www.ville-bougival.fr La gazette Avril - Mai n°59 de Bougival

Les Clés de la ville P.4 Plan Local Le Nez en l’air P.7 Dossier P.10 La bibliothèque d’Urbanisme P.6 Ensemble, respectons Mise en place de la tarification Émile Richebourg Son approbation l’espace public éco-responsable P.3 #59 Édito P.4 Les clés de la ville La bibliothèque Emile Richebourg P.6 Plan Local d’Urbanisme Son approbation P.7 Le Nez en l’air Ensemble, respectons l’espace public P.10 Dossier Mise en place de la tarification éco-responsable P.14 Libre expression Un nouveau plan local d’urbanisme P.15 Rencontre avec Florence Buhler, fondatrice de Bijoux Évidence P.16 L’écho de l’interco Les jours de collectes changent Sommaire P.10 Bougival : VOS RENDEZ-VOUS En raison de la situation sanitaire, les manifestations, QUELQUES DATES À RETENIR NÉANMOINS : rassemblements associatifs, ­représentations culturelles → Du 29 mars au 30 avril 2021 : dans le cadre sont ­susceptibles d’être annulés sur la commune. du projet de centrale hydroélectrique, la Restez connectés sur le site de la ville Préfecture organise une enquête publique qui se (www.ville-bougival.fr ou sur la page tiendra en mairie. Les permanences prévues en Facebook Bougival Ma Ville) afin d’être au salle des mariages sont les suivantes : courant des dernières actualités. • lundi 29 mars 10h à 12h30 ; Le théâtre du Grenier est fermé jusqu’à nouvel ordre, ainsi que l’Office de tourisme (joignable par • samedi 10 avril 9h30 à12h30 ; téléphone au 01 39 69 21 23) • samedi 24 avril 9h30 à 12h30 ; e-mail : [email protected]. • mercredi 28 avril 14h à 17h. P.6 site internet www.tourisme-bougival.com. → 5 avril : date à laquelle les jours de collectes → Annulation de l’exposition de tableaux Demeure des ordures ménagères changent. Rendez- d’artiste annoncée du 3 au 11 avril dans la vous sur la page Echo de l’interco. Directeur de la publication : Luc Wattelle, Gazette n°58. Maire de Bougival → Le Marché Jean Delaveyne (mercredi et samedi → 13 avril à 19h : réunion publique sur la Responsable de la rédaction : Camille Guénégan, matin) reste ouvert, dans le respect des gestes tarification éco-responsable en visio. Lien sur le Adjoint chargé de la communication site internet de la ville (www.ville-bougival.fr) Responsable communication : Elsa Servais barrières. Hôtel de ville : 126 rue du Maréchal Joffre, → Les restaurants et bars restent fermés jusqu’à 78380 Bougival nouvel ordre. La plupart proposent la livraison Afin de lutter contre la propagation Tél. : 01 30 78 25 80 à domicile et/ou le retrait des repas sur place. du virus, la Préfecture des Yvelines www.ville-bougival.fr La page Facebook « Bougival - Solidarité a décidé de renforcer les mesures sanitaires. Conception, réalisation : Cithéa. Impression :Messages Imprimerie Commerces » regroupe toutes les actualités Deux mesures s’appliquent désormais sur Crédits photos : Service communication, commerces de la ville. N’hésitez pas à vous y l’ensemble du département : Adobe Stock rendre et à soutenir les commerces locaux. • le port du masque est rendu obligatoire sur la Dépôt légal : avril / mai 2021 → La Ferme sur l’Ile continue de vendre ses voie publique et dans les lieux ouverts au public Pour tous problèmes liés à la distribution de la Gazette : [email protected] récoltes le mercredi à partir de 18h, à la maison pour les personnes âgées de plus de 11 ans; Imprimé sur papier provenant à 100% de forêts du Parc, sur l’Île de la Chaussée. Ainsi que sur le • il est interdit de consommer de l’alcool sur la voie gérées durablement. Marché Jean Delaveyne, le samedi matin. publique. Chers Bougivalais, Chères Bougivalaises, D 2020. dans l’édito de la Gazette de septembre responsable (TECO)quej’aidéjàévoqué de miseenplacelatarificationéco- souhaitons donneràceprojetambitieux environnement. C’estlesensquenous de colibripouraméliorernotre citoyens, agir et apporter notre petit brin aussi, en tant que consommateurs et écologique. Maisnouspouvons, œuvre pour sortir de ce désastre solutions qu’ilfautrapidementmettreen grande partderesponsabilitédansles Bien sûr, entreprisesetEtatsportentune les mersendéchargesàcielouvert. nos déchets,transformantlanatureet notamment sousl’amoncellementde des sols ne cesse de se dégrader actuelles. La qualité de l’air, de l’eau et habitudes devieetconsommation écosystèmes auxquelles conduisent nos naturelles etsurladestructiondes la surexploitation desressources citoyens, agir etapporter notre petitbrindecolibri nous aussi,en tant que pour améliorer notre Mais nouspouvons, consommateurs et économistes nous alertent sur les scientifiqueset epuis denombreusesannées, environnement. “ ” facturation. Si, aprèslecture du dossier, gagnant aveccenouveaucalculde réduire saproductiondedéchetsetêtre chacun peut mettre en œuvre pour détaille égalementlessolutionsque traitement des ordures ménagères. Il chaque foyer le coût de la collecte et du comment sera désormais calculé pour dossier decenuméro. Ilexplique on paye. Prenezletempsdelire polluent etquel’ondoitincinérer),moins produit de déchets résiduels (ceux qui Son principe est simple :moins on une éventuellesatisfactionfinancière. de laréductiondesdéchetsetd’entirer d’entre nouslapossibilitéd’êtreacteur l’expérimentation, offrentàchacun Grand Parc quisesontlancéesdans villes del’agglomérationVersailles Avec ceprojet,Bougival etseptautres Maire deBougival Luc Wattelle instructive denotreGazette Je voussouhaiteàtousunelecture l’indispensable réductiondesdéchets. décisive, sur la question de ensemble etdefaçon,jel’espère, réjouissons depouvoir avancer tous Versailles Grand Parc Avec notre communauté d’agglomération l’action municipaledepuislongtemps. des Bougivalais estune priorité de Préserver la qualité et le cadre de vie bruyante. infiniment moinspolluanteet une solution un peu plus onéreuse mais camions quiutilisentleGNV(Gaznaturel), bennes diéselsremplacéspardes ainsi leplaisirdevoirlesancienscamions de poubellesdanslarue. Nousaurons des camionsetàlaprésencepermanente réduire les nuisances liées aux passages ménagers (+5%parandepuis2000)et coûts delafilièreGestiondesdéchets pouvoir stopperlahausseconstantedes nouveau contrat.L’objectif estdouble: Grand Parc Bougival à partir du 5 avril. Versailles collecte quiserontapplicablessur Gazette lesnouveauxhorairesde Vous trouverezégalementdanscette la ville). lien estdisponiblesurlesiteinternetde en visioconférencele13 avril à19h (le d’information surlaTECOquiauralieu vous inviteàparticiperlaréunion vous souhaitez en savoir davantage, je ville-bougival.fr Retrouvez devotre toutel’actualité ville sur etsur a en effet négocié un

La gazette deBOUGIVAL , nous nous Avril-Mai #59

3 Édito 4

#59 Avril-Mai La gazette deBOUGIVAL Les Clés de la ville HEBDOMADAIRE catalogue desnouveautés ettoutes à venirnousrencontrer !Le découvertes littéraires,n’hésitez pas Pour unepetitepauseetdes •  •  •  •  •  •  •  •  sanitaires : accueillir danslerespectdesrègles Richebourg continuedevous L’équipe delabibliothèqueÉmile LA BIBLIOTHÈQUE LA jardins : pelouse,feuilles,fleurset Les sacsplastiquesetbacsnon 2 bacset3sacskraft(àacheter raisonnables dedéchetsverts. déchets verts),quevouspouvez horaires aménagésaucouvre-feu limité à30minutes temps deconsultationsurplace l’entrée principale retour deslivresdanslescaissesà pas accessibles les postesinformatiquesnesont sens decirculation hydroalcoolique lavage desmainsavecgel plus de11ans port dumasqueobligatoirepourles entrée limitéeà8personnes hebdomadaire depuisle15mars, Rappel : cescollectesenporte- Les dépôtsdoiventselimiterà DES DÉCHETS à-porte desdéchetsvégétaux homologués sontinterdits. de nouveausortirmanière LA COLLECTE sont issusdel’entretiendes Les déchetsvégétaux(ou en jardinerie)ou3fagots. concernent desquantités REPRISE DE VÉGÉTAUX petits branchages. à Bougivalalieu La collecte le lundi.

à chaqueniveau. à l’épreuve, avecuneduréedelectureadaptée volontaires vontégalementpouvoirsesoumettre sein del’école. Ainsi,duCPauCM1,les initiative, enladéclinantpourtouslesniveauxau Par ailleurs,l’écoleClaudeMonetprolongecette suite decetévènement. Nous nemanqueronspasdevousfairevivrela tour duconcours,l’étapedépartementale. dans chaqueclasse, quiparticiperaausecond 11 candidats,celui-ciadésignéunegagnante présence d’unjurytriésurlevolet.Parmi les La finaleaétéorganiséedébutfévrieren à voixhautependant3minutes. sélectionner unextrait etseprépareràlelire volontaires ontdûchoisirunlivre, de lectureàvoixhaute.Les élèves champions delecture »,undispositifnational Monet sontinscritesauconcours« Les petits Les deuxclassesdeCM2l’écoleClaude DE JEUNESCHAMPIONS de lecture de lecture ÉMILERICHEBOURG / La bibliothèqueÉmileRichebourg. site internetdelaville, onglet Culture bibliothèque sontdisponiblessurle les informationsconcernantla 9h30-17h Jeudi : 15h00-17h30-Samedi : Mercredi : 10h-12h/14h30-17h30 Lundi : 15h00-17h30 HORAIRES : [email protected] 29 rueduGénéralLeclerc -0139180478

de laroute. en incitantchacunaurespectstrictdesrègles ducode durablement lecomportementdesusagers delaroute notamment enagglomération,etd’influencer contre descausesmajeuresd’insécuritéroutière, L’objectif decesystèmeestlutterefficacement •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  sont lessuivantes: Les infractionsauCodedelaroutevidéo-verbalisables véhicule. adresse ensuitelacontraventionaupropriétairedu LA VIDÉO-VERBALISATION DANGEREUX AU VOLANT : COMPORTEMENTS CONTRE LES l’agent ettransmisparvoieélectroniqueau d’immatriculation. Le procès-verbalestalorséditépar afin del’identifierprécisémentgrâceàlaplaque L’image duvéhiculemisencauseestcapturée par unagentassermenté. La vidéo-verbalisationnepeuts’effectuer qu’endirect le domainepublic.Bougivalestdoncconcernée. utilisant lescamérasdevidéo-protectioninstalléessur qui commetuneinfractionauCodedelarouteen municipale deverbaliseràdistanceunconducteur Cette procédurepermetàunagentdelaPolice National de de National il peutêtreimmobiliséetgênerlacirculation l’engagement d’unvéhiculedansuneintersectionoù tricolores l’engagement danslessasvélodevantfeux le dépassementparladroite le dépassementdangereux le non-respectd’unstop le non-respectd’unfeuorange le non-respectd’unfeurouge véhicules le non-respectdesdistancesdesécuritéentreles le franchissementdeslignescontinues le chevauchement(horsdépassementd’uncycle)et du piéton le non-respectdelaprioritépassageàl’égard le nonportdelaceinturesécurité la circulationensensinterdit piétonne, etc) catégories devéhicules(voiebus,voieverte,aire l’usage devoiesetchausséesréservéesàcertaines le nonportd’uncasquehomologué l’usage dutéléphonetenuenmain stationnement toutes lesinfractionsrelativesauxrèglesde Traitement deRennes quiéditel’aviset

Centre Centre Réfection del’enrobélavoiepompiers àl’arrièredel’écoleClaudeMonet DE LAVOIE DESPOMPIERS RÉFECTION Pendant lestravauxd’enfouissementdesréseauxrueMartin la possibilitédeparticiperjusqu’au24 biais d’unsondage(auquelvousaviez concertation avecleshabitantsparle À l’issued’unepériodede de lamontée. unique delarueMartin,danslesens La villeainstaurélamiseàsens CHANGEMENT DESENSCIRCULATION DELARUEMARTIN SUR LACOMMUNE Les travaux descente) de la rue François Debergue descente) delarueFrançoisDebergue suggérer unemiseàsensunique(sens Par ailleurs,vousêtesnombreux ànous unique delarueMartin(sensmontée). l’unanimité, unsensdecirculation janvier), vousavezchoisi,quasimentà MADALENA MONTEIRO-EricDUHAYON comme inscritdanslen°58delaGazette. JeanBERTHEOL -Beatriz Erratum : ILS NOUSONTQUITTÉS : Vladimir BRODY Isabelle MALLOIRE et Julien RONDAN -CamilaNUÑEZ HUINCAMAN et ILS SESONTUNIS : - MaïwennTALIBART Noah MARTIN -ÉléonorePOZZI -SoanBONNETALÉPÉERaphaël ROCCA Raphaël PULGANI -Adriel GermanoManuelNOGUEIRA-AlixCABANES BIENVENUE À : Claude RICHARDnousaquittéetnonJeannineJUGUIN Réfection totaledelavoirieetdestrottoirsrueMartin vous teniraucourantprochainement. services etnousnemanqueronspasde Nous avonsdonccontactéleurs nécessaire pourcechangement. Saint-Cloud, leuraccordestdonc Cet axe étantpartagéavecLa Celle à partirdel’alléedesRobichons. La gazette deBOUGIVAL

Avril-Mai #59

5 Les Clés de la ville 6

#59 Avril-Mai La gazette deBOUGIVAL Plan local d’urbanisme d’un standPLU lorsdesforumsassociationsetlamiseen ateliers thématiquesdetravailaveclapopulation,tenue grâce àl’organisation de deux réunions publiques, de quatre ans, laville amené une forte concertation auprès deshabitants Tout aulongdecetteprocédurequis’est étenduesurtrois •  •  •  •  •  •  •  •  s’était donnéepourobjectifs de : Par le biais de ce nouveau document d’urbanisme, la ville d’élaboration avaitétédécidéeenfévrier2018. approuvé sonPlanLocal d’Urbanismedontlaprocédure Par délibérationendatedu11février 2021,lacommunea DU PLANLOCAL D’URBA APPROBATION artisanales surleterritoire Favoriser le maintien et l’accueil d’activités économiques ou publics, deliaisonsentrelesquartiers,stationnement d’équipements etmobilités,d’aménagementdesespaces Prendre encomptelesévolutionsduterritoiretermes et enaméliorerleurattractivité le maintiendescommercesprésentssurlacommune l’accueil de commerces de proximité et favoriser Redynamiser lecœurdeville en favorisant quartiers l’identité bâtieetpaysagèredesdifférents préservant lesformesurbainesquifont Protéger laqualitéducadredevieen paysager delacommune Préserver etvaloriserlepatrimoinenaturel naturels descavitéssouterraines) de laSeine, plandepréventiondesrisques exposé (plandepréventiondesrisquesd’inondation Prendre encomptelesrisquesauxquels leterritoireest le développementdurableetpatrimoinebâti pement urbainprenantdavantageencomptel’environnement, Dessiner denouvellesperspectivesenmatièredévelop- de Bougival Valoriser lepatrimoinehistorique, cultureletenvironnemental

NISME le nouveaurèglementduPLU permetde : l’environnement etlaqualitédeviedesBougivalais,comment Par exemple, elleadûdémontrer, toutenpréservant auxquelles lePLU devaitrépondredemanièreprécise. de l’Etatvisantàrépondreauxnombreusesobligationslégales En parallèlelavilleaengagéunediscussionaveclesservices registre, espacePLU…). place demoyensrecueildescontributions(questionnaire, de logementsindispensablesàlapopulationBougivalaise. visant àleprotégertoutenpermettantlaréalisationd’opérations Le patrimoinebâtiremarquable afaitl’objetd’uninventaire naturel. la parcelle, enprotégeantsansconcessionnotrepatrimoine en incluant des obligations d’absorption deseaux pluviales à de préservationdesespacespleinesterresambitieuses, ainsi étépousséesàleurmaximumenimposantdescontraintes Les règlesenmatièredeprotection l’environnementont •  satisfaire aux obligations de la loi SRU en matière de pour l’environnement. logements sociaux (25% du stock total de logements) ; accepté l’essentiel de nos choix très protecteurs avec les services de l’État qui ont finalement •  discussion constructivemaisaussitrèsserrée par leschémaDirecteurdelaRégion Ilede atteindre les objectifs de densification exigés Cet exercice d’équilibristeadonnélieuàune France (+15% de population et de logements à France (+15%depopulationetlogementsà l’horizon 2025). RESPECTONS L’ESPACE PUBLIC Ensemble, côtés, gèrent l’entretien du mobilier urbain (changent les sacs côtés, gèrentl’entretiendumobilierurbain(changentlessacs en assurant la propreté dela chaussée, destrottoirs, desbas- canines, lesadventices.IlsveillentàlasécuritédesBougivalais sont enchargedel’entretiendesrues,ramassentlesdéjections la ville : les quais, la Drionne/Jean Moulin et le centre-ville. Ils Quatre cantonnierssontrépartisdansdifférentssecteursde propreté etrespectueuxdeleurtravail persistent. Ensemble, soyonssolidairesenverslesagentsde la prévention et les diverses recommandations, les incivilités quotidiennement trottoirsetruesdeBougival.Pourtant, malgré services techniquesdelaVillenettoientetentretiennent A netteté maintiennent La propreté etla Fernando deRojas le cœur enjoie faire appliquer les bons gestes. Les agents des la municipalités’est depuislongtemps engagéeà maintenir la communepropre et agréableàvivre, fin depréserverlecadreviedesBougivalaiset “ ” ! sens duservicepublic,pensonsaussiàeux Très encontactaveclapopulation,lesagentsontungrand mouchoirs jetéssurlavoiepublique… missions habituelles.Ilsramassentdésormaismasqueset Grand Parc la collecte des déchets végétaux enplus de leurs confinement parexemple, ilsontassuréàlaplacede Versailles d’être patient,polyvalentetdesavoirs’adapter. Lors dupremier météorologiques sont parfois difficiles), demande de la rigueur, Le travail des agents municipaux est physique (les conditions plus ponctuellesaufildessaisons(déneigement,salageetc.). verts. L’ensemble desservicestechniquesassuremissions du cimetièreetparcsonteffectuésparleserviceespaces taille deshaies,latontepelouses,l’entretienarbres, des poubelles,réapprovisionnentles« •  • • DE BASE : BELLE, PENSONSÀCESQUELQUES RÈGLES POUR QUENOTRE VILLERESTE PROPREET déchetterie, lacarteestgratuite ! en dehorsdecejourprécis.Sij’aioublié,rendez-vousàla mois (passageledernierjeudidumois)surtrottoiret Je déposemesencombrantslederniermercredisoirdu poubelle. tondre…) etportelessacsprévusàceteffetparlamairie penseàl’agentquiva dans larue,nilesespacesverts(je Je ramasselesdéjectionsdemonchien,jenelaissepas poubelles etNONsurlavoiepublique. jettepapiers,mégots,masquesetautresdéchetsdansles Je Il désigne : citoyen pour son pays ou pour la collectivité dans laquelle il vit. vit. il laquelle dans collectivité la pour ou pays son pour citoyen Cela s’applique en particulier à l’institution qui représente cette cette représente qui l’institution à particulier en s’applique Cela collectivité, à ses conventions et à ses lois ». ses à et conventions ses à collectivité, QUE LECIVISME ? QU’EST-CE ENSEMBLE unesolution. vous pouveznouslesignalerafinque nous trouvions dans votrerue,quartier, auseindes espaces verts, Si vousconstatezqu’ilmanquedumobilier urbain « Le respect, l’attachement et le dévouement du du dévouement le et l’attachement respect, « Le

Toutounettes ! La gazette deBOUGIVAL JAMAIS à la » etc.).La

Mars-Avril #59

7 Le nez en l’air Culture 1821 - 2021 Pauline Viardot BICENTENAIRE LA RENCONTRE D’IVAN ET PAULINE Moscou

aristocrate russe, féru comme lui de ­littérature, de philosophie et de nature.­ Londres Quelques volatiles et peaux d’ours plus Moscou – Saint-Pétersbourg 1843-1845 : Berlin À tard, il l’invite à la première du Barbier de Rencontre décisiveMoscou avec Ivan Tourguéniev, l’automne Séville lui ­promettant de lui présenter sa tandis que Pauline interprète Rosine du 1883, dans jeune épouse. Ivan Tourguéniev accepte, Barbier de Séville : une profonde amitié les Leipzig la chambre par politesse plus que par désir. Il était Dresde unira jusqu’à ce qu’elle lui ferme les yeux le de la datcha de Bougival, Pauline Viardot loin d’imaginer l’émotion qui allait le saisir LondresBaden-Badenferme les yeux d’Ivan Tourguéniev ; la fin en ­découvrant la voix de Pauline 3 septembre 1883 dans la datcha de Bougival. Bougival d’une longueFrancfort amitié qui débuta à Saint- ­interprétantBerlin Rosine. C’est une révélation ! En mars 1845, Pauline, grisée par son succès Paris Pétersbourg quarante années plus tôt.VienneIl n’est pas le seul à être ébloui et des à l’opéra, ne se résout pas à quitter son cher ­tonnerres d’applaudissements saluent­ la public pétersbourgeois et se laisse engager En 1843, la tournée musicaleLeipzig de Pauline cantatrice au dernier acte. À travers la Nohant Dresde pour quelques soirées supplémentaires comme la mène en Russie, à Saint-Pétersbourg foule qui se presse pour la féliciter, Louis où elle vaBaden-Baden débuter les représentations entraîne Ivan vers son épouse. le concert pour le baptême le 29 mars du Grand- Bougivaldu Barbier de Séville. Duc Alexandre avant de rejoindre Moscou pour Francfort honorer ses engagements. Paris Pour le jeune russe, la magie de l’opéra Bien évidemment, son mari Louis se prolongeVienne et l’émerveillement qu’il Extrait de la carte des grandes tournées ­l’accompagne et pendant les premiers éprouvera en saisissant la main de la de la cantatrice Pauline Viardot, Gazette n°58. Madrid Nohantjours de leur arrivée, alors que Pauline se cantatrice se prolongera jusqu’à son consacre entièrementRome aux répétitions, il dernier souffle. Presque trois mille conditions géographiques, économiques s’adonne à son passe-temps favori : la ­kilomètres séparent Saint-Pétersbourg ou politiques, pendant quarante années chasse. C’est ainsi qu’il rencontre un jeune de Bougival mais, quelles que soient les jamais la distance n’entamera leur amitié.

Madrid LE BICENTENAIRERome DE LA NAISSANCE DE PAULINE VIARDOT À L’HONNEUR À L’INSTITUT DE FRANCE Pompadour ne fut pas seulement une talents comme Gounod ou Bizet. D’une favorite mais une protectrice pour les famille espagnole, la musicienne vit à Paris artistes et les philosophes. puis s’installe à Londres et à Baden-Baden où elle continue d’agir et d’influer. Cette Quelques décennies plus tard, la solaire femme incarne l’Europe, celle de la culture Rachel annonce la place que tiendront partagée. Nous sommes heureux de les actrices dans les sociétés du XXe perpétuer son souvenir en invitant à la siècle, à l’instar de Simone Signoret, qui redécouvrir et, pourquoi pas, à s’en aurait eu cent ans cette année. D’autres inspirer. » parcours sont plus scientifiques, comme celui de Madeleine Brès, première Xavier Darcos femme titulaire du doctorat en médecine, Chancelier de l’Institut de France LE MOT DU CHANCELIER ou de la juriste Suzanne Bastid, dont Pourquoi l’Institut de France, à travers son l’élection à l’Académie des sciences nouveau service France Mémoire, a-t-il morales et politiques en 1971 ouvre résolument choisi de mettre Pauline Viardot l’Institut aux académiciennes. à l’honneur en inscrivant son bicentenaire parmi les dates majeures de 2021 ? Pauline Viardot (1821-1910) cumule les rôles. Pianiste, chanteuse, compositrice, « Notre calendrier offre cette année une elle réunit autour d’elle toutes les belle mosaïque de figures contrastées. personnalités du monde des arts. Elle Au siècle des Lumières, Madame de brille sur scène. Elle soutient les jeunes

La gazette de BOUGIVAL 8 #59 Avril-Mai Les timbres du Bicentenaire

DISPONIBLES À PARTIR D’AVRIL PROCHAIN ! Culture

UNE SÉRIE LIMITÉE POUR UN LIVRET PRESTIGE DE 8 TIMBRES AU PRIX DE 15€. RÉSERVEZ-LE SANS PLUS TARDER À L’OFFICE DE TOURISME DE BOUGIVAL. [email protected] TÉL. : 01 39 69 21 23

NOUVELLES EN IMAGES de la Villa Viardot En raison des conditions sanitaires exceptionnelles actuelles et de la découverte à la suite des travaux sur les fondations, de nappes d’eaux souterraines, les travaux de rénovation de la Villa prennent du retard. Aussi nous serons dans l’impossibilité de prévoir une inauguration en présence de public pour la date anniversaire du bicentenaire de la naissance de Pauline Viardot le 18 juillet 2021.

Nous sommes au regret de reporter dès à présent cet évènement en 2022. D’ici là, comme promis, vous serez tenu informés de l’état d’avancement du chantier.

La gazette de BOUGIVAL Avril-Mai #59 9 10 Dossier #59 Avril-Mai La gazette deBOUGIVAL dont Bougival. tarification éco-responsabledans 8communespilotesduterritoire, En 2021,ellefranchitunenouvelleétapeaveclamiseenplacede l’amélioration dutri. maîtrise descoûts,ladiminutiondequantitédéchetsproduits et met enœuvreunepolitiquerépondantàtroisgrandsobjectifs:la en matièredegestiondesdéchets.La communautéd’agglomération actions enfaveurdelapréservationl’environnement,notamment Depuis denombreusesannées,Versailles GrandParc mènedes conseiller municipal l’environnement Vincent Mezure, délégué à éco-respon tarification PLACE DELA MISE EN “ Non, pasdu tout. Notre objectifestdemieuxrecycler etbaisser lapartdesordures de nosdéchets.Si rienn’est fait, c’est70%dedéchetsenplusqu’il faudra traiter en ménagères quiestincinérée. Ainsiceuxqui feront ceteffort seront moins taxés. environnement, améliorer notre cadre devie et tenir lesaugmentations ducoût 2050. Deplus,ils’agitd’une volonté gouvernementale. Bougival s’estimposée comme ville pilote ausein deVersaillesGrand Parc. Encore unnouvelimpôt? Pourquoi la tarification éco-responsable ? Trois raisons :préserver notre En parallèle, noussouhaitons développer lecompostage. sable ” C •  Qui estconcerné? •  •  •  Pourquoi ceprojet? niveau deproductiondéchetsdesusagers. des orduresménagères.Elletientcomptedu manière depayerlacollecteetletraitement éco-responsable. Ils’agit d’unenouvelle Versailles GrandParc alancélatarification réduction desdéchetsetdutri.C’estpourquoi responsabilités etdevienneacteurdela changer d’approchepourquechacunprenneses Au regarddececonstat,ilétaitnécessaire s’ajoute àlapart fixe réduite). d’ordures ménagères(partvariable qui partie enfonctiondevotreproduction par rapportàaujourd’hui)etpour valeur locative(partfixe, maisréduite le serapourpartieenfonction dela Demain, latarificationéco-responsable fixe). la valeurlocativedulogement(part calculée uniquementenfonctionde Ordures Ménagères(TEOM)est Aujourd’hui, laTaxe d’Enlèvementdes collecte. de foisoùellessontprésentéesàla d’ordures ménagèresetdunombre calculée enfonctionduvolume La tarificationéco-responsablesera Jouy-en-Josas, Les Loges-en-Josas, Châteaufort. Bougival, NoisyleRoi, Rennemoulin, Fontenay-le-Fleury, Saint-Cyrl’École, TOUS LESHABITANTS, entreprisesetadministrationsdescommunesde consommation. PARCE QU’ILesturgentdefaireévoluernosmodes PARCE QU’ILestnécessairedepréservernotreenvironnement. futures. PARCE QU’ILestimpératifd’agirpourlesgénérations Qu’est-ce que cela change C’est deuxfoisplusqu’ilya40ans… (425 Kg/hab.) dedéchetsparan! Parc produitprèsd’unedemi-tonne Chaque habitantdeVersailles Grand Les poubellesneseront paspesées. est présentéàlacollecte. et dunombredefoisoùcedernier en fonctionduvolumedevotre bac part variable. Celle-ciseraappliquée utilisateurs permettantlecalcul dela d’un systèmed’identificationdeleurs ordures ménagèresvontêtreéquipés bornes decollectedéchetspourles D’ici l’été2021,touslesbacset des déchets,etc. meilleures pratiques:tri,réduction produites parladiffusionde volume d’orduresménagères est deréduirecollectivementle notamment ceuxliésàl’incinération, hausse constantedescoûts, L’objectif, dansuncontexte de ? Qui estconcerné ? toutes lesboitesauxlettresfinmars. distribués parVersailles GrandParc dans présentation deladémarcheontété Un courrierainsiqu’uneplaquettede Bougival maVille. bougival.fr) etsurlapageFacebook internet delaville(www.ville- connecter seracommuniquésurlesite et réduirelesdéchets.Le lienpourse nouvelles habitudespourmieuxtrier et d’aiderleshabitantsàadapterde modalités, de répondre aux questions présenter endétailsleprojetetses d’échange seral’occasionde des conditionssanitaires.Cetemps le 13avrilà19henvisiocomptetenu Une réunionpubliquesetiendra expliquer lechangement Une réuniond’informationpour sont pleines. ses poubellesuniquementlorsqu’elles Dans lapratique, l’enjeuestdesortir La gazette deBOUGIVAL Avril-Mai #59

11 Dossier 12 Dossier #59 Avril-Mai La gazette deBOUGIVAL facilement réduiremaquantitédedéchets. qui encomplémentd’untribienfait,vontmepermettrede en vrac,composter, réutiliser… Cesontdespetitsgestespratiques, réalisables :prendreletempsdepréparersescourses,acheter À l’échelleindividuelle, denombreuxgestessontfacilement Plus detri,compostage, deréemploi,d’éco-consommation… Chacun selonsespossibilités. ou toutsimplementdenouveauxgestes! en proposantd’adopterdespoules,composteurs Versailles GrandParc accompagnelesménages POUR RÉDUIREVOS DÉCHETS solutions Des www.versaillesgrandparc.fr). points decollectessur Le Relais (carteinteractivedes conseiller municipal Anthony Aoun, •  aller fairelescourses ou unpanierpour J’utilise dessacsréutilisables À déposerdansuneborne textiles serecyclent! usagés oudémodés,tousles Mais aussi: chaussures : en tissuset vêtements, jouets • Jerecyclemes Elle tient compte delaproduction dedéchetsdesusagersets’inscritdanslapolitique en faveur del’environnement menéedepuisplusieursannéespar l’équipemunicipale. “ pour ledéploiement dela tarification éco-responsable desorduresménagères. Les Bougivalais sesentent déjà très concernés par laréductiondesdéchetset Nous avons immédiatement souhaité faire partiedeshuitvilles pilotes papiers/foyer/an. permet d’éviter30.7 kg de déchetsde Versaillesil GrandParc. Efficaceà90%, l’imprimant àpartirdusiteinternetde de Versailles GrandParc ouen disponible àl’accueildevotremairieet • J’apposeunautocollantSTOP PUB nous devons poursuivrenotre actionencesens. •  Je privilégielesavonauxgelsdouches •  Je boisdel’eaudurobinet

recettes sontproposées. Grand Parc, Grand sur lapage Rendez-vous tousleslundietjeudi, www.versaillesgrandparc.fr Versailles GrandParc le Zérodéchets»sursitede dans leguidepratique«Enroutevers d’éco-gestes pourréduirevosdéchets Retrouvez plusd’unecinquantaine Facebook de Versailles Versailles de Facebook des astuces etdes desastuces •  •  balcon… ma cuisineoumon lombricomposteur dans en piedd’immeuble, un jardin:compostage indispensable d’avoir cuisine !Iln’est pas déchets vertsde Je compostemes associations. les proposeraàdes réutilisables, legardien déchèterie mesobjets réemploi. J’amèneen je penseaudonet Avant dejeterunobjet, ” Comment CELA S’ORGANISE ? La mise en œuvre est progressive. Elle a commencé début Retrouvez dans la Foire Aux Questions des réponses janvier 2021 par une campagne d’adaptation des bacs et Dossier à vos interrogations : des bornes de collecte dans les communes de Fontenay-le- Fleury, Jouy-en-Josas et Noisy-le-Roi et se poursuivra fin https://www.versaillesgrandparc.fr rubrique avril par Bougival. Au quotidien / Gestions des déchets / La tarification Après cette campagne d’adaptation, une phase de éco-responsable / FAQ - Tarification éco- « comptages à blanc » débutera et se poursuivra jusqu’à fin responsable 2021. Les premiers comptages réels commenceront en 2022. La mise en œuvre de la tarification éco-responsable ☎ Contactez le 0800 004 835. s’organisera sur les 4 prochaines années, soit jusqu’en 2024.

Visite à domicile d’un agent MANDATÉ PAR VERSAILLES GRAND PARC

Dès la fin du mois d’avril donc, une campagne d’adaptation sont installées des des bacs et bornes de collecte débutera à Bougival. Des bornes de collecte, agents mandatés par Versailles Grand Parc rendront visite les agents à chaque foyer en habitat individuel. Dans les immeubles distribueront des avec des locaux poubelle (bacs collectifs), des rendez-vous badges personnels seront pris avec les gestionnaires, bailleurs ou syndics. Ils permettant leur iront également à la rencontre des entreprises et des ouverture. commerces de la commune pour connaître leurs besoins. Durant cette même L’objectif est d’enregistrer les bacs d’ordures ménagères période, les bornes (bac gris à couvercle vert) et de vérifier que leur taille est seront modernisées. bien adaptée à la production de déchets. Sur les secteurs où

Le 5 avril LA COLLECTE DES DÉCHETS ÉVOLUE

Résultat : réduction de l’impact sur l’environnement en diminuant le bruit et la pollution de l’air.

Le prestataire pour Bougival est Nicollin, retenu également pour les communes relevant des syndicats de traitement du SYCTOM et du SITRU. La COVED (groupe PAPREC) est en charge du ramassage pour les communes dépendant du SIDOMPE. Cette année 2021 marque également le renouvellement du contrat de collecte de Versailles Grand Parc. Dans le cadre de la mise en œuvre de la tarification éco-responsable, le ramassage des ordures ménagères Le nouveau marché qui entre en vigueur le 5 avril répond dans la commune sera réduit à un passage par semaine aussi à l’objectif de l’Agglo : protéger l’environnement en dans les zones majoritairement pavillonnaires. optimisant les collectes des déchets et en réduisant les • Moins de camions dans les rues, donc moins nuisances liées aux passages des camions. d’embouteillages • Moins de pollution visuelle, sonore et de l’air générée par Ainsi, les 18 communes du territoire vont voir des les camions changements, non seulement dans les jours mais • Moins de passages donc moins de poubelles sorties dans également dans les fréquences de ramassages, ainsi que les rues dans les circuits. Et c’est une flotte de véhicules GNV (gaz naturel) qui assurera cette collecte et remplacera les Rendez-vous sur la page Echo de l’interco de cette véhicules diesel utilisés jusqu’à présent. même Gazette pour tous les détails.

La gazette de BOUGIVAL Avril-Mai #59 13 14 Libre expression #59 Avril-Mai La gazette deBOUGIVAL dérange-t-elle ? Notre visiond’unedémocratie transparenteetparticipative plutôt qu’aveclespromoteurs seuls. riverains concernés par leur cadre de vie et leur patrimoine être réalisésaveclaparticipationdetouslescitoyenset tous lesélussansexception. Les projetsd’urbanismedoivent contradictions etdesexplications préalablesenprésencede Certaines décisionsimportantesméritentdesdébats, En conseil,notrevotedoitêtreplusquesymbolique. concernent tous. pas decontribueràl’élaborationdesprojetsquinous ville étant uniquement consultatives, elles ne nous permettent pour lesseuls25élusdelamajorité. Les commissionsdela de n’être jamais invités aux réunions régulières organisées nous neparticiponspas.Noussommes4élusetdéplorons de n’être convoqués que pour le vote de décisions auxquelles Dès lespremiersconseilsmunicipaux,nousavonsétésurpris souhaitons-nous vouspartagernotreexpérience. Vous nousavezélusavecprèsde30%dessuffrages. Aussi et qualitatifdelaville. Ellespermettentd’encadrerstrictement le développementurbain,patrimonialetpaysagerharmonieux des enjeux particuliers. Les OAP ont comme enjeu commun et d’Orientation (OAP) ont été définies, chacune répondant à orientations duPADD plusieursOrientationsd’Aménagement Pour accompagner et préciser la mise en œuvre des tout enrépondantauxbesoinsdeshabitants. exceptionnel, valoriser préserveret se construitautourdedeuxfondamentaux : Projet d’Aménagement etdeDéveloppementDurable(PADD) Il s’est agitoutd’abord dedéfinirle l’élaborationdu PADD : et sesbesoins. les caractéristiquesdelacommune, sesatouts,faiblesses Tout aulongdelaconcertationlediagnosticamisenévidence devenir de la commune et de recueillir leurs préoccupations. Cette concertationapermisdesensibiliserlesBougivalaisau menées avec la forte volonté de protéger notre cadre de vie. Reprenons ladémarcheetlargeconcertationquiontété structurant pourlavilleetseshabitants. Plan Local d’Urbanisme, cetoutildetravailestextrêmement Le 11févrierdernierleConseilmunicipalavoténouveau UN NOUVEAU PLANLOCAL D’URBA l’héritage historique, cultureletenvironnemental faire rayonner Bougival, ville de culture et d’arts IL YA1AN, municipale. sa-ville.org pour connaître plus en détail les coulisses de l’action Nous vousinvitonsàdécouvrirnotreblogwww.bougival-vivre- vous portiezavecnousnotreactiondevalorisationBougival. Après cettepremièreannée, nousvousinterpellonspourque de nombreusesvilles. des séances du conseil municipal telle que déjà pratiquée par Pour plusdetransparence, nousdemandons ladiffusionvidéo banale villedebanlieue. bordés quepardesconstructionssansâmeauseind’une impressionnistes : nosbordsdeSeineneserontbientôtplus n’oblige pas la mairie à anéantir les paysages peints par les détruisant sonbâtiancienetbétonnantàexcès ! La loiSRU une villeculturelleriched’unpatrimoinehistoriqueetlesprojets une contradictiontotaleentrel’ambitiondefaireBougival Morisot nipourlenouveauPLU. Nousconsidéronsqu’ilya Nous n’avons pasvotépourlacréationdumusée Berthe contraintes réglementairesquinoussontimposées. attachés et soucieux de le préserver malgré les nombreuses de préservernotrecadrevieauquel nous sommes tant Ce nouveau Plan Local d’Urbanisme est garant de notre qui apurecueillirlesobservationsdeshabitants. ont émisunavisfavorableainsiquelecommissaireenquêteur À l’issuedecettelongueconcertationlesservicesl’Etat commune. et prendreencomptelescaractéristiques et l’identitédela l’environnement paysager, naturelet patrimonial du territoire ont étémiseenplaceafindeprotégeretmettrevaleur les zonesurbainesetnaturelles ;plusieursprotections Deux grandesfamillesdezonesontétémisesenévidence, analysant finementchaquequartier. Parallèlement auPADD différenteszonesontétédéfiniesen réglementaire. pour chaqueopération.Ellescomplètentledispositif programmation préciseetuntauxdelogementslocatifssociaux constructions, principalementlogements,endéfinissantune l’aménagement dessitespressentispourl’accueildenouvelles Bien vivrenotreville, majoritémunicipale L’équipe VivresaVille NISME volonté volonté Florence Buhler FONDATRICE DE BIJOUX EVIDENCE

Passionnée d’art et d’histoire, Florence est artisan d’art et créatrice de bijoux. Elle nourrit son inspiration grâce à ses visites régulières dans les musées. Artisan d’art, elle créée en 2013 Les Bijoux Evidence.

a talentueuse créatrice de bijoux fusion à chaud, avec la technique dite de MINI-BIO : travaille le verre et les perles depuis Murano et fabrique également des intailles 2010 : Voyage à Murano. son atelier sur les hauteurs de à partir d’empruntes, en pate de verre. Bougival. Elle y réalise des pièces par « Je m’inspire des arts et de l’histoire », déclare L 2011 : Formation chez un artisan Rencontre avec Florence. Lors d’une exposition au musée verrier. Jacquemart-André en 2016, elle commence à vendre ses bijoux, cela lui ouvre les portes 2013 : Création de la marque de la Réunion des musées nationaux Bijoux Evidence. (établissement culturel public, placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la 2014 : Entrée aux Ateliers d’Art de Communication). Aujourd‘hui, certaines de ses France. collections sont vendues dans les boutiques des plus grands musées (au Louvre par 2016 : Commercialisation dans les exemple) et aux châteaux de Chambord, de boutiques de musées et châteaux Chenonceau et de Chantilly. « Les Bijoux de France. Evidence ce sont plusieurs collections. Empire, Rembrandt, Bauhaus, art religieux, Dali, 2019 : Obtention du titre d’Artisan Cosmos, disponibles aussi sur ma boutique d’Art de France. en ligne ». 2020 : Collaboration avec des Pour découvrir le maisons de haute couture française magnifique travail comme Chanel. de Florence, rendez-vous sur son site internet : 2020 : Inscription au répertoire de www.bijouxevidence.com l’Institut National des Métiers d’Art.

Brahim DE CHEZ SITIS MARKET

Depuis plusieurs années déjà, Brahim a pour ambition d’ouvrir son propre commerce. Comme son père, il a choisi le métier d’épicier, de marchand de primeurs. Courant mars, il ouvre Sitis Market en plein cœur marchand de Bougival et espère ainsi répondre aux besoins des Bougivalais, tout en attirant des clients des alentours.

ôté épicerie, vous trouverez une du service client. Il aime la relation de proximité large gamme de produits qu’apporte un commerce de centre-ville, alimentaires, d’hygiène, des échanger et rendre service. Souhaitons-lui la C surgelés. Côté primeur, un large bienvenue ainsi qu’à ses deux collaborateurs ! choix de fruits et de légumes frais, bio et de saison. Le commerçant fait aussi relais La SITIS MARKET Poste, bien pratique lorsque vous travaillez et 51 rue du Général Leclerc que vous avez besoin d’affranchir une lettre Tél.: 06 67 85 65 83 ou d’envoyer un colis en fin de journée. « Je veux répondre à une clientèle exigeante et Horaires d’ouverture du commerce : soucieuse de ce qu’elle met dans son assiette. Toute la journée sans interruption / 7j./7 Je sélectionne des produits de qualité, pour la vie de tous les jours » déclare Brahim. Horaires d’ouverture du relais La Poste : Enthousiaste, motivé et fier, il a un grand sens 9h-19h / 7j./7

La gazette de BOUGIVAL Avril-Mai #59 15 À Bougival, LES JOURS DE COLLECTES CHANGENT ! L’écho de l’interco

PLANNING DE COLLECTE

SECTEUR ORANGE BLEU ZONES HABITATS Les habitants qui auraient un doute PAVILLONNAIRES ORDURES MARDI MARDI -CO VENDREDILLECTIFS entre «zones pavillonnaires» et MÉNAGÈRES (sortir les bacs la veille) (sortir les bacs la veille) «habitats collectifs», peuvent vérifier ORDURES MARDI MARDI - VENDREDI leur secteur en fonction de leur MÉNAGÈREEMBALLAGESS (sortir les bacs la veille)MERCREDI (sortir les bacs la veille) adresse sur le lien suivant : ET PAPIERS (sortir les bacs la veille) https://www.versaillesgrandparc. fr/vos-demarches/gestion-des- EMBALLVÉGÉTAUXAGES LUNDIMERCREDI dechets/trier-jeter-valoriser/ ET PAPIERS dernière (sortircollecte avantles bacspause lahivernale veille) le 13 décembre 2021 nouveaux-jours-de-collecte/ pas de collecte le 16 août 2021 nouveaux-jours-de-collecte-ville- (sortir les bacs la veille) de-bougival. VÉGÉTAUX LUNDI dernière collecte avant pause hivernale le 13 décembre 2021 pas de collecte le 16 août 2021 ENCOMBRANTS DERNIER JEUDI (sortir les encombrants la veille) Jeudi 29 avril 2021 Jeudi 30 septembre 2021 Pour plus de détail sur Jeudi 27 mai(sortir 2021 lesJeudi bacs 28 laoctobre veille) 2021 Jeudi 24 juin 2021 Jeudi 25 novembre 2021 la collecte dans ma rue : Jeudi 29 juillet 2021 Jeudi 30 décembre 2021 Jeudi 26 août 2021 INDIQUEZ VOTRE VILLE, VOTRE RUE ET RETROUVEZ VOS JOURS DE COLLECTE :

ENCOMBVERRERANTS EN BORNEDERNIER DE COLLECTE JEUDI (sortir les encombrants Accessibles de 8h à 21h 7/7j la veille) Jeudi 29 avril 2021 Jeudi 30 septembre 2021 Jeudi 27 mai 2021 Jeudi 28 octobre 2021 https://bit.ly/3pU9r3X Jeudi 24 juin 2021 Jeudi 25 novembre 2021 Jeudi 29 juillet 2021 Jeudi 30 décembre 2021 Jeudi 26 août 2021 Ou connectez vous sur le site www.versaillesgrandparc.frINDIQUEZ VOTRE VILLE, VOTRE RUE ET rubrique Au quotidien / Gestion des déchetsRETROUVEZ / Trier, jeter, VOS JOURS DE COLLECTE : valoriser / Nouveau jours de collecte à partir du 5 avril.

VERRE EN BORNE DE COLLECTE Accessibles de 8h à 21h 7/7j

https://bit.ly/3pU9r3XEnvironnement

Afin d’accéder aux déchèteries de Bois d’Arcy, de Buc et du Chesnay- LES PETITS GESTES EN + Rocquencourt, il faut demander une carte d’accès gratuite à Versailles Grand Parc via leur site www.versaillesgrandparc.fr LA DÉCHETERIE, rubrique Au quotidien / Gestion PENSEZ-Y ! des déchets / Trier, jeter, valoriser / QUATRE DÉCHÈTERIES SONT À Les déchèteries intercommunales. VOTRE SERVICE : BOIS D’ARCY, BUC, CARRIÈRE-SUR-SEINE ET La déchèterie de Carrières-sur-Seine est accessible avec la carte du Sitru à demander LE CHESNAY-ROCQUENCOURT ! en ligne sur www.macarte. sitru.fr.

La gazette de BOUGIVAL Environnement 16 #59 Mars-Avril EN ROUTE POUR LE

Je gaspille moins, je vis mieux, j’économise !

Retrouvez toutes nos Découvrez comment consignes de tri sur notre réduire sa production de site internet : déchets avec le guide :

https://bit.ly/3biQjIP https://bit.ly/2MQAHTE

6 avenue de Paris - CS10922

2021 • Conception et réalisation : Caribara Communication : Caribara et réalisation 2021 • Conception 78009 Versailles Cedex UN CENTRE ENTENDRE NOUVEAU À CROISSY-SUR-SEINE ! Votre centre Votre audio C’est ensuite, trois espaces dédiés à l’audition avec : un matériel à la pointe de la technologie, des aides auditives dernières générations, connectées et rechargeables, des accessoires d’écoute pour la télévision, le téléphone,... des protections auditives pour tout le monde, particuliers et professionnels.

CROISSYSURSEINE C’est d’abord, Emmanuel FREY 1, Boulevard Fernand Hostachy audioprothésiste diplômé d’État, indépendant LE TEST AUDITIF GRATUIT(1) 01 75 26 56 92 adhérent à la coopérative française Entendre.

L’ESSAI D’AIDES AUDITIVES SANS ENGAGEMENT(2)

(1) À visée non médicale. (2) Sur prescription médicale. AUSOMA AUDIO - RCS Versailles B 887 985 398 - Février 2021. ETS SAMUEL .C COUVERTURE Maitre Couvreur de Père en Fils Depuis 3 Générations ENTRETIEN TOITURE COUVERTURE * ET CHARPENTE * * ETANCHEITE * ISOLATION TOIT, TERRASSE * RAVALEMENT *REPARATION * ZINGUERIE * TOUS TRAVAUX DE TOITURE * CHARPENTE * POSE DE VELUX Devis et Déplacement * POSE DE GOUTTIERES Gratuits * TRAITEMENT ANTI-MOUSSE CONTRAT D ’ENTRETIEN ET HYDROFUGE Urgence Dépannage 7J/7 - 24h/24 TEL: 01 75 26 78 14 - 06 28 37 42 86 ASSURANCE DECENNALE [email protected] www.ets-samuel-c-couverture.fr 2,Rue du Général Leclerc 78380 BOUGIVAL