—Amiqoe VANDAAG Ziezo, ARUBA ,y^\ onze LAT-relatie NED.ANTILLEN \ met Nederland Troubadours- groot Harms Brothers werkt aan Mari- festival suc- * p. hebben we weer ces p.B ne Bay Hotel 5 eens j* Verkoop Bonaire Beach Hotel * Luchtvaart overleg met Neder- bevestigd rondp.9 land p. 5
SPORT INTERNATIONAAL Frankrijken Spanjesamen tegen PSV loopt verder uit op concur- * rentie p.7 OSWINBEHILIA CTflp.l ...succes...
AmigoeMAANDAG 1 04€ JflflßGfiNQ — NO.: 229 5 OKTOB€A 1987
Nieuws ARRESTATIE-GOLF AAN BEIDE ZIJDEN GRENS in Zware slag voor het terrorisme vogelvlucht
AMSTERDAM—Derechtbank in Frankrijk Spanje politie- en T.W. (28) veroordeeld tot 2 bandenel geheelvoorwaardelijke ge- -s"jgeni- straf wegens het ""^chieten, vorig jaarmaart, van Antilliaan E. Ataliede (38). Het *',ege politieman alleen tegen achtde niet strijden ETA "Huldig aan de doodvan de Antilli- an. maar ook strafbaar. ***** PARAMARIBO—DeSurinaamse MADRID —Frankrijken Spanje hebben ditweekeindeeen Baskische afscheidings- bewe- ken nadat zij terroristische aan- gering heeft het Internationale zwareklap toegebracht aan deBaskische afscheidings-bewe- ging Ipparretarrakwerd afgelo- slagen hadden uitgevoerd in ~"sInstituutuitgenodigdeen waar- gingETA. Ineen goedgecoördineerde operatiewerdaantyeide pen julibuiten de wet gesteld. Spanje. Parijs stelde zich op het pOer naar Paramaribo te sturen, zijden van de grens een groot aantalETA-leden opgepakt. Nadat Parijs vorig jaar ETA- standpunt dat de Baskische ach op de hoogtekan stellenvan * De Spaanse politie in de Bas- dekraag werden gevat, de grens verdachten begon uitte vrijzen, kwestie een intern Spaans pro- Pf aldaar. MaarSurina- ontketende deze groepering een bleemwas. De angstvoor een ge- »e blijft "voorzichtig" methetverle- kische stadBilbao lietweten dat zullen worden overgezet. In to- van zondagochtend zes vermeende taal werden 91 mensen aange- reeks bomaanslagen in Frans- welddadigereactie van de eigen r?. visa aan Nederlandse jour- Baskenland. Baskische minderheid was een i l*tenom te voorkomen dat de be- aanhangersvan deETA werden houden, maar 19van henwerden king van Suriname negatief gearresteerd. Daarmee kwam er vrijgelaten. Sinds juli vorig Haar leiderPhilip- van de overwegingendieaan die wordt. De VSsturen waar- het totaal aantal personen dat jaarheeft Parijs 104vermeende pe Bidart wordt gezochtwegens betrekkelijke neutraliteit ten , mers naar de algemene verkiezin- sinds vrijdag in Spaans Basken- guerrilla- strijdersuitgewezen. het doodschieten van eenpolitie- grondslag lagen. Maar in 1984 h?l°') november. Minister Heid- landwerd aangehoudenop 35. Het politie- optreden in agent. Jarenlang konden ETA- ginghetroer om toen Frankrijk -lUer verwacht geen snelle hervat- zich ongestoord in besloot Bask g De Franse autoriteitenmaak- Spaans- en Frans- Baskenland strijders voor het eerst een : de Nederlandse ontwikke- Frans- Baskenland terugtrek- het landuitte zetten. ,Qgahulp aan Suriname. tenbekend dat 12Basken aan de was een gevolgvan devondstvan ***** Spaanse politie zijn overgedra- een omvangrijke hoeveelheid J^STERDAM— De dollar steeg gen. En het is de bedoeling dat documenten in een boerderij in "ruT guldentegeneen slot- nog eens 60 Basken die dit wee- Zuid-Frankrijk. De papieren be- Kondigt ook aanpassingen aan p* vrijdagvan 2,0705 gulden. keinde door de Franse politie in vatten gedetailleerde informa- ***** tieover ETA- ledenen overplan- HAMBURG De Westduitse po- it ,e — WILLEMSTAD Margriet nen voor ontvoeringen en aan- BC waarschuwt tegen heeft voorkomen dat wapen- (zie foto)—viel tijdens slagen. Onder de arrestanten illegaal 200 tanks, 22 Markerink hettweede dit weekein- van de afgelopen dagen, waren 7^* vliegtuigen en 30 helicopters Curinfest misbruik voorzieningen °ben kunnen verkopen. Volgens de in Centro Pro Arte nietalleen geen echtekopstukken. weekbladSternwaren dewapens op vanwege haar mooie stem, gi- WILLEMSTAD Het ei- en sociale voorzieningen zo effi- ! n°gehjkbestemd voor Iran. taarspel en presentatie van het DOORBRAAK lands- bestuurzal onder— geen ciënt mogelijk worden benut. ***** lied, maar zal de bijnaam "blote De Franse minister van Bin- beding misbruik tolereren Aan destellingdatmisbruikvan JOHANNESBURG—De ZApoli- voeten" er aan overhouden. De nenlandse Zaken, Charles Pas- van de socialevoorzieningen de voorzieningen hard zal wor- weheeft vandaag gemeld dat3 zwar- eerste twee avonden schopte ze qua, toonde zich tevreden en zij aangepakt, voegt zij voorts poli- die verstrekt. Misbruikzal, den jê zijn gedoodbij haar schoenen gelijkuit, waarna noemde de arrestatiegolf een zo maakt dan ook het Be- toe dat de veranderde opvattin- wek geweldin debuurt van dehoofd- (pd van Natal. ze zichgemakkelijk op dekruk in- "zwareslag voor hetterrorisme". stuurscollege in de begroting gen in de samenlevingoverigens stalleerde. De derde avond wist AlfonseGuerra, de Spaansevice- voor hetkomende dienstjaar wel tot aanpassing van de be- BAHRAYN—EenVSmarine-he- Margriet een betere oplossing: premier, sprak van een bekend, metdenodige streng- staande voorschriften en ei- "*Pter is in de nacht van zondag op reeds blootvoets kwam ze hetpo- doorbraakin deopstelling van de heid worden aangepakt. lands- besluiten betreffende het 'aandag neergestort voor de kust dium op. Franse autoriteitentegenover verlenen en het stopzetten van 811 Alhoewel het aantal onder- Bahrayn. Een inzittende wordt Bij de laatste presentatie van het Baskische probleem. De stand- trekkers van begin tot maatschappelijke hulp- verle- De overige bemannings- le- haar lied, !*****ij^mist.n winnende hield Franseregering heeft een "kwa- medio dit jaar een betrekkelijk ningnopen. gered. Het toes- , konden worden Margriet overigens wel haar litatievestap voorwaarts" gezet, stijging onderging, voor- De noodzaak tot aanpassing stortte door nog onbekende oor- kleine aak schoenenaan: nu staik daar im- aldusGuerra. ziet het eilands- bestuur dat het van die hulp- verlening, wordt *"' neer. mers steviger in, aldus haar ver- . Ter geruststelling van de komende jaar de druk om meer tevens onderstreept door dever- ***** die zondag klaring. en maatschap- dereverslechteringvan de werk- MADRID Regen ("Westwind") Spaanseregering lijktFrankrijk gedifferentieerde aanhield— en vandaag nog Ulrik Remy uit zaltoene- gelegenheids situatie en de toe- ET^ang1 nu, na jarenlange aarzeling, pelijke hulp-verlening heeft de SpaansehavenstadBar- West-Duitslandwasookgeenon- te met men. Het aantal onderstand- name van het aantal werklozen *a opvallende verschijning. In ernst maken het vervol- vooreen deel van het achter- zes gen van ETA- strijders die hun trekkers steeg van eind '86 van op heteiland. Dat aantalbedroeg afgesneden en aan minstens 7 talen bracht hij het lied "Sunu" 11.115 steun- trekkers, tot per medio vorig jaarrond de **ÖBen Mensen toevlucht zoeken op zijn het leven gekost. en behaalde daarmee de eerste 11.363per ditjaar.Die ge- 18.000 personen, waarmee zij *Bten en appartementen (Meer grondgebied. Deze proeve van medio huizen prijs in dezecategorie. over komt ringe toename is volgenshet Be- 28,2 procent van het arbeids- laten. Eenderde van hetSpaanse hetCurinfest oppagina 8) solidariteit de socialis- Verkeer stilgelegd door tische regering in Madrid die stuurscollege te danken aan ef- krachten- bestand vormden. werd en bere- uitvallen van de verkeerstoren weigertte onderhandelen met de fectievere controle en screening Voorzichtige voorlopige «ndeluchthaven van Barcelona. De ETA, zeer gelegen. Want de van de nieuwe aanvragenvoor keningen wijzen uit dat in een fet*"o in moest en jaartijd het aantal werklozen [ Barcelona sluiten regering isnaeenbomaanslagin onderstand. Desalniettemin . J'eeste doorgangs- wegen in de VS en SU wisselen Barcelona waarbij 21 mensen moet rekening worden gehou- met ruim tweeduizend steeg en werden onbegaanbaar.Stroom- informatie uit werden gedood,ondertoenemen- den, constateert het eilands- be- permedio ditjaarrond de dertig ; telefoonverbindingen werden de drukkomen te staan van de stuur, met deuitwerking van de procentlag.De stijgingwerdmet gestoord. Het publiek werd het name veroorzaakt door de ont- Vraagd blijven. Alle publieke opinie.De Spanjaarden maatregelen die eilandge- '; binnen te ennog nemen slagen in de overheids- sector, nsten hetnoordoostenvan vinden dathettijd wordt dat de bied reeds nam zal at i in in verband met de dalende over- alsgevolg van de ingezette sane- nie zÜn"wegens de zware re- regering resultaten boekt de 'eiT 1 wegen wer- Twee de bewijs heids- inkomsten. rings- operaties, deontslagen in supertankers strijdtegen ETA als dat in* opgeschort. Veel en J)«gesloten.De hazelnooten njst- zij de juiste strategie volgt. De de bouw, handel horeca- -884 AANPASSING sector. 'n deEbro- deltagingverloren. Spaanse pers prees de arresta- De kosten voor maatschappe- ties zondag als "historisch". lijke hulp- verlening en ***** langer in de nood- Onder douane-personeel aangevallen in "ETAslaapt niet rustig zakelijkevraag naarhulp zullen Golf van (jj^LOMBO Tamil- opstan- Frankryk", zo luidde een de dan ook van zijn op —zaterdageen aanval krantekoppen. invloed de tij'n6en hebben juichende verdelingvan de inkomsten van jj Kevoerdopeenkampvanhetrege- Twee super- dervan Aanhoudingen DUBAYY — Iran Ayatollah Khomei- ran Times verklaarde de gene- De Franse problemen met de het eiland- gebied, vermeldt de 88-legerinhetoostenvanSriLan- tankers,waaronder de groot- ni, in de opperste Was grote Tamil- defensieraad raal dat Iraanse aanvallen op eigenBaskische minderheid lij- begroting. Het Bestuurscollege in vis- en ofk het eerste ste ter wereld, zijn vandaag van hetland,generaal sindseindjulitoen Indiaen Iraakseraket- Zahirnez- Amerikaanse bases "volkomen keneenrol tehebbengespeeldbij stelt daarbij van oordeel te zijn ShtBlef sloten. getroffen door had, heeft met aanvallen op optreden van drugs-zaak Vol 1*8een vredes- aceoord De aanvallen werden uit- de gerechtvaardigd"zouden zijnals hetferme de auto- dat het van belang is dat de be- b^ ten. Amerikaanse bases in het de "kwaadaardige bedoelingen riteiten tegen deETA. DeFrans- dragenvan de maatschappelijke India wat be- gevoerd in hetzuidenvan de Golfgebied gedreigd. In Vftl met de Tehe- van de VS" zijn vast komen te ORANJESTAD In ver- l handhaven van devrede ge- Golf. — Wu De getroffen schepen zijn de staan. band met het onderzoek dat Hn en moet India hierin verbete- De Sovjetunie gaande naar '\ danzullen Sn- Liberiaanse vlag varende VSen de wisse- Staten om onderzoek optreden Vos gevraagd is dehandel van lant Zoniet onder in gegevens over gestolen vis, Po^^anse veiligheids- troepen en de Seawise Giant, met 564.739 ton In len de Golf uit waarvan de Wje de orde herstellen in het het grootste schip ter wereld, en Nederland Iraase actiesen de mijnenin het opbrengst voor verkoop van de J^nen oostenvan hetland, aldus Cypriotische tanker Shining gebied. De wederzijdse informa- verdovende middelen werd president. de tie- uitwisseling over acties van gebruikt, Star van ruim 250.000 ton. Vol- Drie Antillianen PDA eist aftreden werden zes aspi- j deIraniërs begonnen zo ~ ***** gens de eerste berichten zijn er is in juli, rant douane- beambten aan- De SU heeft Wes- gevallen. verongelukt werd vernomen in Amerikaanse gehouden.Een van hen werd WtffiHANY"hplomaten,- specialis- geen slachtoffers De ten* militaire Giant liep slecht lichte regerings- bronnen en kringen inmiddels vrijgelaten. te ournalisten dit weekeinde Seawise WILLEMSTAD—In het afge- van de inlichtingen- diensten. minister Justitie Zoals bekend kwam deze zaak v k-J. laten een tot dus- averij op. Op de Shining Star is lopen ef nemen in weekeinde zijn drie Antil- In een Curasao, waarbij eenrechter be- aan het rollen toen de eigenaar Vjl 'm voor chemische een zware brand uitgebroken. liaanse kinderen ORANJESTAD comPlex liepen de span- in Nederland HetIraanse legerheeft