MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

UNABHÄNGIG • ÜBERPARTEILICH • GEGRÜNDET 1875

ZEITUNG FÜR KONZ, SAARBURG UND HOCHWALD

SCHMERZHAFT PRICKELND Klaus Herres aus Leiwen ist ein Oh weh: Schlappe für Überflieger bekannter Sekt-Produzent. Haaland und Dortmund. Seite 16 Jetzt stellt er auch Champagner her. Wie es dazu kam: Seite 14

ÜBERBLICK Minister Wolf: Uni Trier muss Zustellprobleme wegen Schwerer Sturm über der Region: des Unwetters möglich Profil schärfen

Liebe Leserinnen, liebe Leser, TRIER (red) Die Universität Trier wegen des Unwetters kann es Viele Schulen bleiben heute zu feiert in diesem Jahr ihren 50. Ge- zu Problemen bei der Zustel- burtstag. Für den rheinland-pfälzi- lung Ihrer Zeitung kommen. Straßen sind gesperrt, Züge fallen in den Morgenstunden aus – bis Mittwoch bleibt die schen Wissenschaftsminister ist sie Wir bitten um Verständnis, falls attraktiv, innovativ und „gut aufge- Ihre Zeitung Sie am Montag spä- Wetterlage angespannt. Alle Informationen im Live-Ticker auf volksfreund.de stellt“. Damit das so bleibt, müsse ter als gewohnt erreicht oder in die Uni ihr Profil allerdings weiter bestimmten Regionen nicht zu- VON BERND WIENTJES schärfen, sagt Konrad Wolf (SPD) im gestellt werden kann. Volksfreund-Interview. Ganz wich- Ihr Trierischer Volksfreund TRIER Noch bevor das Sturmtief Sa- tig: die internationale Ausrichtung bine die Region Trier erreicht hatte, in der Großregion, besonders die Schnell gelaufen, sorgte es für reichlich Wirbel. Das Zusammenarbeit mit Luxemburg, hoch gesprungen Theater Trier sagte für gestern Abend und der neue Schwerpunkt Pflege- eine Vorstellung des Stückes „Mar- wissenschaften. Trier sei der zentra- TORUN/NEW YORK (dpa) Zwei lene“ ab. Auch das Spiel der Trierer le Standort für die Pflegeforschung Leichtathleten in Olympiaform: Basketballer Gladiators gegen Hei- in Rheinland-Pfalz. Deutschlands Topläuferin Kon- delberg fiel aus. Die Zahl der Studenten – zuletzt stanze Klosterhalfen rennt einen Bis zum Abend lief der Bus- und fallend – wird sich nach Meinung nationalen Rekord über 1500 Bahnverkehr in der Region noch wei- von Wolf bei etwa 12 500 einpen- Meter, der schwedische Über- testgehend normal. Allerdings kam deln. Was der Minister im Inter- flieger Armand Duplantis knackt es bei den Zügen Richtung Mann- view zur Finanzierung der Univer- im Stabhochsprung mit 6,17 Me- heim zu Verspätungen und Ausfäl- sität sagt, lesen Sie auf: ter den Weltrekord. len. Laut Bahn fallen heute mor- Themen des Tages Seite 7 Seite 20 gen die Frühzüge im Nahverkehr in Rheinland-Pfalz und dem Saar- Digitale Wegweiser land aus „wegen des Verdachts auf fürs richtige Leben Unwetterschäden und zum Erkun- Pokal: Saarbrücken den der Gleise“. Am frühen Sonntag- trifft auf Düsseldorf BERLIN (red) Mit digitalen Kar- abend stellte die Bahn den komplet- ten den Weg finden – so geht’s: ten Fernverkehr in Deutschland ein. BERLIN (dpa) Titelverteidiger FC Bay- Seite 27 Der Verkehrsverbund Region Trier ern München muss im Viertelfina- rechnete damit, dass es heute zu Bus- le des DFB-Pokals beim Bundesli- GEWINNZAHLEN und weiteren Zugausfällen kommen ga-Rivalen FC Schalke 04 antreten. Lotto: 1 - 10 - 30 - 36 - 38 - 42 kann. „Ob wir fahren werden, wird si- Das ergab die Auslosung am Sonn- Superzahl: 3 tuativ entschieden“, sagte Rolf Tödt- tagabend in der ARD-Sportschau. Super6: 5 0 0 0 3 6 mann von der Moselbahn unserer Fußball-Regionalligist 1. FC Saar- Spiel 77: 7 2 4 0 4 2 1 Zeitung. Das Unternehmen ist für brücken, der einzige im Wettbewerb (ohne Gewähr) den Linienbusverkehr entlang der verbliebene Amateurclub, empfängt Mosel zuständig. Er kritisierte, dass Fortuna Düsseldorf. In zwei weite- ZITAT es kein einheitliches Vorgehen bei ren Bundesliga-Duellen gastiert „Der inflationäre Ge- der Frage gebe, ob heute Unterricht Union Berlin bei Bayer Leverkusen, brauch des Begriffs ,Fa- stattfindet oder nicht. Er verwies auf Die Spur des Sturms über Europa: Die Karte zeigt in Rot, wo nach den Vorhersagen der Meteorologen in der Nacht zum Eintracht Frankfurt empfängt Wer- Aachen. Die Stadt hat entschieden, Montag starke Böen von mehr als 100 Stundenkilometern drohten. GRAFIK: WETTERONLINE der Bremen. Das Viertelfinale wird schismus’ führt letztlich dass am Montag die Schulen ge- am 3. und 4. März ausgespielt. Ziel zu einer Verharmlosung schlossen bleiben. gion entschieden unterschiedlich, ob einen Krisenstab bei der Berufsfeuer- metern voraus. Bis Mittwoch bleibe der acht verbliebenen Teams ist das des Faschismus.“ Das rheinland-pfälzische Bil- der Unterricht stattfindet oder nicht. wehr ein. Die Integrierte Leitstelle, in die Lage angespannt. Finale am 23. Mai in Berlin. Heinrich August Winkler dungsministerium teilte am Sams- Landeselternsprecher Reiner Schlad- der alle Notrufe aus der Region auf- Bereits gestern Nachmittag wurde Sport Seite 15 Der Historiker über die Auseinander- tagabend mit, dass es den Schulen weiler sprach sich gegenüber unserer laufen, war laut Mitteilung der Stadt aus einigen Orten in der Eifel umge- setzung mit der AfD überlassen sei, ob sie öffnen oder Zeitung dafür aus, dass sich zumin- Trier voll besetzt. In den Feuerwa- stürzte Bäume und gesperrte Straßen WETTER nicht. Auch könnten die Eltern selbst dest die weiterführenden Schulen ei- chen der Stadt standen zusätzliche gemeldet. In der Verbandsgemeinde Tödlicher Unfall 2° Tiefsttemperatur der entscheiden, ob sie ihre Kinder heu- ner Gemeinde in solchen Lagen ab- Einsatzfahrzeuge und extra Sandsä- Hillesheim kam es in fünf Orten zu kommenden Nacht: te in die Schule schicken. Das führ- sprechen sollten. Es sollte zumindest cke bereit. Der Höhenrettungszug Stromausfällen. auf glatter Straße 13° 1° te etwa in Trier dazu, dass alle Gym- innerhalb einer Stadt einheitliche der Berufsfeuerwehr war am Abend Themen des Tages Seite 3 nasien gestern Mittag entschieden, Regelungen geben. Dass das Land einsatzbereit. Auch die Feuerweh- HALLERT (red) Weil die Straße glatt Seite 8 heute den den Unterricht ausfallen keine Vorgaben dafür mache, könne ren in den anderen Orten der Region war, ist ein 29-Jähriger zwischen zu lassen. An den meisten Grund- er nachvollziehen. Auch könne er die waren in Bereitschaft. Bei der Feuer- Hallert und Hollnich (Eifelkreis und Realschulen in der Stadt soll, so Schulleitungen verstehen, „Sie müs- wehr in Konz wurde die Einsatzlei- www Bitburg-Prüm) von der Straße ab- RUBRIKEN Stand gestern Abend, der Unterricht sen immer abwägen, ob man Unter- tung des Landkreises Trier-Saarburg gekommen und gegen einen Baum regulär stattfinden. Es sei Sache der richt ausfallen lässt oder nicht und installiert. Alle Informationen zur Lage gekracht – er starb noch an der Un- GEWINNQUOTEN SEITE 8 Schulen, dies zu entscheiden, teil- andererseits, ob für die Schüler und Der Höhepunkt des Sturms wird in und einen ständig fallstelle an seinen schweren Ver- FERNSEHEN SEITE 25 ten übereinstimmend Sprecher der Lehrkräfte auf dem Weg in die Schu- der Region für den frühen Montag- letzungen, wie die Polizei mitteilte. HÄGAR SEITE 24 für die Schulen im Land zuständi- le Gefahr droht“, sagte Schladweiler. morgen erwartet. TV-Wetterexperte aktualisierten Live-Ticker Der Mann aus der Verbandsgemein- SUDOKU SEITE 24 gen Aufsichts- und Dienstleistungs- Die Einsatzkräfte in der Region be- Dominik Jung sagte gestern Mittag finden Sie auf de Arzfeld hatte in einer langgezoge- FREIZEIT SEITE 21 direktion (ADD) und der Stadt Trier reiteten sich gestern Abend auf das Orkanböen mit Windgeschwindig- volksfreund.de nen Linkskurve der K 108 die Kon- FÜR KINDER SEITE 24 mit. Auch andere Schulen in der Re- Unwetter vor. Die Stadt Trier richtete keiten von bis zu 120 Stundenkilo- trolle über sein Auto verloren. KONTAKT Anzeigen 06 51 / 71 99-999 Thüringen-Chaos: Parteien Abo 06 51 / 71 99-998 Nestwärme-Protestmarsch in Trier Leserservice 06 51 / 71 99-0 Verein macht auf Probleme bei der Versorgung schwerkranker Kinder aufmerksam. suchen nach Ausweg

[email protected] TRIER (lrs) Gegen Missstände in der blem? Mitarbeiter der ambulanten geben, die von Kassen genutzt wür- BERLIN/ERFURT (dpa) Rücktritt nach sich beim Koalitionsausschuss für Internet: www.volksfreund.de häuslichen Versorgung schwerkran- Kinderkrankenpflege und des Kin- den. „Die Entlastung für Familien drei Tagen: FDP-Ministerpräsident diesen Weg aus. Die Landes-CDU www.facebook.com/ ker und pflegebedürftiger Kinder ge- derhospizdienstes dürften Familien ist in den vergangenen Jahren im- Thomas Kemmerich ist nur noch ge- und die Grünen sind ebenfalls da- volksfreund hen zum Tag der Kinderhospizarbeit mit schwerkranken Kindern zuhau- mer geringer geworden.“ Bundes- schäftsführend im Amt. Es soll eine für – sie sehen keinen Ausweg in www.twitter.com/ am heutigen Montag in Trier viele se nicht die notwendige Hilfe geben, weit gebe es rund 50 000 Kinder mit neue Thüringer Regierung her. Vor überstürzten Neuwahlen. Die AfD volksfreund Menschen auf die Straße. Mindes- weil Krankenversicherungen, Pflege- schwersten chronischen Erkrankun- einem Neustart verlangt die Linke ist grundsätzlich gegen Neuwah- tens 300 Teilnehmer würden zu der kassen und Gesetzgeber weder das gen. Rechnet man Kinder mit leich- Garantien für ihren Kandidaten Ra- len, für die sich hingegen erneut die Produktion dieser Seite: Protestaktion „Walk of Care“ (Pfle- Geld bereitstellten noch bürokrati- ten Erkrankungen dazu, seien es 1,4 melow – aus Sorge vor AfD-Schar- Thüringer SPD aussprach. Die Linke Peter Reinhart ge-Marsch) erwartet, sagt die Ge- sche Hürden abbauten (der TV be- Millionen. mützeln. Die Krise soll durch die drängt die CDU, sich bei einer neuen schäftsführerin des Sozialunterneh- richtete ausführlich am 31. Januar). Der Tag der Kinderhospizarbeit am Bildung einer rot-rot-grünen Min- Abstimmung nicht nur zu enthalten, mens Nestwärme, Elisabeth Schuh. „In Kliniken werden Kinderstati- 10. Februar wurde 2006 vom Deut- derheitsregierung mit Bodo Rame- sondern zumindest teilweise für Ra- Einzelpreis 2,00 €, NR. 34 Ihr Appell: „Politik und Gesellschaft onen geschlossen, weil Pflegekräfte schen Kinderhospizverein ins Le- low (Linke) an der Spitze beendet melow zu stimmen, um eine Mehr- dürfen schwerstkranke Kinder und fehlen, bei uns dürfen wir die Kin- ben gerufen. Symbol der Aktionen werden. „Wir brauchen erst einmal heit ohne AfD zu sichern. ihre Familien nicht länger alleine las- derkrankenpflegerinnen nicht zu ist ein grünes Band. In Trier soll es eine Regierung, bevor wir geordnet Am Montag wollen Rot-Rot-Grün sen!“. Nestwärme betreut rund 300 den Kindern nach Hause lassen, weil heute um 16.30 Uhr an der Porta Ni- in Neuwahlen gehen“, sagte Lin- in Erfurt und CDU-Gremien in Berlin Familien mit schwerkranken Kin- die Finanzierung nicht freigegeben gra losgehen, die Stadtwerke haben ken-Landeschefin Susanne Hen- das weitere Vorgehen beraten. dern in westlichen Rheinland-Pfalz wird“, sagte Schuh. Ohne eindeutige laut Schuh zugesagt, das Römertor nig-Wellsow. Auch die Spitzen von Meinung Seite 2 grün zu beleuchten. Union und SPD in Berlin sprachen Themen des Tages Seite 2 4 194971 102002 1 0 8 0 7 und im Saarland. Was ist das Pro- Regeln würden sich „Spielräume“ er- 2 Themen des Tages MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Thüringer Neustart mit Hindernissen

Sie haben sich KOMMENTAR zusammengerauft in Berlin Groko-Schicksal und Erfurt. Bald könnte erneut gewählt werden. in Erfurter Händen Doch für die Lösung der ögen die schwarz-roten Krise ist womöglich ein Spannungen der vergan- weiterer Tabubruch nötig. M genen Tage etwas gewi- chen sein, das weitere Schicksal der Groko ist freilich mit den Vor- VON THERESA MÜNCH, SIMONE ROTHE gaben des Koalitionsausschus- UND JÖRG BLANK ses zurück in die Hände der Erfur- ter Landespolitiker gelegt worden. BERLIN/ERFURT (dpa) Die Gro- Was für ein Risiko für die Gro- ko spricht ein Machtwort, die FDP ko-Parteien. Vor allem die CDU macht den Weg frei: In Thüringen muss jetzt liefern, um dem Ver- soll es schnell einen neuen Minis- trauensverlust innerhalb der Koa- terpräsidenten und eine Neuwahl lition entgegenzuwirken. Dass die geben. Erst Bodo Ramelow wählen, Vorsitzende Annegret Kramp-Kar- dann neu wählen, darauf könnte der renbauer arge Probleme damit Plan aus den Berliner Parteizentra- hat, die Parteifreunde im Frei- len von CDU und SPD hinauslaufen. staat auf Kurs zu bringen, ist deut- Doch ob es so einfach ist, wie man lich geworden. Angela Merkel hat sich in der Hauptstadt vorstellt, darf die Dinge offenkundig an sich ge- bezweifelt werden. In der CDU gibt zogen. Zumindest scheint es ihr zu es zugleich noch ganz andere Fragen: verdanken zu sein, dass die große Nämlich ob Parteichefin Annegret Koalition zu einer gemeinsamen Kramp-Karrenbauer nach ihrer Kri- Linie zurückgefunden hat. sen-Performance die richtige Kanz- Doch die Entwicklungen der lerkandidatin sein kann. letzten Tage haben tiefe Wun- Mit der Rücktrittserklärung des den in der CDU hinterlassen. Thüringer Ministerpräsidenten Tho- Eine Frage beherrscht das politische Berlin: Wer wird im Erfurter Landtag zum thüringischen Ministerpräsidenten gewählt – und mit wessen Stimmen? FOTO: SCHACKOW/DPA Auch Merkels Notbremse, die Ab- mas Kemmerich, der am Mittwoch lösung des Ostbeauftragten Hir- mit AfD-Stimmen gewählt wurde, ist Die wichtigste Frage ist daher: Ramelow stimmen – ohne Hilfe von melow, dass die CDU keine Linken Warum bestehen CDU, CSU und te, spaltet die Partei. Manch einer der Reset-Knopf gedrückt, der Neu- Traut sich jemand in der CDU den CDU oder FDP würde diesem dann unterstütze. Doch bei einigen wankt SPD in Berlin überhaupt darauf, vor sieht in ihm nur ein Bauernop- start erzwungen. Im Land wollte der Tabubruch? Denn dem von Rame- der gleiche Makel anhaften wie Kem- die rote Linie: Schleswig-Holsteins einer Neuwahl noch einen Über- fer der Kanzlerin, um die Koalition FDP-Politiker damit den Dampf aus low angepeilten Bündnis von Lin- merich: Nur mit den Stimmen der Ministerpräsident Daniel Günther gangs-Ministerpräsidenten zu wäh- und sich selbst zu retten. Die Uni- dem Kessel nehmen. Zugleich gab ken, SPD und Grünen fehlen vier Rechtspopulisten ins Amt gekom- rät seiner Partei, eine Regierung der len? Das ist vor allem eine Forderung on ist daher noch lange nicht aus er der großen Koalition im Bund die Sitze für eine Mehrheit im Landtag. men zu sein. Ein solches Szenario Linkspartei unter Umständen zu- der SPD, die unbedingt vermeiden der Krise. Sie steckt weiter mitten- Möglichkeit, sich mal wieder in ei- Können sich CDU oder FDP über- brachte der AfD-Fraktionschef im mindest zu tolerieren. Am Montag will, dass der makelbehaftete Kem- drin. Nun hängt viel davon ab, wie ner Krise zusammenzuraufen. Vor al- winden und diese vier Stimmen stel- Bundestag, Alexander Gauland, ins wollen sich Präsidium und Bundes- merich nur einen Tag länger im Amt in Thüringen vorgegangen wird, lem die SPD hatte Druck gemacht, len? Immerhin hatte Ramelow schon Spiel: „Die kopflose Reaktion von vorstand mit der Frage befassen, ob bleibt als nötig. Laut Thüringer Ver- um das parlamentarische Chaos die CDU müsse nun beweisen, wo beim ersten Versuch 44 Stimmen CDU und FDP bringt mich zu der es ein Bekenntnis der CDU zur Wahl fassung muss ein Ministerpräsident dort wieder aufzulösen. Das wird sie stehe. bekommen – und damit mindes- Empfehlung an die thüringischen Ramelows geben kann. die Geschäfte bis zum Amtsantritt schwierig genug werden. Ob das Spiel aufgeht, liegt jetzt tens zwei von CDU, FDP oder AfD. Freunde, das nächste Mal Herrn Ra- FDP-Bundeschef Christian Lind- seines Nachfolgers fortführen. aber in der Hand der Thüringer – vor Die CDU müsse die Namen der Ab- melow zu wählen, um ihn sicher zu ner sieht das für seine Partei nicht. Vor allem innerhalb der CDU allem der CDU und der FDP. Die Lin- weichler auch nicht nennen, schlägt verhindern – denn er dürfte das Amt „Ich persönlich halte in dieser extrem ist die Lage vertrackt, der Druck ke ist bereit, ihren gescheiterten Kan- Linken-Landeschefin Susanne Hen- dann auch nicht annehmen.“ empfindlichen Situation Herrn Ra- auf Kramp-Karrenbauer dürf- didaten Bodo Ramelow noch einmal nig-Wellsow vor. Doch: „46 Stimmen Die CDU-Fraktion hat bislang je- melow aber nicht für einen geeig- te nach dem Kemmerich-Rücktritt ins Rennen um das Ministerpräsi- müssen drin sein.“ Enthaltungen rei- doch erklärt, einen Kandidaten der neten Kandidaten um das Land zu und Merkels Eingriff nur geringfü- dentenamt zu schicken – aber nur, chen nicht. Linken nicht aktiv ins Amt zu wählen. beruhigen“, sagte er am Sonntag. gig nachgelassen haben. In der für wenn er auch sicher und im ersten Dahinter schwingt die Angst, die Alles andere widerspräche einem Besser wäre, eine politisch unab- AKK zentralen Frage nach der Uni- Wahlgang ohne die Stimmen der AfD Linke könne wie zuvor die FDP auf Parteitagsbeschluss. Auch Kanzle- hängige Person übergangsweise an ons-Kanzlerkandidatur haben sich gewählt werden kann. die AfD reinfallen. Die AfD könnte für rin Angela Merkel (CDU) sagte Ra- die Spitze zu wählen. die internen Zweifel wieder verstärkt. Diese Probleme hat die CDU mit den Linken

BERLIN/ERFURT (dpa) Als Schles- auch pragmatische Politiker, mit wie jegliche deutsche Unterstützung atlantische Partnerschaft uneinge- alle Geheimdienste sollen abge- werden. „Menschenrechte kennen wig-Holsteins Ministerpräsident denen man reden könne. Er sagte von Militärinterventionen ab. Die schränkt. schafft werden. Mitglieder der Lin- keine Obergrenze.“ Daniel Günther (CDU) vor gerau- aber auch: „Wir dürfen die Links- Militärausgaben dürfen nicht er- ken werden vom Verfassungsschutz mer Zeit denselben Vorschlag mach- partei nicht quasi als normale Par- höht, sondern müssen deutlich ge- EU: Die Linke steht für die europä- beobachtet. Unrechtsstaat: Die CDU behauptet, te, bekam er noch ordentlich Prügel. tei, mit der wir als CDU zusammen senkt werden“, erklärt die Linkspar- ische Idee von sozialer Gerechtig- die Linken seien nicht in der Lage, Mit Links wie Rechts wird nicht pak- koalieren können, sehen, sondern tei. Das Nato-Rüstungsziel von zwei keit, Humanismus und internatio- Verhältnis zu Russland: Statt auf Auf- die DDR als Unrechtsstaat anzu- tiert, Punkt. Am Samstag riet Gün- da gibt es eine historische Vergan- Prozent des Bruttoinlandsproduktes naler Solidarität. „Wir befürworten rüstung, Konfrontation und Sank- erkennen. Doch das tut die Linke: ther, der in Kiel einer Jamaika-Ko- genheit, die auch nicht wegzudis- (BIP) lehnt sie ab. Weiter heißt es: ein geeintes Europa.“ Die derzeiti- tionen gegen Russland zu setzen, Sowohl im ersten Koalitionsvertrag alition vorsteht, der CDU wieder, kutieren ist.“ „Wir wollen die Nato auflösen und gen EU-Verträge seien aber keine „setzen wir uns ein für eine Frie- von Rot-Rot-Grün, als auch in der eine Regierung mit Beteiligung der Viele der Positionen, die die Linke durch ein kollektives Sicherheitssys- taugliche Grundlage für ein sozia- dens- und Entspannungspolitik Vereinbarung für die avisierte Min- Linkspartei unter Umständen zu to- in der nationalen und internationa- tem unter Einbeziehung von Russ- les, demokratisches, ökologisches mit Russland. Dauerhaften Frieden derheitsregierung stand ein Passus, lerieren. Doch dieses Mal fällt die len (Sicherheits-)Politik vertritt, ha- land ersetzen, das auf Abrüstung und friedliches Europa. „Wir wol- in Europa kann es nur gemeinsam in dem die DDR als Unrechtsstaat Reaktion zurückhaltender aus. ben wenig bis keinen Einfluss auf die zielt. Wir wollen, dass die Bundes- len einen Neustart der Europäi- mit Russland geben.“ Allerdings ver- bezeichnet wird. Allerdings tut sich In Thüringen hat dieses Prinzip im Landesebene. Hier offenbart sich wehr dem Oberkommando der schen Union.“ urteile man die Verletzungen demo- der bisherige Linken-Ministerprä- Grunde zu dem Chaos geführt, das ein unterschiedlicher Blickwinkel Nato entzogen wird und die Bun- kratischer Prinzipien in Russland. sident Bodo Ramelow schwer, den die CDU jetzt beseitigen muss. Viele von Parteizentrale und Landes- be- desrepublik aus den militärischen Verfassungsschutz: „Geheimdiens- Begriff für die DDR zu akzeptieren. meinen, 30 Jahre nach der Wieder- ziehungsweise Kommunalpartei- Strukturen des Bündnisses austritt. te sind Fremdkörper in einer De- Migrationspolitik: Die Linke sieht Denn dieser Begriff sei mit Staatsan- vereinigung sollte die CDU ihr Ver- gliederung. Was ist also so schreck- Wir setzen uns gegen Militärmanö- mokratie“, erläutert ein Sprecher Deutschland längst als Einwande- walt Fritz Bauer und seiner Verwen- hältnis zur Linkspartei zumindest lich an dieser Linkspartei? ver, wie aktuell Defender 2020, ein.“ der Partei. Geheimdienste ließen rungsland. Sie stehe für offene Gren- dung des Rechtsbegriffs „Unrechts- überdenken. Diese Position wird regelmäßig als sich weder kontrollieren noch trü- zen für alle Menschen in einem so- staat“ in den Auschwitz-Prozessen Der Abstand der CDU zur AfD ist Verteidigungspolitik: „Wir lehnen Hauptkritikpunkt der bürgerlichen gen sie zur Aufklärung von Skanda- lidarischen Europa, das sich nicht verbunden. Ramelow spricht im Fall aus Günthers Sicht weit größer als Aufrüstung, Waffenexporte und Aus- Parteien angeführt. Denn sie befür- len (siehe NSU-Skandal) bei. Ver- abschotte. Das Grundrecht auf Asyl der DDR lieber von „Diktatur“ oder zur Linkspartei. In dieser gebe es landseinsätze der Bundeswehr so- worten die europäische und trans- fassungsschutz und perspektivisch müsse wieder vollständig hergestellt „keinem Rechtsstaat“. Christian Hirte ist nun nicht mehr die „Stimme des Ostens“ Der Beauftragte der Bundesregierung für die neuen Länder muss nach einem Tweet zu Thüringen zurücktreten. Es war nicht seine erste umstrittene Äußerung.

VON GREGOR KRUMPHOLZ Thomas Kemmerich (FDP) zu sei- gen stammt, zum Parlamentarischen schen im Osten noch stärker als im nicht verweigern. Die AfD sitzt jetzt UND LETICIA WITTE ner umstrittenen Wahl zum thürin- Staatssekretär im Bundeswirtschafts- Westen „die Erwartung an einen star- im Bundestag.“ Am Ende gehe es gischen Ministerpräsidenten gratu- ministerium berufen wurde, kam das ken, handlungsfähigen Staat“. darum, Wähler der AfD zurückzu- BERLIN (kna/red) Die „Stimme des lierte: „Deine Wahl als Kandidat der überraschend. Fortan vertrat ein be- Der Vorsitzende des Kardinal-Höff- gewinnen. Ostens“ in der neuen Bundesregie- Mitte zeigt noch einmal, dass die kennender Katholik die mehrheitlich ner-Kreises – ein Zusammenschluss Für Kritik sorgte 2018 vor allem, rung kam aus Thüringen. Nach der Thüringer RotRotGrün abgewählt kirchenfernen Ostdeutschen. katholischer Bundestagsabgeord- dass Hirte sogar Verständnis für die SPD-Politikerin Iris Gleicke wur- haben. Viel Erfolg für diese schwie- Mit Blick auf die DDR wandte sich neter aus der Unionsfraktion – be- Skepsis vieler Ostdeutscher gegen- de im März 2018 der CDU-Bun- rige Aufgabe zum Wohle des Frei- Hirte gegen Stimmen, die nicht von zeichnete einmal Ostdeutschland über Ausländern äußerte: „Es ist destagsabgeordnete Christian Hir- staats Thüringen!“ Kemmerichs Wahl einem Unrechtsstaat sprechen wol- als Seismographen künftiger gesell- menschlich verständlich, wenn man te im schwarz-roten Kabinett damit mit Stimmen von CDU und AfD hat- len: „Zwischen einer Diktatur und ei- schaftlicher Entwicklungen: „Ich ver- auf Fremdes aus Angst vor Verände- beauftragt, in besonderer Weise die te bundesweit Empörung ausgelöst. nem Unrechtsstaat bedarf es keiner trete ohnehin die These, dass vieles rung zunächst mit Ablehnung re- Interessen der ostdeutschen Bun- Am Samstag erklärte Kemmerich Differenzierung“ – die DDR sei bei- von dem, was wir in den neuen Bun- agiert“, sagte er. Die Linkspartei warf desländer zu vertreten. Nun, knapp dann seinen Rücktritt – mit sofor- des gewesen. „Alles andere ist Ge- desländern erleben, nur ein Vorspiel ihm daraufhin vor, er stelle die Men- zwei Jahre später, wird der 43-Jähri- tiger Wirkung. Wann Hirte nun wie- schichtsklitterung“, sagte er einmal. gesamtdeutscher Phänomene ist.“ schen in Ostdeutschland „als auslän- ge entlassen – nach einem Gespräch derum genau sein Amt verlässt, war Hirte attestierte der Bundespolitik, Kurz nach seiner Berufung zum derfeindliche Hinterwäldler“ dar. mit der Bundeskanzlerin. zunächst unklar – ebenso, wer sein „stark westdeutsch“ geprägt zu sein. Ostbeauftragten warb Hirte für einen Die Gründe? Auch wenn es dazu Nachfolger wird. Der Ost-Beauftragte der Bundesre- Sie berücksichtige „häufig nicht hin- Dialog auch mit Menschen, die radi- Produktion dieser Seite: offiziell keine Erklärung gab, ist es so, Als der Rechtsanwalt und Steuer- gierung, Christian Hirte, muss sein reichend die Situation in den neuen kale Ansichten vertreten. „In der Po- Gerrit Dauelsberg dass Hirte am Mittwoch per Twitter experte Hirte, der aus Bad Salzun- Amt abgeben. FOTO: WOLFGANG KUMM/DPA Bundesländern“. So hätten Men- litik kann man sich einem Austausch Manuel Görtz MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Themen des Tages 3

KOMMENTAR Die eine Schule hat auf, die andere nicht Chaos ist programmiert Eltern sollen selbst entscheiden, ob sie ihre Kinder heute zum Unterricht schicken. Busunternehmen sind sauer, weil sie iemand konnte gestern nicht planen können. Arbeitnehmer dürfen trotz möglicher Verkehrsbehinderungen nicht einfach zu Hause bleiben. voraussagen, wie heftig N uns das Sturmtief Sabine VON BERND WIENTJES Montag der Unterricht ausfällt, folg- tatsächlich treffen wird. Doch alle te dann auch andere Schulen. Aber Prognosen gingen davon aus, dass TRIER Rolf Tödtmann ist sauer. Er ist eben nicht alle. „Aufgrund des zu er- es kein gewöhnlicher Wintersturm Chef der Moselbahn, die entlang der wartenden Sturmes liegt es in ihrer ist, sondern schon in einigen Tei- Mosel und Teilen der Eifel für den Verantwortung, ob sie ihre Kinder len der Region ein richtiger Or- Linienbusverkehr zuständig ist. Er am Montag, 10.02.2020 zur Schule kan sein könnte mit möglicherwei- kritisiert, dass das rheinland-pfäl- schicken“, hieß es gestern Nachmit- se entsprechend großen Schäden. zische Bildungsministerium ange- tag auf der Internetseite der Mosel- Es wurde davor gewarnt, aus dem sichts der Sturmwarnungen kein ge- talrealschule plus in Trier. Während Haus zu gehen, weil es gefährlich nerelles Schulfrei für den heutigen in Bernkastel-Kues die Realschule werden könnte. Montag angeordnet hat. Wie etwa plus heute geschlossen bleibt, fällt Trotzdem konnten sich weder die Stadt Aachen. Diese hat ent- der Unterricht am benachbarten Ni- das rheinland-pfälzische Bildungs- schieden, dass alle Schulen wegen kolaus-von-Kues-Gymnasium nicht ministerium noch die Schulträ- des Sturms geschlossen bleiben. Die aus. ger zu einem einheitlichen Vorge- für den Schulbusverkehr zuständi- Auch bei den Grundschulen in hen bei den Schulen durchringen. gen Unternehmen wurden vorab Trier und Umgebung verwies man Sie überließen es den Schulen, ob darüber informiert. „Mit einer sol- auf die Eigenverantwortung der El- der Unterricht am heutigen Mon- chen Entscheidung können alle pla- tern. „Es obliegt Ihnen als Eltern zu tag stattfindet oder nicht. Und die- nen – Schulen, Eltern, Alleinerzie- entscheiden, ob der Schulweg Ihrem se wiederum delegieren, die Ver- hende, Verkehrsunternehmen“, sagt Kind zumutbar ist oder Sie Ihr Kind antwortung an die Eltern, ob diese Tödtmann. zu Hause lassen“, teilte etwa die ihre Kinder in die Schule schicken. Er könne nicht garantieren, dass Grundschule St. Marien auf ihrer Damit war Chaos programmiert. alle Busse fahren. „Wer weiß, ob alle Internetseite mit. Die nordrhein-westfälischen Straßen frei sind oder Bäume umge- Darauf hatte das rheinland-pfäl- Bevor sie ihre Kinder heute zur Schule schicken, sollten sich Eltern informieren, ob der Unterricht stattfindet oder ob er Städten Aachen und Ratingen ent- stürzt sind.“ Jeder Fahrer habe das zische Bildungsministerium am wegen des Sturmes ausfällt. FOTO: KATJA BERNARDY schieden sich bereits frühzeitig, Recht, die Fahrt einzustellen, wenn Samstagabend auch hingewie- ihre Schulen am Montag zu schlie- es ihm zu gefährlich erscheint. sen: „Bei extremen Witterungsver- Eltern, ob der Schulweg zumutbar INFO ßen. Entsprechend konnten sich Laut eines Sprechers der für die hältnissen entscheiden grundsätz- ist. Fällt der gesamte Unterricht für die Eltern und auch die Busunter- Schulen in Rheinland-Pfalz zu- lich die Erziehungsberechtigten die Schülerinnen und Schüler aus, Arbeitnehmer müssen Das bedeutet, dass Arbeitnehmer nehmen, die die Schüler zur Schu- ständigen Aufsichts- und Dienst- am Morgen, ob der Schulweg für so sollen die Eltern nach Möglich- trotz Sturms zur Arbeit selbst dafür verantwortlich sind, le transportieren, darauf vorbe- leistungsdirektion (ADD) ist es den ihre Kinder zumutbar ist. Volljäh- keit darüber unterrichtet werden. rechtzeitig bei der Arbeit zu sein. reiten. Anders als bei uns in der Schulen überlassen, ob sie aufgrund rige Schülerinnen und Schüler ent- Die Grundsätze regelt die Schullei- (dpa) Anders als bei Schülern, ist „Wenn nicht, dann gilt aus rechtli- Region. des Wetters den Unterricht ausfal- scheiden dies selbst. Im Fall des terin oder der Schulleiter mit Zu- es Arbeitnehmern bei Unwetter cher Perspektive: Ohne Arbeit kein len lassen oder nicht. Es gebe dazu Fernbleibens muss die Schule in- stimmung des Schulelternbeirats und Sturm nicht freigestellt, ob sie Lohn“, sagt Bredereck. Im Zweifel [email protected] keine Vorgaben. Das führte gestern formiert werden.“ und im Benehmen mit der Vertre- zur Arbeit kommen. Gibt es sturm- kann es also sein, dass Wochenend- im Laufe des Sonntags dazu, dass In der rheinland-pfälzischen tung für Schülerinnen und Schüler.“ bedingte Verkehrsbehinderungen pendler, die feststecken oder erst die Schulen ganz unterschiedlich Schulordnung ist geregelt, wann der Reiner Schladweiler, Landesel- oder verspäten sich Züge, müssen später ins Büro kommen können, mit der Sturmwarnung umgegan- Unterricht etwa wegen Unwetters ternsprecher, spricht sich dafür aus, Beschäftigte trotzdem pünktlich kein Gehalt bekommen für die Zeit, gen sind. Während zunächst die ausfallen darf. Im Paragraf 33 heißt dass es zumindest innerhalb einer sein. „Grundsätzlich ist es so, dass in der sie nicht da waren. Der erste Trierer Gymnasien gestern die El- es: „Erschweren außergewöhnli- Stadt einheitliche Regelungen gibt, der Arbeitnehmer das sogenann- Schritt sei aber immer, dem Arbeit- tern per Mail informierten, dass am che wetterbedingte Umstände (z.B. ob der Unterricht stattfindet oder te Wegerisiko trägt“, erklärt Alexan- geber proaktiv anzubieten, etwa im Bernd Wientjes Hochwasser, Glatteis oder Wind- nicht. Schließlich sei davon auszu- der Bredereck, Fachanwalt für Ar- Homeoffice zu arbeiten – oder die Produktion dieser Seite: bruch) den Schulbesuch in erheb- gehen, „dass wir in Zukunft solche beitsrecht. verlorene Zeit nachzuholen. Bernd Wientjes lichem Maße, so entscheiden die Fälle öfters sehen werden“.

Medizin ANZEIGE Ein starkes Team für Ihre Knochen Brennen, Jucken, Nässen Was hilft bei Hämorrhoiden?

Wenn es am Po brennt, Die speziellen Arzneitrop- Diese Vitamine jucktodernässt,sind fenLindavenwerdenein- häufig Hämorrhoiden fach in einem halben Glas unterstützen Knochen COLLINSONIA CANADENSIS und Muskeln dieUrsache.Schätzungs- Wasser eingenommen und weise ist jeder zweite Er- …hat sich bei Hämorrhoiden und sind damit praktisch und Schon länger ist bekannt, Begleiterscheinungen wie Blut wachsene davon be- im Stuhl bewährt. diskret in der Anwendung. dassVitaminDfürdenEr- troffen – Männer wie HAMAMELIS VIRGINIANA halt gesunder Knochen und …kann laut Arzneimittelbild Frauen! Ein rezept- LYCOPODIUM CLAVATUM Muskeln eine wichtige Rolle Entzündungen hemmen und freies Arzneimittel dafür sorgen, dass sich die Blut- …hat sich laut Arzneimit- spielt. Lange übersehen in Tropfenform kann gefäße wieder zusammenziehen. telbild bei Verstopfung und wurde jedoch ein zweites Hämorrhoiden wirk- schmerzhaften Hämor- sambekämpfen:Lindaven rhoiden bewährt. min“:VitaminK.Experten (Apotheke). fanden heraus: Vitamin D AESCULUS HIPPOCASTANUM SULFUR …wird laut Arzneimittelbild und K arbeiten eng zusam- Was viele nicht …wird laut Arzneimittelbild bei erfolgreich zur Linderung brennenden Schmerzen im men. Vitamin D fördert die wissen: Jeder hat bei heftigem Brennen und After eingesetzt. Hämorrhoiden! Jucken eingesetzt. demDarmindenBlutkreis- Hämorrhoiden 5 lauf.DocherstVitaminK sind Gefäßpols- -fa ter, die zusammen mit ch- Genial: Lindaven hat keine cium aus dem Blutkreislauf den Schließmuskeln den Kom Neben- oder Wechselwir- direkt in die Knochen einge- Darmausgang abdich- plex b en kungen mit anderen Arz- bautwird,woeshingehört. ten. Vergrößern sich die ei Hämorrhoid neimitteln. Somit können AufBasisdieserErkennt- Hämorrhoiden dauerhaft, die Arzneitropfen auch nis entwickelten Wissen- weil sich Blut in ihnen staut, ergänzend zu Salben ver- schaftler ein neues Produkt sprechen Mediziner vom wendet werden. namens Rubaxx KD. Der Hämorrhoidalleiden – spezielle Komplex aus den im Volksmund oft nur Entzündungen. In der Hämorrhoiden von innen trägterdazubei,dasssich „Hämorrhoiden“ Folge treten unangeneh- bekämpfen dieBlutgefäßewiederzu- Für Ihren Apotheker: Vitaminen D und K deckt genannt. Eine Ur- me Symptome wie Brennen, Für die Arzneitropfen sammenziehen, wodurch den Tagesbedarf für den Er- sache hierfür kann Juckreiz, Nässen bis hin Lindavenwurdengleich die Vergrößerung der Lindaven halt gesunder Muskeln und zum Beispiel zu leichten Blutungen auf. fünf spezielle Wirkstof- Hämorrhoiden zurüück- (PZN 14264889) Knochen. Rubaxx KD ist regelmäßiges Viele Betroffene behandeln fe kombiniert, die sich gehen kann. Mehr noch: zu starkes Pres- ihr Hämorrhoidalleiden bei der ganzheitlichen Lindavenbehandeltaauch Apotheke erhältlich. sen beim Stuhl- Arzneitropfen mit Salben. Doch es Behandlung von Hämor- die lästigen Symptomee bei NEU gang sein. Sind in einem halben gibt ein Arzneimittel rhoiden bewährt haben. Hämorrhoiden! Es entthält Für Ihren Apotheker: Glas Wasser die Hämor- einnehmen – namens Lindaven So kann z. B. der enthalte- u. a. Sulfur, welches laut Rubaxx KD praktisch und (PZN 16002567) rhoiden vergrö- diskret (Apotheke, rezeptfrei), ne Wirkstoff Hamamelis Arzneimittelbild erffolg- ßert, reibt der das die Beschwerden virginiana Entzündun- reich bei heftigem Brennnen Stuhldaran.Diesführtzu von innen bekämpft. gen hemmen. Außerdem undJuckeneingesetztwwird.

Abbildung Betroffenen nachempfunden LINDAVEN.Wirkstoffe:AesculushippocastanumDil.D3,CollinsoniacanadensisDil.D3,HamamelisvirginianaDil.D2,LycopodiumclavatumDil.D5,Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.liindaven.de (www.rubaxx.de) • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit oder in Kombination sollte nach ärztlichem Rat erfolggen. 4 Themen des Tages MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

LEITARTIKEL Die gute Woche für den US-Präsidenten BERLINER NOTIZEN Trump hat beste Aussichten „Von Politclown auf seine Wiederwahl zu Politclown“ Annegret Kramp-Karrenbau- ie vergangene Woche teten. Eine handfeste Blamage, die er hat zurzeit große Sorgen – sie- war eine gute für Donald Trump mit sicherem Gespür aus- he Thüringen. Am Montag war D Trump. Den Freispruch zuschlachten weiß. Schließlich die für Kramp-Karrenbauer die Welt am Ende des Amtsenthebungsver- Konjunktur, das vielleicht stärkste aber noch einigermaßen in Ord- fahrens feierte der amerikanische Argument des Amtsinhabers, um nung. Da eröffnete sie die Bun- Präsident als Befreiungsschlag, ob- auch in der gesellschaftlichen Mit- deswehr-Jahrestagung. Allerdings wohl nie jemand ernsthaft damit te zu punkten. Es stimmt, die Ar- liegt bei der Truppe auch einiges gerechnet hatte, dass sich im Se- beitslosigkeit ist auf den niedrigs- im Argen. Den Hinweis des Wehr- nat die zu seiner Absetzung nö- ten Stand seit Ende der 60er-Jahre beauftragten, bei der Beschaffung tige Zweidrittel-Mehrheit finden gefallen. müsse endlich das Ikea-Prinzip würde. Die Art, wie der Präsident Bei genauerer Betrachtung er- gelten – „aussuchen, bezahlen und neun Monate vor der Wahl zur Of- gibt sich indes ein differenzierteres mitnehmen“ – konterte die Vertei- fensive blies, lässt schon erken- Bild, als es vollmundige Reklame- digungsministerin so: Wer jemals nen, wie er den Wahlkampf zu füh- sprüche des Präsidenten nahele- die schwedischen Möbel aufge- ren gedenkt. Alles zielt darauf ab, gen. Boomregionen stehen struk- baut habe, „der weiß, so einfach ist die eigene Basis zu mobilisieren. turschwache Gebiete gegenüber, das mit den Dingern auch nicht“. Jene durch nichts zu beirrenden in denen vom Aufschwung nichts Stimmt. Anhänger, die 2016 gerade des- bis wenig zu spüren ist. Man den- halb für ihn stimmten, weil er den ke nur an West Virginia, den Staat, Wer den Schaden hat, braucht für etablierten Eliten verbale Molo- dem Trump eine Renaissance der den Spott nicht zu sorgen. Insbe- tow-Cocktails vor die Füße warf Kohle prophezeite. Dazu ist es sondere, wenn derjenige Christi- und weil er Dinge sagte, die einem aber nicht gekommen. Im vergan- an Lindner heißt. Er bekam nach Professor aus Harvard nie über die genen Jahr wuchs die US-Wirt- Die neue fromme Helene (frei nach Wilhelm Busch). KARIKATUR: HARM BENGEN dem Thüringen-Debakel ein ket- Lippen kommen würden. schaft um 2,3 Prozent, das ist seit zerisches Angebot – „von Polit- Um darüber hinaus in der ge- vier Jahren das schwächste Wachs- clown zu Politclown“, schrieb der sellschaftlichen Mitte zu punkten, tum. Wie der konservative Peters- Satiriker Martin Sonneborn an den stempelt er seine demokratischen on-Stiftung ermittelte, haben zwar ANALYSE Ankara verhandelt über drei Schulen in Deutschland. Kritiker FDP-Parteichef. Sonneborn sitzt Herausforderer zu Revolutionären weiße, männliche Amerikaner zu befürchten einen ideologischen und die Türkei verherrlichenden Ansatz. für die Partei „Die Partei“ im Eu- einer „radikalen Linken“. Er be- 48 Prozent das Gefühl, finanziell ropaparlament. Jedenfalls bot er zeichnet sie als Gegner des gesun- besser oder sogar viel besser da- dem Liberalen dies an: „Bei uns den Menschenverstands, die 160 zustehen als zu Beginn des Jah- können Sie jederzeit einen unsi- Millionen Amerikanern ihre priva- res 2017. Weiße Frauen dagegen Türkische Ideologie in cheren hinteren Listenplatz ha- ten Krankenversicherungen neh- sehen es nur zu einem Drittel so, ben.“ Besser als nichts. men, hart arbeitenden Menschen während afroamerikanische Män- durch einen Wust an bürokrati- ner etwa zur Hälfte der Meinung Robert Habeck wird bald übers schen Auflagen das Leben vergäl- sind, dass sich ihre Lage, was das Wasser gehen können. So sehr len und an der Grenze zu Mexi- Geld angehe, in dem Zeitraum ver- deutschen Klassensälen? wird der Grünen-Chef mitunter in ko gedankenverloren zuschauen, schlechtert habe. Der Präsident den Himmel gehoben. Dabei fühlt wie illegale Einwanderer ins Land blendet die vielschichtige Realität VON YURIKO WAHL-IMMEL gebildet worden sein. Es darf keine nung an deutsche Lehrpläne. Erdo- er sich gar nicht als Heiliger. „En- strömen. Dies ist die Karikatur, de- allerdings weitgehend aus. Wenn Loyalitäten oder Abhängigkeiten des gan macht den in den USA lebenden gel bin ich eh nicht“, meinte Ha- ren Umrisse Trump schon jetzt an es die Amerikaner im November DORTMUND (dpa) Es gibt Dutzende Lehrpersonals vom türkischen Staat islamischen Prediger Fethullah Gü- beck in dieser Woche in einem In- die Wand malt. Deswegen hofft er, auch tun, hat Trump leichtes Spiel. ausländische Schulen in Deutsch- geben“, sagt Uslucan. Die Schulbü- len für den Putschversuch verant- terview. Er habe zum Beispiel keine dass der linke Flügel der Demokra- land, aber wenn Ankara hierzulan- cher sollten eine internationale Per- wortlich und geht gegen seine An- Ahnung, wie seine Klamotten pro- ten mit Bernie Sanders oder einer de drei türkische Einrichtungen spektive einnehmen und kein tür- hänger vor. duziert würden – ob mit Hilfe von Elizabeth Warren die Oberhand anstrebt, erregt das die Gemüter. Sor- kisch-nationales Bild verbreiten. Und wer dürfte Träger der priva- Kinderarbeit oder nicht. Und wenn behält. Angesichts der Schwäche gen vor unerwünschter Einflussnah- Ercan Karakoyun, Vorsitzender der ten Ersatzschulen werden? Kara- er kalte Füße bekomme, kaufe er des gemäßigten Joe Bidens sieht es me seitens der AKP-Regierung von Gülen-nahen Stiftung für Bildung koyun geht davon aus, dass es auf die doch das Paar Schuhe, das ihm ge- gut aus für Trump aus. Recep Tayyip Erdogan werden geäu- und Dialog, sieht dagegen keine Be- staatliche türkische Maarif-Stiftung falle. Der Grüne…tatsächlich ein Natürlich profitiert der Präsident ßert. Könnte es eine Bremswirkung reicherung der deutschen Bildungs- hinauslaufen werde, die in mehreren Mensch wie du und ich. auch von den peinlichen Pannen, für die Integration geben? Noch lau- Ländern viele Gülen-nahe Schulen die sich die Demokraten zum Auf- fen die Verhandlungen mit der Bun- „Es ist klar, dass der tür- übernommen habe. Aus dem Schul- Die Bonpflicht ist ja nach wie vor takt ihrer Vorwahlen in Iowa leis- desrepublik über Schulen in Köln, kische Staat nicht selbst ministerium in Nordrhein-West- vielen ein Dorn im Auge. Neulich Frankfurt am Main und Berlin. falen heißt es, der Abkommen- im Bundestag kam es diesbezüg- Muss man befürchten, dass Schü- Träger sein kann.“ sentwurf für Köln benenne keinen lich zu folgendem Wortwechsel: GLOSSE ler indoktriniert werden sollen? „Ei- Bildungsministerium Träger. „Es ist aber klar, dass der tür- „Ich habe mich aus gegebenem nen ideologischen Ansatz wird es in Nordrhein-Westfalens kische Staat nicht selbst Träger sein Anlass heute Mittag spontan ent- den Schulen schon geben und den kann.“ Schulministerin Yvonne Ge- schieden, meine Rede auf einem Einfach mal schnuppern Versuch, Einfluss zu gewinnen“, landschaft durch türkische Schulen: bauer (FDP) stellt klar: „Wer in NRW Kassenbon vorzubereiten“, mein- glaubt Haci-Halil Uslucan, Leiter des „Das türkische Bildungssystem ist Schule machen will, muss sich an die te ein FDP-Mann. Nach der drei- VON PIA ROLFS gen Schnupperjahren oder gar Zentrums für Türkeistudien. „Etwas desolat. In der internationalen Pi- Spielregeln des NRW-Schulgesetzes minütigen Rede befand dann Vize- Schnupperjahrzehnten festzu- Türkei-verherrlichend könnten die sa-Studie landet die Türkei auf den halten.“ Rahmen und Grenzen gebe präsidenten Claudia Roth (Grüne): er Geruchssinn ist der stellen: Das alles liegt ihnen doch Schulen schon werden.“ Seit Jahren hinteren Plätzen.“ Karakoyun ver- das Land vor, die Schulaufsichtsbe- „Das war aber ein Großeinkauf, Sinn, der sich am wenigs- nicht. Und dann ist es bestimmt unternehme die Türkei Anstrengun- mutet: „Erdogan will seinen Einfluss hörden wachten über die Einhaltung wenn Ihre ganze Rede auf diesen D ten täuschen lässt. Viel- gut, dass sie sich vorher gar nicht gen, im Ausland „ideologisch und in Europa ausbauen. Es geht ihm um der Standards. Es gebe keinen „politi- Bon draufging.“ leicht möchten manche Menschen erst engagiert haben. kulturpolitisch“ Fuß zu fassen. ideologische Hoheit.“ Zielgruppe der schen Rabatt“. An vielen öffentlichen deswegen in vieles erst einmal un- Auch in Beziehungen gibt es im- Uslucan kann der Idee für den von Ankara angestrebten Schulen Schulen werde ohnehin herkunfts- verbindlich hineinriechen – bei ei- mer öfter „Schnupper-Partner- Aufbau türkischer Schulen auch et- seien AKP-nahe Familien, meint er. sprachlicher Unterricht erteilt – oft nem Schnuppertag. schaften“ oder „Schnupper-Ehen“, was Positives abgewinnen. Die tür- Die Schulen in der Türkei seien Türkisch. Ein solcher wird etwa bei Schu- die als Ausprobieren gewertet wer- kische Sprache habe kein Prestige in nach dem Putschversuch von 2016 Laut Bericht im „Kölner Stadt-An- len, Universitäten oder Firmen für den. Und irgendwann haben sie Deutschland, obwohl sie mancher- nationalistischer geworden. Dort zeiger“ übt Ankara über die Maa- den Nachwuchs angeboten. Aber so viel geschnuppert, dass sie den orts die am zweithäufigsten verwen- werde „makelloses Türkentum“ ge- rif-Stiftung Druck auf zahlreiche Re- möglicherweise gehen Schnup- anderen nicht mehr riechen kön- dete Sprache sei, bedauert Uslucan. lehrt. Ene ehrliche Auseinanderset- gierungen aus, um Kontrolle über perangebote heimlich noch wei- nen. Bedauerlich ist nur, dass vie- Insofern könnten türkische Schulen zung mit der Geschichte fehle. Um bisher Gülen-nahe Schulen zu ge- ter als gedacht: So verhalten sich le Schnupperangebote nicht als mit Blick auf Zweispachigkeit von In- dies für die anvisierten Schulen hier- winnen. Die im April 2019 in Köln manche Schüler, Studenten oder solche gekennzeichnet sind. Aber teresse sein. zulande zu verhindern, brauche es gegründete Maarif Europe gGmbH Mitarbeiter durchgehend so, als möglicherweise ist das Strate- Wichtig findet der Bildungspsy- „deutsches Lehrpersonal und deut- solle als deutsche Stiftungs-Tochter Produktion dieser Seite: würden sie nur mal unverbind- gie. Denn dann hätten viele davon chologe aber: „Die Lehrkräfte müs- sche Schulleitung“, eine vielfältige bildungspolitische Interessen der Volker Meyer zu Tittingdorf, Manuel Görtz lich teilnehmen. Um nach eini- schon die Nase voll. sen hierzulande sozialisiert und aus- Schülerschaft und eine enge Anleh- Türkei im Ausland durchsetzen. Oliver Schwambach

