koninklijke luchtmacht aan SCHOOL OF democratie aangeboden moedigt door steun te geven het defile deel. Tijdens het CURASAO waar niemand anders in de aan de Inkatha-bewegingvan defile vlogen verschillende Offers Kindergarten, Elementary and High School Edu- wereld ooit van heeft de Zulu's. vliegtuigen over. cation in the English language with a United States gehoord....een democratie die curriculum. de blanke minderheid een REGISTRATION IS NOW OPEN FOR THE veto geeft over de meerder- Met driehonderdduizend toeschouwers 1990-1991 SCHOOL YEAR. heid", aldus Slovo, een 64- Limited places available, Kindergarten aged 4+5 years -jarige blanke. "Wij kennen and in grades 1-11 for children aged 6-17 years. slechts een soort democra- For information and initial application, please call: tie....een meerderheidsbe- Groot defile op 73633/73961 /73098 wind", zo verklaarde hij onder goedkeurend gejuich in het voor de helft gevulde stadion van Soweto, de zwarte satellietstad van Bevrijdingsdag Johannesburg. Ongeveer LOSLATEN APELDOORN - driehonderdduizend belang- stellenden hebben naar schatting van de organisatie Slovo was samen met de zondag in Apeldoorn het nationaal vice-voorzitter van het ANC, defile voorbij zien VIN TER trekken van circa drieduizend oorlogsveteranen die NATIONAL^ J Nelson Mandela, en Alfred deelgenomen aan van hebben de bevrijding van Neder- Nzo het ANC naar het land, vijfenveertig jaar geleden. stadion gekomen om uitleg ___t&_Wm _B____s___lrc_7^^_. te geven over de gesprekken Het defile werd afgenomen door prinses Margriet en stond tussen president De Klerk leiding van paradecommandant delegatie van onder G. hatching, die in en een het 1945 in de Wereld in Wageningen ANC. Resultaat van de mei Hotel als chef van het Ontvangen als staatshoofd eerste Canadese legerkorps de besprekingen bijwoonde die gesprekken was ondermeer tot par- zouden leiden de capitulatie van de Duitse bezettings- de afspraak dat beide macht. proberen een tijen zullen Ruim tweeduizend en eind te maken aan het Canadese enkele honderden Ameri- !■ _Se Paus in Mexico kaanse, Poolse, Britse en Tsjechische veteranen en verte- Er een werk- geweld. komt genwoordigers van de MEXICOSTAD - Paus van Mexico werden de vlag- groep die zich moet buigen Prinses Irenebrigade namen aan het Johannes Paulus II is zon- gen gehesen en werden de defile deel, evenals het korps Stoottroepen en de Binnen- over de vrijlating van alle landse strijdkrachten. Ook : ___b_^"'' dag voor een bezoek van volksliederen van Mexico en resterende politieke gevan- de Jewish-brigade was van de een week in Mexico aan- Vaticaanstad gespeeld. Boven- partij. Deze brigade bestond uit joodse vrijwilligers uit de genen, een van de obstakels die gekomen. Op het vlieg- dien kon de paus een korte die onderhandelingen over hele wereld onder Engels bevel aan de bevrijding * ___■_& veld werd hij ontvangen groet tot de Mexicanen rich- een meededen. Sali- nieuwe grondwet in de doorpresident Carlos ten. weg staan. nas de Gortari. Tijdens zijn bezoek, dat ENTHOUSIAST Op de bijeenkomst voerde De "Keep zeven dagen duurt, zal de ook Mandela het woord. Hij vereniging them rolling", had voor het defile 75 De paus is voor de tweede jeepsbeschikbaar gesteld paus dertien steden bezoe- kondigde aan dat hij voor de voor hetvervoer van veteranen die keer in Mexico. Hij bezocht ken, tien keer voorgaan in delegaties later deze maand minder goed ter been waren. Daarnaast waren er tal van het land eerder in januari een Eucharistieviering en een tweede gespreksronde andere soorten historische legervoertuigen, waarvan er 1979, toen hij tijdens zijn vijf Mexicanen zalig verkla- zou houden, met president diverse tijdens de invasie in Normandie het vasteland van eerste buitenlandse reis ren. Op de terugweg naar Europa bereikten. vergadering De Klerk wil praten en hem onder meer de Rome verblijft hij zondag 13 dan wil vragen het idee los te De vele geallieerde vliegers werden tijdens het defile van de Latijnsamerikaanse mei ruim zes uur op Cura- laten in de grondwet spe- geëerd met een vliegend saluut van vooral kleinere typen bisschoppenconferentie cao. ciale beschermende rechten vliegtuigen, die in en rond de Tweede Wereldoorlog voor (CELAM) in Puebla bij- verkenningen en lessen werden ingezet. De oorlogsvetera- In tegenstelling tot DE BRITSE econoom en vroe- nen werden enthousiast toegejuicht en rijkelijk in de nu ook verkrijgbaar in de woonde. de economische w* Mp. J^Br Hw 3-979, toen de paus uitslui- gere minister van Financien, Bruce-Gardyne was minister bloemetjes gezet. Het defile, dat bijna twee uur duurde, kleine 150mlflessen voor l* tend als prive-persoon werd Lord Bruce-Gardyne (60), is van Financien in 1981. Tussen kreeg een extra feestelijk karakter door de medewerking behandeling van nieuwe sS**^| ||p*>~- ontvangen, werd de paus nu overleden. Hij stond bekend 1981 en 1983 was hij ook nog van muziekkorpsen van het Canadese, Amerikaanse en haargroei. onthaald als staatshoofd. Op als een fel aanhanger van de minister van Economische Nederlandse leger. Minister Tbr Beek van defensie woonde het internationale vliegveld monetaristischebenadering in zaken. het defile ook bij. _ " MAANDAo 7 MEI 1990 AMIGOE 11 WIE IS ER BANG VOOR VIRGINIA WOOLF? fSB KENWOOD egg \*_JJ\ (^news hforrnoDön*) L^fff NUMBER ONE IN FOOD PREPARATION SPOT Shockerend toneel in CPA GOES TO KENWOOD Kenwood is de no. I maatschappij in voedsel bereid officieel! gavond wordt in Centro Pro Arto snakt naar leuke avondjes ins - hef m?? ifi"MBlekew.oensdato"eelstuk en haar man maakt daar AGB Lektrak laat zien dat een van a! Virpnia Wie is er h*në voor kwart VirmS^WWoolf?Si opgevoerd door Pleuni Ibuw, Hugo Metsers, misbruik van door spelletjes het geld dat besteed wordt in de Britse Metta Gramberg en te kan Reinout Bussemaker. Hugo Metsers en verzinnen. Dat op alle aan rieum Ibuw zijn bekende plaatsen van dewereld gebeu- gezinnen electrische apparatuur naai namen in de Nederlandse gaat. toneelwereld. Metta Gramberg en Reinout zijn ren.' Kenwood vier Bussemaker jaar geleden van de toneelschool gekomen. Dit zijn nog Pleuni Touw: nieuwe namen. Zij hebben speciaal 'Onze regisseuse verbiedt Kenwood, exporteert naar 120 landen en is geaaan. voor dit stuk auditie Ze staken met kop en schouders boven de anderen ons medelijden te nebben hierdoor de grootste Britse exporteur. uit aldus Pleuni Touw en Hugo met zulke etterbakken. Je Metsers. Van de Kenwood Chef zal dit IC Pleuni Touw en Hugo Metsers zijn niet vast verbonden gaat ook als publiek niet jaar de dan een toneelgezelschap, zij hebben een eigen produktie- mee, je krrjgt geen medelij- miljoenste geproduceerd worden. maatschappij, waarbij den met deze zielige mensen. zij meestal klassieke stukken op het mensen programma zetten, van Tsjechov, Goethe e.d. Dit jaar kozen Je kunt ze met plezier uitla- "Als hun keuken opnieuw inrichten AikVoo«lWie is er bang voor Virginia Woolf?' van Edward chen.' kopen zij het beste en Kenwood staal Albee. Waarom juist dit toneelstuk? Hugo Metsers: bovenaan op het boodschappenlijstje", aldus 'De vertaler van het stuk een persbericht. is Gerard Reve. Dat staat garant voor een hele goede vertaling. Overigens, er Voor meer informatie overKenwood wordt een lambada gedanst, neem contact op met en er wordt gebokst. Dat is - 1 ■■■■■■■■ ook wel leuk voor het .