beiderENTFELDEN

Nr. 363 | November 2020 beiderENTFELDEN

Herbst – die Jahreszeit der Ernte und der Farben

ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Schönenwerderstrasse 13 5036 Oberentfelden www.ztprint.ch 2 | 3 beiderENTFELDEN Go Big. ab CHF 12 990.–1 Leasing ab CHF 99.–/Mt.2

*

All-New Hyundai i10.

1 Pica® 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). A A Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9 % B C (effektiv 3.975 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 47 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine D Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- E garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und F dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie G

Ihr Hyundai Partner in der Region. Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch

Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5 5035 unterentfelden für Gesundheitsfragen 062 737 46 37

Unsere Dienstleistungen: muhenstrasse 11 5036 oberentfelden · HerzCheck ® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25 · Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12 · Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden · Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00 · kostenloser Hauslieferdienst ·Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch 2 | 3 beiderENTFELDEN Klartext Der Herbst hat nicht nur trübe Seiten!

Der Sommer ist vorbei. War er gut – war er auch andere Seiten. Die Kuscheldecke schlecht? Das sehen nicht alle gleich. Wetter- kommt jetzt wieder aus dem Schrank. Dick mässig reiht er sich wohl in die Durch- eingekuschelt auf dem Sofa, kann man so schnittssommer ein. Wegen Corona hat sich ganz entspannt dem Wind und dem Trom- aber einiges geändert. Während man an den meln des Regens lauschen. Der Herbst ist Seen einen Riesenansturm von Badewilligen aber auch die Zeit der Ernte. In dieser Num- feststellte, ging die Rechnung für die Bade- mer veröffentlichen wir gerne einen Beitrag anstalten mit Sicherheit nicht auf. Zu wenig vom Mosttag in Unterentfelden. Das ist je- Gäste konnten wegen der Schutzmassnah- weils für Jung und Alt eine tolle Sache. Das men aufgenommen werden. Immerhin er- ganze Jahr über wurden die Apfelbäume lebte man den Sommer oft draussen, im gehegt und gepflegt. Im Herbst ist dann end- Gegensatz zum Frühling. lich der grosse Moment gekommen: Zeit für Und nun folgt der Herbst. Wegen der kälte- die Apfelernte! In diesem Jahr gab es in unse- ren Tage und der längeren Nächte lieben ihn rer Region recht viele Äpfel, so dass die Mos- nicht alle und für Nachtschwärmer ist ohne- tereien wieder viel Arbeit bekamen. Beliebt hin eine schwierige Zeit angebrochen. We- sind natürlich auch Gerichte mit Äpfeln wie nigstens kommen nun die Romantiker auf etwa Apfelkuchen, Apfelmus oder die guten ihre Rechnung. Man hat nun wieder buntes alten Fotzelschnitten. Besonders beliebt sind Laub vor Augen. Das Herbstlaub ist vielleicht die Kürbisse (siehe Titelbild und Kürbissup- die schönste Seite, die der Herbst mit sich penrezept auf Seite 7), die Farbe ins Spiel bringt. Es gibt fast nichts Schöneres, als mit bringen. Nicht zu vergessen wollen wir die den Füssen durch das Laub zu rascheln und Traubenernte. Schliesslich gibt es davon seit in Laubhaufen zu springen! Oder man sam- ein paar Jahren auch guten Entfelder Wein. melt die schönsten farbigen Blätter und bas- Ach ja und dann gibts eine feine Metzgete telt dies und das aus Herbstlaub. Es gibt aber oder ein Wildgericht, mmmh. Markus Schenk Ammann AG Industriestrasse 26 5036 Oberentfelden www.ammann.ag

4 | 5 beiderENTFELDEN

Ammann AG Industriestrasse 26 5036 Oberentfelden www.ammann.ag

Ein unschlagbares Doppel. Mercedes-Benzund derAllradantrieb 4MATIC. DerAllradantrieb4MATIC ist in über60Modellen erhältlich. Kommen Siebei uns vorbeiund überzeugen Siesichbei einer Probefahrtdavon, welches Modell Bei Auto Schmid AG in das richtigefür Sie ist. Unterentfelden

Auto SchmidAG Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53,www.autoschmid.ch Badi Entfelden Badi * auchwährend derSchulferien S Freitag Donnerstag Mittwoch Montag Montag Öffnungszeiten: Hygienevorschriften, wieder offen. und Abstandsregeln der Einhaltung unter Zeiten, regulären den zu 2020 Bibliothek Juni die ist Seit Oberentfelden Gemeindebibliothek 14.00–16.00 Uhr. Auch über die Sommerferien. sonntags, jeweils Geöffnet Bürsti. alten der in Industriemuseum 10.00–16.00 Uhr. Samstag, Uhr; 18.00 ten: Montag–Freitag, 10.00–12.00 Uhr; 13.30– Ausserfeldstrasse 1, Öffnungszei Oberentfelden. Beim Entenkreisel, Gratisparkplätze vorhanden Brocki-Shop Blaues Kreuz ­a im 12.00 bis geöffnet, 9.00 Uhr von Samstag Jeden Brockenstube Oberentfelden ten Sie die Schutzkonzepte für Hallenbad, Sauna Sauna Hallenbad, für Schutzkonzepte die Sie ten Der Hallenbadbetrieb wurde Beach freigegeben. lten Gemeindehaus an der Aarauerstrasse. OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN amstag oebr 00 n wr aln Haus allen wird und 2020 November 26. am erscheint Bulletin nächste Das Exemplare 6000 Auflage: Zofingen 4800 ztprint, AG, Medien ZT Druck: E-Mail: [email protected] 079Telefon 414 16 66 5023 Biberstein, 14, Kirchbergstrasse Schenk, Markus Redaktion/Inserateverwaltung: Interessengemeinschaft Pro Entfelden Herausgeber: Redaktionsschluss: 11.Redaktionsschluss: November 2020 den digital gelesen werden. das Bulletin auf den der Homepages Gemein kann Zudem zugestellt. Landanzeiger via gratis der Ober- Gemeinden und Unter

Eventführer

15.00 15.00 17.00 19.00 9.00 9.00

Oberentfelden

–11.00 –11.00 – –19.00 –20.00 –17.00

8.00 ­en

tfelden tfelden

­­­­haltun gen ­gen - - - 29. 3. 2./16. 20 Kunstausstellung Künstler Entfelder - Oktober Oberentfelden so können Sie dieses einfach an der Badi-Kasse Badi-Kasse der an einfach dieses Sie können so che verkauft. (Hallenbadche verkauft. auch darf ins Freibad Aarau vom 1. November in der katholischen katholischen der in 1. vom Aarau November 30./31. Sollte Ihr Abo in der Zwischenzeit abgelaufen sein, November abgeben. Der Saunabetrieb ist geöffnet. Öff geöffnet. ist Saunabetrieb Der abgeben. und Sauna darf ins Frei- und Hallenbad.) und Frei- ins darf Sauna und und Restaurant! Unsere Abonnemente werden page www. badi-entfelden.ch page www. nungszeiten und Schutzkonzepte siehe Home immer als «Kombipacket» für verschiedene Berei Hinweis: des Jodlerclubs Das Kirchenkonzert Kiche Entfelden findet nicht statt. nicht findet Entfelden Kiche

Ausgabe. 17bis Uhr. 16.30 von Gemeindebibliothek, der in Klasse L 11 Sonntag, und 17 bis Uhr. G g treff.ch. www.kuenstler THEMA. FREIES OG, 4. raum SeminarGemeindehaus Oberentfelden, 19.30 Uhr, Kunstinteressierten, und Künstlern rechnen. Es ist jedoch mit längeren Wartezeiten zu auch Termine ohne Voranmeldung möglich. sind Es (062 05 723 42) erfolgen. telefonisch seite der Mütter- und Väterberatung oder Web die über kann Voranmelung Eine statt. Monat im 1. des 3.montags und Nachmittag am jeweils findet Väterberatung und Mütter- Die 7, 5036 Oberentfelden, Dorfstrasse 405, 17.00 Nr. Raum Stock, 4. Uhr, Gemeindehaus, E treff K nen siehe Doppelseite in der Mitte dieser dieser Mitte der in Doppelseite siehe nen ese-Spass ntfelder Künstlertreff,ntfelder Gruppe Offene von alerie im Gemeindehaus Oberentfelden. eöffnet Montag bis Freitag zu Bürozeiten Bürozeiten zu bis Freitag Montag eöffnet Mütter- und Väterberatung, Väterberatung, und Mütter- Herbstfest im Ammann-Center, Aktio läuft noch bis 8. November Lichthof November 8. bis noch läuft für Kinder von der 1. der 3. von zur bis Kinder für beider ENTFELDEN 14.00 bis bis 14.00 4 |5 ­ ------6 | 7 beiderENTFELDEN Maler Furter dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden www.malerfurter.ch [email protected] Tel. 062 723 21 74 Fax 062 723 91 67