RÜCKBLENDE

Gegründet 1875 von Nikolaus Koch Verantwortlich für den Anzeigenteil: Josef Jasper Was geschah am 10. Februar? 1945 versenkt ein sowjetisches ter des Regisseurs Leander Hauß- Verlag: Wolfgang Sturges U-Boot vor Stolpmünde den Ver- mann, gest. 2010. Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH 2005 bekennt sich Nordkorea erst- wundetentransporter „Steuben“ auf 54294 Trier, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, Zeitungszustellung: TV-Logistik GmbH PF 3770, 54227 Trier mals eindeutig zum Besitz von der Fahrt von Ostpreußen nach Swi- 1930 Robert Wagner (90), ameri- Leser-Service 06 51/71 99-0 Bezugspreise: Die Zeitung erscheint täglich au- Atomwaffen. nemünde. Von mehr als 4200 Men- kanischer Schauspieler, Kinofilme: Leser-Fax 06 51/71 99-9 90 ßer an Sonntagen und mit einer Doppelausgabe schen an Bord überleben nur etwa „Austin Powers“, „Flammendes In- Abo-Service 06 51/71 99-998 an den Feiertagen und kostet monatlich 39,60 1995 marschiert die mexikanische 660 Menschen. ferno“, Fernseh-Serie: „Hart aber Abo-Fax 06 51/71 99-9 78 einschließlich Zustellerlohn, Postvertriebs- Anzeigen-Service 06 51/71 99-999 Armee in das von der Zapatistischen herzlich“. stück: Inland monatlich 43,55 Euro. Ausland Anzeigen-Fax 06 51/71 99-5 90 1920 monatlich 65,45 Euro. Alle Preise verstehen Guerillabewegung kontrollierte Ge- stimmen drei Viertel der Be- Internetadresse: www.volksfreund.de 1890 E-Mail Redaktion: [email protected] sich einschließlich 7 % Mehrwertsteuer. biet im Bundesstaat Chiapas ein und völkerung Nordschleswigs in einer Boris Pasternak, russischer E-Mail Verlag: [email protected] nimmt zahlreiche Mitglieder der Be- Volksabstimmung für den Anschluss Schriftsteller, Roman „Doktor Schi- Der Bezugspreis ist im Voraus zu entrichten. wegung fest. an Dänemark. wago“ (verfilmt 1965), Nobelpreis Geschäftsführer: Bei Nichterscheinen in Folge höherer Gewalt, für Literatur 1958, gest. 1960. THOMAS DEICKE, THOMAS MARX bei Streik oder Aussperrung, Störung usw. kein Anspruch auf Entschädigung. 1970 verüben drei Araber, die eine 1840 heiratet die britische Königin Chefredakteur: THOMAS ROTH Eine Abbestellung des Abonnements kann nur Maschine der israelischen El Al Victoria den deutschen Prinzen Al- Sieben Goldmedaillen hat Mark Spitz TODESTAGE schriftlich beim Verlag mit einer Frist von sechs von München nach Libyen ent- bert von Sachsen-Coburg-Gotha in 1972 bei den Olympischen Spielen in Stellv. Chefredakteur: Peter Reinhart Wochen zum Quartalsende erfolgen. führen wollen, ein Bombenatten- der Royal Chapel des Londoner St. München gewonnen. FOTO: DPA 2005 Arthur Miller, amerikanischer Chef vom Dienst: Alexander Houben tat auf dem Münchner Flughafen. James‘s Palace. Dramatiker und Schriftsteller, welt- Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 64 vom Ein Mensch wird getötet, zehn wei- 1940 Rainer Holbe (80), deutscher bekannt mit dem Schauspiel „Tod Nachrichtenchef: Frank Giarra 2. Januar 2020. Für unverlangt eingesandte Lokalchefs: Lars Ross, Marcus Hormes, Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. tere verletzt. Showmaster, ZDF-Show „Starpara- eines Handlungsreisenden“ 1949, Rebecca Schaal GEBURTSTAGE de“. geb. 1915. Verantwortliche Redakteure: Ralf Jakobs (Lay- Druckerei: 1965 hält der Bundestag erstmals out), Birgit Markwitan (Magazine) DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH 1950 1935 1755 Chefreporter: Katharina de Mos, Rainer Neu- 54294 Trier, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8 eine „Aktuelle Stunde“ ab. Diese Mark Spitz (70), amerikani- Ezard Haußmann, deutscher Charles Montesquieu, franzö- bert, Rolf Seydewitz, Bernd Wientjes soll eine größere parlamentarische scher Schwimmer, gewann bei den Schauspieler, zahlreiche Thea- sischer Staatsphilosoph und Jurist Mainzer Büro: Florian Schlecht Für die Herstellung des Trierischen Volks- Transparenz herstellen und der Olympischen Sommerspielen 1972 ter-, Film- und Fernsehrollen u.a.: („Vom Geist der Gesetze“), entwi- Berliner Büro: Werner Kolhoff, Stefan Vetter, freunds wird Recycling-Papier verwendet. Hagen Strauß Opposition die Möglichkeit bieten, in München sieben seiner insge- „Abenteuer Airport“, „Sachsens ckelte die Idee der Gewaltenteilung Themen im Plenum zu erörtern. samt neun Goldmedaillen. Glanz und Preußens Gloria “ – Va- der Staatsmacht, geb. 1689. MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Themen des Tages 5

Zwei US-Soldaten bei Angriff in Seehofer will Abschiebungen erleichtern Afghanistan getötet Der Innenminister will Die Bundespolizei soll sich, da wo der Bundespolizei mehr sie ihre Aufgaben wahrnimmt, auch KABUL (dpa) Bei der Vorbereitung um die Abschiebung von schon lan- eines gemeinsamen Einsatzes sind Kompetenzen geben. ge Ausreisepflichtigen kümmern in Ostafghanistan zwei US-Solda- Sie soll künftig für Fälle dürfen. Wenn ihr also beispielswei- ten und ein afghanischer Soldat von zuständig sein, die bisher se bei einer Kontrolle am Bahnhof einem Mann in afghanischer Uni- oder Flughafen jemand auffällt, des- form erschossen worden. Sechs wei- Sache der Länder sind. sen Touristenvisum schon lange ab- tere US-Soldaten wurden bei dem gelaufen ist. Vorfall am Samstag in der Provinz VON ANNE-BEATRICE CLASMANN Bundespolizei-Präsident Dieter Nangarhar verletzt, wie ein Spre- Romann erinnnert dabei gerne an cher des US-Militärs in Afghani- BERLIN (dpa) Die Zahl der Asyl- den Fall des späteren Weihnachts- stan am Sonntag mitteilte. „Das Mo- anträge geht zurück – trotzdem markt-Attentäters Anis Amri. Der tiv für den Angriff ist derzeit nicht dringt vor allem die Union darauf, abgelehnte Asylbewerber aus Tune- bekannt“, sagte er. „Wir sammeln dass Menschen ohne Aufenthalts- sien war im Juli 2016 in Friedrichs- immer noch Informationen.“ Die berechtigung schneller außer Lan- hafen von Bundespolizisten in ei- verletzten Soldaten würden in ei- des gebracht werden. Bundesinnen- nem Fernbus angetroffen worden. ner US-Einrichtung versorgt. Dem minister Horst Seehofer (CSU) will Der polizeibekannte Islamist trug afghanischen Verteidigungsminis- dafür jetzt die Ab- gefälschte italieni- terium zufolge untersucht eine De- schiebe-Zustän- „Kein Landes-Innenmi- sche Personaldo- legation unter der Leitung des af- digkeit der Bun- nister, der bei Trost ist, kumente bei sich. ghanischen Generalstabschefs der despolizei massiv Er wurde fest- Armee gemeinsam mit Vertretern ausweiten. Die kann das gutheißen.“ genommen und der US-Streitkräfte den Vorfall. Bundespolizisten Konstantin Kuhle später zuständig- Zu Hintergründen und Verlauf FDP-Innenexperte sollen sich künf- keitshalber der des Vorfalls gab es widersprüchli- tig auch für be- Landespolizei che Informationen. Die Provinzräte stimmte Fälle zuständig erklären übergeben. Die Ausländerbehör- Suhrab Kaderi und Adschmal Omar können, die bislang Sache der Län- de Friedrichshafen ordnete zwar sagten der Deutschen Presse-Agen- der sind. Abschiebehaft an. Da man davon tur, dass sieben US-Soldaten von ei- Im Entwurf seines Hauses für ein ausging, eine Abschiebung könne nem afghanischen Soldaten getö- neues Bundespolizeigesetz heißt wegen fehlender Papiere nicht in- Polizeibeamte begleiten einen Afghanen auf dem Flughafen Leipzig-Halle in ein Charterflugzeug. Bei Abschiebungen soll tet worden seien. Der Angreifer sei es, die Zuständigkeit der Bundes- nerhalb von drei Monaten bewerk- die Bundespolizei künftig deutlich mehr Kompetenzern bekommen. FOTO: MICHAEL KAPPELER/DPA ebenfalls erschossen worden. polizisten für Fälle von unerlaub- stelligt werden, kam er wieder frei. Am Sonntag kam auch ein Stütz- ter Einreise solle sich künftig nicht Am 19. Dezember 2016 tötete Amri transparente Föderalismuskommis- dünne Drähte mit der Waffe verbun- fahren gestattet. Denkbar wäre ein punkt in Kundus unter Beschuss, nur auf Bahnhöfe und den 30-Ki- in Berlin zwölf Menschen. sion einzurichten, mit der die Aufga- den sind. Die elektrischen Impulse solcher Einsatz etwa, um Schleu- auf dem Bundeswehrsoldaten sta- lometer-Bereich an der Grenze be- Der Entwurf sieht vor, dass die Zu- benverteilung im Bereich der Inne- sollen einen Angreifer vorüberge- serbanden auf die Schliche zu kom- tioniert sind. Mehrere Mörsergrana- schränken. Sie soll demnach auch ständigkeit nach spätestens sechs ren Sicherheit insgesamt evaluiert hend außer Gefecht setzen. men. So könnte beispielsweise ein ten seien auf Camp Pamir abgefeu- sogenannte Hauptverkehrsrouten Monaten auf die Ausländerbehör- und neu aufgestellt wird.“ Der Vizevorsitzende der Gewerk- Polizist als Fernbusfahrer anheu- ert worden, teilte die Bundeswehr umfassen, falls „aufgrund von La- de übergeht, falls der Bundespoli- Es geht in der Gesetzesnovelle schaft der Polizei, Jörg Radek, sag- ern. Bisher darf die Bundespolizei mit. Alle Soldaten seien wohlauf. geerkenntnissen anzunehmen ist, zei eine Abschiebung bis dahin nicht auch noch um ganz andere Fragen. te, man müsse die Möglichkeit jetzt nur einen Busfahrer als sogenann- Die Bundeswehr bildet mit etwa 100 dass diese Verkehrswege zur uner- gelungen ist. Ob die Länder den Ein- Der Entwurf, der aktuell zwischen analysieren. „Einige Kollegen sagen te Vertrauensperson gewinnen, die Soldaten im Camp Pamir Führungs- laubten Einreise genutzt werden“. griff als Entlastung sehen oder ab- den Ressorts der Bundesregierung uns, dass sie das vor allem zur Ei- über unerlaubte Einreisen berichtet. kräfte aus und berät den Korpsstab Also zum Beispiel Parkplätze an der lehnen, wird sich zeigen. abgestimmt wird, erlaubt Bundes- gensicherung verwenden würden.“ Das Innenministerium will außer- des 217. Afghanischen Heereskorps. Autobahn, auf denen Schleuser Mi- Der FDP-Innenexperte Konstan- polizisten die Verwendung von Neu ist auch der Vorschlag, die dem, dass eine rechtliche Grundlage Der größte Stützpunkt der Bundes- granten absetzen, oder Haltepunk- tin Kuhle sieht das Vorhaben skep- Elektroimpulsgeräten. Diese soge- Bundespolizei solle verdeckte Er- für den „finalen Rettungsschuss“ in wehr ist in Masar-i Scharif: Dort sind te von Fernbussen. An diesen Orten tisch. „Kein Landes-Innenminister, nannten Taser, die schon in eini- mittler in Zukunft auch präventiv besonderen Situationen wie Geisel- im Camp Marmal rund 1000 Solda- sind bislang die Länder-Polizeibe- der bei Trost ist, kann das guthei- gen Bundesländern genutzt werden, einsetzen dürfen. Bisher ist ihr das nahmen und Terroranschlägen ins ten im Rahmen eines Ausbildungs- hörden zuständig. ßen“, sagte er. „Besser wäre es, eine verschießen Strom-Pfeile, die über nur im Zuge von Ermittlungsver- Gesetz aufgenommen wird. einsatzes stationiert. Scheuer warnt vor überzogenen Preisen beim Anwohnerparken Einige Länder wollen den Gebührenrahmen auf bis zu 240 Euro ausdehnen. Eine Mehrheit im Bundesrat ist derzeit allerdings ungewiss.

BERLIN (dpa) Parken könnte für Über Neuregelungen und höhe- Bundesver- sorts aber „mit erheblichen rechtli- Mindestabstände beim Überholen die Bundesregierung sie in dieser Anwohner in den Städten künftig re Preise fürs Anwohnerparken wird kehrsminister chen Risiken verbunden“. von Radfahrern oder Halteverbote Form umsetzen – sie könnte sie aber mehr kosten – doch wie viel mehr? seit einiger Zeit diskutiert. Argu- Andreas Scheu- Scheuer bittet die Länder daher, auf Schutzstreifen. auch zurückziehen. Bundesverkehrsminister Andreas ment der Befürworter: Das könnte er hält 240 Euro diesen Punkt aus der StVO-Novelle Für Bewohnerparkausweise Für eine Reform des Anwohner- Scheuer warnt vor einer massiven manche dazu bringen, in der Stadt für einen Park- auszuklammern. Sollte der Bundes- schlägt der Verkehrsausschuss des parkens gibt es schon eine Reihe Verteuerung von Bewohnerparkaus- auch ohne eigenes Auto zurechtzu- ausweis für rat die Regelung beschließen, würde Bundesrats nun vor, den Gebühren- von Unterstützern. Der Deutsche weisen. Eine Ausdehnung des Ge- kommen. Es soll zudem dazu bei- überzogen. dies dazu führen, dass die gesamte rahmen auf zehn bis 240 Euro im Städtetag begrüßt mehr Freiräu- bührenrahmens bis zu einer Höhe tragen, dass nach jahrzehntelangem FOTO: STACHE/DPA Novelle „mit all ihren positiven Re- Jahr zu erweitern. Dadurch könn- me und hält einen Rahmen von 20 von 240 Euro im Jahr halte er für Vorrang für Autos auch Busse und gelungen vor allem zur Stärkung des ten „der wirtschaftliche Wert und bis 200 Euro im Jahr für denkbar. „überzogen“, betont der CSU-Po- Bahnen, Radler und Fußgänger im Ländern und kommunalen Spitzen- Radverkehrs nicht verkündet wer- der Nutzen“ für die Bewohner be- Es könne nicht sein, dass zum Bei- litiker in einem Schreiben an die Verkehrsraum vieler Städte bessere verbänden. Scheuer betont in dem den könnte“. Stattdessen schlage rücksichtigt werden. Der jetzige spiel in Berlin nur zehn Euro fällig Verkehrsminister der Länder. Hin- Bedingungen bekommen. Brief an die Länder: „Die angedach- er vor, mehr Gestaltungsspielraum Rahmen decke wegen der geringen werden, monierte der Verkehrsclub tergrund ist ein Änderungsvorschlag Scheuer hat signalisiert, dass er ten Freiräume bedeuten nicht gleich bei den Parkgebühren über eine Än- Obergrenze von 30,70 Euro im We- Deutschland (VCD). Auch der Auto- aus dem Kreis der Länder für eine offen für mehr Freiräume für die eine Verteuerung. Dies muss sach- derung des Straßenverkehrsgesetzes sentlichen nur die Verwaltungskos- fahrerclub ADAC ist für mehr Spiel- Reform der Straßenverkehrsord- Länder und Kommunen bei den gerecht und vor allem rechtssicher zu schaffen, bei der keine rechtli- ten fürs Ausstellen. Ob der Vorschlag raum. Es sollte aber eine Obergren- nung (StVO), über die der Bundes- Parkgebühren ist. Damit befas- umgesetzt werden.“ Der nun vom chen Risiken bestünden. im Bundesrat eine Mehrheit findet, ze bleiben, um soziale Härtefälle zu rat am Freitag abstimmen soll. Bis- sen soll sich unter anderem auch Land Berlin über den Bundesrat Die StVO-Reform sieht mehr Platz muss sich zeigen. Stimmt die Län- vermeiden. In Anwohnerbezirken her kann ein Parkausweis 10,20 Euro ein im Herbst gestartetes „Bündnis vorgeschlagene Weg sei nach Prü- und mehr Rechte für Radler sowie derkammer einer Verordnung mit brauche es zudem weiterhin „aus- bis 30,70 Euro pro Jahr kosten. für moderne Mobilität“ von Bund, fung der Fachabteilung seines Res- strengere Regeln für Autos vor – etwa bestimmten Änderungen zu, muss reichend Parkraum“.

MELDUNGEN Schweizer lehnen Initiative für Weidel kandidiert für Landesvorsitz Ischinger will Konferenz weise bestellt, wie das Wirtschafts- noch länger leiten magazin Business Insider unter Wohnungen ab Die AfD-Politikerin will in Baden-Württemberg gemeinsam mit Martin Hess antreten. Berufung auf Zahlen der Bundes- BERLIN (dpa) Wolfgang Ischinger zentrale für gesundheitliche Aufklä- GENF (epd) Die Schweizer haben STUTTGART (dpa) Die Vorsitzende mokratischen Parteien hat durch will mindestens noch bis 2021 Lei- rung (BZgA) berichtet. Zuvor gab es sich in einer Abstimmung gegen der AfD-Bundestagsfraktion, Alice das Verhalten von CDU und FDP in ter der Münchner Sicherheitskon- nach Angaben des BZgA im Schnitt die Volksinitiative für bezahlbare Weidel, kandidiert für den Landes- Thüringen insgesamt Schaden ge- ferenz bleiben. „Ich will die Kon- rund 330 000 Bestellungen pro Mo- Wohnungen ausgesprochen. Laut vorsitz ihrer Partei in Baden-Würt- nommen“, sagte der Grünen-Politi- ferenz natürlich nicht ewig selbst nat. Außerdem verzeichne die Infor- Hochrechnungen in Schweizer Me- temberg. Sie wolle am kommenden ker. „Und das ist genau das, was die leiten. Aber im Augenblick macht mationsseite des BZgA eine stark er- dien lehnten am Sonntag rund 58 Wochenende auf dem Landespar- AfD anstrebt. Sie hat einen Plan, ei- diese außenpolitische Gestaltungs- höhte Nachfrage. Prozent der Eidgenossen die Initia- teitag in Böblingen gemeinsam mit nen perfiden Plan, und verfolgt die- aufgabe mir noch viel Freude“, sagte tive ab, hinter der auch die Grünen dem Bundestagsabgeordneten Mar- sen durchaus strategisch und plan- der 73-Jährige wenige Tage vor Be- Sozialverbände gegen und die Sozialdemokraten standen. tin Hess antreten, wie der Sprecher voll: die Zerrüttung des politischen ginn des Expertentreffens. „Gehen Steuer für Fleisch Die Volksinitiative für bezahlbare der AfD-Bundestagsfraktion, Christi- Systems und eine Unterhöhlung der Sie mal davon aus, dass ich nicht nur Wohnungen wollte den gemeinnüt- an Lüth, am Samstag bestätigte. Alice Weidel ist Fraktionsvorsitzende Demokratie.“ die Münchner Sicherheitskonferenz BERLIN (epd) Sozialverbände wen- zigen Wohnungsbau fördern. Die Weidel werde in Böblingen kan- der rechtspopulistischen AfD im Bun- „Eine Partei, die die Wissenschaft 2020, sondern auch die Sicherheits- den sich gegen Überlegungen, den Kernforderung lautete: Mindestens didieren und freue sich, „dass auch destag. FOTO: SINA SCHULDT/DPA bekämpft, die freie Presse und vieles konferenz 2021 als Vorsitzender lei- Umbau der Tierhaltung mit einer zehn Prozent aller Neubauwohnun- Martin Hess bereit ist Verantwortung andere mehr, ist eine echte Gefahr ten werde.“ Als Favorit für Ischingers Verbrauchssteuer zu finanzieren. gen sollen gemeinnützigen Trägern zu übernehmen um den Landesver- Gedeon ist mit Antisemitismus-Vor- für die Demokratie“, sagte Kretsch- Nachfolge wird bereits der deutsche „Eine Verbrauchssteuer auf Le- und Genossenschaften gehören. band wieder handlungsfähig zu ma- würfen konfrontiert. Der Landesvor- mann. Er kündigte einen offensi- Botschafter bei den Vereinten Natio- bensmittel belastet die Einkom- Damit sollte ein Gegengewicht zu chen“, heißt es in einer Erklärung stand wird derzeit geleitet von dem veren Kurs gegen den Rechtspo- nen, Christoph Heusgen, gehandelt. mensschwächsten am stärksten „renditehungrigen“ Wohnungsei- von Weidel. „Die Zeit der innerpar- Landtagsabgeordneten Bernd Gögel pulismus an. „Wir merken: Mit der und hilft keinem einzigen Bauern“, gentümern gebildet werden. In der teilichen Grabenkämpfe muss vor- und dem Bundestagsabgeordneten Empörung dämmen wir das nicht Mehr Bestellungen von sagte der Hauptgeschäftsführer des Schweiz verlangen die Vermieter mit bei sein. Mit den Wahlen in Land und Dirk Spaniel. ein“, sagte er. „Jetzt muss man wirk- Organspendeausweisen Paritätischen Gesamtverbands, Ul- die höchsten Mieten in Europa. Bund steht unsere Partei vor großen Der baden-württembergische Mi- lich wieder argumentativ kämpfen, rich Schneider, dem Berliner Tages- Die Regierung sprach sich gegen Herausforderungen. Die können nur nisterpräsident Winfried Kretsch- indem man deutlich macht, dass Na- BERLIN (dpa) Im Zuge der Diskussi- spiegel. Demnach könnte der Preis- die Initiative aus. „In der Schweiz mit einem neuaufgestellten Vorstand mann (Grüne) warf der AfD derweil tionalismus und völkisches Denken on vor der Bundestagsentscheidung aufschlag für Fleischprodukte bei 40 gibt es insgesamt ausreichend gu- gemeistert werden.“ vor, die Demokratie zerstören zu wol- den Grundlagen einer modernen Re- über eine Organspende-Reform hat Cent pro Kilogramm liegen. Die Zu- ten und finanziell tragbaren Wohn- Die AfD in dem Bundesland ist len. Dabei nahm er Bezug auf die publik widersprechen.“ sich die Zahl der Bestellungen von satzeinnahmen sollen genutzt wer- raum“, hieß es aus dem federfüh- seit längerem zerstritten. Gegen Wahl des thüringischen Regierungs- Spenderausweisen laut einem Me- den, um Bauern die höheren Kosten renden Wirtschaftsministerium, das zwei Landtagsabgeordnete – Wolf- chefs Thomas Kemmerich (FDP) mit Produktion dieser Seite: dienbericht im Januar verdoppelt. einer besseren Tierhaltung zu 80 bis von Guy Parmelin (Schweizerische gang Gedeon und Stefan Räpple – Stimmen von CDU, FDP und AfD. Gerrit Dauelsberg In dem Monat wurden 740 000 Aus- 90 Prozent auszugleichen. Volkspartei) geleitet wird. laufen Parteiausschlussverfahren. „Ich fürchte, das Ansehen der de- Manuel Görtz 6 Geld und Markt MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

„Batterien sind das Zukunftsthema“

In der Autobranche Team. „Deutschland hat in der For- wandelt sich die schung gut nachgearbeitet“, meint der 35-Jährige zur Abhängigkeit von Arbeitswelt radikal. Zelllieferanten aus Asien. Die Linie Viele Jobs, die am erinnert kaum an das, was man sich Verbrennungsmotor unter einer Autofabrik vorstellt. Sie mutet an wie eine Mischung aus hängen, fallen bald weg. Chemie-, Papier- und Chipwerk. Ernst wird es zum Jahresbeginn VON JAN PETERMANN 2024. Dann ist der Produktionsan- lauf der neuen Zellfabrik angepeilt, HANNOVER (dpa) Nicht alles hat sich die VW mit dem schwedischen Part- geändert für Martin Bednarek. Aber ner Northvolt baut. Die geplante Ka- schon sehr viel. Und es könnte ihm pazität wurde noch einmal erhöht. noch einiges bevorstehen. Hundert- Opel plant in Kaiserslautern Ähnli- tausende Beschäftigte der Autoin- ches mit dem Hersteller Saft. Aber dustrie dürften in den kommenden kann sich das industrieweit durch- Jahren mit der Frage konfrontiert setzen? Konzernchef Diess brachte werden, ob und wie es in ihrem Be- das Dilemma auf den Punkt: Zurzeit ruf weitergeht. Bednarek hat einen verdienen vor allem SUVs das Geld, Teil des Weges bereits hinter sich. das in die neue Ära investiert wer- In Halle 32A steht er vor einer fast den muss. haushohen Anlage, die von durch- Beim Werkzeugmaschinenbauer sichtigen Wänden umgeben ist. Als Grob in der bayerischen Kleinstadt müsste man das Ding, das sich da- Mindelheim kann man ein Lied von hinter mit millimetergenauen Be- den Härten der Transformation sin- wegungen summend in Position gen. Der Zulieferer ist kein kleiner bringt, irgendwie zähmen. „Da gibt‘s Fisch. Zuletzt erzielte man mit welt- höchstens noch etwas Schmieröl“, weit 7000 Mitarbeitern rund 1,4 Mil- sagt der 47-Jährige. Es ist eine riesi- liarden Euro Umsatz. ge Roboterstation. Es sei nicht leicht gewesen, sagt Hier, am nordwestlichen Zipfel Geschäftsführer German Wankmil- Braunschweigs, soll in nicht allzu Martin Bednarek, Elektrofachkraft und Anlagenführer in der Batteriemontage arbeitet im Volkswagen Werk Braunschweig. Bednarek war gelernter Maschinen- ler. Heute bilde die E-Mobilität ein ferner Zukunft das Herz der Bat- schlosser und hat durch Weiterqualifizierung in die Batteriesystem-Fertigung gewechselt. FOTO: OLE SPATA/DPA Standbein. VW habe 2016 angedeu- teriesystem-Fertigung von Volks- tet, wohin die Reise geht: „Auch ein wagen schlagen. Für 300 Millionen das Zukunftsthema.“ Im Konzern Der Braunschweiger VW-Be- mitmachen.“ wo VW mehr als 1,3 Millionen Mo- E-Motor muss in 30 bis 60 Sekun- Euro hat der größte Autokonzern fließen bis 2024 rund 33 Milliarden triebsratschef Uwe Fritsch hat Der zweite Auto-Megatrend – Di- toren jährlich produziert, vom 3-Zy- den montiert sein.“ Grob bildete ein der Welt einen Ableger des örtlichen Euro in die E-Mobilität. Kleine Fir- manche harte Auseinandersetzung gitalisierung/Vernetzung – nimmt linder für den Up bis zum 16-Zy- Entwicklerteam. „Wir mussten viel Werks hochgezogen. Linie 1 ist gera- men können solche Summen oft hinter sich. „Und die Veränderung ein paar Blocks weiter Gestalt an. linder für den Bugatti Chiron. Die Überzeugungsarbeit betreiben, um de in Betrieb, Ende 2020 soll es auch nicht stemmen. gewohnter Strukturen macht was In einem Testraum steht ein Tiguan, „Komponente“, wie die internen die Leute mitzunehmen.“ auf der anderen Hallenseite losge- Der Betriebsrat von VW geht an- mit den Menschen“, berichtet der am Steuer sitzt Jens Hedig (42). Der Zulieferwerke heißen, galt lange als Continental spielt als Dax-Kon- hen. Volkswagen setzt auf den Mo- hand einer Erhebung der IG Me- Gewerkschafter. „Entscheidend ist Wagen hat es in sich: Sein Lenkrad nicht besonders sexy. Nun kommt zern in einer anderen Liga. Ein Stel- dularen Elektrobaukasten (MEB), tall davon aus, dass 108 000 Jobs die Begleitung.“ Bei der Weiterbil- bewegt sich wie von Geisterhand, eine Zeit, in der sie eine Hauptrolle lenabbau ist hier aber beschlossene der zum Kernstück der milliarden- in Deutschland ohne Alternative dung zur Elektronik-Fachkraft seien gesteuert per Smartphone-App. im Konzern spielen wird. Über fünf Sache. Bis 2023 könnten 15 000 Jobs teuren Elektro-Offensive wird. vom Verbrenner abhängig sind. Bei 500 bis 600 Kolle- Hedig befasst sich Jahre erhält Salzgitter 500 Millionen weltweit von „Veränderungen“ be- Ein Verbrennungsmotor hat im 101 000 seien Alternativen geplant. gen fertig qualifi- „Wenn man die Zukunft mit Lenkungskon- Euro aus dem Konzern. troffen sein. Kündigungen will Con- Schnitt weit über 1000 Einzelteile, Im Unternehmen gab es Zoff um ziert. absichern will, muss zepten für das au- Herz jeder E-Maschine sind die ti vermeiden. Doch einzelne Werke ein E-Antrieb nur einen Bruchteil. den „Zukunftspakt“, der auch Strei- Bis 2029 gilt Be- tonome Fahren. Rotoren und Statoren. Fertigungs- werden dichtgemacht. Die Marsch- Hört man Bednarek zu, wird klar, chungen vorsieht. schäftigungsga- man bei der „Mein Aufgaben- leiter Jens Falkenberg steuert die route: volle Konzentration auf Elek- dass Deutschlands Schlüsselbran- Kurz vorm Wochenende stehen rantie. Doch das Elektromobilität feld wurde erwei- Produktion. „Bis zum Ende des Jah- tronik, Sensorik, Software. che mit über 800 000 Jobs im größ- einige Anlagen in Halle 32A schon Werk müsse sich mitmachen.“ tert. Auch ich wur- res wollen wir auf voller Kapazität Offenheit gegenüber allen Varian- ten Wandel der jüngeren Geschichte still. „Wenn Zwickau anzieht, wird wie alle VW-inter- Otto Joos de transformiert.“ sein“, kündigt er an. Dann soll die ten – moderne Verbrenner und Syn- ist. Was bedeutet das für die Beleg- das hier mehr“, heißt es mit Ver- nen Zulieferer mit Leiter des Geschäftsfelds Fahrwerk bei VW Mit den Fahr- Zahl der Einheiten von 200 auf 2000 thetik-Sprit inklusive – finden viele schaften? weis auf die angelaufene Fertigung externen Anbie- daten kommt die Stück pro Tag erhöht sein. „Man Betriebsräte allerdings wichtig. Auch „Das Wohnzimmer zu verlas- des E-Modells ID.3 in Sachsen. Es ist tern messen, erklärt Otto Joos, Lei- Vernetzung. Aber gibt es genügend muss ein Gefühl dafür bekommen“, Ex-Kunststofftechniker Bednarek sen, war keine einfache Entschei- ein wenig wie die Ruhe vor dem gro- ter des Geschäftsfelds Fahrwerk. „Es Experten, um den IT-Riesen Paroli sagt Falkenberg. sähe es gern, wenn mehr Kollegen dung“, meint Bednarek. Viele sei- ßen Sturm. Nach dem Hochlauf bis ist ein ständiger Kampf um Aufträ- bieten zu können? „Der Sturm geht In Halle 3 hat sich eine neue die Chance zum Neustart bekämen: ner 24 VW-Jahre verbrachte der Ende 2021 sollen hier 500 000 Bat- ge.“ Unbestritten sei aber: „Wenn jetzt erst los“, meinte VW-Chef Her- Welt breitgemacht: die Pilotferti- „Meine Qualifikation war umfas- Maschinenschlosser in der Kunst- teriesystem-Einheiten pro Jahr ent- man die Zukunft absichern will, bert Diess jüngst vor Managern. gung von Batteriezellen. Alex Tor- send. Ich würde mir wünschen, dass stofftechnik. „Aber Batterien sind stehen. muss man bei der Elektromobilität Das weiß man auch in Salzgitter, now kam als Maschinenbauer ins das anderswo auch so ist.“

UMFRAGE USA verhängen weitere Strafzölle Altmaier: Tesla kann staatliche Valentinstag bringt gute Geschäfte Förderung bekommen BERLIN (dpa) Der Valentinstag dürf- auf Stahl- und Aluminiumprodukte te dem deutschen Einzelhandel dieses BERLIN (dpa) Deutsche Fördergel- keit der Batterien erfüllen“, führte Jahr erneut gute Geschäfte besche- WASHINGTON (dpa) Die USA haben Frühjahr 2018 die ganze Welt mit Druck auf große Handelspartner, der für den US-Elektroautoher- Altmaier aus. „Außerdem dürfen ren. Darauf deutet eine repräsentative ihre Strafzölle auf Stahl- und Alumi- Sonderzöllen auf Stahl und Alumi- damit diese mehr aus den USA im- steller Tesla sind nach Worten von nicht nur verlängerte Werkbänke Umfrage des Instituts für Handelsfor- nium-Importe aus aller Welt ausge- nium. Die US-Regierung begründe- portieren. Bundeswirtschaftsminister Peter in Deutschland entstehen. Es muss schung (IFH) in Köln hin. Knapp 17 Pro- weitet. Seit Samstag sind Sonderab- te Ende Januar die Ausweitung da- Die Stahlproduktion in Deutsch- Altmaier möglich. Tesla müsse dazu auch Forschung und Entwicklung zent der Verbraucher planen demnach gaben auf Produkte wie Stahlnägel, mit, dass Hersteller die verhängten land fiel im vergangenen Jahr auf bei seiner Ansiedlung in Deutsch- und Wertschöpfung in Deutschland zum „Tag der Verliebten“ am 14. Febru- Heftklammern, Draht und Kabel Strafzölle umgangen hätten, indem den niedrigsten Stand seit der welt- land aber bestimmte Kriterien erfül- stattfinden“, sagte er. „Alle Firmen, ar gezielte Einkäufe. Am stärksten ver- in Kraft. Von den neuen Zöllen auf sie mehr von jenen Alu- und Stahl- weiten Wirtschafts- und Finanzkrise len, sagte der CDU-Politiker der Welt die diese Kriterien erfüllen, haben breitet als Valentinstag-Präsente sind Stahlprodukte sind Argentinien, produkten geliefert hätten, die nicht 2009. Die Hüttenwerke produzierten am Sonntag. Er habe in seinen Ge- grundsätzlich die Chance, eine För- Blumen. Aber auch Einladungen zum Australien, Brasilien, Kanada, Me- auf der Strafzollliste standen. 39,7 Millionen Tonnen Rohstahl – sprächen mit Tesla-Chef Elon Musk derung zu erhalten – auch Tesla.“ Essen, Gutscheine sowie Uhren und xiko und Südkorea ausgenommen, Trump stört sich daran, dass die 6,5 Prozent weniger als 2018. Unab- immer darauf hingewiesen, „dass es Tesla will in der brandenburgi- Schmuck sind beliebte Geschenke. von den Abgaben auf Aluminium-Er- Handelsbilanz der USA seit Jahren hängig vom Handelskonflikt mit den keine Privilegierung, aber auch kei- schen Gemeinde Grünheide bei Ber- zeugnisse Argentinien, Australien, im Minus ist. Er sieht den enormen USA leidet die Stahlindustrie nach ne Diskriminierung gibt“. lin eine Fabrik bauen. Dort sollen NOTENBANKCHEF Kanada und Mexiko. Saldo als Folge der Politik anderer Branchenangaben derzeit unter der Um staatlich gefördert zu wer- ab Juli 2021 jährlich bis zu 500 000 Italiens Wirtschaft Unter dem Vorwand, damit die na- Länder, die aus seiner Sicht mit un- schwachen Nachfrage etwa aus der den, müssten „die Unternehmen Fahrzeuge der Typen Model 3 und Y schlechter als gedacht tionale Sicherheit zu schützen, über- fairen Methoden ihre Exportwirt- Automobilindustrie und einem über- bestimmte Anforderungen an die sowie künftiger Modelle vom Band zog US-Präsident Donald Trump im schaften fördern. Trump macht großen Angebot an Stahl. Nachhaltigkeit und Leistungsfähig- rollen. BRESCIA (dpa) Um Italiens stagnie- rende Wirtschaft ist es nach Meinung von Notenbankschef Ignazio Visco MÜNZPREISE wohl schlechter bestellt als erwar- Stand: 7.2. Ankauf Verkauf Weniger Touristen tet. Das erst im Januar vorhergesagte 50 Dollar Amer. Eagle (USA) 1402,00 1494,00 SPD will zwölf Tage Bildungsurlaub aus China Wachstum des Bruttoinlandsprodukts 10 Dollar Indianer (USA) 655,00 775,00 um 0,5 Prozent für 2020 sei wohl zu 50 Dollar Maple Leaf (Kan.) 1402,00 1473,00 BERLIN (dpa) Arbeitnehmer sollen en zur Zukunft der Arbeitswelt dis- FRANKFURT (dpa) Der Deutsch- optimistisch gewesen, sagte Visco am 100 Dollar/1 Unze (Australien) 1402,00 1466,00 nach dem Willen der SPD-Spitze kutieren. Dazu ist unter anderem land-Tourismus bekommt die Folgen Samstag. Als Grund für die schlechte 20 Francs div. Typ. (Frankr.) 252,00 280,00 bundesweit einen Rechtsanspruch Verdi-Chef Frank Werneke zu Gast. des Coronavirus inzwischen deutli- Wirtschaftslage seines Landes nann- 20 Francs Leopold II. (Belgien) 258,00 283,00 auf Weiterbildung im Berufsalltag Saskia Esken, Jede Arbeit in Vollzeit müsse ohne cher zu spüren. Zwar ließen sich die te er etwa die Unsicherheit um den 10 Gulden Wilhelmina (Ndl.) 263,00 290,00 bekommen. „Passend zu dreiein- Bundesvorsit- staatliche Unterstützung zum Le- Folgen nicht genau beziffern, nach EU-Austritt Großbritanniens und die 20 Kronen (Österreich) 264,00 294,00 halb Jahren Berufsausbildung sollte zende der SPD ben reichen, betonte Esken. Angaben der Deutschen Zentrale für Folgen der Coronavirus-Krise. FOTO: MICHAEL KAPPE- 10 Mark Preussen (Deutschl.) 150,00 205,00 man in einem Berufsleben noch ein- Zur besseren Absicherung Tourismus (DZT) zeichnet sich in LER/DPA DIESELSKANDAL 20 Mark Preussen (Deutschl.) 314,00 345,00 mal insgesamt dreieinhalb Jahre Wei- von Selbstständigen plädiert die verschiedenen Städten und bei tou- terbildung vorsehen“, sagte Partei- SPD-Spitze für Modelle ähnlich der ristischen Sehenswürdigkeiten aber 20 Pesos N.P. (Mexico) 652,00 730,00 Bei Audi sollen Akten chefin Saskia Esken. Das seien etwa müsse möglich sein, sich auch im Künstlersozialkasse. „Ich bin der ein zum Teil klarer Rückgang chine- 50 Pesos N.P. (Mexico) 1649,00 1775,00 vernichtet worden sein zwölf Arbeitstage im Jahr – oder eine Beruf ständig weiterzuentwickeln – Auffassung, dass wir solche Einrich- sischer Besucher ab. Peking hat Rei- 100 Pfund Britannia (Grbrit.) 1402,00 1478,00 halbe Stunde am Tag. Unterschiedli- um eigene Ziele zu verfolgen, aber tungen auch für andere Freiberuf- sebeschränkungen verhängt, Veran- BERLIN (dpa) Beim Autoherstel- 1 Pfund Elisabeth II. (Grbrit.) 321,00 358,00 che Modelle seien denkbar . auch um mit dem gesellschaftlichen ler brauchen, denn die Erwerbsar- stalterreisen aus dem Land wurden ler Audi sind nach einem Bericht des 2 Rand (Südafrika) 320,00 350,00 In mehreren Bundesländern gibt und technologischen Wandel Schritt beit verändert sich auch hin zu mehr gestoppt. Zudem haben einige Flug- Magazins Business Insider bereits im 5 Rubel Nikolaus (Russl.) 169,00 243,00 es bereits einen Anspruch auf fünf zu halten. Bei einer solchen Weiter- Selbstständigkeit“, sagte Esken. Die gesellschaften ihre Verbindungen Herbst 2015 Hunderttausende Doku- 10 Rubel Tscherwon. (Russl.) 339,00 391,00 Tage Bildungsurlaub im Jahr. „Ich bildung müsse es deshalb nicht un- Künstlersozialkasse ermöglicht frei- von und nach China eingestellt. mente zum Dieselskandal vernichtet 20 SFr. Vreneli (Schweiz) 255,00 286,00 denke, dass wir mehr ermöglichen bedingt um die aktuelle Tätigkeit ge- schaffenden Künstlern und Publizis- worden., Das Magazin beruft sich auf 1 Unze Krügerrand (Südafr.) 1402,00 1474,00 sollten, und ich finde, dass dieser hen. ten einen Zugang zur gesetzlichen Produktion dieser Seite: ein als „streng vertraulich“ eingestuf- 1 Unze Platin Noble (I.of Man) 853,00 979,00 Rechtsanspruch überall in Deutsch- Die SPD will bei einer Vorstands- Kranken-, Pflege- und Rentenversi- Nina Drokur tes Papier der US-Anwaltskanzlei Jo- SZ-INFOGRAFIK/QUELLE: BW-BANK/AID HANNOVER www.aid-net.de land gelten sollte“, sagte Esken. Es klausur am Sonntag und Montag Ide- cherung. Manuel Görtz nes Day. MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Schwerpunkt: 50 Jahre Uni Trier 7

IM INTERVIEW: WISSENSCHAFTSMINISTER KONRAD WOLF „Trier ist ganz ausgezeichnet aufgestellt“ Der rheinland-pfälzische Wissenschaftsminister lobt die Innovationskraft der Universität Trier und fordert noch mehr Profilbildung.

TRIER Die Universität feiert in die- sem Jahr ihren 50. Geburtstag. Im Gespräch mit dem rheinland-pfäl- zischen Wissenschaftsminister Kon- rad Wolf wollten wir wissen, wie gut die größte Bildungs- und For- schungseinrichtung in der Region Trier für die Zukunft aufgestellt ist. Zur Sprache kommt aber auch die Rolle der Landesregierung.

