DOCSLIB.ORG

La Francophonie Dans Le Monde

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Francophonie Dans Le Monde Comme l’écrit Abdou DIOUF dans sa préface : « Cette édition 2006-2007 de La Francophonie dans le monde est une invitation au voyage, une invitation à parcou- rir les espaces qui structurent la cartographie institutionnelle et populaire de la Francophonie. Espace culturel, espace médiatique, espace économique, espace La Francophonie politique sont ainsi explorés à la lumière d’analyses claires et précises, mais égale- ment à la lumière des grands événements qui ont scandé la vie de l’Organisation internationale de la Francophonie au cours de ces deux dernières années ». 2006-2007 Le lecteur exigeant qui s’intéresse à la Francophonie dans le monde et notam- dans le monde ment aux 68 États et gouvernements membres ou observateurs de l’Organisation internationale de la Francophonie y trouvera le chiffre ou l’information précise qu’il recherche sur : ● l’utilisation réelle de la langue française ; ● le niveau de son enseignement ; ● les médias francophones internationaux ; ● l’actualité culturelle ; ● le poids de ces pays dans l’économie mondiale et les relations qu’ils entretiennent ; ● la dimension politique de la Francophonie et son fonctionnement institutionnel rénové… Le lecteur curieux explorera les sujets inédits que lui offre cette édition : ● dix ans de l’enseignement du français dans le monde ; Couverture : Killiwatch Couverture ● la créolophonie ; ● la parité (en politique et au travail) dans les pays francophones ; ● les médias de langue française en Europe centrale et orientale ; ● la santé dans les pays du Sud. En complément, les cartes du monde francophone sous différents aspects (politiques, linguistiques, de l’apprentissage du français…) lui permettront d’avoir une vue d’ensemble et en couleur ! Sans oublier une bibliographie thématique et un index alphabétique qui font de cet ouvrage la référence indispensable pour tous ceux qui se passionnent pour un monde francophone d’une extraordinaire diversité ou souhaitent le découvrir. a Francophonie dans le monde L ISBN : 978-2-09-882177-4 2006-2007 -:HSMATI=]WV\\Y: 882177_Francophonie_Couv 1 9/02/07 13:48:51 882177_001-013 6/02/07 18:52 Page 1 ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE La Francophonie dans le monde 2006-2007 882177_001-013 6/02/07 18:52 Page 2 La Francophonie dans le monde 2006-2007 Direction : Christian Valantin Coordination : Florence Morgiensztern Rédacteurs : Josiane Gonthier Florence Morgiensztern Monique Pontault Alexandre Wolff Secrétariat : Catherine Royer Nous remercions : Les membres du Haut Conseil de la Francophonie qui ont apporté leur contribution à ce rap- port. Les organisations et les personnes qui, en répondant au questionnaire du Haut Conseil de la francophonie, ont fortement contribué à l’alimenter : les États et gouvernements membres, associés ou observateurs de l’Organisation internationale de la Francophonie, au travers de leurs représentants personnels ; le Service des affaires francophones du ministère fran- çais des Affaires étrangères et les postes diplomatiques à l’étranger. L’administration de l’Organisation internationale de la Francophonie et les associations de la Francophonie qui ont fourni des éléments indispensables à sa réalisation. Les personnalités qui, par leur aide et leurs conseils, en ont fourni la matière, notamment : Pierre Alexandre, ancien secrétaire général de la Fédération internationale des professeurs de français. Les étudiants qui ont effectué leur stage au Haut Conseil durant les années 2005 et 2006 et ont participé à ses travaux : Céline Antonin, Joanne Chehami-Cisse, Stéphane N’Dour, Marième N’Diaye, Marija Likimova, Noëlle-Catherine Miliard, Antonin Nguyen, Stefan Popescu, Madina Régnault, Susan Saddawi-Konefka,Valérie Sniadoch, Marcelin Some, Del- phine Vidal. Cartographie : AFDEC Couverture et conception maquette : KILLIWATCH Mise en page : Gildaz MAZURIÉ DE KÉROUALIN Références photographiques de la couverture : Hd : PhotoDisc. – Bd : Getty Images/Jean du Boisberranger. – Bg : Getty Images/Ariadne Van Zandbergen. – Hg : Getty Images/Jean du Boisberranger. – M : Getty Images/Fredrik Skold. © Nathan, Paris, 2007 ISBN : 978-209-882177-4 2 G 882177_001-013 6/02/07 18:52 Page 3 Sommaire Préface . 