Für Ihre Augen nur das Beste Dorfstrasse 85036 Oberentfelden Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch   

• Gartenpflege Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau • Gartengestaltung Gartenunterhalt Neuanlagen Hauswartungen Gartenumgestaltungen Tel. 062 723 00 90 Natursteinarbeiten Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60 www.da-silva.ch • Interessante Winterkonditionen

Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9 • Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden • Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55 • Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz Waldmannstr. 67 • Sonnenstoren/Stoffersatz 3027 Bern • sämtliche Reparaturen Tel. 031 992 23 63 6 | 7 beiderENTFELDEN

4. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in 24. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags- kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00 Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden. und kreuzweise geschnürt. (Bitte jeweils bis am Don­nerstag vorher an- melden: Telefon 079 584 71 99). 10./24. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45 bis 18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer 26. Einwohnergemeindeversammlung. Halle 203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr Bächliweg. Urs Hodel 29. Briefmarken-, Ansichtskarten- und Doku- 12. Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren mentenbörse, turnhalle Bächliweg, 9.30 bis im Alterszentrum Zopf, Oberentfelden, ab 15.30 Uhr, Philatelistenverein Suhrental. Info 11.15 Uhr. 062 723 13 63, [email protected]

19. Zwärgestond für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Lis Friedl erzählt Geschichten, 16.15 bis 16.45 Uhr in der Gemeindebibliothek. Kochtipp des Monats 20. «Helle Nacht» im Industriemuseum alte Kürbiscrèmesuppe Bürsti. Div. Attraktionen und Vorführungen, Die Rafinesse dieser Kürbis-Suppe liegt in den Maschinen im Einsatz. 16 bis 23 Uhr. hinzugefügten Birnen, die ihr einen süsslichen Geschmack geben. 22. Kirchenkonzert der MG Oberentfelden, 17 Uhr, katholische Kirche Oberentfelden. Zutaten für 4 Personen: 1 kg Muskatkürbis, 250 g Birnen, 3 EL Margarine, Salz & Pfeffer, 20. Missionsbazar, ref. Kirchgemeindehaus, 1 ausgepresste Zitrone, ½ TL Zucker, 500 ml 17 bis 21 Uhr Gemüsebrühe, 125 ml Weisswein, 125 g Rahm, 4 EL Kürbiskerne. 21. Missionsbazar, ref. Kirchgemeindehaus, 9 bis 11.30 Uhr Zubereitung: Den Kürbis und die Birne schä- len und würfeln. Den Kürbis im heissen Fett 24. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein- andünsten, die Birne dazugeben. Mit Salz, dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich Pfeffer, Zitronensaft, Muskat und Zucker wür- (Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53) zen. Mit der Brühe ablöschen und 15 Minuten ­garen lassen. 26. Lese-Spass. 16.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr Dann alles pürieren und den Wein hinzu- Gemeindebibliothek Oberentfelden giessen und nochmals erhitzen. Die Sahne Für Kinder der 1. bis 3. Klasse. steif schlagen und unterrühren. Die Suppe abschmecken und mit den Kürbis­kernen be- Unterentfelden streuen. E Guete!

November

3./10./24. Grünabfuhr MiA VEREIN MOBIL IM ALTER 11. Papier- und Kartonabfuhr Fahrtenbestellung spätestens 48 Stunden im 12. Filmabend «Seed» zum Thema Saatgut. ­Voraus unter 062 511 26 11, Mo bis Fr von 9 bis Treffpunkt: 19.30 Uhr, Kichgemeindehaus. 11 und 14 bis 16 Uhr. Fahrzeiten: Mo bis Fr, 7.30 bis Info: Stefan Ballmer, Tel. 062 723 94 11. 18 Uhr, nach Absprache abends, samstags, sonn- [email protected]. tags und an Feiertagen. Neue Notfalltreffpunkte für Entfelden definiert Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf den Kopf stellen. Das hat die Corona-Pan- demie eindrücklich gezeigt. Dieses Ereignis schien vor kurzem noch undenkbar, doch das neue Coronavirus hat sich vor allem auf unser Gesundheitssystem und unser Sozial- leben ausgewirkt. Was aber, wenn bei der nächsten Krise die Strom- oder Telefo- nie-Netze betroffen sind? Wie setzen wir dann einen Notruf an Feuerwehr, Sanität oder Polizei ab? Was machen wir, wenn der Wohnort evakuiert werden muss? Und wie versorgen wir uns mit lebenswichtigem Trinkwasser im Fall einer Störung der Trink- wasserversorgung? Um der Bevölkerung bei Wird die Besetzung der Notfalltreffpunkte solchen Ereignissen Unterstützung zu von den zuständigen Stellen wie z. B. dem ­bieten, werden im Kanton Aargau ab dem Kantonalen Führungsstab ausgelöst, so wer- 15. Oktober 2020 sogenannte Notfalltreff- den sie von den Feuerwehren im Kanton ini- punkte eingeführt. tial besetzt. Dann können schon Notrufe abgesetzt werden. In der Folge übernimmt Wenn wir in Ober- und Unterentfelden bei dann der Zivilschutz den Betrieb der Not- solch einem grösseren Ereignisfall Unter- falltreffpunkte und erweitert das Leistungs- stützung benötigen, können Notfalltreff- angebot. Die Bevölkerung wird über die App punkte zur Anlaufstelle für die Bevölkerung «Alertswiss» oder über das Radio über die und zum lokalen Dreh- und Angelpunkt des Inbetriebnahmen eines Notfallpunkts infor- Krisenmanagements werden, um Hilfe und miert. Informationen zu erlangen. Mindestens ei- nen Notfalltreffpunkt gibt es in jeder In der Gemeinde Oberentfelden befinden Aargauer Gemeinde. Von den im Ereignisfall sich zwei Notfalltreffpunkte: besetzten Notfalltreffpunkten aus kann die • Schulanlage Isegüetli, Isegüetlistr. 10 Bevölkerung Notrufe absetzen, auch wenn • Tenniscenter AarauWest, Muhenstr. 46 das private Telefon nicht mehr funktioniert. Notfalltreffpunkte dienen bei grösseren In der Gemeinde Unterentfelden befindet oder längeren Krisen auch als Sammelort für sich der Notfalltreffpunkt: Evakuierungen oder als Anlaufstelle für In- Vor dem Gemeindehaus an der Haupt- formationen. Das Projekt «Notfalltreff- strasse 15. punkte» wurde von der Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons Mehr Informationen finden sich ab dem Aargau ins Leben gerufen und mit kommu- 15. Oktober 2020 unter www.notfalltreff- nalen und regionalen Partnern wie Gemein- punkte.ch. Jeder Haushalt erhält darüber den, Regionalen Führungsorganen, Feuer- ­hinaus mit Broschüren zu den Notfall­ wehren, Zivilschutz und weiteren Partnern treffpunkten, die studiert und zugänglich gemeinsam umgesetzt. aufbewahrt werden sollten. Geburtstagsgratulationen

Oberentfelden

4. 11. 33 87 Jahre Elisabeth Rüetschi-Schaffer Zopfweg 7 6. 11. 34 86 Jahre Karl Gehrig-Gehrig Pilatusweg 9 8. 11. 22 98 Jahre Alice Hofstetter-Wehrli Bergstrasse 28 8. 11. 32 88 Jahre Dora Hasler-Appenzeller Zollweg 12 9. 11. 33 87 Jahre Robert Dobry Kirchfeldweg 7 15. 11. 27 93 Jahre Gertrud Herzig-Heiniger Untere Holzstrasse 21 17. 11. 31 89 Jahre Roland Schuoler-Steger Baumgartenweg 4 18. 11. 35 85 Jahre Rolf Graf-Schär Äussere Mattenstrasse 33 20. 11. 31 89 Jahre Hermann Blaser-Nespoli Holzstrasse 45 21. 11. 34 86 Jahre Evelyn Reber-Sutter Engstelweg 2 28. 11. 30 90 Jahre Alice Höltschi Aarauerstrasse 28a 29. 11. 31 89 Jahre Ruth Körber-Bruggisser Brunnmattweg 45