50 Jahre sind seit der Neugründung der Universität Trier vergangen. Seitdem ist viel passiert. Die Jubilä- umsbroschüre heißt: „Ein besonde- rer Ort“. Was macht die Universität Trier für Sie zu einem besonderen Standort? WOLF Beim Blick auf die vergange- nen 50 Jahre ist interessant, wie sich die Fächerdisziplin weiterentwickelt hat. Begonnen hat sie als geisteswis- senschaftliche Einrichtung.Dann sind Fächer wie Sozialwissenschaf- ten, Jura, Informatik, Mathematik, Geo- und Umweltwissenschaften hinzugekommen. Mit dieser Fä- cherbreite hat man heute zentrale Zukunftsfelder, an denen gearbei- Wissenschaftsminister Konrad Wolf im Redaktionsgespräch mit Chefredakteur Thomas Roth (rechts) und Chefreporter Rainer Neubert (links). Ministeriumssprecher Markus Nöhl ist ebenfalls Gast im Me- tet wird. Informatik ist zum Beispiel dienhaus Trierischer Volksfreund. FOTOS (5): HARALD JANSEN eine Schlüsseldisziplin in fast allen wissenschaftlichen Bereichen. Die auch universitätsnahe Institute in pagiert seit langem das Motto Qua- len erzielt werden. Das zeigt, dass derprogramm ist mit 20 Millionen WOLF Das ist definitiv nicht so. Sie Bedeutung von Geo- und Umwelt- Trier angesiedelt werden. Ein gutes lität vor Quantität. die Universität über eine gute Zu- Euro die Forschungsinitiative. Dar- müssen sich das vorstellen wie die wissenschaften muss angesichts Beispiel dafür ist der ZPID, das Leib- WOLF Ich würde das nicht in Op- kunftsstrategie verfügt. in sind letztlich auch die Themen im Mosel und ihre Zuflüsse. Die Mo- der aktuellen Klimaentwicklungen niz-Institut für Psychologie. Es gibt position zu dem Gesagten sehen. Bereich Digitalisierung hinterlegt. sel ist der große Strom, also die nicht weiter erläutert werden. aber auch eine enge Verknüpfung Natürlich ist eine hohe Qualität Trier will noch internationaler Grundfinanzierung. Die Wettbe- der Universität mit der Entwicklung Voraussetzung für ein gutes wis- werden. Was tut das Land, um sich Das Hochschulfinanzierungssys- werbsprogramme und der Hoch- der Stadt Trier und der Region. Fast senschaftliches Profil. Wir haben international auf bedeutenden tem ist enorm komplex und für schulpakt sind zusätzliche Zuflüsse. die Hälfte der jungen Menschen in mit den Themensetzungen in den Messen als Hochschulstandort zu Außenstehende nur schwer ver- Die Geldflüsse lassen sich addie- unserem Land studieren. Mit sei- vergangenen Jahren eine gute Basis präsentieren? ständlich. Können Sie uns helfen, ren. Insgesamt hat das Land deut- ner Schwerpunktsetzung ist die für die weitere Entwicklung geschaf- WOLF Internationalität ist eine es unseren Leserinnen und Lesern lich mehr Geld für die Universitä- Uni Trier sehr gut aufgestellt. Und fen. Die Universität ist in den wis- große Chance. Die Welt wird noch in aller Kürze verständlich zu ma- ten und Hochschulen bereitgestellt nun gibt es vermutlich den größten senschaftlichen Wettbewerben sehr schneller zusammenwachsen, ge- chen? als in den Jahren davor. Schub in den letzten Jahrzehnten. erfolgreich. Es gibt eine Reihe von rade im wissenschaftlichen Bereich. Bund-Länder-Programmen, in de- Trier ist als Teil der Universität der 50 Jahre Universität bedeutet auch Was meinen Sie damit? nen Mittel vergeben werden. Beim Großregion gut aufgestellt. Hier ist 50 Jahre Wissenschaftsstandort WOLF Die Pflegewissenschaften Wettbewerb für den wissenschaft- sehr viel passiert. Aber natürlich ist Trier. Dazu gehört auch die Hoch- sind eine neue Disziplin, die in lichen Nachwuchs hat die Uni Trier die Nähe zu Luxemburg ein Vorteil. schule. Deutschland entsteht. Mit den zu- acht zusätzliche Professuren zuge- Diese Chancen muss man nutzen. WOLF Ziel der Landesregierung ist sätzlichen Professorenstellen, die sprochen bekommen. Dieser Er- Der Anteil der ausländischen Stu- es in allen Regionen und Städten wir in Trier dafür zur Verfügung stel- folg ist ein Qualitätsmerkmal. Trier dierenden wird weiter steigen. die Breite der wissenschaftlichen len, gibt es hier die komplette aka- war auch erfolgreich in dem Pro- Disziplinen abzudecken. In Trier demische Linie vom Grundstudi- gramm, das die Anzahl der Profes- Wie ist Ihre konkrete Einschätzung erreichen wir das mit der Universi- um über das Masterstudium bis hin dafür? Insgesamt ist in Trier der tät und der Hochschule gemeinsam. zur Promotion und zur Bearbeitung Anteil der Studierenden aus der Re- Das bedeutet Zukunftssicherung für wissenschaftlicher Fragestellungen. gion doch relativ groß. die Stadt Trier und die Region durch Wegen der bislang geltenden För- Trier ist der zentrale wissenschaftli- WOLF Ich will keine Zahl nennen. die Fachkräfte, die hier qualifiziert derpraxis, die sich an der Zahl der che Standort für die Pflegeforschung Natürlich ist der Anteil in den tech- werden. Zudem ist die Region Teil Studienanfänger orientiert, war in Rheinland-Pfalz. Ein weiteres nologischen Disziplinen deutlich des gesamten Forschungs- und Ent- aber der große Schwerpunkt Geis- Beispiel ist die Antikenforschung. höher als in den Geisteswissen- wicklungsszenarios in dieser Wis- teswissenschaften in den ver- Auch in diesem Bereich entstehen schaften. Die Zahl alleine ist aber senschaftsgesellschaft. Eine Regi- gangenen Jahren problematisch. drei neue Professuren. Europaweit nicht entscheidend. Wichtiger sind on, die das nicht bieten kann, hat Besonders die mathematisch-na- wird Trier ein bedeutendes Zentrum die Kooperation und die internati- ein echtes Problem. Trier ist ganz turwissenschaftlichen Fächer ha- für römische Forschung. Das zeigt onale Vernetzung. WOLF Es gibt drei Säulen. Die ers- ausgezeichnet aufgestellt. ben großen Zulauf an Studieren- auch, dass die Universität interna- te Säule ist die Basisfinanzierung den. Die klassischen Lehrerberufe tional gut venetzt ist. Noch einmal zurück zur Frage: Was über den Landeshaushalt. Das ist DAS GESPRÄCH FÜHRTEN weniger. So ist die Zahl der Studie- kann das Land tun, um die Inter- die Grundsäule. RAINER NEUBERT UND THOMAS ROTH renden in Trier in den vergange- Die Dynamik bei der Weiterent- nationalität zu stärken? nen Jahren von 15 000 auf aktuell wicklung der Universität hat auch WOLF Bei den Umweltwissenschaf- Für die Universität Trier sind das 12 500 zurückgegangen. etwas mit dem geografischen ten hat das Land eine Kooperation knapp 100 Millionen Euro jährlich. WOLF Auf lange Sicht wird sich die Standort und der Nähe zu Frank- mit Luxemburg auf den Weg ge- WOLF Ja. Die zweite Säule sind Son- Zahl in Trier bei 12 500 etablieren. reich, Luxemburg und Belgien zu bracht im Bereich der National- derfinanzierungen, zum Beispiel In unserer Gesellschaft geht es nicht tun. Was sind aus Ihrer Sicht die parkforschung. Wir unterstützen über die Forschungsinitiative. Hin- nur um Technologien, sondern auch größten Herausforderungen für die sorinnen erhöhen soll. Es gibt ein die Universität auch über die For- zu kommen Mittel auch dem Hoch- um gesellschaftliche Prozesse. Es Zukunft? Prädikat für das Gleichstellungskon- schungsinitiative. Dabei schlägt die schulpakt von Bund und Land. Die geht darum, wie Technologien und WOLF Das ist die Profilbildung. zept. Das ergibt vier zusätzliche Pro- Universität ein Thema vor. Und in Drittmittel als dritte Säule sind gesellschaftliche Entwicklungen Eine Universität braucht Breite und fessuren. Insgesamt haben wir also Abstimmung mit uns entwickeln wir von der Hochschule eingeworbene zusammenhängen. Insofern ist die gleichzeitig klar erkennbare Schwer- eine große Anzahl zusätzlicher Pro- ein Förderprogramm, das die Basis Mittel. In der Regel sind das For- Ausrichtung hier sehr zukunftswei- punkte. fessuren, die das Land zur Verfügung ist für weitere Förderprogramme auf schungsanträge oder auch -aufträ- send. Durch die Ergänzung mit In- stellt, oder die von der Uni Trier im Bundes- oder EU-Ebene. Das Land ge. Das ist der Bereich, der in der Re- formatik und Mathematik konnten Unipräsident Michael Jäckel pro- Wettbewerb mit anderen Hochschu- stimmt seine Wissenschaftspolitik gel nicht unmittelbar mit dem Land also mit den Universitäten ab und verknüpft ist. unterstützt sie, wo es sinnvoll ist. Gerade die Mittel aus dem Hoch- Aber Standort-Marketing ist doch schulpakt waren bislang stark an auch ein wichtiges Thema? der Zunahme der Studienanfän- WOLF Natürlich wollen die jungen ger gekoppelt. Das verändert sich ZUR PERSON Menschen wissen, wo sie studieren nun etwas. können. Gerade dafür sind ein kla- WOLF Der Hochschulpakt ist verste- Wissenschaftsminister res Profil und Kooperationspartner tigt worden. Bund und Land geben Konrad Wolf wichtig. Die Werbung um die Studie- jährlich jeweils 70 Millionen Euro renden muss über die wissenschaft- dafür. Mit der neuen Regelung ver- Konrad Wolf (58) ist im Land- lichen Disziplinen erfolgen. stetigen wir die Mittel für die Zu- kreis Regensburg aufgewach- wächse in den vergangenen Jahren. sen. Der promovierte Physiker ar- Viele Bundesländer haben gro- Ein Teil der Mittel ist aber auch für beitete unter anderem für das ße Digitalisierungsprogramme für Innovationen vorgesehen. Die Uni- Max-Planck-Institut, das Fraunho- ihre Hochschulen aufgelegt: Berlin, versität Trier wird in den kommen- fer Institut und bei Siemens. 2001 Bayern, NRW, Hessen, Baden-Würt- den fünf Jahren dadurch insgesamt erhielt er eine Professur an der temberg, Niedersachsen … War- fünf Millionen Euro zusätzlich be- Hochschule Kaiserslautern. 2009 um fehlt Rheinland-Pfalz in die- kommen. Hinzu kommen natürlich wurde er zum Präsidenten ge- ser Liste? die bereits genannten zusätzlichen wählt. Seit 18. Mai 2016 ist Wolf WOLF Wir gehen in Rheinland-Pfalz Professuren, die nicht im Hoch- Minister für Wissenschaft, Wei- seit vielen Jahren den Weg, dass wir schulpakt angelegt sind. terbildung und Kultur des Landes nicht Themen setzen, sondern diee Rheinland-Pfalz. gemeinsam mit den Hochschulen Die Opposition wirft dem Land vor, 1700 junge Menschen haben zum Wintersemster 2019/2020 an der Universität Trier ihr Studium begonnen. Insge- im Rahmen von Förderprogrammen dass im Landeshaushalt und im samt studieren 12 500 Menschen an der größten Forschungs- und Bildungseinrichtung der Region, die in diesem Jahr ihr erarbeiten. Das halte ich für erfolg- Hochschulpakt zum Teil identische Produktion dieser Seite: 50-jähriges Bestehen feiert. FOTO: RAINER NEUBERT reich und richtig. Unser größtes För- Personalkosten verrechnet sind. Rainer Neubert 8 GEHÄNSELTE DES TAGES DÉSIRÉE NOSBUSCH Die Schauspielerin (55) hat als Kind Ausländer- Aus aller Welt feindlichkeit erlebt. „Ich habe mir Sprüche anhören müssen wie ,Das, was ihr fresst, geben wir unseren WWW.VOLKSFREUND.DE Schweinen’“, sagt die Tochter einer Italienerin. MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

GEWINNZAHLEN 13er-Wette: Zahlen lagen noch nicht vor. Auswahlwette: Zahlen lagen noch nicht vor. 26 Tote und 57 Verletzte bei Amoklauf Zusatzspiel: x Eurojackpot: In Thailand schießt kurze Zeit später von der Plattform (5 aus 50): 7 - 16 - 22 - 36 - 44 (2 aus 10): 3 - 4 ein Soldat wahllos entfernt. „Der Schütze hat ein Ma- schinengewehr benutzt und auf un- Aktion Mensch-Lotterie: Wöchentliche Ziehung für das 5-Sterne-Los vom auf Menschen. Er schuldige Opfer geschossen, was zu 4. Februar 2020: verschanzt sich in einem vielen Verletzten und Toten führte“, Kategorie„Sofortgewinn“: 0 922 836, Einkaufszentrum und so Pattanacharoen. Kategorie „Kombigewinn“: 3 816 382, In der Mall „Terminal 21“ nahm Kategorie „Dauergewinn“: 0 408 945, wird schließlich von der Mann Medienberichten zufol- „Zusatzspiel“: 06 538 ge auch Geiseln. Der Premiermi- Französisches Lotto: Sicherheitskräften getötet. Samstags-Ziehung: 7 - 12 - 31 - 45 - 47 nister sagte, Auslöser der Tat sei ein Zusatzzahl: 10 persönlicher Streit mit der Schwie- Jokerzahl: 5 354 543 VON CAROLINE BOCK, KAWEEWIT germutter seines Kommandeurs GlücksSpirale: KAEWJINDA UND GABY MAHLBERG gewesen. Der 32-Jährige hatte laut Endziffer 4 gewinnt 10 Euro, thailändischen Medien zunächst 81: 25 Euro, 539: 100 Euro, BANGKOK (dpa) Bei einem der welt- auf dem Militärstützpunkt Sura- 8578: 1000 Euro, weit verheerendsten Amokläufe der thampithak Waffen und Munition 16 032: 10 000 Euro, vergangenen Jahre hat ein 32-jäh- gestohlen und seinen Vorgesetzten 453 535 und 308 805: 100 000 Euro riger Soldat in Thailand 26 Men- und weitere Militärangehörige ge- Prämienziehung: schen getötet – tötet. Dann soll er 2 484 907 gewinnt 10 000 Euro monatlich viele davon in „Eine solche Situation in einem gestoh- 20 Jahre lang GlücksSpirale ,,Die Sieger-Chance“: einem Einkaufs- hat Thailand lenen Militärfahr- 33 369 und 39 393 gewinnt 10 000 Euro, 434 zentrum. 57 Op- noch nie erlebt.“ zeug erst zu einem 727 gewinnt 5000 Euro monatlich 10 Jahre lang, fer wurden zudem buddhistischen 8 676 598, 2 147 713 und Prayut Chan-o-cha 7 162 549 gewinnt 1 000 000 Euro verletzt, bestätigte Premierminister Thailand Tempel gefahren Premierminister sein, dort waren ARD-Fernsehlotterie „Ein Platz an der Son- Prayut Chan-o- demnach Gläu- ne“, Prämienziehung (nur für Mega-Lose): 9 800 572 gewinnt 1 000 000 Euro, cha am Sonntag. „Eine solche Situ- bige unter den Opfern. Später ver- 071 325 gewinnt 100 000 Euro, ation hat Thailand noch nie erlebt“, schanzte er sich in dem Einkaufs- 26 Menschen hat ein Soldat in Nakhon Ratchasima, rund 260 Kilometer nordöstlich der thailändischen Hauptstadt 70 929 gewinnt 10 000 Euro, sagte der thailändische Regierungs- zentrum. Bangkok, erschossen. Hier bringen Rettungskräfte einen der 57 Verletzten in Sicherheit. FOTO: WASON WANICHAKORN/AP/DPA 3579 gewinnt 1000 Euro, chef. „Lasst uns hoffen, dass es das Auf Videos in den Medien war zu 14 gewinnt 10 Euro erste und letzte Mal war.“ sehen, wie Menschen am Abend aus den Notausgang herausgebracht mit dem Einsatz der Sicherheitskräf- ARD-Fernsehlotterie Wochenziehung: Der Premier war zum Tatort in der Ladenpassage flohen und wie worden. te beendet war. Er drückte den Fa- Das Los mit der Endziffer 3 514 081 gewinnt VW Touran Comfortline, Nakhon Ratchasima, rund 260 Ki- eine militärische Spezialeinheit an- Polizisten sollen die Mutter des milien und Freunden sein tiefes Bei- 3 863 107 gewinnt VW Golf Comfortline, lometer nordöstlich der Haupt- rückte. In der Nacht waren Schüsse Soldaten zum Tatort begleitet haben leid aus, auf Twitter wünschte er am 1 613 326 gewinnt Reise ins Victor’s Resi- stadt Bangkok, gereist. Der Schüt- zu hören. Hunderte Menschen wur- – in der Hoffnung, ihren Sohn zur Sonntag den Verletzten eine schnel- denz-Hotel Schloss Berg, ze sei in dem Einkaufszentrum den aus dem Einkaufszentrum ge- Aufgabe zu bewegen, hieß es wei- le Genesung. 4 074 177 gewinnt Reise ins Relais- und Cha- erschossen worden, in dem er sich rettet. Ein Video soll die Bilder ei- ter. Die Polizei hatte die Anwohner Die Polizei richtete eine Hotline teaux-Hotel „Dollenberg“, versteckt hatte, bestätigte Polizei- ner Überwachungskamera zeigen, angewiesen, ihre Häuser und Woh- für die Menschen ein, die in Gefahr 3 064 112 gewinnt 100 000 Euro (Alle Angaben ohne Gewähr) sprecher Krissana Pattanacharoen. mit einem in Schwarz gekleideten nungen nicht zu verlassen und sich waren. Der Tatort liegt im Isan, ei- Der mutmaßliche Täter soll seinen Schützen. „Ich hatte einfach so eine von den Tatorten fernzuhalten. Die ner ländlichen Gegend Thailands, Amoklauf gefilmt und live bei Face- Angst“, sagte eine Augenzeugin dem Straßen um das Einkaufszentrum die kein klassisches Touristenziel book gestreamt haben, Medien zi- Fernsehsender Amarin. „Ich konnte herum wurden abgesperrt. ist. Große Einkaufszentren wie je- tierten den Mann daraus – er sprach die ganze Zeit Schüsse hören. Mei- Der deutsche Botschafter in Bang- nes in Nakhon Ratchasima sind in 30 Minenarbeiter demnach von „Rache“ und „Selbst- ne Hände waren kalt und haben ge- kok, Georg Schmidt, zeigte sich er- dem südostasiatischen Land sehr Eine Frau trauert um ein Opfer des im Kongo nach verteidigung“. Das Video wurde zittert.“ Sie sei von der Polizei über leichtert, nachdem der Amoklauf verbreitet. Amoklaufs. FOTO: GEMUNU AMARASINGHE/AP Erdrutsch erstickt

KINSHASA (dpa) Heftige Regenfäl- Münsterländer le haben in einem Erzbergwerk im gewinnt Mehr Tote durch neues Virus als durch Sars zentralafrikanischen Kongo Erdrut- sche ausgelöst und zum Tod Dut- 90 Millionen Euro PEKING (dpa) Rund 20 Menschen die Chinas Gesundheitsbehörde derzeitigen Plänen 14 Tage in dem in die Niederlande sowie nach Ös- zender Minenarbeiter geführt. „Die sind aus der schwer vom Coronavi- am Sonntag bestätigte, kletterte Krankenhaus bleiben und gegebe- terreich und Rumänien gebracht. Opfer sind unter den Geröllmassen MÜNSTER (dpa) Der Gewinner des rus betroffenen chinesischen Stadt die Gesamtzahl der Opfer weltweit nenfalls behandelt werden. Vor gut einer Woche waren bereits noch einige Stunden am Leben ge- Rekord-Eurojackpots mit 90 Millio- Wuhan nach Deutschland zurück- auf 813. An dem Schweren Akuten Eine britische Chartermaschine rund 100 deutsche Staatsbürger und blieben“, schließlich aber qualvoll nen Euro stammt nach Angaben von gekehrt. Sie landeten am Sonn- Atemwegssyndrom (Sars) waren brachte die Rückkehrer aus Wuhan Familienangehörige mit einer Ma- erstickt, wie der Verwalter der Ma- Westlotto aus dem Münsterland. tagmittag auf dem Flughafen Ber- 2002/2003 laut WHO 8096 Men- zunächst zu einem Militärflugha- schine der Bundeswehr in Frankfurt sisi-Region, Bertin Lukonge, sagte. Der Spieler habe seinen Schein mit lin-Tegel. Außenminister Heiko schen erkrankt und weltweit 774 fen in der Nähe von Oxford. Von am Main angekommen. Er sprach ebenso wie die Polizei von einem Spieleinsatz von 18,50 Euro Maas (SPD) äußerte sich nach der gestorben. Allein in Festland-Chi- dort flog eine Bundeswehr-Maschi- Die Zahl der bestätigten Infek- insgesamt 30 Toten. Das Unglück in einer Annahmestelle im Münster- Ankunft erleichtert über die Ausrei- na und Hongkong hatte es 648 To- ne die Deutschen am Vormittag wei- tionen durch das Virus stieg am hatte sich am Samstag im rohstoff- land abgegeben, sagte ein Sprecher se der Deutschen und ihrer Famili- desfälle gegeben. ter in die Bundeshauptstadt. In dem Sonntag in China um weitere 2656 reichen Norden des Landes nahe von Westlotto am Samstag. „Weil das enangehörigen. Die 20 China-Rückkehrer kom- Flugzeug waren auch 17 Menschen auf 37 198 Fälle. Außerhalb Chinas Gakombe-Bibatama ereignet. Spiel anonym war, müssen wir nun Die Zahl der Todesopfer in China men nun in einem Gebäude der aus anderen europäischen Ländern sind bislang mehr als 300 Infektio- darauf warten, dass der Gewinner überstieg die der Sars-Pandemie Kliniken des Deutschen Roten und deren Angehörige, hieß es aus nen bestätigt, davon 14 in Deutsch- Produktion dieser Seite: sich meldet“, hieß es von Westlot- vor 17 Jahren. Mit 89 neuen Todes- Kreuzes (DRK) in Berlin-Köpenick dem Auswärtigen Amt. Sie würden land. Am Sonntag wurde der erste Manuel Görtz Nina Drokur to weiter. fällen durch die Lungenerkrankung, in Quarantäne. Sie sollen nach den nun unmittelbar nach Luxemburg, Fall auf Mallorca bekannt. FOTO OBEN: JENS KALAENE/DPA

Montag 10. Februar 2020 Das Wetter wird Ihnen präsentiert von Leserreisen Tel.: 0651 7199-584 Regen und schwere Sturmböen meine-reisewelten.com www.meine-reisewelten.com Regionalwetter Weitere Aussichten Deutschland Europa Heute liefern zahlreiche Wolken hier und Sturm- und Orkanböen. In der Nacht brin- Di Mi Do Fr Heute bringen Wolken Regenschauer, teil- Tief Sabine hat West-, Mittel- und Nord- Alpen. Dazu fällt von Finnland bis Frank- da teils schauerartige Regenfälle. Die gen viele Wolken verbreitet Regen oder 1°0° -1° 2° weise auch Schneeregen. Es ist mit Höchst- europa weiter im Griff. Schwere Sturm- reich Regen. Höchsttemperaturen pendeln sich bei Schneeregen. Es werden 1 bis minus werten von 9 bis 15 Grad zu rechnen. Der und Orkanböen drohen zwischen den Bri- 12 bis 15 Grad ein. Dazu drohen schwere 1 Grad erreicht. Wind weht stürmisch bis orkanartig. tischen Inseln, der Nordsee und den 5° 4° 6° 8° Wind in km/h Wind in km/h 4° Koblenz 30 sonnig 2° Gestern, 5 Uhr (Veränderung) heiter 15° Pegel Moskau 43 12° Oslo Prüm Gerolstein Mosel Rhein 0° wolkig Trier 499 (-61) Mainz 434 (-48) Daun Hamburg bewölkt Mosel Ruwer 367 (-43) Bingen 337 (-45) 11° 2° Dublin Warschau Pr 3° Lieser Cochem 440 (-58) Koblenz 455 (-71) bedeckt 12° üm Berlin London Cochem 1° 14° Berlin Nebel Our 12° Bitburg Saar Sauer 1° Sprüh- Paris Traben-Trarbach Fremersdorf 247 (-21) Bollendorf 173 (-17) 9° regen Sauer Ky Wittlich Köln Wien 2° ll Dresden Gewitter 2° Bernkastel-Kues Astronomische Daten Madrid 12° Frankfurt Regen- 13° 1° 07:53 Uhr 19:17 Uhr Trier 2° Bukarest schauer Echternach 12° 17:43 Uhr 08:54 Uhr Nürnberg 12° 35 Trier 4° Rom Regen LUXEMBURG Konz Erbeskopf Mondphasen 15° Schnee- 5° regen- Athen schauer Hermeskeil 15.02. 02.03. 900m Kanarische Inseln Schnee- min 11° Tunis Luxemburg Saarburg Letztes Viertel Erstes Viertel regen Saar max München 23.02. 09.03. Schnee- des 24h-Tages Neumond Vollmond schauer Nullgradgrenze Schnee Biowetter/Pollenflug Belastung Belastung Vor einem Jahr Weltwetter heute Bluthochdruck Niedriger Blutdruck Trier Regen 8° Antalya sonnig 13° London Regenschauer 10° Puerto Plata heiter 28° Kopfschmerzen und Migräne Erkältungsgefahr Schneifel Regen 7° Athen sonnig 15° Madrid heiter 17° Rom Regen 11° Schlafstörungen Kreislaufbeschwerden Barcelona sonnig 19° Mallorca heiter 19° Stockholm bedeckt 9° 3 Rheumaschmerzen Ozonwerte in μg/m Gran Canaria wolkig 22° Moskau wolkig 2° Tokio stark bewölkt 9° Atemwegsbeschwerden Erle bis 119 bis 179 über 180 Havanna sonnig 29° New York Regen 9° Tunis sonnig 21° Herzbeschwerden Hasel Lissabon heiter 18° Paris Regen 14° Wien stark bewölkt 16°

keine gering mittel stark Mehr Wetter gibt es im Internet unter www.volksfreund.de -15°C -10°C -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 9

REINSFELD KELL Karnevalisten feiern diesmal Lokales Erweiterung der Schule bis in den Sommer. Seite 10 startet im Sommer. Seite 11

KONZ, SAARBURG, HERMESKEIL, KELL AM SEE, TAWERN, NITTEL, REINSFELD, WASSERLIESCH, WINCHERINGEN, ...

WWW.VOLKSFREUND.DE Fast drei Millionen Euro neue Schulden

Der Stadtrat Konz disku- Schulen: Die Grundschule St. Johann Euro), in Niedermennig (Hinter tiert am Dienstag, 11. bekommt zum Beispiel ein neues Mennig, 495 000 Euro) sowie der An- Lehrerzimmer, zudem sollen Pläne kauf von Flächen am Berendsborn Februar, über den Haus- für die Erweiterung der Außenstelle (eine Million Euro) hat Gewicht. halt für 2020. Unter ande- in Könen erstellt werden (insgesamt Einzelposten Weitere große Ein- rem geht es um Investitio- 750 000 Euro). Für die Sanierung der zelposten sind die geplante Klos- Grundschule in Oberemmel steht tersanierung in Karthaus (400 000 nen in Grundschulen, sogar eine Million Euro im Investi- Euro), die Sanierung der Bahnbrü- Kitas, Straßen und neues tionsplan. 300 000 Euro sind für die cke in Filzen (495 000 Euro) sowie Bauland. Über die zu Erneuerung der Schülertoiletten der die Projekte des barrierefreien Tou- Grundschule St. Nikolaus vorgese- rismus am Kloster Karthaus und im erwartende Gewerbesteu- hen – allerdings nicht als Investiti- Freilichtmuseum Roscheider Hof er-Einnahmen freuen sich on, sondern als Unterhaltungsmaß- (250 000 Euro). die Verantwortlichen. nahme. Somit schlägt dieses Projekt Einnahmen und Ausgaben Konz voll aufs Haushaltsdefizit durch. verbucht 2020 laut Haushalts- Kitas Für mehrere Kitas sind 1,29 entwurf fünf Millionen Euro Ein- VON CHRISTIAN KREMER Millionen Euro im Investitions- nahmen aus der Gewerbesteuer plan vorgesehen. Die größten Pos- (Vorjahr: 3,8 Millionen Euro). Die KONZ Der Stadtrat Konz diskutiert ten gehen an die Lorenz-Kell- positive Prognose resultiert laut Ver- am Dienstag, 11. Februar, 17 Uhr, ner-Kita (Karthaus, 320 000 Euro), waltung daraus, dass die Stadt schon den Haushaltsentwurf. Darin ist die Kita Arche Noah (Zentral, für 2019 eine Nachzahlung vom Fi- nicht nur aufgeführt, wie viel Geld 264 000 Euro) sowie die Kita St. nanzamt bekommen habe. die Stadt einnimmt und ausgibt, Helena (Roscheid, 205 000 Euro). 420 000 Euro davon muss die sondern auch, welche Straße, Schu- Straßen und Bauland Bei den Stra- Stadt über die Gewerbesteuerum- le oder Kita in diesem Jahr höchst- ßen sind die Sanierung des Hein- lage ans Land Rheinland-Pfalz ab- wahrscheinlich saniert wird. Der TV gärtnerwegs, der Borngasse sowie führen. Neben den Mehreinnah- analysiert den Entwurf und erklärt der Martinstraße die größten Pos- men bei der Gewerbesteuer erwartet die Eckpunkte. Der Haushaltsentwurf für 2020 ist auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Konz schon einzusehen. Unterm Strich ten (zusammen 668 000 Euro). Vie- Konz auch mehr Geld aus der Ein- Haushaltsergebnis Insgesamt er- stehen 2,855 Millionen Euro Schulden. FOTO: CHRISTIAN KREMER le Konzer dürften sich darüber freu- kommens- sowie Umsatzsteu- wartet die Verwaltung im Ergebnis- en, dass es auch die Schaffung einer er (insgesamt rund 580 000 Euro). haushalt ein Minus von 2,855 Milli- nanzausschusses der Stadt Konz, wo sparen sei nur über das Setzen von lung weiterbringt. Insgesamt will zweiten Zufahrt nach Roscheid in Allerdings muss die Stadt über die onen Euro. Bürgermeister Joachim der Haushaltsentwurf erstmalig öf- Prioritäten möglich. die Stadt Konz im laufenden Jahr den Haushalt geschafft hat. Die Umlagen über 700 000 Euro mehr Weber sieht darin eine positive Ent- fentlich vorgestellt wurde. Er be- Investitionen Die kreditfinan- 8,762 Millionen Euro investieren. 100 000 Euro im Investitionsplan im Vergleich zum Vorjahr an die wicklung im Vergleich zu vorherigen gründete das damit, dass das Minus zierten Investitionen wirken sich 6,82 Millionen Euro davon sind dürften allerdings höchstens für die Verbandsgemeinde sowie den Kreis Haushaltsplänen der Stadt Konz. So deutlich unter vier Millionen Euro nicht auf das Haushaltsergeb- kreditfinanziert. Die größten Investi- Planungskosten ausreichen. Auch Trier-Saarburg abführen. So bleibt äußerte sich Weber zumindest in der sei. „Das Einsparpotenzial ist ge- nis aus. Sie sind aber genau das, tionsprojekte fließen in Schulen, Ki- die Entwicklung von Bauland in unterm Strich das Minus von 2,855 jüngsten Sitzung des Haupt- und Fi- ring“, führte Weber weiter aus. Ein- was die Stadt in ihrer Entwick- tas, Straßen und Baulandentwicklung. Oberemmel (Im Petschel II, 740 000 Millionen Euro.

Anzeige

Sturm: Deponie-Umzug verschoben PR-Anzeige

SAARBURG/MERTESDORF (cweb/ terdienst für diese Tage in der Re- Schutz des Erdreichs vor Kontami- mai) Der Umzug der einstigen Saar- gion angekündigt hat. Unter diesen nation nicht mehr gewährleistet ist. burger Mülldeponie, der am heuti- Wetterbedingungen seien die ge- Dafür fahren in den nächsten zwei- gen Montag, 10. Februar, beginnen planten Arbeiten auf dem ehema- einhalb Jahren etwa vier Transpor- sollte, muss noch einmal verscho- ligen Deponiegelände nicht durch- ter pro Stunde über die Umgehung ben werden. Dies hat eine Spreche- führbar, erklärte die ART-Sprecherin Könen und die B 49 durch Trier ins rin des Zweckverbands Abfallwirt- weiter. Ruwertal. schaft Region Trier (ART) mitgeteilt. Die Deponie wird in das Entsor- Der Grund dafür sind die schweren gungszentrum Mertesdorf verla- Produktion dieser Seite: Wenn ein dicker Hals zum Problem wird Sturmböen, die der Deutsche Wet- gert, weil am jetzigen Standort der Inge Kreutz Brüderkrankenhaus Trier informiert an diesem Mittwoch über Behandlung der Schilddrüse

Sie wiegt nur wenige Gramm und gen angepasst wurde und es mir ermög- hat doch gewichtige Bedeutung: Die licht, die haardünnen Nerven problemlos 85 Wehrleute retten 19 Konzer Schilddrüse zählt zu den wichtigsten zu erkennen. Hormondrüsen des Menschen. Lie- gen bei dem schmetterlingsförmigen Auch bei den sehr selten auftretenden Nach dem Großeinsatz bei einem Kellerbrand in Karthaus gibt es offene Fragen. Organ Fehlfunktionen vor, können die- Schilddrüsentumoren kann die Chirurgie se sich sichtlich bemerkbar machen einiges ausrichten. Wie sind hier die Prog- VON FLORIAN BLAES macher. Sie kamen zunächst in eine men viele Atemschutzträger zum – in Form eines dicken Halses („Stru- nosen und welchen Beitrag leistet eine OP? nahe gelegene Pension und wurden Einsatz. „Es brauchte etwa zwei ma“). Die Schilddrüse steht im Zent- KONZ Der Alarm ging um 2.20 Uhr dort vom Rettungsdienst und einem Stunden, bis das Feuer schließlich rum einer Patienteninformationsveran- Becker: Bei einer bösartigen Erkrankung ein: In einem mehrstöckigen Mehr- Notarzt untersucht und versorgt. unter Kontrolle war und gelöscht staltung am Mittwoch, 12. Februar, im wie dem Schilddrüsenkarzinom führt an familienhaus in der Merzlicher- Unterdessen begannen im Gebäude werden konnte“, sagt die Presse- Brüderkrankenhaus Trier. Im Gespräch einer Operation kein Weg vorbei. Aller- Christopher Becker straße in Konz steige aus dem Kel- die Löscharbeiten. „Bei einem Kel- sprecherin. erläutert Christopher Becker, Oberarzt dings sind die Prognosen hier auch sehr der Abteilung für Allgemein-, Visze- Oberarzt der Abteilung für gut, neun von zehn Patienten lassen sich lerbereich starker Rauch auf. „Als lerbrand geht es meist um geschlos- Wie der Brand entstand, ist noch of- ral- und Gefäßchirurgie, wann es Zeit Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie heute heilen und sind dann kerngesund. die ersten Einsatzkräfte ankamen, sene Räume ohne direkte Licht- und fen. Die Kriminalpolizei nahm noch für eine Operation ist und warum diese Becker: Wir operieren radikaler, um so stand die Menschenrettung an ers- Luftzufuhr. Das macht die Arbeit in der Nacht ihre Arbeit auf. Unklar besonderes Feingefühl verlangt. die Gefahr einer Rückkehr der Wucherung Gemessen an der kleinen Schilddrüse ter Stelle“, berichtet die Pressespre- der Atemschutzträger besonders ist auch die Schadenshöhe. zu minimieren. Denn die Operation eines sind die Nebenschilddrüsen geradezu cherin der Feuerwehr, Nicole Schu- schwierig“, erklärt Nicole Schuma- Im Einsatz waren mehr als 85 Wehr- Herr Becker, Schilddrüsenerkrankungen solchen Rezidivs ist deutlich risikobehaf- winzig und kaum größer als ein Reiskorn. macher. In dem Wohnhaus gibt es cher. Mit Hilfe der Drehleiter wurde leute plus Führungkräfte verschie- lassen sich medikamentös meist gut be- teter. Allerdings operieren wir zwar radi- Das verlangt selbst Chirurgen mit extrem neun Wohnparteien. „Insgesamt das Mehrfamilienhaus großräumig dener Ebenen, das Deutsche Rote handeln. Dennoch unterziehen sich jähr- kaler, achten zugleich aber auch darauf, ausgeprägtem Feingefühl einiges ab… hat die Feuerwehr 19 Bewohner von oben ausgeleuchtet. Kreuz, Notärzte, Polizei und Krimi- lich rund 120.000 Menschen einer OP. wenn möglich eine Seite der Schilddrüse aus dem Haus gerettet“, sagt Schu- Weil der Kellerraum groß war, ka- nalpolizei. Wann ist ein chirurgischer Eingriff unum- und damit gesundes Gewebe zu erhalten. Becker: In der Tat, Sie brauchen schon gänglich? eine gewisse Ruhe und müssen sich Eine Sorge, die Patienten umtreibt,ist die wirklich viel Zeit nehmen, da man es als Christopher Becker: Grundsätzlich dann, Gefahr, dass bei einer OP der gleich hin- Operateur mit sehr feinen Strukturen zu wenn das Organ derart vergrößert ist, ter der Schilddrüse liegende Stimmband- tun hat, die man auf keinen Fall verletzen dass es zu mechanischen Einschränkun- nerv verletzt werden könnte und dann sollte. Aber diese Herausforderung macht gen wie Schluck- oder sogar Atembe- schlimmstenfalls dauerhafte Heiserkeit für mich auch den besonderen Reiz mei- schwerden kommt. Eine gesunde Schild- droht. Wie groß ist dieses Risiko? ner Arbeit aus. drüse wiegt zwischen 18 und 60 Gramm, kürzlich habe ich eine Patientin mit einer Becker: Dieses Risiko ist wirklich sehr Christopher Beckerreferiert im Rahmen fast 250 Gramm schweren Struma ope- gering! Bei maximal einem von 100 Pa- der Veranstaltung „Die Schilddrüse im Zen- riert. An diesen Dimensionen können Sie tienten kommt es während der OP zu ei- trum“, die am 12.Februar um 16.30 im schon erahnen, welche Einschränkungen ner Verletzung des Stimmbandnervs, die Albertus-Magnus-Saal stattfindet. Weitere mit dieser gutartigen Wucherung ver- sich in den weitaus meisten Fällen nach Referenten sind Professor Dr. med. Stefan bunden waren. Wobei eine derart große kurzer Zeit wieder selbst regeneriert oder Weiner, Chefarzt der Abteilung fürInnere Struma heute eine Seltenheit ist. Die Pati- mit Unterstützung von Logopäden geheilt Medizin II, und Dr. med. Kim Biermann, Lei- enten kommen deutlich früher, auch, weil werden kann. Die Gefahr, dass ein Stimm- ter der Sektion Nuklearmedizin im Zentrum das Bewusstsein für die Bedeutung der bandnerv durchtrennt wird, tendiert heute für Radiologie,Neuroradiologie, Sonogra- Schilddrüse gewachsen ist. gegen Null. Das liegt zum einen daran, phie und Nuklearmedizin. Der Eintritt zu dass wir mithilfe eines „Neuro-Monito- der von Professor Dr. med. Detlef Ockert, Anders als früher operieren Chirurgen ring“ während der OP permanent prüfen, Chefarzt der Abteilung für Allgemein-, Vis- heute radikaler und belassen es nicht ob der Stimmbandnerv einwandfrei funk- zeral- und Gefäßchirurgie moderierten Ver- mehr bei Teilentfernungen der Schilddrü- tioniert, zum anderen an Hilfsmitteln wie anstaltung ist frei, eine Anmeldung ist nicht se. Warum? einer Lupenbrille, die exakt auf meine Au- erforderlich.

Kellerbrände sind besonders tückisch: Fast zwei Stunden dauert es, bis die Wehrleute das Feuer in Konz-Karthaus am frühen Sonntagmorgen unter Kontrolle haben. FOTO: FLORIAN BLAES Präsentiert vom Trierischen Volksfreund und dem Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier 10 Lokales MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

Brand: Nachbarin verhindert Drama Viel Spaß mit übellaunigem Touristen KELL AM SEE (bla) Seiner aufmerk- samen Nachbarin hat ein Anwoh- ner der Kartheilstraße in Kell am See Der Karnevalsverein zu verdanken, dass ein Brand seines Reinsfeld feiert nach Carports am Samstag kurz vor Mit- ternacht glimpflich ausgegangen dem Motto „Hand in ist. Die junge Frau hatte eine starke Hand, Fastnacht im Rauchentwicklung bemerkt und die Disneyland“. Im Sommer schlafenden Bewohner geweckt, die sofort einen Notruf absetzten. Wie geht die Session in die die Polizei weiter mitteilt, brann- Verlängerung. ten im hinteren Bereich des Car- ports Unrat und Lagergegenstän- VON HERBERT THORMEYER de. In dem Unterstellplatz lagerten zudem mehrere Kubikmeter Kamin- REINSFELD In die Reinsfelder Kul- holz, auch ein Traktor stand dort. turhalle sind die Comic-Figuren Der Besitzer bekämpfte den Brand von Walt Disney eingezogen. Micky mit einem Feuerlöscher. Die Feu- Mouse, Pluto und so manche Mär- erwehr nahm bei ihrem Eintreffen chengestalt schauen in Lebensgrö- Nachlöscharbeiten auf. Bei einem ße auf 350 Narren im Saal, als das Vollbrand wären womöglich eine große und kleine Prinzenpaar, An- angebaute Garage und das Wohn- dreas III, auch Präsident und besser haus in Flammen aufgegangen. Zur bekannt als „Wüsti“, mit Prinzessin Brandursache ist derzeit noch nichts Astrid I. sowie die Nachwuchsherr- bekannt. Die Polizei schließt Brand- scher Nico I. und Anastasia I. ihre stiftung nicht aus und sucht nach Verhaltensregeln bekannt gaben, Zeugen. Im Einsatz waren Feuer- die bis Aschermittwoch gelten. Das wehreinsatzzentrale und Wehrleiter Kinderprinzenpaar will W-Lan in der VG Saarburg-Kell, die Feuerweh- allen Schulbussen und keine Haus- ren aus Kell am See und Schillingen aufgaben mehr. sowie die Polizei Hermeskeil. Eine Frau von Welt ist Herminchen alias Torsten Resch. Da kommen Gags wie: „Möchten sie Zeugin Jeho- ICH FREUE MICH ... vas werden? Nein, ich hab’ den Un- fall doch gar nicht gesehen!“ Oder: „Ich glaub’, ich habe einen Hexen- schuss. Da sagt mein Mann, die schießen doch gar nicht auf ihre ei- genen Leut’!“ Ein Schwerpunkt in Reinsfeld sind Schweres Urlauberleben: Christian Birringer überzeugt in seiner Rolle. FOTO: HERBERT THORMEYER Elke Schönberger. EXTRA die Darbietungen von vier Gar- Ein Schwergewicht in der Reinsfel- Andreas III. und Prinzessin Astrid I.; zengarde: Sia Brombacher, Tina FOTO: den und dem Männerballett Six- der Fastnacht war wie immer Pas- Sitzungspräsidentin: Carina Weber; Knerr. Männerballett-Trainerin- ROLAND MORGEN pack. Die tanzenden Männer zeig- tor Kai Georg Quirin: „Zu jeder Sit- Pastor Kai Quirin; „Herminchen“: nen: Daniela Herrloch, Jessica Me- Weitere ten sich wandelbar, mal als Zwerge zung gehört ein schöner Mann, hier Torsten Resch; Urlauber: Christian ter , Musik: Leitsgeheijer. Insgesamt „... auf den Trierer Rosenmon- Termine und mal als Leihgabe des Pariser bin ich.“ Der gebürtige Saarländer Birringer; Mutter und Tochter: Git- standen 100 Akteure aus der Bühne. tagszug – bei hoffentlich schönem Karnevalsumzug: 15. Februar ab Moulin Rouge. hat die Freude an der Fastnacht von ta Dietz und Michelle Dietz-Licher. Wetter.“ 15.11 Uhr; Kinderkarneval: 22. Sommer, Sonne, aber nicht im- seinem Vater geerbt. Sein Gesang ist Tänze: Bambinigarde, Kindergar- Februar ab 15.11 Uhr in der Kultur- mer gute Laune brachte der Urlau- legendär. Richtig närrisch wird es de und Jugendgarde, Prinzengar- Elke Schönberger (52), Trier-Kü- halle Reinsfeld. Jubiläums-Som- ber Christian Birringer mit, beson- erneut am 20. Juni, wenn der Karne- de, Männerballett, Trainerin Bam- www renz (rm.) merumzug „50 Jahre KV Reins- ders, wenn er seine Frau zur Sprache valsverein sein 50-jähriges Bestehen bigarde: Lisa Becker; Trainerinnen feld“: 20. Juni. brachte. Die will natürlich alles ganz mit einem Sommerumzug feiert. Kindergarde: Jessica Meter, Sas- Weitere Fotos auf volks- Produktion dieser Seite: anders in der Urlaubsplanung als er kia Meter, Trainerin Jugendgarde: freund.de Inge Kreutz selbst. Es wirkten mit: Prinzenpaar Prinz Anne- Katrin Resch, Trainerin Prin- Närrische Geschichtsstunde Die Keller Narren widmen ihre Sitzung der jüngeren deutschen Vergangenheit sowie den dazugehörigen Hits und liefern originelle Interpretationen.

VON HERBERT THORMEYER ließ zur Eröffnung Kritik vom Sta- ten Vereinen. und Jochen I aus dem Nahetal (Na- nerinnen: Elena Endres, Chiara Elena Endres, Natascha Keil, Eli- pel: „Wir feiern in der anscheinend dine Justinger und Jochen Schnepp); Marie Becker; Hofgarde-Trainerin- sabeth Lempges; Kinder Funken- KELL AM SEE Die Stimme des Staats- marodesten Halle der gesamten Ver- Es wirkten mit: Prinzenpaar: Nadine Sitzungspräsident: Reinhard Lorenz nen: Hanna Angsten, Miriam Zim- mariechen: Luna und Mia Lichten- ratsvorsitzenden der DDR, Walter bandsgemeinde Saarburg-Kell, aber I aus dem Hause derer von Biwisch und der Elferrat; Jugendgarde-Trai- mer; Wicked-Kids-Trainerinnen: knecker; Trainerinnen: Jana Michele Ulbricht, hallt durch den Saal: „Nie- sie ist noch immer die einzige Hal- Keil, Malena Bohr, Cheyenne Guber- mand hat die Absicht, eine Mauer le weit und breit.“ Sein roter Faden nator; Lady Like- Trainerinnen: Sa- zu errichten.“ Doch! Die tänzerische folgte der deutschen Geschichte rah Nisius, Alicia Hock; Darstellung des geteilten und dann mit den dazugehörenden Hits, was Tanzpärchen: Emily Hau, Ja- wieder vereinten Deutschland war wann gerade so gespielt wurde – im kob Hippchen, Trainerinnen: Lisa der Höhepunkt der Prunksitzung Radio und auf der Weltbühne. Ein Esch, Helena Weiland; Zwei De- des KC Callida in Kell am See. Alle Schwergewicht auf der Callida-Büh- monstrantinnen: Heidi Biewer und Fluchtversuche wurden verhindert, ne war wie immer Pastor Kai Georg Birgit Metzen; Musikverein Concor- aber das Volk drückte die Mauer ein, Quirin alias Pater Theo Logie. Seine dia, Leitung: Emil Sirakov; Funken- deren Steine die Showtanzgruppe Gesangsstimme trieb viele der 450 mariechen: Helena Weiland, Traine- Standrohr2B mitgebracht hatte. Narren im Saal auf die Tische. rin: Lisa Esch; Gisela und Harley Kat: Sitzungspräsident Reinhard Lorenz Kurt Waschbüsch (69) wurde für Andrea Henn und Katharina Dyck; mehr als 50 Jahre aktiven Froh- Pater Theo Logie: Kai Georg Qui- sinns vom Vorsitzenden Norbert rin; Retro Garde: Trainerin: Andrea EXTRA Stüber und dem Sitzungspräsiden- Henn; Mallorca Sternchen Minnie ten Lorenz zum Ehrenmitglied er- Rock; Standrohr 2B und das Män- Weitere nannt. Dazu gab’s noch eine Ehren- nerballett. Termine urkunde vom Regionalverband des Bühnenbild: Thorsten Henn; Bundes Deutscher Karnevalsverei- Technik: Klaus Lofi, Simon Schnei- Kinderkarneval: 16. Februar um ne, überreicht von Geschäftsführe- der, Christoph Zengerle; 108 Akteu- 14.11 Uhr; Rathauserstürmung: rin Doris Köhl. Bereits in den 60er re und 30 Helfer waren im Einsatz. 20. Februar um 15.11 Uhr; Lets Jahren hat Waschbüsch seine kar- Dance-Foasends Dänz: 21. Fe- nevalistische Tätigkeit als Wagen- bruar um 20.11 Uhr; Großer Ro- bauer begonnen, wurde Mitglied senmontagszug in Schillingen, im Männerballett, saß im Elferrat www und war auch Gründungsmitglied 24. Februar um 14.11 Uhr; Foa- Weitere Fotos auf volks- sendsbrand (Kolping): 25. Fe- des KC Callida. Seit mehr als 30 Jah- bruar um 20.11 Uhr. ren organisiert er Karnevalsumzü- Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten: Die Showtanzgruppe Standrohr2B bringt deutsche Geschichte auf die freund.de ge in Kell und auch bei benachbar- Fastnachtsbühne. FOTO: HERBERT THORMEYER

IHRE MEINUNG

Bekanntmachung Am Montag, 17.02.2020, findet um Welcher Altstadtfest-Besucher will kühles, frisches Bier aus einem Plastik-Becher trinken? 19.00 Uhr im Bürgerhaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Onsdorf mit folgender Tagesordnung statt: ÖFFENTLICHER TEIL Feste & Feiern 1 Haushaltssatzung und Haushalts- plan der Ortsgemeinde Onsdorf für Zum Bericht „Becher(n) für Triers ja verständlich. Zur Erhebung von Plastikbecher für 3 Euro finde ich schlechter als ein Glas. Wir sind tur wie Riesling oder Sekt. Der TV, die Haushaltsjahre 2020 und 2021 (Doppelhaushalt) Altstadtfest“ über das Vorhaben, Eintritt hat der Veranstalter wohl nicht gut. Den dann noch Kultur- doch nicht beim Football-Super- ja immer an Kultur, Qualität und 2 Teilnahme am Landeswettbewerb die nächsten Auflage im Som- keinen Mut, es wäre auch wohl zu becher zu nennen, ist schon ma- bowl in Miami. Zusätzlich landen Nachhaltigkeit interessiert, soll- „Unser Dorf hat Zukunft“ 2020 mer über den Verkauf von Plas- aufwendig. kaber. die meisten der Tausenden Becher te mal eine Umfrage machen, wer 3 Berichte und Verschiedenes NICHTÖFFENTLICHER TEIL tik-Trinkgefäßen zu finanzieren Beim ersten Getränk von jedem Der Gedanke, ein kühles frisches sowieso im Müll. sein Bier auf dem wunderschönen 4 Auftragsvergaben (TV vom 31. Januar): die drei Euro zu kassieren und Pils aus solch einem Gefäß zu trin- Gerade das gepflegt frisch gezapf- Altstadtfest aus Plastik trinken will. 5 Berichte und Verschiedenes Onsdorf, 31. Januar 2020 Dass zur Verbesserung des Bud- ein Bändchen auszugeben, dürfte ken, ist wirklich grauenhaft. Hy- te Pils in einem Glas mit Schaum K. Fuchs, Ortsbürgermeister gets etwas in die Kasse muss, ist praktikabel sein. Die Idee mit dem gienisch ist solch ein Becher auch gehört zu Deutschlarnds Trinlkul- Peter Ackermann, Ürzig