5 Introduction . 7 PREMIÈRE PARTIE L’état du français dans le monde Chapitre 1 Le dénombrement des francophones . 15 Chapitre 2 Évolution de l’enseignement du et en français dans le monde (1994-2002) . 23 Chapitre 3 Actualité de l’enseignement du et en français dans le monde . 39 Chapitre 4 Le français en Louisiane . 71 Chapitre 5 L’adaptation linguistique des migrants en Francophonie du Nord . 77 Chapitre 6 Créolophonie et Francophonie . 85 DEUXIÈME PARTIE Culture et création Chapitre 1 La diversité culturelle . 103 Chapitre 2 L’actualité culturelle francophone . 109 Chapitre 3 Les prix . 133 Chapitre 4 Les littératures d’expression française . 137 Chapitre 5 Panorama des cinémas francophones . 149 TROISIÈME PARTIE Médias et communication Chapitre 1 Les principaux acteurs de la Francophonie médiatique internationale . 157 Chapitre 2 Les médias francophones en Europe centrale et orientale . 165 3 G 882177_001-013 6/02/07 18:52 Page 4 Chapitre 3 La liberté de la presse dans l’espace francophone . 185 Chapitre 4 La Francophonie et les technologies de l’information et de la communication . 197 QUATRIÈME PARTIE Économie et solidarité Chapitre 1 Les enjeux économiques de la Francophonie . 209 Chapitre 2 La santé au cœur du développement . 227 CAHIER COULEUR Les francophones dans les pays membres de l’OIF . I Le monde de la Francophonie . II-III Les apprenants du et en français dans le monde . IV Les locuteurs de créole dans les pays membres de l’OIF . V Les organisations internationales en Afrique . VI Le sida dans le monde et en Afrique . VII Le paludisme dans le monde et en Afrique . VIII CINQUIÈME PARTIE Démocratie et État de droit Chapitre 1 État de droit : le suivi de Bamako . 259 Chapitre 2 La réforme de la Francophonie . 263 Chapitre 3 La parité en Francophonie . 269 Bibliographie . 299 Notes de lecture . 305 Index . 312 4 G 882177_001-013 6/02/07 18:52 Page 5 Préface Cette édition 2006-2007 de La Francophonie dans le monde est une invitation au voyage, une invitation à parcourir les espaces qui structurent la cartographie institutionnelle et populaire de la Francophonie. Espace culturel, espace médiatique, espace économique, espace politique sont ainsi explorés à la lumière d’analyses claires et précises, mais égale- ment à la lumière des grands événements qui ont scandé la vie de l’Organisation internatio- nale de la Francophonie au cours de ces deux dernières années. Une large part est ainsi consacrée à ces temps forts que furent le XIe Sommet tenu à Bucarest, les Francofffonies – le Festival francophone en France – ou l’Année Senghor qui a été l’occasion de célébrer avec éclat le centenaire de la naissance du Poète-Président, à jamais associé à cette Francopho- nie qu’il avait rêvée, pensée, conçue pour affronter les défis d’aujourd’hui, au premier rang desquels le combat pour la diversité linguistique et culturelle. Cet enjeu, éminemment politique, dans un monde aux équilibres rompus depuis la fin de la Guerre froide, mobilise depuis plusieurs années déjà notre organisation qui a du reste joué un rôle déterminant dans l’adoption et la ratification, à l’Unesco, de la Convention sur la pro- tection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Tout ce qui renforce la Fran- cophonie, à l’instar des autres grandes aires linguistiques que sont notamment l’hispanophonie, la lusophonie, l’anglophonie ou