Unterentfelden

10. 11. 31 89 Jahre Amalia Gloor Roggenhausenstrasse 23 12. 11. 29 91 Jahre Friedrich Scherer Ringweg 4 14. 11. 30 90 Jahre Kurt Gloor Bergstrasse 28 20. 11. 32 88 Jahre Marie Plieninger Quellmattstrasse 30 22. 11. 34 86 Jahre Käthy Wiesendanger Neufeldstrasse 8 23. 11. 33 87 Jahre Esther Hartmann Bergstrasse 28 24. 11. 30 90 Jahre Erna Stauffer Alterszentrum Sunnmatte, Kölliken 24. 11. 34 86 Jahre Oskar Stoll Quellmattstrasse 82 26. 11. 27 93 Jahre Annemarie Häuptli Ringweg 7

Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde­verwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen. WIDMER DIETSCHI 10 | 11 Sarayu HEIZUNGEN SANITÄR GMBH beiderENTFELDEN Entspannung im Wasser

Sehr zu Empfehlen bei/für: Rückenproblematik - Allgemeiner Überlastung – Verspannungen – Schwangerschaft – Wellness

STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70 Entspannung im 34° warmen Wasser 5036 Oberentfelden N 079 334 05 93 sanfter Musik und Kerzenschein 4654 Lostorf [email protected]

Gruppe K Gruppe L Gruppe M Gruppe N Gruppe O Gruppe A

11.08.2020 01.09.2020 20.10.2020 10.11.2020 01.12.2020 05.01.2021 18.08.2020 08.09.2020 27.10.2020 17.11.2020 08.12.2020 12.01.2021 25.08.2020 15.09.2020 03.11.2020 24.11.2020 15.12.2020 19.01.2021 Gemeindebibliothek 26.01.2021 Oberentfelden Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe F Gruppe G

16.02.2021 16.03.2021 27.04.2021 25.05.2021 15.06.2021 10.08.2021 Öffnungszeiten: 23.02.2021 23.03.2021 04.05.2021 01.06.2021 22.06.2021 17.08.2020 02.03.2021 30.03.2021 11.05.2021 08.06.2021 29.06.2021 (CHF 60.-) Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr 09.03.2021 06.04.2021 18.05.2021 Mi + Sa 9 – 11 Uhr

Gerne können auch einzelne Abende gebucht werden. Do 17 – 19 Uhr Bitte melde Dich per E-Mail oder Telefon bei mir. Fr 15 – 18 Uhr Leitung: Daniela Niedermann - Kursort: ZEKA Aarau - Wann: Dienstag 20:15 bis 21:00 Uhr Gruppengrösse: Max. 8 Personen – Bonuskarte (jeder 10. Besuch gratis) Während der Schulferien: Preis: 3 Kursabende CHF 90.- (inkl. Badeintritt) / 4 Kursabende CHF 120.- (inkl. Badeintritt) Mi 9 – 11 Uhr Do 17 – 19 Uhr Anmeldung & Info: www.sarayu.ch Fr 15 – 18 Uhr

-I- -I I HÄRDI HOLZBAU TREND & Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen Dachfenster - Böden - Terrassenroste 5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66 [email protected] www.haerdi-holzbau.com TRADITION

Lassen Sie sich bei uns vom Die Mobiliar. 9. bis 28. November Sicher ist sicher. in die Adventszeit einstimmen! Neuheiten - Kreationen Generalagentur Aarau Agentur Oberentfelden Casa Verde Blumen GmbH - Köllikerstr. Agentur Schöftland 2a Oberentfelden - 062 724 12 12 mobiliar.ch/aarau www.casaverde-blumen.ch 10 | 11 beiderENTFELDEN

Entfelder Kita Äntenäscht ausgezeichnet geführt prozente der Mitarbeitenden seien erfüllt. Die Ausbildung der Praktikantinnen und Ler- nenden sei gewährleistet. Die sicherheitstechnischen Normen sind eingehalten und das Notfallkonzept für alle Mitarbeitenden ersicht- lich und bekannt. Die Mahl- zeiten werden täglich frisch zubereitet. Die eingereichten Grundla- genpapiere weisen eine hohe Professionalität auf, 22 | 23 seien klar und verständlich beiderENTFELDEN und aussagekräftig geschrie- ben. Das Bildungskonzept Elmar werde angewendet. Zusammenfassend wurde festgehalten, dass die Kita Dies ist die kurze Zusammenfassung der kan- Äntenäscht die Richtlinien gemäss PAVO und tonalen Fachstelle für Kinder und Familien Kibesuisse, des Verbandes Kinderbetreuung nach der kürzlichen Überprüfung aller drei Schweiz vollumfänglich erfüllt. Standorte in Ober- und Unterentfelden. Aus Die Kita Äntenäscht ist die einzige ausserfa- dem 19-seitigen Bericht geht hervor, dass die miliäre Betreuungssituation in Entfelden, die Kita über helle und freundliche Räume mit allen diese Anforderungen gerecht wird. einer zweckmässigen Raumaufteilung ver- Die Eltern können somit vertrauensvoll ihre füge. Die Räume seien sauber und die Hygie- Kinder in der Kita Änteänscht abgeben in der nevorschriften gut eingehalten und umge- Gewissheit, dass sie liebevoll und professio- setzt. Die Kinder haben unterschiedliche nell betreut werden. Rückzugsmöglichkeiten und können ihren verschiedenen Interessen nachgehen. Die Standorte in Oberentfelden besitzen grosse, naturnahe Gärten, die den Kindern verschiedene Spielmöglichkeiten bieten. Das Leitungsteam mit Marianne Müller, ­Carola Stecher und Max Gysin verfügen über langjährige Erfahrung sowohl auf pädagogi- scher, personeller und betriebswirtschaftli- cher Ebene. Es wurde festgestellt, dass die Planung · Projektleitung · Bauführung Kita ihre Mitarbeiterinnen kontinuierlich för- Suhr / Oberentfelden dert und Weiterbildungsmöglichkeiten an- Tel. 062 842 63 42 · www.L-und-S.ch bietet. Die Qualifikationen und Anstellungs- Dorfstrasse 50 5040 Schöftland 12 | 13 beiderENTFELDEN Strom Tel. 062 721 12 79 kommt auswww.blumenfaes.ch der Dose. Elektro R. Räss AG Alles andere Schönenwerderstrasse 15 5036 Oberentfelden von uns. Telefon 062 737 20 20 [email protected] Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch

Wiehnacht im Härze Blumen

128 AG Weihnachtseröffnung: Freitag 13. November 19–21 Uhr Oberentfelden Samstag 14. November 7–17 Uhr Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55 Sonntag 15. November 10–17 Uhr www.blumen-schaufelbuehl.ch Immer Wyder.

46 entspannt.