— publiek om te weten.' [POSNERSI 1 MUSKUS en Pleuni Touw Hugo Met- POSNEI. S AGENCIES CURACAO H. sers zijn enthousiast, maar V. MUSKUS TRADING N.V. ook nerveus. Ze spelen dins- Posner's Agencies Curacao N.V., dag weer voor een heel ander distributeur voor de Nederlandse Antillen er publiek en hoe zal het gaan? VAruba. NEL CASIMIRI fc^ *m^_\___i^__m^__\_\\W^_^_Wf _toü -^\f\-\"^^^WW W^^^M m_m\ ■ ■ K/l IVI -*"I^^ rf~^*^+*m-mm\ WT^T ' XL MMETSERS borrel, een stel dat hen nog Zijn er nog veranderingen niet kent.' aangebracht? Hugo Metsers: Hugo Metsers: 'George en Martha gaan 'We hebben tot nu toe ervan uit dat de spelletjes alleen in Nederland en Bel- bekend zijn, gastheertje ver- gië met dit stuk gespeeld. nederen, gastje grijpen, gast- Dit is de eerste uitvoering vrouwtje dekken, enz, waar- die we in het buitenland bij nog een laatste extra geven. We moeten even kij- spel, wat nooit aan bod ken hoe het gaat met het komt, maar wat achter de tempo van praten. We pra- hand wordt gehouden als de ten heel vlug. En we merken totale vernedering. al dat als we meer in het In het stuk blijkt dan dat zuiden of in België spelen MTOUW het jonge stel dat op bezoek dat we iets langzamer moe- is, net zo walgelijk is als ten praten. Dat merken we pleuni Touw: Pleuni Touw: George 'Dit stuk staat op het ver- 'De tweede grote verande- en Martha, dat het onder het spelen. langlijstje van iedere toneel- is, de nieuwe George en Martha Wat wel anders is, is het ring dat het vroeger Het Speler. Nu hebben we de gespeeld werd het om worden. stuk is heel decor. We hebben hier een alsof dubbel, afgrijzen op leeftijd dat we het kunnen een unieke, hetwekt heel ander decor, met een bijzondere en lachen. spelen. Hugo heeft me ertoe avond of nacht ging. Onze heel andere auto. Er staat overgehaald. Hij vond dat ik regisseuse Anoemarie Prins In een schouwburg waar een nieuwe auto op het ton- dit stuk moest spelen. Ik is van mening dat het een we speelden kwam eens eel, een Chevrolet. De naam 13 MEI ik gewone iemand te laat en hij moest van de sponsor staat op de Zou het wel kun- avond is geweest. hij n^n? Je zit met de reputatie Het echtpaar George en Mar- wachten voor naar bin- aanplakbiljetten. Dat r^^^W§/(y Engels serviesgoed met bijpassende nen mocht. Hij het van grote voorgangers die tha doet dit regelmatig, tel- hoorde nieuwe decor zal wel even I L tL>^^ dienbladen, place-mats en keuken- publiek weg- p het gespeeld hebban, (o.a. kens met nieuwe slachtof- lachen en wilde wennen zijn.' « accessoires. gaan. Hij dat hij de Hans Bentz van derBerg en fers en dat merk je in het dacht bij Vandaag oefenen ze het —tt>^ Ank van der Moer). Maar hij stuk.' Hugo Metsers: verkeerde voorstelling was. stuk samen, d.w.z. de vier vë? Geborduurde tafelkleden uit Oostenrijk. Hij wist dat het een drama heeft me overgehaald, me 'Het gaat over een echt- toneelspelers thuis, door de Engelse zeepjes, eau de toilettes en potpourri zelfvertrouwen gegeven. Daar- paar. De man is verbonden was.' tekst, zeer snel te lezen. Het biJ heeft hij zichzelf ook te aan een universiteit. Daar is n.l. al weer 18 dagen geleden Home Decoration N.V. George Maduroweg 21 -Tel: 74295 Pakken gehad. Naar zijn heeft hij een baan gekregen PREUTS dat ze het voor het 9lNl WLrkï"LiOK._*PH zijn laatst gespeeld V 'dee was devrouwelijke hoofd- omdat vrouw de dochter Pleuni Touw: hebben. Dins- J van de dag wordt danhet opge- rol de grootste en de over- is rector. Het is dus 'Het shockeert mensen. decor een mislukte bouwd in CPA en kunnen ze Achteraf blijkt professor. Alle Heel preutse mensen zullen Jeersendste.mannelijke hoofdrol die twee zijn ze aan de drank. Ze het daar nog een keer oefenen. "y£e, wel moeilijk hebben. KODELA maakt hierbij bekend, dat in verband met de revisie van vertolkt veel groter te missen de moed om uit elka- wie zich Met de vier toneelspelers ons gaan Maar modern noemt twee computer-systeem Zlin. Hij heeft zitten kreunen ar te en vullen hun er tegen zijn ook technici meego- half april j.1., het onmogelijk was geweest met moet kunnen.' komen voor achter zijn bureau bij het leven het verzinnen van Bent u voor het eerst op die het licht, nstuderen van derol.' spelletjes, heel macabere, cyni- Curagao? geluid, e.d. zorgen. de rekeningen over de maand april sche, sadistische spelletjes. Hugo Metsers: CURACAO AANGEPAST Het stuk zit vol zwarte Wij zijn nooit eerder op Zitten er in het stuk ook aan te maken. Inmiddels is het grootste gedeelte van de rekeningen e' is vroeger ook door ande- humor. Daarom reageert het Curacao geweest. wor- bepaalde verwijzingen naar aangemaakt niet Wel reeds en zal worden verstuurd. en gespeeld. Zijn er dingen publiek met afgrijzen, den we met onze een gemeenschap als op Cura- op produkties In verband hiermee zal KODELA rekening houden met de *r°-nderd, aangepastaan het want het werkt de lach- vaak uitgenodigd in het bui- cao? vervaldata. stuk? spieren. Ondanks het afgrij- tenland, in Singapore, Indo- Hugo Metsers: Hugo Metsers: zen kun jetoch lachen. nesië, Caracas, Miami b.v. 'Het gaat over intermense- , Er zijn gedeeltes weggela- We hebben wel het taalge- om te spelen voor Neder- lijive relaties. Dut is univer- ,en- Die zijn anno 1990 min- bruik gemoderniseerd. Dat landse verenigingen. Wij heb- seel. Martha, de vrouw van ,er nodig. De mensen den- is af en toe wel grof.' ben dit stuk nu keer de professor, werkt zelf Gn zeventig niet , nu sneller, kunnen snel- opgevoerd in Nederland en en voelt zich opgesloten, r opnemen. Het exposee TOESCHOUWERS België en spraken met d<^ gaat aan de drank wentelt vroeger kun je gedeelte- Pleuni Touw: heren en in in?"k Louis Bergman zich eenzaamheid. Ze missen. 