l’arabophonie, renforce cette nécessaire plu- ralité linguistique et culturelle sans laquelle l’instauration d’une démocratie à l’échelle mondiale resterait illusoire. Et la Francophonie se porte bien, comme en témoigne la première partie de ce rapport qui nous dresse un état très encourageant de la situation du français dans le monde. Mais le monde change sans cesse, et la Francophonie se doit de changer avec lui. C’est ce souci d’adaptation aux réalités de la société internationale contemporaine, comme aux aspi- rations profondes des peuples francophones qui a présidé aux réformes institutionnelles pré- sentées ici. À cet égard, il nous fallait, au nom de la solidarité qui reste le maître mot de notre coopération multilatérale, viser à plus de rigueur et d’efficacité. Les réformes mises en œuvre nous en donnent aujourd’hui les moyens. Mais nous avons le devoir, dans le même temps, de développer une réflexion sur les grands problèmes qui engagent le devenir de la planète afin de faire entendre clairement notre voix, particulièrement dans les instances internationales. Ce rôle de réflexion, longtemps dévolu au Haut Conseil de la Francophonie, et aux éminentes personnalités qui le composaient, sera renforcé mais selon des modalités différentes. De la même manière, cet ouvrage de référence sera désormais publié sous une forme nouvelle afin d’informer au mieux tous ceux qui par intérêt, par goût, ou par curiosité veulent, par-delà les clichés et les idées reçues, mieux connaître la Francophonie, ce qu’elle est, ce qu’elle fait, et les valeurs qu’elle entend porter au sein et au-delà de son espace géo- graphique. Abdou Diouf Secrétaire général de la Francophonie 5 G 882177_001-013 6/02/07 18:52 Page 6 6 G 882177_001-013 6/02/07 18:52 Page 7 Introduction 1 2006, une année clé pour la Francophonie L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) se renforce : elle a accueilli au Sommet de Bucarest, en septembre 2006, cinq nouveaux pays, totalisant de ce fait 53 États 1 et gouvernements membres, 2 États 2 associés et 13 États 3 observateurs. L’OIF se réforme :la Charte de la Francophonie, révisée à Antananarivo le 23 novembre 2005, et appliquée en 2006, assure sa cohérence et son renouvellement. L’OIF assoit sa place sur la scène internationale :l’adoption de la convention sur la pro- tection et la promotion de la diversité des expressions culturelles par la quasi-totalité des États à l’Unesco, en octobre 2005, a été le fruit, notamment, d’une mobilisation intense de ses instances et de ses États membres.
Load more

Recommended publications
  • Le Parc De Versailles Dans La Tempête Véronique Dassié
    Une émotion patrimoniale contemporaine : le parc de Versailles dans la tempête Véronique Dassié To cite this version: Véronique Dassié. Une émotion patrimoniale contemporaine : le parc de Versailles dans la tempête. 2006. hal-00501999 HAL Id: hal-00501999 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00501999 Submitted on 23 Jul 2010 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. 1 Mission à l’ethnologie Direction de l’Architecture et du Patrimoine Ministère de la Culture Une émotion patrimoniale contemporaine : le parc de Versailles dans la tempête 2006 Véronique Dassié hal-00501999, version 1 http://www.culture.gouv.fr/mpe/recherche/Publi_Liste_Etudes.htm http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00501999/fr/ http://www.culture.gouv.fr/mpe/recherche/pdf/R_430.pdf oai:hal.archives-ouvertes.fr:hal-00501999 Rapport disponible en ligne (non OAI/DOI) 2 REMERCIEMENTS Ce travail n’aurait pu être mené à bien sans le soutien de la sous-direction de l’archéologie, de l’ethnologie, de l’inventaire et du système d’information. Les réflexions menées par les chercheurs du LAHIC à l’occasion des séminaires sur les émotions patrimoniales ont largement alimenté ce travail.