Wyder Gartenbau AG www.wyder-gartenbau.ch

Verstopft? Wir kommen! 062 723 23 88

Selhofer AG, 5036 Oberentfelden Für WC/Bad/Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie 24-Stunden- Pikettdienst NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV www.selhofer.ch 12 | 13 beiderENTFELDEN

Mittagstischleitung für Oberentfelden gesucht

Wer möchte Menschen ab 60 in Ober­ Zopf statt. Das Alterszentrum übernimmt entfelden einmal im Monat eine Freude das Kochen und den Service. bereiten und Gastgeberin/Gastgeber am Mittags­tisch der Gemeinde sein? Ihre Aufgaben sind: – Einmal im Monat während rund 2½ Std. PRO SENECTUTE sucht Mittagstisch­ Gastgeberin/Gastgeber sein leitung für Oberentfelden – Entgegennahme und Weiterleitung der Eines der wichtigsten Anliegen der Pro Anmeldungen Senectute Aargau ist die lokale Verankerung. Wir bieten Ihnen Pro Senectute engagiert sich da, wo ältere – selbständige, verantwortungsvolle Aufga- Menschen und Angehörige sie brauchen. ben Deshalb ist die Stiftung im Bezirk Aarau in – regelmässige Zusammenkünfte mit Erfah- zehn Gemeinden mit einer oder mehreren rungsaustausch Mittagstischleitungen vertreten. Ziel des ge- – Einführungstag, Weiterbildungsangebote meinsamen Mittagessens ist es, dass die Se- nioren sich treffen, gemeinsam essen, plau- Sind Sie interessiert und möchten unver- dern, lachen und manchmal auch spielen bindlich mehr erfahren? Melden Sie sich oder singen. Diese Treffen werden sehr ge- bitte bei: Sibylle Freiermuth, 062 837 50 40, schätzt. Der Mittagstisch in Oberentfelden E-Mail [email protected] – Bera- findet einmal im Monat im Alterszentrum im tungsstelle Bezirk Aarau

Erfolgreich BEWERBEN für eine LEHRSTELLE

Workshops für Lehrstellensuchende nem persönlichen BEWERBUNGSDOSSIER 1. / 2. / 3. Oberstufe punkten. Gut vorbereitet und locker zum VORSTELLUNGSGESPRÄCH. Bei Absagen op- Seit 2005 finden jeden Herbst in Oberentfel- timistisch DRANBLEIBEN. Zudem findet live den die Lehrstellenworkshops für Oberstu- und mit laufender Kamera ein Vorstellungs- fen-schülerInnen der Kleinklassen, der Real-/ gespräch statt. Anschliessend reflektiert die Sekundarschule sowie der Bezirksschule Gruppe die Szene. Daten: Freitag, 13. No- statt. Organisiert und geleitet werden diese vember,17.30–21 Uhr / Mittwoch, 9. Dezem- Anlässe von der Kommunikationsfachfrau ber, 14–17.30 Uhr Ruth Meier, Oberentfelden, Bewerbungs-/ Ort: Gemeindehaus Oberentfelden Persönlichkeitscoach für Jugendliche und Kosten: Fr. 15.– (wird am Anlass einkassiert) Erwachsene. Hannes Kirchhof, Werbefoto- Das Projekt wird finanziell unterstützt vom graf in Muhen, gibt zusätzliche Inputs aus Rotaryclub Wynen-/Suhrental. seiner langen Erfahrung als Ausbildner. Ruth Meier vermittelt einen abwechslungs- Anmeldungen ab sofort an: reichen Themenmix: Das 1 × 1 für einen Ruth Meier Coaching/Beratung/Schulung, überzeugenden AUFTRITT. Sympathisch am Behmenstrasse 23, 5036 Oberentfelden TELEFON wirken. Mit Begeisterungsfähigkeit [email protected], Telefon & Biss durch die SCHNUPPERLEHRE. Mit ei- 062 723 85 77 14 | 15 Direktverkauf beiderENTFELDEN

• HAUSWARTUNGEN / Technikbetreuung • Umzugsreinigung inkl. Abgabegarantie Kunststoffbehälter aller Art • Büroreinigung / Praxisreinigung • Räumungen zu attraktiven Preisen

Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39 Bergstrasse 21, 5036 Oberentfelden MittwochMittwoch 09.30 9.30 –11.30 -11.30 Uhr [email protected] www.hauswartung-aarau.ch  13.00 –16.30 -15.00 Uhr

Bäckerei – Konditorei Röösli

WEZ Kunststoffwerk AG Industriestrasse 8 CH-5036 Oberentfelden Tel. +41 (0)62 737 88 00 Fax +41 (0)62 737 88 10 Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden [email protected] Telefon 062 723 20 26 www.wez.ch

Umzüge Räumungen

Einlagerungen Ein unschlagbares Doppel. Mercedes-Benzund derAllradantrieb 4MATIC. DerAllradantrieb4MATIC ist in über60Modellen erhältlich. Kommen Siebei uns vorbeiund überzeugen Bei Auto Schmid AG in Entsorgungen Siesichbei einer Probefahrtdavon, welches Modell das richtigefür Sie ist. Unterentfelden

5036 Oberentfelden Tel. 062 737 70 90 www.gyger-transmoebel.ch Auto SchmidAG Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53,www.autoschmid.ch 14 | 15 beiderENTFELDEN

VaKi -Weekend auf den Spuren der Römer Vom 21. bis 23. August führten die beiden musste wegen der Nässe im Stehen verzehrt reformierten Kirchgemeinden Ober- und werden. Bald jedoch schien die Sonne wie- Unterentfelden ihr Vater-Kind-Wochenende der und so fanden die Olympischen Spiele durch. Nach und nach trafen am Freitag- am Nachmittag auf der trockenen Wiese nachmittag bei brütender Hitze 13 Väter mit statt. Gallier und Römer massen sich in ziem- 23 Kindern auf dem Campingplatz in Kaiser- lich ausgefallenen Disziplinen wie «Galli- augst ein. So waren der grosse Pool und der sches Sitzball», «Hinkelsteinwerfen», «Wild- Rhein eine willkommene Erfrischung nach schwein-Stafette» und «Triff den Häuptling». dem Aufstellen der Zelte und dem Einrich- Am Schluss hatten die Gallier die Nase mit ten auf dem Platz. Am Abend wählten alle 4:3 knapp vorne und wurden Olympiasieger. Väter einen römischen Namen aus und alle Am Sonntagmorgen wurde zum letzten Mal Kinder einen gallischen: So gab es etwa die der Lagersong «Bärestarch» angestimmt. römischen Legionäre Bleifus, Haudraufund- Nach der Andacht wählten die Gallier und schlus, Tyrannosaurus, Zuckergus und Plus- Römer zwischen einem Geocaching mit Ide- minus, aber auch Gallier wie Garnix, Laferix, fix, einem Wildschwein-Spiel mit Obelix und Mausklix, Bellatrix, Nullkommanix, USB-Stix dem Singen mit Troubadix aus. Das traditio- oder Misterix. nelle Hamburger-Buffet zum Zmittag und Am Samstagmorgen wurden die Gallier und ein süsser Zaubertrank rundeten das gelun- Römer durch den Regen einer Kaltfront ge- gene Weekend ab. weckt. Dennoch konnte nach dem Morgen­ Zenturio Schokokus (Pfarrer Andy Wahlen) essen und der Andacht zum Ausflug in die und Optio Wennsseinmuss (Pfarrer Christian Römerstadt Augusta Raurica gestartet wer- Bieri) freuten sich zusammen mit Tribun Zu- den. Auf eigene Faust erkundeten die Väter ckergus (Erhard Hauser) über die vielen mo- mit ihren Kindern das nachgebaute römi- tivierten Römer und Gallier, das fröhliche sche Haus und nachher das Theater und den Zusammensein und die Gespräche mit den Hügel mit dem Tempel. Das Mittagessen Römervätern beim Bier am Lagerfeuer. HERBSTFEST im Ammann Center Center Freitag, 30. Oktober 2020 2020 Samstag, 31.Oktober

Das Ammann Center gratuliert den Jubilaren und heisst einen weiteren Mieter, die Pflegeprivat GmbH, herzlich willkommen. Die Privatspitex unterstützt seit 20 Jahren krankenkassen-anerkannt mit Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft. Aktuell ergänzt mit Psychiatriedienstleistungen und Palliativ Angebot.

– 20 Jahre SPAR Einkaufscenter – 25 Jahre Wernli AG Küche und Bad –> besuchen Sie die neue Top-Ausstellung – 50 Jahre Nuovo Style Mode von Kopf bis Fuss, seit 25 Jahren im Ammann Center

Profitieren Sie von den Jubiläumsaktionen der Geschäfte im Ammann Center:

Aktion Baumann & Partner Tag der offenen Tür, dazu gibt es Aktion Coffee Factory noch kleine Häppchen. Aktion SPAR 31.10.2020: Von 11.30 bis 15.00 Uhr Aktionsartikel zu fantastischen Preisen. Portion Raclette Fr. 10.–. Grosser Wettbewerb: Was kostet die Ware im Ab 13.00 Uhr musikalische Einkaufswagen? Unterhaltung mit Thommy M.