'Met zijn tweeën spelletjes Hans de Lange van de Ook werd het stuk altijd spelen geeft op het laatst CITCO Bank. Zij wilden het h kif n kamer gespeeld. Dat geen voldoening meer en ze stuk ook graag naar Curacao ."ebben we veranderd. Het zoeken slachtoffers. Ze heb- halen en door hun sponso- Moederdag 13 mei Kenwood Specials t ben nodig. Daa- v Cu* nu hniten op het gras- toeschouwers ring is dat gelukt. Maritza I achter het huis gesp- rom pikken ze elke keer een eja Becher heeft daar al het ENWOOD ela. rondom een auto.' stel op van de universiteits- werk voor gedaan. MAART MAART MAART APRIL APRIL APRIL APRIL MEI *MEI 19-23 26-30 2T6 9-13 16-20 23-27 ÏI* 7^ll WASTE DISPOSAL A465 Fl. 525, 12^16 HANDMIXER A385 '■ 116,— __ ) JUICER JE6OO "■ 295, _/^P==^- MIXER+BOWL " 1*9,95 0/1 —-^ BLENDER 1 Lt. A520 167,60 ~? ■- " /^Pjj^^j -^ CHEFFETTE SYSTEM A3Bl 329, ' "N " . /[ \ TOASTER-COOL WALL " 129, ({lul) KENWOOD CHEF MIXER A9Ol " 799,— \ llfr^sJr KENWOOD CHEF EXCEL SYSTEM " 1.249, \ / / \. BENDER Lt. % A515 "■ 119, "/Ov*,^_~*J J JUICE EXTRACTOR JE 150 " 79,95 Jv -^I\. KENWOOD CHEF EXCEL "> 899,— \ KENWOOD MAJOR "> 999, Elke week tot 11 mei prijskortingen. Laat Moeder zelf kiezen wat zij wil en let op de week dat het in de aanbieding is. Kom op tijd, wij houden ons strikt aan de data en onze voorraad is beperkt.^ ~^P.,. l WILLEMSTAD — gefotografeerd. Hetging hier- voor restauratie in aanmer- pi PObNER m MUSKUS l?den van de fotoclub Twi- bij met name om de oude king komen. 1 Shthebben gisteren verschei- panden, ER'EWEG ZEELAND.A-TEL, historische die of al Foto: enkele leden aan de POSNER 2*< 611799 ene gebouwen te Otrobanda gerenoveerd zijn eventueel slag. L SAG^i^AQN V „^ of . . 12 AMIGOE MAANDAG 7 MEI 1990 Voorbereidingen (f \ pausbezoek De Jacques Ferrandischool lopen van een leien dakje afdeling Middelbaar Beroeps Onderwijs Consumptieve Civiele Diensten WILLEMSTAD — Al vele weken bereiden op Cura- het Vaticaan verblijft al particuliere ondernemingen, cao honderdenvrijwilligers het bezoek voor van paus enige tijd op het eiland om vrij laag: ruim een half mil- Johannus Paulus 11, die zondag 13 mei ruim zes uur samen metplaatselijke orde- joen gulden. Uit de lang op het eiland zal zijn. Een coördinatie-commissie diensten een vlot en veilig opbrengst van de verkoop is er nog langer mee bezig, namelijk sinds begin verloop van het bezoek te van een speciale pausmunt, november vorig jaar' toen het Vaticaan officieel in enlMMttf garanderen. die ook het buitenland meldde, dat de paus op uitnodiging van bisschop Met de paus komen de 58 verkrijgbaar zal zijn, zal het op Willem Michel Ellis van Willemstad en premier Maria journalisten die hem ook grootste deel van de reste- nodigt U uit om Liberia-Peters Curacao zou bezoeken. "Voor een staats- naar Mexico hebben verge- rende kosten kunnen wor- bezoek hebben we altijd ruim anderhalf jaar de tijd zeld' naar Curacao. Verder den gedekt. Het bezoek van om dat voor te bereiden, ditmaal hadden we maar zes worden nog 24 vertegenwoor- de paus wordt het hoogte- 8 Mei 1990, maanden," zegt een lid van de coördinatie-commissie. digers van regionale media punt in de godsdienstige Curacao stond aanvanke- verwacht. In het gezelschap geschiedenis van Curacao. gratis 'fiMCÜOF te proeven bij: lijk niet op het programma kilometer van het stadion van de paus bevinden zich Ruim 83 procent van debevol- van de 47e buitenlandse reis naar het vliegveld. De laat- kardinaal-staatssecretaris king is rooms-katholiek. van Johannes Paulus 11. Hij ste tocht geschiedt in de avond- Agostino Casaroli en de pre- zou volgens de oorspronke- uren. De paus mag om veilig- fect van de Vaticaanse con- »** lijke plannen Mexico en het heidsredenen 's avonds niet gregatie voor de bisschop- BRITISH PETROLEUM (BP) Caribische eiland Barbados in een open wagen rijden. pen,kardinaal Bernardin Gan- heeft een overeenkomst met bezoeken. Barbados, twee Ook voor het bezoek aan tin. China gesloten voor het zoe- jaar geleden ernstig door een Curacao zijn verstrekkende De kosten van het bezoek ken naar olie in noord-China .orkaan getroffen, heeft veiligheidsmaatregelen getrof- zijn, dankzij persoonlijke gif- bij Bohai baai, en bij de Parel- van 12 uur - 2 uur en zoveel geld nodig voor het fen. Een speciale groep van ten en forse bijdragen van rivier in zuid-China. herstelprogramma, dat er geen fondsen beschikbaar van 7 uur -11 uur p.m. zijn om het bezoek van de Van zes naar zeven examen-vakken paus te bekostigen. Nadat Barbados had afgezegd, IfcïÉMi? bier. zo lekker dat je de alcohol niet mist. werd Curacao in het reis- schema ingelast. Veranderingen in HAVO De voorbereidingen vorde- ren overigens uitstekend. Bij de generale repetitie zater- dag in het 'Sentro Deportivo — - - —- Kórsou, werdennog vele plooi- voor aansluiting HBO en gladgestreken. De heilige DEN HAAG Het aantal examenvakken in het het spoor naar opleidingen mis paus er — die de zondag Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs (HAVO) moet in de sector techniek zo lang opdraagt, vormt het hoogte- worden uitgebreid van zes naar zeven of acht open van vakken. mogelijk blijven. I punt het bezoek. Op de Bovendien moeten er drie nieuwe sectorvakken De definitieve keuze voor <^___\ B_W OPTICA andereAntilliaanse eilanden Technologie, Organisatiekunde en / " komen: Communi- het vakkenpakket moet vol- en Aruba bestaat eveneens ~ catie en Dienstverlening. Daarmee kan het HAVO een gens de commissie pas hal- w grote belangstelling voor de specifieke opleiding omnu worden die leerlingen voorbe- verwege HAVO-4 worden komst van de paus naar Cura- reidt op een studie in het Hoger Beroepsonderwijs gemaakt, een jaar later dan cao. Grote delegaties uit (HBO). nu pakket Bonaire, het geval is. Het de Bovenwindse moet zodanig zijn samenge- eilanden en Aruba, voor specialisten, het Tot die conclusie en aanbevelingen komt de commissie Van steld dat de keuze voor ten OPTICA SYLVIA brillen hebben een collectie grootste deel bestaande uit Wieringen in een voorlopig rapport maandag zonnebrillen ontvangen voor de komende feestdagen. kinderen, dat is aangebo- minste twee sectoren in het goedkope worden het den aan de HBO-Raad. De commissie, ingesteld door de hoger beroepsonderwijs moge- komend weekeinde op Cura- HBO-Raad, meent een grondige van lijk is. Het vijfde cao paus dat herprogrammering jaar krijgt Verschillende soorten zonnebrillen voor MAAR NAF. 20,—. verwacht. De zal het HAVO nodig om van in van com- bege- is het rendement het HBO te de plannen de aan honderdkinderen en vergroten en positie van het van een voor bovendien de het HAVO ten missie karakter zoek de uwe uit bij ✓—x leiders het eerst de opzichte van schooltypen Kom langs en communie andere in het voortgezet onderwijs voorbereidend jaar, waarin uitreiken. Via (MAVO, MBO, VWO) te versterken. leerlingen stages lopen loting zijn de namen van de in hierbij hogescholen. betrokken kinderen In rapport en volwassenen Uit eerdere onderzoeken aantal en de beperkte het voorlopig vastgesteld. (de definitieve ver- Uit omringende landen, is gebleken dat HAVO vaak inhoud leren HAVO-scholie- versie keus-onderwijs" is, ren niet schijnt in juni) adviseert de zoals Venezuela, worden ook "tweede studeren. Eenmaal Hanchi Snoa 19 Curacao, N.A. gasten gaan naar het in het HBO weten zij commissie verder dat alle veel verwacht. scholieren zich Hogescholen oen projectgroep NOU/ ' Tel.: 611774 De paus-mobiel is voor HAVO omdat ze het VWO dan ook geen raad met de aankunnen en omvang van de instellen voor verbetering Curacao niet beschikbaar. niet niet studiestof. aansluiting spe- omdat ze voor het schooltype van de HAVO- Daarom moesten twee De commissie wil het Dieprojectgroepen wagens zelf kiezen. Bovendien zou- HBO. moe- ciale uitde Verenigde HAVO veranderen in een ten maatregelen Staten worden een den leerlingen het met zes bestaande besteld: opleiding die leerlingen in als zomercursussen, bijspij- voor vervoer overdag, examenvakken te gemakke- het de staat stelt zich "breed te kercursussen en andere voor de rit van vier lijk hebben. Door dat geringe Daarbij selectieve kwalificeren". moet propedeuse evalueren. De commissie verwacht voor Bij installatie UNA Toastmasters Club dat de herprogramme- "xx-xvxxxxvXXvxx^x-Xvx.xvX-x.iiiiM _. yx xx.x-: ring de eerste vier jaar jaar- x:::x::x:x::x>:x:x^^>:^x:x:xx^j|^^B _^_fl ■Tióo-'.*s"'"*;^ bedrag van # \ ▼JM lijks een tien x^x^x.-.^x.^x.+x^x^.^^n^^^Pß m^^jLPt uWZthwM miljoen gulden nodig is. _mm\ +/___\ In een eerste reactie op de Papy Jesurun daagt uit publikatie van het voorlopig rapport noemde de voorzit- J tervan de HBO-Raad, H.A.J. J_\ ______r\ %."____■! l^^i?F{j Torn Henriquez niet COMPUTERLES BEGINNERS Inschrijfgeld 20 - Materialen 80 -Lesgeld 80Duur 2 mnd. terug in Nos Patria LEM’ PUNDA’ 8 MEI’ 7 uur De Castro Building 12- 14 - Tel.: 612640. WILLEMSTAD — Rech- leden was door Henriquez ter Numann heeft de vor- gesuggereerd dat het dering van Torn Henri- nieuwe lid een 'spion' zou I quez afgewezen. De geroy- zijn van een andere partij. eerde tweede man van Overigens zei Henriquez Nos Patria komt niet dat hij de woorden spion of [EH _%___ meer in de partij. spionage nooit gebezigd '~' A Dokweg z/n, achter Maduro Plaza, Curagao, NA. W heeft. m*—-m Tel.: 76156 — Fax 70141 Eind vorige maand eiste Henriquez vordering in Our product: Transport services Henriquez in kort kort geding een werd afgewe- _. in thewidest sense ofthe word» geding dat partijvoorzitter zen omdat rechter Numann Oswin Behilia en de ove- meende dat in een bodem- rige bestuursleden hem als procedure het zeer waar- vice-voorzitter terug zou- schijnlijk is dat het gerecht den nemen in hun midden. zal beslissen dat gezien de Volgens hem was hij om verwijten aan het adres van ondeugdelijke redenen uit Henriquez het herstel van de partij gezet en de wijze zijn lidmaatschap schade waaropwas allesbehalve con- zou berokkenen aan de par- form de statuten die gang- tij. baar zijn voor een vereni- De bezwaren van Henri- ging. Bovendien was een quez tegen de volgens hem royement onredelijk gezien onreglementaire wijze zijn vele verrichtingen voor waarop hij uit de partij was de piepjonge partij. gezet kon de rechter wel Zijn vroegere partijgeno- begrijpen maar hij stelde Pla/a ten lieten bij monde van dat gezien de geaccepteerde hun advocaat Kees Mar- wijze Waterfortbogen no. lei.: fl pro- kantoor en van politie-agen- niet-statutaire 20 615298 ___%,._ Sitek-demonstranten dedigden, af te pakken. Dat weten dat zij men- zijn \\f veerden dewapenstokken ten, die het eindigde tina de waarop de partij vanaf Speciale van kantoor van de met veel geduw en ing van niet deel- aanbieding voor Moederdag: °ewakers van Bestuurs- eilandelijke bestuurders ver- Henriquez oprichting zonder al te veel _7^_Wik het lawaai... den. Hij had het te bont problemen vergaderd 95% korting op damestassen had, 20% korting VbvJSSlft gemaakt in de verkiezings- de door Henriquez inge- op attaché briefcases, koffers M_Qgr '■ en handbags. W£~*y ' période door onder meer brachte bezwaren niet zo Ervaren leden nemen afscheid zich op persoonlijke titel zwaar wegend zijn dat de ; 15%korting op leren jackets en ceintuurs. uit te laten in het onder- eis tot hernieuwd lidmaat- f&mjjrtll'P Kom 'an2s «n Profiteer. wijsconflict en zonder goed schap toegewezen dient te \_XLMI(aUW Plaza dézaak voor lederwaren in Curacao. vooroverleg een persoonlijke worden. verkiezingsadvertentie in Als derde argument voor sluitings de krant te zetten. Daar- Emotionele afwijzing vordering van de naast had hij beschuldigin- heeft meegeteld dat Henri- gen geuit tegen een partij- quez de hele partij tegen genoot die hij aanvankelijk zich vond. Niemand van ■ ■_. zelf Nos Patria binnenge- Nos Patria wilde hem terug | ■ ■ % . ■ ceremonie parlement pleit had. Volgens de partij- in de groep. WILLEMSTAD — Do sluitingszitting van do Stalen ring van Bikker «ad gisteravond, na het uitvoerige debat over het Don Martina (MAN) oetaald fulltime-lidmaatschap weliswaar, heel duide- in VERHUISD yk noemde zijn rede Bikker KALENDER het karakter 'sluiting' en 'afscheid.' Anders dan de en Monchin Soliana (DP per 7 mei 1990 l 1990 J I Voorgaande drie jaar, zullen namelijk verschillende Bonaire). Bikker vanwege ■ eden het parlementaire toneel verlaten, enkelen zijn ervaring en Soliana van- PROJECT PLANNERS & 15% Waarschijnlijk voorgoed. Onder hen bevinden zich wege feit H korting H *n het dat hij altijd »ge 'ouderotten' in het vak, zoals OnofreBikker (DP streefdenaar harmonie. Hoe- DESIGNERS N.V. op alle lijsten voor: Petrus van der Veen (DP Curacao) en wel de MAN-fractie terug- Uaude Wathey (DP Sint Maarten). De diverse rede- bracht wordt van vier naar Nieuw adres: oeringen waren gisteravond dan ook iets emotione- twee, zal deze fractie 'kwali- lei" dan anders. teit blijven leveren. Andromedawes 7, Ccrrito Morgen treedt tijdens de men tot het verleden zullen Een lange rede sprak ook telefoon nos. : 615711/615851 eerste vergadering van het behoren, als we de Antillen van fax no. : 74806 JAN FEB MRT Petrus de Veen uit: hij J , l nieuwe parlementaire jaar uit elkaar doen spatten. Dat was voor zijn periode als een nieuw parlement aan. Er zal dus niet het geval zijn. parlementariër werkzaam als Kunstwerken zullen nadat de ministers Rufus McWilliam (PNP) ambtenaar bij het parlement'; ,olie/ \v^* bekend zijn, nog verschil- zei dat de'parlementaire kem- dat was heel lang geleden, "p^, /Of è^ylic tokateVrt.esten 'ende verschuivingen plaats ~ phanen' altijd eensgezind toen Nederlands nog voer- COATS IWELLA FINANCE N.ü. APR MEI JUN met name in het optraden wanneer ze in het taal was. 'Het is pNP-kamp, waarvan opvallend Grafische kupfét, Tekeningen Staten- buitenland de een of andere hoe het aantal notulen is NOTICE OF '^den minister worden. De vergadering bijwoonden. Hij toegenomen, nadat Papia- Reproducties door parlementariërs leg- noemde Bikker en Eisden ANNUAL GENERAL MEETING IJieuweden mentu zijn intrede deed', en Poyters Kinderen vanochtend in handen (MAN) met name: Bikker om aldus Van der Veen, die niet jan gouverneur Jaime Saleh ervaring Notice is hereby given that the JUL AUG SEP de zijn waardoor hij meeralsparlementariërterug- " eed af. als 'parlementair klankbord' Na keert. FIRST ANNUAL een onderzoek door een fungeerde en Ei=r,en om zijn Voorzitter Betto Thomas GENERAL Peciaal hiervoor gevormde zakelijk optreden. MEETING OF tatencommissie, kwam als laatste aan het SHAREHOLDERS werden gis- Millicent de Weever woord, voor hij de sluiting pen de geloofsbrieven van noemde het vertrek van van zittingsjaar of COATS VIYELLA FINANCE N.V. (the "Com- OKT NOV volgende goedge- het namens DÊC £e leden Claude Wathey, Bikker en de gouverner deed. Hij bleek pany") will be held at De Ruyterkade 62, Millicent de Weever Van der Veen: van deze erva- keurd:U P best tevreden over de ruim Curacao, at 10:00 A.M. local time on Thursday L St Maarten), Oswin ren heren had ze veel gele- twee jaar ehlla (nieuw, Nos Patria), dat hij als voorzit- May 31, 1990. £ erd. Will Johnson van Saba ter gewerkt heeft en was ook Booi (UPB), Gilbert maakte op zijn beurt mel- c te spreken over het publiek. The agenda of the meeting is deposited for the 5, Paula (PNP), Papa ding van de 'nieuwe genera- Zo (door (SI/FOL), parlementariërs' hoefde nooit de poli- shareholders for inspection at the yodett Vance tie die nu tie) ingegrepen te worden, office of the 'Wij Cysten attes in y^es (nieuw, SPA), Hubert zal aantreden en zei dat de wegens onrust Company at De Ruyterkade 62, Curacao. Ceresstraat 6 Tel. 611649 (nieuw, SI/FOL), op de publ- - pa»sen Statenleden, ondanks alle ieke tribune. vergade- Jesurun (PNP), meningsverschillen, De By order of jaPy Will toch ring, die kwart over zeven (WIPM), Ivo Knop- goed met elkaar hebben The Board of ManagincfDirectors. (PNP), begon werd om kwart voor ]?[ Maria Liberia- samengewerkt. elf besloten. ® ffters (PNP), Winston Lou- De langste afscheidsrede s (MAN), _mmx_fmjgmjP}T3mrjß_mmmjmFE rp* T Dudley Lucia kwam van Onofre Bikker iT^p). Don Martina (MAN), 'himself, die na bijna 25 jaar £^8 McWilliam(PNP), Les- als parlementariër gewerkt * Navarro (nieuw, DP Oura- te hebben vertrekt. Hij had (r>- ' mevrouw Urba Pourier enige suggesties voor het I^'euw, UPB), Ulrico Schot- nieuwe Statencollege en P& (nieuw, SI/FOL), Chu- wees op het feit dat de taak tin Smits (PNP), Papa Sta- van parlementariër in feite pa°)meuW| UPB) en Eric Van nooit volbracht is, 'omdat er yten (DP Statius). De nog veel moet gebeuren. Een geloofsbrieven van Claude greep uit Bikker's 'tips': het wvatJey (DP Sint Maarten) contact tussen regering en tr Lu 0 °P zyn verzoek iuge- Staten moet geïntensiveerd vrP n; hiJ maakt plaats worden, er moet een 'vrage- Marcel Gumbs, die ook nuurtje' komen, de aanbeve- mi.g. intussen afgetreden lingen in het rapport van de cat.encollege zat. Nederlandse griffier Kerk- j> Iberia-Peters, De Paula, hofs moet verder ingevoerd Peppel, Smits en Jesurun worden, om de volledige ona- n min^s*'er; voor hen in de ï fankelijkheid van het parle- {»j^P'aats komen vyf andere ment te waarborgen, waar- -j^P-ers, onder hen Betto onder deaanstelling van per- °rnas, die weer parlements- soneelsleden en de vaststel- V°°/2itter wordt. ling van de begroting kan P^gustin Diaz (DP Cura- plaats vinden, ook zou de aj «am als eerste uitvoerig afhankelijkheid van deAlge- ' h^ is al geen leid r PartiJ" mene Rekenkamer bewerk- reo Ineer en werd na een stelligd moeten worden. De >rganisatie van diens par- ... I Enjoy |t Ui vaststelling van de positie Alweer een bewijs dat twee van eia%ezet'. Diaz benadrukte van de griffier en modernise- produkten W_JWW _ry diet net duf- te geloven in ring van de enquête-wetge- lnitief afscheid: 'te awo- goede kwaliteit hand in hand kunnen gaan. hy ving binnen de Staten, waar- U^ÜÉ lÖJÜ&- lePzei dan ook verschil- door ook een minderheids- Ook BURGER KING gekozen voor malen: tot ziens. Hij heeft de fractie zon enquêtekan aan- t^É -* - 00 L?.aKte duidelijk in de DP te vragen noemde hij ook. Het COCA-COLA ,de beste frisdrank ter wereld! P^^" h Jijen en enkel tijdelijk fulltime lidmaatschap pcheid te nemen. 'Soms moe- draagt de volledige goedkeu- lijk ln de politiek noodzake- Wij wensen BURGER KING veel succes toe voor J^erwys pijnlijke beslissin- W&■<#__ b fn genomen worden', IN DE VERENIGDE Staten zei de 9,3 procent min- de toekomst en hen met de opening W(_s_lx* PUP leider, die wel in zijn in maart feliciteren de der in aanbouw geno- Pandsraad blijft. Zijn huizen van hun eerste restaurant ov Curacao. wt Netnummers TBS van Londen MAANDAG Om het aantal 16.35 Brady Bunch telefoon- 17.05 Munsters nummers in Londen en omge- 17.35 Good Times ving te kunnen verdubbelen, Qju 18.05 Beverly Hillbillies heeft de Britse PTT in de eU 4ü***? 18.35 Andy Griffith nacht van zaterdag op zon- .// pj^'hAslM 19.05 The Jeffersons m dag een wijziging in de net- 19.35 Sanford & Son nummers W . x Jtfa*4t+-4e_x 1 20.00 Baseball: Atlanta Braves v| doorgevoerd. In Chicago van Cubs MENSEN plaats 01 voor Londen 22.45 Movie: 'Which way is upfl | Een Chinese zeeman moet nu 071 gedraaid wor- (1977, Margaret Avery) KAPPER INPEKING knipt geheel gratis een voor- den voor nummers van tele- bijganger in de Chinese hoofd- foons die in het centrum van stad Peking. Dat gebeurde Londen zijn en 081 voor de HBO tijdens een campagne van de voorsteden. Het aantal aan- overheid, waarin gewezen sluitingen in Londen stijgt MAANDAG wordt op het belang van een enorm, onder andere als ds. dti/vdU 14.00 Little Miss Perfect hygiënisch en gezond leven. gevolg van de razend popu- 17.00Survival series: 'Wonderful kan- laire garoo' fax. 18.00 Alien from LA. (PG) 19.30 Babar: 'Ghost for a day' 20.00 Die hard (R) Bevrijdingsrevue 22.15 I'm gonna git you sucka (R) 23.45 Skin deep (R) De 45-ste verjaardag van de bevrijding van Nederland ' werd zaterdagavond in het koninklijk theater Carre in TELECURAÇAO Amsterdam gevierd met een musical. Koningin Beatrix en prins Claus woonden als eregasten de bevrijdingsrevue \ oJLy JUaa lm MAANDAG bij. In de zaal bevonden zich verder leden van hetkabinet en \ttrdL Heer Bommel en de Liefdadiger door Martin Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 5205 — In deput klonken enkele onbestemde geluiden Besluiteloos bevingerde hij een ogenblikje zijn - en temidden van luchtbellen en rookwolkjes steeg de kinbaard. Toen zuchtte hij en richtte zijn schreden heer Brekel uit het mangat omhoog. naar het tweetal, dat bekommerd op de straathoek Het zal wel nooit bekend worden wat er daar stond te praten. beneden heeft plaats gevonden. Maar een feit is het, 'Daar is hij', riep Torn Poes uit. 