12 Service MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

NARRENFAHRPLAN Was? Wann? Wo? Trier Sonntag, 16. Februar, 15.11 Uhr, Hochwaldhalle, Donnerstag, 20. Februar, 19.11 Uhr, Sieben- Trier: Samstag, 15. Februar, 19 Uhr, Europahal- Kinderkarneval, Veranstalter: KV Ruck-Zuck. bornhalle, Preismaskenball, Veranstalter: KV Melden Sie uns Ihre Veranstaltung unter le, 2. Prunksitzung, Veranstalter: KG Heu- Donnerstag, 20. Februar, 20.11 Uhr, Mehrgene- Mannern aennen wie de annern. schreck 1848. rationenhaus im Johanneshaus, Veranstalter: Saarburg: Freitag, 14. Februar, 20.11 Uhr, termineingabe.volksfreund.de Samstag, 15. Februar, 19.11 Uhr, Bürgerhaus Förderverein Freunde von St. Martinus. Stadthalle, Kappensitzung, Veranstalter: Kar- Trier-Ehrang, 2. Kappensitzung, Veranstal- Reinsfeld: Samstag, 15. Februar, 15.11 Uhr, nevalsgesellschaft Hau Ruck 1953. ter: KG Rot-Weiss Ehrang. Ortsmitte, Karnevalsumzug, Veranstalter: Kar- Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Stadthalle, Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Turnhalle nevalsverein Reinsfeld 1970. Kappensitzung, Veranstalter: Karnevalsgesell- COMEDY Trier-Zewen, 1. Galasitzung, mit FeliNis Voice VG Konz schaft Hau Ruck 1953. Project, Veranstalter: Carnevalsverein Ze- Konz: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Mehr- Schoden: Freitag, 14. Februar, 20.11 Uhr, Bür- Theater ohne wener Baknaufen. zweckhalle Könen, Kappensitzung, Veranstal- gerhaus, 1. Kappensitzung, Veranstalter: Kar- Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Berufsbilden- ter: KVK Könen. nevalsfreunde Schoden Hau Rein. Worte, mit Musik de Schule, 1. Abendsitzung, Veranstalter: KG Sonntag, 16. Februar, 13.11 Uhr, Stadtteil Kart- Trassem: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Bür- Rote Funken 1951. haus, Karnevalsumzug, Veranstalter: Karneval gerhaus, Kappensitzung. TRIER (red) Der Tod schafft Raum, Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Halle am Club Roscheid. Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Jugend- und für die nächsten und weitere Gene- Sportplatz Irsch, 1. Diner Abend, Veranstal- Nittel: Donnerstag, 20. Februar, 14.11 Uhr, Bür- Bürgerhaus, 2. Kappensitzung, Veranstalter: ter: Burgnarren Trier-Irsch e.V.. gerhaus, Kappensitzung, Veranstalter: Gää- KG Sandhoasen Trassem. rationen, und ermöglicht so Verle- Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr, Turnhalle kisch Fraaleit. Wincheringen: Samstag, 15. Februar, 20.11 bendigung. Gardi Hutter, alias Han- Trier-Zewen, Kindersitzung der Zewener Pellingen: Samstag, 15. Februar, 19.11 Uhr, Uhr, Turnhalle, 2. Kappensitzung, Veranstalter: na, hat Übung im Sterben. In bisher Baknaufen, Veranstalter: Carnevalsverein Mehrzweckhalle, Kappensitzung, Veranstal- KC Wincheringen Wei Rünn. acht Stücken war sie am Schluss Zewener Baknaufen. ter: KG Pellinger Krääscherten. VG Schweich sieben Mal tot. In „ Gaia Gaudi“ ist Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr, Bürgerhaus Donnerstag, 20. Februar, 15.11 Uhr, Mehr- Bekond: Donnerstag, 20. Februar, 15.11 Uhr, Trier-Ehrang, Seniorensitzung, Veranstalter: zweckhalle, Kinderkappensitzung mit Weiber- Bürgerhaus, Karnevalistischer fetter Donners- Hanna gleich von Anfang an tot. KG Rot-Weiss Ehrang. ball, Veranstalter: KG Pellinger Krääscherten. tag. Das Publikum versteht das sofort, Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr, Berufsbildende Tawern: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Bür- Föhren: Samstag, 15. Februar, 19.11 Uhr, Turn- nur Hanna nicht. Von so etwas Un- Schule, Nachmittagssitzung, Veranstalter: gerhaus Tawern, 1. Kappensitzung, Veranstal- halle, Galasitzung, Veranstalter: Theater- und wichtigem lässt sie sich nicht auf- KG Rote Funken 1951. ter: CC Rot-Weiss Tawern. Karnevalverein Föhren 1984. halten. Am Dienstag, 11. Februar, Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr, Halle am Donnerstag, 20. Februar, 15.11 Uhr, Bürgerhaus Sonntag, 16. Februar, 15.11 Uhr, Turnhalle, Kin- 20 Uhr, sind Gardi Hutter & Com- Sportplatz Irsch, Ordensfest Motto: Petticoat Tawern, 1. Weibersitzung, Veranstalter: CC Rot- derkarneval, Veranstalter: Theater- und Karne- & Rock ’n’ Roll, Veranstalter: Burgnarren Weiss Tawern. valverein Föhren 1984. pagnie mit ihrem komischen The- Trier-Irsch e.V.. Wasserliesch: Samstag, 15. Februar, Donnerstag, 20. Februar, 14.11 Uhr, Ortsmitte, ater – ohne Worte, mit Musik im Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr, Fourside Pla- 20.11 Uhr, Mehrzweckhalle, 1. Kappensitzung, Möhnenumzug, Möhnensitzung im Bürger- großen Saal der Tuchfabrik Trier za Hotel, Sitzung für den VdK Kreisverband Veranstalter: KCW O-Mamo-Pabo 1979 Was- und Vereinshaus, Veranstalter: Theater- und zu Gast. Die Karten sind für 27,40 Trier-Saarburg, Veranstalter: KG Onner Ons serliesch. Karnevalverein Föhren 1984. Euro unter der TV-Tickethotline 1865. Wiltingen: Samstag, 15. Februar, 19.33 Uhr, Kenn: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Mehr- 0651/7199-996 erhältlich. Sonntag, 16. Februar, 15 Uhr, Europahalle, 3. Bürgerhaus, 1. Kappensitzung, Veranstalter: zweckhalle, Galasitzung, Veranstalter: Karne- Prunksitzung, Veranstalter: KG Heuschreck Reblaus Wiltingen Gold-Grün 1989. val-Club Kenn 1979. FOTO: SABINE WUNDERLIN 1848. Donnerstag, 20. Februar, 19.33 Uhr, Bürger- Donnerstag, 20. Februar, 14 Uhr, Mehrzweck- Donnerstag, 20. Februar, 15.11 Uhr, Halle am haus, Weiberparty, Veranstalter: Reblaus Wil- halle, Kinderkarneval, Veranstalter: Karne- Sportplatz Irsch, Karneval der kleinen Rocker, tingen Gold-Grün 1989. val-Club Kenn 1979. Veranstalter: Burgnarren Trier-Irsch e.V.. VG Ruwer Schweich: Samstag, 15. Februar, 20 Uhr, ICV Donnerstag, 20. Februar, 15.11 Uhr, Europahal- Morscheid: Donnerstag, 20. Februar, 19.11 Halle Schweich-Issel, Zweite Kostümsitzung, Lesung aus drei le, Halaudi – Die Karnevalsparty, Veranstal- Uhr, Ortsmitte, Nachtumzug, anschließend Veranstalter: Isseler Cultur Verein. Neue Veranstaltungsreihe ter: KG Heuschreck 1848. in der Turnhalle der Grundschule Mor- Sonntag, 16. Februar, 14.30 Uhr, ICV Halle Neuerscheinungen Donnerstag, 20. Februar, 18 Uhr, Turnhalle scheid-Riedenburg die ultimative Nach(t)-Um- Schweich-Issel, ICV-Kinderfastnacht, Veran- Trier-Zewen, Männerballettfestival, mit MeMe zugsparty. stalter: Isseler Cultur Verein. TRIER (red) Das Herzzentrum des vermindert ist, spricht man von ei- TRIER (red) Neben zwei Sachbü- Olive, Partyalarm und der Leiendecker Bloas, Osburg: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Ver- Dienstag, 18. Februar, 18.30 Uhr, Pfarrkirche Brüderkrankenhauses Trier startet ner Herzinsuffizienz oder Herz- chern und mehreren Partitur- Veranstalter: Carnevalsverein Zewener einshaus, Kappensitzung, Veranstalter: KV St. Martin, Karnevalsgottesdienst, gerne kos- am Dienstag, 11. Februar, mit der schwäche. Allein in Deutschland lei- projekten hat der hauptsächlich Baknaufen. Osburger Besenbinder. tümiert. Veranstaltungsreihe „Herz im Zen- den schätzungsweise zwei bis drei Musikfreunden in Trier bekann- Donnerstag, 20. Februar, 19.11 Uhr, Pfarr- Donnerstag, 20. Februar, 14 Uhr, Vereinshaus, Donnerstag, 20. Februar, 15.11 Uhr, Halle am heim St. Peter Ehrang, Weiberfastnacht, Weiberfastnacht, Veranstalter: Männerge- Bodenländchen, Kinderkarneval, Veranstalter: trum“. Viermal im Jahr steht dabei Millionen Menschen an einer Herz- te Autor und Musiker Klauspeter Motto: Zauberhafte Märchenwelt, Veran- sangverein Harmonie Osburg 1919 e.V.. Schweicher Karneval Verein 1970. jeweils ein Thema rund ums Herz schwäche. Sie zählt mit ca. 465 000 Bungert im Jahr 2019 drei belletris- stalter: Kirchenchor „Cäcilia“ St. Peter Schöndorf: Samstag, 15. Februar, 14.11 Uhr, Donnerstag, 20. Februar, 19 Uhr, ICV Halle im Mittelpunkt. Experten aus un- Fällen zu den häufigsten Anlässen tische Werke herausgebracht. Ehrang. Schulturnhalle, Kinderfastnacht, Veranstalter: Schweich-Issel, ICV-Weiberball, Veranstalter: terschiedlichen Bereichen werden für eine Krankenhauseinweisung. Seine Neuerscheinungen präsen- VG Hermeskeil Narretei der Pfarrei Schöndorf. Isseler Cultur Verein. zu Erkrankungen, Therapien und Über deren Erkennung und Be- tiert er am Dienstag, 11. Februar, Beuren: Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr, Bür- Samstag, 15. Februar, 19.11 Uhr, Schulturnhalle, VG Trier-Land Alltagsgestaltung informieren und handlung sowie den Umgang im All- 18 Uhr, in der Stadtbibliothek We- gerhaus, Kinderkarneval. Kölsche Nacht, Veranstalter: Narretei der Pfar- Aach: Sonntag, 16. Februar, 14.11 Uhr, Orts- Donnerstag, 20. Februar, 19.11 Uhr, Ortsmitte, rei Schöndorf. mitte, Umzug, Veranstalter: Karnevalsverein für Fragen zur Verfügung stehen. tag informieren am 11. Februar, 17 berbach. Nachtumzug, anschl. Party im Bürgerhaus. VG Saarburg-Kell Oacher Viezäppelcher. Im Fokus der ersten Veranstaltung Uhr, im Albertus-Magnus-Saal Ex- Klauspeter Bungert wird Aus- Geisfeld: Donnerstag, 20. Februar, 20.11 Uhr, Greimerath: Freitag, 14. Februar, 20.11 Uhr, Kordel: Samstag, 15. Februar, 19.11 Uhr, Bür- steht die Herzschwäche unter dem perten des Herzzentrums im Brü- schnitte aus allen drei Werken, Bürgerhaus, Kappensitzung, Veranstalter: Grimoldhalle, Gala-Kappensitzung, Veranstal- gerhaus, Bütt und Tanz, Veranstalter: Karne- Titel „Das schwache Herz – die un- derkrankenhaus Trier bei einem „Unternehmen Faust – eine poli- Frauengemeinschaft Geisfeld. ter: GCV Rot-Weiss 1968. valverein Kordel. bekannte Volkskrankheit“. Herzseminar für Patienten, Ange- tische Utopie an fünf Abenden“, Grimburg: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Sonntag, 16. Februar, 14.33 Uhr, Grimoldhalle, Welschbillig: Samstag, 15. Februar, Karneval- Bürgerhaus, Kappensitzung, Veranstalter: KV Kinderkappensitzung, Veranstalter: GCV Rot- verein Welschbillig 1976, Galasitzung. Kann der Körper nicht mit ausrei- hörige und Interessierte. Der Ein- „Fiktive Monologe krebskran- Saudscher Burgbohzen e.V.. Weiss 1968. Donnerstag, 20. Februar, Karnevalverein chend Blut und damit Sauerstoff tritt ist frei. Im Anschluss besteht ker Frauen“ und „Wolkenfarben“, Hermeskeil: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Mandern: Samstag, 15. Februar, 20.11 Uhr, Sie- Welschbillig 1976, Weiberfrühstück. und Nährstoffen versorgt werden, die Möglichkeit, Fragen an die Re- lesen. Der Eintritt zu der Veranstal- Hochwaldhalle, Prunk und Galasitzung, Veran- benbornhalle, Kappensitzung, Veranstalter: Zemmer: Samstag, 15. Februar, 15.11 Uhr, Orts- weil die Pumpfunktion des Herzens ferenten zu richten. tung ist frei. stalter: KV Ruck-Zuck. KV Mannern aennen wie de annern. mitte, Umzug, Veranstalter: KV Zemmer.

Einladung zum Termine heute „Oasen-Tag“ in Trier

TRIER (red) Vier Stunden lang ein SPRUCH DES TAGES NAMENSTAGE Trimmelter SV: 10.30 – 12.30 Uhr und 14.30 KINO (ab 16) 17.30 – 20.20 Uhr. – „Countdown“ kostenfreies Zeitgeschenk für Men- Die besten Dinge verdanken wir dem Zu- Montag, 10. Februar: – 16.30 Uhr Aquagymnastik im Kurssystem, Trier (ab 16) 19.30 Uhr. – „Sneak Preview“ 19.40 schen, die andere pflegen und be- Deutsche Richterakademie. Anmeldung/In- Broadway 0651/141122: „Die Heinzels – Uhr. – „1917“ (ab 12) 20.15 Uhr. fall. Bruno – Siegmar – Theodor fos: 0651/16588 oder www.trimmelter-sv.de Rückkehr der Heinzelmännchen“ 16 Uhr. – treuen. Karitativ tätige Personen, Giacomo Casanova, venezianischer Schrift- VG Schweich „Enkel für Anfänger“ (ab 6) 16 – 20.45 Uhr. Hoppstädten-Weiersbach auch und gerade pflegende Ange- steller SENIOREN KAB Föhren: Sitzgymnastik, 9 – 10 Uhr, Ge- – „Die fantastische Reise des Dr. Dolittle“ Movietown – Neubrücke 06782/887788: hörige, sind eingeladen, am Diens- Trier meinderaum. Infos: 06502/2563. (ab 6) 16.30 – 18.15 Uhr. – „Little Women“ „Die fantastische Reise des Dr. Dolittle“ tag, 11. Februar, 15 bis 19 Uhr, am RADAR Bildungswerk Sport: EDV für Senioren, 16.30 – 19.30 Uhr. – „Das geheime Leben (ab 6) 17.30 Uhr. – „Enkel für Anfänger“ (ab 6) VORTRÄGE „Oasen-Tag“ im Trierer Priestersemi- Montag, 10. Februar: Sportakademie. Dauer: 1,5 Std.; für Anfän- der Bäume“ 16.30 Uhr. – „Sorry we missed 17.30 – 20 Uhr. – „Die Hochzeit“ (ab 12) 17.30 nar, Jesuitenstraße 13, teilzunehmen. ger und Fortgeschrittene; Infos/Anmeldung: Trier you“ (ab 12) 18.15 Uhr. – „Ein ganz gewöhn- – 20.15 Uhr. – „Die Wolf-Gäng“ (ab 6) 17.30 Euren, Gottbillstraße; Wittlich-Wengerohr; 0651/1468012. Infos: 0651/14680-12. Universität Trier: Die Rekonstruktion des licher Held“ (ab 6) 19.30 Uhr. – „Linden- Uhr. – „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ Der Oasentag ist ein thematisches A 64, Langsur; B 422, Idar-Oberstein; Daun. Kath. Familienbildungsstätte: Wirbelsäu- römischen Handelsseglers vom Typ Laurons berg! Mach dein Ding“ (ab 12) 19.45 Uhr. – 17.45 Uhr. – „Birds of Prey: The Emancipation und geistliches Dankeschön für die Dienstag, 11. Februar: lengymnastik für Frauen, 19.30 Uhr, Anmel- 2, 14 Uhr, Hörsaal 1, Vortrag von Prof. Dr. „Jojo Rabbit (OmU)“ (ab 12) 20.45 Uhr. of Harley Quinn“ (ab 16) 18 – 20.30 Uhr. – „The vielen ehren- und hauptamtlichen Feyen, Pellinger Straße; A 60, Winterspelt; dung/Infos: 0651/74535. Christoph Schäfer im Rahmen der Montags- Lodge“ (ab 16) 20 Uhr. – „Die fantastische Rei- Frauen und Männer in Familien-, B 51, Paulskreuz; B 51, Olzheim; B 51, Seniorenbüro: 9 – 12 Uhr, Haus Franziskus. vorträge im Campus der Generationen. Der se des Dr. Dolittle 3D“ (ab 6) 20.15 Uhr. – „Lin- Besuchs-, Sozial- und Pflegediens- Aach-Neuhaus. Kontakt: [email protected], Brexit und seine Grenzen: Grenzwirklichkei- CinemaxX Trier 040/80806969: „Kartof- denberg! Mach dein Ding“ (ab 12) 20.30 Uhr. ten. Eintritt frei. Anmeldung beim 0651/75566. ten, Grenzfiktionen, 16 Uhr, Raum C 402, felsalat 3 – Das Musical“ (ab 6) 14.15 Uhr. – Vortrag von Kirsten Sandrock im Rahmen der „Die Heinzels – Rückkehr der Heinzelmänn- Merzig Dekanat Trier, Johannes Rau, Tele- interregionalen Vortragsreihe der UniGR. chen“ 14.15 Uhr. – „Die Wolf-Gäng“ (ab 6) Odeon Kino-Center 06861/2617: „Die fon 0651/9794195, oder per E-Mail 14.30 Uhr. – „Vier zauberhafte Schwestern“ Hochzeit“ (ab 12) 20 Uhr. – „1917“ (ab 12) 20 unter [email protected] VERSCHIEDENES SCHNELLE HILFE 14.45 Uhr. – „Spione Undercover“ (ab 6) Uhr. Trier 14.45 Uhr. – „Die Eiskönigin 2“ 15 Uhr. – Rettungsdienst: 112 Trier: Heute bis 7 Uhr – und ab 19 Uhr, 116117, Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Handarbeits- „Die fantastische Reise des Dr. Dolitt- MEHR TERMINE Feuerwehr: 112 Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16. kreis, 14 – 17 Uhr, Nähen, Stricken, Häkeln le“ (ab 6) 15.05 Uhr. – „Star Wars: Der FREIZEIT Polizei: 110 Wittlich: Heute bis 7 Uhr – und ab 19 Uhr, 116117, in geselliger Runde. Infos: E. Schleimer, Aufstieg Skywalkers“ (ab 12) 16.15 Uhr. – St. Elisabeth-Krankenhaus. 0651/99189390. Montagsclub, 14.30 – 16.30 „Die Hochzeit“ (ab 12) 16.30 – 20 Uhr. – Trier Weitere Termine finden Sie jeden Apotheken Trier Uhr, Infos: D. Lindenmeyer, 0651/21729, Ver- „Birds of Prey: The Emancipation of Harley Das Bad an den Kaiserthermen: Saunagar- Mittwoch im Apotheke am Kornmarkt: Kornmarkt 11, Krankenhäuser anstalter: Ev. Kirchengemeinde Trier. Quinn“ (ab 16) 17 – 19.50 Uhr. – „Jumanji: ten: 13 – 22 Uhr (Damen). Hallenbad: 13 – 22 0651/1455979; Bitburg: Marienhaus Klinikum, 06561/64-0. Tuchfabrik: Konzertworkshop II – Unter- The Next Level“ (ab 12) 17.10 Uhr. – „Die Uhr. Infos: 0651/7172350. Kylltal-Apotheke, Kyllstr. 56, 0651/69825. Hermeskeil: St. Josef Krankenhaus, und Mittelstufe: Gras wachsen hören, 12 Uhr. fantastische Reise des Dr. Dolittle 3D“ (ab 6) VG Konz 06503/810. 10 Uhr, kleiner Saal, Kunstperfomance des 17.10 – 19.40 Uhr. – „Das perfekte Geheimnis“ Konz: Saar-Mosel-Bad, 6.30 – 21 Uhr, Infos: sowie am Wochenende in Apotheken Kreis Saarburg: Kreiskrankenhaus St. Franziskus, biolinguea Institutes, Anmeldung. (ab 12) 17.25 Uhr. – „Bad Boys For Life“ 06501/6092170. Gusterath: St. Michael-Apotheke, Am Sauer- 06581/820. born 25, 06588/99080. Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080, Schlaganfall-Tel., 0651/208-2535. Apotheken-Notdienst Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/9470. INFO Nächstliegende dienstbereite Apotheke: Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830. KONZERT 01805/258825+PLZ. Wittlich: St. Elisabeth Krankenhaus, 06571/150, Walisische Band Geburtshilfe 06571/15-32501. Zu vielen Veranstaltungen auf dieser Seite Zahnärzte in der Rockhal gibt es Karten unter der Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/065100 Sonstige Notdienste TV-Tickethotline 0651/7199-996. oder www.bzk-trier.de Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ruländer Hof, Eingang Böhmerstraße. ESCH-SUR-ALLZETTE (red) Seit über Um Veranstaltungen im Volksfreund, in un- Augenärztl. Bereitschaftsdienst Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt gegen 25 Jahren stehen die Stereopho- serer Wochenzeitung „Die Woch“ und im Trier: Heute bis 7 Uhr – und ab 19 Uhr: Frauen: 0800/0116016. nics für ein ganz bestimmtes Rock- Volksfreund-Tipp veröffentlichen zu können, 0651/2082244, Brüderkrankenhaus. Da nicht Fluglärmtelefon der Bundeswehr: bitten wir alle Veranstalter, uns die Informati- rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, wird 0800/8620730. gefühl. Mit neuem Material kehrt die Band aus Wales auf die europä- onen rechtzeitig zwei bis drei Wochen vor der vorab um telefonische Anmeldung gebeten, Frauenhaus Trier: 0651/74444. Veranstaltung an die Adresse damit unnötige Wartezeiten vermieden Frauennotruf SKF: 0651/9496100. ischen Bühnen zurück. Im Gepäck [email protected] werden können. Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst die Songs ihres elften Longplayers zu mailen. der Bundeswehr: Sanitätszentrum Cochem, „Kind“. Am Dienstag, 11. Febru- Ärztl. Bereitschaftspraxen (ÄBP) Fliegerkaserne, Kreisstraße 19, Cochem, ar, sind die Musiker Stereophonics Fotos benötigen eine Auflösung von min- Bitburg: Heute bis 7 Uhr – und ab 19 Uhr, 116117, 02671/918624305. destens 1700 Pixel in der Breite. Bitte Marienhaus Klinikum. SWT Notfall Gas: 0800/7172599. in der Rockhal in Esch-sur-Alzette zu Gast. Einlass ist um 19 Uhr. Die geben Sie unbedingt den Namen des Foto- Birkenfeld: Heute bis 7 Uhr – und ab 19 Uhr, Telefonseelsorge: 0800/1110111 und grafen an. 116117, Ärztliche Bereitschaftspraxis Birkenfeld. 0800/1110222. Karten sind für 50,50 Euro unter Saarburg: Heute bis 7 Uhr – und ab 19 Uhr, Vergiftungen: 06131/19240. der TV-Tickethotline 0651/7199- Produktion dieser Seite: 116117, Kreiskrankenhaus. Westnetz (Strom): 0800/4112244. 996 erhältlich. FOTO: SCARLET PAGE Tanja Logemann MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Lokales/Region 13

Autofahrerin gerät auf der B 51 Der Wein, der aus dem Wasser kommt ins Schleudern Im Zeltingen-Rachtiger Weingut Gessinger reift ein Wein an einer ganz besonderen Stelle: vier Meter tief im Wasser NEUHAUS (ang) Die Fahrerin eines eines Brunnens. Kleinwagens war am frühen Sams- tagmorgen auf der B 51 aus Rich- VON HANS-PETER LINZ tung Bitburg kommend nach Trier unterwegs. Zwischen Neuhaus und ZELTINGEN-RACHTIG/TRIER Es ist Hohensonne geriet sie nach Anga- ein besonderer Moment, als Sarah ben der Polizei aus ungeklärter Ur- Gessinger zwei Weingläser im histo- sache nach rechts auf den Rabatt. rischen Weinkeller ihres Weingutes In der Folge verlor sie die Kontrol- in Zeltingen-Rachtig füllt. Ein Feu- le über den Wagen, der dann über er knistert im Ofen und erwärmt das die Gegenfahrbahn in die Leitplan- alte Schiefergewölbe. Zwar ist es der ken schleuderte. Der Kleinwagen gleiche Wein, der in die Gläser fließt, wurde durch den heftigen Aufprall aber er ist unterschiedlich gelagert herumgeschleudert, beide vorde- worden. Eine Charge liegt ganz nor- ren Airbags ausgelöst. Die Fahrerin mal gelagert im Schieferkeller, eine zog sich nach Polizeiangaben leichte andere aber liegt in einem vier Me- Verletzungen zu und musste durch ter tiefen Brunnen in diesem Keller den Rettungsdienst versorgt wer- - und das schon seit über 20 Jahren. den. Aufgrund der Sachlage rückte Sarah Gessingers Vater Alfred lagerte die Feuerwehr aus Sirzenich zur Ab- dort eine 1998er Zeltinger Sonnen- sicherung der Unfallstelle aus. Der uhr Riesling Auslese ein. Verkehr konnte daher problemlos Gessinger erinnert sich daran, wie ohne weitere Behinderungen um er den Brunnen entdeckt hat. „Das die Unfallstelle geleitet werden. An Haus wurde 1903 gebaut, der Keller dem Kleinwagen entstand Sach- ist älter und stammt von 1709. Ich schaden in bislang noch nicht er- wusste noch von meinem Großva- mittelter Höhe. ter, dass irgendwo ein Brunnen sein muss; als wir dann renoviert ha- ben, habe ich ihn gefunden“, sagt Gessinger. Der Brunnen führt in Zwei Verletzte bei eine Wasserader, die Richtung Mo- Wohnhausbrand in sel strömt. Da kam ihm der Gedan- Sarah und Alfred Gessinger zeigen den alten Brunnen. FOTOS (3): HANS-PETER LINZ ke, in diesem Brunnen Wein ein- der Vulkaneifel zulagern. Dazu wurde er 1999 leer Weins hatte Gessinger bei normalen ihn langlebig“, erklärt der Winzer. cken mit vielen Aromen und einer Underwater Aging – Vergleichende gepumpt, um die Flaschen einzula- Temperaturen, zirka 13 bis 16 Grad In all den Jahren hat es ihm na- feinen Säure-Balance. Wer die fei- Weinverkostung“ im Frankenturm HOHENFELS-ESSINGEN (mh) Am gern. „Es waren rund 300 Flaschen,“ Celsius, ebenfalls gelagert, um Ver- türlich immer wieder in den Fin- nen Unterschiede genau herausfin- (Dietrichstraße 6, 54290 Trier), am Sonntagmorgen kam es zu einem sagt Gessinger. Der Wein liegt dort gleichsproben zu machen. „Wir ha- gern gejuckt, zu probieren. Aber: den will, der probiert ihn am besten Samstag, 14. März, in Trier anmel- Wohnhausbrand in Hohenfels-Es- bei zirka acht Grad Celsius das gan- ben den Wein klassisch mit Spon- „Nach zehn Jahren hätte man wahr- selbst. Eine Gelegenheit gibt es in den. Beginn ist um 18 Uhr. Dort stellt singen (Landkreis Vulkaneifel). Da- ze Jahr über. Eine Charge desselben tanvergärung ausgebaut. Das macht scheinlich noch gar keinen Unter- nächster Zeit dazu: das Weingut Gessinger, Mitglied des bei erlitten zwei Menschen Rauch- schied geschmeckt“, ist er sich si- Wer die beiden Weine selbst ver- Bernkasteler Rings, die beiden Wei- gasvergiftungen und wurden ins cher. Deshalb übte er sich in Geduld kosten will, kann sich zur Veranstal- ne vor. Tickets gibt es unter www. Krankenhaus gebracht. Es handelt und wartete 20 Jahre. Im vergange- tung „Genuss aus der Tiefe - Mythos trier-info.de sich nach Angaben der Feuerwehr nen Jahr wurden dann die ersten um den 57-jährigen Bewohner des Flaschen aus dem Brunnen gefischt Hauses und eine 37-jährige Nachba- und geöffnet - erstmalig bei der Ver- rin. Die hatte gemeinsam mit ihrem anstaltung „Mythos Mosel“ im Juni Mann den Bewohner in Sicherheit vergangenen Jahres. „Damals ha- gebracht, nachdem der es laut Po- ben wir über 50 Flaschen geöffnet lizei noch geradeso geschafft hatte, und verkostet“, sagt Sarah Gessin- das brennende Haus zu verlassen. ger. Schon am Korken habe man den Zur Brandursache machte die Poli- Unterschied der Lagerung erkennen zei noch keine Angaben. Die Polizei können. „Der im Brunnen gelager- beziffert den Sachschaden auf rund te Korken war viel elastischer,“ hat 50 000 Euro. sie beobachtet. Wehrleiter Sascha Löbens: „Zu- Und wie schmeckt nun der Brun- nächst haben wir den Brand durch nen-Wein? Er schmeckt deutlich an- die Fenster gelöscht, dann sind ders als der Wein, der normal gela- Atemschutzträger ins Haus und ha- gert wurde. Beide Weine sind immer ben von dort die Brandbekämpfung Flaschen lagern im Weingut Gessinger. noch auf Top-Niveau und beeindru- Der magische Brunnen im Weingut Gessinger. fortgesetzt.“ Fünf Millionen Euro: Simon-Fleisch baut aus Das Wittlicher Unternehmen investiert in eine neue Förderanlage. Der Hunger auf deutsches Schweinefleisch wächst insbesondere in Asien und Afrika.

VON CHRISTIAN MOERIS tionierten Ware mit kleinen Teil- in seine Produktionsabläufe. relle Abschwächung beobachten.“ wohl eher das Nackensteak oder Fi- Dies habe hierzulande für einen er- stücken. „Früher hat der Metzger Rückblick: Das letzte große Bau- Am Standort Wittlich schlachte man let auf dem Teller landen, würden heblichen Anstieg des Preises für WITTLICH Auf dem Gelände des selber zerlegt. Heute bekommt er projekt war das Hochregallager zur wöchentlich circa 22 000 bis 23 000 in Asien und Afrika andere Teilstü- Schweinefleisch gesorgt. Nach of- Wittlicher Familienbetriebs Si- das Filet und den Schweinenacken L 52 hin, das vor zwei Jahren errich- Schweine und habe 2019 einen Um- cke des Schweins wie Köpfe, Füße, fiziellen Angaben hat die Tierseu- mon-Fleisch stehen derzeit Bau- ohne Knochen, hat weniger Arbeit tet wurde. Das Unternehmen inves- satz von rund 230 Millionen Euro Schwänze und Knochen nachge- che, die für den Menschen absolut kräne. Der Schlacht- und Zerlegebe- und kann sich eher auf das Wurst- tiere, wie Simon erklärt, jedes Jahr erwirtschaftet. Das Familienunter- fragt. Teilstücke, die in Europa auf- ungefährlich sein soll, die deut- trieb, der seit 1976 im Industriegebiet machen konzentrieren, weil er nicht eine siebenstellige Summe in die nehmen biete rund 530 Arbeitsplät- grund des geänderten Verbrau- schen Wälder noch nicht erreicht. an der A 1 steht, wird wiedermal zerlegen muss.“ Weiterentwicklung des Standorts. ze. Simon-Fleisch beliefert Fleisch- cherverhaltens, kaum mehr gefragt Sie grassiert aber bereits seit länge- umgestaltet. Der TV hat Geschäfts- In der Schlachterei steige der Be- In den kommenden Jahren, sagt warenhersteller sowie Großhändler, seien, vermarkte Simon-Fleisch rer Zeit unter den Schwarzkittelbe- führer Bernhard Simon um Aus- darf an den roten Kisten kontinuier- er, seien weitere große Investiti- den Lebensmitteleinzelhandel und damit nach Asien und Afrika. ständen einiger Nachbarländer wie kunft darüber gebeten, was derzeit lich an. „Man hängt ja kein einzel- onsprojekte geplant. Denn das Ge- natürlich die regionalen Metzge- Simon: „Im Herbst des vergangenen Belgien und Polen. In Europa und auf dem Gelände passiert: nes Filetstück an den Fleischhaken.“ schäft laufe gut. Simon: „Das Un- reien. „Der Schwerpunkt unserer Jahres haben wir darüber hinaus er- Asien breitet sich die Afrikanische Der Wittlicher Familienbetrieb Von daher werde nun die mehr als ternehmen wächst konstant jedes Kunden liegt in Deutschland und lebt, dass die Volksrepublik China Schweinepest immer weiter aus. optimiere und automatisiere mit 300 Meter lange Förderbrücke zum Jahr im mittleren einstelligen Pro- den umliegenden EU-Staaten.“ In aufgrund des Ausbruchs der Afri- Scheinbar hat sich aus den Wäldern diesem Bauprojekt seine innerbe- automatisierten Transport der roten zentbereich. Wir gehen davon aus, den vergangenen Jahren habe sich kanischen Schweinepest und der der betroffenen Nachbarländer bis- triebliche Logistik, erklärt Simon. Kisten aus dem Reinigungszentrum dass sich diese positive Unterneh- darüber hinaus der Export nach Asi- Reduktion des dortigen Schweine- lang noch kein Schwein in die hei- „Wir errichten aktuell eine Förder- in die Produktion gebaut. mensentwicklung fortsetzt – auch en und Afrika überaus positiv ent- bestands um rund 50 Prozent plötz- mischen Wälder verlaufen. Doch es brücke zum automatisierten Trans- Das Unternehmen investie- wenn wir in der deutschen Gesamt- wickelt. Andere Länder – ande- lich insgesamt deutlich mehr Arti- dürfte nur eine Frage der Zeit sein, port von Transportbehältern aus re rund fünf Millionen Euro wirtschaft eine leichte konjunktu- re Sitten: Während in Deutschland kel in Deutschland nachgefragt hat.“ bis genau das passiert. dem Reinigungszentrum in die Pro- duktionsräumlichkeiten.“ Konkret gehe es darum, den Transport für die aus der Lebensmittelindustrie bekannten roten Plastikkisten auf dem Betriebsgelände zu verbessern. Simon: „Die Menge der täglich in unserer Produktion benötigten Kisten hat aufgrund des Unterneh- menswachstums und einer Verän- derung der Produktionsabläufe in der Branche ständig zugenommen. Wir benötigen heute täglich weit mehr als 30 000 dieser roten Kisten in der Produktion. Früher wurden die Teilstücke des Schweins wie Schinken, Schul- ter und andere oft an Haken trans- portiert, heute immer mehr in die- sen roten Kisten.“ Denn der Trend gehe zur fertig zerlegten und por-

Produktion dieser Seite: Wächst derzeit nach eigenen Angaben jährlich: Das Unternehmen Simon-Fleisch im Wittlicher Industriegebiet. Rebecca Schaal FOTO: SIMON-FLEISCH Simon-Fleisch baut derzeit eine neue Förderanlage. FOTO: UNTERNEHMEN 14 Wirtschaft in der Region MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

IG Metall: Infoveranstaltung für KFZ-Mitarbeiter Moselwinzer baut Champagner aus Klaus Herres gehört zu nimmt Herres das elterliche Wein- TRIER (red) Nach Kündigung der den renommiertesten gut und stellt mit der Zeit den Be- KFZ-Tarifverträge durch den Lan- trieb komplett auf Sektherstellung desinnungsverband steht bei der IG Sektherstellern um. Klaus Herres führt das Sekt- Metall Trier das Telefon nicht still. Deutschlands. Jetzt stellt gut St. Laurentius zum Erfolg und Alle Beschäftigten, die in einem In- der Leiwener seinen stellt heute mit seinen Mitarbei- nungsbetrieb im KFZ-Handwerk ar- tern jährlich 100 000 Flaschen Sekt beiten, sind betroffen. Laut Statis- eigenen Champagner und Crémant her, seit Juli 2018 in ei- tik der Arbeitsagentur betrifft das her – in Mesnil-sur-Oger, ner GmbH. Unterstützt und inspi- knapp 25 000 Beschäftigte in der einem der bekanntesten riert haben ihn damals die Franzo- Region Trier. sen. Genauer gesagt, die Einwohner Der Handwerksekretär der IG Me- Dörfer in der Champagne. aus der bekannten Champagner- tall Trier, Michael Cramer: „Bei zwei gemeinde Mesnil-sur-Oger, die seit Tarifverträgen endet die Frist am VON VERONA KERL den 1950er Jahren mit den Leiwe- 29. Februar, ein weiterer endet am nern in einer Jumelage, also Part- 31. März. Nur IG Metall-Mitglieder, LEIWEN/MESNIL-SUR-OGER Klaus nerschaft, verbunden sind und diese die bis zu dem Zeitpunkt Mitglied Herres ist ein Dickkopf. Deshalb vor etwa 20 Jahren offiziell besiegel- sind, haben einen nachwirkenden gehört der Leiwener zu den hoch- ten! Anspruch auf die Leistungen die- dekoriertesten Sekterzeugern Bei jeder Gelegenheit arbeitet ser Tarifverträge. Mit allen anderen Deutschlands, beliefert gleichzeitig Jungwinzer Herres in der Champa- kann der Arbeitgeber durch neue das Bundespräsidialamt in Schloss gne – hilft bei der Lese, beim De- Arbeitsverträge auch neue Arbeits- Bellevue Berlin (seit 1999) und das gorgieren (wenn das Hefedepot aus bedingungen vereinbaren.“ schwedische Königshaus (seit 2003). dem Flaschenhals entfernt wird), Die IG Metall weist darauf hin, Weil er nie stehenbleibt und immer bei der Herstellung der Cuvées und dass kurzfristig die Neueingestell- auf der Suche nach neuen Heraus- er lernt. „Ich habe in verschiedenen ten ab diesem Tag alleine ihre Ar- forderungen ist, baut er jetzt sei- Betrieben gearbeitet und habe mir beitsbedingungen auf gesetzlicher nen eigenen Champagner aus. „Ich dabei immer etwas abgeguckt. Man Klaus Herres am Rüttelpult seines Kellers in der St. Laurentius Sekt GmbH in Leiwen. FOTOS (2): VERONA KERL Grundlage verhandeln müssen. Zu- wollte beweisen, dass ich das auch nimmt stets was mit, jedes Mal.“ künftige Tarifsteigerungen gelten für kann“, sagt er. So verfeinert er seinen Stil und ge- selwinzer schon lange die Idee, sei- dernen Stil, ohne Extravaganz. Vie- ner bereits jetzt entsprechend groß. niemanden mehr, mittel- und lang- Sein Plan gelingt: Seit Ende 2019 winnt Auszeichnung um Auszeich- nen eigenen Champagner zu ma- le Champagner sind zu schwer und Ein schöner Nebeneffekt: Dort habe fristig müsse man also in der Bran- ist sein Grand Cru Champagner nung. Heimst Staatsehrenpreise chen. 2015 steht der Deal: „Ich habe haben zu viele Hefenoten. Ich glau- er außerdem einige seiner Sekte ver- che mit stagnierenden oder sinken- Brut, Blanc de Blancs, ausschließ- ein, wird mehrmals bester Sekter- ihm eine Degorgiermaschine gege- be, die Kooperation ist gut für ihn kaufen können. den Löhnen rechnen. zeuger Deutschlands, gewinnt Gold ben und er hat mir einen Teil sei- und für mich. Unser Champagner Derweil bleibt Herres Purist: „Vie- Der Erste Bevollmächtigte der IG bei der Berliner Wine Trophy, erhält nes Kellers zur Verfügung gestellt“, macht Durst auf mehr.“ le versuchen, Champagner zu ko- Metall Trier, Christian Schmitz: „Die auf Wettbewerben in Brüssel, Lissa- erinnert sich Herres. Auch den Das finden die St.-Laurenti- pieren. Das geht gar nicht. Man Attraktivität des KFZ-Handwerks bon, Frascati und Straßburg Gold für Grundwein, aus dem er Champag- us-Kunden auch. Bereits im Dezem- muss Sekt machen, der typisch für sinkt dadurch weiter, es werden zu- seine Erzeugnisse. Zur persönlichs- ner herstellen will, kauft er bei Lau- ber 2019 ist die erste Charge ausver- die Region ist. Wenn eine Rebsorte künftig mehr Kolleginnen und Kolle- ten Auszeichnung aber zählt wohl nois. Einen Wein, der eigentlich gar kauft. Herres hat sich „verkalkuliert“. auf dem Etikett steht, muss die Typi- gen der Branche den Rücken kehren 1999 die Aufnahme in die Bruder- nicht erhältlich ist, denn, „es gibt Er legt nach, organisiert dank seiner zität erkennbar bleiben. Im Geruch oder sich erst gar nicht bewerben.“ schaft der Champagner-Erzeuger keinen Grundwein auf dem Markt guten Kontakte ein weiteres Kontin- und im Geschmack. Man kann in Deswegen lädt die IG Metall alle in- von Le Mesnil-sur-Oger und die Er- in der Champagne. Der ganze Wein gent und degorgiert am 5. Dezember Heidelbeermarmelade ja auch kei- teressierten Beschäftigten zu einer nennung zum Chevalier de la Con- ist vertraglich gebunden. Als ich Juli- abermals 600 Flaschen. Jeweils 500 ne Erdbeeren schmecken.“ Infoveranstaltung ein. Diese fin- frérie de L’Arc. en sagte, wie viel ich brauche, hat er Liter Wein hat er von den Jahrgän- Klaus Herres, ein Sektbotschafter det statt am Mittwoch, 12. Februar, Die Partnerschaft befruchtet: Im diese Menge aus den Verträgen mit gen 2015, 2016, 2017 und 2018 ge- für die Mosel? Sascha Hermes, Orts- 17 Uhr im Sitzungszimmer IG Me- Jahr 2003 arbeitet der Jungwinzer der Genossenschaft herausgeholt. kauft. Doch er braucht mehr. „Vom bürgermeister von Leiwen, mag of- tall Trier, Herzogenbuscher Str. 52, Julien Launois aus Mesnil-sur-Oger Die musste er auch noch drei Jahre 2019er Jahrgang werden wir im April fensichtlich den bodenständigen 54292 Trier. bei Klaus Herres im Sektgut St. Lau- nach seinem Ausstieg beliefern. Und insgesamt 1300 Flaschen aus 1000 Winzer mit der dezidierten Mei- Die IG Metall kommt auch nach rentius – der Beginn einer Freund- zum Glück für mich hatte er Wein- Litern füllen und den Champagner nung. „Wir sind sehr stolz. Er ist ja vorheriger Vereinbarung zu Infover- schaft mit weittragenden Folgen. berge dazugekauft.“ nur noch 24 Monate auf der Hefe lie- nicht irgendwo aktiv, sondern in anstaltungen in den Betrieb. Zwecks Auch Launois ist innovativ, ehrgei- 12 000 Euro kostet das Fuder gen lassen.“ Eine kostspielige Inves- Mesnil-sur-Oger, unserer Partner- Terminvereinbarung kann in der IG Der erste Champagner des Sekther- zig und wissbegierig. Er übernimmt (etwa 1000 Liter) Chardonnay aus tition, muss er doch, nach eigenen gemeinde. Außerdem ist er Lieferant Metall Geschäftsstelle angerufen stellers Klaus Herres aus Leiwen. einige Jahre später den Betrieb sei- bester Grand Cru-Lage. Eine Bur- Angaben, bei 1000 Litern inklusi- des Bundespräsidenten. Ja, die St. werden: 0651/991098-0. nes Vaters, steigt bei der Genossen- gunderrebsorte, die nicht weit vom ve Lohnkosten und Material 14 000 Laurentius Sekt GmbH ist ein Aus- lich aus Chardonnay-Trauben auf schaft aus und startet 2013 seinen berühmten Clos du Mesnil mit- Euro berappen. hängeschild für unseren Ort.“ Ein dem Markt. Für diese Idee hat er ei- eigenen Betrieb – Champagne Paul ten in der Gemeinde wächst. Der Allerdings sei die Nachfrage in der Prädikat, das sich Klaus Herres ohne Produktion dieser Seite: nen langen Atem gebraucht. Launois. Champagner, im Alleinbesitz des gehobenen Gastronomie und der seine Dickköpfigkeit nicht so leicht Heribert Waschbüsch Anfang der 1980er Jahre über- Zu dieser Zeit gärte bei dem Mo- Champagnerhauses Krug, gilt un- Hotelbranche für seinen Champag- verdient hätte. ter Fachleuten als einer der besten Schaumweine der Welt. Der Mose- INFO laner Herres geht auf Nummer si- Was ist Champagner? schengärung oder Mindestlagerzeit cher und füllt erst einmal aus 500 auf der Hefe. Für Champagner wer- Litern Wein 600 Flaschen und lässt Champagner ist ein Schaumwein, den drei Rebsorten verwendet: die den Wein drei Jahre auf der Hefe lie- der nach streng festgelegten Re- roten Sorten Pinot Noir und Pinot gen – ein Reifeprozess, bei dem die geln ausschließlich in dem Weinan- Meunier sowie die weiße Rebsorte Hefe dem Champagner Aromen ver- baugebiet Champagne in Frankreich Chardonnay. leiht. Bemerkenswert, denn ledig- hergestellt wird. Der Name Cham- Laut wikipedia werden heute etwa lich 15 Monate sind in Frankreich Büro-Systeme pagner ist streng geschützt. Andere 385 Millionen Flaschen Champag- vorgeschrieben. Schaumweine müssen, je nach Her- ner hergestellt, der jährliche Um- Im August 2019 sitzt Winzer Her- stellung und Herkunftsland, als Win- satz der Branche betrage etwa vier res vor seiner ersten Flasche Cham- Alles in Farbe ... zersekt, Crémant, Cava oder Spu- Milliarden Euro. Die bekanntesten pagner und ist nervös. „Das war mante Metodo Classico, bezeichnet Marken sind Moet&Chandon, Veu- richtig spannend, als wir die Fla- werden. Die Produktion unterliegt ve Cliquot, Krug, Ruinart, Dom Pé- sche geöffnet haben“, sagt er. strengen Vorschriften. Dazu gehö- rignon, Mercier, Pommery Bollin- Herres, selbst stets kritisch mit ren etwa streng abgegrenztes An- ger, Laurent-Perrier, Louis Roederer, seinen Erzeugnissen, ist zufrieden. baugebiet, obligatorische Handlese, Pol Roger, Taittinger, Gosset und Julien Launois auch. „Er schmeckt schonende, sofortige Pressung, Fla- Piper-Heidsieck. gut“, meint er. „ Er ist ähnlich wie Der französische Champagnerwinzer Julien Launois in seinem Keller in Mesnil- meiner. Ich habe auch einen mo- sur-Oger. FOTO: KANIA LAURENT

Übernimmt V&B Viele Klassiker und reichlich Neuland Ideal Standard? Die Azubi-Akademie der IHK Trier ist in die nächste Runde gestartet. Teilnehmer des FRANKFURT (mzt) Villeroy & Boch (V&B) ist mit den Plänen für den mög- • drucken Volksfreund-Azubi-Projekts können die Veranstaltungen weiterhin kostenlos besuchen. lichen Kauf des Mitbewerbers Ideal • kopieren TRIER (BP) Der Start der Ausbildung weitere wichtige Impulsquelle sind nehmen - bereits im sechsten Jahr Alle Infos, auch zur Online-Anmel- Standard weiter, als es zunächst den • faxen ist für Jugendliche der Auftakt zu ei- jene Auszubildenden, die bereits unterstützt die IHK dieses Projekt. dung unter www.ihk-trier.de. Der Anschein hatte. Der Mettlacher Kera- nem völlig neuen Lebensabschnitt. Veranstaltungen der Azubi-Akade- Auch im Ausbildungsjahr 2020/21 Anmeldeschluss endet zwei Wochen mikkonzern befinde sich in einer „frü- • scannen Neue Kollegen, ein Acht-Stunden- mie besucht haben. Ihre Rückmel- wird diese Kooperation fortgesetzt. vor dem jeweiligen Termin. hen Phase“, hieß es vor gut zwei Wo- ... und archivieren?! Tag, neue Tätigkeiten, neue Abläu- dungen haben wesentlich zur Ge- chen in einer Mitteilung. „So richtig fe. Viele Kenntnisse werden durch staltung des Programms für 2020 EXTRA früh sind wir nicht, mehr in der Mit- die Ausbilder oder in der Berufs- beigetragen. te“, sagte Vorstandschef Frank Göring schule vermittelt, aber es gibt auch Das erste Halbjahr beinhaltet da- Die Termine der Azubi- und Excel für den Arbeitsalltag in Frankfurt anlässlich der Präsenta- einige Dinge, die so nicht im Aus- her viele Klassiker wie die The- Akademie bis Juni Dienstag, 9. Juni, 9 Uhr: Schulung tion der Bilanz des vergangenen Jah- bildungsplan stehen, aber von den men „Kampf der Prüfungsangst“ Ausbildungsbotschafter res. „Wir sind in einer intensiven Prü- BÜROSYSTEME GmbH Azubis verlangt werden. oder „Wie werde ich Ausbildungs- Dienstag, 25. Februar, 9 Uhr: Prü- Mittwoch, 17. Juni, 9 Uhr: Planung fung“, sagte er. Die Übernahme wäre Südallee 36 | 54290 Trier An diesem Punkt setzt schon seit botschafter?“ Die Azubi-Akademie fungsangst - Was tun? und Organisation von Veranstaltun- die größte in der Geschichte von V&B. vielen Jahren die Azubi-Akade- betritt aber auch Neuland, zum Beim Umsatz liegen beide Unterneh- Tel. (0651) 40019 Mittwoch, 26. Februar, 9 Uhr: gen und Meetings mie der Industrie- und Handels- Beispiel mit dem Tagesseminar „Di- men nicht weit auseinander: V&B er- molter-buerosysteme.de Professionell präsentieren in Prü- kammer (IHK) Trier an. In speziell gitalisierung für Azubis“ oder der fungssituationen Informationen zu den einzelnen löste im vergangenen Jahr rund 833 auf Azubis zugeschnittenen Ta- Planung und Organisation von Ver- Dienstag, 17. März, 9 Uhr: Tele- Veranstaltung online unter: https:// Millionen Euro, Ideal Standard rund alles aus einer Hand! gesveranstaltungen werden unter- anstaltungen und Meetings. fonate professionell führen www.ihk-trier.de/p/AzubiAkade- 730 Millionen Euro. schiedliche Themen aufgearbeitet Ein weiterer Vorteil der Azubi-Aka- Mittwoch, 18. März, 9 Uhr: Digita- mie-5-14342.html V&B hat im vergangenen Jahr rund und Kompetenzen aufgebaut. Dies demie ist, dass die Tagesseminare lisierung für Azubis Ansprechpartnerinnen: 833 Millionen Euro Umsatz erzielt – kommt sowohl den Azubis als auch zu einem Sonderpreis von 95 Euro Donnerstag, 2. April, 9 Uhr: Schu- Larissa Conermann, Telefon: 2,3 Prozent weniger als 2018. Operativ 90 Jahre den Ausbildungsbetrieben zugute. angeboten werden. Sogar kostenlos lung Ausbildungsbotschafter 0651/9777-364, Email: coner- machte das Unternehmen nach eige- Alle Themen gehen auf Anregungen können die Teilnehmer des Volks- Freitag, 3. April, 9 Uhr: Englisch [email protected] nen Angaben 51 Millionen Euro Ge- zurück, die IHK-Mitarbeiter in Ge- freund-Projekts „Zeitung lesen fürs Büro Anne Janeczek, Telefon 0651/9777- winn vor Zinsen und Steuern (Ebit). sprächen mit Ausbildern und Per- macht Azubis fit“ an allen Veran- Mittwoch, 6. Mai, 9 Uhr: Word 360, Email: [email protected] Das waren fast fünf Prozent weni- Triier · Konstantinstr. 16 · Tel.l 75879 sonalleitern erhalten haben. Eine staltungen der Azubi-Akademie teil- ger als 2018. MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 15

ROTE TEUFEL GANZ BLASS EINTRACHT ENTTÄUSCHT NICHT Warten auf ein Erfolgserlebnis: Sport Wintercup in Ralingen: Kaiserslautern kommt gegen Münster Trierer Oberligist verliert nicht über ein Remis hinaus. Seite 17 im Elfmeterschießen. Seite 19 VOLKSFREUND.DE/SPORT

Glückslos: Saar-Amateure „Sabine“ sorgt für Derby-Absage mit Fortuna im Bunde Wegen des Sturmtiefs ist die Partie in Gladbach abgesagt worden. Nachholtermin noch offen. Titelverteidiger im Viertelfinale zu Gast auf Schalke. VON JAN MIES UND MORTEN RITTER DORTMUND (dpa) Manuel Neuer Saarbrücken. „Wenn man die Fans gegen Alexander Nübel: Der aktu- fragt, dann wollten alle nicht Bay- MÖNCHENGLADBACH (dpa) Erst ein elle Torwart des FC Bayern und der ern, sonder etwas Machbares“, be- paar Wolken bedeckten den Him- im Sommer nach München wech- richtete Geschäftsführer David Fi- mel über dem Borussia-Park, als selnde Schalke-Keeper können im scher. Er fügte an: „So überheblich „Sabine“ auch für das rheinische DFB-Pokal aufeinandertreffen. Ti- wollen wir nicht sein. Wir sind de- Derby zu bedrohlich wurde. Das telverteidiger Bayern muss im Vier- mütig und freuen uns auf die Par- heraufziehende Sturmtief, das wei- telfinale beim Bundesliga-Rivalen in tie.“ „Diese Auslosung gibt uns gute te Teile Deutschlands am Sonntag Gelsenkirchen antreten, wo Nübel Möglichkeiten, eine Runde weiter- in Alarmbereitschaft versetzte, hat derzeit wieder die Nummer eins ist. zukommen“, sagte Fortuna-Coach am frühen Morgen zur Absage der Das ergab die Auslosung am Sonn- Uwe Rösler. Da das Saarbrücker Bundesliga-Partie zwischen Borus- tagabend in der ARD-„Sportschau“. Ludwigsparkstadion wegen des Um- sia Mönchengladbach und dem 1. Beim Bundesliga-Duell war Nübel baus als Spielstätte nicht zur Verfü- FC Köln geführt. Vor allem die Abrei- gesperrt und wurde durch Markus gung steht, wird der Spitzenreiter se der Tausenden Fans nach dem für Schubert vertreten. der Regionalliga Südwest wahr- 15.30 Uhr angesetzten Spiel wäre zu scheinlich wie in den bisherigen gefährlich geworden, teilten beide „Irgendwie habe ich es Runden ins benachbarte Völklin- Clubs mit. Ein Nachholtermin steht geahnt.“ gen ausweichen. Diese Option sei noch nicht fest. die erste Wahl, sagte Fischer. Die Olaf Thon „Es war nicht zu erwarten, dass Ex-Spieler von Schalke und Bayern Umsetzung werde in den kommen- sich die Wetterprognosen noch ein- den Tagen geprüft. mal ändern“, sagte Gladbachs Medi- Fußball-Regionalligist 1. FC Saar- Eintracht Frankfurt und Werder endirektor Markus Aretz nach einer brücken, der einzige im Wettbewerb Bremen treffen bereits am 1. März Telefonkonferenz mit der Feuer- verbliebene Amateurclub, empfängt in der Bundesliga aufeinander. „Das wehr, dem Ordnungsamt und dem Fortuna Düsseldorf. In zwei weite- wird eine Bremer Woche“, sagte Deutschen Wetterdienst (DWD) um ren Bundesliga-Duellen gastiert Frankfurt-Sportvorstand Fredi Bo- kurz vor 6.00 Uhr. „Man muss Rück- Union Berlin bei Bayer Leverkusen, bic. „Wir freuen uns darauf und wol- sicht nehmen auf die Zuschauer, die Eintracht Frankfurt empfängt Wer- len natürlich ins Halbfinale einzie- zum Spiel kommen“, äußerte Kölns der Bremen. Das Viertelfinale wird hen. Leicht wird das nicht – aber Sport-Geschäftsführer Horst Heldt. am 3. und 4. März ausgespielt. Ziel vor unserem Publikum ist es unser Abgesagt wurden am Sonn- Ein Schild „Derby abgesagt“ hängt am Zaun vom Borussia Park. Das Spiel zwischen Borussia Mönchengladbach und dem der acht verbliebenen Teams ist das großes Ziel.“ Werder-Coach Florian tag unter anderem auch der Ski- 1. FC Köln ist wegen des Sturmtiefs „Sabine“ abgesagt worden. FOTO: DPA Finale am 23. Mai in Berlin. Kohfeldt sagte: „Wir hätten natür- sprung-Weltcup im hessischen „Irgendwie habe ich es geahnt“, lich lieber ein Heimspiel gehabt. Die Willingen, die Nachholpartie der dem FC Bayern und RB Leipzig in Clubs ein Risikospiel mit erhöhten am Aschermittwoch aus. Am Mon- kommentierte Olaf Thon, der so- Partie hat einen besonderen Reiz, da Frauen-Bundesliga zwischen Duis- München gab der DWD schon am Sicherheitsmaßnahmen. „Wir hät- tag und Dienstag davor finden je- wohl für Schalke als auch für die wir innerhalb weniger Tage zwei Mal burg und Köln, alle Fußball-Partien Morgen vorsichtig Entwarnung. Im ten gerne gespielt“, sagte Borussi- weils die Karnevalsumzüge in Köln Bayern gespielt hat. „Gut ist, dass gegen Frankfurt antreten müssen.“ auf Verbands- und Kreisebene am Süden Bayerns dürfte es am Sonn- as Mediendirektor. Zumal auch die und Mönchengladbach statt, an de- man ein Heimspiel hat, aber ich hät- Bayer 04-Sportdirektor Simon Niederrhein sowie das Spiel der Bas- tagabend noch keine Sturmlage ge- logistischen Vorbereitungen schon nen auch Spieler teilnehmen. te mir eine andere Mannschaft ge- Rolfes sagte zum Los: „Ein Heim- ketball-Bundesliga zwischen Bonn ben, sagte ein Sprecher. fortgeschritten waren. Dadurch, Ob der Weltcup der Skispringer er- wünscht“, sagte der ehemalige Na- spiel, das haben wir uns für das Vier- und Ulm. In England musste die Be- „Wir haben nicht befürchtet, dass dass viele Mitarbeiter und Beteilig- satzlos gestrichen oder an einem an- tionalspieler. telfinale gewünscht.“ Der Anspruch gegnung zwischen Fußball-Meister im Stadion etwas passieren könnte“, te aber über mögliche Folgen des deren Ort nachgeholt wird, war zu- Zufrieden mit dem Los sind die sei „klar: Wir wollen unbedingt ins Manchester City und West Ham Un- sagte Aretz. „Während der Spielzeit Sturmtiefs informiert waren, ver- nächst nicht klar. „Sicherheit geht Anhänger des Viertligisten 1. FC Halbfinale“. ited verlegt werden. wäre es wahrscheinlich ruhig ge- lief die Absage reibungslos. vor, ganz klar“, sagte Bundestrai- Bereits am Samstag waren die blieben, aber bei der Abreise der Nicht ganz leicht wird es, ei- ner Stefan Horngacher am Sonn- Sonntagsspiele in den belgischen vielen Besucher bestand dann halt nen Nachholtermin zu finden. Ein tag. Seine Athleten wären gerne ge- FUSSBALL und niederländischen Eliten-Li- Gefahr.“ Der Orkan, teilte der DWD Spiel am Wochenende wird auf- sprungen. „Wir würden das Risiko ga gestrichen worden, darunter die mit, werde vielerorts von heftigen grund des enggetakteten Bundesli- eingehen, dass die Leute spätestens Partie von Belgiens Tabellenführer Schauern und Gewittern begleitet. ga-Programms kaum möglich sein. auf dem Weg nach Hause in den an- DFB-Pokal, Viertelfinale (3./4.März): BUNDESLIGA Eintracht Frankfurt - FC Augsburg ...... 5:0 FC Brügge im etwas mehr als 100 Die Tickets für das mit 54 022 Zu- Denkbar ist, die Partie in einer Eu- gekündigten Sturm geraten“, sagte Bayer Leverkusen - 1. FC Union Ber- VfL Wolfsburg - Fortuna Düsseldorf ...... 1:1 Kilometer von Gladbach entfern- schauern ausverkaufte Derby sollen ropapokalwoche am frühen Abend Willingens Bürgermeister Thomas lin, FC Schalke 04 - FC Bayern Mün- SV Werder Bremen - 1. FC Union Berlin ...... 0:2 ten Lüttich. Dass in der Bundesliga auch für das Nachholspiel ihre Gül- anzusetzen. Das sind für ein Risiko- Trachte. „Die Sicherheit der Men- chen, Eintracht Frankfurt - Werder Hertha BSC - 1. FSV Mainz 05 ...... 1:3 witterungsbedingt Spiele verscho- tigkeit behalten. Aufgrund der be- spiel allerdings keine idealen Vor- schen, mit denen wir es hier zu tun Bremen, 1. FC Saarbrücken - Fortu- SC Freiburg - 1899 Hoffenheim ...... 1:0 ben werden, ist eine Seltenheit. Für sonderern Rivalität am Rhein ist aussetzungen. Heldt sprach sich haben, ist natürlich wichtiger als al- na Düsseldorf. Halbfinale: 21./22. FC Schalke 04 - SC Paderborn 07 ...... 1:1 das Topspiel am Abend zwischen das Aufeinandertreffen der beiden vorsorglich gegen eine Ansetzung les andere.“ April, Finale: 23. Mai in Berlin. Bayer 04 Leverkusen - Borussia Dortmund ..4:3 Bor. Mönchengladbach - 1. FC Köln ...... abges. 1. Bayern München 20 58:23 42 2. RB Leipzig 20 53:25 41 3. Borussia Dortmund 21 59:32 39 4. Bor. Mönchengladbach 20 38:23 39 Waldschmidt, Koch – und Schwolow? 5. Bayer 04 Leverkusen 21 35:27 37 6. FC Schalke 04 21 32:27 35 7. 1899 Hoffenheim 21 31:32 33 FREIBURG (dpa) Ein Besuch des Bun- wald-Stadions saß. „Er schreibt kei- ter in der 40. Minute der Treffer des bande geprallt. Der Ex-Trierer Koch den Sommer ist das große Ziel von 8. SC Freiburg 21 30:30 32 destrainers macht Nationalspie- ne SMS vorher: „Ich bin heute da, Tages gelungen war. selbst sagte zwar nichts mehr, son- Waldschmidt und Koch, der beste 9. Eintracht Frankfurt 21 37:31 28 ler Luca Waldschmidt längst nicht du musst besonders gut spielen““, Der Bundestrainer beobachte- dern verließ mit einer Mütze auf Freiburger war gegen Hoffenheim 10. VfL Wolfsburg 21 25:26 28 mehr nervös. Joachim Löw ist so erzählte der Angreifer mit einem te auch, wie Freiburgs zweiter Na- dem Kopf das Stadion. Dafür gab aber ein anderer. Torhüter Alexan- 11. 1. FC Union Berlin 21 25:32 26 oft bei Spielen des SC Freiburg zu Schmunzeln nach dem 1:0-Sieg ge- tionalspieler Robin Koch schon in sein Coach Christian Streich Ent- der Schwolow hatte mit etlichen Pa- 12. FC Augsburg 21 33:44 26 Gast, dass es für den 23-Jährigen gen die TSG 1899 Hoffenheim. „Ich der 28. Minute mit einer blutenden warnung: „Es sieht so aus, als ob al- raden die Grundlage dafür gelegt, 13. 1. FC Köln 20 27:38 23 14. Hertha BSC 21 25:37 23 nichts Besonderes mehr ist. Wald- probiere immer, mein Bestes zu ge- Platzwunde am Kopf ausgewech- les in Ordnung ist“, sagte der 54-Jäh- dass der Sport-Club seine Mini-Kri- 15. 1. FSV Mainz 05 21 31:48 21 schmidt wusste nicht mal, dass Löw ben.“ Löw hatte fünf Tage nach sei- selt werden musste. Zuvor war der rige. Über einen langfristigen Ausfall se von zuletzt zwei Niederlagen und 16. Fortuna Düsseldorf 21 20:42 17 auch bei seinem ersten Startelf-Ein- nem 60. Geburtstag nicht nur zu se- Verteidiger nach einem Zweikampf von Koch muss sich also auch Löw 0:6-Toren beendete. Und Schwolow 17. SV Werder Bremen 21 25:48 17 satz für die Freiburger seit 105 Tagen hen bekommen, wie Waldschmidt mit Hoffenheims Diadie Samassek- keine Gedanken machen. Die Eu- wusste sogar, dass Löw seine Glanz- 18. SC Paderborn 07 21 26:45 16 erneut auf der Tribüne des Schwarz- per souverän verwandeltem Elfme- ou mit dem Kopf gegen eine Werbe- ropameisterschaft im kommen- leistung live verfolgt hatte. BASKETBALL Sturmtief gibt Gladiators Korb Anzeige 2. BUNDESLIGA PRO A Ehingen - KGJ Schwenningen ...... 69:78 Heimspiel des Trierer Basketball-Zweitligisten gegen Heidelberg abgesagt. Deal des Tages VfL Kirchheim/Teck - Nürnberger BC ...... 88:80 Artland - Bayer Giants Leverkusen ...... 84:83 PS Karlsruhe LIONS - Science City Jena ... 82:89 TRIER (AA) Lange hatten sie die Lage Wie hoch die entstandenen Kos- EBC Rostock - Tübingen...... 66:62 beobachtet, überlegt und Gesprä- ten durch die kurzfristige Absage Gladiators Trier - Academics Heidelberg ..abges. che geführt. Um 15 Uhr und damit seien, vermag Ewertz nicht zusagen. Phoenix Hagen - Paderborn Baskets ...... abges. zwei Stunden vor Spielbeginn sag- „Das steht sowieso in dem Fall nicht 1. BV TU Chemnitz 23 2165:1811 44:2 2. Bremerhaven 21 1848:1638 32:10 ten dann die Verantwortlichen von im Vordergrund. Entscheidend war 3. Science City Jena 23 1900:1916 30:16 Basketball-Zweitligist Römerstrom hier die Frage nach der Sicherheit 4. Gladiators Trier 22 1832:1726 26:18 Gladiators Trier die für den gestri- aller Beteiligten.“ 5. Heidelberg 23 1843:1803 26:20 gen Sonntagnachmittag geplante Wann die Partie des aktuellen schon ab 6. Leverkusen 23 1878:1917 24:22 € Partie gegen die Heidelberg Acade- Zweitligavierten gegen den Tabel- 17,45 7. VfL Kirchheim/Teck 24 1962:2008 24:24 mics wegen des Sturmtiefs Sabine lennachbarn aus Heidelberg (Fünf- 8. Paderborn Baskets 22 1929:1927 22:22 9. EBC Rostock 24 1893:1889 22:26 ab. Dabei war die (Hallen-) Veran- ter) nachgeholt wird, stand gestern AAchtung:chtu Handwerker & Hobbyhandwerker aufgepasst! 10. KGJ Schwenningen 24 1886:1900 22:26 staltung selbst nicht gefährdet. gion kommen könne, habe man re- Abend noch nicht fest. In jedem Fall 11. Phoenix Hagen 22 1863:1833 20:24 „Wir hatten Zweifel an der siche- lativ lange mit der Absage auf sich behalten die bereits erworbenen Auch ideal als Geschenk: ProKilo®-Gutschein im Wert von 12. Tübingen 23 1853:1895 20:26 ren Abreise unserer Gäste aus Hei- warten lassen, so André Ewertz, Ge- Eintrittskarten auch für den neuen 25 oder 50 Euro für dein nächstes Projekt 13. Nürnberger BC 24 1986:1978 20:20 delberg und der Zuschauer“, sag- schäftsführer der Gladiators. Un- Termin ihre Gültigkeit, teilten die 14. Artland 23 1817:1890 16:30 te Gladiators-Pressesprecher Peter term Strich habe man habe dann Gladiators mit. ProKilo Bitburg ProKilo Trier 15. FC Schalke 04 23 1744:1864 14:32 16. PS Karlsruhe LIONS 24 1916:2013 14:34 Bieg auf Anfrage des Trierischen aber keinerlei Risiko eingehen wol- Weiter geht es für die Gladiators Dieselstr. 2 | 54634 Bitburg Zurmaienerstr. 176 | 54292 Trier 17. Ehingen 24 1773:2080 8:40 Volksfreunds. Wegen der ursprüng- len. Vorausgegangen seien intensive Trier in der zweiten Basketball-Liga lichen Information, dass es erst im Gespräche mit der Feuerwehr, der am kommenden Samstag, ab 19.30 Deal nur online erhältlich unter Er gehört zum Leben Produktion dieser Seite: Laufe des späteren Abends zu ernst- Stadtverwaltung und dem Manage- Uhr, mit dem Auswärtsspiel in Pa- Stefan Strohm hafteren Wetterkapriolen in der Re- ment der Arena Trier. derborn. www.meine-dealwelten.de www.volksfreund.de 16 Sport MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

FUSSBALL FUSSBALL

Bundesliga-Statistik „Woche zum Vergessen“ 2. BUNDESLIGA Dynamo Dresden - SV Darmstadt 98 ...... 2:3 Bayer Leverkusen - Bor. Dortmund 4:3 (2:2) SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim ...... 0:1 Bayer Leverkusen: Hradecky - Tah, S. Ben- Furiose Offensive, desolate Defensive: 3:4 in Leverkusen offenbart Dortmunder Schwächen. VfB Stuttgart - Erzgebirge Aue ...... 3:0 der, Tapsoba - Bellarabi (46. Weiser), Ami- Hamburger SV - Karlsruher SC ...... 2:0 ri (89. Dragovic), L. Bender, Sinkgraven VON HEINZ BÜSE gentore. Deshalb stehen wir aktuell VfL Osnabrück - 1.FC Nürnberg ...... 0:1 - Havertz, Diaby (71. Bailey) - K. Volland nicht besser da.“ Arminia Bielefeld - SSV Jahn Regensburg .....6:0 SpVgg Greuther Fürth - Hannover 96 ...... 1:3 Borussia Dortmund: Bürki - Akanji (86. T. Ha- DORTMUND (dpa) Borussia Dort- Dass sich zudem Spielmacher Ju- SV Wehen Wiesbaden - VfL Bochum...... 0:1 zard), Hummels, Zagadou - Hakimi, E. Can (87. mund ist zurück im Frust-Mo- lian Brandt einen Anriss des Außen- 1. Arminia Bielefeld 21 43:21 41 M. Götze), Witsel, Guerreiro - Brandt (46. Rey- dus. Selbst Emre Can war die Freu- bandes im Sprunggelenk zuzog und 2. Hamburger SV 21 45:21 40 na) - Sancho, Haaland de über sein Traumtor gründlich wie der Kapitän Marco Reus vorerst 3. VfB Stuttgart 21 37:25 38 Schiedsrichter: Markus Schmidt (Stuttgart) vergangen. „So gewinnt man kei- ausfällt, verstärkte den Frust. „Die- 4. 1. FC Heidenheim 21 28:21 34 - Zuschauer: 30 210 (ausverkauft) – Tore: 1:0 ne Spiele“, klagte der Neuzugang ses Spiel ist schwer zu verdauen“, 5. SpVgg Greuther Fürth 21 31:27 31 6. Erzgebirge Aue 21 29:30 30 K. Volland (20.), 1:1 Hummels (22.), 1:2 E. nach dem 3:4 (2:2) in Leverkusen. bekannte Trainer Lucien Favre, der 7. SSV Jahn Regensburg 21 33:36 29 Can (33.), 2:2 K. Volland (43.), 2:3 Guerrei- Dass sein neues Team in der Offen- in den kommenden Wochen wieder 8. VfL Osnabrück 21 28:25 27 ro (65.), 3:3 Bailey (81.), 4:3 L. Bender (82.) sive mal wieder wie ein Meister, in verstärkt in die Kritik geraten könn- 9. Holstein Kiel 20 32:31 27 VfL Wolfsburg - Fortuna Düsseldorf 1:1 (0:1) der Abwehr aber zum wiederhol- te. Selbst die Rückkehr zu einer Vie- 10. SV Sandhausen 21 24:24 27 VfL Wolfsburg: Casteels - William (27. Mba- ten Male eher wie ein Abstiegskan- rerkette und der Einsatz von zwei 11. SV Darmstadt 98 21 26:30 26 bu), Knoche, Pongracic, Roussillon - Guila- didat auftrat und den Sieg in der fu- defensiven Mittelfeldspielern ver- 12. Hannover 96 21 27:34 25 13. 1.FC Nürnberg 21 30:38 25 vogui - Schlager, Arnold - Mehmedi - Gin- riosen Schlussphase binnen nur 81 half nicht zu mehr defensiver Sta- 14. VfL Bochum 21 34:39 23 czek (46. Weghorst), Steffen (74. Victor) Sekunden verschenkte, stimmte den bilität. „Wir können eine internati- 15. FC St. Pauli 20 25:27 22 Fortuna Düsseldorf: Kastenmeier - Ayhan (40. Nationalspieler nachdenklich: „Die onale Topmannschaft sein, aber das 16. SV Wehen Wiesbaden 21 24:38 21 Zanka), A. Hoffmann, Suttner - Mat. Zimmer- Mannschaft hat viel Potenzial, aber sind wir nicht, wenn wir dem Geg- 17. Karlsruher SC 21 29:41 20 mann, Stöger, Thommy (74. Pledl) - Morales, muss noch eins lernen: Wenn man ner jedes Mal wieder das Spiel über- 18. Dynamo Dresden 21 20:37 17 Va. Berisha - Tekpetey (61. Ampomah), Hen- in Führung geht, muss man – auf gut lassen“, zürnte Abwehrchef Mats Montag, 10. Februar, 20.30 Uhr: Holstein Kiel - FC St. Pauli nings Deutsch gesagt – dreckiger sein.“ Hummels. Statistik Schiedsrichter: Zu- Tobias Stieler (Hamburg) - Beim so beschenkten Tabellen- VfB Stuttgart - Erzgebirge Aue 3:0 (2:0) schauer: 23 445 – Tore: 0:1 Mat. Zimmermann „Dieses Spiel ist schwer nachbarn aus Leverkusen herrschte Zuschauer: 50 846 – Tore: 1:0 Didavi (34.), 2:0 (13.), 1:1 Steffen (50.) – Rote Karte: Pongracic zu verdauen.“ dagegen Hochstimmung. Es passte Didavi (42.), 3:0 Gomez (90.) (48./Tätlichkeit) / - ins Bild eines mit großem Engage- Hamburger SV - Karlsruher SC 2:0 (0:0) Lucien Favre Eintracht Frankfurt - FC Augsburg 5:0 (1:0) ment, aber auch mit reichlich Glück Zuschauer: 49 581 – Tore: 1:0 Hinterseer (67.), Trainer Borussia Dortmund 2:0 Hinterseer (81.) Eintracht Frankfurt: Trapp - Touré, Abra- erkämpften Sieges, dass ausgerech- Arminia Bielefeld - Jahn Regensburg 6:0 ham (30. Hasebe), Hinteregger, N´Dicka Obwohl Can noch keine zwei Wo- net der angeschlagene und deshalb (2:0) - Kohr, Ilsanker - Chandler, Kostic - Gaci- chen das schwarz-gelbe Trikot trägt, kurz vor der Auswechslung stehen- Zuschauer: 18 160 – Tore: 1:0 Soukou (15.), 2:0 novic (67. Rode) - A. Silva (84. Paciencia) hat er das Hauptproblem des BVB de Lars Bender mit seinem Kopfball Edmundsson (35.), 3:0 Prietl (65.), 4:0 Correia FC Augsburg: Koubek - Jedvaj (74. Lichtstei- erkannt. Wie schon vier Tage zuvor zum 4:3 (82.) den Schlusspunkt setz- (86./Eigentor), 5:0 Yabo (87.), 6:0 Brunner (90.) ner), Gouweleeuw, Uduokhai, Max - R. Khedi- beim Pokal-Knockout in Bremen Applaus für die Fans: Ein enttäuschter Mats Hummels geht nach dem Spiel zu te. „Er hat mir gesagt, gib mir noch Dynamo Dresden - Darmstadt 98 2:3 (1:3) Zuschauer: 26 243 – Tore: 1:0 Husbauer (5.), 1:1 ra, Baier, M. Richter (81. Sarenren-Bazee), Var- (2:3) musste die Borussia nach zuvor den BVB-Anhängern. FOTO: DPA eine Minute, und dann macht er das Paik (8.), 1:2 T. Kempe (12.), 1:3 Dursun (43.), 2:3 gas - Finnbogason (65. Löwen), Niederlechner drei Siegen mit jeweils fünf Treffern Tor“, sagte Trainer Peter Bosz nach P. Schmidt (57.) Schiedsrichter: Manuel Gräfe (Berlin) - Zu- auch im Bundesliga-Titelkampf ei- Auch der spektakuläre Schuss von Dilemma. Beachtliche 20 Treffer hat seinem ersten Sieg über seinen ehe- SpVgg Greuther Fürth - Hannover 96 1:3 schauer: 48 800 – Tore: 1:0 Chandler (37.), 2:0 nen empfindlichen Rückschlag hin- Can (33.) aus rund 30 Metern in den der BVB in den ersten fünf Pflicht- maligen Club aus Dortmund. (0:1) Chandler (48.), 3:0 A. Silva (55.), 4:0 Kostic (89.), nehmen – als die eigentlich bessere Torwinkel zum 2:1 oder die zweite spielen der Rückrunde erzielt, aber Wie die meisten Zuschauer geriet Zuschauer: 9580 – Tore: 0:1 Hara- 5:0 Kostic (90.) Mannschaft. Nicht nur der ehema- Führung durch den Treffer von Ra- auch elf kassiert. Selbst der Drittletz- der niederländische Fußballlehrer guchi (41.), 0:2 Teuchert (70.), 1:2 An- ton (74./Eigentor), 1:3 Stehle (90.+6) Werder Bremen - 1. FC Union Berlin 0:2 (0:0) lige Fußball-Profi von Juventus Tu- phael Guerreiro (65.) zum 3:2 brach- te aus Düsseldorf musste in diesem angesichts des Spektakels auf dem SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim 0:1 (0:1) Werder Bremen: Pavlenka - Toprak (69. rin, sondern auch Sebastian Kehl ten keine Sicherheit. „Das bringt mir Zeitraum drei Gegentore weniger Rasen ins Schwärmen. „Wenn man Zuschauer: 4726 – Tor: 0:1 Kleindienst (16.) Sargent), Vogt, Moisander - Bittencourt, wirkte mächtig verärgert. „Das war auch nichts, wenn wir am Ende ver- hinnehmen. Sportdirektor Michael Fußball liebt, war es ein Spiel, das VfL Osnabrück - 1. FC Nürnberg 0:1 (0:0) M. Eggestein, Klaassen, Friedl - Osako insgesamt eine Woche zum Verges- lieren“, kommentierte Can sein ers- Zorc wirkte ratlos: „Das begleitet uns man genießen kann“, schwärm- Zuschauer: 15 313 – Tor: 0:1 H. Behrens (60.) (77. Pizarro) - Selke (69. Bartels), Rashica sen“, klagte der Lizenzspielerchef tes Bundesligator seit Mai 2014, schon ein bisschen länger. Wir sind te Bosz. Treffend fügte er an: „Es SV Wehen Wiesbaden - VfL Bochum 0:1 1. FC Union Berlin: Gikiewicz - F. Hübner, K. und warf der Mannschaft vor, sich damals noch für Leverkusen. Die in den entscheidenden Momenten sei denn, man ist Fan von Borussia (0:1) Zuschauer: 5373 – Tor: 0:1 Zoller (39.) Schlotterbeck, Subotic - Trimmel, Gentner (64. „doof angestellt“ zu haben. nackten Zahlen dokumentieren das zu passiv und kriegen zu viele Ge- Dortmund.“ Prömel), Andrich, C. Lenz - Malli (63. Ingvart- sen), Bülter (89. Ryerson) - Andersson Schiedsrichter: Daniel Schlager (Rastatt) – Zu- BALLGEFLÜSTER Bielefeld behauptet schauer: 42 100 (ausverkauft) – Tore: 0:1 Bül- Schalke-Coach Wagner ter (52.), 0:2 Bülter (72.) Zweitliga-Spitze Hertha BSC - FSV Mainz 05 1:3 (0:1) Flick-Schusterei der Hertha BSC: Jarstein - N. Stark (46. Lu- und die verlorenen Punkte mit klaren 6:0-Sieg kebakio), Boyata, Torunarigha - Ascaci- Bayern-Konkurrenten bar - M. Wolf, Grujic (46. Dilrosun), Mai- GELSENKIRCHEN (dpa) Die Sorgen fast unwirsch. „Das ist mir zu kon- DÜSSELDORF (dpa) Arminia Biele- er, Mittelstädt - Köpke (72. Ibisevic), Piatek auf Schalke werden größer. Nach struiert“, fauchte Wagner, als er an er Gewinner des Spieltags russia Dortmund, das mit Haaland feld hat dem Druck der großen Auf- FSV Mainz 05: Zentner - St. Juste, Bruma, Niak- einer unbefriedigenden Woche mit das 1:1 gegen den 1. FC Köln im heißt FC Bayern München und Can noch einmal mächtig stiegsfavoriten eindrucksvoll wider- haté - R. Baku, Barreiro Martins, Latza (76. Problemen auf vielen – teils un- Oktober und das 3:3 gegen Fortu- D – und das stand schon vor aufgerüstet hat, rollt den Bay- standen und die Tabellenführung Kunde Malong), Brosinski (66. Martín) - Öz- geahnten – Ebenen herrscht beim na Düsseldorf im November erin- dem Spiel des Rekordmeisters aus ern fast schon ehrfürchtig den ro- in der 2. Fußball-Bundesliga be- tunali, Szalai (81. Onisiwo), Quaison Revierclub akute Absturzgefahr. nerte. „Gegen Köln bekommen wir München am Sonntagabend ge- ten Meister-Teppich aus: In Lever- hauptet. Die Ostwestfalen bezwan- Schiedsrichter: Martin Petersen (Stutt- Von der Euphorie nach dem berau- den Ausgleich in der Nachspielzeit gen RB Leipzig fest. Nach der Win- kusen spielte der BVB großartig gen Jahn Regensburg mit 6:0 (2:0) gart) – Zuschauer: 35 049 – Tore: 0:1 Quai- schenden 2:0 gegen Titelanwärter und gegen Fortuna haben wir drei- terpause läuft es für den FC Bay- auf, unterlag aber mit 3:4. Wahre und liegen mit nunmehr 41 Punk- son (17.), 0:2 Quaison (82.), 1:2 Boya- Borussia Mönchengladbach zum mal geführt. Die waren an dem Tag ern fast von alleine, und das liegt Flick-Schusterei der Bayern-Kon- ten nach 21 Spieltagen weiter ei- ta (84.), 1:3 Quaison (90.+4/Foulelfmeter) Rückrundenstart ist drei Wochen einfach bockstark, das war ein tol- nur zum Teil an der Truppe von kurrenten. nen Zähler vor dem Hamburger SV. Gelb-Rote Karte: M. Wolf (89./wiederholtes später kaum noch etwas zu spüren. les Spiel.“ der Isar selbst. Noch besser als die Glücksgriff Cebio Soukou (15.), der Foulspiel) / - Gegen den Tabellenletzten SC Pa- Vom müden Kick am Samstag besten Bayern-Akteure spielen Ersatz für den langfristig verletzten SC Freiburg - 1899 Hoffenheim 1:0 (1:0) derborn ließ der FC Schalke beim kann man das nicht behaupten. nämlich die stärksten Widersacher Schlüsselspieler Andreas Voglsam- SC Freiburg: Schwolow - Schmid, R. enttäuschenden und vor allem ganz Vier Tage nach den 120 Minuten im für die Münchner. mer (10 Tore, 5 Assists), brachte die Koch (28. Gulde), Heintz, Günter - Kwon schwachen 1:1 (0:0) bereits zum DFB-Pokal-Achtelfinale gegen Her- So geschehen in der Wochen- Mannschaft von Trainer Uwe Neu- (83. Grifo), Abrashi, Höfler, Höler - Pe- dritten Mal in dieser Saison wichti- tha BSC (3:2 nach Verlängerung) war mitte im DFB-Pokal, als Borus- haus in Führung. Die weiteren Tore tersen, L. Waldschmidt (73. Haberer) ge Punkte gegen einen Abstiegskan- Wagners Team gegen Paderborn vor sia Dortmund in Bremen stolper- Stefan erzielten Joan Simun Edmundsson 1899 Hoffenheim: Pentke - Posch (60. Bebou), didaten liegen. Das sorgt für Frust. allem eins: platt. Wagner schob die te und RB Leipzig bei Eintracht Strohm (35.), Manuel Prietl (65.), Reinhold Bicakcic, B. Hübner - Kaderabek, Grillitsch, Auf das Offensichtliche angespro- erneute Enttäuschung gegen einen Frankfurt verlor – wie auch schon Yabo (87.), Cedric Brunner (90.) und Skov (88. Beier) - Rudy (82. Bruun Larsen), chen, wurde Trainer David Wagner Underdog auf viele Verletzte. in der Bundesliga. Und auch Bo- Marcel Correia (86./Eigentor). Samassékou - Baumgartner, Dabbur Schiedsrichter: Sven Jablonski (Bremen) – Zu- schauer: 24 000 (ausverkauft) – Tor: 1:0 L. Wald- schmidt (40./Foulelfmeter) FC Schalke 04 - SC Paderborn 07 1:1 (0:0) Klinsmann lächelt nicht mehr FC Schalke 04: Nübel - Ti. Becker (82. Boujellab), Kabak (37. Todibo), Nasta- Herthas Realität heißt Abstiegskampf: Mit einem Dreierpack schießt der Mainzer Quaison Berlin in die Krise. sic - Mascarell, Oczipka - McKennie, Harit, Schöpf - Gregoritsch (56. Kutucu), Raman VON THOMAS WOLFER das enttäuschend, aber irgendwo eine wichtige Botschaft an den Spie- Vor allem die Offensivschwäche SC Paderborn 07: Zingerle - Jans, Strohdiek, auch nachvollziehbar“, sagte Klins- ler“, sagte Manager Michael Preetz. muss Hertha ganz schnell in den Schonlau, Collins - Vasiliadis, Sabiri (11. Gja- BERLIN (dpa) Das sonst so typische mann nach der Pleite und fand recht Spielerisch lief dafür kaum etwas Griff bekommen, denn Preetz hat sula), Zolinski (70. Srbeny) - Pröger (90.+1 Jas- Lächeln war aus dem Gesicht von schnell eine Erklärung: „Das war zusammen. Gab es im Pokal noch längst die „Wochen der Wahrheit“ trzembski), Mamba, Antwi-Adjej Jürgen Klinsmann verschwunden. eine sehr intensive Woche. Das war gute Ansätze und Kombinations- ausgerufen. Der Start gegen Mainz Schiedsrichter: Dr. Felix Brych (München) – Ernst und nachdenklich wirkte der alles ein bisschen viel, soll aber kei- spiel inklusive einer zwischenzeit- misslang, beim SC Paderborn am Zuschauer: 61 619 – Tore: 1:0 Kutucu (63.), 1:1 Trainer von Hertha BSC nach dem ne Ausrede sein.“ lichen 2:0-Führung, war davon ge- kommenden Sonntag sowie gegen Gjasula (81.) nächsten Dämpfer im Abstiegs- gen die aggressiven Mainzer nichts Köln, Düsseldorf und Bremen geht kampf der Fußball-Bundesliga, er „Für uns ist das enttäu- mehr zu sehen. „Wir sind alle sehr es alleine im nächsten Monat ge- Torschützenliste verordnete seinen Profis zwei aus schend, aber irgendwo enttäuscht, wir haben nicht wirk- gen vier weitere direkte Konkurren- (nach 187 von 306 Spielen) seiner Sicht dringend benötigte freie auch nachvollziehbar.“ lich viele Ideen gehabt“, sagte Ma- ten. Noch hat Hertha sechs Punk- 22 Tore: Robert Lewandowski (Bayern Mün- Tage. „Die Jungs sollen sich die Köp- ximilian Mittelstädt. Herthas einzi- te Vorsprung vor der Abstiegszone, chen) fe frei machen, mit ihren Frauen ein Jürgen Klinsmann ger Treffer in den vergangenen vier doch bereits an diesem Wochenen- Trainer Hertha BSC 20 Tore: Timo Werner (RB Leipzig) bisschen rausgehen und das verdau- Heimspielen war eigentlich auch ein de sammelten die Gegner Zähler. 12 Tore: Jadon Sancho (Borussia Dortmund) en“, sagte er. Der frühere Bundes- Eigentor des Mainzers Jeffrey Bruma „Der Blick geht auf die kommen- 11 Tore: Rouwen Hennings (Fortuna Düs- trainer sagte das für Sonntag ge- Die 120 Minuten im Achtelfina- (84. Minute), der den Ball mit dem den Aufgaben, um das Ding wieder seldorf) plante Training ab. Erst am Dienstag le des DFB-Pokals beim FC Schal- Körper über die Linie beförderte. Of- geradezubiegen“, sagte Mittelstädt. 11 Tore: Florian Niederlechner (FC Augsburg) treffen sich die Berliner wieder. ke 04 (2:3 n.V.) am Dienstag und fiziell gewertet wurde das Tor aber Wichtig sei es, „den Kopf oben zu be- 11 Tore: Robin Quaison (FSV Mainz 05) Das mut- und ideenlose 1:3 (0:1) die anschließenden Diskussionen für Berlins Dedryck Boyata, der den halten“. Die Hoffnung sei groß, dass 11 Tore: Marco Reus (Borussia Dortmund) des Hauptstadtclubs gegen den um die Rassismus-Vorwürfe von Ball zuvor geköpft hatte. das gelingt. 9 Tore: Kevin Volland (Bayer Leverkusen) FSV Mainz 05 am Samstag war ein Hertha-Profi Jordan Torunarigha Der Mainzer Robin Quaison Allerdings ist spürbar, dass sowohl 8 Tore: Sebastian Andersson (1. FC Union Rückfall in längst überwunden ge- haben für Unruhe rund ums Team machte für die Rheinhessen mit ei- das nötige Selbstvertrauen als auch Berlin) glaubte Zeiten. Trotz Investitionen gesorgt. Fans und Teamkollegen nem Dreierpack (17./81. und 90.+4/ der richtige Plan auf dem Rasen feh- 8 Tore: Nils Petersen (SC Freiburg) von rund 80 Millionen Euro in der solidarisierten sich am Samstag im Foulelfmeter) alles klar und be- len. Außerdem bitter: In Paderborn 8 Tore: Alassane Pléa (Bor. Mönchengladbach) Winterpause ist die Realität der auf Stadion für alle sichtbar mit Toruna- scherte seinem Team den ersten muss Klinsmann auf Marius Wolf Platz 14 abgerutschten Hertha wei- righa, der auf Schalke laut eigener Sieg im Jahr 2020. Für Berlin gab es verzichten, der vor der Saison-Mi- terhin nur der Kampf um den Klas- Aussage rassistisch beleidigt worden hingegen in den vergangenen fünf nuskulisse von 35 049 Zuschauern Produktion dieser Seite: senerhalt, der Traum vom „Big City war. „Es ist wichtig, in diesen Situa- Herthas Trainer Jürgen Klinsmann ist Bundesligaspielen nur einen mage- am Ende noch die Gelb-Rote Kar- Stefan Strohm Club“ ist weit entfernt. „Für uns ist tionen zusammenzustehen. Das ist das Lachen vergangen. FOTO: DPA ren Erfolg. te sah. MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Sport 17

Münster parkt den Bus, FUSSBALL Es wird ungemütlicher 3. LIGA Kaiserslautern enttäuscht MSV Duisburg - Eintracht Braunschweig ...... 1:1 1. FC Kaiserslautern - Preußen Münster...... 1:1 KFC Uerdingen - SG Großaspach ...... 2:1 KAISERSLAUTERN (dpa) Die Eupho- te Konsequenz vermissen. „Müns- Hansa Rostock - SpVgg Unterhaching ...... 1:1 an der Weser, für alle rie rund um den 1. FC Kaiserslau- ter hat den Bus geparkt. Wir hätten Viktoria Köln - Bayern München II ...... 2:4 tern scheint schon wieder verflogen. diese destruktive Spielweise einfach 1. FC Magdeburg - SV Meppen ...... 0:2 Auch im vierten Rückrundenspiel bestrafen müssen“, betonte Trainer TSV 1860 München - Waldhof Mannheim ....1:1 Die erneute Schmach gegen Union Berlin war für die Bremer Würzburger Kickers - FC Ingolstadt 04 ...... 3:1 Verantwortlichen genug. Nun gibt es für die Profis Konsequenzen. blieb der Fußball-Drittligist sieglos Boris Schommers. Chemnitzer FC - Hallescher FC ...... 3:0 und musste sich gegen Abstiegskan- Doch zunächst sah es so aus, als 1. MSV Duisburg 23 47:30 44 didat Preußen Münster am Samstag könnte Münster sogar die Überra- 2. FC Ingolstadt 04 23 46:28 41 VON LARS REINEFELD wie in den verbleibenden 13 Parti- mit einem 1:1 (1:1) begnügen. „Vom schung gelingen. Der Tabellen-18. 3. SpVgg Unterhaching 23 34:25 40 en doch noch der Sprung auf einen Aufstieg brauchen wir momentan setzte vereinzelt gefährliche Nadel- 4. SV Waldhof Mannheim 23 36:27 38 BREMEN (dpa) Unterschiedlicher Nichtabstiegsplatz gelingen kann. nicht mehr reden“, stellte Flügel- stiche und ging durch Luca Schnell- 5. Eintracht Braunschweig 23 35:31 35 6. SV Meppen 23 43:32 34 hätten die Bilder nicht sein können. „Ich glaube nicht, dass wir bislang spieler Simon Skarlartidis klar. bacher in Führung (21.). Christian 7. TSV 1860 München 23 36:33 34 Nach dem Pokal-Coup gegen Borus- zu lieb zu den Spielern waren, aber Unter lautstarken Pfiffen von Kühlwetter glich zwar kurz darauf 8. Würzburger Kickers 23 43:43 33 sia Dortmund war Florian Kohfeldt wir werden sehen, wie wir die nächs- den Tribünen verabchiedeten sich aus (27.), doch in der Folge gingen 9. KFC Uerdingen 23 26:31 33 noch voller Adrenalin auf den Platz ten Tagen vorgehen“, kündigte Koh- die enttäuschten Lauterer vom Ra- die Lauterer äußerst fahrlässig mit 10. Hallescher FC 23 38:30 32 gestürmt und hatte mehrmals eu- feldt Konsequenzen bis zum nächs- sen des Fritz-Walter-Stadions. Es ihren Möglichkeiten um. 11. Bayern München II 23 43:44 32 phorisch die Faust geballt. Nach ten schweren Auswärtsspiel bei RB herrschte Frust – auf den Rängen „Ich kann der Mannschaft nichts 12. Hansa Rostock 23 29:30 32 13. 1. FC Kaiserslautern 23 38:39 31 dem nächsten Tiefschlag in der Bun- Leipzig am Samstag an. Als erste Re- wie bei den Spielern. Die anvisierte vorwerfen. Außer, dass wir nicht 14. 1. FC Magdeburg 23 29:26 28 desliga vier Tage später gegen Union aktion wurde der sonst übliche freie Aufholjagd droht schon früh in der effektiv vorm Tor waren“, sagte 15. FSV Zwickau 22 35:33 28 Berlin stampfte der Bremer Trainer Montag gestrichen. Die Spieler sol- Rückrunde zur unmöglichen Aufga- Schommers. Nach einer Roten Kar- 16. Chemnitzer FC 23 38:39 27 mit gesenktem Kopf vom Rasen und len individuell im Weserstadion re- be zu geraten. „Wir stehen in der Ta- te für Hikmet Ciftci (78./Notbrem- 17. Viktoria Köln 23 41:51 25 hob vor den Zuschauern entschul- generativ arbeiten. belle nicht zu Unrecht da. Es zählen se) beendete der FCK die Partie mit 18. Preußen Münster 23 33:46 20 19. SG Großaspach 23 22:48 18 digend beide Hände. Vor allem von den Führungsspie- nur Siege und Punkte. Die müssen zehn Spielern. 20. FC Carl Zeiss Jena 22 22:48 13 Der Erfolg gegen den BVB im Po- lern fühlte sich Kohfeldt am Sams- wir jetzt holen“, sagte Skarlatidis Am Samstag steht für die Lauterer kal als Wende? Pustekuchen. Beim tag im Stich gelassen. Dass dem Po- nach dem Sturz in die untere Tabel- die Reise zum Tabellenfünften nach Nächste Spiele, u.a.: Samstag, 15. Februar, 0:2 (0:0) gegen den Aufsteiger tra- kal-Rausch gegen Dortmund harter lenhälfte – neun Punkte vom Auf- Braunschweig an. Sollte die Schom- 14 Uhr: Braunschweig - Kaiserslautern ten die Bremer am Samstag wieder Alltag im Abstiegskampf der Liga fol- stiegs-Relegationsplatz entfernt. mers-Elf dort nicht in die Erfolgs- Statistik 23. Spieltag: als völlig lebloser Haufen auf. Nahe- gen würde, musste eigentlich allen Vor 18 332 Zuschauern biss sich spur zurückfinden, dürfen die Auf- MSV Duisburg - Braunschweig 1:1 (0:1) Tore: 0:1 Ziegele (44.), 1:1 Engin (74.) zu ohne Gegenwehr ließen die Spie- klar gewesen sein. Umso erstaunli- der FCK am Abwehrbollwerk der stiegshoffnungen wohl endgültig Kaiserslautern - Preußen Münster 1:1 (1:1) ler die bereits siebte Heimniederlage cher war das emotionslose Gekicke Gäste die Zähne aus, ließ die letz- begraben werden. Tore: 0:1 Schnellbacher (21.), 1:1 Kühlwetter der Saison über sich ergehen, durch der Grün-Weißen. „Es war ganz nett. (27.), Rote Karten: Ciftci (79./Notbremse) die die Situation im Abstiegskampf Weiter Bremens Trainer: Florian Koh- Aber nett ist in dieser Situation nicht Würzburger Kick. - Ingolstadt 04 3:1 (0:1) noch einmal dramatischer gewor- feldt. FOTO: DPA das, was wir brauchen“, kritisierte Tore: 0:1 D. Eckert (5.), 1:1 Schuppan (53.), 2:1 den ist. In diesem Zustand wird Baumann. Vielmehr ist in der durch F. Kaufmann (59.), 3:1 Hemmerich (66.) KFC Uerdingen - SG Großaspach 2:1 (0:0) Werder die Klasse nicht halten, das Der Ex-Profi ist für seine ruhige die Punktgewinne der Konkurrenz Tore: 1:0 Girdvainis (48.), 2:0 Gipson (73./ merken nun auch Kohfeldt und Ge- und sachliche Art bekannt. Doch nun immer prekärer werdenden Eigentor), 2:1 Morys (76.) schäftsführer Frank Baumann. nach der erneuten Nicht-Leistung Lage Widerstandskraft gefragt. Hansa Rostock - Unterhaching 1:1 (0:0) Weshalb die Verantwortlichen die gegen den cleveren Liga-Neuling Die Frage ist, ob es für Konse- Tore: 1:0 Neidhart (61.), 1:1 Stroh-Engel (80.) Zügel an der Weser anziehen wol- merkte man ihm an, wie sehr es in quenzen nicht bereits zu spät ist. Viktoria Köln - Bayern München II 2:4 (0:1) len. „Wir haben immer gesagt, dass ihm brodelte. „Die Spieler sind jetzt Zumal der Kader nicht wirklich vie- Tore: 0:1 Wriedt (15.), 1:1 Handle (59.), 1:2 Singh (70.), 2:2 Lewerenz (83.), 2:3 Richards das ein anderer Wettbewerb ist und in der Pflicht. Ich habe für diese Leis- le Alternativen hergibt, auch wenn (90.), 2:4 Singh (90.+5) dass wir da Probleme haben. Und tung wenig Verständnis.“ in den kommenden Wochen nach Chemnitzer FC - Hallescher FC 3:0 (0:0) wenn ich da Probleme habe, dann Kohfeldt steht dagegen nach wie und nach einige Verletzte zurück- Tore: 1:0 Hosiner (69./Foulelfmeter), 2:0 muss ich mich anders verhalten und vor nicht zur Disposition. „Das brau- kehren. Ob Profis wie Ludwig Augus- Hosiner (78.), 3:0 Bonga (87.) anders auftreten“, sagte Baumann chen wir jetzt nicht nach jedem Spiel tinsson oder Theodor Gebre Selas- 1. FC Magdeburg - SV Meppen 0:2 (0:0) über die beiden völlig unterschied- zu wiederholen. Das steht“, sagte sie aber im Alleingang plötzlich für Tore: 0:1 Rama (64.), 0:2 Undav (73.) 1860 München - Mannheim 1:1 (0:0) lichen Gesichter der Werder-Teams Baumann. Vielmehr will er gemein- die Wende sorgen, darf stark bezwei- Der FCK am Boden, nach den zwischenzeitlichen Aufstiegshoffnungen geht Tore: 1:0 Niemann (55.), 1:1 Bouziane (63.) am Dienstag und Samstag. sam mit dem Chefcoach erörtern, felt werden. nach dem Remis gegen Münster der Blick jetzt nach unten. FOTO: DPA

Anzeige SPRÜCHE VOM 21. BUNDESLIGA-SPIELTAG

„Ich muss meinen Kollegen einfach nerung mit nach Hause. Dafür wer- nicht schießen und sie auch nicht nur beglückwünschen, weil ich liebe de ich Platz schaffen.“ verhindern.“ ihn einfach.“ (Der Mainzer Robin Quaison nach (Werders Geschäftsführer Frank (Hoffenheims Trainer Alfred seinem Dreierpack beim 3:1-Sieg Baumann nach dem 0:2 gegen Uni- Schreuder gratuliert seinem Frei- des FSV Mainz 05 bei Hertha BSC) on Berlin, bezogen auf Trainer Flo- burger Trainerkollegen Christian „Die Jungs sollen sich die Köpfe frei rian Kohfeldt) MINI EM Streich zum 1:0-Sieg) machen, mit ihren Frauen ein biss- „Es war ganz nett. Aber nett ist in powered by Medienhaus Trierischer Volksfreund „Dankeschön, Alfred. Mir geht‘s chen rausgehen und das verdauen.“ dieser Situation nicht das, was wir auch so.“ (Hertha-Trainer Jürgen Klins- brauchen.“ Kleine Kicker auf der (Christian Streichs Reaktion auf mann nach der Niederlage gegen (Werders Geschäftsführer Frank 13.&14.Juni Schreuders Liebeserklärung) Mainz) Baumann zur Leistung der Bremer großen Fußballbühne „Die drei Bälle nehme ich als Erin- „Florian und ich können die Tore gegen Union Berlin) dpa inSchweich Kinhöfer: Schieris In Wolfsburg herrscht akuter können Rufe nicht hören Redebedarf nach dem Remis

FRANKFURT (dpa) Der frühere Bun- WOLFSBURG (dpa) Es ist bislang Spiel mit drei Stürmern zum Opfer desliga- und Fifa-Referee Thorsten nicht die Bundesliga-Rückrunde fiel. Die Wolfsburger haben schon Kinhöfer sieht es nicht als Aufgabe des VfL Wolfsburg, so viel ist sicher. vieles versucht und in der Konse- der Schiedsrichter, auf Rufe von den Beim 1:1 (0:1) gegen Fortuna Düs- quenz erst einmal nur das verloren, 24 E-Jugendmannschaften Zuschauerrängen zu achten. „Er hat seldorf wollte der Wolfsburger Ver- was sie am Anfang der Saison noch 24 Länder es auf dem Platz schon schwer ge- teidiger William am Samstag den stark gemacht hat: ihre Stabilität. nug, da bekommt er gar nicht mit, Düsseldorfer Erik Thommy stop- Dabei ist der Österreicher Glas- wenn drei oder vier Idioten von der pen – und dieser Versuch endete im ner niemand, der zum Aktionismus WIR HOLEN DIE EM Tribüne rassistische Parolen ru- Krankenhaus. Der Brasilianer foulte neigt. Auch das 1:1 gegen Düssel- ZU UNS IN DIE REGION! fen – er hört es einfach nicht“, sag- seinen Gegenspieler, verletzte sich dorf analysierte er sehr unaufge- te Kinhöfer: „Das ist auch nicht seine dabei selbst am Knie und droht nun regt: „Sehr schwach, sehr poma- Aufgabe, er ist Spielleiter und nicht lange auszufallen. dig, lethargisch, langsam mit den Zuschauerleiter.“ Mag diese Episode noch unglü- Beinen, langsam im Kopf, mit dem Der 51-Jährige kann sich einen cklich bis tragisch sein, so geht Ball.“ So beschrieb er die erste Halb- Match-Delegierten vorstellen, die- die Grundstimmung in Wolfsburg zeit, in der sein Team mit nur einem sen gibt es bereits bei internationa- mittlerweile tiefer. Bei dem Euro- Gegentor durch Matthias Zimmer- len Spielen. Dieser könne auch bei pa-League-Teilnehmer breitet sich mann (13.) noch gut bedient war. rassistischen Vorfällen – in Abstim- eine Unzufriedenheit aus, die am Bezeichnenderweise wurde es mung mit dem Unparteiischen – Samstag viele ausstrahlten: Zu- nach einer Roten Karte für den Win- die Verantwortung übernehmen. schauer, Spieler, in Teilen auch der tereinkauf Marin Pongracic (48.) Ideales und zielgerechtes Umfeld für Ihre Image-Werbung! Gleichzeitig warnte Kinhöfer vor Trainer Oliver Glasner. „Wir haben deutlich besser. Nur zwei Minuten zu hohen Erwartungen, da ein De- keinen guten Fußball gespielt. Wir später traf Renato Steffen zum 1:1 legierter auf der Haupttribüne auch waren zu passiv“, sagte der Schwei- (50.). „Warum wir dann in der Lage nicht alles mitbekäme. Die Reakti- zer Nationalspieler Admir Mehme- sind, die Intensität in allen Berei- onen auf solche Vorfälle werden di. Warum das so ist? „Das ist eine chen in die Höhe zu schrauben?“, derzeit diskutiert, nachdem Jordan gute Frage. Wir müssen uns unter- fragte Glasner. Torunarigha von Hertha BSC beim halten. Das muss schleunigst bes- Wenn der Vorwurf „fehlende In- Pokalspiel auf Schalke rassistisch ser werden.“ tensität“ lautet, liegt der Schluss Mannschaften: jetzt noch beleidigt worden war. Nun ist es nicht so, dass man sich nahe: Dem neuen Trainer gelingt n Fifa-Schiedsrichter Felix Brych hat beim VfL bislang noch gar nicht es offenbar nicht, seine Spieler so bis zum 12.Februar anmelde derweil die Verschärfung der Fuß- unterhalten hätte in dieser zä- zu emotionalisieren, wie das un- ballregeln und das härtere Durch- hen Saison. Nach dem 0:1 in Frei- ter seinem Vorgänger Bruno Lab- Die Kleinen werden die (ganz) Großen sein: greifen der Referees zum Beispiel burg kritisierte Glasner im Dezem- badia der Fall war. Die Entwick- bei Meckereien oder Rudelbildung ber öffentlich die Einstellung seiner lung vom Fast-Absteiger zum Bei der AOK-Mini-EM, präsentiert vom Medienhaus Trierischer Volksfreund, verteidigt. „Die Kultur hat sich ver- Spieler. Nach dem 1:2 gegen Hertha Europa-League-Teilnehmer riss kämpfen 24 regionale E-Jugendmannschaften um ihren EM-Titel. schlechtert“, sagte der Jurist. BSC regte Sportchef Jörg Schmadt- vor einem Jahr in Wolfsburg alle ke im Fernsehen einen taktischen mit. Glasners Projekt war dagegen Und Sie als regionaler Kunde haben die Chance als Sponsor Produktion dieser Seite: Neustart an, dem dann prompt das viel verkopfter. mit dabei zu sein! Mehr Infos unter [email protected] Aus Liebe zum Fußball. Björn Pazen 18 Sport MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

Wittlicher Auszeit zeigt Wirkung und bringt Remis Desaster für desolate Dolphins Handball-Oberliga Frauen: HSG punktet in Bassenheim, Rollstuhlbasketball: gungen an: „Wir müssen jetzt noch Ausgerechnet im so mal richtig Gas geben und ziehen im Hunsrückerinnen verabschieden sich aus Titelrennen. Training an. Anders geht es nicht.“ wichtigen Spiel in Die Chancen, in der kommen- TRIER (R.S.) Handball-RPS-Liga rück-HSG, in dieser Saison noch Rahden leisteten sich die den Begegnung beim Nonplusul- Frauen: TV Bassenheim - HSG Witt- ein Wort im Titelrennen mitreden zu Dolphins Trier ihre bislang tra-Team Thuringia Bulls (Sams- lich 23:23 (15:11) Zuhause entpupp- können, ist nach der klaren Heim- tag, 18 Uhr, Elxleben) zu punkten, te sich Bassenheim bisher als Fa- niederlage endgültig vorbei. „Wir schwächste Saisonleistung tendieren gegen null. Passiwan hofft voritenschreck, konnte die Spiele haben auch in dieser Höhe völlig und verloren mit 44:86. aber, die Niederlage einigermaßen gegen die Spitzenteams Zweibrü- verdient gegen Kandel verloren, Dadurch ist die Teilnahme im Rahmen halten zu können, um so cken (Tabellenzweiter) und Kan- das uns in allen Belangen überle- auch für das abschließende Heim- del (Tabellendritter) gewinnen und gen war“, lautete die klare Analy- am Viertelfinale um die spiel in der Bundesliga-Normalrun- hatte auch den Tabellenführer Witt- se von HSG-Trainerin Franzi Gar- Deutsche Meisterschaft in de im Rhythmus zu bleiben. lich am Rande der Niederlage. Das cia. Letztlich spielentscheidend war weite Ferne gerückt. Wenn es am Samstag, 22. Februar, Team von Trainer Thomas Feilen die Phase ab der 40. Minute, als sich 18 Uhr, in der Uni-Halle gegen den wackelte, fiel aber nicht und kam die Gäste von 23:18 auf 28:18 absetz- Tabellenachten München Iguanas zu einem glücklichen, aber nicht ten und dann einen Gang zurück- RAHDEN/TRIER (AA) Es war eine geht, wollen die Trierer einerseits unverdienten Punktgewinn. Witt- schalteten. Nun wird der Titel nur Rück reise, die nicht enden wollte. die Minimalchance auf die Playoffs lich führte 4:2, ehe Bassenheim mit noch zwischen Kandel, Zweibrü- Immer und immer wieder kreisten wahren. Andererseits stehen auch einem Zwischenspurt beim 5:4 die cken und Tabellenführer HSG Witt- die Gedanken der so gedemütigten wertvolle Punkte für die Playdowns Führung übernahm und diese so- lich entschieden. Nach einem aus- Doneck Dolphins Trier während der auf dem Spiel. Wenn die letzten vier gar auf 14:9 und zum Pausenstand geglichenen Start setzte sich Kandel rund fünfstündigen Fahrt um den des Bundesliga-Klassements in ei- von 15:11 ausbaute. Nach der Pause auf 10:5 und zum Pausenstand von schmachvollen Auftritt in Westfa- ner separaten Runde zwei Abstei- kam Wittlich heran, doch die Gast- 17:12 ab. Keine Spielerin von uns er- len. Erst gegen 1.30 Uhr am frü- ger ausspielen, nehmen sie nämlich geber gingen erneut mit 23:20 (57.) reichte Normalform“, sagte Garcia. hen Sonntagmorgen erreichte der die in den direkten Duellen erziel- in Führung. Die letzte Auszeit von HSG: Born und Martin-Stoleru (1) - A. Frank, Wies Trierer Tross wieder heimatliche ten Punkte mit. HSG-Trainer Thomas Feilen zeigte (3), M. Frank, Reuter (5); Hoemann (4), Jost (8/3), Gefilde. Im Gepäck hatte der Roll- Wirkung. Zwei Tore von Anne Keil Gräber (2), Sülzle (2), Nicolae (3), Lammersmann, stuhl-Basketball-Bundesligist eine Spielverlauf nach Vierteln: 21:8, 19:10, 27:12, und der Treffer von Lisa Kucher Molz (1) herbe 44:86 (18:40)-Niederlage bei 19:14 sorgten für den 23:23-Endstand. „23 den Baskets 96 Rahden. Punkte für Trier: Passiwan 22, Dadzite 6, Wright Gegentore sind in Ordnung, doch 23 RPS-LIGA DAMEN Während der auf halber Strecke 6, Ebertz 4, Rossi 4, Reitenbach 2, Finger, Dorner TG Osthofen - SV 64 Zweibrücken ...... 17:23 Kaum ein Durchkommen gab es für Diana Dadzite und die Doneck Dolphins Beste Werfer Rahden geworfene Tore sind für uns zu we- TG Waldsee - HF Köllertal ...... 23:19 zwischen Bielefeld und Bremen an- : Korkmaz 37, Bandura 21, nig. Das war der Knackpunkt“, sagte HSG Hunsrück - TSV Kandel ...... 29:35 sässige Aufsteiger damit dem Vier- Trier in Rahden. Am Ende stand eine turmhohe Pleite, durch welche die Kramer 14. Feilen: „Doch nach dem Spielverlauf TV Bodenheim - VTV Mundenheim ...... 23:19 telfinale entgegensteuert, richten Playoff-Chancen erheblich gesunken sind. FOTO: ARCHIV/ANDREAS FEICHTNER kann ich nur wieder die unfassba- SG Ottersheim - FSG Arzheim ...... 24:15 sich die Moselaner auf die Abstiegs- ROLLSTUHLBASKETBALL-BUNDESLIGA TV Bassenheim - HSG Wittlich...... 23:23 Thuringia Bulls - Roller Bulls ...... 109:36 re Moral meiner Mannschaft loben, runde ein. Auch Spielertrainer Dirk te Saisonleistung habe sich schon dem sei es der Mannschaft nicht ge- Rahden 96 Baskets - Dolphins Trier ...... 86:44 die einige Rückschläge wegstecken 1. HSG Wittlich 17 505:384 30:4 Passiwan weiß, dass jetzt vieles zu- früh abgezeichnet: „Wir lagen lungen, die noch gut in die Partie 2. SV 64 Zweibrücken 17 479:415 28:6 Hannover United - Rollers Zwickau ...... 91:45 musste, doch immer an sich ge- 3. TSV Kandel 17 511:403 26:8 sammenkommen muss, um noch schnell mit 2:13 hinten, und haben gestartete Diana Dadzite in Szene RSV Lahn-Dill - Wiesbaden ...... 78:37 glaubt hat. Ein glücklicher Punkt.“ 4. SG Ottersheim 18 453:403 23:13 Sechster zu werden: „Hamburg als dabei zwei, drei einfache Angriffe zu setzen. Zu allem Überfluss hatte Baskets Hamburg- Iguanas München ...... 80:64 HSG: Wilhelmi und Scharfbillig - Schurich (4), Keil 5. HSG Hunsrück 17 471:420 22:12 unser Hauptkonkurrent muss da ungenutzt gelassen. Defensiv hat es der noch durch eine Schulterverlet- 1. RSB Thuringia Bulls 16 1428:844 32 2. RSV Lahn-Dill 16 1350:835 30 (2), Ambros, Teusch, Engel (1), Rolinger, Pack- 6. VTV Mundenheim 18 411:370 22:14 schon alles verlieren, und wir müss- auch nicht gestimmt. Erneut kam zung gehandicapte Passiwan auch 3. Hannover United 16 1155:1015 22 mohr (4/1), Kappes (3), Czanik, Schieke, Luka- 7. TV Bassenheim 18 475:444 19:17 ten in zwei Wochen gegen Mün- gerade von den erfahrenen Spielern nicht seinen besten Tag erwischt 8. TV Bodenheim 18 414:418 19:17 4. Baskets 96 Rahden 16 1056:1015 16 nowski (2), Kucher (7/1) chen daheim gewinnen.“ zu wenig.“ Gleichwohl betonte Pas- und kam diesmal auf vergleichs- 9. FSG Arzheim 17 436:451 15:19 5. Wiesbaden 16 1096:1112 16 HSG Hunsrück - TSV Kandel 29:35 10. TSG Friesenheim 17 445:505 13:21 Bei einem solch ambitionierten siwan: „Rahden hat aber auch rich- weise bescheidene 22 Korbpunkte 6. Baskets Hamburg 16 1140:1210 16 (12:17) Der Traum der Huns- 11. TG Osthofen Handball 17 342:414 9:25 und gut besetzten Team wie Rah- tig stark gespielt.“ für ein Trierer Team, das auf Lukas 7. Dolphins Trier 16 1121:1223 14 12. TG Waldsee 18 379:468 8:28 den („Kein klassischer Aufsteiger“, Correy Rossi sei schon früh Foul Jung (Blasenentzündung) hatte ver- 8. München Iguanas 16 949:1194 8 Produktion dieser Seite: 13. HF Köllertal 17 385:457 5:29 so Passiwan) könne man verlieren belastet gewesen. Auch Ryan Wright zichten müssen. Für die neue Woche 9. Roller Bulls Ostbelgien 16 809:1260 4 10. BSC Rollers Zwickau 16 881:1281 2 A. Arens/B. Pazen 14. SF Budenheim 16 316:470 3:29 – aber eben nicht so. Die schwächs- habe nicht ins Spiel gefunden. Zu- kündigt Passiwan verschärfte Bedin-

Anzeige Montag, 10. Februar 2020 Jeden Tag bis zum 29. Februar: Täglich Glückschance LESERGEWINNSPIEL auf 1.000 € Unsere bisherigen Gewinner Kreuz und Quer 1. Spieltag 2. Spieltag 3. Spieltag 4. Spieltag 7. Spieltag Machen Sie mit und lösen Sie im ganzen Februar täglich unser Kreuzworträtsel. Sie können täglich 1.000 € gewinnen! SP Monika Jägen Gewinner Gewinner Gewinner 5. Spieltag 6. Spieltag 7. Spieltag 8. Spieltag TUTO FOTO: NBL Thomas Schildtauer überreichte Monika Jägen 2 Scheck und Sekt. BEFEN Gewinner Gewinner Gewinner Gewinner

Freudiger Gewinn AN9. Spieltag 10. Spieltag 11. Spieltag 12. Spieltag

Für Monika Jägen kommen die 1.000 Euro, die 1 5 sie beim Gewinnspiel „Kreuz & Quer“ abgeräumt ESCNE hat, genau zum richtigen Zeitpunkt. In den nächsten Tagen wird ihr Familienbetrieb Autowerkstatt Jägen geschlossen. Dann freut U Gewinner Gewinner Gewinner Gewinner sie sich gemeinsam mit ihrem Ehemann auf 34 6 den wohlverdienten Ruhestand. Sie hat tausend NU ER SC I D 13. Spieltag 14. Spieltag 15. Spieltag 16. Spieltag kleine Wünsche, die sie sich und ihrer Familie erfüllen möchte. Da in der Selbständigkeit die Zeit immer knapp war, möchte das Ehepaar E jetzt nun endlich wieder längere Reisen mit ihrem Wohnmobil machen. Auf einer Reise zur Gewinner Gewinner Gewinner Gewinner mecklenburgischen Seenplatte wird es dann sicher eine gute Möglichkeit geben, die LÖSUNGSWORT 17. Spieltag 18. Spieltag 19. Spieltag 20. Spieltag gewonnenen tausend Euro auszugeben. 123456

Jetzt mitmachen Rufen Sie die Gewinnspiel-Hotline 01378 Gewinner Gewinner Gewinner Gewinner 1. 801491* 21. Spieltag 22. Spieltag 23. Spieltag 24. Spieltag an und nennen Sie das Lösungswort. Alle Lösungsworte im Bild rätsel Damit wir Sie im Gewinnfall benachrichtigen Alle Begriffe, die wir täglich im Kreuzwort können, hinterlassen Sie bitte Name, Adresse d versteckt. 2. suchen, finden Sie im nebenstehenden Bil und Telefonnummer.

Aus allen Teilnehmern mit der richtigen Gewinner Gewinner Gewinner Gewinner 3. Lösung ermitteln wir jeweils einen Tagesge- winner. Gewinn-Hotline: 01378 801492* *50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise teurer, Telemedia Interactive GmbH. Teilnahmeschluss: 23:59 Uhr des jeweiligen Spieltages. Veranstalter des Gewinnspiels sind die Saarbrücker Auflösung vom 8. Februar: Zeitung und der Trierische Volksfreund. Die Gewinnerin/der Gewinner wird unter den teilnehmenden Lesern ausgelost und am Folgetag telefonisch benachrichtigt. Die Gewinnübergabe erfolgt im Verlagshaus der jeweiligen Tageszeitung. Teilnahme erst ab 18 Jahren möglich; ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Verlags oder verbundener Unternehmen. Das Los entscheidet und die Gewinner werden kurzfristig benachrichtigt. TANZEN Keine sonstigen Kostenübernahmen. Im Übrigen finden Sie unsere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise auch unter https://mein.volksfreund.de/page/gewinnspiele MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Sport 19

Fußball: Ellscheid mit Trainergespann in die neue Saison Tombola-Gewinn statt Titelverteidigung Fußball: Fola Esch gewinnt den sechsten Wintercup in Ralingen. Eintracht Trier enttäuscht trotz zweier Niederlagen ELLSCHEID (red) Rheinlandligist SG Ellscheid hat Nachfolger für den nicht. Der Mainzer Trainer verbucht die größten Erfolge abseits des Platzes. nach Ende der Saison abwandern- VON MIRKO BLAHAK Da alle vier Teams auf ihre Prämi- den Coach Niklas Wagner gefunden: en in einer Gesamthöhe von 2200 Daniel Haas (38) und Michael Häb RALINGEN Mit der Titelverteidigung Euro verzichteten, kann die SG Sau- (44) übernehmen gemeinsam zur hat es nicht geklappt, dennoch ver- ertal eine Summe in Höhe von 3000 kommenden Saison das Traineramt. ließ der aus Großlittgen stammen- bis 4000 Euro der Krebsgesellschaft Die Vereinbarung gilt nach Angaben de Trainer des TSV Schott Mainz, Sa- Rheinland-Pfalz zugutekommen las- der Spielgemeinschaft sowohl beim scha Meeth, die Kunstrasenanlage sen – neben den Prämien fließen alle Klassenverbleib wie auch für den in Ralingen als Sieger. Bei der Tom- Einnahmen bei dem Turnier in den Fall eines Abstiegs in die Bezirksliga. bola im Rahmen des sechsten Fuß- Spendentopf. Haas und Häb, die derzeit im dritten ball-Wintercups gewann der Coach Einziges Manko: Nicht zufrieden Jahr den Eifeler A-Ligisten SV Neun- ein Fünf-Liter-Fass Bier. Flugs nach waren die Organisatoren mit dem Zu- kirchen/Steinborn trainieren, lösen der Verlosung wurde der Preis noch schauerzuspruch, der sich – vielleicht Wagner ab, der die SG nach sieben zum TSV-Tross gebracht, der bereits auch wegen der Wettervorhersage – Jahren zum Saisonende Richtung SG im Aufbruch Richtung Heimat war. mit rund 350 Zuschauern an beiden Vordereifel Müllenbach (Bezirksliga Schott Mainz belegte bei dem Vie- Turniertagen in Grenzen hielt. Vor al- Mitte) verlassen wird (TV berichte- rer-Turnier Rang drei. Nach einer lem mehr Fans aus dem benachbarten te). Für den in Steiningen leben- 1:3-Niederlage am Samstag gegen Rosport und von Eintracht Trier wür- den Häb ist es die Rückkehr zu sei- den luxemburgischen Erstligisten Vic- den sich die Organisatoren wünschen. nen fußballerischen Wurzeln, war er toria Rosport gab es am Sonntag einen Denn eins ist klar: Auch im nächsten doch viele Jahre im Jugend- und Se- 5:4-Erfolg nach Elfmeterschießen ge- Jahr wird es wieder einen Wintercup niorenbereich der Ellscheider aktiv. gen Eintracht Trier. Nach 90 Minuten geben. Mit dem CS Fola Esch, der hatte es nach Treffern von Jost Mairo- direkt nach dem Sieg sein erneutes FUSSBALL se (direkt verwandelter Freistoß, 10.), Kommen angekündigt hat. Dominik Kinscher (toller Schuss als prompte Antwort, 11.), Tim Garnier ENGLAND (nach schöner Kombination über Ke- Kampf um die Lufthoheit: Beim Wintercup in Ralingen bestritten der TSV Schott Mainz (weiße Trikots) und Eintracht WINTERCUP IN ZAHLEN FC Everton - Crystal Palace FC ...... 3:1 Trier (blaue Trikots, im Bild Hendrik Thul und Edis Sinanovic, rechts) das Spiel um Platz drei. Im Elfmeterschießen hatte Brighton and Hove Albion - FC Watford ...... 1:1 vin Kling und Milad Salem, 23.) sowie Eintracht Trier - Fola Esch 1:2 Sheffield United - AFC Bournemouth ...... 2:1 Christian Hahn (76.) 2:2 gestanden. der TSV das bessere Ende für sich. FOTO: SEBASTIAN SCHWARZ Tore: 0:1 Ken Corral (FE, 40.), 1:1 Tim Garnier Manchester City - West Ham United ...... abges. Im direkt anschließenden Elfmeter- (54.), 1:2 Moussa Seydi (74.) 1. FC Liverpool 25 60:15 73 schießen parierte der beim SVE kurz „Wir hatten zwei Härtetests, in de- um etwas gehen im letzten Spiel.“ Ob- ragend, und die Organisation ist toll. TSV Schott Mainz - Victoria Rosport 1:3 2. Manchester City 25 65:29 51 vor Spielende eingewechselte Nach- nen wir uns ordentlich präsentiert ha- wohl der Schott-Coach mit den sport- Wir sind vom Wintercup hellauf be- Tore: 0:1 Daito Terauchi, 1:1 Christian Hahn, 1:2 3. Leicester City 25 54:26 49 wuchskeeper Philipp Berhard zwei- ben. Gegen Fola war viel Tempo drin. lichen Auftritten seines Teams in Ra- geistert.“ 4. Chelsea 25 43:34 41 Ramiro Valente, 1:3 Kevin Marques 5. Sheffield United 26 28:24 39 mal, doch auf Trierer Seite vergaben Gegen Schott haben wir vor allem in lingen nicht zufrieden war, verbuchte Die Veranstalter von der SG Sauer- Spiel um Platz drei: Eintracht Trier - TSV 6. Tottenham Hotspur 25 40:32 37 mit Kling, Tion Thaler, Maurice Roth der ersten Halbzeit schönen Fußball er das Wochenende in der Region Trier tal hatten anders als im Vorjahr nicht Schott Mainz 4:5 n.E (2:2) 7. FC Everton 26 34:38 36 und Jason Kaluanga gleich vier Ak- gespielt. Da hat schon vieles gepasst“, als Erfolg. „In puncto Teamgeist war mit Schneemengen zu kämpfen, Tore: 0:1 Jost Mairose (10.), 1:1 Dominik Kin- 8. Manchester United 25 36:29 35 teure. war Eintracht-Trainer Josef Cinar zu- es super. Wir hatten am Samstag ei- sondern mit den ersten Ausläufern scher (11.), 2:1 Tim Garnier (23.), 2:2 Christian 9. Wolverhampton Wanderers 25 35:32 35 Die Eintracht hatte tags zuvor in frieden. nen ganz tollen Mannschaftsabend des Sturms „Sabine“. Er führte dazu, Hahn (76.), Elfmeterschießen: Berhard hält 10. Arsenal 25 32:34 31 ihrem ersten Spiel trotz ansprechen- Trier gegen Schott – es war ein Mi- in Trier. Für den Zusammenhalt hat dass das Sonntags-Programm sicher- 11. FC Burnley 25 28:38 31 gegen Raltschitsch, Kling vergibt, Berhard hält 12. Newcastle United 25 24:36 31 der Leistung mit 1:2 gegen den luxem- ni-Vorgeschmack auf das Duell bei- das Wochenende mit Sicherheit etwas heitshalber um eine Stunde vorverlegt gegen Yilma, 3:2 Sinanovic, 3:3 Ripplinger, 4:3 13. FC Southampton 25 31:46 31 burgischen Erstligisten Fola Esch ver- der Clubs am letzten Oberliga-Spiel- gebracht.“ wurde. Trotz mancher Böen ging das Thul, Bülbül verschießt, Thaler verschießt, 4:4 14. Crystal Palace FC 26 23:32 30 loren (Treffer für den SVE: Garnier) tag am 30. Mai, das entscheidenden Auch für die Macher des Wintercups Turnier unter sportlich fairen Bedin- Senftleben, Roth verschießt, 4:5 Hermann, 15. Brighton and Hove Albion 26 31:38 27 – das Team von Trainer Jeff Strasser Charakter im Aufstiegskampf haben hatte der 45-Jährige ein großes Lob gungen über die Bühne. „Wir sind Balters hält gegen Kaluanga 16. AFC Bournemouth 26 26:40 26 gewann letztlich als erste Mannschaft könnte. „Es wird ein Finale am letz- parat: „Ich finde es grandios. Sportlich froh, dass wir trotz der Wetterprogno- Finale: Fola Esch - Victoria Rosport 2:1 17. Aston Villa 25 32:47 25 aus dem Großherzogtum das Turnier ten Spieltag“, glaubt Cinar. Änhlich hast du mit luxemburgischen Teams se alles gut hinbekommen haben“, bi- 18. West Ham United 25 30:43 24 Tore: 1:0 Mura (21.), 1:1 Lascak 35.), 2:1 Ha- 19. FC Watford 26 24:40 24 durch einen 2:1-Finalerfolg gegen Ro- sieht’s sein Mainzer Trainer-Kollege Gegner, die etwas anders Fußball spie- lanzierte der zweite SGS-Vorsitzende dji (52.) 20. Norwich City 25 24:47 18 sport. Sascha Meeth: „Es wird definitiv noch len. Zudem ist die Sportanlage hervor- Andreas Luce erleichtert. SPANIEN CD Alaves - SD Eibar ...... 2:1 Levante - CD Leganes ...... 2:0 Getafe - FC Valencia ...... 3:0 Skurriles Ende eines Kampfes Flensburgs Handballer Real Valladolid - Villarreal...... 1:1 Atletico Madrid - FC Granada ...... 1:0 Boxen: Warum Firat Arslan über ein Handtuch schimpft und einen Rekord verpasst. Espanyol Barcelona - Real CD Mallorca ...... 1:0 können doch noch gewinnen RS San Sebastian - Bilbao...... 2:1 GÖPPINGEN (dpa) Nach dem verpass- Erol Ceylan. „Ja, es ist ungewöhn- Ein Boxer, ein Handtuch – sollte Osasuna - Real Madrid ...... 1:4 ZAGREB 1. Real Madrid 23 44:14 52 ten Rekord als ältester Box-Welt- lich“, sagte der IBO-Kampfbeauf- man meinen. Glaubt man Arslans (dpa) Die Handballer der zielte Marin Sipic acht Tore. 2. FC Barcelona 22 52:26 46 meister der Geschichte war der fast tragte Philippe Verbeke. „Aber ich Mentor Lackner, hat er das ent- SG Flensburg-Handewitt haben In der ersten Halbzeit verhinder- 3. Getafe 23 35:20 42 50 Jahre alte Firat Arslan vor allem denke der Promotor wollte seinen scheidende Stück Stoff nie aus der ihre Durststrecke in der Champi- te eine hohe Fehlerquote eine deut- 4. Atletico Madrid 23 23:15 39 traurig – und sauer. Denn das Hand- Boxer schützen. Und es war nötig, Hand gegeben. Ceylan dagegen sag- ons League überwunden. Nach zu- liche Führung der Norddeutschen. 5. FC Sevilla 22 28:21 39 tuch geworfen hatte in der sechsten ihn zu schützen.“ Aus seiner Sicht te: „Das lag da auf der Treppe und letzt sechs Niederlagen in Serie setz- Auch ein 6:2-Lauf zum 11:7 (29.) 6. RS San Sebastian 23 39:31 37 Runde niemand aus seinem Team, gehöre Ceylan zum Team. Die Ent- ich habe es einfach aus Reflex rein- te sich der deutsche Meister am brachte der Mannschaft von Trai- 7. FC Valencia 23 33:32 37 8. Villarreal 23 40:31 35 sondern der mit dem Arslan-Lager scheidung des Ringrichters sei kor- geworfen.“ Er hätte es wieder ge- Samstag beim kroatischen Champi- ner Maik Machulla nicht die nöti- 9. Bilbao 23 23:19 31 befreundete Hamburger Promo- rekt. macht. „Ich bereue es nicht.“ on HC Zagreb mit 26:25 (11:9) durch. ge Sicherheit. Kurz nach dem Sei- 10. FC Granada 23 27:30 30 tor Erol Ceylan. Ringrichter Leszek Wie hat Arslan auf die Niederlage Was bedeutet die Niederlage und In der Vorrundengruppe A bleiben tenwechsel hatte Zagreb beim 10:11 11. Levante 23 29:34 29 Jankowiak beendete den Kampf dar- reagiert? der verpasste Rekord für Arslans Zu- die Flensburger mit jetzt 9:13 Punk- den Anschluss geschafft. Flensburgs 12. Osasuna 23 30:32 28 aufhin und erklärte IBO-Champi- Als Arslan mit dickem rechten kunft? ten auf Platz fünf und somit klar auf Torhüter Benjamin Buric zeigte eine 13. Betis Sevilla 22 30:34 28 on Kevin Lerena zum Sieger durch Auge gut eine Stunde nach dem Mit 49 Jahren und 133 Tagen woll- Kurs Richtung Achtelfinale. Bester sehr starke Leistung. Nach einem 14. CD Alaves 23 25:33 27 15. Real Valladolid 23 19:25 26 technischen K.o. Die wichtigsten Kampf in der Pressekonferenz saß, te Arslan den US-Amerikaner Ber- SG-Werfer war Marius Steinhauser Ballverlust der Flensburger vergab 16. SD Eibar 23 22:32 24 Fragen und Antworten zum skur- war er noch immer sauer. „Er gehört nard Hopkins ablösen, der 2013 im mit sieben Treffern. Für Zagreb er- Zagreb die Ausgleichschance. 17. Real CD Mallorca 23 22:39 18 rilen Ende des WM-Kampfes – und nicht zu meinem Team. Es ist trau- Alter von 48 Jahren und 53 Tagen 18. CD Leganes 23 18:36 18 wahrscheinlich auch Arslans Karri- rig, dass der Kampf so endet“, sagte noch einmal Weltmeister gewor- 19. Espanyol Barcelona 23 19:40 18 ere. Arslan. „Ich schätze Erol als Mensch, den war. Daraus wird wohl nichts 20. Celta Vigo 22 17:31 17 Wie ist der Kampf beendet wor- ich weiß, dass er an meine Gesund- mehr, denn Ceylan hat wohl nicht Tennis-Damen qualifizieren ITALIEN den? heit gedacht hat. Aber so geht das nur den Kampf, sondern auch Ars- AS Rom - FC Bologna ...... 2:3 AC Florenz - Atalanta Bergamo ...... 1:2 Es lief die sechste Runde, Welt- nicht.“ Ceylan habe kein Recht ge- lans Karriere beendet. „Es ist gut FC Turin - Sampdoria Genua ...... 1:3 meister Lerena hatte seinen 22 Jah- habt, das Handtuch zu werfen. „Das möglich, dass es mein Karriereen- sich für Fed-Cup-Endrunde Hellas Verona FC - Juventus Turin ...... 2:1 re älteren Gegner Arslan gerade könnte ja sonst jeder machen, der de ist. Aber ich muss mir das erst AC Spal Ferrara - US Sassuolo Calcio ...... 1:2 hart getroffen und zum Taumeln sich um meine Gesundheit sorgt.“ anschauen“, sagte Arslan. Er wol- FLORIANOPOLIS (dpa) Die Kompli- über die Weltranglisten-225. Gabrie- CFC Genua 1893 - Cagliari Calcio ...... 1:0 gebracht, da flog ein weißes Hand- Er sei noch nicht verteidigungsun- le sich noch nicht festlegen. Einen mente waren verdient, die Erleich- la Cé am Samstag vor allem im zwei- SSC Neapel - US Lecce ...... 2:3 tuch aus Arslans roter Ecke in die fähig gewesen. „Meine Deckung war Rückkampf gegen Lerena wird es si- terung verständlich: Die zweite Rei- ten Satz lange Zeit mehr Mühe, als es Brescia Calcio - Udinese Calcio ...... 1:1 1. Juventus Turin 23 44:23 54 Ringmitte. Aber weder Arslans Trai- noch oben“, sagte Arslan. Ceylan da- cher nicht geben. Der Südafrikaner he der deutschen Tennis-Damen das Ergebnis aussagte. „Es war eine 2. Inter Mailand 22 44:18 51 ner und Mentor Ted Lackner noch gegen betonte: „Er wäre schwer K.o. erteilte einem erneuten WM-Kampf hat die Fed-Cup-Aufgabe in Brasi- anstrengende Woche“, sagte die 3. Lazio Rom 22 52:20 50 sonst jemand aus dem Betreuerstab gegangen.“ gegen Arslan noch in der Nacht eine lien gemeistert und die Teilnahme Nummer 73 der Welt. „Jetzt ist auch 4. Atalanta Bergamo 23 61:31 42 hatte es auf die Reise geschickt – Wie ist Ceylan an das Handtuch ge- Absage: „Ich habe größere Pläne als an der neuen Endrunde souverän ein bisschen Zeit zu feiern.“ Tatjana 5. AS Rom 23 42:30 39 sondern der Hamburger Promotor kommen? einen solchen Kampf.“ gesichert. Der neue Kapitän Rainer Maria zitterte sich am Freitag gegen 6. Hellas Verona FC 23 28:24 34 Schüttler umarmte beim 4:0-Erfolg Cé am Ende zu einem glücklichen 7. FC Bologna 23 37:36 33 8. Cagliari Calcio 23 38:35 32 in Florianopolis nach der vorzeiti- Erfolg in einem Match, das inter- 9. AC Parma 22 31:29 32 gen Entscheidung am Samstag Lau- nationalen Ansprüchen vor allem 10. AC Mailand 22 23:27 32 ra Siegemund. In Abwesenheit von in der Schlussphase kaum genügen 11. SSC Neapel 23 36:34 30 Angelique Kerber und Julia Görges konnte. Am Samstag brauchte Maria 12. US Sassuolo Calcio 23 38:38 29 führte die 31-jährige Schwäbin die nicht mehr zu spielen, Anna-Lena 13. FC Turin 23 27:42 27 DTB-Auswahl mit zwei Einzelerfol- Friedsam und Antonia Lottner setz- 14. AC Florenz 23 26:34 25 15. Udinese Calcio 23 20:36 25 gen in die Endrunde Mitte April in ten im bedeutungslosen Doppel den 16. Sampdoria Genua 23 25:38 23 Budapest. Schlusspunkt in einer Begegnung, 17. US Lecce 23 30:44 22 Schüttler kündigte nach seinem die nicht das Ambiente der großen 18. CFC Genua 1893 23 24:43 19 erfolgreichen Debüt eine kleine Fei- weiten Tennis-Welt versprühte. 19. Brescia Calcio 23 21:42 16 er mit seinem Team an. „Ich bin sehr Ob die Endrunden-Premiere vom 20. AC Spal Ferrara 23 17:40 15 zufrieden, die Mädels haben gut ge- 14. bis 19. April ein Zuschauerma- spielt. Das ganze Team hat super zu- gnet wird, muss sich noch zeigen. FRANKREICH sammengearbeitet. Es war eine gute Wahrscheinlich ist, dass in Budapest Angers SCO - OSC Lille ...... 0:2 Olympique Marseille - FC Toulouse ...... 1:0 Woche für uns“, sagte der einstige die deutschen Top-Kräfte antreten Dijon Football - FC Nantes ...... 3:3 Australian-Open-Finalist. müssen, wenn das DTB-Team mit FC Metz - Girondins Bordeaux ...... 1:2 Die mitgereiste Damenten- Blick auf das fortgeschrittene Alter OGC Nizza - Olympique Nimes ...... 1:3 nis-Chefin Barbara Rittner zollte der seiner Besten um den Titel spielen SC Amiens - AS Monaco ...... 1:2 Auswahl ein Riesen-Kompliment. will. Fehlen dürfte Andrea Petko- Stade Rennes - Stade Brest ...... 0:0 „Es klingt immer einfach, als Favo- vic nach einer Operation am linken Montpellier HSC - AS St. Etienne ...... 1:0 rit nach Brasilien zu reisen, aber am Knie. Auf wen die DTB-Auswahl in Ende ist jedes einzelne Match un- der Vorrunde trifft, entscheidet sich Produktion dieser Seite: Da fliegt das ominöse Handtuch in den Ring: Dadurch hat Firat Arslan (links) den Kampf durch technischen K.o. in der glaublich schwierig“, stellte Rittner bei der Auslosung am Dienstag in Björn Pazen sechsten Runde gegen Kevin Lerena verloren. FOTO: DPA fest. Siegemund hatte beim 6:1, 6:2 Budapest. 20 Sport MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

Lotta Schlund läuft nur knapp an Bestzeit vorbei Bestmarken in der Luft und auf der Bahn Stabhochspringer dals um Starcoach Alberto Salazar LUXEMBURG (teu) Nur um gut zwei Armand Duplantis und der Auflösung des Nike Oregon Sekunden hat Lotta Schlund beim Projects (NOP) weiter am früheren Regio-Hallensportfest in Luxem- überfliegt 6,17 Meter Salazar-Assistenten fest. In diesem burg ihre persönliche 1500-Me- und Läuferin Konstanze Winter bestreitet sie kein Rennen in ter-Hallenbestzeit verpasst. Die Klosterhalfen pulverisiert Europa und fehlt auch bei den deut- 25-Jährige vom Post-Sportverein schen Meisterschaften in zwei Wo- Trier (PST) lief am Samstag als Dritt- deutschen Rekord. chen in Leipzig. platzierte hinter der Luxemburgerin Derweil hat der in den USA gebo- Margaux Bruls (4:35,86) und Marina VON U. JOHN UND A. SCHIRMER rene Stabhochsprung-Europameis- Wrede (Bayer Leverkusen/4:41,18) ter Duplantis am Samstagabend in 4:42,69 Minuten. Ihre PST-Vereins- TORUN/NEW YORK (dpa) Der schwe- Torun/Polen den sechs Jahre alten kameradin Mona Reuter blieb als dische Überflieger Armand Duplan- Hallen-Weltrekord um einen Zen- Fünftplatzierte in 4:57,89 Minuten tis mit noch nie erreichten 6,17 timeter verbessert. Der Schwede unter der Fünf-Minuten-Schall- Metern im Stabhochsprung und überflog 6,17 Meter und damit einen mauer. Langstrecken-Ass Konstanze Klos- Zentimeter mehr als der Franzose Tolle Sprintzeiten erzielte die knapp terhalfen mit dem nächsten deut- Renaud Lavillenie. „Das war etwas, 14-jährige Mia Louisa Schmitz von schen Rekord: Die Leichtathleten das ich wollte, seit ich drei Jahre alt der LG Bernkastel-Wittlich als nehmen im Olympia-Jahr schon bin“, sagte Duplantis. Am vergange- U-16-Dritte über 60 Meter in 8,24 früh richtig Fahrt auf. Klosterhal- nen Mittwoch beim Meeting in Düs- Sekunden und mit 10,70 Sekunden fen lief die 1500 Meter bei den Mill- seldorf war er in drei Versuchen nur über 60 Meter Hürden. Noah Rö- rose Games in New York innerhalb knapp an den 6,17 gescheitert. mer von der TG Konz lief über die des Meilen-Rennens in 3:59,87 Mi- „Das ist ein großes Jahr und eine bei den 14 und 15 Jahre alten Jun- nuten. Damit verbesserte die 22 Jah- gute Art, es so zu beginnen“, sagte Stabhochsprung-Europameister Armand Duplantis (oben) hat den sechs Jahre alten Hallen-Weltrekord um einen Zen- gen 84 Zentimeter statt 76,2 Zen- re alte Leverkusenerin ihre alte Best- der Jungstar, der bereits mit vier Jah- timeter auf 6,17 Meter verbessert. Konstanze Klosterhalfen (unten) lief deutschen Rekord über 1500 Meter. FOTOS: DPA timeter hohen Hürden 10,53 Sekun- marke um fast drei Sekunden in eine ren im Wohnzimmer mit einem klei- den (jeweils vierter Platz). Seine wie neue Dimension und blieb unterm nen Stab aufs Sofa hüpfte. Im zwei- Schmitz 2006 geborene Vereinska- Hallendach erstmals unter vier Mi- ten Versuch überwand Duplantis die meradin Patrycja Kaminska blieb nuten. angestrebte Höhe, die Latte wackel- als U-16-Fünfte in 10,86 Sekunden Für die selten gelaufene Meile te zwar, blieb aber liegen. „Nach dem ebenfalls unter elf Sekunden. (1609 Meter) benötigte die WM-Drit- ersten Versuch dachte ich: Yeah, ich te über 5000 Meter 4:17,26 Minuten. brauche nur zwei weitere Versuche, Auf dieser Distanz führt der Deut- dann habe ich es.“ Nach seinem Re- sche Leichtathletik-Verband (DLV) kordsatz sprang Duplantis wild hüp- Wintersport nur im Freien offizielle Rekorde. fend in die Arme seiner Konkurren- kompakt Vor einem Jahr hatte Klosterhal- ten, ließ sich an der Bande wie ein fen ebenfalls in New York Bestmar- Fußballer feiern und fiel in die Arme EISSCHNELLLAUF: Erneut kein Po- ken über beide Distanzen aufge- seiner Mutter Helena. destplatz, und dennoch Zuversicht stellt – 4:19,98 und 4:02,70 Minuten. Bei der WM im Oktober in Doha für die WM: Der Erfurt Patrick Be- Trotz der Glanz-Zeit musste sie sich hatte sich Duplantis nur dem Ame- ckert sieht sich nach Platz acht über von der Amerikanerin Elle Purri- rikaner Sam Kendricks geschlagen 5000 Meter bei der Generalprobe er (4:16,85) geschlagen geben. Nur geben müssen und Silber gewon- in Calgary auf gutem Kurs in Rich- die Äthiopierin Genzebe Dibaba nen. Jetzt gilt er als der Topfavo- tung der am Donnerstag beginnen- (4:13,31) war 2016 schneller. rit für Olympia. Im Sommer könn- den Einzelstrecken-Welttitelkämpfe Klosterhalfen trainiert in der Vor- te auch die Freiluft-Bestmarke des in Salt Lake City. Weniger zufrieden bereitung auf die Sommerspiele in Ukrainers Sergej Bubka fallen, die war Claudia Pechstein mit ihrem Tokio weiter bei Pete Julian in den der Ukrainer seit 1994 mit 6,14 Me- 3000-Meter-Rennen, in dem sie als USA. Sie hält trotz des Doping-Skan- ter hält. Zwölfte die angepeilten Top 10 ver- passte und ihr Runden-Konzept nicht ganz aufging. LANGLAUF: Der Russe Alexander Skifahrer Alexander Schmid Bolschunow und die Norwegerin Leyhes Sieg versüßt Sturm-Absage Therese Johaug haben die Massen- start-Rennen der Langläufer in Fa- „Sahnehäubchen“ für die durch Sabine verkürzte Skisprung-Party in Willingen. erstmals mit Podestplatz lun gewonnen. Beide bauten damit ihre Führungen in der Gesamtwer- WILLINGEN (dpa) Die Absage des lich das Wochenende. Stephan Ley- der erste Skiflug-Wettkampf der Sai- CHAMONIX (dpa) Nach seinem fa- tete Schmid und sprach in der Auf- tung aus. Deutsche Sportler waren letzten Aktes der Willinger Ski- he wäre aber nicht Stephan Leyhe, son an. Und die Skiflug-WM zum mosen Wettkampf fasste sich Alex- regung sogar von Platz zwei. Ganz nicht dabei. sprung-Party konnte Stephan Ley- wenn er nicht schon wieder an die Winter-Abschluss in Planica gibt ander Schmid ungläubig an den so gut war er zwar nicht, aber beim EISKUNSTLAUF: Die Paar- he nach seinem hochemotionalen nächsten Aufgaben denken würde. es ja auch noch. Statt auszuschla- Helm – auf dem Siegerpodest kam größten Erfolg der Karriere kann lauf-Olympiasieger Aljona Savchen- Heimspiel-Coup verkraften. Wäh- Zwar habe er am Abend noch mit fen oder die intensiven Momente er aus dem Grinsen nicht mehr man schon mal kurzzeitig durch- ko und Bruno Massot erwägen ein rend die Fans wegen des Orkantiefs den Teamkollegen angestoßen, gro- des Vortages an einem freien Tag heraus. Der Skirennfahrer aus dem einanderkommen. Zuvor war ein Comeback aufs Wettkampf-Eis. „Ich Sabine am Sonntag auf eine weitere ße Feierlichkeiten waren aber nicht in Ruhe zu verarbeiten, stand am Allgäu ist beim Parallel-Riesensla- sechster Platz beim Riesenslalom wusste nicht, wie es sich fünf Mo- Flugshow verzichten mussten, war drin. Anders als Bundestrainer Ste- Sonntag daher schon wieder Kraft- lom von Chamonix Dritter gewor- von Val d‘Isère im Dezember 2017 nate nach der Geburt meiner Toch- Lokalmatador Leyhe immer noch fan Horngacher, der mit seinen Kol- training auf dem Programm. den und erstmals in seiner Karrie- sein bester Auftritt. ter überhaupt anfühlt. Aber es geht beeindruckt von der Freude und Eu- legen und den Norwegern zunächst „Wer den Stephan kennt, der re auf ein Weltcup-Podium gerast. Und Schmid hätte in Chamonix besser, als ich dachte“, sagte die phorie, die er durch seinen ersten an der Schanze in der Wachskabine weiß, dass er immer gleich und Der 25-Jährige setzte sich am Sonn- auch fast nach dem Sieg gegriffen. 36-Jährige am Rande ihres ersten Einzelweltcupsieg an der Mühlen- und anschließend bei Leyhes Eltern sehr bescheiden ist“, sagt Hornga- tag in den französischen Alpen beim Im Halbfinale lag er bis kurz vor gemeinsamen Auftritts nach der kopfschanze ausgelöst hatte. „Den auf einer Spontanparty in der Haus- cher. Leyhe ist keiner dieser Sportler, K.o.-Wettkampf im Rennen um Platz Schluss gegen den späteren Sieger Baby-Pause bei „Holiday on Ice“ in ersten Weltcupsieg vergisst man einfahrt feierte, ging es für den Sie- die plötzlich aus dem Nichts auftau- drei gegen den Amerikaner Tommy Loic Meillard aus der Schweiz gut Hamburg. Die letzte gemeinsame nie“, sagte der derzeit beste deut- ger nach Pressekonferenz und Do- chen und alles gewinnen. Er hat sich Ford durch. Für das deutsche Team im Rennen, riskierte dann aber zu Show hatten die Ex-Weltmeister vor sche Skispringer: „Und dann noch pingkontrolle zurück ins Hotel. „Wir seinen Erfolg über viele Jahre erar- war dies ein Erfolg, nachdem Stefan viel und schied bei der letzten Kup- elf Monaten bestritten. in Willingen. Das ist das Sahnehäub- sind ja mitten in der Saison, die Zeit beitet. Zuletzt war er stark gesprun- Luitz einen Toprang und sogar die pe aus. Meillard gewann das Fina- chen!“ zum Feiern kommt noch“, erklärte gen, aber immer wieder am Podest Chance auf eine Kristallkugel ver- le gegen seinen Teamkollegen Tho- Die vorzeitig gewonnene Serie Leyhe, der betonte, dass er natürlich vorbeigeschrammt. Am vorherigen patzt hatte. mas Tumler und bekommt dafür „Willingen Five“ und die damit ver- gerne noch mal gesprungen wäre. Wochenende war Platz zwei im japa- „Ich bin überaus glücklich, dass auch eine Kristallkugel für den Ge- Gesa Krause Vierte bundenen 25 000 Euro Preisgeld Schon am kommenden Wochen- nischen Sapporo dann sein bis da- das jetzt fürs Podium gereicht hat. samtsieg. Vor Weihnachten war Lu- beim ersten Start versüßten dem 28-Jährigen zusätz- ende steht in Österreich am Kulm hin größter Saison-Erfolg. Das ist echt unglaublich“, berich- itz in Alta Badia Zweiter geworden. DORTMUND (dpa) Die für den Ver- ein Silvesterlauf Trier e.V. starten- de zweimalige Hindernis-Europa- meisterin Gesa Felicitas Krause hat Achterbahnfart zwischen Jubel und Schmerz am Sonntag beim Hallen-Leichtath- letikmeeting in Dortmund ihr erste Skifahrerin Viktoria Rebensburg und ihr Wochenende der Extreme: Erst Sieges-Coup, dann Knieverletzung und Saison-Aus. Rennen im Olympia-Jahr bestritten. Über 3000 Meter lief die Frankfur- GARMISCH-PARTENKIRCHEN (dpa) chung im Garmischer Krankenhaus „Es ist natürlich bitter, dass die tina um Medaillen. sprung auf die Konkurrenz, der erste terin 9:05,12 Minuten und wurde Plötzlich war es mucksmäuschen- wurden zwar keine Bänderrisse im Saison vorbei ist, aber ich habe noch Angesichts der vielen Kreuzband- Abfahrtssieg ihrer Karriere: Die bes- damit beim Sieg der Britin Melis- still im Zielraum von Garmisch-Par- linken Knie festgestellt, dafür aber einmal Glück im Unglück gehabt“, risse, die seit Jahren die Ski-Welt te deutsche Skirennfahrerin wusste, sa Courtney-Bryant (8:49,78) Vierte. tenkirchen. Hier hatten Tausende ein Bruch des Schienbeinkopfes und sagte sie. „Alle Bänder haben gehal- aufwühlen, ist die Diagnose tat- dass es einige Zeit dauern wird, all Ski-Fans am Samstag noch Vikto- eine Innenbandüberdehnung. Die ten, und deshalb bin ich zuversicht- sächlich ein bisschen beruhigend. die Eindrücke zu verarbeiten. „Das ria Rebensburg für ihren ersten Ab- Blessur soll ohne Operation aushei- lich, dass ich nach der Rehabilitati- Rebensburg war im Teilstück „Höl- war ein Wahnsinnstag“, schwärm- fahrtssieg im Weltcup gefeiert – nun len. Weil Rebensburg nun sechs bis on wieder richtig schnell Skifahren le“ gestürzt und hatte sich danach te sie. Hockey: Hamburg gingen sorgenvolle Blicke den Berg acht Wochen nicht Skifahren darf, ist kann.“ Im kommenden Winter geht das Knie an einer Torstange ange- Im strahlenden Sonnenschein war und Köln deutsche hinauf. ihr Winter vorzeitig zu Ende. es bei der Weltmeisterschaft in Cor- schlagen. Sie schob den Sturz nicht die jüngste Ergebnisflaute plötzlich 24 Stunden nach ihrem Coup auf auf die schwierige und wechselhafte weit weg. Gelöst ließ sich die sonst Hallenmeister der Kandahar war die beste deut- Piste. Der deutsche Alpinchef Wolf- oft zurückhaltende Rebensburg im sche Alpin-Sportlerin Deutsch- gang Maier dagegen meinte: „Für Ziel feiern, legte den Kopf in den STUTTGART (dpa) Die Damen vom lands im Super-G schwer gestürzt - viele war es am Limit, für mehr als Nacken, grinste und schwang die Club an der Alster und die Herren und das folgenschwer, wie sich nur die Hälfte über dem Limit.“ Faust zum Jubel in die Luft. Eine von Rot-Weiss Köln haben die Ti- Stunden später herausstellen sollte. Was für eine emotionale Wende ei- Woche nach dem Erfolg von Tho- tel bei den deutschen Hallenho- Nach einem Fahrfehler riss es ihr die nes Wochenendes, an dem Rebens- mas Dreßen setzte Rebensburg die ckey-Meisterschaften in Stuttgart Ski auseinander, Rebensburg kam burgs Ski-Märchen in der Abfahrt im schwarz-rot-goldenen Ski-Festspie- gewonnen. Köln setzte sich im Fi- zu Fall und blieb minutenlang ne- Fokus hätte stehen sollen! „Das ge- le fort und stieß am Abend mit dem nale am Sonntag mit 7:6 (2:4) gegen ben der Strecke liegen. Erst als sie hört zum Skisport dazu“, meinte die ganzen Team bei einem Glas Sekt an. den Berliner HC durch. Zuvor be- danach selbst ins Ziel fuhr, brande- Olympiasiegerin von 2010: „Wenn Dabei waren die Voraussetzungen siegten die Hamburger Damen den te auf den Rängen Jubel auf. man Rennen gewinnen will, muss nicht ideal. Rebensburgs Saison ver- Titelverteidiger Düsseldorfer HC Die Athletin winkte kurz und man am Limit fahren. Und das ist lief mau, der Sieg im Super-G von mit 3:4 (1:2). meinte nach einem ersten kurzen mir gestern gut aufgegangen.“ Lake Louise war ihr einziger Podest- Check, nicht schwerer verletzt zu Ihr Traumlauf am Samstag, der platz. Jüngst gab es Ärger, weil Alpin- Produktion dieser Seite: sein. Die Hoffnung erfüllte sich nur Viktoria Rebensburg wird nach ihrem Sturz am Sonntag in Garmisch neben Heim-Triumph vor Fans, Freunden chef Wolfgang Maier ihr mehr Trai- Björn Pazen bedingt: Bei einer MRT-Untersu- dem Fangzaun behandelt. FOTO: DPA und Familie, ein gewaltiger Vor- ning empfahl. MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Nicht verpassen! 21

DEMNÄCHST Tribute-Show aus dem Londoner West End Trier Der TV präsentiert: Unser blauer Planet II – Live in Concert. 12. März, 20 Uhr, Arena. The Simon & Garfunkel Story geht erstmals auf große Tournee. Der Trierische Volksfreund Karten ab 45,15 Euro. Paul Panzer: Midlife Crisis – Willkommen präsentiert die Veranstaltung in der Europahalle Trier. auf der dunklen Seite. 22. März, 20 Uhr, Eu- ropahalle. Karten ab 36,30 Euro. Das ist Wahnsinn – Das Musical mit den TRIER (red) Weltweit hat „The Simon Hits von Wolfgang Petry. 24. April, 20 Uhr, Arena. Karten ab 47 Euro. & Garfunkel Story“ schon über eine Bernd Stelter – Hurra, ab Montag ist wie- Blues- und Rock viertel Million Menschen begeis- der Wochenende!. 7. Juni, 18 Uhr, Europahal- tert. Im Sommer 2019 wurde ihre le. Karten ab 26,75 Euro. FREUDENBURG (red) Nach sieben Deutschlandpremiere im Kölner Dendemann. Open Air, 18. Juni, 20 Uhr, Porta Studioalben, drei Live-Alben und re- Musical Dome gefeiert. Jetzt geht Nigra, Vorplatz. Karten 40,75 Euro. gelmäßigen, ausverkauften Tourne- die erfolgreiche Tribute-Show auf Mosel Musikfestival: Michelle David & The Gospel Sessions. 9. Juli, 21 Uhr, Pfarrkirche en in ganz Europa muss man Ayns- ihre erste große Tournee. Als liebe- Heiligkreuz. Karten: 35 Euro. ley Lister eigentlich nicht mehr groß volle Hommage bringt der Erfolg aus Der TV präsentiert: Ben Zucker – Live mit vorstellen. Der britische Gitarrist, dem Londoner West End den charak- Band. 25. Juli, 20 Uhr, Amphitheater. Karten: Sänger und Songwriter hat sich in teristischen Sound von Paul Simon 59,90 Euro. der Blues/Rock-Szene in den letzten und Art Garfunkel originalgetreu Bernkastel-Kues Mosel Musikfestival: Giovanni Costello & 18 Jahren einen exzellenten Ruf er- auf die Bühne und führt zu Welthits SWR Big Band. 25. Juli, 20.30 Uhr, Moselau- spielt. Am Freitag, 13. März, 21 Uhr, wie „The Sound of Silence“, „Bridge en, Saarallee. Karten: 34 Euro. präsentiert der Musiker im Duc- over Troubled Water“ oder „Mrs. Ro- Bitburg saal in Freudenburg sein aktuelles binson“ auf eine Zeitreise durch die Der TV präsentiert: Saga – Out of the Sha- Album „Eyes Wide Open“. Karten: Karriere der ebenso sympathischen dows World Tour. 7. März, 20 Uhr, Stadthalle. 24,10 Euro. FOTO: ANDY HIBBS wie tiefsinnigen Folk-Rock-Stars. Karten: 46,79 Euro. Daun Im Zentrum des Abends stehen The Johnny Cash Show – San Quentin 50th Songs, die bis heute durch ihren Anniversary Tour. 13. März, 20 Uhr, Forum unverwechselbaren und poetischen Daun. Karten ab 28 Euro. Charakter begeistern. Die beiden Echternach Hauptdarsteller haben verblüffen- Forever Amy-feat. Amy Winehouse‘s Ori- de Ähnlichkeit mit ihren Idolen und ginal Band. 29. April, 20 Uhr, Kultur- und Kon- gresszentrum Trifolion. Karten ab 32 Euro. interpretieren zusammen mit der Esch-sur-Alzette neunköpfigen Band ihre Werke. Den Gianna Nannini. 21. Mai, 20.30 Uhr, Rockhal. Höhepunkt bildet die sagenumwo- Karten: 50,50 Euro. bene Wiedervereinigung von Simon Irrel & Garfunkel beim Konzert im Central Rocknacht mit My‘tallica. Metallica-Tribu- Park im Jahr 1981 vor mehr als einer te-Show, 9. Mai, 21 Uhr, Halle Neue Mitte. Kar- Mosel Musikfestival ten: 16 Euro. halben Million Fans. Große Projek- Klausen tionen mit sorgfältig ausgewähltem Riesling Harmonists-Das Beste aus 20 TRIER (red) Vier Hände und vier Füße Foto- und Videomaterial transpor- Jahren. 17. Mai, 19.30 Uhr, Wallfahrtskirche. sind im Einsatz, wenn der Blick am tieren die Stimmungen der Zeit und Karten: 12 Euro. Dienstag, 7. Juli, 19 Uhr, in der Pfarr- bringen besondere Momente ihrer Konz kirche Heiligkreuz in Trier auf die Erfolgsgeschichte zurück. Götz Widmann – Neues Album – Neue Tour. 26. Juni, 20.30 Uhr, Freilichtmuseum Roschei- Sauer-Orgel gerichtet ist. Cédric der Hof. Karten: 23 Euro. Meckler und Olivier Vernet bilden Prüm das Orgel-Duo Vernet-Meckler, das Abba Gold – The Concert Show Live!. 18. Orgelfans weltweit mit seinem Re- INFO März, 20 Uhr, Karolingerhalle. Karten ab 36 pertoire begeistert. Gespielt werden Euro. unter anderem Stücke von Ravel, Was: Show Schweich Wo: Europahalle Trier Konzertabend: An Evening with Art of Mu- Bach und Mendelssohn Bartholdy. sic – It’s Showtime. Mit der Big Band Art of Karten: 19 Euro. FOTO: BERNARD MARTINEZ Datum: Sonntag, 18. Music, 2. Mai, 20 Uhr, Bürgerzentrum. Karten: Oktober 24,90 Euro. Beginn: 20 Uhr Traben-Trarbach Mosel-Musikfestival: Jazz im Mosel- Karten ab 48,90 Euro schlösschen – Christina Clark & Band. 31. Die beiden Musiker interpretieren Mimik, Gestik und Musik der Originale. FOTO: GILL HAMISH Juli, 20 Uhr, Hotel Das neue Moselschlöss- chen. Karten: 35 Euro. Wittlich Daphne de Luxe: Das pralle Leben. Kaba- rett, Comedy, Live-Gesang in engem Kontakt Rockband mit Klassikern Wolfgang Bosbach, zum Publikum, 6. Juni, 20 Uhr, Jugend- und und eigenen Songs auf Tour Politik, Gott und die Welt Bürgerhaus Wengerohr. Karten: 18,70 Euro. KARTEN KLAUSEN (red) Wolfgang Bosbach hat etwas zu sagen – notfalls auch Liebe Leserinnen und Leser, gegen die Linie der eigenen Par- zu vielen Veranstaltungen auf dieser Seite tei. Im Rahmen von „Kultur in der gibt es Karten unter der TV-Tickethotline Eifel-Kulturtage Wallfahrtskirche“ spricht Pater Al- 0651/7199-996 oder an allen bekannten bert Seul mit Politikern. Nach Gre- Vorverkaufsstellen. TRIER (red) Der Kabarettist, Musi- gor Gysi (2018) und Norbert Lam- ker und Autor Konrad Beikircher ist mert (2019) wird am Freitag, 27. Informationen zu Ihren Veranstaltungen sen- am Samstag, 9. Mai, 20 Uhr, mit sei- März, 19.30 Uhr, Wolfgang Bos- den Sie bitte mit einem Vorlauf von zehn Ta- gen an die E-Mail-Adresse: nem Programm „400 Jahre Beikir- bach in der Wallfahrtskirche in [email protected] cher“ im Bürgerhaus in Minderlitt- Klausen (Augustinerplatz) erwar- gen zu Gast. Aus dieser langen Reihe tet. Das Thema ist „Bosbach, Po- Fotos benötigen eine Auflösung von mindes- von Jahren kommt der Künstler mit ESCH-SUR-ALZETTE (red) Die Band lin, „Cold Turkey“ von John Lennon litik, Gott und die Welt“. Natürlich tens 1700 Pixel in der Breite. Bitte geben Sie dem ein oder anderen zum Vergnü- Hollywood Vampires um Johnny oder „My Generation“ von The Who wird auch über sein Buch „End- unbedingt den Namen des Fotografen an. gen des Publikums: wie das mit dem Depp, Alice Cooper und Joe Per- interpretiert, ab. Am Dienstag, 8. Sep- spurt: Wie Politik tatsächlich ist Weitere Termine finden Sie auf der Seite Ei ist, wenn man es durch die deut- ry streift ihr Image als „kostspie- tember, gibt das Trio in der Rockhal – und wie sie sein sollte. Begeg- Was? Wann? Wo? schen Sprachlandschaften kullern ligste Cover-Gruppe der Welt“ (Ali- in Esch-sur-Alzette/Luxemburg ein nungen, Erlebnisse, Erfahrun- lässt und was das rheinische Alibi ist. ce Cooper), die primär Klassiker wie Konzert. Einlass ist um 19 Uhr. Kar- gen.“ gesprochen. Karten: 14 Euro. Produktion dieser Seite: Karten: 19,80 Euro. FOTO: MELANIE GRANDE „Whole Lotta Love“ von Led Zeppe- ten: 73,65 Euro. FOTO: ROSS HALFIN FOTO: MANFRED ESSER Tanja Logemann

Anzeige

0651 Ticketempfehlungen für Sie 6 7199-99

One Vision of Queen Trier, Arena 14.02.2020/20.00 Uhr Klaus Hoffmann singt Brel Neunkirchen, Gebläsehalle 20.03.2020/20.00 Uhr Annett Louisan Trier, Europahalle 05.04.2020/19.00 Uhr Bülent Ceylan Trier, Arena 16.02.2020/18.00 Uhr Kastelruther Spatzen Trier, Arena 20.03.2020/19.30 Uhr Flashdance Esch-sur-Alzette, Rockhal 10.–12.04.2020/20.00, Russian Circus on Ice Die Nacht der Musicals Saarbrücken, Saarlandhalle 20.03.2020/20.00 Uhr 15.00, 20.00, 14.00 Uhr „Schneekönigin on Ice“ Trier, Europahalle 27.02.2020/18.30 Uhr Eure Mütter Trier, Europahalle 21.03.2020/20.00 Uhr Die große Heinz-Erhardt-Show Saarbrücken, Saarlandhalle 12.04.2020/20.00 Uhr Jochen Malmsheimer Saarlouis, Theater am Ring 28.02.2020/20.00 Uhr Tabaluga und Lilli Dillingen, Stadthalle 21.03.2020/17.00 Uhr Tabaluga und Lilli Merzig, Stadthalle 17.04.2020/18.30 Uhr Tabaluga und Lilli Zweibrücken, Festhalle 06.03.2020/18.30 Uhr Lord of the dance Saarbrücken, Saarlandhalle 25.03.2020/20.00 Uhr Tabaluga und Lilli St. Wendel, Saalbau 18.04.2020/17.00 Uhr Saga Bitburg, Stadthalle 07.03.2020/20.00 Uhr Simply the Best – Beat it Trier, Arena 26.03.2020/20.00 Uhr Havana Nights Trier, Europahalle 08.03.2020/19.30 Uhr Die Tina Turner Story Trier, Arena 23.04.2020/20.00 Uhr Tabaluga und Lilli Bitburg, Stadthalle 27.03.2020/18.30 Uhr Holiday on Ice Saarbrücken, Saarlandhalle 10.03.2020/19.30 Uhr Tabaluga und Lilli Daun, Forum 24.04.2020/18.30 Uhr Disney in Concerts Trier, Arena 27.03.2020/20.00 Uhr Holiday on Ice Saarbrücken, Saarlandhalle 11.03.2020/15.30 und 19.00 Uhr Musical Magics Trier, Europahalle 02.05.2020/19.30 Uhr The Music of Harry Potter Saarbrücken, Congresshalle 11.03.2020/20.00 Uhr Wolfgang Bosbach Klausen, Wallfahrtskirche 27.03.2020/19.30 Uhr Günther Jauch Klausen, Wallfahrtskirche 07.05.2020/20.00 Uhr Unser blauer Planet II Trier, Arena 12.03.2020/20.00 Uhr Conni Trier, Europahalle 28.03.2020/14.00 Uhr Musical Magics Homburg, Saalbau 08.05.2020/20.00 Uhr Musikparade Saarbrücken, Saarlandhalle 13.03.2020/19.30 Uhr Musical Magics Daun, Forum 28.03.2020/19.30 Uhr Riesling Harmonist Klausen, Wallfahrtskirche 17.05.2020/19.30 Uhr Badesalz Saarbrücken, Congresshalle 13.03.2020/20.00 Uhr Dornröschen Trier, Europahalle 29.03.2020/16.00 Uhr Sebastian Krumbiegel Klausen, Wallfahrtskirche 17.06.2020/20.00 Uhr Tabaluga und Lilli Homburg, Saalbau 13.03.2020/18.30 Uhr Pater Albert Seul Klausen, Wallfahrtskirche 29.03.2020/19.30 Uhr Dornröschen Saarbrücke, Congresshalle 15.03.2020/16.00 Uhr Tabaluga und Lilli Schweich, Bürgerzentrum 29.03.2020/16.00 Uhr Abba Gold – The Concert Show Prüm, Karolingerhalle 18.03.2020/20.00 Uhr Disco Inferno – The Sound of 70s Trier, Kasino am Kornmarkt 03.04.2020/20.00 Uhr Alle Infos und Tickets erhalten Sie unter der Disco Inferno – The Sound of 70s Saarbrücken, Bel Étage 20.03.2020/20.00 Uhr Berliner Kriminaltheater Lebach, Stadthalle 05.04.2020/19.00 Uhr Ticket-Hotline 0651 7199-996. 22 Kultur MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

„Erschütternd“, „überwältigend“, „bewegend“

Bei dem Attentat auf Frankreichs Medien das Werk. Als wollte, was junge Menschen im Al- den Pariser Konzertsaal „mutiges Buch“ beschreibt es die ter seiner Tochter zu diesem Massa- Regionalzeitung „La Voix du Nord“, ker getrieben hatte. Bataclan im November als ein „Zeichen der Toleranz“ der In den Gesprächen erfuhren beide 2015 kamen 90 Radiosender „France Info“. Männer vom Leben des jeweils an- Menschen ums Leben. Salines und Amimour sind sich deren. Von Lola und ihrer Kindheit. erstmals im Februar 2017 auf Initia- Davon, dass Salines als Arzt im öf- In Frankreich ist nun ein tive des Vaters des Attentäters begeg- fentlichen Dienst mit seiner Fami- Buch erschienen, das als net. Warum? Weil sich der gebürtige lie zwischen 1993 und 1998 in Ägyp- Lehrstück in Toleranz Algerier als Opfer seines Sohnes sah. ten lebte. In dieser Zeit wurden in Salines wusste zunächst nicht, wie Kairo auf das Luxushotel Semiramis gefeiert wird. er auf Amimours ungewöhnliches Anschläge verübt, und es fand das Anliegen reagierten sollte. Als Prä- Massaker von Luxor statt, bei dem VON SABINE GLAUBITZ sident der Vereinigung „13onze15 Islamisten mehrere Dutzend aus- Fraternité et vérité“ hatte er zwar ländische Touristen töteten. PARIS (dpa) Lola war 28 Jahre. Sie Gelegenheit gehabt, sich mit Müt- Davon, dass Samy schüchtern wurde bei dem Angriff auf den tern von jungen Menschen zu un- und introvertiert war, dass er an- Konzertsaal Bataclan mitten in Pa- terhalten, die nach Syrien gegangen fänglich Jura studierte und später ris durch zwei Schüsse getötet. Samy sind, schreibt er. Doch die Perspekti- bei den Pariser öffentlichen Nahver- war einer der Attentäter, die dort am ve, den Vater des Bataclan-Attentä- kehrsbetrieben RATP als Busfahrer 13. November schwer bewaffnet in ters zu treffen, den möglichen Mör- arbeitete und langsam begann, sich das Konzert der Rockgruppe Eagles der seiner Tochter, habe ihm Angst zu radikalisieren. Und auch davon, of Death Metal stürmten. 90 Men- gemacht, schreibt er in dem Buch. wie sein Vater vergeblich versuchte, schen starben, darunter Lola. Samy, „13onze15 Fraternité et vérité“, seinen Sohn persönlich aus Syrien 29 Jahre alt, wurde von einem der die Vereinigung der Opfer der Pa- herauszuholen, wohin dieser 2013 Polizisten erschossen. In Frankreich riser Anschläge vom 13. Novem- zum Dschihad gereist war. ist nun ein Buch erschienen, das als ber 2015, wurde im Januar 2016 ge- Für Amimour waren die Treffen Lehrstück in Toleranz gefeiert wird. gründet. Ihr Ziel ist es, den Opfern eine Therapie, um sich von seinen Es beschreibt die einzigartige Be- und deren Familien zu helfen und Schuldgefühlen zu befreien. Er habe gegnung zwischen dem Vater des den Terrorismus zu bekämpfen. Bei geglaubt, indem er seinem Sohn das Opfers und dem des Bataclan-At- den Angriffen auf das Bataclan, das ersparen würde, was er selbst habe tentäters. Fußballstadion Stade de France so- durchmachen müssen, seien 90 Pro- „Il nous reste les mots“ (etwa: Es wie auf Cafés, Bars und Restaurants zent der Erziehung gelungen, sagte bleiben uns die Worte) lautet der Ti- wurden insgesamt 130 Menschen er dem Radiosender „France Info“. tel des Buches, das auf mehr als 200 getötet und 683 verletzt. Aber es gebe immer Dinge, die ei- Seiten den Dialog zwischen Geor- Kann man dem Vater eines Atten- nem entgehen, erklärte er. Für bei- ges Salines, dem Vater der getöte- täters Vorwürfe machen? Wird er au- de, Georges Salines und Azdyne ten jungen Frau, und Azdyne Ami- tomatisch mitverantwortlich? Darf Amimour, jedoch diente der Dia- mour, dem Vater des Dschihadisten, man mit ihm sprechen? Unzählige log dazu, das Unfassbare zu verste- wiedergibt. „Erschütternd“, „über- Fragen, die sich Salines stellte. Er Georges Salines verlor seine Tochter beim Anschlag auf den Konzertsaal Bataclan in Paris. Jetzt ist ein Buch erschienen, hen, um weiteren Schrecken zu ver- wältigend“, „bewegend“, so feiern sagte das Treffen zu, weil er wissen in dem er seine einzigartige Begegnung mit dem Vater eines Bataclan-Attentäters beschreibt. FOTO: DPA hindern.

US-Schauspieler Ein Schwergewicht unter den Schauspielern Robert Conrad Der Charakterdarsteller Volker Spengler, berühmt geworden durch Regisseur Rainer Werner Fassbinder, ist tot. gestorben

BERLIN (dpa) Der mit seiner Haupt- seiner Rolle als Transsexuelle Elvi- 1996 furchteinflößend an der Seite lehre gemacht haben, bevor er in hardt-Seminar Schauspiel studier- LOS ANGELES (dpa) Der amerikani- rolle im Fassbinder-Film „In einem ra Weishaupt in dem Film „In ei- von Gottfried John und John Mal- Salzburg und am Wiener Max-Rein- te. Seine frühe Laufbahn führte ihn sche Schauspieler Robert Conrad, Jahr mit 13 Monden“ bekannt ge- nem Jahr mit 13 Monden“ von Rai- kovich als Nazi-Politiker Hermann mit Prominenten wie dem Komi- der in den 1960er Jahren mit der wordene Schauspieler Volker Speng- ner Werner Fassbinder (1945-1982). Göring besetzt. ker Heinz Erhardt und dem Regis- Fernseh-Serie „Verrückter wilder ler ist tot. Er starb am Samstag im Al- In dem Drama aus dem Jahr 1978, In seiner jahrzehntelangen Büh- seur Fritz Kortner zusammen. Westen“ bekannt wurde, ist tot. Er ter von 80 Jahren in Berlin. Spengler in dem sich Erwin zu Elvira operie- nenkarriere arbeitete Spengler mit Mitte der 70er Jahre stieß er zum wurde 84 Jahre alt. Seine erste grö- wäre am 16. Februar 81 geworden. ren lässt und dann stirbt, war Speng- vielen Theater-Regiestars wie Pe- Fassbinder-Clan mit Schauspielern ßere Rolle spielte er Ende der 1950er Bei dem 2010 gestorbenen Regis- ler an der Seite von Kolleginnen wie ter Palitzsch, Frank Castorf und wie Margit Carstensen, Irm Her- Jahre in der Krimiserie „Hawaiian seur Christoph Schlingensief gehör- Ingrid Caven, Elisabeth Trissenaar René Pollesch zusammen. In Hei- mann, Brigitte Mira und Kurt Raab. Eye“ als Privatdetektiv. Vor der Film- te Spengler in einigen Werken zum und Eva Mattes zu sehen. ner Müllers letzter Inszenierung, „Die Welt“ schrieb vor elf Jahren kamera spielte er im Western „Die Ensemble, darunter in Filmen wie Auch in Fassbinder-Filmen wie dem Brecht-Stück „Der aufhaltsa- zu Spenglers 70. Geburtstag: „Auf Gesetzlosen“, im Action-Film „Sud- „Das deutsche Kettensägenmassa- „Satansbraten“, „Die Sehnsucht me Aufstieg des Arturo Ui“, stand der Bühne war er erratisch einzig- den Death“ und in dem Gangster- ker“, „100 Jahre Adolf Hitler – Die der Veronika Voss“, „Chinesisches der schwergewichtige Spengler un- artig, virtuos in seiner trockenen streifen „Die Frau in Rot“. Mit Ar- letzte Stunde im Führerbunker“ Roulette“, „Die dritte Generation“, ter anderem neben Martin Wuttke (scheinbaren) Nichtschauspielerei. nold Schwarzenegger drehte er die und „Die 120 Tage von Bottrop“ so- „Die Ehe der Maria Braun“ sowie in auf der Bühne des Berliner Ensem- Im Leben verbarg er die eigene Ver- Weihnachtskomödie „Versprochen wie bei Theateraufführungen an der der TV-Miniserie „Berlin Alexander- bles. letzlichkeit hinter einer provozie- ist versprochen“. Berliner Volksbühne wie „Rosebud“. platz“ wirkte Spengler mit. Spengler soll schon als 14-Jähriger Volker Spengler als Meister Simon im renden Art, die sich manches von Berühmt geworden war der ge- In der Romanverfilmung „Der Un- Anfang der 50er Jahre zur See gefah- Molière-Stück „Der Geizige“ in Berlin. der psychologischen Kriegskunst Produktion dieser Seite: bürtige Bremer Spengler aber mit hold“ von Volker Schlöndorff war er ren sein und später eine Kaufmanns- FOTO: DPA Fassbinders abgeschaut hatte.“ Anne Heucher

PR-KOLUMNE GESCHEHEN... GESEHEN... NOTIERT. Verantwortlich: Josef Jasper, Wolfgang Sturges Henrich Baustoffzentrum Bitburg überreicht der Ökumenischen Jugendhilfestationen gGmbH in Bitburg eine Spende in Höhe von 1000 Euro.

BITBURG (red) Statt an Weihnach- ten Präsente an seine Kunden zu verschicken, hatte sich das Hen- rich Baustoff zentrum in Bitburg auch in 2019 wieder dazu ent- schlossen, eine Spende zur Un- terstützung einer sozialen Ein- richtung auszurichten. In diesem Autohaus Lorenz: Nach 43 Jahr kamen die Ökumenische Ju- gendhilfestationen in Bitburg un- ter Leitung von Christoph Schaal Jahren in neuen Händen in den Genuss der Spendenhilfe. Die Institution in der Trierer Stra- Auto Lorenz, Inhaber Thorsten Schulz – so lautet ße in Bitburg ist ein befristetes, nun die neue Firmierung des Traditionsbetriebs in der teilstationäres Erziehungshilfean- Rudolf-Diesel-Straße in Trier. gebot für Kinder bei gleichzeiti- ger ambulanter Unterstützung der TRIER (dq) Bert Lorenz hatte den ter Thorsten Schulz übergeben. Herkunft sfamilie durch Elternar- Betrieb seit Mitte der 70er-Jah- „Meine Sachverständigenfi rma beit. Mit der Betreuung in der Ta- re aufgebaut und bietet Repara- AUTO-GUTACHTER-TRIER führe ich gesgruppe verbleibt das Kind in turen aller Marken sowie Karos- weiter“, betont Bert Lorenz, der der Familie, im bekannten sozia- serie- und Lackierarbeiten. 20 sich herzlich bei seinen Kunden len Umfeld und im Regelfall in der Mal bekam Auto Lorenz die Aus- für das entgegengebrachte Ver- bisher besuchten Schule. Die Ta- zeichnung „Werkstatt des Ver- trauen bedankt. Auch Thorsten gesgruppe ersetzt nicht die Fami- ziehungsangebot. Uli Britten vom eine Spende über 1000 Euro, die Freizeitangebote in den Tages- trauens“. Nun hat Bert Lorenz das Schulz wird er weiterhin helfen lie, sondern begleitet und ergänzt Henrich Baustoff zentrum in Bit- in das Freizeitangebot für Fami- gruppen im Sommer eingesetzt Autohaus an seinen Mitarbei- und beratend zur Seite stehen. sie mit einem eigenständigen Er- burg überreichte Christoph Schaal lien mit Kleinstkindern und die werden soll. Foto: Markus Angel MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 23

ÜBERWÄLTIGENDES DOKUMENT „SAG BLOSS NICHTS!“ Nach dem Attentat auf den Bataclan-Konzertsaal in Paris Kultur Der Umgang mit den Schwiegereltern ist nicht immer leicht – gehen die Väter von Täter und Opfer aufeinander zu. und hat oft etwas mit der eigenen Partnerschaft zu tun. Seite 22 Seite 28 VOLKSFREUND.DE/KULTUR

Protest gegen Abriss historischer DESIGN Kuranlagen

BAD NEUENAHR-AHRWEILER (dpa) Ein Designfestival Unter anhaltendem Protest steht zum Luftholen in Bad Neuenahr-Ahrweiler der Abriss bundesweit seltener histori- BANGKOK (dpa) Viele Menschen scher Kuranlagen an. „Im Laufe des in Thailands Hauptstadt klagen Februars beginnt der eigentliche über den Smog und die schlech- Abbruch“, sagt ein Stadtsprecher. te Luft. Da kommt eine Oase wie Zuvor seien die Gebäude aus den auf einem Designfestival in Bang- 1930er Jahren entkernt worden. Die kok gerade recht. Dort können denkmalgeschützte drehbare Kon- die Besucher den Prototypen ei- zertmuschel werde dagegen geret- nes Raums zum Durchatmen tes- tet. Zahlreiche Denkmalschutzor- ten. Der weiße Pavillon „Safezone ganisationen haben schon 2018 in Shelter“ vor einem alten Postge- einem Appell vor einem „Abriss der bäude wird technisch durchlüftet, kulturhistorisch europaweit be- außerdem sorgen Pflanzen für ein deutenden Anlagen“ des Architek- Wohlfühlklima . Tropisch warm ist ten Hermann Weiser gewarnt. Die es drinnen dennoch. Das Festival Deutsche Stiftung Denkmalschutz zeigt über die Stadt verteilt Design spricht von einem „deutschlandweit und Kreatives für die Zukunft, dar- einzigartigen Ensemble unter dem unter ein kleines Apartmenthaus Einfluss der Klassischen Moderne“. für Tauben oder Möbel aus Was- Nun würden sogar Landesmittel zur serhyazinthen . Bangkok gehört Förderung touristischer Infrastruk- wie Berlin und viele andere Städte tur teils für den Abbruch touristisch zum Netzwerk der Unesco „Creati- interessanter Gebäude verwendet. ve Cities“. FOTO: DPA Nach früherer Auskunft der Stadt ist etwa die Konzerthalle in den dreißi- ger und fünfziger Jahren öfters um- gebaut worden und daher kein Ori- Wen schockt es noch? „Big Brother“ wird 20 ginalbauwerk mehr.

Im Jahr 2000 zogen einige ty-Formats damals auslöste. Men- können per App „den Wert der Be- wohnern per direkter Bewertung Grenzen des Sendbaren haben sich Neue Termine komplett unbekannte schen abzuschotten und rund um wohner“ bestimmen – von einem ein Feedback zu geben – so wie es verschoben. Heute wird im deut- für „Marlene“ die Uhr zu überwachen war eine Stern bis zu fünf Sternen. Welchen viele Menschen täglich offline und schen Fernsehen nackt gedatet – wo Normalos in einen Idee, auf die zuvor noch niemand Einfluss das genau haben wird, ist online täten. Geplant ist die Show sollen da noch Tabus schlummern? TRIER (aheu) Das Theater Trier hat Container in Hürth – gekommen war oder kommen woll- gleichwohl noch geheim. für 100 Tage. Rainer Laux von der Produkti- wegen der großen Nachfrage wei- und die Republik drehte te. Ein Tabu, vielleicht. Vor allem Sat.1 bewirbt die Show dazu pas- Die Aufregung vor dem Start war onsfirma Endemol Shine Germany tere Vorstellungen des Schauspiels aber ein riesiger Erfolg. Auch des- send mit provokativen Slogans wie natürlich nicht vergleichbar mit ist ein Mann der ersten „Big Bro- „Marlene“ angesetzt. Diese sind am durch. 20 Jahre später halb ist das Konzept nicht tot zu „Wie viel ein Mensch wert ist, be- dem Wirbel um die erste Staffel. Es ther“-Stunden, er müsste es wis- Freitag, 28. Februar, am Montag, 9. versucht es Sat.1 mit einer kriegen: Heute startet eine neue stimmst du“ oder „Jeder Mensch dürfte auch nicht leicht werden, sen. „Damals war „Big Brother“ ein März, und am Montag, 23. März, je- Neuauflage von „Big Staffel „Big Brother“, vom Sender hat einen Wert“ – was Kritik her- den Reiz des Formats von damals noch nie dagewesenes TV-Sozial- weils um 19.30 Uhr. Sat.1 selbst als „Jubiläumsstaffel vorrief. Der Sender verteidigte das irgendwie ins Jetzt zu übertragen. experiment“, sagt er. Und da wolle Brother“. Die Zeiten haben der Mutter aller Reality-Shows“ be- Konzept mit dem Verweis, „Big Bro- Viele Menschen entblättern ihr Pri- man wieder hin. „Dieses Jahr wird Karten gibt es online auf www.thea- sich allerdings geändert. worben. Neben „Promi Big Brother“ ther“ sei schon immer ein „Sozialex- vatleben heute ganz freiwillig im ein Teil der Bewohner so leben, als ter-trier.de, unter der Mailadresse thea- Gibt es überhaupt noch ist es die 13. Ausgabe mit Normalos. periment“ gewesen. Erstmals gebe Internet. Shows mit Dauer-Über- ob es noch kein Instagram und Face- [email protected] sowie unter Telefon Antreten werden 14 Kandida- es nun die Möglichkeit, den Be- wachung gibt es reihenweise, die book gäbe, die anderen dürfen und 0651/ 718-1818. Tabus? ten, ausgewählt aus 14 000 Bewer- müssen sich mit der Meinung der bern. Der Container ist mittlerwei- Zuschauer auseinandersetzen.“ VON JONAS-ERIK SCHMIDT le Geschichte, es gibt zwei Häuser. Seine Erinnerungen an den Irr- Auf der einen Seite steht das soge- sinn von damals sind aber noch sehr Wein und Bier an KÖLN (dpa) Welch ein Aufruhr! Das nannte Blockhaus, ein sehr rustika- präsent. 10 000 Menschen standen Rhein und Mosel Jahr 2000 ist erst wenige Wochen ler Bau mit der Aura einer Skihüt- vor dem Container, als Zlatko aus- alt, als Deutschland nur ein Thema te. Im Garten picken Hühner, es gibt zog. Das Auto, das ihn zum Studio TRIER (red) Bier und Wein gelten seit kennt: einen Container in Hürth bei eine Stelle zum Holzhacken. Auf der fuhr, wurde derart bedrängt, dass es Jahrhunderten als unverzichtbares Köln. Als „skandalös“ kritisiert die anderen Seite wurde das sogenann- fast ein Totalschaden war. Laux sagt: Grundnahrungsmittel und Luxus- Bundesregierung die Show, die dort te Glashaus errichtet – eine sehr viel „Die Stadt Hürth sperrte danach zu artikel. In einem Vortrag auf Einla- produziert wird. Manch einer pro- modernere Behausung mit großen jeder Auszugsshow die Stadt weit- dung der Gesellschaft für nützliche phezeit den Untergang der Zivili- Fenstern, Whirlpool, Fitnessraum räumig ab, aber das konnte die Men- Forschungen Trier 1801 beleuch- sation, mindestens des guten Ge- und gigantischen Leinwänden. schenmassen trotzdem kaum ab- tet Prof. Dr. Michael Matheus (Uni schmacks. Und mittendrin werden Die Idee dahinter: Das Block- halten. Wir mussten damals nach Mainz) am Donnerstag, 13. Februar, ein Automechaniker namens Zlat- haus steht für die Offline-Welt, das jedem Showtag die Gärten und Stra- ab 19 Uhr im Vortragssaal des Lan- ko und ein redseliger Feinblechner Glashaus dagegen für das digitale ßen der Anwohner reinigen lassen.“ desmuseums Trier beide Konsum- namens Jürgen über Nacht zu Stars. Dasein. Die Mechanismen des In- Zumindest das wird sich nicht wie- artikel in europäischer Perspektive Die Show heißt „Big Brother“. ternets sollen übertragen werden – derholen. Die „Big Brother“-Häuser und unter besonderer Berücksich- Heute kann man sich kaum noch auch die brachiale Bewertungslo- Diese 14 Bewohner ziehen bei „Big Brother“ ein und kämpfen um 100 000 stehen heute im recht kargen Kölner tigung der Landschaften an Mosel vorstellen, was der Start des Reali- gik sozialer Netzwerke. Zuschauer Euro. Heute Abend geht’s los. FOTO: SAT.1 Stadtteil Ossendorf. und Rhein. Der Eintritt ist frei.

Tod mit 91: VORGEMERKT! Schauspieler Orson Schöne Grüße von den tausend Seen Zwei schräge Bean überfahren Das 4. Trierer Kammerkonzert präsentiert Werke von Beethoven, Prokofjew und Toivo Kuula Kumpels

LOS ANGELES VON MARTIN MÖLLER des Stuttgarter Radio-Sinfonieor- ausgedehnte Konzerttourneen zu- Das Programm im 4. Kammerkon- Badesalz, „Kaksi Dudes“, 28. No- (dpa) Der Schau- chesters und pflegt dabei beste Be- rückblicken. 2008 gründete sie das zert beschränkt sich nicht auf Toi- vember 2020, 20 Uhr, Europahalle spieler Orson TRIER Kuula – wer bitte? In Trier ist ziehungen zur Mosel-Region. Es gibt Kammermusik-Festival auf Burg vo Kuula. Zur Eröffnung spielen Trier, Einlass: 19 Uhr Bean ist mit 91 der Komponist, der mit vollem Na- noch einen weiteren Grund, Kuulas Schaubeck in Steinheim an der die Interpreten Beethovens Vio- Trier (red) „Kaksi Dudes“ (finnisch Jahren bei ei- men Toivo Kuula heißt, eine unbe- Musik ins Trierer Konzertprogramm Murr, das seither jährlich stattfin- linsonate op. 30,2 von 1802, seine für „zwei Kumpels“) ist das neues- nem Verkehrs- kannte Größe. In Kuulas Heimat aufzunehmen. Karmon und Triendl det. Im September 2018 veröffent- zweite „Grand Sonate“ für Violine te Liveprogramm des hessischen unfall in Los An- Finnland sieht das anders aus. Für unterstreichen damit, dass im fin- lichte sie eine CD mit Werken für Vi- und Klavier mit entsprechendem Comedy-Duos Badesalz, das mit geles gestorben. Kuulas Landsmann Tomi Mäkelä gilt nischen Musikleben und der finni- oline und Klavier von Toivo Kuula. Schwierigkeitsgrad. Vor der Pause seiner schrägen und witzigen Co- Wie mehrere lo- er als „wertkonservative, aber im- schen Musikgeschichte Jean Sibe- Nina Karmon spielt eine Violine von erklingt dann Sergej Prokofjews Vi- medy auf Tour geht. Am Sams- kale Medien am Samstag berichte- pulsive Begabung“, und eine ande- lius keineswegs das Monopol hat. Petrus Guarneri, Venedig. olinsonate op. 94a von 1942/43. Die tag, 28. November, gastiert das ten, wollte Bean am Freitagabend re Publikation spricht vom „Willen Auch Kompositionen aus Finnland, Oliver Triendl wurde 1970 in Mal- war ursprünglich eine Flötensonate, Duo in Trier in der Europahalle. Zu in Venice Beach die Straße über- des Komponisten, als ein Meister die scheinbar in der zweiten Reihe lersdorf (Bayern) geboren und ab- Prokofjew indessen hat sie mit Un- ihrem Thema verraten sie so viel: queren und wurde dabei nachein- der großen Instrumentalform an- stehen, haben Substanz und Niveau. solvierte sein Studium unter ande- terstützung von David Oistrach für „Zwei Typen gehen sich seit vie- ander von zwei Autos erfasst. Er war gesehen zu werden.“ Nina Karmon begann im Alter von rem bei Gerhard Oppitz und Oleg Violine bearbeitet. len Jahren (eigentlich schon seit bekannt für Dutzende Rollen in Film Geigerin Nina Karmon und Pianist sieben Jahren mit dem Violinspiel Maisenberg. Er konzertiert erfolg- der Schulzeit) aus dem Weg. Nicht und Fernsehen – unter anderem in Oliver Triendl haben die Violinsona- und wurde anfangs von ihrem Va- reich in zahlreichen Musikmetro- Karten für das 4. Trierer Kammerkon- ohne Grund … Dies ändert sich der Serie „Dr. Quinn – Ärztin aus te op. 1 von Kuula an den Abschluss ter Albert Boesen unterrichtet. Nach polen. Triendl gilt als engagierte- zert mit Werken von Toivo Kuula, Beet- aber schlagartig, als ein Vermächt- Leidenschaft“ oder dem Kultfilm des 4. Trierer Kammerkonzerts (12. Studien, unter anderem bei Werner rer Fürsprecher für vernachlässigte hoven und Prokofjew und den Solisten nis die beiden dazu zwingt, doch „Being John Malkovich“. Kleinere Februar, 20 Uhr, Kurfürstliches Pa- Scholz an der Berliner Hochschule Komponisten. Sein Einsatz für ro- Nina Karmon (Violine) und Oliver Triendl wieder Kontakt aufzunehmen.“ Auftritte hatte er auch in Serien wie lais) gesetzt. Das ist kein Zufall und für Musik „Hanns Eisler“, ging Kar- mantische und zeitgenössische Mu- (Klavier) am Mittwoch, 12. Februar, 20 „How I Met Your Mother“. Noch vor hat überdies biografische Hinter- mon für drei Jahre nach New York, sik spiegelt sich in mehr als hundert Uhr, im Kurfürstlichen Palais gibt es bei Karten gibt es bei Ticket regional, Tele- kurzem war er in dem Theaterstück gründe. Nina Karmons Mutter ist wo sie bei Pinchas Zukerman und CD-Einspielungen. Triendls Reper- Ticket regional, Telefon 0651/7199-996, fon 0651/7199-996. „Bad Habits“ in Santa Monica zu- Finnin, und ihr Vater Albert Boesen Patinka Kopec an der Manhattan toire umfasst etwa neunzig Klavier- sowie im Musikhaus Kessler. Der Eintritt sammen mit seiner Frau Alley Mills ist in der Trierer Region aufgewach- School of Music ihr Studium ab- konzerte sowie Hunderte von kam- für Studierende ist frei. Weitere Infos auf Produktion dieser Seite: zu sehen. Bean hat mehrere Kinder. sen, war langjährig Konzertmeister schloss. Mittlerweile kann sie auf mermusikalischen Kompositionen. www.kammerkonzerte-trier.de Anne Heucher 24 Unterhaltung MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

MITRÄTSELN UND 25 EURO GEWINNEN HÄGAR Jeden Tag verlosen wir unter allen Teilneh- heute 24:00 Uhr. Aus allen richtigen Lösun- mern des Kreuzworträtsels und des SUDO- gen wird der Gewinner durch Losentscheid KUS 25 Euro. Wenn Sie das Lösungswort ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der oder die Lösungsziffern herausgefunden Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon des Verlags sind von der Teilnahme ausge- an und nennen Sie als Lösung das gefundene schlossen. Ein Anruf kostet 0,50 € aus dem Wort oder die Ziffern. Teilnahmeschluss ist dt. Festnetz, mobil deutlich teurer. SUDOKU IHRE GLÜCKSNUMMER FÜR BEIDE RÄTSEL: Füllen Sie das Raster nur mit den Zahlen von 1 ) bis 9. Dabei ist Folgendes zu beachten: in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Zahl nur einmal vorkommen! 0137/8222718 Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 0,50 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Felder dürfen die Zahlen von 1 bis 9 jeweils nur Kosten aus dem Mobilfunk höher einmal vorkommen. Widder 21.3. - 20.4. LÖSUNGEN FÜR HEUTE: Weichen Sie, wo immer es geht, Ärger und Meinungsverschiedenheiten aus. Und set- GEWINNER VOM 06.02.2020: zen Sie mehr Vertrauen in die Zeit, die oft- a1 b2 3c mals der allerbeste Ratgeber sein kann. B. Berg, Trier Stier 21.4. - 20.5. Nur nicht so schnell aufgeben, wenn Ihre Erwartungen nicht auf Anhieb erfüllt wer- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 den. Es lohnt sich wirklich, etwas mehr Ge- 8462AUFLÖSUNG VON FREITAG: duld und Ausdauer an den Tag zu legen.

HOROSKOP Zwillinge 21.5. - 21.6. 74a 2 329487561 Müde Augen und unkonzentriert? Sie 861359247 Klang- früherer ein- ge- griech. hohe Verbin- brauchen einfach mehr Schlaf. Einmal ein farbe, brasil. zelner Show Schiffs- ripptes Göttin, männl. dungs- Quäntchen mehr Mut zum Risiko aufbrin- 26 7 Fußball- Zier- zubehör Zeus-Ge- Gesangs- gen: Es könnten sich interessante Dinge 754216983 Akzent star faden Gewebe mahlin stimme bolzen 673892154 ergeben. 6591 Strom Krebs 22.6. - 22.7. 198645732 hingeben zur Man gönnt Ihnen den Erfolg. Ihre Pläne Nordsee 542173698 8 sind aufgegangen. Nutzen Sie jede Mög- 2 c Reiz- auf abge- indische lichkeit, am Ball zu bleiben. Jetzt ist der 935724816 leiter winkelten Millio- richtige Zeitpunkt, Ausdauer zu beweisen. im Beinen nenstadt 13 6 8 487961325 Körper 1 verharren 10 (Mumbai) Löwe 23.7. - 23.8. 216538479 Packen Sie anstehende Probleme mutig Wind- und entschlossen an. Nun ließe sich näm- 853b stille Muster 278 3 lich manches erreichen, was zu anderer Zeit eher außerhalb Ihrer Möglichkeiten 736 best. liegt. Farbton Jungfrau 24.8. - 23.9. 5 Ehrlichkeit und Vertrauen sind für Sie die 935 2 Höflich- frühere einfache mit Bäu- Basis einer funktionierenden Partner- Nord- keit ge- schwed. Program- men ein- schaft. Daher bestehen Sie auf gemeinsa- europäer genüber AUFLÖSUNG VON FREITAG: Pop- mierspra- gefasste mer Zeit und auf dem persönlichen Frei- Frauen gruppe che (EDV) Straße raum. Waage 24.9. - 23.10. FÜR KINDER WITZ DES TAGES ■ ■ ■ ■ S ■ ■ ■ ■ K ■ ■ ■ Beginnt der Tag auch anders, als normaler- ■ 7 S C H O P P E N E N A K weise ein Start in einen Traumtag aus- ■ H A S E ■ W A L H A L L sieht, so verlaufen die Dinge heute doch Kose- ■ ■ schlan- Frau Krause hat Drillinge bekom- Wasser- name der Halbton A R T E M I S L I L A genför- ausgesprochen positiv. Seien Sie gespannt! men. Theo, der ältere Bruder der pflanze Groß- über a I N T E R ■ G E N E V E R miger ■ ■ ■ ■ ■ Mit Pinselohren durch Kleinen, wird von der Nachbarin ge- mutter E R G Fisch Skorpion 24.10. - 22.11. die E L A N K O R N Wer etwas zu verändern beabsichtigt, den Wald streifen fragt, wie die Babys denn heißen sol- Stadion- ■ ■ M ■ ■ H E U sollte nun ernsthaft darum bemüht sein. len. „Wenn ich Papi richtig ver- welle: ■ M O B H O T T Ein lang ersehntes und geplantes Wieder- La ... 12 standen habe, dann heißen sie Him- ■ E R R ■ ■ T ■ sehen könnte Ihnen sehr viel Freude berei- BAD HARZBURG (dpa) Dieses Tier kann sehr gut ■ ■ ■ Heilbe- mel, Arsch und Friedrich Monats- L A P O P Zu- handlung ten. sehen und fantastisch gut hören. Dabei helfen name H I R N ■ L ■ L fluchts- bei Schütze 23.11. - 21.12. lange Haarpinsel an den Ohrenspitzen. Das Tier ■ S U D ■ F ■ A ■ M A Y A ort Rheuma Der Versuch, es allen recht zu machen, ■ ■ wird deswegen auch Pinselohr genannt. Es geht S P U L E F L A K O N könnte schon im Ansatz scheitern. Ent- S E I N ■ L S F ■ S A G E spannter wäre es, wenn Sie mehr darauf um den Luchs. ■ ■ E G E L ■ E L S T A R achten würden, was Ihnen wirklich wich- Diese Raubkatzen leben mittlerweile auch wieder 4 tig ist. großes Schwimmhalle (1-12) häufiger in deutschen Wäldern, zum Beispiel im Harz. Der Orts- Steinbock 22.12. - 20.1. Kapital- Meeres- bestim- Fluss- Wild- Nacht- Sie haben ein sicheres Gespür für Team- Harz liegt mitten in Deutschland. Vor 20 Jahren ertrag säuge- name in pflege vogel tier mung Bayern und Basisarbeit. Das bringt Sie einerseits haben Menschen dort Luchse ausgewildert. Jetzt Zuruf an Ihren beruflichen Zielen näher und sorgt Ab- zu Schwei- Zugtiere zudem für einen starken Zusammenhalt. breiten sich die Tiere von dort aus immer weiter Stau- schluss- keiner zer Sa- werk kante Zeit genheld deutsche aus. Das heißt, es werden Luchsjunge geboren, Die Witze Vorsilbe Wassermann 21.1. - 19.2. Ein lang gehegter Wunsch muss leider die sich dann neue Reviere suchen. stammen aus griech. asiat. Luchse sind allerdings sehr scheu, deswegen kann “Grandiose weibl. Buckel- noch immer für eine Weile zurückgestellt Sagen- rind werden. Vor Haben kommt Sparen, aber man sie schwer zählen. Um zu wissen, wo sie le- Schülerwitze” gestalt 2 lassen Sie sich davon nicht den Tag verder- ben. ben, nutzen Tierschützer Wildkameras. Diese ste- erschienen im unge- hen alleine im Wald und machen ein Foto, sobald Loewe-Verlag, setzlich Fische 20.2. - 20.3. ® Jetzt muss wohl oder übel eine leidige sich etwas bewegt. Bindlach, ISBN 11 6 außerir- Sache, die Sie belastet, endgültig aus der 978-3-7855- disches fossiler An- Welt geschafft werden. Zügeln Sie dabei 8307-4 Lebe- Rohstoff sprache jegliche Neigung zu impulsivem Vorgehen. wesen 9 s1316-1908

Anzeige

Reisen zum Valentinstag Alle Angebote mit eigener Anreise

Valentinstag in Den Haag Dinner in Bad Homburg Best Western Plus Plaza Den Haag City Center Maritim Hotel Bad Homburg

Inklusivleistungen: Inklusivleistungen: • 2 oder 3 Nächte im Best Western Plus Plaza Den Haag • 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Homburg im Com- City Center / Niederlande fort-Zimmer inkl. Maritim-Frühstücksbuffet • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 kleine süße Überraschung und eine Flasche Sekt • Teilnahme an einer 1,5-stündigen Stadtführung zu • 1 x 5-Gang-Candle-Light-Dinner inkl. 1 Glas den Top-Sehenswürdigkeiten: Champagner am 14.02.2020 Geschichte, Kunst und Kultur Den Haags am Samstag, • 1 Stadtführung durch Bad Homburg den 15.02. um 14 Uhr • 1 x freier Eintritt in die Spielbank Bad Homburg Reisetermin: Reisetermin: Preis p.P im DZ: Preis p.P im DZ: 14. – 16.02.20 | Verlängerungsnacht gegen Aufpreis 14. – 16.02.20 buchbar.

© Brianmorgan56/Shutterstock.com 179,– © Robert Jentzsch/Mallnovsky Events GmbH & Co KG 194,–

Jetzt telefonisch oder per E-Mail buchen: Telefon 0651 719 9584 (Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr) . [email protected]

Die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier tritt ausschließlich als reiner Vermittler von Pauschalreisen auf. Bitte beachten Sie, dass unsere Bewerbungen nur einen kleinen Teil der angebotenen Leistungen der Veranstalter darstellen können. Ausbuchungen und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Veranstalters. Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück. MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Fernsehen 25

TV-KRITIK TV-TIPPS DemKiezaufden Reichhaltiges Grün Auf den falschen Weg geraten Zahn gefühlt inmitten der Großstadt Im durchaus kontroversen Werk „Nocturama“ verüben Jugendliche mehrere Anschläge. er Kiez wirkt auf viele wie Nationalparks der Zukunft (1/3), 18.30 eine Art Ballermann. Doch Uhr, Arte Der 2015 gegründete ers- SAARBRÜCKEN (ry) Im November D hinter der Partymeile ver- te „urbane Nationalpark“ der Welt 2015 ereignete sich in Paris die bergen sich ein hartes Geschäft, liegt mitten in Toronto, der größ- bisher verheerendste Anschlags- kriminelle Machenschaften und ten Metropole Kanadas. Obwohl serie Frankreichs, als mehrere An- eine lange Geschichte. Dies hat die ringsherum gut fünf Millionen greifer an verschiedenen Orten At- Regisseurin von „Tatort: Die gol- Menschen leben, gibt es auf rund tentate durchführten, bei denen dene Zeit “ (gestern, 20.15 Uhr, 16 000 Hektar eine verblüffende 130 Menschen getötet und meh- ARD), Mia Spengler, spürbar ge- Vielfalt an Tieren und Pflanzen. rere Hundert zum Teil schwer ver- macht. Sie lebte selbst einige Jah- 1700 Arten sind es: Habichte, Ko- letzt wurden. Der Angriff, zum dem re auf St. Pauli und weiß um die joten und Stinktiere ebenso wie Bi- sich der Islamische Staat bekann- Legende einer Gegend, die früher ber, Seeadler und Stachelschweine. te, erschütterte das Land in seinen noch mit einem Ehrenkodex funk- Grundfesten. Doch was geht in die- tionierte. So erinnerte sich jeden- Eine Bedrohung für sen Menschen vor, wenn sie eine so falls Kommissar Falke (Wotan Wil- alle Mutanten grausame Tat verüben? Kann man ke Möhring) an die Reeperbahn, ihre Gefühlswelt realistisch nach- auf der er einst als Türsteher ge- X-Men 2, 20.15 Uhr, Kabel 1 Nachdem stellen? Filmemacher Bertrand Bo- arbeitet hat. Etwas verklärt schien auf den Präsidenten ein Attentat nello hat dies versucht und rückt in somit sein Blick auf den Fall: einen verübt wurde, fordert General Stry- seinemThriller sieben Jugendliche Auftragsmord im Rotlicht-Milieu, ker ein Anti-Mutanten-Programm. in den Fokus, die in Paris mehre- ausgeführt von einem 14-Jährigen. Bald wird Logan, Storm und Jean re Anschläge verüben und sich an- Dem Kiez hingegen abgeneigt war klar, dass nicht ihr Erzfeind Mag- schließend gemeinsam in einem seine Kollegin Grosz (Franziska neto hinter der Tat steckt, sondern Kaufhaus verschanzen. Weisz). Beide Kommissare spiegel- Stryker selbst. Sein Ziel: Er will alle Bei den Teenagern handelt es Yacine (Hamza Meziani) badet nachts in einem Kaufhaus, in dem er und seine Mitstreiter sich verstecken. Sie ten zwei gängige – auch unter den Mutanten vernichten. sich um David (Finnegan Oldfield), schlüpfen dort unter, weil sie für mehrere Anschläge verantwortlich sind. FOTO: ARTE FRANCE Darstellern verbreitete – Sichtwei- Greg (Vincent Rottiers), Yacine sen wider: Die einen suchten noch Neue Unternehmen (Hamza Meziani), Sabrina (Manal quer durch Paris und deponieren sie alles, was ihnen das Kaufhaus wohl betonte er in Reaktion auf die nach Spuren der früheren „golde- mischen die Branche auf Issa), André (Martin Petit-Guyot), Bomben, die schließlich nachei- bietet, und kosten paradoxerweise terroristischen Anschläge in Frank- nen Zeit“, während andere nur die Omar (Rabah Nait Oufella) und Sa- nander hochgehen. die süßen Früchte des Systems, das reich, man dürfe sich„diesen Film Ausbeutung von Frauen und ein Bad Banks – Die Dokumentation, 23.55 rah (Laure Valentinelli), die unter- Schnell steuern die Jugendlichen sie mit Gewalt bekämpfen. nur an dem Ort, an dem er spielt, ehrloses Geschäft sahen. Der Zu- Uhr, ZDF Im Anschluss an die fi- schiedlichen sozialen Schichten ihren abgemachten Treffpunkt an, Der 1968 in Nizza geborene Re- vorstellen und verstehen. Das heißt schauer jedenfalls wurde wütend nale Folge der zweiten Staffel der entstammen. Sie haben scheinbar ein Luxuskaufhaus kurz vor Laden- gisseur Bertrand Bonello findet im Kino. An diesem Ort liegt mei- über die Missstände im Milieu und preisgekrönten Serie „Bad Banks“ wenig miteinander zu tun und ver- schluss, wo sie sich verstecken symbolstarke Bilder, um die Wut neVerantwortung.“ Die Idee zu sei- trauerte gleichzeitig – um all die vertieft dieser Beitrag das Thema. folgen doch einen gemeinsamen wollen, bis die Luft rein ist. Die der Jugendlichen auf soziale Un- nem Film hatte Bonello zudem vie- verlorenen Menschen, die in der Die Digitalisierung wirbelt zuneh- Plan, geeint von der Wut auf das Attentäter verschanzen sich aus- terdrückung und den Kapitalis- le Jahre vor den Anschlägen in Paris verklärten Welt St. Paulis keinen mend auch den Finanzsektor auf. kapitalistische System. Ungeach- gerechnet in einem Konsumtem- mus authentisch zu inszenieren. und Nizza. Das Filmfestival Cannes Platz mehr fanden und von vielen Die Dokumentation analysiert, wie tet ihres sozialen Status haben sie pel, der für das steht, was sie ab- Um einen hohen Authentizitäts- lehnte den Film allerdings ab, da er feierwütigen Touristen nicht wahr- aufstrebende Finanzdienstleister dasVertrauen in die Zukunft verlo- lehnen. Schließlich wird es Nacht, grad zu erreichen, setzte der Fil- zu heikel sei. genommen wurden. So wirkte am die etablierten Banken herausfor- ren. Deshalb begeben sie sich auf und dasWarten wird lang. Die Zeit memacher neben professionellen Ende des Films der junge Täter wie dern. eine gefährliche Mission kreuz und vergeht langsam. So konsumieren auch Laiendarsteller ein. Gleich- Nocturama, 22.15 Uhr, Arte ein Opfer. (laj)

Anzeige Lust auf Veranstaltungen? Buchen Sie Tickets unter 0651 7199 996

ARD ZDF SWR RP RTL SAT.1 PRO 7 RTL II KABEL 1  /LYH QDFK 1HXQ IJB  9ROOH .DQQH IJEB  7UHIISXQNW IJEB  ([SORVLY ² :HHNHQG I  $XI 6WUHLIH B   2VFDU  ² UHG &DUSHW  3ULYDWGHWHNWLYH LP (LQVDW]  $EHQWHXHU /HEHQ 6SH]LDO ²  6WXUP GHU /LHEH IJB  1RWUXI +DIHQNDQWH IJ  ,Q DOOHU )UHXQGVFKDIW IJ EB *XWHQ 0RUJHQ 6DW)UKVWFNVIHUQVHKHQ B /LYH B  2VFDU  ² 'LH IEB 3ULYDWGHWHNWLYH -NQN /LQVHQVXSSH EB  0HLVWHU GHV $OOWDJV IJ EBv 6RNR :LVPDU I EBv 1DVKRUQ =HEUD 'HXWVFKODQG IEB  ,P 1DPHQ GHU *HUHFKWLJ $FDGHP\ $ZDUGV ² /LYH DXV LP (LQVDW] IEB 'LH &DVWOH JB 7KH 0HQWDOLVW B  :HU ZHL‰ GHQQ VRZDV" JEB KHXWH IE &RIJEB 3OD *XWH =HLWHQ VFKOHFKWH =HLWHQ NHLW ² :LU NlPSIHQ IU 6LH B /$ B  0LNH 0ROO\ 6WUD‰HQFRSV 6G ² -XJHQG LP JCB 1DY\ &,6 /$ J IJB 7DJHVVFKDX IJ B  GUHKVFKHLEH IE QHW :LVVHQ IJEB IJEB 8QWHU XQV I  ,P 1DPHQ GHU *HUHFKWLJ CB )UHVK 2II WKH %RDW 9LVLHU EB )UDXHQWDXVFK CB 1DY\ &,6 CB B  $5'%XIIHW IJB B  $5'0LWWDJVPDJD]LQ 0HLVWHU GHV $OOWDJV IJE EB $OOHV ZDV ]lKOW I NHLW ² :LU NlPSIHQ IU 6LH B B  /DVW 0DQ 6WDQGLQJ C IE )UDXHQWDXVFK I %OXH %ORRGV B  1XPEUV ²  $5'0LWWDJVPDJD]LQ I IJEB KHXWH ² LQ  H 3DSD KDW NHLQHQ 3ODQ JEB 'HU %ODXOLFKW  $QZlOWH LP (LQVDW] B B   %URNH *LUOV CB E  )UDXHQWDXVFK IE 'LH /RJLN GHV 9HUEUHFKHQV C B JB 7DJHVVFKDX IJB 'HXWVFKODQG IEB .RP|GLH '  JECB 5HSRUW IEB 3XQNW  $QZlOWH LP (LQVDW] B 0RP CB 7ZR B  'LH :ROOQ\V ² 6LOYLD DO  &DVWOH JB &DVWOH J  5RWH 5RVHQ IJB 'LH .FKHQVFKODFKW IEB v  (LVHQEDKQ5RPDQWLN I  IEB 'LH 6XSHU  $XI 6WUHLIH 5HDOLW\6RDS DQG D +DOI 0HQ JB 7KH OHLQ ]X +DXV EB 'LH CB 7KH 0HQWDOLVW JC 7DJHVVFKDX IJB 6WXUP  KHXWH ;SUHVV IJEB JEB 6GWLURO ² 'LH KlQGOHU ²  5lXPH  'HDO IB B  $XI 6WUHLIH ² 'LH 6SH 0LGGOH &RPHG\VHULH C  :ROOQ\V ² 6LOYLD DOOHLQ ]X +DXV B  1DY\ &,6 /$ JCB GHU /LHEH IJB  %DUHV IU 5DUHV IJB 'RORPLWHQ IJEB  .LWVFK RGHU .DVVH IB ]LDOLVWHQ 5HDOLW\6RDS B 7KH %LJ %DQJ 7KHRU\ JB 5HDOLW\6RDS EB  .DEHO (LQV 1HZV  7DJHVVFKDX IJB  KHXWH ² LQ (XURSD JB  $NWXHOO IJE  0DUFR 6FKUH\O IB  .OLQLN DP 6GULQJ B  UHG 'LH 2VFDU  +DUW] XQG KHU]OLFK  1DY\ &,6  9HUUFNW QDFK 0HHU J  'LH 5RVHQKHLP&RSV J  .DIIHH RGHU 7HH JB  +HQVVOHUV &RXQWGRZQ ²  .OLQLN DP 6GULQJ ² +LJKOLJKWV  'RNX6RDS 'LH 3ODWWHQ /H[ 7DOLRQLV CB  7DJHVVFKDX IJB  KHXWH IJEB  $NWXHOO IJE .RFKHQ DP /LPLW B 'LH )DPLOLHQKHOIHU B ,QIRWDLQPHQW B EDXWHQ YRQ %LWWHUIHOG  $EHQWHXHU /HEHQ  %ULVDQW IJB  KDOOR GHXWVFKODQG JB  .DIIHH RGHU 7HH  8QWHU XQV IEB  .OLQLN DP 6GULQJ   1HZVWLPH :ROIHQ EB WlJOLFK  :HU ZHL‰ GHQQ VRZDV"  /HXWH KHXWH IJB ,QIRPDJD]LQ IJB  ([SORVLY IEB 5HJLRQDO0DJD]LQH B  'LH 6LPSVRQV  .|OQ  :LH JHKW Å:LVK´" B  *UR‰VWDGWUHYLHU JBv  6RNR 0QFKHQ JBv  $NWXHOO IJE  ([FOXVLY IEB  $XI 6WUHLIH ² =HLFKHQWULFNVHULH 86$ 'DLO\ 6RDS 'DV ]ZHLWH  0HLQ /RNDO 'HLQ /RNDO  :LVVHQ YRU DFKW ²  KHXWH  :HWWHU IJB  0HQVFK /HXWH IJ  57/ $NWXHOO IEB 'LH 6SH]LDOLVWHQ B  (LQ XQP|JOLFKHV *OHLV EB ² 'HU 3URIL NRPPW =XNXQIW IJBv  :,62  /DQGHVVFKDX  $OOHV ZDV ]lKOW IJB  *HQLDO GDQHEHQ ² 3DDU  +RPHUD]]L J  %HUOLQ ² 7DJ 1DFKW 'RNX6RDS B  :HWWHU YRU DFKW IJB 0DJD]LQ 7LSS .LQGHU 5HJLRQDOPDJD]LQ IJ  *XWH =HLWHQ VFKOHFKWH GDV 4XL] B  *DOLOHR 'DLO\ 6RDS 6FKODQJHQ  $FKWXQJ .RQWUROOH :LU  %|UVH YRU DFKW IJB VLFKHU LP 1HW] IJB  $NWXHOO IJE =HLWHQ IJEB  6DW 1DFKULFKWHQ *NOlUW .UHGLWNDUWH B PHQVFKHQ EB NPPHUQ XQV GUXP B  7DJHVVFKDX IJB  H 'LH 7RWHQ YRP  7DJHVVFKDX IJB  :HU ZLUG 0LOOLRQlU"  %LJ %URWKHU ² 

IHRE SONDERZEICHENERKLÄRUNG: I Stereo v für Gehörlose J Hörfilm E Breitbild-Format C Dolby-Surround H Spielfilm G Zweikanalton B High Definition 26 FAMILIENANZEIGEN MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

Bedrückt uns auch das Los des sicheren Todes, Immer in der Hoffnung, ich schaff’s Wie gern bin ich gewandert so tröstet uns doch die Verheißung der künftigen Unsterblichkeit. durch Feld und Wald und Flur, bin ich nun am Ende meiner Kraft. Drum weinet nicht mehr, meine Lieben, Denn deinen Gläubigen, o Herr, wird das Leben gewandelt, nicht genommen. nun bin ich heimgegangen wenn ich auch gerne wär geblieben. (Aus der Präfation für die Verstorbenen) zum Schöpfer der Natur. Haltet fest zusammen und reicht euch die Hand, das ist mein Wunsch beim letzten Gang. Wir trauern um meinen Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Willibrord Jost In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Rudolf Steinheuer * 15. 6. 1935 † 5. 2. 2020 Realschulrektor i.R. Harald Neukirch * 8. Februar 1932 † 5. Februar 2020 * 20. 5. 1964 † 5. 2. 2020 Wir wissen ihn neugeschaffen in der ewigen Wirklichkeit und in der leidlosen Geborgenheit Gottes. Ein Leben voller Bescheidenheit, Güte und Sorge für seine Du wirst uns sehr fehlen: Familie hat heute in Gott seine Vollendung gefunden. Adelheid mit Yvonne In liebevollem Gedenken: Dennis und Anna Joachim Steinheuer mit Helen und Theo Hermann Steinheuer mit Familie In Liebe und Dankbarkeit: Svenja und Jörg mit Finn Elisabeth (Mutter) und alle Anverwandten Peter und Brigitta Rainer und Heidi Christoph und Marion mit Victoria und Philipp Ulrike und Martin sowie alle Angehörigen 54290 Trier, Residenz am Zuckerberg, Frauenstraße 7 Judith und Christian Traueranschrift: Hermann Steinheuer, Auf der Kenner Ley 4, 54344 Kenn alle Enkel und Urenkel 54518 Bruch, Kleine Staudt 1 Die Trauerfeier ist am Donnerstag, dem 13. Februar 2020, um 12.00 Uhr in der sowie alle Anverwandten Das Sterbeamt ist am Freitag, dem 14. Februar 2020, um Hauskapelle des Bestattungsinstituts Lieser, Paulinstraße 122. 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Rochus in Bruch; anschlie- Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. 54429 Schillingen, Kastel und Langenberg ßend die Urnenbeisetzung. Das Totengebet halten wir am Donnerstag, dem 13. Februar Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt. 2020, um 18.30 Uhr. eine Spende an die Don Bosco Mondo Stiftung, IBAN DE90 3705 0299 0000 3080 29, Kreissparkasse Köln (Kennwort: Rudolf Steinheuer).

Lieber Opa Willi,                  Die Melodie deines Lebens bleibt Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann,         für immer mein Lieblingslied. ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Danke für all die Dinge die du mir beigebracht hast!          Ich werde dich nie vergessen! Deine Annika    In liebevollem Gedenken nehmen wir Abschied von          Wenn die Kraft zu Ende geht, Käthe Boesen ist Erlösung eine Gnade.  8   1   ' * 20.07.1929 † 06.02.2020 Wir trauern um  ($'"        In stiller Anteilnahme:       Familie Kirsch Katharina Thönnes      geb. Johann !" #$% &'( % )  * 12.09.1929 † 07.02.2020 #$'!!% #* 54498 Piesport, Kettergasse 3 !+ Wir gedenken der Verstorbenen in der Sonntagsmesse am 16. Februar 2020, um In liebevollem Gedenken: , ! -!  10.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin in Piesport. Brigitte und Hermann-Josef Willems .($'(   !!  *  Die Beerdigung findet in aller Stille statt. Hannelore und Engelbert Schmidt Wilhelmine Thönnes Ursula und Karl Dimmig //   0   Enkel, Urenkel 1(    #$'%  0  %  und Anverwandte 2 ,'   34 $'  .*((   3((  ($' '! 5  ($'!6  (  ,  (7  54552 Darscheid, den 7. Februar 2020 1( &  (  1 (%  0  %  Margarete Grimbach Wir gedenken ihrer im Sterbeamt am Freitag, dem     34 $' geb. Rüger 14. Februar 2020, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Heilig * 21.3.1932 † 31.1.2020 Kreuz in Darscheid; anschließend ist die Urnenbeisetzung. Eine Stimme, Das Totengebet ist am Donnerstag, dem 13. Februar 2020, In liebevollem Gedenken: um 19.00 Uhr in Darscheid. die uns vertraut war, Man stirbt nicht, schweigt. Manfred und Anne wenn man in den Herzen Ein Mensch, Jürgen und Katharina der Menschen weiterlebt, der immer Thomas die man verlässt. für uns da war, Andreas und Heike mit Tom ist nicht mehr. und alle Anverwandten           Er fehlt uns.                In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Was bleibt,   meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwieger- sind dankbare 54294 Trier, Laurentius-Zeller-Straße 1 vater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Paten Erinnerungen, Die Urnenbeisetzung ist am Freitag, dem 14. Februar 2020, )   * + # die uns niemand um 14.30 Uhr auf dem Friedhof St. Matthias; anschließend das     ,    * nehmen kann. Günter Barz Sterbeamt in der Basilika St. Matthias.   * 25. 5. 1931 † 20. 1. 2020   - Nachruf In liebevollem Gedenken: Plötzlich und unerwartet verstarb unser . / , /0 1 2    Freund und Kollege Marianne )   %3 Carmen und Bernd Manfred Glass        mit Miriam und Anne-Kathrin Wir haben einen liebevollen Menschen      Heinz-Günter mit Florian und Philipp verloren, der in unserem Leben tiefe Spuren       und alle Anverwandten hinterlassen hat.     Unser Mitgefühl gilt besonders seiner Frau 54595 Prüm, Tettenbachweg 29 und seiner Familie.      Das Sterbeamt ist am Freitag, dem 14. Februar 2020, Geschäftsleitung und Mitarbeiter    um 14.30 Uhr in der St. Salvator Basilika in Prüm. Das der Firma SouderWeld GmbH & Co.KG                 Totengebet halten wir am Donnerstag um 18 Uhr.              !"#   $    Die Urne wird im engsten Familienkreis im Bestattungs- wald Kalvarienberg in Prüm beigesetzt. Du fehlst uns  %              &   ' (  Marga Brommert *11.03.1955 †10.02.2018 Man stirbt nicht, wenn man in den Herzen Die Flügel sind müde geworden der Menschen weiterlebt, die man verlässt. Du bleibst für immer in unseren Herzen. und haben die letzte Reise angetreten. Deine Familie Du bist nicht mehr da, wo wir sind, in unseren Herzen aber lebst du weiter. Margareta Herbst geb. Hoffmann Margarete Brösch * 28. 8. 1928 † 6. 2. 2020 geb. Tömmel In liebevollem Gedenken: * 7. Oktober 1930 † 6. Februar 2020 Renate Melcher Robert Herbst Traurig und schweren Herzens nehmen wir Abschied von ihr. Enkel und Urenkel Der Geschwister Mensch... Melchisedech Henny Laas und Lothar Zondler sowie alle Anverwandten sein Kläre und Karl Lang Grabmal... Grabmale, Urnengrabanlagen Dorothee und Peter Könen Elke und Bernd Göhlen 54614 Schönecken nicht Abdeckplatten, Einfassungen Enkel, Urenkel und alle Anverwandten Traueranschrift: Renate Melcher, Ellwerather Straße 16, weil er In unserer Ausstellung finden Sie 54597 Rommersheim gestorben ist.... viele Beispiele guter Gestaltung. 54518 Kesten, früher: Am Herrenberg 5, Thomm und Stuttgart Das Sterbeamt ist am Freitag, dem 14. Februar 2020, Kurze Lieferfristen bei eigener Fertigung Traueranschrift: Kläre Lang, St.-Andreas-Straße 12, 54340 Pölich um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Unserer lieben Frauen sondern Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt in Schönecken; anschließend die Beisetzung der Urne. weil er Herzogenbuscherstr.4 Am Hauptfriedhof gelebt am Mittwoch, dem 12. Februar 2020, um 10.00 Uhr auf dem Das Totengebet halten wir am Donnerstag um 19 Uhr. 54292 Trier Tel. 0651 23358 Hauptfriedhof in Trier, Eingang Hospitalsmühle. hat e-mail: [email protected] MONTAG, 10. FEBRUAR 2020 Internet 27

Junge Deutsche wollen beim Unterwegs mit dem digitalen Kompass Einkaufen surfen Kartendienste wie Google Maps werden millionenfach verwendet. Doch auch weniger bekannte Apps bringen ans Ziel. BERLIN (np) 40 Prozent der Deut- VON FABIAN HOBERG schen wollen WLAN in Geschäften. Das ergab eine Umfrage des Digital- HANNOVER/BERLIN (dpa) Navigati- verbandes Bitkom. Vor allem bei 16- ons- und Karten-Apps sind prak- 29-Jährigen ist dieser Wunsch groß. tisch und auf nahezu jedem Smart- 56 Prozent gaben an, dass sie beim phone vorinstalliert. Doch neben Einkaufen per WLAN gerne surfen den bekannten Kartendiensten wollen. Google Maps für Android-Geräte Insgesamt wollten sieben von und Apple Karten für iPhones gibt zehn Befragten mehr Service durch es noch viele weitere, weniger be- digitale Technologien im Handel. So kannte Dienste dieser Art. erklärte jeder Neunte, dass er eine Nicht nur, aber besonders für Au- Virtual Reality Brille im Laden nut- tofahrer lohnen sich die Apps für zen würde. Jeder Fünfte wünsch- das Smartphone, die das Navigati- te sich eine Navigationssoftware onssystem ersetzen sollen. Vor al- für Geschäfte, um schneller das ge- lem, wenn sie kein fest installiertes wünschte Produkt zu finden. oder tragbares Navigationsgerät im Auch die Informationsbeschaf- Fahrzeug haben. Nathalie Teer vom fung über Produkte mit dem Tablet IT-Branchenverband Bitkom sieht oder Smartphone solle vereinfacht in der Aktualität der Anwendun- werden, wie 28 Prozent der Befrag- gen einen großen Vorteil. Wenn das ten forderten. Dadurch solle mehr Kartenmaterial im Auto-Navi ver- Transparenz zu Herstellungs- oder altet sei, könne sich eine App fürs Produktionsbedingungen geschaf- Smartphone lohnen. fen werden. Zudem wünschte sich Allerdings nutzen viele einfach die jeder Dritte in Echtzeit Informati- bereits installierten und kostenlo- onen darüber zu bekommen, ob sen Anwendungen, schätzt Micha- ein Artikel noch vorrätig ist. Eben- el Link vom Computerfachmagazin so viele wollen individuelle Son- c’t. „Mehr Navigation brauchen die Wird die Navi-App im Auto genutzt, sollte das Smartphone in einer Halterung befestigt werden. FOTO: CHRISTIN KLOSE/DPA derangebote direkt auf dem Smart- wenigsten Nutzer. Oft werden nur phone sehen. noch zusätzliche Navigations-Apps lumen recht schnell verbraucht sein. men können. Damit lässt sich der Link. In vielen modernen Autos lässt für iOS gibt es die Apps OsmAnd, für Nebenaufgaben wie Blitzerwar- Viele Kartendienste bieten je- Bildschirm besser sehen und das sich das Smartphone auch direkt mit MapFactor und Maps.me. Diese ner oder Tankstellenfinder hinzuge- doch die Option, Karten vor Antritt Gerät einfacher und sicherer bedie- dem Fahrzeug selbst verbinden. und viele ähnliche Lösungen nut- Viele wichtige Infos fügt“, so Link. der Fahrt auf das Gerät herunter- nen. Außerdem brauchen die Smart- Meist kosten die Apps zwar kein zen Open-Streetmap-Karten, die über Schokolade Nutzer sollten dabei im Hinter- zuladen, damit das Programm den Geld mehr, doch ohne Haken geht sich auch zur Offline-Navigation kopf behalten, dass Kartendienste richtigen Weg auch ohne Internet- „Nutzer müssen wissen, es nicht immer, mahnt c’t-Redak- herunterladen lassen. BONN (esi) Schokoladenliebhaber auch das mobile Datenvolumen ver- verbindung anzeigen kann. „Auch dass sie Gratisdienste teur Link. „Die Nutzer müssen wis- Neben der klassischen Autona- finden auf schokoinfo.de Informa- brauchen. Kritisch wird das, wenn für Autofahrer, die feststellen, dass sen, dass sie Gratisdienste wie Goo- vigation interessieren bei der Rou- tionen über Schokolade, Kakao und man außerhalb Deutschlands un- sie auf ihren häufig befahrenen Stre- wie Google Maps mit gle Maps mit ihren Daten bezahlen“, tenberechnung immer öfter mögli- Nachhaltigkeit. Der Bundesverband terwegs ist. Zwar sind im Sommer cken nicht überall besten Empfang ihren Daten bezahlen.“ erklärt der Fachredakteur. Wer kei- che Kombinationen verschiedener der Deutschen Süßwarenindustrie 2017 die Roaming-Gebühren in der haben, lohnt sich eine Lösung mit Michael Link ne Anzeigen sehen wolle, müsse für Verkehrsmittel wie Auto, Bahn, Bus, stellt auch verschiedenen Berufe vor. EU weggefallen, die zuvor anfielen, Offline-Karten-Speicherung“, er- Computermagazin c’t die Anwendung bezahlen. Tram, Leihfahrrad oder E-Scooter, www.schokoinfo.de wenn deutsche Mobilfunkkunden klärt Teer. Wem die Datensammelei von erläutert Link. „Entscheidend ist in einem ausländischen Netz un- Neben der Navi-App benötigen phones Strom. „Ein Ladekabel ist Google und Co. nicht geheuer ist, nicht das Transportmittel, sondern Produktion dieser Seite: terwegs waren. Trotzdem kann je Nutzer im Auto eine passende Hal- meist notwendig, da die Navigati- findet genug Alternativen auf dem die Zeit, die Nutzer von A nach B be- Esther Simon nach Vertrag das eigene Datenvo- terung, in die sie ihr Handy klem- on den Akku schnell leer saugt“, so Markt. Sowohl für Android als auch nötigen.“ Thomas Reinhardt

Waschmaschinen stark reduziert e Tivoli mit kleinen Gehäusefehlern. Der neu Hausgeräte Weistroffer,Karl- Marx-Str. 83, ట 0651/48251 Angebot mit Ihre Auszeit eigener Anreise

ANTIQUITÄTEN, Schmuck, Münzen, Gold u. Silber. AN- + VERKAUF. H.J. Feiertags-Special SsangYong »Tivoli « Kottmeier, Trier, Bitburger Str. 2, 1.5 Bzn-Turbo 163 PS Tel. 0651/83300 in Frankfurt ab 15.990 € Inklusivleistungen: 70 % der Deutschen haben • 3 Nächte im TRYP by WYNDHAM Frankfurt Heiligkreuz - SUCHE (Reihen-) • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet Albert Buschmann Autoservice e.K. Haus v. Privat z. Kauf 06588- kein Ehrenamt. 54294 TRIER-Pallien · Tel. 06 51 / 8 27 39 - 0 1659 • 1 Flasche Frankfurter Apfelwein 1a-autoservice-buschmann.de zur Begrüßung kombiniert: 6,6; außerorts: 5,8; innerorts: 8,0; • Stadtplan von Frankfurt CO -Emission kombiniert (g/km): 152; 30 % sind dabei. Ehrenamt im Sport * Eff2izienzklasse:D,Euro 6 • Freie WLAN-Nutzung Suche 3ZKB ETW v. Privat zum • Bettensteuer der Stadt Frankfurt inklusive Kauf 0651-49368712 Reisetermine: Preis p.P im DZ: 09.04. – 12.04.20 (Ostern) Der DRK-HausNotruf-Service 21.05. – 25.05.20 (Christi Himmelfahrt) 139,– 29.05. – 01.06.20 (Pfingsten) Ihr Schutz- © pigprox-Fotolia.com engel bei Tag Jetzt telefonisch oder per E-Mail buchen: und Nacht Telefon 0651 719 9584 (Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr) [email protected] * Ehrenamt im Sport ist eine Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Dieser ist mit 27,5 Mio. Mitgliedschaften in mehr als 91.000 Vereinen Infos unter: Die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier tritt ausschließlich als reiner Vermittler von die größte Personenvereinigung Deutschlands. Leistung, Lebensfreude, Gesundheit und die Vermittlung von Werten wie Toleranz, Fair Play, Pauschalreisen auf. Bitte beachten Sie, dass unsere Bewerbungen nur einen kleinen Teil der angebotenen Leistungen der Veranstalter 08000 365 000 Teamgeist – all das findet im Sport statt. Sport bewegt! Immer und überall. darstellen können. Ausbuchungen und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Veranstalters. Rund um die Uhr - Anruf für Sie kostenfrei! dosb.de Veranstalter: HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück. 28 Mehr Wert! MONTAG, 10. FEBRUAR 2020

Sag bloß nichts über die Schwiegereltern! Manchmal wird man einfach nicht warm mit den Eltern des Partners. Oft hat das etwas mit der Partnerschaft zu tun.

VON EVA DIGNÖS chologin Felicitas Heyne. Man fühlt sich gekränkt – und der VECHTA (dpa) „Deine Mutter hat mal Partner hat auch kein Verständnis, wieder nur schlechte Stimmung ver- denn der kennt es ja nicht anders. breitet.“ – „Und dein Vater nervt mit „Unsere Herkunftsfamilien prägen seinen geschmacklosen Witzen.“ uns“, betont Heyne: „Wir schlep- Die Liebe zum Partner, zur Partnerin pen Dinge mit uns herum, die wei- schließt deren Eltern nicht automa- tergereicht werden wie das Silberbe- tisch ein. Wie auch: Man bekommt steck.“ Sogar wenn es gute Gründe sie zur Beziehung ungefragt mitge- für Kritik gibt, falle es schwer, dies liefert, ganz gleich, ob man sie sym- dem Partner gegenüber einzugeste- pathisch findet oder nicht. Meine El- hen: „Man hat das Gefühl, dass der tern, deine Eltern, ihr Auftreten und Partner nicht das Recht hat, Dinge ihre Eigenarten, die Wünsche und zu kritisieren, an denen man sich Erwartungen aneinander – das sorgt selbst mühevoll abarbeitet.“ in vielen Beziehungen für Zündstoff. Vor allem Schwiegermütter und Bei rund einem Drittel aller Paare Schwiegertöchter kommen nicht gebe es Konflikte mit den Schwieger- immer gut miteinander aus, beo- eltern, sagt Peter Kaiser, Professor bachtet Heyne. Die Familienthe- für Psychologie an der Universität rapeutin aus dem rheinland-pfäl- Vechta. Er erforscht die Dynamiken zischen Annweiler hat diese in Schwiegerbeziehungen – und die Beziehung für ihr Buch „Hassgelieb- können durchaus herausfordernd te Schwiegermutter“ untersucht. sein, denn die Ursachen für ihr Han- Schwiegermütter und Schwieger- deln und damit auch für Konflikte töchter hätten oft ähnliche Rollen sind den Beteiligten oft gar nicht auszufüllen, als Mütter, als Ehe- bewusst. frauen, im Haushalt. Deshalb fal- „Die eigenen Eltern sind schon len Vergleiche leichter als zwischen sehr viel länger eine wichtige Be- Schwiegermutter und Schwieger- zugsperson als der Partner und des- sohn – und Unterschiede schnel- sen Familie“, erläutert Kaiser. Diese ler auf. Beziehung sei sehr intensiv und ver- Da lässt die Schwiegermutter Eine harmonische Beziehung zu den Schwiegereltern ist nicht selbstverständlich. Bei jedem dritten Paar gibt es Konflikte. FOTO: MIJO/WESTEND61/DPA-TMN bunden mit ungeschriebenen Re- spitze Bemerkungen fallen, weil geln und Normen, mit denen sich die Schwiegertochter in Vollzeit ar- kann es zudem helfen, sich die Trig- So helfen viele Großeltern bei nis und Wertschätzung entgegen- stellt und sagt: „Das ist meine Frau die Familienmitglieder stark iden- beitet und eine Putzfrau engagiert ger bewusst zu machen, die einen der Betreuung der Enkelkinder, bringt“. und zu der stehe ich““, ist auch die tifizierten – oft sei ihnen gar nicht hat. Oder die Schwiegertochter kann immer wieder auf die Palme brin- mischen sich aber möglicherweise Je besser die Paarbeziehung, Erfahrung von Familientherapeutin klar, wie tief sie in diesen Traditio- es nicht fassen, dass bei den Eltern gen. „Aber das gelingt erst, wenn auch mehr in die Erziehung ein – ein umso leichter gelingt es, mit den Felicitas Heyne. nen verwurzelt sind. des Partners jeden Mittag Fleisch auf man innerlich wieder ruhiger ist“, klassischer Konfliktstoff zwischen kleineren und größeren Störfakto- Umgekehrt bedeute Loyalität al- Verhaltensweisen, die man selbst den Tisch kommt. „Dass jemand die rät Felicitas Heyne. den Generationen. ren im Familiengefüge umzugehen lerdings ebenso, nicht immer wie- vollkommen selbstverständlich fin- Dinge anders macht, wird oft als An- Den Fokus mehr auf die Gemein- „Es geht darum, die richtige Ba- und einen wohlwollenden Blick auf der auf den Eltern des Partners her- det, sind für den Partner möglicher- griff auf die eigene Identität, die ei- samkeiten statt auf die Unterschiede lance zu finden“, sagt Leierseder die Marotten der Eltern und Schwie- umzuhacken, sondern gemeinsam weise gewöhnungsbedürftig, weil er gene Würde interpretiert“, sagt Peter zu legen, ist eine Methode, mit der und sieht dabei auch die Älteren in gereltern zu behalten. Das allerdings nach einer Lösung zu suchen, wenn es zu Hause ganz anders erlebt hat. Kaiser, der Experte für Schwiegerbe- Angela Leierseder gute Erfahrungen der Verantwortung. setzt voraus, dass beide sich ausrei- notwendig auch mit professioneller Weil sich dort die Familienmitglie- ziehungen. Und schon wird aus ei- gemacht hat. Seit mehr als 30 Jah- Sie sollten die Grenzen und die chend von ihren Herkunftsfamilien Hilfe, gibt Angela Leierseder zu be- der bei der Begrüßung vielleicht ner banalen Gewohnheit ein Anlass ren arbeitet sie als Familienthera- Privatsphäre des jungen Paares emanzipiert haben, „damit Platz ist denken. Denn je länger ein Konflikt immer umarmen und nicht ledig- für Unfrieden. peutin in Sinzing bei Regensburg, achten und lernen, mit Kritik um- für die Lebensgestaltung mit einem vor sich hin schwele und zu Krän- lich hanseatisch zurückhaltend „Sich zu sagen ‚Das hat nichts mit einer ländlichen Region, in der oft zugehen, ohne sie als Vorwurf oder Partner“, sagt Diplom-Psychologe kungen und Verletzungen führe, die Hand reichen. „Dann entsteht mir zu tun’, ist ein ganz wichtiger noch mehrere Generationen unter Zurückweisung zu empfinden. Das Peter Kaiser. desto größer sei die Gefahr, dass sich schnell das Gefühl, zurückgewie- Schritt. Aber das muss gelernt wer- einem Dach oder nah beieinander Geben und Nehmen könne funk- „Keine Schwiegermutter kann der einer der beiden Partner zurückzie- sen zu werden, obwohl es gar nicht den“, sagt Kaiser. Wenn immer wie- wohnen, mit allen damit verbunde- tionieren, „wenn man sich leiden Schwiegertochter das Leben schwer he – „und solche verschleppten Kon- so gemeint ist“, sagt Diplom-Psy- der dieselben Konflikte aufbrechen, nen Vor- und Nachteilen. kann und sich gegenseitig Verständ- machen, wenn der Sohn sich hin- flikte sind viel schwieriger zu lösen“.

Was sind sichere Alkohol hilft beim Putzen: So Essen für Pflegebedürftige Kinder richtig und Passwörter? sicher anschnallen BERLIN (dpa) Um ihre Daten im Netz werden Fenster blitzblank darf bunt und fettig sein zu schützen, setzt die Mehrheit der Deutschen inzwischen auf kom- FRANKFURT (dpa) Es ist nervig, aber nigen. Dabei immer von oben nach BAIERBRUNN (dpa) Pflegebedürftige Sahne, Oliven- und Rapsöl kochen. plexe Passwörter. Rund 53 Prozent manchmal lässt es sich nicht auf- unten wischen – sonst läuft das verlieren manchmal ihren Appetit. Manchmal hilft es auch, Essen nutzen demnach Zeichenfolgen, die schieben: das Fensterputzen. Be- schmutzige Wasser über bereits ge- Daraus kann sich eine gefährliche und Drumherum ansprechender gängigen Sicherheitsempfehlungen sonders ungünstig sind die Bedin- säuberte Stellen. Mangelernährung entwickeln – ers- zu gestalten – mit bunten Tellern entsprechen, wie eine repräsentati- gungen, wenn die Temperaturen Je mehr Schmutz es gibt, umso te Anzeichen davon sind zum Bei- voller Obst und Gemüse, mit Blu- ve Kantar-Umfrage zeigt. Ihr Pass- draußen weit unter null sind. Dann mehr warmes Wasser sollte man spiel ein plötzlicher Gewichtsver- men, schönem Geschirr und viel- wort besteht demnach mindestens kann die Reinigungslösung an der verwenden. Ein handelsüblicher lust und Antriebslosigkeit. Ursachen leicht einer Tischdecke. Und auch aus zehn Zeichen mit Sonderzei- Außenseite der Scheibe gefrieren. Glasreiniger sowie Schwamm oder für den Appetitverlust gibt es viele. das Trinken lässt sich ansprechen- Nur richtig angeschnallt fahren Kin- chen, Zahlen, Groß- und Kleinbuch- Muss man die Scheiben dennoch ein Wischschwamm mit Gummiab- Häufig können Angehörige aber et- der gestalten: zum Beispiel, indem der sicher im Auto mit. FOTO: DPA staben oder insgesamt aus mehr als unbedingt an frostigen Tagen put- streifer sind dafür geeignete Hilfs- was dagegen tun, erklärt die Zeit- man statt Wasser lieber Tees, Säfte, 20 Zeichen. Im Umkehrschluss legt zen, rät der Industrieverband Kör- mittel. schrift „Senioren Ratgeber“. alkoholfreies Bier oder gar Smoo- MÜNCHEN (dpa) Auch wenn es mor- das Ergebnis aber auch nahe, dass perpflege- und Waschmittel (IKW): Ansonsten sollte man die Putz- Vor allem ältere Pflegebedürftige thies auf den Tisch stellt. Letztere gens manchmal schnell gehen muss: viele weiterhin einfache Passwörter Am besten einen Glasreiniger ver- mittel auf das Material des Rah- schmecken und riechen häufig nicht liefern dann sogar dringend benö- Wer Kinder im Auto mitnimmt, soll- bevorzugen. Das hat kürzlich auch wenden, der Alkohol enthält. Im Ver- mens abstimmen: Für Holzrahmen mehr so gut wie früher. Da hilft es, tigte Extrakalorien. te immer darauf achten, sie im Kin- die alljährliche Passwort-Beliebt- gleich zur verdünnten Reinigungs- kann man Spezialreiniger und ent- beherzter als sonst zu würzen – al- Eine mögliche Ursache der Ap- dersitz korrekt anzuschnallen. Zu heitsliste des Hasso-Plattner-Insti- lösung gefriert das Gemisch nicht sprechende Pflegemittel im Handel lerdings nicht unbedingt mit Salz, petitlosigkeit ist, dass sich der Ma- dicke Kleidung wie etwa im Winter tuts gezeigt. In dem Ranking lan- so schnell. finden. Bei Metall- und Kunststoff- sondern eher mit Kräutern. Fett gen nicht mehr so schnell entleert birgt dabei Risiken, warnt der Tüv deten einfache Zeichenfolgen wie Sind Scheiben nicht allzu sehr rahmen reicht ein neutraler Reini- ist ebenfalls ein Geschmacksträ- wie sonst. Betroffene sind dann Süd. Denn das Kind kann so trotz 123456 oder password auf den vor- verdreckt, reicht es unter Umstän- ger, bei lackbeschichteten Rahmen ger, und bei drohender Mangeler- zu schnell satt. Dagegen hilft viel- Gurt zu locker sitzen und der Gurt deren Plätzen. den, sie nur von innen zu putzen – kann dieser einen Politurzusatz ent- nährung auch alles andere als tabu. leicht, kleinere Mahlzeiten zu ser- bei Gefahr nur unzureichend schüt- dann kann man auf wärmeres Wet- halten. Pflegende Angehörige sollten dann vieren - diese aber fünf- statt drei- zen. Vor dem Anschnallen ziehen ter warten, um die Außenscheiben Und auch die Beschläge sollte also ruhig mit reichlich Butter und mal pro Tag. Kinder, aber auch Erwachsene di- zu putzen. man nicht vergessen. Die Experten cke Jacken besser aus. Wie Tulpen länger Grundsätzlich empfiehlt der Ver- raten: Idealerweise trägt man vor Generell ist ein straffer Sitz der frisch bleiben band Fenster + Fassade (VFF): Erst dem Putzen etwas Fahrrad- oder Gurte wichtig. Sonst bestehe die Ge- den Rahmen und die Dichtungen Haushaltsöl an den neuralgischen Entwarnung: Feste Seife muss fahr, dass das Kind bei einem Auf- BERLIN (dpa) Tulpen sind im Früh- säubern, dann die Verglasung rei- Stellen auf. prall aus dem Gurt rutscht. „Mehr ling beliebte Schnittblumen. Damit als eine flache Hand sollte nicht zwi- der Strauß in der Vase länger hält, keine Keimschleuder sein schen Kind und Gurt passen“, rät ist die Wahl des Standorts entschei- Karsten Graef vom Tüv Süd. dend. Stellt man die Vase in die Nähe FREIBURG/HAMBURG (dpa) Fes- für auf dem Pumpmechanismus Auf das richtige Anschnallen aller einer Schale mit Äpfeln, Pfirsichen te Seife neben dem Waschbecken sammeln. Beide Verunreinigungen kleinen Passagiere zu achten, ist be- oder Bananen, welken die Blumen geht durch viele Hände – die meis- sind aber zu vernachlässigen, wenn sonders in der Alltagshektik vor der deutlich schneller. ten davon ungewaschen. Eine Keim- man sich sofort nach dem Kontakt Fahrt zur Schule wichtig. Außerdem Warum? Der Grund dafür ist das schleuder ist die Stückseife im häus- mit Seife oder Mechanismus gründ- dürfen nur so viele Personen mit- Reifegas Ethylen, das das Obst ver- lichen Einsatz deshalb aber nicht, lich die Hände wäscht. Daher dürfen genommen werden, wie Anschnall- strömt. Dieses Gas kann auch bei erklärt Ernst Tabori, Direktor des in Privathaushalten sowohl Seifen- gurte und die vorgeschriebenen Blumen den Prozess der Alterung Deutschen Beratungszentrums für stücke als auch Seifenspender zum Kindersitze vorhanden sind. beschleunigen. Darauf macht Tu- Hygiene. Denn theoretisch hinter- Einsatz kommen – wichtig ist nur, Erst Kinder ab zwölf Jahren oder lip Promotion Netherlands auf- lässt zwar jeder, der sie verwen- dass es eins von beidem gibt und ab einer Größe von mehr als 1,50 merksam. det, auf fester Seife eine Keimspur. dass der Nutzer seine Hände tat- Metern dürfen auf den regulären Außerdem mögen es Tulpen kühl. Die Seife bietet Bakterien aber kein sächlich richtig wäscht. Auf Desin- Sitzen angeschnallt mitfahren. Wer Somit ist klar: Direkt neben der Hei- übermäßig gutes Wachstumsmili- fektionsmittel oder entsprechende Kinder gar nicht oder nicht richtig zung oder auf der Fensterbank mit eu. Krankheitserreger werden zwar Zusätze in der Seife kann man im anschnallt, gefährdet nicht nur Kind direkter Sonneneinstrahlung ist es nicht sofort getötet, überleben aber Privathaushalt dagegen ruhig ver- und Insassen, sondern riskiert auch für die Schnittblumen zu warm. auch nicht lange. Für den häusli- zichten. Für den öffentlichen Ein- Bußgelder. Solche Standorte sind für ihre chen Einsatz ist feste Seife damit satz empfiehlt der Experte aber die Haltbarkeit nicht ideal, informiert nicht unhygienischer als Flüssig- ausschließliche Verwendung von die Vereinigung von mehr als 500 Idealerweise wartet man beim Fensterputzen, bis die Außentemperaturen an- seife: Hier können sich Keime zwar geschlossenen Seifenspendern – Produktion dieser Seite: Tulpenzüchtern und -anbauern. genehm warm sind – doch nicht immer ist dies möglich. FOTO: DPA nicht auf der Seife selbst, aber da- und nicht die Stückseife. Bernd Wientjes