Samstag geöffnet 9.00 bis 14.00 Uhr

MODE VON KOPF BIS FUSSCenter

medplace hundeosteo.ch . Aktion Club Juventina Aktion Lindenapotheke Aktion Nuovo Style 30.10.2020: Von 11.00 bis 19.00 Uhr Glücksrad mit tollen kleinen Geschenken 20 % auf Herbst-/Winterware und Bratwurst, Brot und Softgetränk zu gewinnen. auf alle reduzierten Artikel. für Fr. 6.–.

Alle Geschäfte des Ammann-Center: MODE VON KOPF BIS FUSS

Hintere Vorstadt 12 + 30 CH-5000 Aarau Telefon 062 822 18 04

Gesundheitsmassagen & Kosmetik für Sie & Ihn Elena PHYSIOTHERAPIE ZENTRUM MODE VON KOPF BIS FUSS ouvier Tel. 079 505 11 00 www.massagen-bouvier.ch

Reinigung Perlaska

Zufriedene Kunden sind unser Ziel, hoch stehende Qualität zu möglichst günstigen Preisen ist unser Leitgedanke. Auch die Umwelt ist uns nicht egal. Wir achten auf ökologisch abbaubare Reinigungsmittel, wenn immer möglich. Wir überzeugen durch Flexibilität, Professionalität und Verlässlichkeit. Ihre Termine werden strikte eingehalten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns bitte an:

Telefon 076 730 41 71, [email protected] 19969

C – line K O S M E T I K Permanent Make-up Fusspflege

13219

Ihr Profil: - Dipl. Bauleiter Hochbau - Fundierte EDV-Kenntnisse - Durchsetzungsvermögen - Verhandlungsgeschick und Organisationstalent

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungs- unterlagen an: Leutwyler und Sandmeier AG, Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr Nähere Auskünfte gibt Ihnen gerne Herr G. Leutwyler 062 842 63 42

HERBSTFEST im Ammann Center Center Freitag, 30. Oktober 2020 2020 Samstag, 31.Oktober

Das Ammann Center gratuliert den Jubilaren und heisst einen weiteren Mieter, die Pflegeprivat GmbH, herzlich willkommen. Die Privatspitex unterstützt seit 20 Jahren krankenkassen-anerkannt mit Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft. Aktuell ergänzt mit Psychiatriedienstleistungen und Palliativ Angebot.

– 20 Jahre SPAR Einkaufscenter – 25 Jahre Wernli AG Küche und Bad –> besuchen Sie die neue Top-Ausstellung – 50 Jahre Nuovo Style Mode von Kopf bis Fuss, seit 25 Jahren im Ammann Center

Profitieren Sie von den Jubiläumsaktionen der Geschäfte im Ammann Center:

Aktion Baumann & Partner Tag der offenen Tür, dazu gibt es Aktion Coffee Factory noch kleine Häppchen. Aktion SPAR 31.10.2020: Von 11.30 bis 15.00 Uhr Aktionsartikel zu fantastischen Preisen. Portion Raclette Fr. 10.–. Grosser Wettbewerb: Was kostet die Ware im Ab 13.00 Uhr musikalische Einkaufswagen? Unterhaltung mit Thommy M.

Samstag geöffnet 9.00 bis 14.00 Uhr

MODE VON KOPF BIS FUSSCenter

medplace hundeosteo.ch . Aktion Club Juventina Aktion Lindenapotheke Aktion Nuovo Style 30.10.2020: Von 11.00 bis 19.00 Uhr Glücksrad mit tollen kleinen Geschenken 20 % auf Herbst-/Winterware und Bratwurst, Brot und Softgetränk zu gewinnen. auf alle reduzierten Artikel. für Fr. 6.–.

Alle Geschäfte des Ammann-Center: MODE VON KOPF BIS FUSS

Hintere Vorstadt 12 + 30 CH-5000 Aarau Telefon 062 822 18 04

Gesundheitsmassagen & Kosmetik für Sie & Ihn Elena PHYSIOTHERAPIE ZENTRUM MODE VON KOPF BIS FUSS ouvier Tel. 079 505 11 00 www.massagen-bouvier.ch

Reinigung Perlaska

Zufriedene Kunden sind unser Ziel, hoch stehende Qualität zu möglichst günstigen Preisen ist unser Leitgedanke. Auch die Umwelt ist uns nicht egal. Wir achten auf ökologisch abbaubare Reinigungsmittel, wenn immer möglich. Wir überzeugen durch Flexibilität, Professionalität und Verlässlichkeit. Ihre Termine werden strikte eingehalten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns bitte an:

Telefon 076 730 41 71, [email protected] 19969

C – line K O S M E T I K Permanent Make-up Fusspflege

13219

Ihr Profil: - Dipl. Bauleiter Hochbau - Fundierte EDV-Kenntnisse - Durchsetzungsvermögen - Verhandlungsgeschick und Organisationstalent

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungs- unterlagen an: Leutwyler und Sandmeier AG, Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr Nähere Auskünfte gibt Ihnen gerne Herr G. Leutwyler 062 842 63 42

18 | 19 beiderENTFELDEN

Mosttag Unterentfelden: Grosser Besucherandrang trotz Nässe und Kälte

Weil die Prognosen Regen und Temperatu­ ren kaum über 10 Grad prophezeiten, wurde alles, was nicht zwingend draussen stattfinden musste, in die Bächlihalle ver­ legt. Der Störmoster presste so viel Most, wie noch nie.

Der Natur- und Vogelschutzverein und der Biologische Gartenbauverein, beide aus Un- terentfelden, organisierten auch dieses Jahr wieder den Mosttag. Als wären die schlech- ten Wetterprognosen und die Corona-Pan- demie nicht bereits genug an Herausforde- rungen, passierte gleich zu Beginn, was nie In der Bächlihalle spürte man von all dem hätte passieren dürfen: Die Friteuse für die kaum etwas. Die Stimmung war sehr gut; Öpfelchüechli wollte nach kurzer Zeit ein- man plauderte, degustierte den frisch ge- fach nicht mehr. Was macht man in so einem pressten Apfelsaft, trank Kaffee zum selber Moment? Man organisiert einen Elektriker, gemachten Kuchen und die vielen Kinder der aber nur noch ein Ersatzgerät anraten wurden in der Kinderecke mit betreuten Bas- konnte. Leider war die Chüechli-Crew aber telarbeiten unterhalten. Zwischendurch auch mit diesem zweiten Gerät nicht gerade konnte man in aller Ruhe die siebzig Apfel- mit Glück gesegnet. Die knappe halbe Kapa- sorten, allesamt aus der Region Entfelden, zität führte am Ende zu sehr langen Warte- bestaunen oder mitgebrachtes Obst von schlangen. Zum Glück hatten die Kunden Martin Bolliger bestimmen lassen. Der Stand viel Geduld und kamen so doch noch zu den mit den zig Sorten Konfitüren von Astrid begehrten Chüechli mit Vanillesauce. Nussbaum war ebenfalls eine Augen- und Gaumenweide. Dass dieses Jahr ein gutes Obstjahr sein würde, bestätigte sich am vielen Most, der gepresst wurde. In den vergangenen elf Jah- ren, seit es den Mosttag in Unterentfelden gibt, wurde noch nie so viel Most produziert: über 1160 Liter! Aber auch der Offenverkauf war mit gut 200 Litern ein Rekord. Etwas ­Natürlicheres als reinen Most gibt es kaum. Um in Zukunft die Wartezeiten zu verkürzen, sollen die Kapazitäten beim Öpfelchüech­li- Stand erhöht werden. Reservieren Sie sich für den nächsten Most- tag bereits den 2. Oktober 2021. Thomas Hersche, Text und Bilder 18 | 19 beiderENTFELDEN 20 | 21 beiderENTFELDEN