'Net wat ik dacht!' dat de liefdadige man opnieuw met een bril gesierd 'D-daar is hij...' stamelde heer Ollie, hevig schrik- By was en dat zijnkostuum geen enkele smet vertoonde. kend. 'W-wat moet ik nu doen?' REDEYE Bill Yates & Mel Casson 'Zo', prevelde hij met een eigenaardig glimlachje. Tk 'Daar ben ik weer', zei Brekel met een gemaakt zal mij moeten reppen om de weekeinde-rittcn in de lachje. Tk heb besloten bij je te blijven, Bommel. Het is juistevorm te gieten voor het tv-programma van deze toch te laat voor de autobeurs. Wat ga je vanmiddag avond. doen?' Met die woorden klom hij bedrijvig op het wegdek 'Een eindje rijden', zei Torn Poes haastig. 'Nietwaar, met de bedoeling om zich ongemerkt stadwaarts te heer Ollie?' reppen. Doch tot zijn ergernis was er iets dat hem 'Met jou praat ik niet', hernam de liefdadiger. 'Jij tegenhield. hebt mijn bril gestolen - en dat is niet om te lachen. 'Vreemd', mcnpclde hij. een aarzelende blik op heer Luister niet naar dit witte ventje, jongen. Wat ga je Bommel werpend. Tk zou wel voort willen, maar mijn vanmiddag doen, vroeg ik?' gevoel trekt mij naar die dwarsdrijver. Hinderlijk is '0h... eh... hm', sprak heerBommel. 'Eh... een eindje dat!' rijden, dacht ik zo. Als u begrijpt wat ik bedoel. MAANDAG 7 MEI 1990 AMIGOE 15 AGENDA Op 5 mei is inEde overledenonze man,vader, POLARISATIE schoonvader, grootvader en overgrootvader de heer BONAIRE WILLEMSTAD Het en de protesten — en vano- overleg tussen Sitek chend op de stoep van het FineAged het Bestuurscollege op bestuurskantoor educa- zaterdag heeft niet de tief gezien onbegrijpelijk. Keimpe (Karel) Ringma oplossing gebracht die "Niemand kan een onder- men BC (ex-CPIM Curasao) hoopte. Het wijzer dwingen goed les houdt vast aan het voeren te geven, maar zoiets als in de leeftijd van 96 jaar. van besprekingen over de vandaag gebeurd is, dat (Us m herinvoeringvan deperio- doe je toch niet. Onder- Namens de gehele familie in Nederland, Cu- yWr dieken. De vakbond staat wijzers hebben een opvoe- 4 op uitbetaling rasao, Canada en Luxemburg. REGISTERED TRADE MARK volledige dende taak die ze op zich per 1 augustus, op basis genomen hebben van de for your punches, van de reële leeftijd en ouders die hen vertrou- D.H. Ringma zonder interventie van wen.Opvoeden iseen cocktails & pina coladas. Aktividat (KAP) moei- (Verzoeke geenrouwbeklag) ■KRALENDIJK —'Politie- Positivo het een noodwet. Errol Cova: lijke taak. Je hebt die commandant inspecteur eerste kaartje aan gezagheb- "De gezaghebber heeft er gave wel of niet." POLITIE. 8000 Robert Antonius verkoopt als ber mr George Soliana. voor gekozen naar de BRANDWEER: 8222 van pers stappen vorige TAXICENTRALE: 8845 voorzitter de Komishon te HOSPITAAL: 8900 week, in plaats ervoor te zorgen dat er een oplos- ? Ll-,e Lagoen: maandag t/m vrijdag Leegschoolplein,lege klassen va F'00"16 sing komt. Het schijnt dat 1»nS7' uur: za'efdag van 08.00- KAP organiseert -* oo uur; zondag gesloten. de overheid een polarise- °° rende situatie wil hand- OPENBARE BIBLIOTHEEK haven." «openingstijd,,, y^ het pub|iek) aandag en donderdag van 14.00-18.00 Het bericht dat de Sta- en vriida9 van 08.00-12.00/ Freewinds-show tenleden full-time salaris- Unn'nSda917°° uur;zaterdag van 10.00-12.00 Uur KRALENDIJK — Na de Giel zal optreden. Zy komt sen zullen krijgen is bij (openingstijden voor lezers) succesvolle organisatie van Aruba waar zy dezange- de Sitek in slechte aarde °ensdag van 14.00-19.00uur. van de twintig kilometer- res van het jaar is geworden gevallen. "Waarom heeft veel °STSL loop diedeKomishon Akti- in 1989. Haar 45 toeren- men wel geld over UITING: maandag t/m vrijdag aan- (KAP) afge- voor de Staten en kan , Pende stukken om 15.45 uur; gewone vidat Positivo plaatje werd trouwens ook UKken om 16.30 uur. lopen week organiseerde, gekozen tot de plaat van het men dat geld niet gebrui- SERVICE heeft de commissie de jaar '89. Ook Bibi Provence ken voor een tegemoetko- ' CLUBS nieuwe plannen voor de optreden. Zij heeft al ming aan onze rechten. g^ams: donderdagavond 19.30uur -Hotel zal komende week onthuld. geruime bekendheid door Het financiële argument E. Fellpa, tel.: 8546/8238. van de overheid „'""^'"'ormatieund Aan boord van de 'Free- haar optreden met de band is met Table: elke tweede maandag - winds' zal een show wor- van de 'Freewinds'. Op deze beslissing volstrekt "^centrum Tera Cora. O'ary: woensdag 12.00 uur Restaurant den georganiseerd met Bonaire heeft zij al eerder onbruikbaar geworden", Beefeater. - nationale en internatio- opgetreden tijdens het door aldus Cova. nale artiesten. Rotary Club georganiseerd Gezaghebber Wilsoe 08 EN BEVOLKING: °-00-i2.00/14.0o-15.30nIUURSKANTOOR uur loketten Naar de Amigoe heeft ver- songfestival in juli 1989. Uit had zich vanochtend nog dopend. nomen, mag de KAP voor Aruba komt ook Edwin geen mening gevormd maandag 14 mei belangeloos over deze beslissing die voor bezich,i9'n9 Abath die zijn land tijdens h!erJIEKBIBUOTHEEK: op over de zaal van het cruise- het OTI Festival vertegen- op landsniveau genomen de h 98lieve contact te nemen met " Rudy Noord Nikiboko is. Wel wilde hij voorlopig 194 86"330"'' schip beschikken, zodat alle woordigde. Hij heeft al inkomsten - ook de artiesten enkele songfestivals gewon- spreken van een "onge- treden belangeloos op voor lukkige beslissing". Het 02.LlTlECLUB (Wfeg naar Willemstoren): - nen zowel op Aruba, in de _? op vrijdag van 20.00-24.00 uur; het goede doel zullen zijn. Antillen als Venezuela. Een argument dat op Aruba «lerdagvan 12.00-24.00 uur. Dat goede doel is de Fundas- zanger (vanuit Curagao) die Statenleden ook full-time WILLEMSTAD Van- hon pa Personanan Desabi- betaald worden, verdient ochtend was het—akelig d£rtEEKUUR GEZAGHEBBER: elke don- vrijwel geen enkele introduc- van 09.00-11.00uur op netBestuurs- litó di Bonaire (stichting tie behoeft, is George Wil- geen overname gezien de stil op het schoolplein van ka't Kralend donderdag de m 'ik: laatste van Gehandicaptenzorg). Moge- lems. positie waarin de Antil- de Margaretha School te "laand van 10.00-12.00uur te Rincon. lijk zullen ook andere orga- De duur van de show is len op dit moment verke- Janwé. Later bleek dat er HET WEER 'penln9stljden Slachthuis i.v.m. nisaties in aanmerking ruim tweeëneenhalf uur en ren. toch wel kinderen naar afw» eid nad van de kaurmeester zal tot komen voor een gedeelte van de ongetwijfeld Cova over de polarisa- school waren gegaan. er order bezoeker zal Vrijd uitsluitend op donderdagen en het streefbedrag dat de KAP zijn tie: "Het BC heeft geen morgen wagen geslacht en gekeurd worden. opgewekt door de pres- Maar hoe dat zal voor ogen heeft (zevendui- tatie van de zangers van enkel argument tegen zijn? Errol Cova: "Als de SIn_BDIENSTEN zend florin). Aruba en de Antillen. Naar onze eisenkunnen inbren- gezaghebber zegt dat er WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag -, °er"arduskerk, Kralendijk: Aan de show die wordt Amigoe vernomen, gen. Wat er nu gebeurd is morgen is, dan is 12:00uur: ' 9ym za,erda9 °m 18.45 uur; de heeft school zönn°ag gegeven, dat het BC ons - om 08.00 en 19.00 uur. zal medewerking is er een grote vraag op probeerd hij daar zelf verantwoor- Vanmiddag en vanavond licht tot half bewolkt en verleend worden door Olvin Bonaire naar kaartjes. Belang- te manipuleren en te pro- delijk voor. Hij zal zelf droog. In de nacht- en ochtenduren kans op een 9 Vm 19.30 uur; .nnn zaterdag om Bart (winnaar van het BTC van voceren." maar les moeten gaan plaatselijke bui. Matige, overdag af en toe vrij p,"da90m09.00 en 18.00 uur. stellenden kunnen zich icu" Songfestival) die het Bonai- een kaartje verzekeren bij de Gezaghebber Wilsoe geven want erzal niemand krachtige oostelijke wind (tussen negen en twintig maa°H kerk- Rl"<=0": «naag t/ m zondag om 19.30 uur. reaanse sterrenfestival won. politiewacht van Bonaire en vindt de nieuwe «taking voor de klas staan ". knopen). Hij zal worden begeleid door het kantoor van Flamingo UCHTENBEZORGING doorgeven aan de groep Imass. Ook Erica I A Wong-Loi-Slng, Kaya Cacique TV. WEEROVERZICHT: POB-leider Broertje Janga: De aangevoerde lucht zal in de komende 24 uur voldoende vochtig en onstabiel zijn om een enkele 'Sunset Ocean Resort plaatselijke bui tot ontwikkeling te doen komen. Bonaire' BC verbood hulp bij OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Dag van Rincón Station Het weer Max Min Neerslag Hugo Gerharts bouwt mm Aruba licht bewolkt 30 26 0.0 KRALENDIJK — Vol- Janga zegt ook wel te Bonaire licht bewolkt -.- -.- 0.0 gens POB-leider Broertje weten dat het doel van hen is Curacao halfbewolkt 31 26 sp Janga is Bonaire het eni- om bij de overheid hun geld StEuslatius zwaar bewolkt 29 27 1.5 condominiums-Droiect na regenbui ge land in dewereld waar te verdienen zonder daar- Kralendijk Naast Belnem zijn gebouwd, maar een parlementariër zijn voor een werkprestatie te St Maarten zwaar bewolkt — digdefinanciën geregeld waar- regenbui r* «unset Villas, het Sun- in Kralendijk zelf. Aange- bij opmerkt stemverheft tegen machts- leveren. Janga: 'Sommige na Gerharts dat dit Amsterdam nevel 28 12 jf* Beach Hotel begint zien Gerharts een aanzien- nauwelijks een probleem met misbruik en waar debevol- media zijn ook gebruikt door 0.0 Bogota geheel bewolkt 11 0.0 ,jUS° Gerharts nu met een lyk terrein heeft aan de zee- mee king hem in de kou laat politici om mede te delen dat 19 zich zal brengen. Zo geheel sp Pro_ect op Belnem kant te Belnem en daar ook gauw het benodigde bedrag staan. Hij verwijt tevens de dag van Rincon is mis- Boston bewolkt 16 9 Ohü naam een zwaar 28 20 9.0 Spt de v«n Sun- onlangs bekende braak- werk enkele nieuwsmedia deze lukt. Tferwijl honderden heb- Caracas bewolkt 1 is goedgekeurd, zal het Chicago zwaar Ocean Resort. Het is liggend terrein en een ter- aan het nieuwe Sunset politici aan de macht te ben gezien hoe succesvol het bewolkt 19 10 0.0 e^ ?ondominium-project met een woning bij- Detroit licht bewolkt 16 6 : 0.0 l rein Ocean Resort beginnen, houden ondanks de vele is geweest. Zij hebben steeds da?m eerste heeft hij nu Kingston licht bewolkt 33 24 0.0 j^ instantie een kocht, voldoende aldus de verzekering van onrechtvaardigheden die de politiek in het feest geb- festering vergt van ruimte gecreëerd voor zijn in het eilandsbestuur racht. Zij hebben geprobeerd Medellin zwaar bewolkt 26 15 1.0 Hugo Gerharts. half <*en milJ°en g-*- plannen met Sunset Ocean plaatsvinden. om de dag van Rincon te Miami bewolkt 32 21 0.0 -"" MZevenNaar deAmigoebegre- Daarbij zal een New York licht bewolkt 18 12 0.0 n Resort. van boycotten omdat Janga en heeft, zal Bejolha nv de huidige Sunset Villas Cecilia in het Fudecu bes- Paramaribo zwaar bewolkt 29 24 10.0 condominiums bou- worden, terwijl het I. n opgeofferd tuur zitten. I £v > terwijl Norman gekochte woonhuis afgebro- Janga wijst erop, dat de zï^ll^8 van Taabon toe- ken zal worden. UPB die momenteel in het Koersen Centrale Bank 'gt houdt. Hetproject bestaat uit con- BC de dienst uitmaakt, get- artB diepresident direc- dominiums die duidelijk racht heeft te te^ lS voorkomen dat DE NEDERLANDSE van Bonaire Trading luxueus uitgevoerd zullen wor- er een NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN CnZ vergunning werd ver- EN TOT P/ftpany (BTC) en onlangs den en wel wat lijken op het leend voor het organiseren ANTILLEN GELDIG OP MAANDAG 7 MEI 1990 Vele DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIE NADER ORDER: Rek diensten heeftonder- Sand Dollar-project zij het EN van deze dag, terwijl boven- acht in de Gerharts Hol- dat Gerharts veel klei- WERKGELEGENHEID AFD. BONAIRE din op dien andere feesten werden US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 nv begon zijn oude inte- nere Wel zal i>6s^ schaal bouwt. georganiseerd op deze zelfde CAN DOLLAR 1.51 1.53 1.55 het hotelwezen er voor een aantrekkelijke Hoogst toelaatbare prijzen voor het Eilandgebied BONAIRE, ingaande 7 mei V^poor 1990. dag. PND STERLING 2.895 2.95 3.01 IggjT l°.,de laatste jaren van infrastructuur worden gezo- "ij was al eerderbetrok- Janga: 'De overheid heeft NEDGLD 94.76 95.48 96.28 k en rgd, waaronder niet alleen BABYVOEDING verpakking kleinhandel consument alle hulp verboden van over- BOLIVAR vah ?eweeBt -in het begin de eigen pier, maar ook een LIGA/infant 24/175 gr. f. 45,06 f. 2,09+1.0,10 de LIGA/junior 24/200 gr. 50,43 heidsdiensten bij het opzet- ZW FRANCS 123.37 124.09 124.89 e zeventiger jaren- bij aantrekkelijk zwembad valt. f. f. 2,33+1.0,10 ij toenmalige Hotel ten van de stands, bij het FR FRANCS 30.64 31.74 32.44 Gerharts: 'Ik geloof in het THEE de DUITSE MARK 106.70 107.42 108.22 I i aire hij LIPTON vullen van waterbakken, waarvan direc- toerisme van Bonaire en dat ITLIRE 1.14 1.44 1.50 ; . aB- yellow label 144/25x2gr. 1.271,25 (. 2,09+1.0,27 bij het verlenen van time . is ook dereden dat ik in deze yellow label 72/50x2 gr. 1.266,11 van JAPANSE YEN 112.26 113.12 113.92 I. 4,11+1.0,49 back de werknemers. Iw^KeleÏT jaren geleden yellow label sector grotere investeringen 36/100x2 gr. f. 258,40 f. 7,97+1.1,26 Allemaal het moeilijk te SURGLD -.- 100.07 102.59 n hij met Sunset Villas gedaan. om *J heb KOFFIE maken voor de organisato- AR FLORIN 98.00 100.00 100.20 fvan er verschillende op de beno- GEMTODELDE OBLIGATIELENINGEN Momenteel worden 24/25°V- 5,57-1.0,44 ren. Evenals vorig jaar heeft KOERSEN VAN DE Dl'DE. £**!? '"12°-52 f- ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR ' Exc.Goud 12/250gr. f. 71,76 f. 6,64—1.0,28 de Fudecu de leden van het VAN DE NEDERLANDSE D.E. -Piazza Espr 12/250gr. f. 70,33 f. 6,50—1.0,37 DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF MoccaRoyal Zij zijn HET D.E. 12/250gr. f. 66,52 1. 