    [Show full text]
  • Dico Politiques Cult-1
    Emmanuel Wallon in Dictionnaire des politiques culturelles de la France depuis 1959 , sous la direction d’Emmanuel de Waresquiel, CNRS Editions / Larousse-Bordas, Paris, 2001, p. 94-97 [coupes entre crochets]. Censure La contrôle de l’expression artistique ou littéraire opère selon des modes très variés que les victimes ont tôt fait de baptiser censure, bien que ce terme désigne plus précisément la délivrance d’une autorisation préalable par une administration spécialisée. Les régimes d’exception, avec leurs interdictions générales, les vexations administratives envers les auteurs, la répression policière des troubles à l’ordre public ou les poursuites judiciaires contre les atteintes à l’honneur et à la considération des personnes, pas plus que les mesures de restriction imputables aux organismes privés ne devraient y être assimilés. La marche à la démocratie ayant été guidée depuis l’Ancien Régime par la conquête des droits civils et de la liberté de la presse, on comprend que la dénonciation de la censure sous toute forme que ce soit ait joué un rôle croissant dans les mouvements d’émancipation du XXe siècle, jusqu’au définitif “il est interdit d’interdire” de mai 1968 [, qui tranchait en effet avec la devise attribuée à Saint-Just : “pas de liberté pour les ennemis de la liberté”]. Des écrivains, mais aussi des peintres, des musiciens, des gens de théâtre puis des cinéastes, prirent une part décisive à chaque étape de cette progression. Non content de refléter leurs idées politiques, leur engagement contre l’autoritarisme religieux ou civil répondait à leurs exigences d’artistes. Il s’agissait autant d’affranchir leur pratique des canons de la bienséance morale et de la convenance académique que de rendre la parole aux réprouvés.
    [Show full text]
  • Radio France. France Inter. Archives Papier Des Émissions De Patrice Gélinet « Les Jours Du Siècle » (1996-1999) Et « 2000 Ans D'histoire » (1999-2011)
    Radio France. France Inter. Archives papier des émissions de Patrice Gélinet « Les jours du siècle » (1996-1999) et « 2000 ans d'histoire » (1999-2011). 1996-2011 Répertoire numérique détaillé du versement n° 20144583 Établi par Anne Briqueler, Service Archives écrites et Musée - Direction générale déléguée - Radio France Première édition électronique Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine 2014 1 https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_055856 Cet instrument de recherche a été rédigé avec un logiciel de traitement de texte. Ce document est écrit en français. Conforme à la norme ISAD(G) et aux règles d'application de la DTD EAD (version 2002) aux Archives nationales, il a reçu le visa du Service interministériel des Archives de France le ..... 2 Archives nationales (France) Sommaire Radio France. France Inter. Archives papier des émissions de Patrice Gélinet « Les 9 Jours du siècle » (1996-1999) et « 2000 ans d'histoire » ... Les Jours du siècle 12 Dossiers d'émissions par saison radiophonique 12 Saison 1996-1997 12 1996, semaines 36 à 38 12 1996, semaines 39 à 41 13 1996, semaines 42 à 44 13 1996, semaines 45 à 47 14 1996, semaines 48 à 52 15 1997, semaines 1 à 3 16 1997, semaines 4 à 6 16 1997, semaines 7 à 9 17 1997, semaines 10 à 12 18 1997, semaines 13 à 17 18 1997, semaines 18 à 23 19 1997, semaines 24 à 27 20 Saison 1997-1998 21 1997, semaines 36 à 38 21 1997, semaines 39 à 41 22 1997, semaines 42 à 44 22 1997, semaines 45 à 48 23 1997, semaines 49 à 52 24 1998, semaines 1 à 6 25 1998, semaines
    [Show full text]
  • Le Printemps Du Livre De Cassis La MEVA Hôtel Martin Sauveur - 4 Rue Séverin Icard -13260 Cassis Tél
    Printemps du livre Cassis du 30 mai au 2 juin avec la participation de nombreux écrivains : Tahar Ben Jelloun Serge Joncour Régis Wargnier Alexandre Jardin Vanessa Schneider Pierre Palmade Cali Arnaud Le Guerne Pierre Ducrozet Elizabeth Tchoungui Eric Emmanuel Schmitt Laurent Seksik Jean-Jacques Annaud Olivier Pourriol Serge Moati Luciano Melis Rudy Ricciotti Rencontres Littéraires conçues et animées par Patrick POIVRE D’ARVOR et Marc Fourny VENDREDI 31 MAI À 11H30 Cour d’Honneur de la Mairie de Cassis INAUGURATION par Danielle Milon, Maire de Cassis Officier de la Légion d’Honneur Vice-Présidente de la Métropole Aix-Marseille-Provence Vice-Présidente du Conseil Départemental En présence des écrivains invités et de nombreuses personnalités. 11h30 à 12h00 : Jazz avec «Le Trio Tenderly» EXPOSITION D’UNE COLLECTION PRIVÉE DE PEINTURES aux Salles Voûtées de la Mairie des œuvres de Jean Peter TRIPP «Au commencement était le verbe...» du 30 Mai au 10 Juin 2019 inclus Printemps du livre Cassis du 30 mai au 2 juin Le Printemps du Livre de Cassis, créé en 1986 par Danielle Milon, fête ses trente et un ans cette année. Il conjugue littérature, musique, arts plastiques, photographie et cinéma. Cette véritable fête de l’écriture se déclinera cette année encore sur un week-end de quatre jours, pour le week-end de l’Ascension, dans le cadre magique de l’amphithéâtre de la Fondation Camargo. A l’occasion du Printemps du Livre de Cassis, création d’une étiquette spéciale par Nicolas Bontoux Bodin, Château de Fontblanche. Retour en images sur l’édition
    [Show full text]
  • Kosovo : Que Faire Des Réfugiés ?
    LeMonde Job: WMQ0704--0001-0 WAS LMQ0704-1 Op.: XX Rev.: 06-04-99 T.: 11:17 S.: 111,06-Cmp.:06,11, Base : LMQPAG 34Fap:100 No:0333 Lcp: 700 CMYK LE MONDE INTERACTIF LES NOUVELLES TECHNOLOGIES MERCREDI 7 AVRIL 1999 www.lemonde.fr/nvtechno « LE MONDE » - CANAL + LA TECHNIQUE Exit les PC, ordinateurs De nombreuses personnels et autres petits bouées recueillent systèmes individuels. des données En 1983, le « micro » s’impose climatiques LES HOMMES dans l’informatique. à la surface PETITES ANNONCES Maurice G. Dantec Histoire d’un mot. P. V de l’océan. 13 pages d’offres a Les pirates signe, avec « Babylon BOGUE Hélas, elles sont d’emplois. P. VIII à XX Babies », son troisième Deuxième volet souvent emportées roman. Portrait de notre enquête : comment par les filets du William Gibson les grandes administrations dérivants. français. P. I V 1983 vont-elles passer l’an 2000. P. V I I P. V I Gros temps L’ENQUÊTE Au moment où devait s’ouvrir à Los Angeles le procès du plus pour les pirates informatiques célèbre des hackers, Kevin Mitnick, celui-ci a fait LES HACKERS sont à l’honneur. procher un ordinateur pendant trois en provenance de Serbie. Chevaliers suffisamment sécurisés : on SÉCURITÉ Le plus célèbre d’entre eux, Kevin ans, il devrait obtenir une relative blancs en croisade contre les failles comprend dès lors que les statis- amende honorable Mitnick, qui s’est illustré dans le pi- clémence de la justice américaine. du Réseau ? Pirates œuvrant par ap- tiques nationales de la criminalité Quand les flibustiers ratage de grandes sociétés interna- Simple concordance des temps ? pât du gain ? Corsaires affrétant liée aux technologies de l’informa- du Réseau s’égarent et trouvé un accord tionales et l’appropriation de numé- Au même moment sort, en tout cas, pour le compte de puissances oc- tion affichent une progression im- ros de cartes de paiement, vient en en France un livre, Chevaliers d’In- cultes ? Actifs hacktivistes ? On joue portante.
    [Show full text]
  • 2 ,3 Et 4 Décembre 2011
    « ECRITURES MEDITERRANEENNES » 3éme Edition 2 ,3 et 4 décembre 2011 Association Ecrimed 5, rue Bourre 13008 Marseille www.salonecrimed.fr Attachée de Presse Crystelle Merriaux-Hardelin Tel. : 06 42 00 26 67 Mail : [email protected] EcriMed2011 Dossier de Presse - 1/29 - Le projet 2011 L’association « Ecrimed » et Elsa Charbit, commissaire du salon « Ecritures Méditerranéennes », après le succès des précédentes éditions, ont le plaisir de vous annoncer l’édition 2011 qui se tiendra à l’Espace Bargemon les 3 et 4 décembre prochains. Notre ambition, créer des liens entre les littératures des pays de méditerranée, et organiser un moment de rencontre annuel à Marseille, pour un moment fort d’échange et de partage et ainsi prouver la pertinence de sa démarche. Dès le départ Euroméditerranée a été notre partenaire principal. Il continue de nous soutenir. Cette année le Forum Mondial de l’eau sera à nos côtés. Nous partageons cette problématique, l’eau est omniprésente dans la littérature méditerranéenne. « Ecritures Méditerranéennes » accueille à Marseille les écrivains des pays de la Méditerranée. Ce mode de fonctionnement nous positionne directement sur l’activité littéraire de chaque pays et nous assure, année après année, d’être au plus près de l’évolution des écrits. L’édition 2011, reprenant des deux premières éditions les rencontres avec les écrivains présents lors de tables rondes, cafés littéraires et dédicaces, s’enrichira de nouveaux événements : - Les « Bistrot Picouly », cafés littéraires nouvelle formule, seront animés par l’écrivain et animateur de télévision Daniel Picouly. - La thématique de l’Eau . Une exposition photographique proposée par le Forum de l’Eau accueillera les visiteurs dès la Place Bargemon, un stand expliquera à l’intérieur du salon, ce temps fort de la vie marseillaise (mars 2012) .
    [Show full text]
  • Les Affinités Électives
    du 20 au 30 septembre 2007 un chapiteau sur la place du château les affinités électives Olivier Adam Alain Fleischer Maurice Olender Martin Adamiec Alain Foix Christian Olivier Alfredo Arias Antoine Gallimard Michelle Perrot Pierre Assouline Philippe Garcia Bernard Pivot Marc Augé Louis Gardel Denis Podalydès François Bégaudeau Bernard Giraudeau Piero Ponzo Tahar Ben Jelloun Jacques Goorma Roland Reutenauer Jean-Pierre Bertin-Maghit Jean-Claude Grumberg Bruno Ricci Zéno Bianu Jean-Paul Gunsett Nathalie Rheims Clémence Boulouque Éric Hazan Germain Roesz Christian Bourgois Daniel Herrero Jean Rouaud Éliane Bouvier Raphael Heyer François-Marie Samuelson Samuel Brussell Lieve Joris Jean-Paul Scarpitta Jacques-Henri Caillaud Gaston Jung Jean-Noël Schifano Alain Carré Jean-Paul Klee André Schiffrin Jean-Claude Carrière Sylvia Lacarrière Frédéric Schoendoerffer Jean des Cars Lola Lafon & Leva Paul Schwartz Michel del Castillo Gilles Lapouge Jean-Claude Simoën Arnaud Cathrine Mathieu Larnaudie Joy Sorman Aurore Clément Michel Le Bris Nadine Soubrouillard Emmanuelle Collas Yvon Le Men Albert Strickler Jean-Luc Debattice Gilles Leroy Marc Syren Raymond Depardon Marc Levy Nahal Tajadod Arnaud Despleschin Philippe Leygnac Dean Tavoularis François-René Duchâble Frédéric Lodéon Isabelle Temperville Vincent Duclert Erri de Luca Gianmaria Testa Alain Dugrand Florent Marchet Chantal Thomas Marianne Épin Jean-Pierre Marielle André Velter Pierre Étaix Agathe Natanson Claude Vigée David Fauquemberg Nicola Negrini Régis Wargnier Fellag Marie Nimier Conrad
    [Show full text]
  • Une Gay Pride Pour L'égalité
    LeMonde Job: WMQ2406--0001-0 WAS LMQ2406-1 Op.: XX Rev.: 23-06-00 T.: 11:19 S.: 111,06-Cmp.:23,11, Base : LMQPAG 27Fap: 100 No: 0457 Lcp: 700 CMYK www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17235 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 24 JUIN 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Charles Pasqua Une Gay Pride pour l’égalité prend acte b La multiplication des associations dans les grandes écoles et les universités témoigne de son échec de la banalisation de l’homosexualité en France b La lutte contre les discriminations se renforce à la tête b L’homophobie « fléau social », mot d’ordre du défilé annuel, samedi, à Paris LA GAY PRIDE, défilé annuel lon l’organisateur, l’association des discriminations, des violences, la solidarité, a annoncé, jeudi de la fierté homosexuelle, aura Lesbian & Gay Pride d’Ile-de- des brimades et des paroles de 22 juin, que la notion d’« orienta- du RPF lieu samedi 24 juin à Paris. Son France, « il reste dans la société, haine qui stigmatisent l’individu à tion sexuelle » serait introduite mot d’ordre est la lutte contre dans les pratiques administratives cause de sa sexualité ». Martine dans le projet de loi de modernisa- SCIENCES CHARLES PASQUA a reporté l’homophobie, « fléau social ». Se- et judiciaires, et jusque dans la loi, Aubry, ministre de l’emploi et de tion sociale soumis au Parlement à sine die, jeudi 22 juin, la réunion l’automne. Cet ajout devrait per- du conseil national du Rassemble- mettre de modifier le code du tra- Sourciers ment pour la France, prévue pour vail.
    [Show full text]
  • Rapport D'activité
    Rapport d’activité Réunion des musées nationaux 2 0 0 0 2 0 0 1 NOTE : La publication de ce Rapport d’activité de la Réunion des musées nationaux pour les années 2000 et 2001 intervient avec un grand retard. La nécessité de la publier rapi- dement a mené à le simplifier par rapport aux mêmes documents des années précédentes. Il reste toutefois exhaustif pour tout ce qui concerne les résultats financiers de l’établis- sement. Page de couverture : Louis Gauffier Vallombrosa : les moines s’entretiennent avec un voyageur Huile sur toile Musée Marmottan-Monet, Paris Sommaire I. Présentation générale des deux années p.3 1. Les résultats financiers de l’année 2000 p.4 2. Les résultats financiers de l’année 2001 p.6 II. Présentation des comptes p.9 1. Compte d’exploitation total p.10 2. Comptes d’exploitation des trois domaines d’activité (expositions, accueil et droit d’entrée, services éditoriaux et commerciaux) p.11 3. Les filiales et participations p.14 III. Commentaire des comptes p.17 1. Tableau des budgets d’acquisition sur trois ans p.18 2. Fréquentation payante des musées et des expositions p.18 3. Chiffre d’affaires des services éditoriaux et commerciaux p.18 4. Evolution de la masse salariale pour les trois domaines d’activité p.20 5. Evolution du fonds de roulement p.20 IV. Présentation des activités p.23 1. Les grandes acquisitions p.24 2. Le droit d’entrée p.27 3. Les expositions p.28 4. Les éditions p.29 5. La diffusion p.38 6.
    [Show full text]
  • Culture D'en France : Réflexions Préalables Au Programme Culturel
    CULTURE D'EN FRANCE ACTES DES PREMIÈRES RENCONTRES 29-30 janvier 1993 CULTURE D'EN FRANCE Réflexions préalables au programme culturel du RPR Préface de Dominique Perben ALBIN MICHEL © Éditions Albin Michel S.A., 1993 22, rue Huyghens, 75014 Paris ISBN 2-226-06477-X PRÉFACE Le nécessaire débat sur la politique culturelle des douze années de Jack Lang mérite mieux que des invectives de place publique, fût-elle audiovisuelle, ou des préjugés idéologiques. Il lui faut s'appuyer sur les réflexions de ceux qui sont concernés par le sujet, et ils sont nombreux : — Les professionnels, d'abord, qui, dans ce secteur, allient souvent une grande compétence, une forte passion et une bonne lucidité. — Mais aussi les responsables de toutes disciplines qui, au sein des différentes collectivités territoriales, se consacrent aux affaires culturelles : directeurs des affaires culturelles, conservateurs, architectes, anima- teurs et directeurs de troupe, de compagnie, de théâtre... Eux aussi s'engagent avec résolution et efficacité, et contribuent à forger au quotidien nos outils culturels. — Enfin les élus, notamment les élus locaux. Il faut rappeler ces deux chiffres : le Ministère de la Culture a dépensé en 1992 12 milliards de francs, les collectivités locales 36 milliards, ce qui montre l'importance des collectivités locales en ce secteur, et révèle que la décentralisation est déjà fortement acquise ; et l'on trouve beaucoup d'élus qui assument, avec enthou- siasme et confiance, ces responsabilités. Un certain nombre d'entre eux ont décidé de se réunir, pour parler de ces sujets, pour échanger expé- riences et savoir, et pour dialoguer avec les gens de culture.
    [Show full text]
  • Rapport Au Parlement Sur L'emploi De La Langue Française
    Rapport au Parlement Délégation généralesur à la langue l’emploi française et aux langues de France de la langue française Avant-propos de Dominique de Villepin, Premier ministre 2005 Ministère de la culture et de la communication Délégation générale à la langue française et aux langues de France Rapport au Parlement sur l’emploi de la langue française semploi de la Avant-propos de Dominique de Villepin, Premier ministre 2005 Remerciements Ce rapport a été réalisé grâce au concours de nombreux services et organismes publics ou pri- vés qui contribuent à la promotion de la langue française ; la délégation générale à la langue française et aux langues de France entretient avec eux des relations étroites. Qu'ils soient chaleureusement remerciés pour leur collaboration, en particulier : le ministère des affaires étrangères (service des affaires francophones, direction de la coopé- ration culturelle et du français, direction des Nations Unies et des organisations internatio- nales, direction de la coopération européenne) ; les représentations permanentes de la France auprès de l’Union européenne et des organisations basées à Genève, Copenhague, La Haye, Paris, Rome, Londres, Madrid ; le ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, direction générale des douanes et droits indirects) ; le Secrétariat général du comité interministériel pour les questions de coopération économique européenne ( SGCI) ; le ministère de la justice (direction des
    [Show full text]
  • La Condition Du Traducteur Pierre Assouline
    La condition du traducteur Pierre Assouline La condition du traducteur Centre national du livre 53, rue de Verneuil 75007 Paris © Copyright : Pierre Assouline, 2011 Centre national du livre pour la présente édition Édition hors commerce Ne peu être vendu, ni reproduit Humour is the first of the gifts to perish in a foreign tongue. Virginia Woolf Sommaire I. ÉTAT DES LIEUX 13 Le rôle du CNL 14 Ce qui a changé 16 II. DE LA FORMATION DES TRADUCTEURS 19 Masters et traduction 20 De Paris à Arles, et retour 21 Le français et la culture à la peine 24 Anglicisation et féminisation 26 Vers une école nationale de traduction ? 28 III. AIDEZ-NOUS LES UNS LES AUTRES 31 Le dispositif du CNL 31 Offres de résidences 33 La voie européenne 34 Entre programmes, ateliers et sociétés 35 Nom de code : Petra 38 Vers quel fonds européen de la traduction ? 40 La manne de l’étranger 41 Petite philosophie du soutien 42 IV. DES PRIX POUR LES TRADUCTEURS 47 Lauriers et trophées 47 Il n’y en a jamais assez 50 V. RÉMUNÉRATION : LA DÉGRADATION 53 Grilles et pratiques 54 Entre non-fiction et fiction 56 Paroles de traducteurs 58 10 LA CONDITION DU TRADUCTEUR Paroles d’éditeurs 61 Ailleurs, chez nos voisins 63 VI. LÀ OÙ IL Y A DE L’ABUS 67 Reproches à l’éditeur 67 Réponses d’éditeurs 69 Écrivains et critiques à la barre 72 Du code aux commandements 75 Les huit commandements 77 Off 79 L’affaire Kleist 80 VII. SCÈNES DRAMATIQUES 85 Une prestation de service ? 86 L’affaire Ibsen 88 L’affaire Estupidez 89 Contestation à la SACD 91 Off bis 93 Le rôle de la Maison Antoine-Vitez 95 Réformer 96 VIII.
    [Show full text]