50 Jahre Nuovo Style: Alte Freunde zu Gast Vor 50 Jahren eröffnete der Oberentfelder sellschaft Elegantes wünscht. Am 20. Sep- Ueli Ammann das Schuhfachgeschäft tember 1970 eröffnete Ueli Ammann sein «Nuovo Style» an der Hinteren Vorstadt 12 erstes Geschäft an der Hinteren Vorstatt 12 in in Aarau. Dem erfolgreichen Start folgten Aarau. Die damaligen Brooks-Schuhe aus Ita- weitere Eröffnungen an verschiedenen lien für Damen und Herren waren ein Renner Standorten. In der Blütezeit beschäftigte und wurden von Nuovo Style erfolgreich ver- Nuovo Style in sieben Geschäften 35 Ange­ trieben. Der Erfolg weckte in Ammann Ge- stellte. lüste auf mehr und so begann er im ersten Stock mit einem Kleiderangebot – unten die Heute nimmt es Ueli Ammann etwas ruhiger. Schuhe, oben die Kleider – wie es sich ge- Er konzentriert sich auf das Geschäft im Am- hört. Von allem Anfang an setzte er nicht auf mann-Center in Oberentfelden, welches ihn Billigkleider, sondern auf solche, die auf den aber immer noch täglich auf Trab hält. So Laufstegen und in allen Ländern der Welt ge- auch anlässlich des Jubiläums, als zahlreiche tragen werden, wie z. B. Hugo Boss, D&G, Gi- Freunde und Kunden vorbei kamen und gra- orgio Armani, Versace, Roberto Cavalli, Mon- tulierten. cler usw. Der Name Nuovo Style war auch Dass Ueli Ammann nach seiner Lehre als deshalb bekannt, weil sich hier oft Fussball- Kaufmann ausgerechnet ins Schuhbusiness stars trafen um sich einzukleiden und zu phi- einstieg, ist natürlich kein Zufall, denn seine losophieren. Nuovo Style beschäftigte in der Vorfahren besassen die erfolgreiche Schuhfa- Blütezeit 35 Angestellte in 7 Filialen. Das brik Ammann, die in der Folge sein Bruder kommt nicht von ungefähr, denn Ueli Am- Rolf weiterführte. Ueli Ammann hatte immer mann war einst selbst 1.-Liga-Kicker und schon einegute Nase für das, was sich die Ge- treuer Sponsor beim FC Oberentfelden.

Alte Erinnerungen an erfolgreiche Oberentfelder Fussballzeiten wurden anlässlich des Nuovo- Style-Jubiläums wach, kam doch Pierre-Albert Waeber (links) mit seiner Frau Esther vorbei, um zu gratulieren. Waeber war ein sehr erfolgreicher NLA-Stürmer (Grenchen), der auch in Oberentfelden mit Ueli Ammann (rechts) erfolgreich «tschuttete» – damals in der 1. Liga. 20 | 21 beiderENTFELDEN

«Helle Nacht» im Industriemuseum Oberentfelden Mit dem Manufaktur-Sonntag am 1. Sep­ 3D-Bilder tember 2019 begann das Jahr #Zeitsprung Die 3D-Bilder vermitteln einen guten Ein- Industrie. Das Industriemuseum machte druck von den früheren Tätigkeiten der Mit- erfolgreich mit. Coronabedingt mussten arbeitenden. dann aber alle Angebote auf den Herbst Bei Knoblauch wurden die Produkte auf 2020 verschoben werden. Wunsch auch bedruckt. So können die Besu- cherInnen bei Michel Veuve auch die Signete Neben der laufenden Sonderausstellung zu von Knoblauch und Walther drucken. An- den Familien Knoblauch wird in der Hellen hand des Buches von Christian Heilmann Nacht Schwergewicht auf die Arbeitsplätze über die Geschichte der Bürsti (‹Eine Firma bei Walther gelegt. Mit der Benutzung des kämpft gegen den Schmutz›) berichtet der elektrischen Stroms (bei Walther vor 1900, Autor über die Entwicklung dieser Firma und bei der Gemeinde Oberentfelden ab 1909), ergänzt dies mit Beispielen aus der Dauer- konnten die ersten Arbeiten maschinell aus- ausstellung des Museums. geführt werden und die Beleuchtung auf Strom umgestellt werden. Helle Nacht, 20. November 2020 16.00 –19.00 Maschinen im Einsatz Altes Handwerk live erleben 18.00 –19.00 Drucken Michel Veuve An den Arbeitsplätzen wird das Pechen er- 19.30 –20.30 Aus der Geschichte der Bürsti läutert. Beim Handeinzug und bei der Stanz- 21.00 –21.30 A us der Geschichte der Fami- maschine von 1910 können die Besucherin- lien Knoblauch in Oberentf­el­ nen und Besucher ehemaligen Mitarbeite- den rInnen bei der Arbeit zusehen. Beim Hand- 21.30 –23.00 Gemütliches Zusammensitzen einzug kann auch selbst geübt werden. im Museumscafé Mit 600 kg ist die Stanz- und Bohrmaschine der schwerste Brocken im Museum. Darum Bitte warm anziehen und Masken mitbrin- steht sie auch in einem eigenen Raum. Auch gen. Kurzfristige Änderungen siehe Home- hier werden den BesucherInnen die Arbeits- page. vorgänge vor Ort erläutert. www.oberentfeldenmuseum.ch/index.html

Alterszentrum im Zopf Bergstrasse 28 5036 Oberentfelden

Leider ist der Weihnachtsmarkt 2020 im Alterszentrum im Zopf aufgrund der Corona Pandemie abgesagt. www.graberedv-treuhand.ch Die Landsgemeinde 2020 wird nur mit [email protected] Bewohnern des Alterszentrums und deren Angehörigen durchgeführt. Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,

Wir bedauern diese Entscheidungen Schulung,Supportder Buchhaltungssoftware Sage 50 Extra /Sesam /Dialogik Lohn und bedanken uns für Ihr Verständnis. Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung

www.graberedv-treuhand.ch [email protected] Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden, Schulung,Supportder Buchhaltungssoftware Sage 50 Extra /Sesam /Dialogik Lohn Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung 22 | 23 beiderENTFELDEN

Schönenwerderstrasse 7 5036 Oberentfelden

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Herzlich – Hong Li, Guyun Zhang und Team Telefon 062 726 01 08

Arnold Zimmerli Gartenpflege

Dieter Hauri 5036 Oberentfelden Eppenbergstrasse 14 079 379 32 35 5035 Unterentfelden Natel 079 332 80 76 Tel. 062 723 45 74 • Malerarbeiten • Fassadenrenovationen • Tapeziererarbeiten

K·SCHAFFNER AG

Sanitär Heizung Spenglerei Jurastrasse 19 5035 Unterentfelden T 062 723 72 22

www.kschaffnerag.ch [email protected]

Bestattungsinstitut Rea AG Aarauerstrasse 11, 5036 Oberentfelden Oltnerstrasse 25, 5012 Schönenwerd Persönlich & familiär 24h Stunden für Sie da 062 849 15 15 www.rea-bestattungen.ch 22 | 23 beiderENTFELDEN

Oberentfelder Männerriege beim Schnuggebock Reiseleiter Martin Kohlbeck begrüsste 24 gab. Bei traumhaftem Herbstwetter erreich- Teilnehmende, die sich im Postauto-Car co- ten die Männerriegler das Ziel Stein AR, wo ronakonform hingesetzt hatten, zur diesjäh- im Hotel Ochsen ein kühles Bier oder der rigen Turnfahrt. Der Weg führte durch das Apéro warteten, bis das feine Nachtessen neblige Unterland mit einem Kaffeehalt im serviert wurde. Der Sonntag brachte die ei- Restaurant Waldegg über den Ricken ins nen mit dem Car durch das Appenzellerland, sonnenreiche Teufen. Dort empfing uns der wo in Urnäsch ein Halt samt Besichtigung «Knecht», wie er sich selber nannte und ent- stattfand, während der Rest von Hundwil sprechend eingekleidet hatte, und führte nach Herisau wanderte. Vorübergehend ver- uns durch die illustre Geschichte des deckte der Nebel die Sicht, was beim «Schnuggebock». Mit seinen eingestreuten schweisstreibenden Aufstieg vom Hundwi- Appenzellerwitzen brachte er die Turner im- ler Tobel als angenehm empfunden wurde. mer wieder zum Schmunzeln. Das anschlies­ Das Postauto brachte die Schar um 13.15 Uhr sende Mittagessen fand grossen Anklang. ins Toggenburg zum Restaurant Berghof Gestärkt begab sich die Turnerschar auf den von Ganterschwil, wo ein feines Käse- Eggen Höhenweg, der einen herrlichen Aus- Fleisch-Plättli aus der eigenen Bio-Käserei blick ins Alpsteingebiet und den Säntis frei- die knurrenden Magen beglückte. PM