zondag telexboodschap van—PDA- lei- trokken zou zijn bij het geven vandevissersbotenMiller Ien II p in Sjichany. Dit om hetWes- Dit weekeinde verongelukt. De S op 60 slachtoffers, de zware artillerie- beschietingen der, dr. Berlinski, van een werkvergunning aan aangifte deed, dat tijdens zijn % Kan te overtuigen dat Moskou ningen in de Golf nadat 14-jarigeL. Willems, de 16-jari- Leonard vewC.hemische wapenswerkelijkwil schepen, waarondertal- uitgevoerdop de stadAl- Basrah aan de Staten van Aruba ver- een vreemdelinge. Voorts wenst verblijf in Venezuela het doua- "«etigen. Iraanse ge N. Willems en de 10-jarige S. in het rijke boten, zich zaterdag Willems zuiden vanIraq. Verschei- zoekt deze namens de PDA de PDA een onderzoek naar de ne- zegel van de visvangst- ijs- snelle bevonden zich samen dene moskeeën, scholen en te laten behandeling en illegaal optre- kast was het on- ***** in de richting van het oyer- metde 20-jarige S. zie- een onderzoek instel- verbroken. Uit de Willems in de kenhuizen waren getroffen.Een len naar de handelwijzevan denvan agenten van deDEA en derzoek bleek dat een aspirant I 'osgjjyA—Hetoverleg inFiji ter op- laadstation Khafdeshi biji auto toen deze laatste op vryda- groot -) spoedden. Ge- aantalburgers is bij de be- minister van Justitie, Watty CIAbij overvallen te Malmok en douane-beambte hierbij betrok- I a.n6van depolitieke crisis,isvan- Saudische kust gavond in Hoofddorp een toen de afgezette pre- vliegtuigen van de Sau- vluchtheuvel schietingen omgekomen, aldus Vos, in verschillende ge- Bubali. ken wasen datvan de opbrengst ' Hi^^islukt vechts- ten minste raakte. Daardoor het Iraakse nieuwsagentschap In verklaring PDA- van de gestolen vis drank en &av "avadranietwildemeewerken. dische luchtmacht en verloor zij de macht over vallen. een laat de a Qra weigerde aceoord te gaan fregatten had- het Ina. Het hoofdmotief voor dit ver- leider weten, dat tijdens het be- drugs werd gekocht. Ook twee H^ twee Saudische stuur enreed frontaal tegen een dat e's van coupleider Rabuka, schepen te' omkeren ge- tegenligger. zoek is, dat volgens de PDA mi- zoekvan ministerdrs.JandeKo- bemanningsleden van de boten C Sïondwets- wijzigingen worden den de Een Iraakse aan zijn zittenin verband met deze zaak dwongen. Er zijn &een schoten De wagen woordvoerder zei nister Vos niet het vertrouwen ning Aruba dePDA be- inpast om te waarborgen dat de kwam vervolgensin dat de Iraakse luchtmacht zorgdheid geuitheeft over waarin nog meer aanhoudin- de De Amerikaanse de sloot terecht. Bij zich van hetvolk geniet om een voor reeds — Melanesiers boven et- afeevuurd. uit voor- aankomst tot dusverre had onthouden van en onpartijdige mogelijke ontwikkeling van gen wordenverwacht in voor- iwIw^see meerderheid van Indiërs ko- strijdkrachten hadden van depolitie waren twee van de iedereen gelijke — Qte aanvallen op Iraanse steden, justitie te garanderen. De pun- klasse-justitie op Aruba, dieeen arrest. staan. Shunvlaggeschip-Lasalle inzittenden reeds overleden. De maar het gebied gestuurd Vol- overige waarschuwde dat het "ge- ten, die volgens de PDA onder- gevaar voor een rechtsstaat be- ***** naar hadden inzittenden werden duld van Iraq niet lang zal de tekent. Inditverband wordterop vWashington De president gens deWashingonPost overgebracht naar het du- zocht moeten worden door stelselvan VS—CentraleBan- aanleidingvan Elisabeth ren". Diplomaten in Baghdad Staten, zijn: dubbel contractmet gewezen dat bij dergelijke ge- S f p de Saudiërs naar Gasthuisin Haarlem. Daar over- vrezen in st^^fED), Greenspan, heeft zijn en bewegingenhun leed zaterdagmorgen datdedreigendetaal van dr. Hermans als inspecteur en beurtenissen, zoals andere Segeven aan het voorstel voor de activiteit ge- vroeg de beide landen tot een opleving als SVB- de illegale loterij landen, zowel de minister van hetj leeerinstaatvanparaatheid tien- jarige inzittende. De be- arts, ft0 producerenvan een index van weten van de "stedenoorlog" zal leiden die door de AVP werdgeorgani- Justitie als de rechter worden (mcl. goud) en Teheran laten stuurster is inmiddels overge- prijzen ter hracht op het over- diealaan duizenden mensen het seerd, terwijl vijftig mensen ontslaan en moeten aftreden. -t^'Jftoffen-lserlng van de wisselkoersen. zij een aanval brachtnaar het Me- 1 Sat Academisch leven heeft gekost. Iraq staakte uit geno- Daarom wenst dePDA een onaf- ■J e wen* woensdag gelanceerd disch Centrum in brood de mond wordt m raadstetionKhafdeShimetZOU" Amsterdam. zijn aanvallen op hankelijk onderzoek zowel *Wv ministervan Financien Ba- Zij verkeert in levensgevaar. burgerdoelen menomdatzijgeen SintMaarten door ks t dentoestaan. De infebruari van mogen de justitie in op t)ijj,0P de jaarvergaderingvan het vertegen- inzittende van de dit jaar,waarna Sweepstake meer verko- Nederland als De persoonlijke andere wagen ook Iran zich van beschietingen pen. Voorts haaltdePDA een ar- Aruba en het aftreden van mi- van de geestelijk lei- raakte licht gewond. op ***** woordiger Iraakse steden onthield. tikel aan ineen ochtendblad van nister Vos. 2 AMIGOE MAANDAG5 OKTOB€A 198JJ In haartijd hadkoningin Victo- ria de touwtjes strak in handen, maar haar opvolgers springen MENSEN minder zorgvuldig om met het door haar nagelaten cultuurbe- zit. Nota bene het ALBERT ME- MORIAL, dat Victoria in 1876 liet oprichten ter herinnering CURACAO AGENDA NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten v*"4*! aan haar man, de uitDuitsland artsen van Bandabao (3e distrikt)kunnjjV afkomstige prins Albert von spoedgevallentelefoon 641658 bellen* Sachsen- Coburg, staat op in- dan hetantwoordapparaat afluisteren. " storten. met De patiënten van de andere medische' Het bouwwerk, 169 trikten kunnen voor spoedgevalleiv Naast schoenen verzamelde beelden, fresco's en mozaiken artsenpraktijk van hun eigenhuisartsbete Imelda Marcos, de vroegere een van debekendste monumen- het antwoordapparaatzal dan medeoW "FirstLady' van deFilipijnenook ten van Londen, is zelfs zo bouw- wie de dienstdoendearts is. nogIKONEN.Daarvan hadze er vallig dat het misschien niet WIT GELE KRUIS PRINSES MARGf"* weliswaarwat minder gespaard meer teredden is. HetBritse mi- (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria' -91- maar hun waarde loog er nisterievanMilieu moetbinnen- tel.: 82947/81078; geopendvan maan" om. kort besluiten of het gedenkte- t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zatertV niet De collectie wordt ge- degeheledaggesloten; na 17.00uur kUjü schat op ruim 450.000 dollar. ken mag worden gesloopt. De PC mil- dezustervan dewacht bellen: zuster Dat wisten de dieven klaarb- kosten daarvan zullen 2,5 ca,tel.: 87342. pageboy 027-360. lijkelijk ook, want zij gingen er joenpond sterling bedragen. De " « " " * 18 deze week metbijna alle ikonen beelden, fresco's en mozaiken WIJKVERPLEGING CURAQAO (Sclja dan musea ver- looweg 110, tel.: 612040): geopend 4B vandoor. Slechtstwee kunstwer- zouden onder maandagt/m vrijdagvan 07.00-18.00j; ken bleven achter in het mu- deeld worden. Overwogen wordt dewacht heeft zuster Samson,tet.:6l67* seum in de kerk Santo Nino, in nog een gedeeltelijke afbraak, pageboy027-345. 1 Tacloban. Volgens de loco- bur- restauratie ten koste van zeven miljoenpond sterling het "in- DIERENARTS: Veterinaire Dienst, PaUL> gemeestervan degeboorteplaats of tel.: 614000. van Imelda Marcosheeft een on- pakken" van het monument in derzoek nog nietsopgeleverd. De een glazenpiramide, wat verde- DIERENASIEL: dagelijks geopend AH re het 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzate*»!!; autoriteiten geven elkaar hier- inwerking van vervuilde uur,*, milieu zou voorkomen. Voorts van 08.00-13.00/14.00-18.00 van de schuld. De ikonenwerden 54300. eigendom van de overheid na de zou men door de aanbouw van val van president Marcos in een bezoekers- galerij per jaar KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuraHfe: 1986. 500.000 pond sterling entree volgensafspraak. a kunnen innen voor het onder- ***** ZUIGELINGENBUREAU:rTraarrtagmitff houd. De voor de Victoriaanse van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag^ WONINGNOOD heerst niet al- periode verantwoordelijke mo- 07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraa"6] numenten- organisatie Victori- leen onderhet gewone volk. Ook GEZINSVERZORGING (KwkJo pa Fan* hertogen hebben lastvan krapte an Society heeft allevoorstellen geopend van maandag t/m vrijdag op de huizenmarkt. Zo pendelen Onder grotebelangstelling vond tot nu toe afgewezen,zonder ei- 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor»* de hertog en de hertogin van zaterdagmiddag op Aruba de volksspelen. Verder heeft hij genvoorstellen in te dienen. Maria 17,tel.: 80222. op huwelijks- jon- York al geruimetijd en neer kerkelijke voltrek- enige jarengeleden voor de BOTICA BANDABAO: dagelijks geop*,j tussen een appartement in Buc- king plaats van devoorzitter van gens van zijnwijk een littlelea- zijn dokters aan de VETERA- van 08.00-19.00uur. kingham Palace en een gehuurd de PPA BENNY NISBET met guebaseball team opgericht, als- Een biografie over deBrits- lerse NENZIEKTE. De ziekte werd BOTICA (tel.: 663895):openingstil* landhuis,Chideock Manorin het NATHALY BRETE. Bij de Sint mede een dames- voetbalclub. schrijver en criticusBERNARD voor het eerst bij hem vast ge- ISLA SHAW, de auteur, de52-jari- van maandag t/m vrijdag van 07.00-174] zuidoosten van Engeland. Zij Franciscuskerk heerste een on- Hij trad als manager van deze zal steld toen zijn huisarts in De- uur; zaterdag en zondag van 10.00-IH, hebben erreeds meermalen over gekendedrukte, terwijl ookopde clubs op. Zijn verdiensten wer- ge Michael Holroyd, 625.000 troit, dr.Bruce Steinhauer, naar uur. Voorspoedgevallennakantooruren^. geklaagden daarom hebben ko- recpetie velen dePPA- leideren den in 1973 koninklijk erkend pond sterling rijker maken. Het de Bondsrepubliek Duitsland lieve zich te begeven naar de Vr nigin Elizabeth en prins Philip zijn echtgenote gelukwensen met de zilveren eremedaille. De is het hoogste bedrag dat een was gereisd na een telefoontje bandkamer. f uitgever voor pu- ***** i besloten het echtpaar een nieuw kwamen aanbieden. begrafenis vindt hedenmiddag Britse ooit de vanFord uitBaden-Baden. Ford BOTICAS (nachtdienst) , te bouwenhuis cadeau te geven. *** * * plaats. blicatievan eenbiografie betaal- klaagde op 3 september, een dag Otrobanda: Sta. Maria, Winst** Het huiszal worden gebouwd in Australië heeft het nakijken nu de. Voor dat bedrag is Holroyd voor hij zijn zeventigste verjaar- Churchillweg 155, tel.: 80800: Sunninghill Park. Daar stond driePoolse experts menen 's we- wel al vijftien jaardruk in de vieren, erover dat hij Punda: Sta.Rosa, Winkelcentrum Blo"*" ANTHONY QUIN maakt een dag zou pot, tel.: 77679. e eenfraai 18e- eeuws huis dat ko- boemerang gevon- weer. De biografie zal uiteinde- was, en i relds oudste lge- eeuwse wandeling in het moe moest hoesten ***** ning George VI in 1947 ter gele- den te hebben in een grot in Po- lijk uit drie delen bestaan. Het koorts had. Steinhauerstelde na DIVERSEN genheidvan hun huwelijk gaf hebben Noorditaliaanse stadje Cremo- eerste deelverschijnt in deherfst Le- ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEW len. Volgens het drietal na. De acteur speelt de hoofdrol overkomstvast dat Ford het aan prinses Elizabeth en prins zij een werpknots gevonden die van het volgend jaarbij Chatto gionella- virus had. Als dood- GING Philip. Maar huis brandde in een film over het leven van 's and Windus. Holroyd koos deze Brievengat: iedere maandag- 'J het terugkeert wanneer zij geen doel beroemdste vioolbou- soorzaak van Fords overlijden woensdagavond om 19.30 uur te Jiraja'i tot de grond toe af voor zij er in is werelds uitgeverij vanwege haar "oor- 8, heeft getroffen. De boemerang wer, Antonio Stradivari, die 250 was longontsteking opgegeven. weg Centrum Dcvi Kundalini. konden trekken en sindsdien is jaargeleden ge- spronkelijke publicatie- beleid". lijdende iedere woensdag- en vrijdagavond *" ongeveer 23.000 jaar geleden in Cremona over- Jong klaar met De dikwijls tot de dood SunninghillPark een braaklig- van de slagtand van de Prof. dr. L. de is veteranenziekte, die in het be- 19.30uur te Openbare Basisacbo1 maakt leed. zijnbeschrijving van geschie- Brievengat gend stuk grond. Het nieuwe mammoet, eenvoorvader van de de griepachtige ver- <«( van het Ne- ginstadium Bandabao: iedere donderdagavond huis datervoor deYorks zal wor- olifant. Bij boemerangs denkt denis koninkrijk der schijnselen vertoont, werd in 19.30uur gebouwCreditUnion San Pecj den gebouwd, zal volgens de men automatischaanAustralië. derlanden in de Tweede Werel- 1976 in Philadelphia voor het Kanga: iedere woensdag-en zaterdag blauwdrukvanBuckinghamPa- doorlog.Hij heeftlaten weten de vond om 19.30 uur te Centrum AbraX* Maar de oudsten die men daar eerst vastgesteld. In die stad achter Kooyman. lacenamaak-Tudorzijnmet een gevonden heeft, in het Wyrie- regerings- opdracht, die hij in congresseerden op dat ogenblik aanvaardde, in beginsel is SantaRosa: iederemaandag- en zaten»! langhoofdgebouw en twee korte- moeras in het zuiden van het 1955 Amerikaanse oorlogsveteranen, gavondom 19.30uurte Aloéstraat 12. re vleugels die een binnenhof land, zijn tot 10.000 VOLTOOID. "Mijn historiolo- Legion' maar 9.000 af' zo leden van het 'American vormen met stallen. Op de jaaroud. De drie Polen schreven gische taak is hiermee van wieer 182 ziekwerdenen 29 WOMEN'SANGLOKORSOU: 19.30uufj blauwdruk lijken een deeldehij desgevraagd mee. Het eenkomst Ballroom PrincessBeach He* zwembad dat zij hun vondst deden in een overleden. - ***** en een landings- perronvoor he- grot in derotsen van Onlazowa twaalfde deel zal volgend jaar licopters te staan, maar het hof april in de winkels liggen. Het in het zuiden van Polen in 1985. ir zegt daarniets over. Aangezien Zij opperden in het wetenschap- deelbehandelt denasleep van de BIOSCOPEN wereldoorlogin jarenveertig DINSDAG: 17.00 Music clips; 18.00e de koningin het huis uit eigen tijdschrift dat de de GOLDEN DRIVE-IN Lupe; 18.40Informe de- pelijke Nature 21.00uur Obra di mankv middelen betaalt, weigert het envijftig. De Jongzei in 1970, na Platoon (’.5,-p.p.). portivo Rosario; 19.00Kushi- boemerang werd gebruikt voor ***** kv Hector paleis mee te delen hoeveel het de jachtop rendieren op een tre- het verschijnen van de eerste na di ore kv Saida Hernandez; 19.1$r De in drie delen, dathij in 1985 klaar TELECURACAO Pantaya'87 kvReyna Joe; 19.30Enku- h kost. populaire bladen Lon- kroute tussen het huidige Mora- MAANDAG: 17.00Music Clips; 18.00 entro; Tele-8; suggereren vroegere nu dusapril 1988 Awe mi buki; Cartoons; 20.00 Notisiero 20.40 Dt- a den dat de viëen hetzuidwestenvan Slowa- zouzijn.Datzal ke vn 18.15 recte uitzending baseball- wedstrijd Sarah Ferguson nu wel gauw kije noordoostwaarts, naar het worden. Als besluit van de serie 18.40 Informe deportivo kv Hector Ro- (play-off) National League: San Luis nog volgen 13, Ver- sario; 19.00Musikalspecial; 20.00Noti- vs San Francisco Giants; moeder zalworden. bekken van derivier de Don toe. zullen deel Tele-8; in Japan; Cardinals antwoordingen deel 14 met alle siero 20.40 Thisweek 22.00 Wega di Number; 22.08 vervolg Een troost voor de Australiërs. 21.00 St. Elsewhere; 22.00 Wega di wedstrijd; Money- ***** me Onderwijs baseball- 23.00 CNN 1 nog. kritieken, "waar ik uiteraard Number; 22.10 Bureau en with Lou Doobs; 23.30 Sports Zij hebben dekangoeroes «ShakaZulu»; 23.00 line CNN L BILL COSBY is onderscheiden nietmee zalbemoeien". Cultuur: CNN Mo- tonight withNick Charles andJim Huber; met de gouden vredesmedaille ***** neyline with Lou Dobbs 23.30 CNN 24.00 Sluiting. ster Op 64-jarigeleeftijd is op Aruba ***** SportstonightwithNickCharles and Jim (wijzigingen voorbehouden) van deVerenigde Naties.De De op 70- jarige leeftijd overle- Huber; 24.00 Sluiting. 11 van de Cosby Show ontvangt de sport promotor FRANS MADU- denAmerikaanse autofabrikant ..... e onderscheiding voor zijn cam- RO overleden. Ondanks dat hij Henry Ford II overleed volgens pagne om zwarte activisten vrij gehandicapt werd heeft hij zich te krijgen, die momenteel in vele jarenactiefvoor debevorde- Zuidafrikaanse gevangenissen ring van de sport ingezet. Jaar- HENRY By Dick Hodgins worden vastgehouden. lijks organiseerde hij op konin- ***** ginnedag en statuutdag ■"'■^■■■■■■■"■'■■■■MttMHHßMHßMHHHß------'aMMHaM rVITIICJOe Alle advertenties voor de-komende dag Abonnement en advertenties: PersaqentschappenAWPenAP moeten 1 dagvan tevoren vóórvier uur bin- The Chronicle, Grounddove Road, Pointe samenwerkingsovereenkomst metThe Mi- UITGEVERU AMIGOE NV nen zijn of op dezelfde dagvóór tien uur. Blanche, tel.: 23919. ami Hera|d D| Haagsche Courant, De Bra- Scherpenheuvelz/n of P.0.8. 577 Losse nummers: Papergarden, Food bantsePers Curacao N.A. ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Centre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet Giro 440.000 vrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30- (opposite Holland House), Great Bay Hotel, Bankrek. nr.: 11-07-313 16.00 uur worden opgegeven, behalve op Little Bay Hotel, MulletBay Hotel, Papertrip zaterdag. Van Algemene Bank nv Julianaluchthaven en Boekhandel ikkfri or anrin, op .. nv Bankrek. nr.:874.825.10 Alleen zoekertjes die maandag en don- Dorp/Eddine. ~ nv derdag vóórtwaalf uur binnen zijn, kunnen n^TßißUT^Fr^nomfintenV Maduro & Curiels Bank 70504 en da 9 daar°P REDEYE By Gordon Bess 1488—DeambtenaarDorknoper hieldzijn brandendefakkel Alles ging zoals hij had verwacht, want op datmoment ver- bij het hout en stak devlam er in. "Laat diteen les zijn voor anderde de oude in een krassende kraai en toen het net iederewilde bouwer!" sprakhij, achteruittredend. neerkwam, daalde hetover dewoestfladderende vogel. Er was echter niemand die naar deze woorden luisterde, Wammes staakte zijngelach en snelde verrasttoe. "Watheb wantiedereen had het te druk met iets anders. je daar, TornPoes?" vroeg tój. WammesWaggel stondschaterend bij devlammenzee en de "Dekraai", zei TornPoes. "Ik heb het dier eindelijk gevan- oude HocusPas trokzichhuilend debaard uitTornPoes sloop gen.Laten wenuzorgen, dathet nietweerwegvliegt, Wammes, intussenmetzijn vangnet naderentoen deklok één sloegmep- want danbegint hetgetoverweer opnieuw. Ennuishetafgelo- te hg hetnetover devertwijfeldegrijsaard. pen, ofik moet me al heel sterkvergissen!" i^fINDRGS OKTOB€RI9B7 AMIGOE 3 NIEUWE INSTRUCTEUR IN ONTWIKKELINGS-RELATIE Nederland en Antillen ondertekenen protocol Ontwikkelingshulp krijgt meerjaren-element terug jL^JLLEMSTAD—Sindshetafgelopen weekeindevindt ont- dertekende vorige week ook een het vracht- afhandelings- ge- j^kkelings- samenwerking tussen Nederland en de Antillen contract met het advies-bureau bouw. Die verbinding stond ook eer plaats aan de hand van formele afspraken. Die werden "Airconsult", dat als adviseur opgenomen in het oorspronkelij- "stgelegd in een op 2 oktober op het Kabinet van de Gevol- dientvan de luchthaven-autori- ke luchthaven- project dat met f]*chtigde minister in Den Haag ondertekend protocol, dat teiten in Frankfurt. Hetbureau gelden uit het Meerjaren-fonds i?n '°optijd heeft van vier jaar. zal dekomende vijfmaanden ten zou worden bekostigd. Wegens 171 behoeve van de Antilliaanse gebrekaan fondsen, moest op dit [Het protocol, waarmee op ge- Crestian gegeven pers- confe- regering opde luchthavenvan St project echter worden bezuinigd Je ORANJESTAD - In het zigen bevonden zich naast de TA (foto boven); foto onder: de AmericanaArubaHotel werdza- deelnemers en organisatoren— OPENBARE AANBESTEDING terdagavond — deelnemers dieop deereplaatsen _^_\ het 18e wereld- gouverneurFelipe Tromp en top- eindigden, onder wie de nieuwe kampioenschap Sunfish besloten functionarissen van het Golden wereldkampioen, de Amerikaan Luchthavendienst met een afscheids- banket en de Tulip Aruba Caribbean Hotel, Bruce Sutphen. pnj.tlstrC'.hzrtS. hetAmericanaHotel en deAHA- De Regering van Aruba maakt hierbij o o bekend dat op Wegens uitbreiding van onze woensdag 14 oktober 1987 om 11:00 uur des 's werkzaamheden ochtends in het openbaar zal worden aanbesteed ten hebben wij in onze serviceafdeling plaats voor kantore van Associated Architects Aruba n.v.: TECHNISCHE Medewerker* MTS-E of gelijkwaardig niveau BESTEK 85-004 ST Persoonlijk solliciteren bij SIERTRALIEWERKENLUCHTHAVEN ARUBA aANTRA^C) ARUBA N.V. L.G. Smith Blvd. 126 Hetbestek ligt ter inzageen is te koop vanaf 6oktober Tel.: 23434 1987voorhet bedrag van A/1.150.00 ten kantore van _ WAAR OOK HET WERKEN PRETTIG IS I Associated Architects Aruba n.v., Frankrijkstraat 1. O ; 0. CHRYSLER CORD^poo f^g 'HOTEL.U C A S I N O PLAN "ABO CU NOS" 2 NOCHI / 3 DIA: SENCILLA Afl. 175,00 PA PERSONA DOS OEN KAMBER Afl. 95,00 "t* Kortingen van PA PERSONA TRES DEN KAMBER Afl. 70.00 | "bbcHftoMCO.(Ennia Building) >e# PA PERSONA CUATRO DEN KAMBER Afl. 58,00 ***-.*** ■ «*»#%/ —mi&2£&,>'L DATSUN »£*, - . 30% tot- 70% $P^ MUCHA BOW 12AfiA V ACOMPANA PA DOS ADULTO GRATIS. | Op artikelenvoor DAMES, HEREN en KINDEREN 1 SERVISIO TA INCLÜI: H - SERVICIO | BIKINI, BADPAKKEN, E USSSOO CASINO COUPON (PA ADULTO) ï SURFSHORTS, - 'T-SHIRT (PA ADULTO) 5 Inßi SAYA, T-SHIRT enz. S - SUNNV CSu*^i^ § - 1 DRINKS BONBINI % Op allesspeciale ook | KAMBERNAN CU BISTA PA LAMAR S^Sf^ssAN prijzen, op nieuweartikelen - ffitill^^^alffl^^ - GRATIS Dl CANCHANAN Dl TENNIS '.[ GRATIS Dl POOL & BEACH LOUNGES | |jlj=^S|g 2£L\ Deze aanDiedin9 in onze zaak in de ENNIA- VO*..:;:;,"" w) i MERCURIUS TRADING COMPANY ■ I ljtodi|jjUÉ| I M fy^jl Lp^' Fergusonstraat 116 - Tel.: 21470 - 22345 / I rm_. maakt een ffl Öf NIEUWE CAMPAGNE J^^lW J=JI_K bekend voor inruilen van lege flessen. 5 THE PREDATOR ; ACTION 18 yrs. ACTION 18yrs. J Drive -In ip^p^^^l i-W Wm-.JËF * Voor 12 Lege Flessen 24/2 ontvangt U een fles 24/2 gratis. [ %*2#^j M©jk. "I «T *Voor 12 Lege F,essen 12/lontvangt U een fles 12/ gratis. D>96I@l^ I * Voor 6 lege Flessen % ilNiwJ^ ISIW «"-»■ I ontvangt U een fles 24/2 gratis. ffc3 at 8:30 p.m. «''C'r^Ößr hov»c- -^&w^^__m\w -■ Romantic-Comedy 14 yrs. s»jHPk^ Sibonné— de traditionele Rum van Aruba. m $ MfIfINDRG 5 OKTOB6R 1987 AMIGOE 5 Investering van 25 miljoen dollar ARUBA AGENDA Harms Brothers werkt KANTOORUREN AM'GOE: 08.00-12.00/ 14.00-17.30 uur; zaterdag gesloten. Telefoon: 24333. aan Marine Bay-hotel Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639, 22950 en 22316. Pageboy: 027-849. ORANJESTAD — Ook sino bestaan. Het zal gebouwd plannen, die destijds bij de mi- Harms Brothers is reeds eni- worden aan de havenkant ter nister van Publieke Werken Bankrek. nr. 10.815.445Banco di Caribe. ge tijd meteenhotelproject in hoogte van hetgebouwwaarzich werden ingediend, niet verder de haven van Oranjestad be- thansRitz eerste POLITIE: 100. bevindt. In in- afgerond werden. Plannen be- zig, welk project, wanneer stantie wilde men dit project staan in het project ook een win- / ALARMCENTRALE: 115. van deoverheid toestemming klein beginnen, maar op advies kelcentrum op te nemen. Met dit wordt verkregen, een be- van experts diedaarbijrekening project wil Harms Brothers, die ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en langrijke aanwinst hielden met huidige y"|dag en tussen zal bete- de situatie zich ineenkort aantal jarenwist kunnen iedere dag 08.00- nieuwe aan- op werd -7.00 uur worden opgegeven; kenen voor het Aruba, besloten een op tewerkentot een van demeest behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die zicht van Oranjestad. Harms grotere investering te doen. ">aandag vooraanstaande handelszaken ?P en donderdagvoor 10.00uur Brothers met Europese en Aqua Marina Bay Hotel zal een van Aruba, ook positieve binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus — investeerders hotel zijn waar watersport een dinsdagen vrijdag) verschijnen. Amerikaanse alle steen bijdragen aan de uitbouw — isreeds enige tijd met dit aandachtkrijgt. Er zal een wan- van Aruba in het algemeen en BIOSCOPEN project bezig.Een investering delpad komen tussen de twee Oranjestad/het havengebied in BOULEVARD THEATER van achttien tot 25 miljoen pieren, in de rustieke stijl van bijzonder. ; 20- 15 uur No deadHeroes (18jr.). een het ""20.45 dollar. Associated Architects vissersboten- werf.Dit houdt uur Predador (18 jr.). ontwerp in "HIVE-IN: 20.30 uur Mannequin (18jr.). maakte het dat ook datde vissers hunpieren kun- reeds met de regering werd nenblijven gebruiken. BOTICAS (nachtdienst) besproken, doch er zijn nog Vorige week waren enige in- RCA wint brug: Oduber, tel.: 21780. geen beslissingen gevallen. vesteerders van op £abao brug: San Lucas, 45119. het project tel.: Verwacht wordtdatdit spoe- Aruba om zich op de hoogte te beroep in DOKTOREN digzalgeschieden,vooralook stellenvan het verloopen omhet Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki omdat diteenprojectis datuit ontwerp van Associated Archi- Vanegas-zaak ' r.een*'ert, Paradera en Sta. Cruz: dokter A. eigen middelen wordt gefi- tects te zien. Het wordt wel ; "'"Mei-stap, Sta.Cruz 362, tel.: 28017. nancierd, geen ORANJESTAD De r°sChiquito, Savaneta en San Nicolas: waarvoor enigszins vreemd gevonden dat — door jtokterO.L. Ponsé, via Centra MedicoSan overheids-garantie benodigd terwijl de overheid behoorlijk RCA aangespannen / rechtszaak tegen y Jjfoolas,tel:4BB33. is. van een en ander op de hoogte het AVB- "*derarts:dokterCroes,tel.:27s9l/24300 Harms project bestuur om de rechter I TOspitaal). Het Brothers- werd gesteld, tot op heden geen ' een onderdeel van het opschorting te vragen van de wordt definitieve reacties werden ge- 1 jJJJTGELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; nieuweWaterfrontvan Oranjes- hoord. Daarop moet gewacht strafvier wedstrijden- schor- * tad, datmede tot standkomtvoor worden alvorens verder te kun- sing voor zijn speler Rafael *|.: 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.: de plannen van Mansur Plaza nen gaan. Verwacht wordt dat Vanegas behoefde maandag- «'O2O/48301; San Nicolas: tel.: 45906; Da- met te tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan- Hotel,Meta Corporation het dit spoedig zal afkomen, vooral morgengeen doorgang vin- 2°la: Coral Reef Hotel, de Swain ook omdat van regeringszijde denomdat inmiddels de com- 'voor brandgevallen, ongelukken of Wharfen mogelijk het hotel dat destijds alle instemming werd missie van beroep vergaderd >I ai" ai>der ongeluk gelieve op hetplein komt waar voorheen betuigd plannen. had. op tebellen, tel.: 115) met deze I°' Plaza Supermarket was geves- Premier mr. Henny Eman be- Ineerste instantiezou de com- tigd. Het Aqua MarinaBay Ho- vestigde dit desgevraagd aan de missiepas over twee weken ver- krijgen van waarom verzorgen tel zal 180 kamers Amigoeen steldedat deregering gaderen. Reden RCA _Yféïïr*_[ f\ het tupe van appartementen, begin deze week nog een en an- een rechtszaak aanspande, was terwijl ook plannen voor een ca- der zal nagaan omdat hetmeespelenvanRafael -TL^®' Mk_ ij vakkundige waarom deze I wi'ze het ORANJESTAD -De enefoto Vanegasvan grootbelang wasin «T* ontwikkelen toonthetontwerp voor het180ka- Reclame-campagne in Europa loopt goed het meespelen voor de kampi- Voor overleg luchtvaart-toerisme mers tellende Aqua MarinaBay oens-titelvan Aruba. Nahet ho- <^-^ afdrukken j Hotel, dat Harms Brothers met ren van twee getuigenbesloot de van Europese enAmerikaanse inves- luchtvaartoverleg Beroepscommissie de strafop te Uwfoto's. delegatie teerders aan de havenkant van In november schorten en Vanegas toestem- Q_ CHECKPOINT Arubaanse naar Oranjestad wil bouwen en dat ming te geven met RCA te spe- I» COLOR een ontwerp is van Associated met Nederland len. Hij deeddit dan ook zondag- Columbusstraat Brazilië en Argentinië Architects. De anderefoto toont middag in de strijd van Estrella beroepsfotograaf de situatie zoals die thans is met ORANJESTAD De Aru- ten wetenbereid tezijnop9en 10 en nam meteen een doelpunt [__ Uw \ Onder voorop de — ORANJESTAD — Palmen de coordinator voor Eco- markthallen tegenover baanseregering heeft aan Ne- november aan tafel te gaan zit- voor zynrekening. leiding van minister mr. An- nomischeZaken. het Belastingkantoor en op derland eenontwerp verdrag ten. Verwacht wordt dat Aruba gel Bermudez vertrok een achtergrond de loodsgebouwen, TELEARUBA Voor zijn vertrek gezonden, zoals Aruba dit tijdens debesprekingen welnaar MAANDAG: 18.00Scooby and Scrappy sterke Arubaanse delegatie zette minis- die danplaats zullen moeten ma- met op voren Kieswet Doo; news; mr. Angel Nederland luchtvaart- zal brengen, dat het in de 18.30 CNN International naar Brazilië en Argentinië ter Bermudez uiteen ken voor ditproject. gebiedwil sluiten.De Amigoe bedoeling van Arubaligt andere '9.15 Fire Prevention Week; 19.30The dat de delegatie begint met bij Staten tomorrow; Telenoticias; om onder meer luchtvaart-, be- berichtte reeds eerder over faciliteiten uit Europa aan te *orld 20.00 sprekingen in Brazilië over een 2030You again? 21.00Dynasty; 22.00 economische- en toeristische de plannen om ook met Ne- trekken. Weliswaar vliegt de ORANJESTAD—HetKies- Telenovela: «Venganza de Mujer»; besprekingen in deze landen luchtvaart- verdrag, dat moge- BONN Tot 1990verdwijnen in derlandte gaan praten, zoals KLM nu driemaal per week reglement voor 22.45 This weekin Japan;23.10 Show- lijk reeds getekendkan deWestduitse— staal-in- het land Aru- Sports te voeren. worden. noodlijdende ditthans met andere landen rechtstreeks opAruba, maarhet bazalopmaandag 19 biz today (CNN); 23.30 CNN to- Aruba wil namelijk het aantal dustrie 34.900 banen. Bonn legt 300 oktober night (live); 24.00Sluiting. InRio de Janeiro zal minister miljoen Mark sociale inderegio geschiedt.Ook met grote bezwaar blijft dat Aruba- in een openbare vergadering toeristen uit Brazilië opvoeren, apart voor wil en een van Economische Zaken/Toeris- maatregelen, terwijl de deelstaten de Nederlandse Antillen nen Antillianen bijzonder van de Staten behandeld DINSDAG: 18.00Robotech; 18.30CNN me, Don Mansur, daarom zal ook vergaderd wor- het international news; 19.30 Actuaiidad; zich vanuit Ne- 150 miljoen moeten opbrengen Aruba spoedig hoog tarief aan deKLM moeten worden. derland bij de delegatie voegen. den met de luchtvaart- maat- luchtvaart- overleg openen. betalen. In deCentrale van 19.45Pa vn Aruba mas sigur; 20.00Te- schappijen VARIG daartoe. Commissie tenoticias; 20.30 Valeric; 21.00 Falcon In de delegatie zitten voorts de en VASP, ***** Nederlandheeft Aruba nu la- Ministermr. AngelBermudez de Staten werd vandaag begon- Crest; 22.00Telenovela: «Venganza di directeurvan het departement alsmede met enige touropera- verklaarde vrijdagmiddag aan nen met de behandeling van de Mujer»- 22.50 Larry King show; 23.10 van Luchtvaart Tawa Iraus- tors. Zoals bekend vliegt nu de CNN depers uit Nederlandvan minis- begroting van 1988. Nadat de Showbiz today (CNN); 23.30 quin, mr. Augustin Vrolijk en VASP reeds eenmaal per week BijRaspa-actie: terDon te Sports tonight(live); 24.00Sluiting. op Mansur hebben verno- Staten hun vragen op schrift ***** mr. Henry Büarh van dit depar- Aruba.Ditzal opgevoerdmoe- men, dat de promotie, diein Ne- hebben gesteld en deregering tement, Mirto Granadillo het tenworden. derland werd gehouden, zeer ge- hierop heeft geantwoord, zal be- hoofd van het Toeristenbureau Aanstaande woensdagreist de delegatie slaagd kan worden genoemd. handeling in een openbare ver- in Caracas en JaniceArends van door naar Argentinië Onder meer zou Pelican Tours gadering volgen. het Toeristenbueau en Peter waar de eerste contacten zullen Vijftig vrouwen belangrijke contracten hebben j'fAh^RnrfbT worden gelegd voor het week sluiten kunnen sluiten met een van de WARSCHAU*****De Poolse partij- van een luchtvaart- overeen- grootste touroperators in Euro- — ! Hedenavond 19.15uur. komst tussen leider Jaruzelski kondigde be- ■v-programma: Gevarenaspecten Roald Poortmans beide landen. Ge- pa. Deze zullen worden verkocht langrijke sociale en economische ! tracht zal worden een aangehouden benzine Pompstations. Argentijn- in het van se laag- seizoen volgend hervormingenaan. Hü achth 3t tem- komt op bezoek luchtvaart- maatschappij te po deze hervormingen op het paturn sigurpa vn y tur.j ORANJESTAD de wijken door vrouwen, die jaar, waarvoor de KLM zijn van - overtuigen om ook op Aruba te — Reeds vlucbten zal moeten opvoeren. ogenblikte laag. ORANJESTAD—Uit Apel- gaanvliegen. Ookzullen bespre- geruime tijd komen klachten wat willen "verdienen". doorn ontving de Amigoe be- kingen worden gevoerd binnen dat toeristen en inge- Destijdsheeft de eigenaarvan ***** I KersenGHT CENTER: dage- met ver- ! Ili INFORMATION richt van de heer A.A. van tegenwoordigers van handel en zetenen in de avondurenwor- een bekendrestaurant in deEm- Niet de juisteprocedure gevolgd bij indienen verzoek J^aeopendvano7.oo-20.00 uur;na 20.00 Ro- gevallen een beroep op de i ur'nforrnaties via verkeerstoren. Putten dat eind oktober industrie. denlastig in bepaal- mastraat over- aldPoortman twee wekenop heid gedaan om aan deze toe- i &£? SERVICE CENTER (Oranjestad): Aruba zal verblijven. Hij is stand een einde te maken. Er fen UUrPerdaggeopend(alleengeslo- een geboren Belg, tevens In cocaïne- en werd inderdaad een razzia ge- Min. Bermudez: ALM-verzoek _?jto zondag 20.00 uurtot maandagmor- marihuana-zaak: i 07.00 maatschappelijk werker en houden waarbij enige vrouwen '! *"* uur) ex-gehandicapte. werden opgepakt. De klachten horacio ODUBER HOSPI- Sindsenkele jarenbeweegt hij Eén namen delaatstetijdweertoe en vrachtvervoer niet afgewezen /iTi-(tP»TEr verdachte vrijgelaten, ! ,8-30-19.30tel:243oo):bezoekurenls.oo-15.45 zich op hetgebiedvan het schrij- de speciale brigade, die denaam j uur afwachtingvanzijneigen kreeg van «Raspao» heeft dit ORANJESTAD Op vra- eraan toe dat de nieuwe ven. In van Deers liet— luchtvaart- maatschappij ILPO (tel.: autobiografisch boek is hij al te tweede krijgt drie maanden weekeinde een actie gehouden gen minister ' R WILHELMINA FONDS 5 2?NJNGIN van Verkeer en Communica- toestemmingverzocht omvracht J°52/22817):.informatiecentrum lezen in de verhalenbundel en waarbij tientallen vrouwen J geopend van 08.30-12.00 uur- Gelijk». Poortmans ORANJESTAD Tijdens Daarombleek dedagvaarding werden, op het ties, mr.AngelBermudez, we- tussen Aruba en Curacao te mo- ; pZ^ag «Altijd de behandeling — aangehouden ten, rege- 8 (boven). woont en werkt in Nederland, van twee za- vangeen waardevoor derechter, vliegtuig gezet en naar hun land datdeberichten datAru- gen vervoeren doch dat de ken waarbij cocaïne een de offi- ba geen toestemming heeft ring ditverzoek nietheeft inge- 1^08 doch geen van beide begrippen hetgeen niet uitsluit dat van herkomst werden gezonden. \ FRANQAISE D'ARUBA: iedere hoofdrol speelde, gelastte de ciermeteen geheelnieuw onder- gegeven dat deALM eens per willigd omdat er in deze onder ooTf^g van 19.30-20.30uur cursus voor zijn bindend. Hij zal op Aruba rechter In het afgelopen weekeinde deed » uurFranse deonmiddellijke vrij- zoek kan beginnen. M.S. werd week vrachtvluchtenopAru- meerreciprociteit moet bestaan. 5 ljtfc°rderdenenvan 20.30-21.30 vertoeven voor het maandblad lating van de deRaspao- groepook eeninval in S w Uu^",in»■agvan*■o.oo-21.00uurcon- «Binding». Hij dient informatie 21-jarige M.S., tenlaste gelegd dathijin 1986en de Golden Gate aan deNassaus- ba uitvoert, niet geheel juist Ten stelligsteontkende minis- woensdag van 19.00-20.00 diereeds geruime tijd in zijn. ter Bermudez, ! uuT^essen; te verzamelen over het gegeven het 1987 met marihuana- en traat. Bij controle werden hier dat Aruba de *no us vo°"beginners - Colegio Aruba- Huisvan Bewaring had door- cocaïne- bezit de wet had over- De bewindsman zette uiteen ALM onder druk wil zetten. *'k*aal 61/62 "handicap en studie- mogelijk- gebracht,omdat niet minder dan tien vrouwen heden". In het voorjaar 1988wil bleek datbij treden. van Venezolaanse, Colombiaan- dat de ALM aan de Arubaanse "Aruba heeft er niets aan om de 0 H|STORIKO ARUBANO: ope- niet doorderechter- commis- Detweede verdachteR.T. (21), regering wel een vergunning ALM onder druk te zetten", al- \ linlB . ditmaandblad hieraaneen num- sariswas verhoord. se en Dominicaanse nationali- 1?(v^n*naaridagt/mvrijdagvan*>9.oo- merwijden. dieverklaarde van M.S. tot drie- teit aangehouden, die geen ver- heeft gevraagd, doch dat het de- dus ministerBermudez. De erva- J lai5/1600-i9.oouur;zaterdagvano9.oo- middelente partement van Luchtvaart daar- ring heeft geleerd wat de gevol- -\ **>üur. maal toeverdovende blijfsvergunning hadden. Zij * hebben gekocht, hoorde door de op eerstvolgende op de ALM liet weten, dat een gen kunnen zijn als men met Twee aannemers drie ton onder ontwikkelings-krediet werden het begint J Hw^'S (Palmbeach): 19.30 uur dinner officier een gevangenisstrafvan vliegtuig gezet. Na het onder- dergelijke aanvrage op de ge- druk te werken. Aruba "9-Aruba Beachclub. drie maanden met een proeftijd zoek besloot depolitie de Golden bruikelijke wijze dient te ge- heeft de Nederlandse Antillen en schieden, via departe- voor besprekingen ECTO ADULTO van drie jaren een geldboete Gate ook te sluiten. dus het luchtvaart- \ (^ EDUCACION PA Verbouwing APM-gebouw tot vanvijfhonderd florin subsidiair mentvanLuchtvaart van de Ne- uitgenodigd, doch daarop nog J M^-9-21.00 uur cursus «Papiamentu» - twintig dageneisen. Hij werd ui- derlandse Antillen. Hij voegde geen antwoord ontvangen. J isCjfchoolteParadera. teindelijk veroordeeld tot twee NEW YORK Tussen 83 en 87 t I°Ouurcursus«Ekonomianakas» Toerisme-organisatie — We- { -c£^ zetel maanden voorwaardelijk met zijnzon 5100 Iraansejodennaar Barrio Savaneta. een van jaar nen vertrokken, meestal via Pakis- —Bij de af- Ontwikkelings- gelden een proeftijd drie een EST 20.00 uur ORANJESTAD be- geldboetevan 250florin subsidi- tan. In het Ie halfjaar van 87 \ !*t|fcL ANTSE KERK: vrijdag gehouden drag van 1.2 miljoen Iraanse joden. 5 in dekleine kerk. gelopen florin be- air tien dagen. vluchtten er 1483 , txÉmlm*- WÊÊ "*°°" openbare inschrijving voor schikbaar gesteld.Vermoedelijk de verbouwing van het twee zal men aan minister JandeKo- om ! Copa Libertadores VOETBAL/BUENOS AIRES De Uruguyaanse voetbal- —kampioen Penafiel heeft zich ge- PARTIJ KORTSJNOI-JOESOEPOVmet tegenBESTEAnderssonVAN TOERNOOI plaatst voor de finale van het Timman breekt winstkansen af Zuidamerikaanse toernooi om de Copa Libertadores. De ploeg won in Buenos Aires met4-2, na Timmankan Interpolis schaaktoernooi een 0-0 ruststand, van Indepe- diente.In definale, die twee wed- strijden beslaat, speelt Penafiel voor het eerst op zijn naam schrijven tegen de Colombiaanse club America de Cali. TILBURG Jan Timman heeft de hoofdprijs van twintig- derde maal op het programma. nieuw lijkt. Hübner verzonk iD. duizendgulden— in Tilburgbijna in deknip. Met zwart nog wel Bij hetafbreken hadKortsjnoi diep gepijns,maarkon nietvoor- BOKSEN/MEXICO Op de slaagde hij er zondag in de aanlokkelijke vervlakkingen van een halfuurnagedachtover deaf komen dat hij in het nadeel maandlijst van de World—Boxing rémise-koning Ulf Andersson te ontlopen en een toren- te gevenzet. Hübnerontdektede kwam. Zijn lange rochade wa" Counsel (WBC) staat Alex eindspel te bereiken, waarin hij winst-kansen heeft. Hoewel, volgende dag in zijn vakantie- wellicht voorbarig. Ljubojevic Blanchard bij de halfzwaarge- dergelijkeeindspelen zijn ondanks het weinig overgebleven verblijf, datbij Dxhs de stelling veerde van tijd tot tijd z' niet te zou op, stoel wichten op de derde plaats voor materiaalnogal gecompliceerd en lang niet altijdtot winst te winnen zijn. Maar krachtig dat zijn ervan wat betreft de uitdagers. De titel voeren. Timman: "In demeeste gevalleneindigthetin remise. Kortsjnoi had gekozen voor een kraakte. Hübner verzocht d' zeten maaktenet het wedstrijdleiding zijn tegenstan- in dezeklasse is echter vacant. TILBURG Jan Timman 20.000 gulden storten. De Maar nu mijn koning zo gecentraliseerd staat, is datwellicht andere dat Als nummer een en kan voor— het eerst het In- staat in zijn anders." verschil uit. Na tachtig zetten der te voorzien van een andere twee staan morgen Amsterdammer af- -— plaats, respectievelijk terpolis schaaktoernooi op zijn gebroken partij tegen de Zweed de par- Zelfs al mocht de nachtelijke ging dewitte koning om. zetel. Die ingreep had Eddie Davis De standin afgebroken toen de (Vst) en Don Lalonde (Can) voor naam laten schrijven en op zijn Andersson goed en waard te weergege- analyse uitwijzen,datde stelling Wat Kortsjnoi zondag tegen Joegoslaafeven debenen heeft tij is worden Joesoepov strekte. Bij zijn terugkomst deAmsterdammer. bankrekening een cheque van winstkansen. ven: Wit (Andersson) Kd2, TaB, voor wit houdbaar is, dan nog lietzien zal ongetwij- Als hij dinsdag minimaal re- pionnen op b5en e2. Zwart(Tim- gaat Timman met voorsprong de feld in detheorie-boeken terecht bleek Hübner een afruil te heb- voorbereid, tot mise tegen de JoegoslaafNikolic man) 3, pionnen op en laatsterondevan dinsdagin. Het komen: wellicht als laatste ben die remis" Kd2, Tb b6 voerde. speelt, is hij van de overwinning g Wit heeft zijn 41e zet afge- verschil is dan een halfpunt ten woord in de discussie over de 4. van was in Tilburgverzekerd. geven. opzichte van Hübner en Nikolic. hoofdvariant het dame- Inmiddels Timman in een Joesoepov is definitiefvoor de gambiet, diein de WK-match in tamelijk onschuldige variant eindzege uitgeschakeld. In wat Baguio tussen Karpov en van hetEngelstegen Andersson grootmeesterGenna Sosonko de Kortsjnoi veelvuldig werd ge- in het eindspel terecht gekomen, „»,0 beste partij van het toernooi speeld. Sindsdien zijn de veelal dat hem eenvoordelige stand op- *W EXAMENS N noemde, werd deimposant ogen- geforceerdewendingentot op het leverde. De oorzaakzat hem wel- \\\W deRus gevloerd doorzijn vroege- bot geanalyseerd. Zwart behoeft licht in wits nogal merkwaardi- « CURACAO er niet langer bang voor te zijn. ge dertiende zet: Db3. Het oog- re landgenootKortsjnoi. KOMPANIA DI AWA I Maar winnen is tot dusver nau- merk van Andersson was onge- j r Landsradio maaktbekend datop MAANDAG 2t/m woens- welijksaan de orde geweest. twijfeld dame-ruil. Maar Tim-J ELEKTRISIDAT DI KORSOU N.V. \r dag4 Novemberer opCuracao gelegenheid zalwordenge- Het weekeindestondin het te- man ontweek die vervlakking'! geven tot het afleggen van Radio-examens voor de be- ken van de verrichtingen van NIEUWTJEKORTSJNOI Toen later de dames alsnog vaUJ voegdheden: Viktor de Verschrikkelijke. De TotKortsjnoi zondagop devijf- het bord gingen, was de zwarte 56-jarige grootmeester houdt tiende zet metPf6-g4 een nieuw stand aanzienlijk beter en da' Algemeen en certificaat Radio telefonie t.b.v. de — Beperkt zich bij het Interpolis-toernooi idee introduceerde. Geen bleef zo toten met het afbreken AVISO IMPORTANTE Scheepvaart vrijwel uitsluitendbezig met huisvlijt, maar aan het bord uit- wit in elk Radio-amateurs examens: B, en C. In het vérvolgverliest — bevoegdheden A, twee zaken: schakenen denken gedacht. In het gecompliceerde geval een van zijn twee pionnen Nos poblashonta pasandoaktualmente dene pe- vervolg witspaarden op aanmeldingenkunnen geschieden bij de Direkteur aan schaken. Soms komt daar kwamen en het is de vraag hoe het dan hodo kulminante di sekura i kalor, ku ta ensera Schriftelijke nogeen activiteitbij:kijkermaar de a- en b-lijn vrijwel buitenspel verdergaat. Landsradio, Schouwburgweg 22 A.P.N.A.-gebouw, onder ver- te staan een zwarte oumento di ekonsumodi energia, espesialmente enveloppe. schaken. Zoals zondagavond, en drong Wint Timman dan kan hij i» meldingvan Radio-examens op de hij nazijn zege op Joesoepov centrale pion door tot detweede binnenkomen worden niet toen de laatsteronde hooguit wordeO e konsumo di awa di bebe. Aanvragen diena 19 OKTOBER 1987 op zijn schreden in de toernooi- rij. Joesoepov was gedwongen de ingehaalddoorHübner en Nikc behandeling meer in genomen. y zaal terugkeerde, waar alleen kwaliteit te geven, maar ook dat lic, maar nietwordenvoorbij ge* nog gaf geen soelaas en op de der- gaan. De thans kracht examenstof het Anderssonen Timman doen- Hijzelf speelt met wit te- Relashonaku esaki i tamberelashona ku nospro- van zijnde voor Js\ de waren. De stelling in zich op- tigste zet kwam het einde. De gen behalenvan het"Certificaat Radio-telefonie" is nu /^Uk, Nikolic, die nog altijd last dukshon limita di awa di bebe, nos ke bolbe hasi zuigend, voorspelde hij winst korte analyse was meer een col- heeft van een keel-ontsteking* verkrijgbaar zowel in de Nederlandse als ook de lege van de van Kortsjnoi un apelashon serioriba e pueblo konsumidor, pa Engelse taal, bij de Centrale direktiegebouw aan AmtiVl voor Timman. kant terwijl Hübner het opneemt te- y^^MfcL dan een uitwisseling van ge- gen Andersson. partikularmente durante e periodo menshonó, de Kassa, tegen betaling van Na/.20.- per ex- / m Terwijl zaterdag de afgebro- dachten. Joesoepov opperde nog ken partijen Ljubojevic - An- dat zijn 21e zet, Pa4-c5, een mis- DE STAND dersson, Joesoepov - Timman en ser was. Maar elk alternatief, Na dertien van de veertien NO MALGASTA AWA I Sokolov - Ljubojevic na het ope- dat hij voorstelde, bleek ronden spelen is de stand in Til- nen van de enveloppen zonder minstens zo slecht. "Soms speel burg: EVITA USO EKSESIVO m FOR ONLY verder spelen remise gegeven jewel eens van dit soort partij- 1. Timman (Ned) 7,5 en 1 afg- werden, hield Kortsjnoi de toer- en", verontschuldigdeKortsjnoi 2. Hübner (BRD) 7,5 nooizaal urenlang bezig. Eerst zich min of meer. Nikolic (Joe) 7,5 Malgastamentu di awa i uso ekseslvo durante e $ 117 U.S. MONTHLY tegen Sokolov, waarbij hijzich in Ljubojevic hadzich tegen Hüb- 4. Kortsjnoi (Zwi) 6,5 periodo menshoné pues por pone e reserva di een moeilijke stand staande ner op een soortgelijke manier Joesoepov (Sov) 6,5 Purchase a 12.500 m 2lot (3.09 acres) in one hielden vervolgensna een korte kunnen onderscheiden. Het idee 6. Andersson (Zwe) 5,5 en 1 afg' awa di bebe na peliger. of Venezuela's richest and most prosperous areas. Dat Land development with areas reserved for pauze tegen Hübner. duel h4, h5in de hoofvariant van het 7. Sokolov (Sov) 5,5 Country Club. Swimming Pool. Church. Hotel. uit de tienderonde stond voor de Frans is zo oud, dat het bijna 8. Ljubojevic (Joe) 4,5 Artificial Lake. Commercial Area. Gas Station. Unbon nivel direservatadi vital importansiapaun Children's Playground, Farm. etc. suministroresponsabel diawadi bebe, i tambepa Located in the area of most rapid growth andvaluation in Venezuela, where land prices Graeme Sharp scoorde viermaal voor Everton dunaKAE e espasio nesesariopa KAE porremé- are constantly increasing. 12.500m 2lot (3.09 acresl from S 5000 U.S. dié eventual problema den produkshon a la bes and easy monthlypayments ofS 117 U.S. hasi e trabounan di mantenshon nesesario. (Or the equivalent in florines). Liverpool vormt ongeslagen de grootste DONTLOSE THISOPPORTUNITY TO MAKE THE BEST INVESTMENTOF YOUR LIFE KAE di su banda ta sigui hasi su maksimoesfuer- bedreiging voorkoploper Queens Park Rangers Cut out this coupon and mail it withyour address so pa garantisasu produkshon di awa en espera in order tosend you further information LONDEN—Liverpool blijft Chelsea, buur van Tottenham onalmaakte bij Southamptonal' di e evaporadornobo (V-4) ku takedandokla, i ku \— —^#1 voor 3 INVERSIONESINDELOP.■ CA. opdehielenvanQueens Park in Londen, zakte van de derde Ie vier de doelpunten Ever lo nifiké un alivio den e situashon menshona. Edificio Cavendes. Piso8, Olicina 805.. Rangers, deleiderindeeerste plaatsnaar devierde dooreen ge- ton. Sharp voltooide eenhattrick AvenidaFrancisco de Miranda staan. eerste van Los Engelse divisie, Ran- lijkspel tegen Newcastle. De in de twintig minuten Palos Grandes - Caracas - Venezuela. gerswon wel met2-1 bij hetin Londenaren gaven een voor- hetduel. Please send me. without obligation, eigen stadionnetje lastig te sprong van 2-0, verkregen Arsenal benadrukte nog een* Nostasigui kontatambeku bokoperashon indes- bookletsand additional door information on lots: bestrijden Wimbledon. De treffers vanDavid McCreery(ei- de huidigebloei bij de Londense pensable komo konsumidor responsable, pa yu- overwinning van Liverpool, gen doel) en Kerry Dixon, uit clubs, die vier van de vijf bo- da mantene sufisiente reserva i evita problema NAME: 4-0 tegen Portsmouth, was handen. Paul Goddard scoorde venstepositiesop deranglijst be* heel wat overtuigen- zetten. De Gunners wonnen bij den suministro di awa dibebe. ADDRESS: echter nog voor rust tegen, maar miste der.Hetverschil tussen beide even later een strafschop. Acht het onderaanstaande CharltoO clubs bleef niettemin drie minutenvoor tijd viel de gelijk- Athleticmet 3-0 door doelpunten punten, met dekanttekening maker toch door toedoen van van Perry Groves, Mitchel Tbo* onge- TELEPHONE: datLiverpool - de enige Kenny Wharton. mas en Tony Adams. Arsen*l' 30 september 1987 slagen ploeg in de hoogste staatvijfde, eenplaats hoger dall klasse wedstrijden Landskampioen Everton, niet Lu* K.A.E. N.V. COUNTRY - twee altebest gestart dit seizoen, had Manchester United, dat by minder heeft gespeeld. Num- Sharp ton Town 1-1 speelde. mer drie, zaterdagveel aan Graeme Tottenham te danken.De Schotseinternati- Hotspur, datmet 2-0 van het De uitslagen en de stand: bijna onderaanstaande Shef- Charlton - Arsenal: 0-3; Chelse* fieldWednesdaywon,heeftal het -Newcastle:2-2;Coventry -Wat- vijfpuntenminder danQPR. Sport in Kort ford: 1-0; Liverpool Dereorganisatie onderleiding Portsmouth: 4-0; Luton' van speler-manager Kenny TENNIS/BELGRADO — Boris ManchesterUnited: l-l;Oxford' Dalglish na het vertrek van Becker heeft in Belgrado een de- Norwich: 3-0; Southampton ' topscorer lanRush naar Juven- monstratie-partij voor een lief- Everton: 0-4; Tottenham - Shef- Xerox makes tus is bij Liverpool voorspoedig dadig doel tegen zijn Joegosla- field Wednesday: 2-0; West Hafl> verlopen. Het team speelt geva- vische dubbelspel-partner Slo- - Derby: 1-1; Wimbledon' * rieerder danooit, hetgeen prom- bodan Zivojinovic mettweemaal Queens ParkRanges: 1-2. ovendus Portsmouth in een uit- 7-6 verloren. a better pie verkocht stadionaanAnfieldRo- 0-0-0-0-0 De standin deEngelse compc ad aan denlijve ondervond. Hal- VOETBAL /CAIRO DeAfri- titie: MM jé/Ê A \ / zorgde kaanse voetbalconfederatie— 25 Lasography is the mostrevolutionary verwege de eerste helft 1. Queens ParkRangers 10 invention / imm. / middenvelder-international Pe- heeft drie scheidsrechters uit 2. Liverpool 8 2* to hit the office since xerography. B \ ,mvi < SENTHO DEPORTIVO KORSOU (zwembad) ■jeopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; dinsdag-en donderdagmorgen gesloten. PSV ziet na 6-0 winst BOWLEN Bowling Club, Chuchu- JDamacorbiweg) openingstijden: maandag t/m donderdag van concurrentie punt 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag verliezen van 16.00 uurtotna 02.00 uur;zondag vanaf 13.00uur. DEN HAAG De tiende speeldag in de eredivisie is voor zijnerbegon steedsmeerteklun- ontbraken aan beidekanten. IN a koploper PSV —een heerlijke dag geworden. Zelf wonnen de gelen. 5 minuten had Rutten de score SCHAAKVERENIGING CURAQAO een score gelijk aan de uitslagen van en iedere maandagavondom 20.00 uur gele- Brabanders met de ook De Groningers, die veel spe- geopend tien minuten later genheid totschaken in het Maduro Plaza ongeslagenkoploper in het Spaanse voetbal,Real Madrid, (6- lers op de blessurelijst hadden was hetLuhukay die de stand op -0)by Willem 11.Vervolgenshoordehetnaafloop datzowelAjax staan,kwamen dankzij de PSV- 2-0 bracht voor VW. Lammers ATLETIEK (3-3 bij Fortuna) als Feijenoord(dezelfde score in De Kuip te- lietruim 8000toeschouwers nog inschrijving mara- huurling Koolhof weer in de 18.00-21.00uur Int. halve FC Twente) een punt had laten liggen. PSV is nu negen een VWpasseerde thon - ClubhuisRRKK (achter Trupial Inn). gen wedstrijd. Hij loste vlak voor de keer juichen. wedstrijden achtereen ongeslagen en heeft een voorsprong pauze een wanhoopschot. Via Utrechtdaarmee op deranglijst. BASEBALL van vijf punten op de concurrentie en een wedstrijd minder een Limburgs beenverdween de "AA-klasse) gespeeld.Door de2-1winstvan PEC ZwolleopDS '79is DE UITSLAGEN Pirates declub bal in het doel. Met enige hoop 20-00uur (semi-finale) Sta. Maria vs van het groepjeachtervolgersmetvijf sa.Rosa Indians. de derde punten. begonnen de Groningers na de Eredivisie: pauze druk te oefenen, maar FC Groningen Roda JC: 2-2 SCHAKEN Slechts een half uur heeft in Maar hij verzuimde vervol- uit - Tilburg illusiegeduurd dat de gens nog twee keer tot werkelijk grote combinaties Haarlem Sparta: 1-0 *SVCuracao) de de voor- - 2-1 20-00 wedstrijden II deeerste zou wor- sprong kwam men nauwelijks. Na een PEC Zwolle-DS'79: uur resterende ronden- Willem club van zijn ploeg te vergro- 0-6 P|antersrust. den die PSV een of meerdere ten, alvorenshijopeigenverzoek schitterende pass van Mason Willem 11 -PSV: punten zouontfutselen.Met vier gewisseld. Ajax speelde washetKoolhof die in de 78emi- Feijenoord Twente: 3-3 VOLLEYBALL werd zo - 3-0 (B-klasse) spitsen vol op de aanval spelend, matigdat niemandmeeriets gaf nuut de stand in evenwicht VW-Utrecht: 19-30 II de tegenstander voor de bracht. Volendam Den Haag: 1-5 uur(dames) Sensation vs Anglo Gol- hield Willem kansen van de Amster- - 3-3 den Star; aanvankelijk met flitsend voet- dammers.(InRotterdam werd op DS '79 kwam er vrijdagavond Fortuna -Ajax: ORANJESTAD Op de strijd, terwijl Linda Schnog 19-30uur (heren) Botan vs Kamari; geruime onderdruk. cy- Den Bosch-AZ: 2-1 —het (Aruba) titel wat 20-30 Hurricane; bal tijd het scorebord zelf voor onter- in Zwolle niet aan te pas. De parkeerplaats van Al- deze dames be- uur (dames) Botan vs zeven minuten (2-1) wist te 20-30 uur (heren) Jets vs Xaverianen; In de eerste echte vreugde gezorgd door een fers bewijzen ditniet, maar hambra Casino had zaterda- treft behalen. Op detwee- 21 30 uur (heren) Watakeli vs Zjuntan; kwam PSV twee keer goedweg. 3-2uitslag te vermelden). Alleen qua veldspel beheerste PEC 80 Eerste divisie: gavond onder grote be- de plaats eindigde Ninita Ru- (A-klasse) Bij kopballen van Maddock en Bergkamp (voorzet) en minuten de wedstrijd. Na acht NAC-NEC: 2-2 langstelling debodybuilding- may uit en derde Sonia 21.30 Tigers Bosman Curasao uur (heren) Wishi vs Sithoc/ Werdekker, diemaarnet over de dachten daar in de laatste mi- minuten stond de meest gepas- Emmen - Graafschap: 2-2 strijd om detitels Mr. en Mrs. Sue uitAruba. In de master- ca- Mensing Caminda - Sportzaal Sentro De- MW Cambuur: 3-1 POrtivo Körsou. lat scheerden. Het grootste ge- nuut anders over. seerde defensie in de eredivisie - Aruba en Antillen plaats. tegorie won Louis Geertruida vaarkwamvan deTilburgsetan- HSV-trainer Josip Skoblar (32 doelpunten) al op Heracles -RKC: 0-4 (Curacao) en JulioRoman. In de VOETBAL demBrocken/Feskens, zoals na moet spion voor achterstand. zette zijn Eindhoven Excelsior: 2-2 Het was een op internationaal categorie bantam lichtgewicht Körsou) als zijn club op- Buisman - "Pederashon Futböl tien minuten spelen toen de geluchtLimburg hebben verla- Jong Oranje-wensen nog eens Helmond S. - GAEagles: 1-1 niveau staande strijd tussen de werd Sheldon Eisden (Curacao) « en 3e divisie Heerenveen Telstar: 0-1 19.00 uur SVAtomic vs SVRooi Santoe; Eindhovense verdediging werd ten. Want hij zag een Amster- kracht bij met een schitterende - Nederlandse Antillen enAruba, kampioen, gevolgd doorRuben 21.00 uur CD Porta Blanco vs CH Mahuma opengereten en Broeken maar damse ploeg aan het werk, die kopbal in debovenhoek: 1-0. SW-Veendam: 2-2 waarbij nog al wat kracht ver- Tromp (Aruba) en Rudsell Rosa Stadion Suffisant. net overschoot.PSV trachtte het minstens zoveel, zo niet nog PEC had daarna kunnen Vitesse - RBC: 5-3 toond werd. Stanley Francisca (Curagao). Stanley Francisca verval in te dammen met spel in meer, problemenkent als zijnei- doordrukken, maar aanvoerder uit Curacao kwam als «overall (Curacao) werd kampioen achterwaartse richting. Na 28 genHamburgerSV. Metnamein Booy faalde alleen voor keeper men» en «best poser» uit de «lightheavy andheavyweight». minuten kwam PSV goed weg de achterste linierammelde het Dirven. Even verlieten de toen Maddock alleen voor Van bij Ajax. Het optreden van doel- Dordtenaren hun sterkdefensie- Breukelen verscheen. De doel- man Menzodroeg ook niet bij tot ve stellingen enkregen enige Lengue manvanPSV wasnet ietseerder debroodnodige rust. kansen, maar gevaarlijk werd Major transporteerde bij de bal en het men zelden. Yucedag liet zijn Baschill leer direct naar voren. De bal FEIJENOORD-FCTWENTE knappe solo doeltreffend afron- NEW YOiiK Detroit Ti- kwam aan de andere kant bij Feijenoord begon met een uit- den door de goaltjesdief gers — in Zwolse heeftzondagdetitel de Gillhaus terecht. In het duel dat gedunde ploeg aan het duel te- Van der Waart. Het enige wat Oostelijke divisie van de volgdegreep Werdekker dePS V- gen FC Twente. Maar ook de DS daarna nog bewerkstelligde American League van de spits met beide armen om zijn Tukkers waren onvolledig. Trai- warenvier gelekaarten, waarbij Amerikaanse baseball- com- middel. Scheidsrechter Blan- ner Vonk, die Koudstaal goed petitie toch al niet over wegkwam. De veroverd door een kenstein kon niets anders dan een al te groot reservoir routi- klap mhetgezichtvan VanBuu- overwinning op heteveneens PSV een strafschop toekennen. niersbeschikt, moest een beroep ren werd lankmoedig met geel °og kansrijke Toronto Blue Koeman stuurde Verkerk naar doen op vijf invallers, die allen door Bulthuis afgedaan. Het Jays. Frank Tanana zorgde de verkeerde hock: 0-1. nauwelijks enige eredivisie- spelregelboekje schrijft anders Biet een homerun voor het Het doelpunt betekende het ervaring hadden. Kennelijk re- voor. Slagboom zorgde nog even enigepunt. eindevan het offensiefvan Wil- den voor de voor tien uitslagen van de in Rotterdammers hen laatste spannende mi- De het af- lem 11. PSV nam het initiatief als het onbeduidende Spora te nuten (2-1), maar een gelijkspel gelopen weekeinde gespeelde over en tikte driehoekjes alsof zou te veel wedstrijdenzijn: behandelen. zijn geweest. haseball- het een trainingspartijtje betrof. Net als tegen de Lux- Petervan Velzen, devanRKC Na 37 minuten paste Blan- ovegekomen ZATERDAG emburgers kwamen de Rotter- spits, is weer terug kenstein voor Willem II de voor- op van weggeweest. American League dammers achterstand. De 18- De van een deelregel toe, maar dat pakte -jarige Roelofsen zette Twente in knie-blessure herstelde spits Milwaukee Brewers - Boston averechts uit. Nadat tegen tegen Red Sox 8-4; Detroit Van de 20e minuut op 1-0, nadat El- scoorde Spartain Haarlem Tigers - To- der Horst een overtreding was strup hem had het enige doelpunt. Ellerman, ronto Blue Jays 3-2(12 innings); laten glippen. begaan en de arbiter liet Twee minuten later profiteerde goed door Masefield uit de wed- California Angels Cleveland doorspelen, belandde de bal bij 12-5; New- Balm van een enorme blunder strijd gehouden,kwam nietvoor Verrassing inplay-offs Indians York Yan- Vanenburg dievanafrechts laag van in de zwakke op Voetbalfinale kees Baltimore Orioles 6-2; Been, die in de resterende vertoning vrij- - voorgaf. Gillhaus, die sterk tijd nog slechts twee ballen goed dagavond. In de 64e minuut Chicago White Sox Oakland speelde, was ietseerderbij debal plaatste, - City waaruit echter wel werd een hoekschop van Athletics 17-1;Kansas Roy- dan doelman Verkerk: 0-2. doelpunten Matthaei door de lange Wild Cats (6-3) gaat als Minnesota Twins 4-2; Se- kwamen. Been spot- spits on- - Naditdoelpunt stortteWillem te met een oeroude voetbalregel houdbaar ingekopt: 1-0. ttle Mariners Texas Rangers II volledig in. Koeman en 6-4. - Kieft doorviahet centrum van deRot- FC Den Bosch heeft met 2-1 straften demoedeloosheid bij de terdamse defensieuitte van AZgewonnen. Nadat in Den tekeer tegen Scorpions Estrella-RCA Tilburgers genadeloos verdedi- af. De genen debal aan Balm cadeau te Bosch de stand na 45 minuten League tweede helft was gezien de nog Rational doen: 0-2. maagdelijkwas,brachtKru- WILLEMSTAD—Een goed toen Scorpionseen van {Montreal Expos Chicago Cubs ruststand van 0-4nogslechtseen zen rally drie - Hoekstra, de afgestudeerde deBrabanders in de64e mi- resultaat in de voorcompeti- runs op touw zette. Cats trok £*4; Houston Astros Cincinnati formaliteit. Willem II vertoefde sportleraar nuut opvoorsprong. ORANJESTAD De strjjd - Mets met de warrige mo- Dat washet tie is geen garantie voor suc- daarna het initiatief weer gauw — {Ws 6-4; New York - St. weliswaar veel op de helft van toriek, opaangevenvan magere resultaat van een uur in de om de voetbaltitel van Aruba Louis Cardinals 7-1;SanFranci- PSV, maarveel gevaarvoorVan Been, en ces play-offs. Zelfs de naarzich toe. Zoalshettrouwens zalinhetkomende weekeinde Roos, die een lage voorzet van stormlopen op het Alkmaarse eerste plaats niet. Dat heeft ?co Giants - Atlanta Braves 6-3; Breukelen leverde dat niet op. Hofman reeds in de eerste slagbeurt had wordenbetwist tussen eerste afrondde,brachten Feij- doel. Een handsbal van Brood voorronde- winnaar Royal gedaan, toen het zijn eerste run Pittsburgh Pirates Phila- PSV counterde professioneel en enoord binnen gafaan de finalist Estrella/Natural He- - zeven minuten op Oosterveer gelegen- Scorpions/Maduro& Curiels op het scorebord bracht op delphia Phillies 10-5; San Diego voerde de score op. Gerets en 2-2. Vervolgens verloor heid de stand weer in evenwicht alth Center en RCA /Arends Cadres Los Angeles Dodgers 1- Kieft scoorden. Feije- Bankreeds vroeg moeten er- honkslagen van Michael Josep- Construction. - noord laatste man Molenaar, die tebrengen. Naeenwissel, waar- varen. In de zaterdagavond naar hina en Nato Anasagasti en een RCA werd zondagmiddag dekant hinkte. Troostnam bij Grim in de wedstrijd kwam, gespeelde openings- wed- «sacrifice fly» van Antonio FORTUNA-AJAX zijnplaats in. werd deBossche aanval gevaar- tweede finalist doorEstrellamet ZONDAG Ajax speeldeinDeBaandert in strijdvan deplay-offsis hetal Keller. 3-1tekloppen en opzespunten te Na rust nam de onzekerheid, lijker.Drieminutenvoor tijdkon mis gegaan. het als League Sittard bepaald niet overtui- al op Tegen In de vijfde inning werd de komen. Estrella eindigde de se- die hetmiddenveld heerste' de Bossche ploeg opgelucht ad- nummerviergeëindigde Wild voorsprong op "oston Red Sox Milwaukee gend. Het ontsnapte maar ter- zowel in de verruimd tot 3-0 mi-finale met achtpunten.RCA, - Rotterdamse achter- emhalen. Vander Lindens tref- Cats/Banco di Caribe werd een tweehonkslagvan Swendley örewers 4-0; DetroitTigers - To- nauwernood aan een vierde ne- als voorhoede toe. Toch fer zorgde ervoor dathet dreige- Dakota en Bubali stonden zater- ronto 1-0; Cleveland derlaag. In blessuretijd kwam een gevoelige 3-7 nederlaag Kleinmoedig en twee «wild dagavond nog gelijk met vier Blue Jays tekende Feijenoord op voorsprong. Been ment van trainer De Jong ("Ik geleden. {«dians California Angels 10-6; Bosman, een van Cruijffs zor- stuurde pitches» van Rignald Martina. punten elk, doch op deze avond - Hofman diep, die de bal neem strenge maatregelen als Om diverse redenen een ge- Scorpions deed voorsprong Baltimore Orioles New York genkinderen, alsnog voor de ge- bij de eerste paal achtereenvolgende de speelden Dakota en Bubali met - schoof, waar we de derde voelig resultaat voor Scorpions. van Cats in één te Yankees 4-2; ChicagoWhiteSox lijkmaker 3-3. Roos terugtikte op thuisnederlaag krijgen") nog echter keer 2-2 gelijk, hetgeen vijf punten 5-2; Kansas diezelfde Bosman, Hoekstra: 3- In de eerste plaats, omdat het in niet met een rally van drieruns voor elk betekende. "Oakland Athletics Het was 2. De Enschedese libero even in deijskast moest. («best De kansen ~% Twins bekritiseerd, dienavijfmi- Rutten een korte serie of seven») in de vijfde inning. De punten voor en Royals - Minnesota vaak besloot hierop naar voren is eerste Dakota Bubali werden Texas nuten spelen de score opende. gaan. te FC Den Haag heeft in Volen- altijdbelangrijk de wed- werden gemaakt op een home- zondagmiddag definitief i°-l; Seattle Mariners - Met deze wist te teniet Angers 7-4. Een hoekschop van Van 't Schip manoeuvre dam de ploeg met de gelijklui- strijd winnen. Verder omdat run vanRoberto van Aanholten gedaan door de 3-1 Feyenoordzich geenraad. met topwerper overwinning kopte hykeihard raak: 0-1. Dat te Twen- dende naam forse cijfers op- bleek, dat Rignald een honkslag van Rubelin Ni- voor RCA. voelde dit, drukteeven dooren zij gezet: Martina niet in al te beste League had eigenlijk de genadeklap kwam op 3-3, 1-5. De Haagse ploeg vorm castia. Estrella nam gistermiddag Rational toen Balm in een speelde vier dagen na de inspan- verkeert en men ondanks rede- In tegenstelling Scorpions Cubs - Montreal Expos kunnen zijn voor Fortuna. van devele gatenvan de tot een 1-0 voorsprong op doelpunt (*5; Witschge en Bosman hadden in zwakke ning tegen Ujpest Dosza gegroe- lijk slagwerk (negen honksla- was Cats echter uitgescoord. In van Denchi Cincinnati Reds - Houston rechtervleugel van Feijenoord gen, Werleman, doch had Mets St. minuut al twee even peerd, zuinig en slagvaardig. waaronder een homerun) de zesde inningal werd er op een niet lang profijt 2-1; New York - de tweede dookenvoorzetteopWillems, die gebleken van deze voor- 11-6; kansen latenliggen. de nog Boere(tweemaal), Danen, Schel- niet bij machte is om homerun van Sigmund Gumbs sprong.Een minuut b°vis Cardinals mooie steeds niet geheel fitte meer dan later bracht Phila- Ajax voelde zich gesterkt door levis en Rontberg zorgden voor driepunten te scoren. en een honkslag van Swendley Edwin Todd de op ge- lttsburgh Pirates - Hiele met een krachtige de Haagse treffers. Wild Cats kan daarentegen gemaakt. stand 1-1 delphia Phillies 4-2;Los Angeles dat doelpunt, maar werd toch kopstoot passeerde. Bond bracht uit Kleinmoedig 6-3 van lijkvoorRCA. In detweede helft o WILLEMSTAD — In Marchena WILLEMSTAD Bij de poli- werdeenfietser aangehouden tie werd in het weekeinde— aan- diein het bezit was van 114 stuk- gifte gedaan van vernieling van was zeer geslaagd jeszilverpapier met marihuana. zeven lantarenseneen lamp van Curinfeest In zijn broekzak had de jongen hetrestaurant "Enchanted Gar- een briefopener, vermoedelijk den". De eigenaar van het res- bestemd alssteekwapen. De fiet- taurant wist de politie de signa- ser en de inbeslaggenomen lementen van de driedader te ge- drugs zijn overgedragen aan er weer de ven. Nederland Ook het kenteken van de recherche voor verder onder- wagen waarin dedrie wegreden, OPENBARE AANBESTEDING zoek. isaan depolitie doorgegeven. Ff//4 Luchthavendienst vandoor met 1e prijs WILLEMSTAD TE KOOP De Regering van Aruba maakt hierbij bekend dat op Margriet Markerink was— LANDHUIS DANIEL woensdag 14 oktober 1987 om 11:00 uur des 's er gisteravond even be- ochtends in het openbaarzal worden aanbesteed ten duusdvan: zij werddewin- met bijbehorende gronden van naresvanhettweede Inter- ± 16.000 m2opleverbaar in overleg. kantore Associated Architects Aruba n.v.: national World Trouba- dours Festival of Curacao (Curinfest). Voor hettwee- BESTEK 85-004 ST de jaar gaat Nederland er , van- _*.._.__. d^m Arraratweg4B met de eerste prijs ïï*m.-* door. In de categorie van CARESTO SIERTRALIEWERKEN LUCHTHAVEN ("Sunu") wjssSSk jjym^,. "Service isM"--""s"AourBusiness" >>_W het lokalelied dat ARUBA dooralle deelnemersop ei- "^^^ gen wijze geinterpreteerd mocht worden, was het de Hetbestek ligt ter inzageen is te koop vanaf 6 oktober uit West- Duitsland af- 1987voor hetbedrag van A/1.150.00 ten kantore van komstige Ulrik Remy Associated Architects Aruba n.v., Frankrijkstraat 1. ("Westwind") die er wel- verdiend met de eerste GEVESTIGD prijs vandoor ging. Hij zong de coupletten in zes Duarte roept op tot vergeving verschillende talen. Dr. G.H. Rach De juryhadhetechtnietge- en makkelijk, dat was voor alle Keel-, neus- oorarts aanwezigenduidelijk. Er wa- in samenwerking met Dr. Th. A. Bierman. E1 Salvador-dialoog ren zoveel troubadours die écht goed waren en die een Praktijkadres. Winkelcentrum Colon 4850 prijsverdienden.Aan dereac- Spreekuur volgens afspraak. met vertraging hervat tiesuitdezaaltehoren, leken Tel.: 623349. de meeste aanwezigen het ...Oswin Chin Behilia heeft SAN SALVADOR Presi- van El Salvador heeft bij het eens te zijn met de winnaars. Het was dan ook wederom een show Napoleon— echter wel stug bewezen dent Jose Duarte begin van de derde dialoog- van deju- jammerdatDe Groot Ne- van kaliber te kunnen orga- gu- uiteindelijke keuze ronde tussen regering en ry. Tweede in de internatio- derlandsbleef praten terwijl niseren.Er was dit jaaral errilla in El Salvador een alle drie de avonden devoer- meerpubliek danbij heteerste dringende oproep gedaan op talen Spaans en Engels Curinfesten hetiste hopen dat het verzet om hetverleden te waren. volgendjaarnogmeermensen vergeten en dit als basis voor Zaterdagavond leidde dat komen genieten van de uit de depacificatie enom verderaf zelfs tot denodigeverwarring hele wereld afkomstige trou- te zien van het geweld. De onder de deelnemers die niet ■■mmmm~ badours... £!4W l\ \J/1 «Rh \wÈ '""■■ij^ aanvangvan de hervatte dia- begrepen wieer naar definale A loog ondervond vertraging ging. Dat zijn Engels niet zo rJ.PP.Nc AEROCARQO omdat de guerrilla meende best is, valt De Groot niet te in spanningop de uitslag za- cargadoors/expediteurs """"" dathetleger zich niet aan de verwijten maar dan had deze ten te wachten, prettigerwas veiligheids- afspraken hield. taak beter naar iemand an- geweest. Rond het overleg overheerst derskunnen gaan. een sfeer van pessimisme. KLASSE Niemand gelooft dat het ge- Oswin (Chin) Behilia heeft sprek een oplossing zal aan- GESLAAGD evenwel voor detweede maal dragen voor het beëindigen De drie avonden mogen als bewezen een show van inter- van de burger- oorlog welke "geslaagd" beschouwd wor- nationaleklasse te organise- het landtienduizenden doden den. Des te jammerwas het ren. Deze tweedemaal waren en gewonden heeft gekost en "fiasco" gisteravond na de alverbeteringenkenbaar van een onnoemelijke materiele pauze.Dansgroep"OK"bleek schade. helemaal niet zo "0.k.": lo- Beide partijen gingen de dia- gisch want deze groep bleek loogin met de mededelingdatzij drie maandengeledenpas ge- strikt de hand zouden houden formeerd tezijn. Wat degroep W Sea-Freight aan hun eigen opvattingen. Het dan ook deed in een festival % begin verliep ook al niet zo voor- alshetCurinfestisniet duide- spoedig. Men had eigenlijk zon- lijk. Op speciaal verzoek trad dagmorgenbyeen willen komen Ced Ride die ook zaterdaga- Rates From The ten burele van de pauselijke vond een show gaf, gistera- vond op.Dat hetpu- nuntius maar op het laatste ...Mary Downes uitlerland nogmaals ogenblik hethetverzet het afwe- was één van bliek daarna nogmaals "ver- Netherlands de troubadours rast" werd op enkele dansen ten. Dit meende dat deafspraak die velen in de zaal een prijs dater geentroepen- bewegingen van "OK" had alsresultaat Socana Shipping and Aerocargo N.V. proudly announce their gegund hadden. Met haar dat de halfleegliep. Het zouden zijn niet werd nageko- prachtige stem wist Mary ee- zaal new sea-freight rates from the Netherlands. men door het leger. Als gevolg is onbegrijpelijk dat in een nieder in beroering te bren- van de daarvankonden zij zich niet op gen. Helaas zijn er maar drie show met eenkaliber weg begeven. Het leger ontken- afgelopen drie dagen, opeens * No minimum rate winnaars en daar hoorde zij amateuristisch de debeschuldiging. nietbij... een * No transportation charges to your premises Wij handhaven onze positie, dansgroepje de kans krijgt Customs clearance "Free" zei Guillermo Ungo voor hij aan nale categorie werd de popu- wat pasjes te doen. Hopelijk * het overleg begon. Hij is presi- laireBoulu ValcourtuitHaiti wordt er volgend jaareen * Storage 60 days "Free" dentvan hetRevolutionaire De- en de derde prijsgingnaar Jo- betere keuze gedaan. * Quick delivery. mocratische front als politieke ni Bishop uit de Verenigde vleugel van het verzet. "Wij ko- Staten. In de lokale categoric men in constructieve geest, was hetPolen, Seweryn Kra- ROMMELIG ..Eddy Toppenberguit by was Aruba Are the prices ofyour products influenced rate fluctuations? maar dedialoog iszeer gecompli- jewski, die de tweede prijs Jammer het ook dat de kreeg een prijs voor de beste ceerd", voegde hij eraan toe. On- kreeg en Maribel Pergola uit prijsuitreikingrommeligver- promotie van Curacao. Deze langslietDuartevoor alle zeker- Puerto Rico behaalde de der- liep. Ditzijnaspecten van een prijs hadEddy te danken aan heid nog eens weten dat hij er de prijs. show die van tevoren geoe- het dathij zijn lied in het "WE HAVE THE RIGHT niet aan dacht om over "deling fend moeten worden. Er ont- feit stond onduidelijkheid Papiamentu zong, hetgeen van de macht" tespreken met de GELUKKIG over doordeorganisatietenzeerste SOLUTION FOR YOU". guerrilla. Daarover praten zou "U beseftmisschien niet op wie welke prijs moest over- gewaardeerd werd... "indruisen tegen de grondwet". wat voor gelukkig eiland u handigenen hetoptredenvan For more information please contact us for an appointment. In de aan de pers verstrekte woont",zeiFidof-vice voorzit- Harry de Groot droeg daar openings-toespraak legdeDuar- ter Harry de Groot gistera- niet aan bij. Dat een deelvan te de nadruk op het vergeven. vond in zijn toespraak. Hij hetpubliek nietwachtte tot- organisatorische"foutjes" die Duarte zelfzeihet ontvoerenvan doelde hiermee op de goede dat de beide winnaars hun na het eerste festival ge- We have more valuable information for you. zijn dochter twee jaar geleden ontvangst die alle deelne- lied nogmaals gezongen had- constateerdwaren. Een gron- volkomen vergeven te hebben. mers hebben gekregen en op den,blijft onbeleefdmaarwas digeevaluatie van dittweede Socana Shipping Aerocargo N.V. En ook de andere aanslagen op de parade zondagochtend op zondagavond 1 uur festival moet dan ook de ga- zynfamilie. Vergeven is volgens door de straten van Otraban- enigszins begrijpelijk. Het rantiekunnen zijn dat hetIn- 8° hem een persoonlijke daad van da die op de deelnemers een bleek dat deuitslagvan deju- ternational World Trouba- Calandstraat s6,3ol6 CD,Rotterdam doursFestival ofCuracaovol- 60644 TeT°B2244° christelijke liefde. Opbasis daar- grote indruk heeft gemaakt. ry geruime tijd bekend was. Ext 40,41,42 Harry was gend jaar vlekkeloos ver- Tlx:ïf,e?ï?"eLSoca01012NL vankan menverschillen van me- Overigens opende de Het dusoverbodigom het 25446 Tlx 1193 ning overwinnen. Als hetverzet Groot niet alleen de avond, programma dusdanig te"rek- loopt. Fax: 010-4362083 Fax. 82905 dezelfde bereidwilligheid heeft maar was hij ook belast met ken", hetgeen ook voor de Ctc. Mr. Swagers Ctc" Ms. Fecunda or Philipa. om tot een overeenkomstte ko- de aankondigingvan deprijs- troubadours die ongetwijfeld HVK men alserbij deregeringbestaat i—i_wmmijj^mw danmoet deze dialoogsucces op- leveren, zo zeiDuarte. — m m klok i _m_r^\^\AV_rm\L _m JL WELKOM - radio AM/FM stereo - digitaal 1 ■ ■ ■ ■ #% -met airco - buitenspiegel: elektrisch _r - rembekrachtiging - openen van koffer en tank J^J Kml vanaf bestuurder CHEPHACUNY I " stuurbekrachtiging I s~>t i-k /\ ■■- —~ ,-~^ w -rw^-B-i lllhfflll A I^flï MïT - radiaal banden met - rubber beschermprofielen Eksklusiefagent/distributeurvan V^ VyXwVyj-iJLJirIL V^V-/U IT JJi aluminium velgen aan beide zijden LONDON RUBBER CO., - getinte ramen - veiligheidsriemen hoofdsteunen - achterspoiler kondigt aan dat de - duoc Gossamer en Fetherlite condooms aangekomen zijn. DUREX, AANBEVOLEN WEGENS KWALITEIT EN BETROUWBAARHEID! Tebestellen Inverpakkingen van48x3 en 12x12bij: W m* KW^-'" -——Ut—W CHEPHACU NV ' 1 Koodeweg 55,ColonTel: 624601 GARAGE CORDM 1 ■ ■.■:":.;-:.;.;.;.■..■,..:..:-::..—: .- .;.;. .; v; ■-■::-.■:■;■ v ... ;■■:, -■:■:■: :;"■. ■: ■ . ■ . :.: :.:.: ;: :.;:".■";, ::.- . - . '^ V ' ' ![DfIGSOKTOB€RI9B7 AMIGOE 9 Personeel Bonaire Beach ontslag aangezegdper 1-11-'87 Nabestaanden van BONAIRE AGENDA Verkoop hotel definitiefrond WILBERT E. TECLA ITIE:8000 .'NDWEER: 8222 maken bekend dathij op dinsdag 6 oktober 1987 in de KRALENDIJK In een voornemens was BBH te verko- metals vertegenwoordigerHugo reerd. Veertien dagen kreeg ;ICENTRALE:BB4S van pen. DeEngelse hotelmij BCRH nv om het door Johnson namiddagtenruste zal worden gelegdin demagonnie- JPITAAL:B9OO briefaan de werknemers— liet we- Gerharts. Daar had echter Bo- begraafplaats Beach-hotel (BBH) ten daar geen bezwaar tegen te nantil nv. weinig oren naar en Ardana Group nv uitgebracht ke aan deRoodeweg te Otrabanda. Bonaire te r' FjJ-J- 'e Lagoen: maandagt/m vrijdag heeft Bonantil- directeur Pa- hebben, maar attendeerde wel besloot officieel het hotel te ver- bod van anderhalf miljoen "'OO-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 weten, dathen op de contractuele bepaling dat kopen aan evenaren, hetgeen dan ook zondag gesloten. paStatialaten Ardana nv. Bonantil Gelegenheidtot afscheid nemen en condoleren isvan per 1 november ontslag is Copthorne teallentijde hetrecht Op 25 juli 1987 besloot prompt gebeurde. Aan koop nv dusom alofmetteaccepteren. 12tot 4 uur 's middags inLoge 'de Vergenoeging' aan ïNBARE BIBLIOTHEEK aangezegd. Op dat moment van eerste had. Copthornenv diezich opBonaire deRust en 17. eningstijden voor het publiek) nv maar door Dat is dus inmiddels gebeurd. Burghlaan """lag en namelijk, zal Bonantil het Daaraan werd weinig de dochtermij Bonaire Ca- donderdag van 14.00-18.00 hebben verkocht aan de aandacht besteed door de over- ribbean Resort Hotels nv !?'"isdag en vrijdag van 08.00-12.00/ hotel ONTSLAG KH/.00 uur;zaterdag van 10.00-12.00 Bonaire Resort Hotels nv heid en de centrale regering bij (VCRH) vertegenwoordigd Rouwbeklag aan huis na de begrafenis, zonder een (BCRH), een dochter- onder- monde van minister Winston weet, een kort geding aan te Afgelopen maand vertrok al- duidelijke afspraak voorafhierover, wordt geenszins «ningstijden voor lezers) Engelse hotel- Lourens onderhandelde en ging spannen en mr gemeen manager Kees Fekkes msdag van nemingvan de hoewel rechter op prijs gesteld. 14.00-19.00uur keten Copthorne HotelsLtd. in zee met een hotelgroep uit St W.B. de Jong niet waarde- naar Engeland, waar hijoverleg alle pleegde met zijn principalen en maandag t/m vrijdag BonaireBeach-hotel, beterbe- Lucia, de Ardana Resort nv. Er ring wist op te brengen over het Wekende stukken 15.45 uur; gewone Bo- was echternogeen potentiële afgelopen week keerde ook defi- pen kend onder de naam Hotel ko- lakse handelen van Copthorne, 16 30 uur. naire, was in eigendom van Bo- per en dat was TigerPetroleum werd de eis van Copthorne, om nancieel manager, JoeFarug- gia,terug met mededeling VICE nantil nv., waarvan de beide Corporation nv. hotel Africa & volgens de contractuele afspra- de dat CLUBS (Finmona hethotelper 1 november wor- f*anis: donderdagavond 19.30uur Hotel aandeelhouders de centrale Casino Real Estate) ken te handelen, toch gehono- zal - regeringen heteilandgebied wa- denverkocht. Opvallend is trou- informatie E. Felipa. tel: 8546/8238. eilandgebied echter wens dat de verkoop niet op de »undJ"S: ren. Het Table: elke tweede maandag voornamelijk in naam, want de Mogelijknog voor eindvanjaar werkelijkheid laatste dag van demaand okto- TerraCorra. ber is, maar op deeerste dag van f ary: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire. jaarlijksetekorten van meervan een miljoen, werden altijd bijge- de nieuwemaand. Bonantil- di- EN BEVOLKING door deregering. Dat heeft recteur Papa Statia zegt in een fnr!UURSKANTOOR geo-- legd Ellis: blij met rechtstreekse AGENCIA FUNERARIA [^■12.00/14.00-15.30 uur loketten de wens het hotel te verkopen briefaan dewerkgevers, datper dan ook ongetwijfeld versneld. 1 november 1987 dushet ontslag EL SENORIAL " voor bezichtiging Al voor 1983 was er een Avensa-vlucht zal ingaan. Alle werknemers " ces- o ° §p=i=^^ -j Ji ']i i- .«■.-■- y You can be assured of our service !! LUBE, OIL & FILTER * Auto Tech Habaai vcciQE/tNG s teHft3BpWSs»# Weg naar Welgelegen 38 eter // i^^^S7^M' vPt0 5 quarts of major brand oil and Tel 624812 A^ oil filter S P°int inspeC" W i^^W W < P|US„ * Auto Tech Salinja II fa f.- tion. Lubt I ehwi points. Schottegatweg 237 \ A4N DEZE // I V^A Vacuüm "clean your car Tel. 616523/616524 A^m 1 SS>^\ mac 41 _-. * St. Rosa Car Service Yjj" A NAF- *"■ St Rosaweg 75-76 HI \tfy - Offer good thru Oct 31,1987 Tel. 72318. -——■■■■—^—■■■■■■■■MaMMMMHHeBMMMij^MMMaaav'- TEKOOP "^1 Mlj^^lfl ijl^Bff mm^iX—imm hnli^iffl—irïifii'll irttrililf 1 LUNDIA KAST 4-delig Salina \\ | X^^^-^^^k f/1// W^Pn_ f , ._ \\ ffin //Winkelcentrum/H3V Bloempot -Zuikertuintje - Tel.: 70514\.\ 1 PIANO Voor Caracasbaaiweg 13 >\ // ontvangen Hul /:/ \\ Tel.: 79925 ** * ' L J V\ MOOIE SCHOENEN ffi KïïïïS. ffl zowel met een hak alsplat is \Yv / rokken, blouses, tuinpakken en jurken, fyl \:\ «8 // lange broeken. \\ CAPRI ■ Salina Uw beste adres \\ ESffl // * Gestreepte /:’ \\ De kleurenkollektie is erg groot; ook in jeansdes- V\ // * m°UW" // ** \ Prijs: ’.29.95 _v\Bffl// " Haar-accessoires- ,C(J ,or __~ _». % De Mermaid verzorgt dit jaareen i—W \m\~ 1 H (K ’v ord f >"^V /^ 1 IK ARTS & CRAFTS *a! TWEETAL TRIPS NAAR BONAIRE / A 6 WS Bloempot Shopping Center 3 \VV // / .7 \ M X W V f\fl\ \f±l \f*\ Te 1:79817 tijdens de Regatta. trflj—TltafWtt-Ba)tf 1(y VVJIILvv-IJV Jïï \ De volgende kursussen gaan\\ Voorvertrekzaterdag 10oktober('s morgens8.00 uur)zijn nog /U(\ » aV^*«£jl»WojUfc##"V" \y ««»» _"\ ! / VA u^ een beperkt aantalplaatsen verkrijgbaar. /:'/% L _*l*isSBB&A -f' binnenkort van start: V\ t>4 "■ (achter"Pizza Hut Salina) MACRAMEen \y\in. Op woensdag 15 oktober keert deMermaid terug uitBonaire en /:Y W "*" fT^HS»»v\ vanaf Curacao 2 middags. VjiX IJ EMAILLEREN llai KADOOTJES V* vertrekt om uur's 3EL n /::/ ( Ook voor dezetrip zijn nog plaatsen vrij. \:\ M Pas ontvangen: foilvlaggetjes, gum- Maken van kerstdecoraties 0.1.v. Winnie Cratsz f/J lga 1/2 «WolS (oktober). voor prijs 18 en zondag 19 passagiers metjes, lollipops en allerlei andere £gSBBBB /:/ N] Op zaterdag oktober worden de \\V\\" snoep. s§§§B§§§ Komt U langsvoor inschrijving en neem kennis van on- [J ©j vanuitBonaire terug vervoerd. » h.nd.n.,b.id-, i.k.n-en bonyxp^rtc-h 'I Voorreserveringen: 75198. , \ S Kom langs, wij verwachten UI j |||| joo^aad ..... 'troze huisje JanNoorduyn- ' '-weg 12 J ’ * ~i ÖHfl / tCf QO S *«-«-« I H" e-* Situ- IlllllY V S Curagao, o—--." Op Damesjurken \^^^ _ Dokweg z/n, achter Maduro Plaza- N.A. gl "rssss«!zsatf,rr_k ,_0 Tel: 76156-70141 -Telex 3493- Cared N.A. >f Verkrijgbaar: gesorteerd of naar Uw eigenkeuze verpakt \ w 20% en 50% korting f/f XXSWMW nog >^_M_b v\ lui INTERNATIONALFREIGHT CONSOLIDATORS fy' K«do-artikelen:theemokken, -_, _jgBBB«y'^S. incadeau verpakkingoflos.Daarnaast -g// ,J_jq_f3>’t \\ m„ Geschenkartikelen 0. a.: * WITH REGULARLY SERVICES FROM juwelenkistjes, juwelentasjes r—'t^^kTor, 200soorten snoepenDropenCura?a" Xj|