6,15—1.0,58 BC uitgenodigd. niet HEDEN 7 MEI 1990 EN TOT NADER ORDER. _).E. Boncale 12/250 gr. 1. 66,52 1. 6,15—1.0,50 gekomen omdat zij het zo va> 12/4gr. 1. 81,56 f. 7,54-1.0,39 MOCCONA(inst.Goud)!*£J^B/? 1 druk hadden. 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 101.12 3/200 gr. f. 48,48 1.17,94—1.0,56 het Janga buno arends Ook valt op dat 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.00 /jk MELKIN BLIK gedeputeerde Cai Marsèra 98.85 CARNATION 8.5% OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 Evaporated (low fat) 48/340 gr. 1. 42,32 f. 0,98+1.0,08 wel de Plaza Commercio DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN K\N GESCHIE- praktijkopleidingen kwam openen, hoewel dat DEN BIJ HET LOKALE BANKW EZEN. MELKPOEDER naar zijn mening bij CARNATION twee (Spray) 24/400 gr. f. 42,32 f. 1,90 N vorige gelegenheden al Op BONAIRE begint devolgende MAISMEEL gebeurd was. Janga: 'Plaza 'SW opleiding: FUNCHIBLANCU 12/24oz. f. 19,98 f. 1,85-1.0,25 Commercio is eigenlijk nog SPIJSOLIE niet eens klaar en we kun- ( BANCO SUN CORN nen spoedig verwachten dat 111*11%* (ComOII) 6/960Z. f. 61,56 1.11,08—1.0,03 het plein weer opnieuw wor- management GEZOUTEN VIS dt geopend. fe&VNDUSTRIAL Middle GRYTTEN Tenslotte zei Janga dat de VENEZUELA (met graat) 60/450 gr. 1.288,01 I. 5,58-1. 0,06 media die tegen de Dag van maakt de wisselkoers bekend (met graat) 50/kg 1/2kg. 1.899,47 1.10,34 N Rincon hebben geschreven van de b d li va r . geldig tot Voor informatiebetreffende hoogst toelaatbare prijzen U gelieveteil. 8960 op te ook zouden moeten schrijven bellen. dat de UPB tegen de weg DINSDAG 10.30 uur Bel voor informatie 8960 naar was en De Ministervan Rincon dat de HANDEL EN INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID UPB de betaling van de pen- sioenen aan huis heeft CashAANKOOcUe gestopt. V3.20 3L40 VERHOOP4.40 ) AMIGOE MAANDAG 7 MEI 1990 16 het U WEGWIJZER FIOHI maakt makkelijk ______moeder in debloemetjes te zetten. /« j/P _+JJr De allermooiste bloeiende planten. £*jb \) Witte orchideeën, kleurige chrysanten, X t i^a-,,_,; punda\\ Shop \ 3 bloeiende roosjes, etc. _S- \ /^^Wiüri Salina P \ CEErvtCREANC /// ///WelcomeRoiKatochiwegno.lo \\ 3 Of een leuke kombinatie in een > " Italiaanse pot. W| // Ontvan en /A\ // // Tel'37l6B^^^»\ prachtige 1ste H. Communie y -A^N DEZE // // heeft een grote sortering: m R;':\ t*_jL Speciaal voor Moederdag bieden wij /^.7 \ J) tropische en Afrikaanse Safari-boeketten V t/m.i«lii/«.u ■ lEr/yL 1/ Riet, bambooen rotan meubels, f V\\ zowel voor jongensials voor meisjes J \. // ■ jhF ’ steriliseren uu êÊÊ\)S v TASHiou nv. J __&g il IT Holistic Health Center \\ "Breedestraat 81 (Otrobanda) \\ jjjl mbr^o Curacao \\ Windstraat 19 (Punda) \\ /h-s2*£** °* Y:\ m Eerste H. Communie:\\ \W_\ Holistic Medicine, Naturopathic, Oriental py Mooie zijden jongens koe- Vv //// & Ayurvedic Information Center. tlhahindcumodernekorte Kffl // Holistic Exercises & Therapy & Health [■;.//"'"/ I DIEREN Nik- tuums met jac- \\ Food Stores. kets. V. 8 // /.'■/ en tevens verschillende leuke V\ gg&SS // Salina Shopping Center - Salina 163 H // BESCHERMING 14-Karaats goudenring Tel: 617371-613821 ■%■■__■ met modellen Europese jeans. curacao een echt diamantje. x^^~__^^___\^ -XXJBffl / ( met certificaat) Cr^ QQ. \W_ Taak voor voor slechts C_7 ~f. —r_-T~^r Aircooler: V ~.., fiT , f. 299,- per paar, en Mopd^r Koelte en toch geen buitensporige hoge \__vgj_^z^. onsallen!! TROUWRINGEN vanaf voor /.iA VerWPnvcincii iviucuci nieiecimPt PPn ~Swi^i;)|>»LV/"/I^Afiffi(8 ’ i 888 stroomkosten? reparaties: /,' Van X SB» Misschien is de Coolmasterwat voor U.Prak- fpP ALLE ONTBIJTMAND MnTEPTK tisch, weinig onderhoud, laag A-Y riin»lninnri IMvlilWll 01 £8888 verplaatsbaar, .raR A " CAINÜI BAKKLL p^ energieverbruik en modern gestyleerd. » .|:\ (OÊk JEWELERS JJC /:"/ \\ «HBSIA : a. Vertical"O f c% b^JS^.^Zuikertuintje «^t_tatemation_J.N.Y. JOYERIA CORSOU Natuurlijk (< PMül Blinds l Tel.: 370033 J VA r-C^s^\ i sPUgS! **j \\ vC^ÏJatM Santa Rosaweg 17. " «BSfi» ■»- I.T.C. Building 1-25 %1 iP kwaliteit in verschillende Tel.: 75996 en Vftï^ I r/ §88888 Qf?C_t f.l T t.i-b382i0■«»■"«"«>"«. \\Vv hmmmmmmmmmm rvCvyWtJ» kleuren. £$858881 >-/>-{\S ~Wr 't — | SKTsooS result internationalnv Curacao. —f \ I 35% KORTING "* Deze offerte is geldig voor korte tijd. VOOR AL UW Erosweg 51 - l^Ml V^ Tel: 78853 J SCHILDERWERK Mr f^^L^) lil Zuikertuintje BETONMIX EN RECLAME- Wlnkelcentrum^loempot- Caracasbaaiwog no. 14 C W W JJhM*U ’/ pP$ I "*|"PS. BORDEN UITVERKOOP Binnen voorde Eerste Communie: VA öHrV pétiiSlvy H- $"’ _____% v iffii&P'^N aaat door tot PsSpM?sn Uitnodigingskaartjes, allerlei kleuren J[f wnpn^dan Q mpi 5$ S-S tule, Jordanalmonds, kanten zakjesvan /V X zilver, en nog veel SCHILDERSBEDRIJF / //Xsjf7 an Kiw ®L-:^ goud, wit en ballons Tomco n«v. TEL.:67l5l__ 40-50-60%SS kortingin meer <£^ Voor: Blokken, Zand, PIET DIJK \^M,- Grind, Bewapening, V . J \—\Ur il :::■:::::"::::::::' __=__===__== **^-*>1 Beton. ' *^|^^^B^—■..——ln^——_n^ln^^.^l^n^^M ":$x::?:-S V BRAKKEPUTARIBA - \^> i NST TECHNISCHE SCHOOL. Boekhandel YLMI TEL.:672204-674673. /~I7HJgCT4IJJ-4l|l!lJ'lffffl_fln| ll.|| \ ———————————————————————— È j!^ Tel.: 371143 ■-iUl^l^lll heeft voor minder dan J(b^ v\ TE KOOP Voor het wassen' IjÜ 10 gld. een keuze aan m f Curagao M Cr»l W?M£> GEVRAAGD heeft op korte termijn op het kantoor op \ _S^4r- dr°9en en vouwen mJÊi.X W^ jeugdboeken. _**_&_J^&-m plaats voor N\glJg^P^ van al Uw wasgoed. ijijij:: iijijijii f/ TERREIN \l__L__p I :::::::";:"::::::::" Boekhandel YÜMI, winkelcentrum f sekretariëlekracht (m/v) ":":":":":":%':": colon, tei. 627300. w in goede buurt Ervaring met tekstverwerking en data-invoer op Tel.: 43655 komputers strekt tot aanbeveling. L J Schriftelijke sollicitaties dienen uiterlijk Hitslcifts 1 Mahdai woensdag 16mei 1 990binnen tezijn op hetkan- Tel, 11 Ê Dr. Maaiw^-Vredenberg- 616133 MimmalUf^ &" % Voor een leuk kado voor 1 fi TM^JliS22ü^\(Hoek \\ //jRPv toor, Nieuwe Pareraweg 10. P' 7/ Van Slaverenv.eg) —7 T \__l___iv\ iffim'MOEDERDAG Speciaal voor de ;:;:::;::ï::;:::CTV rei.: 77369. \:\ Ta_|*=» of een kado-bon /im^B 1Ste H. Communie Ontvangen (S £JC is Uw adres: V.WJP\.ySMy X/^S^IC-JU^^\x -.-.".".-.".■.;.■.\~wmr -\ voor jongensen meisjes VsK^/"’Jtf \:.aT taartdoosjes,tule,recuerdo's,amandelen,linten, xX;:::::::::::;::: I; V....A grotekollektieshortsets »OT::/ La ' pijama's, sokken, bermu- Indiana N.V. \TI cdofaana^enroUenindhei^kl^^trfel-lakens, borden, __> V^J t^LS^* Hendrikplein 11 'qf tycKcnylcutd VI i cups, lepeltjes en vorkjes alles in .T> das deftiaekled na T -»V/ Soutenue mCtbUpaSSe,IJCSe,Te