Gesundheitspraxis Rachel Markstaller KOSMETIK dipl. Naturheilpraktikerin MARIANNE MÄRK dipl. Pflegefachfrau HF Mühlemattweg 3 Marianne Märk 5036 Oberentfelden Mühlemattweg 3 KK- Tel. 078 888 31 30 5036 Oberentfelden anerkannt [email protected] 062 723 65 52 www.praxisrachel.markstaller.ch www.kosmetik-maerk.com Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse, Bioresonanz, Therapie und Beratung Kosmetik Permanent Make-up Body Contouring MF | MF beiderENTFELDEN

SVP Oberentfelden bereiste das Luzerner Hinterland Nach vielen warmen Sommertagen war an weitere Anekdoten zu verschiedenen Fla- diesem Samstagmorgen Regen angesagt schen, auch aus den Bereichen Medizin und und der Himmel zeigte sich bedeckt. Die de- Parfüm, zum Besten. zimierte Reiseschar, Corona hatte auch hier die Finger im Spiel, stieg dennoch mit Sonne Weiter ging die Reise zur Schlachtkapelle in im Herzen in den Car, welcher über Land Sempach, wo der Reiseleiter Martin Kohl- nach Willisau fuhr. Dort stärkte sich die Rei- beck durch die Geschichte mittelalterlicher segruppe im Restaurant Sternen mit Kaffee Schweizer Schlachten führte. In der Schlacht und Gipfeli. Genug ausgeruht, die Stadtfüh- von Sempach wurde Arnold Winkelried in rung Willisau begann! Roberto Rumi, pensi- Erinnerung gerufen, welcher ein Bündel Lan- onierter Lehrer und seit Lebzeiten in Willisau zen der Habsburger Ritter packte und, sich wohnhaft, wusste so manch Interessantes zu selbst aufspiessend, den Eidgenossen eine berichten. Willisau erlebte verschiedene Bresche öffnete und die letzten Worte Herrschaften, wurde insgesamt viermal hauchte: «Sorget für mein Weib und Kind». durch Stadtbrände komplett zerstört und Die Eidgenossen siegten und schlugen die wieder aufgebaut, unter grosszügiger Habsburger und ihr Gefolge in die Flucht. Geldspende der Stadt Luzern. Im ehemali- Nach solchen Taten liess es sich die Reise- gen Rathaus zuoberst befindet sich sogar schar nicht nehmen, den Tag nebenan im das älteste Kleintheater der Schweiz, wel- Restaurant zur Schlacht bei einem Zvieri aus- ches besichtigt werden konnte. Im Schloss zuklingen. Informationen sind zu finden un- war früher die Justiz untergebracht, heute ter www.svp-oberentfelden.ch. fr befinden sich dort einzelne Verwaltungsab- teilungen sowie zwei Trauzimmer.

Interessant für die SVP-Reiseschar war die Information, wie lange es in Willisau dauerte, bis das durch die CVP geprägte Willisau Land mit dem von der FDP dominierte Willisau Stadt im Jahre 2006 endlich fusionierte. Nach dem Stadtrundgang ging es weiter zum etwas ausserhalb von Willisau gelege- nen Flaschenmuseum. Dort begrüsste Evelyne Huber herzlich, lud zum bereitste- henden Apéro ein und erzählte während- dessen kuriose und spannende Geschichten zur Sammlung. Der Kurator Sepp «Flaschen- sepp» Stadelmann gründete 2006 in der Al- ten Käserei dieses einmalige Kleinod der Museumskultur. Man hätte ihr noch lange zuhören können, aber die Mägen knurrten und so wurden die Teilnehmenden vor Ort mit Grilladen und Salaten sehr gut verkös- tigt. Vor dem Dessert gab Evelyne Huber MF | MF beiderENTFELDEN

coiffure Damen Herren Kinder

Suhrerstrasse 13 5036Suhrerstrasse Oberentfelden 13 5036 Oberentfelden www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01

Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht- konzept und beraten Sie bei der Auswahl der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in Oberentfelden. Wir freuen uns auf Sie.

Elektro Strub Strub AG AG Industriestr.Hauptstrasse 10 - 503623, 5742 Oberentfelden Kölliken TTelefon 062 737 062 15 55 737 80 40 Lichterleben. www.elektrostrub.ch

wo die vorsorge gut für sie ausgeht.

Valiant Bank AG Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden Telefon 062 738 37 37 26 | 27 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN

Konfirmation in Unterentfelden Am 13. September wurden im Reformierten Christian Bieri predigte über das Thema «Illu- Kirchgemeindehaus Unterentfelden fünf sion or reality». Die Konfirmanden gestalte- junge Damen und sieben junge Herren kon- ten dazu ein kurzes Theater und moderier- firmiert. Die im Frühjahr verschobene Konfir- ten verschiedene Teile des Gottesdienstes. mation konnte jetzt endlich nachgeholt wer- Dann erhielten alle ihren selbst gewählten den – mit Schutzkonzept und aus Platzgrün- Konfirmationsspruch und wurden gesegnet den mit doppelter Durchführung. Pfarrer für den neuen Lebensabschnitt.

Abtauche ond de Plausch ha Im Schwimmbad Entfelden Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch Wellness, Sauna, Solarien,

Hallenbad Freibad

Badi - Restaurant 26 | 27 Firmen mit Profil beiderENTFELDEN

Apotheke | Drogerie Bank Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2, Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 738 37 37, [email protected], www.lindenapo.ch www.valiant.ch Architektur | Immobilien Bau-Spezialisten Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen, 12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44, Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw., [email protected], www.landolfi.ch Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden, Leutwyler & Sandmeier, Architekten, Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com Planung, Projektleitung, Bauführung, Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, Beratung Tel. 062 842 63 42, www.L-und-S.ch CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24, Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde 5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch, 70, 5054 Moosleerau, Tel. 079 340 74 35, Tel. 062 723 20 20, Supervision & Coaching [email protected], www.luescher- partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf- Beschattungssysteme ten und Stockwerkeigentum AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9, Augenoptik 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 55 55, www.ab-storenservice.ch Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 57 58, Bestattungsinstitut www.aebyoptik.ch Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstrasse Ausstellung 11, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 849 15 15, www.rea-bestattungen.ch Historische Büromaschinen, Sammlung Otto Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden. Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden, Öffnungszeiten: MO–Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr. Unterentfelden, Aarau, Tel. 062 726 05 45, Samstag, 9 – 13 Uhr. Tel 062 737 74 64. www.hochuli-bestattungsinstitut.ch Autos | Fahrzeuge Bibliothek Auto Schmid AG, Suhrenmatten, Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 41 14 [email protected], www.autoschmid.ch Garage Frey Unterentfelden GmbH, Blumen | Geschenke Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden, Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces- Tel. 062 723 25 48, soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66, [email protected], www.garage-frey.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie- www.blumen-schaufelbuehl.ch strasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a, 59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 12 12, Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, [email protected], 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 44 34, www.casaverde-blumen.ch www.garage-peier.ch Bodenbeläge | Teppich Bäckerei Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10, Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 23 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 26 [email protected], www.nuttli.ch Die Oberentfelder KonfirmandInnen 2020

Nicole Ammann, Stefan Ammann, Janine Baumann, Alessia Del Mistro, Samuel Scheibler, Lena Tschannen, Pfr. Andreas Wahlen Foto: Tanja Weber

Die canTanten sagen DANKE!

Liebe Gönnerinnen und Gönner. Vielen folgendem Link: www.cantanten.ch/aktuell. herzlichen Dank für die grosse finanzielle htm. Es ist selbstverständlich für alle Interes- Unterstützung, die wir von Ihnen erhalten sierten verfügbar! durften! Wie in unserem Brief vom August Seit Mitte Oktober proben wir bereits für un- versprochen, schenken wir Ihnen nun ein Vi- ser Jahreskonzert 2021 und hoffen, dass wir deo, das unsere Corona-Massnahmen und es wieder in der gewohnten Umgebung im sechs Lieder aus unserem geplanten Jahres- Kirchgemeindehaus Unterentfelden geben konzert 2020 zeigt. Das Corona-Konzert-Vi- dürfen. Merken Sie sich deshalb schon heute deo finden Sie auf unserer Homepage unter den 30. Mai 2021 vor. Wir freuen uns auf Sie! Büromaschinen Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20, Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme, Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6, Gesundheit 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 74 47, Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch, Marianne Märk, Kosmetik, Permanent [email protected] Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 65 52 Camping / Ferien Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis, Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61, Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel. 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 48 38, 078 888 31 30, [email protected], [email protected], www.hesscamping.ch www.praxisrachel.markstaller.ch Coiffeur / Beauty Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/ HVS, Schützenmattstrasse 6, Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 724 15 59 Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 21 31, Sarayu Entspannung im Wasser, www.coiffure-fashionstyle.ch Daniela Niedermann, Dorfbachweg 16, 5035 Unterentfelden. www.sarayu.ch Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstras­ se­ 13, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 00 01 Loredana Schär, Fusspflege, 5036 Oberentfel- den, Termine: Telefon 077 489 09 15 Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker, www.professionellefusspflege.ch 062 723 30 30, Kosmetik, Nails & Feet, www.facebook.com/lorisfusspflege Colette Bonelli, 078 679 79 28, Hauptstrasse 3, 5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch Handwerkliche Dienstleistungen Elektro Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www. Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64 5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20 [email protected], www.elektroraess.ch Haushaltgeräte Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23, Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, 5742 Kölliken, Telefon 062 737 80 40, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20 www.elekrostrub.ch [email protected], www.elektroraess.ch

Fahrschule Heizöl | Tankstelle Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel- Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55 den, Tel. 062 723 37 37, [email protected], www.klh-ag.ch Gartenbau Heizung | Sanitär Arnold Zimmerli, Gartenpflege, K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle- Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden, rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76 Tel. 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53, Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, www.kschaffnerag.ch, [email protected] Tel. 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70 WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten- Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70, Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Fax 062 723 57 55, [email protected], Tel. 079 755 74 60, www.da-silva.ch Stefan Dietschi, 079 334 05 93 Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau, Homesitting Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras­ ­se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz, [email protected], Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www. www.blumen-schaufelbuehl.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64 Das Tenniscenter Oberentfelden wird geschlossen Das beliebte Tenniscenter Oberentfelden wird im Herbst 2021 geschlossen. Die Anlage mit sieben Hallen und vier Aussentennisplät- zen sowie einer Badminton-, Squash- und Minigolfanlage. Gebaut wurde das Center im Jahre 1980 und 1998 wurde umfangreich re- noviert. Nun sei man an einem Punkt ange- langt, an dem man die Anlage wieder mit hohen Kosten renovieren sollte oder dann einen kompletten Neubau ins Auge fassen müsste. Ob das allerdings den Erfolg brin- gen würde, steht in den Sternen. Deshalb entschlossen sich die Betreiber zum Rück- bau des Tenniscenters. Entstehen werden hier Miet- und Eigentumswohnungen mit einem Hotelservice. Die beliebte Tennis- schule von Freddy Blatter soll in Reinach wei- tergeführt werden.

Kein Kerzenziehen in Entfelden

Was in anderen Gemeinden für das Kerzen­ schweren Herzens, das Kerzenziehen im No- ziehen, die Weihnachtsmärkte und Fas­ vember 2020 nicht durchzuführen. nachtsumzüge bereits bekannt ist, gilt lei­ der ebenso in Oberentfelden und Unter­ Die Verantwortlichen des Vereins wissen um entfelden: das beliebte Kerzenziehen fin­ die Bedeutung des Kerzenziehens für die det in diesem Jahr nicht statt. beiden Gemeinden, die Bewohner, insbe- sondere die Kinder und die Schule Entfel- Der Vorstand des Vereins Kerzenziehen Ent- den. Dahinter stecken viel Herzblut und felden setzte sich seit dem Sommer mit der langjährige Traditionen. Diesen geschätzten Corona-Situation und deren Folgen ausein- Anlass absagen zu müssen, fällt den Verant- ander. Er analysierte verschiedene Aspekte wortlichen nicht leicht. Der Entscheid des Kerzenziehens unter erschwerten Bedin- schmerzt, ist aber ein Vernunftsentscheid. gungen. Gespräche fanden auch ausserhalb In der Hoffnung, dass im kommenden Jahr des Vereins statt. In Anbetracht der gegen- 2021 wieder ein Kerzenziehen möglich sein wärtigen und unklaren zukünftigen Ent- wird, wünscht der Verein Kerzenziehen Ent- wicklung, der Planungsunsicherheit sowie felden allen eine gute Gesundheit und dankt unter Berücksichtigung von Aufwand und für das stets entgegengebrachte Vertrauen. möglichen Risiken, entschied der Vorstand Verein Kerzenziehen Entfelden, der Vorstand

Das Entfelder Bulletin digital auf den Gemeinde-Hompages! Immobilien Reinigungen alpha immobilien, Tel. 062 842 09 11, Entfelder Reinigungsservice, Bergstrasse 21, www.alpha-immobilien.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39, entfelder.reinigungsservice@ Kanalreinigung gmail.com, www.hauswartung-aarau.ch Selhofer AG, Industriestrasse 28, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 23 88, Schlüsseltechnik [email protected], www.selhofer.ch Schlüsselservice Anton Felber, Meisenweg 6, 5036 Oberentfelden, 062 723 70 04, Kinderkrippe / Kindertagesstätte Tel. 076 536 60 99, [email protected] Kindertagesstätte Äntenäscht GmbH, • Schlüssel und Schlösser Spielgruppe Äntli, Tel. 062 723 57 94, www. • Schlossöffnungsdienst kita-äntenäscht.ch, info@kita-äntenäscht.ch • Schliessanlagen und Türschliesser • Schilderdienst und Schlüsselkasten Maler | Gipser Schreinerei | Küchenbau | Holzbau Maler Furter, dipl. Malermeister, Ammann AG, Industriestrasse 26, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 21 74, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 10 90 www.malerfurter.ch [email protected], www.ammann.ag Dieter Hauri, Malergeschäft, Holzstrasse 61, Herzig AG Raumdesign, Hansjörg Herzig, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 01 05, Hauptstrasse 2, 5035 Unterentfelden, Fax 062 724 01 38, Natel 079 379 32 35 Tel. 062 737 08 08, Fax 062 737 08 88 Möbel | Haushalt Schwimmbad Livique, Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfel- Schwimmbad Entfelden, Tel. 062 723 43 53, den, Tel. 062 737 11 11, livique.ch www.badi-entfelden.ch Möbel Rufli, Quellmattstrasse 77, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 40 35 Treuhand WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfel- Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1, den, Tel. 062 737 88 00, www.wez.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 70 70 www.wiget-treuhand.ch Mode Graber EDV – Treuhand, Jurastrasse 13, 5035 Nuovo Style, Mode von Kopf bis Fuss, Muhen- Unterentfelden, www.graberedv-treuhand.ch strasse 11, Ammann-Center, Oberentfelden, Tel. 062 723 34 34. Tel. 062 723 33 63. Umzüge | Räumungen | Einlagerungen Huus16 GmbH, Aarauerstrasse 16, Gyger Transmöbel AG, Swiss-Logistikzent- 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 90 70, rum, Umzüge, Räumungen, Einlagerungen, Fax 062 724 90 71, [email protected] Entsorgungen, Oberentfelden, Musikunterricht Tel. 062 737 70 90, www.gyger-transmoebel.ch Blues Praxis, Sämisweidstrasse 2, Vermögensverwaltung 5035 Unterentfelden, Tel. 062 291 10 93, KB Partners, Finanzdienstleistungen, www.bluespraxis.ch, Mundharmonika-Kurs Dorf­strasse 7, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 00 20, www.kb-partners.ch Papeterie/Geschenke/Ballons Otto Mathys Büroshop GmbH Versicherung Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Die Mobiliar. Sicher ist sicher. Telefon 062 737 74 64, [email protected] Agentur Oberentfelden, Suhrerstrasse 13, www.mathys-bueroshop.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 90 70 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo – Mi 08.00 – 20.30 Do – Sa 08.00 – 22.30 Bei Livique in Oberentfelden Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfelden