LeMonde Job: WMQ1804--0001-0 WAS LMQ1804-1 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:55 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0323 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 1999

LA DOUBLE LA BELGIQUE EGYPTOMANIE FOOTBALL VIE DE APRÈS DUTROUX Sur DVD, Bologne- VERONIQUE Un an après l’explosion les mystères OM, Jeux de l’« affaire », Arte donne en trois demi-finale a PPDA et Sérillon de hasard, symbolisme, la parole dimensions européenne irrationnel : un film aux de la civilisation à haut de Krzysztof Kieslowski. enfants. égyptienne. Page 36 risque face à la guerre Page 13 Page 21 pour les Marseillais. Page 38 a L’Egypte des pyramides en DVD Les journaux télévisés et la guerre Patrick Poivre d’Arvor (TF 1) et Claude Sérillon (France 2) parlent des erreurs du passé et du retour à la sérénité et à la pédagogie. Dialogue. Pages 4 à 6

55e ANNÉE – No 16867 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

M. Bouteflika Comment M. Chirac a déstabilisé M. Séguin La guerre accuse la France b Le récit du combat inégal qui a conduit Philippe Séguin à renoncer b L’Elysée tente d’unir au Kosovo l’opposition pour les élections européennes de juin b Charles Pasqua refuse d’être rangé de considérer a Nouvel afflux dans la majorité présidentielle b Nicolas Sarkozy assure la présidence par intérim du RPR de réfugiés l’Algérie comme LE MONDE raconte le long combat entre Philippe Séguin et aux frontières Jacques Chirac qui a déstabilisé le « un protectorat » président du RPR et l’a conduit à CANDIDAT unique, après le re- renoncer, vendredi 16 avril, à la di- a Washington trait des six autres candidats en rection du parti néogaulliste et à la signe de protestation contre la conduite de la liste RPR-DL aux eu- mobilise fraude, Abdelaziz Bouteflika a été ropéennes. Nicolas Sarkozy, pré- élu président de la République al- sident par intérim du RPR, a pro- 33 000 réservistes gérienne dès le premier tour de posé vendredi à l’UDF et à scrutin, jeudi 15 avril, avec 73,79 % Démocratie libérale un « dialogue des suffrages exprimés, selon les transparent, loyal et immédiat » a Belgrade refuse résultats officiels. La participation pour constituer une liste d’union. aurait été de 60,25 %, mais l’oppo- Charles Pasqua constate que le plan de paix sition juge ce chiffre fantaisiste. M. Séguin n’était que le « le man- Vendredi, les forces de l’ordre ont dataire » de M. Chirac au RPR. Il des alliés reprimé sans ménagement une ajoute, à propos de la liste qu’il a « marche pacifique contre la dicta- constituée avec M. de Villiers pour ture » qui avait réuni plusieurs les européennes : « J’imagine mal a Rudolf Scharping milliers de personnes à Alger. Ven- qu’on puisse nous ranger dans la dredi matin, le Quai d’Orsay a fait majorité présidentielle. » D’autre au « Monde » : savoir que la France était « préoc- part, dans l’enquête sur le finance- cupée » par les circonstances de ment du RPR, l’ordonnance d’in- l’élection. M. Bouteflika s’est dé- compétence du juge Desmure re- « Contre le crime, claré « profondément choqué » par lève « des indices graves et « cette forme de protectorat et de concordants » selon lesquels les meurtres de masse, souveraineté limitée » pratiquée, M. Chirac, alors maire de Paris et b Deux jours qui ont ébranlé le RPR p. 8 b L’ombre de la guerre du Kosovo p. 10 selon lui, par Paris. président du RPR, aurait « participé b Un entretien avec Charles Pasqua p. 8 b La décision du juge Desmure sur le cas Chirac p. 10 les déportations » aux faits de prise illégale d’intérêts et b L’UDF face aux offres de liste commune p. 9 b Chirac et Séguin, histoire d’une détestation p. 11 Lire page 6 de recel d’abus de biens sociaux ». b Vingt et un mois à la tête du parti gaulliste p. 9 b Notre éditorial : « Fracture à droite » p. 14 Lire pages 2 à 5

a La Turquie JO : Paris aux urnes Greenpeace contre les canards, les cygnes et les sarcelles nucléaires SAINT-DOMINGUE japonais est retraité dans les usines française nation sauvage des armes nucléaires dans Les islamistes et le parti du premier mi- de notre correspondant régional de la Hague et britannique de Sellafied. Une cette région, jadis célèbre pour ses flibustiers. sans flamme nistre, Bülent Ecevit, devraient dominer Greenpeace a relancé son offensive contre partie des déchets, vitrifiés, est renvoyée au « Deux cargaisons totalisant 450 kilos de pluto- les élections législatives turques du di- les « Tchernobyl flottants » qui, selon l’organi- Japon. Il y a quatre ans, le Pacific Pintail (pilet, nium, une quantité permettant de fabriquer LA CANDIDATURE de Pa- a ris à l’organisation des Jeux manche 18 avril. p. 27 sation écologiste, menacent les plages des variété de canard sauvage) avait emprunté la quelque cinquante bombes atomiques, sont se- Caraïbes. Elle l’a fait à l’occasion du sommet route du cap Horn, provoquant de vives réac- crètement préparées », révèle Damon Moglen. olympiques de 2008, annoncée par de l’Association des Etats de la Caraïbe (AEC) tions au Brésil, en Argentine et au Chili. Deux Elles pourraient attirer la convoitise de na- Jacques Chirac le 7 décembre 1998, qui s’est ouvert, vendredi 16 avril, à Saint-Do- ans plus tard, le Pacific Teal (sarcelle) a tions, voire d’individus désireux d’accéder à soulève beaucoup de doutes et a Le dernier bébé mingue. Devançant de quelques heures Fidel contourné le cap de Bonne-Espérance. Là en- l’arme nucléaire. D’autant que pour faire des d’interrogations après avoir susci- Castro, le Greenpeace, fraîchement repeint de core, les Etats riverains ont fermement pro- économies et ne pas attirer l’attention les au- té un élan d’enthousiasme. Le d’Airbus vert, a jeté l’ancre au pied des murailles de la testé. torités japonaises ont renoncé à une escorte budget n’est pas encore fixé et le Le constructeur aéronautique euro- vieille ville coloniale. Les militants écologistes « Greenpeace a de bonnes raisons de penser navale armée. partage des responsabilités entre dénoncent les « plans secrets du Japon, de la que les responsables japonais, britanniques et « Comme si les désastres naturels ne suffi- la Ville et la région Ile-de-France péen devait annoncer, mardi 20 avril, France et de la Grande-Bretagne, visant à français ont choisi de privilégier la route ca- saient pas, on veut nous exposer à des risques est loin d’être clair. Guy Drut et le lancement de l’A-318, le plus petit transformer la mer des Caraïbes et le canal de raïbe en raison de la moindre capacité de résis- nucléaires pour lesquels nous n’avons rien à Jean-Claude Killy, membres fran- avion de sa gamme. p. 15 Panama en une route toxique du fait du trans- tance des Etats de la région », avance Damon gagner et tout à perdre », résume Rafael Ur- çais du Comité international olym- port de déchets nucléaires hautement radioac- Moglen, l’un des porte-parole de l’organisa- baez, un écologiste dominicain. La plupart pique (CIO), ont exprimé des tifs et de plutonium ». Ils appellent les pays de tion. Le Pacific Swan (cygne) vient d’arriver des Etats de la région partagent ce point de doutes sur la viabilité d’un projet a Les néo-motards la région à « prendre des mesures décisives au Japon après avoir traversé le bassin ca- vue. Il n’apparaîtra sans doute que sous une qui met Paris – battue par Barce- pour éviter un désastre ». raïbe et le canal de Panama et, selon Green- forme édulcorée dans la déclaration finale du lone pour les Jeux de 1992 – en L’autorisation de conduire des 125 cc Au cours des dernières années, plusieurs peace, cent quatre blocs supplémentaires de sommet de Saint-Domingue en raison des concurrence avec huit autres ri- sans permis moto attire nombre d’au- navires portant ironiquement des noms d’oi- déchets nucléaires vitrifiés seront envoyés au « réserves » de plusieurs Etats membres, vaux potentiels, dont Pékin, To- tomobilistes vers les deux-roues. p. 20 seaux ont convoyé ces inquiétantes cargai- Japon au cours des douze prochains mois. dont la France. ronto et Buenos Aires. sons entre le Japon et l’Europe. Le combus- Au scénario-catastrophe d’un accident, tible nucléaire utilisé dans les réacteurs Greenpeace ajoute le spectre d’une dissémi- Jean-Michel Caroît Lire page 19 a Mutins en mer Noire POINT DE VUE Une mémoire En avril 1919, des marins français en- voyés combattre la révolution russe se Au sommaire mutinaient. Par sympathie pour les Le poids mystérieux réconciliée communistes, un peu, et par lassitude du numéro de la guerre, beaucoup. p. 12 d’avril

a Les périls de l’orthodoxie de la loi Périssol par Julia Kristeva Les avantages liés à l’achat d’un loge- La Russie est mal partie ’AI eu la chance, grâce à abîme entre elles, que notre univer- ment neuf ont séduit beaucoup d’in- mon père, de connaître et salisme pressé aurait préféré igno- vestisseurs. Mais le dispositif comporte Dégradation de l’économie et du tissu social, d’éprouver la force de ré- rer. Cette incompréhension entre J sistance qui sommeille deux confluents de la civilisation des risques. Placements, p. 16 à 18 instabilité politique, un président malade et de prochaines élections rendent plus hypothétique dans la foi orthodoxe. Je européenne n’est pas seulement le ENRICO MACIAS une perspective de redressement. ne porterai donc pas de jugement produit d’un communisme qui n’en a Au « Grand Jury » de valeur ni ne vanterai les « excel- finit pas de se décomposer – celui CHANTRE du pays perdu, l’Al- lences » de telle branche chré- de l’ex-Yougoslavie n’en étant d’ail- gérie où il est né, Enrico Macias Alain Madelin, président de Démocra- tienne contre les « insuffisances » leurs pas la version la plus fermée. milite pour la réconciliation des tie libérale, sera l’invité du « Grand Jury de telle autre. Mais j’essaierai de Elle hérite de l’histoire balkanique juifs et des musulmans. Offrant sa dire comment m’apparaissent les RTL-Le Monde-LCI », dimanche et des séquelles de cinq siècles voix au chant arabo-andalou, il richesses et les limites de la subjec- d’occupation ottomane. rendra hommage, dimanche 18 avril, à 18 h 30, en remplacement tivité telle que l’orthodoxie l’a fa- On aurait tort de négliger, cepen- 18 avril, au Printemps de Bourges, d’Arlette Laguiller et de Jean Saint- çonnée. Et de m’interroger sur ses dant, que la divergence entre à son maître, Cheikh Raymond Josse, initialement prévus. La social-démocratie en Europe capacités – ou non – à affronter la « eux » et « nous » est aussi la Leyris, assassiné à Constantine en crise morale qui secoue au- conséquence d’un « état d’esprit », 1961. Enrico Macias explique au jourd’hui les Balkans, et l’Europe d’« une manière d’être » des Monde que « l’artiste doit remuer le Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, Onze gouvernements européens sur quinze 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; avec eux. hommes et des femmes qui se couteau dans la mémoire » pour Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; L’image des Serbes narguant constituent à travers l’histoire et retrouver des racines communes. Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, ont une direction sociale-démocrate. Sauront-ils imprimer 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, leur marque à l’Europe ? l’Occident et qui s’offrent en cibles pour lesquels l’expérience reli- 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, expiatoires à la place de leur dicta- gieuse des générations antérieures 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; Lire page 22 Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; teur est, à côté de l’exode massif joue un rôle important. Chez votre Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. des Kosovars, l’énigme majeure qui International ...... 2 Météorologie-Jeux ... 21 marchand bouleverse l’opinion, car elle inflige de journaux Lire la suite page 13 France-Société ...... 8 Culture ...... 22 12 F - 1,83 ¤ au cœur de l’Europe une division Horizons...... 11 Guide culturel...... 24 Plus : LES CLÉS DE L’INFO qui n’est pas près de se cicatriser : Entreprises ...... 15 Carnet ...... 25 « eux » là-bas et « nous » ici. Julia Kristeva est psychana- Placements ...... 16 Abonnements...... 25 4 pages pour décoder l’actualité Nous voilà confrontés à la diffé- lyste, écrivain et professeur à l’uni- Aujourd’hui ...... 19 Radio-Télévision...... 26 rence de cultures, si ce n’est à un versité Paris-VII. LeMonde Job: WMQ1804--0002-0 WAS LMQ1804-2 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:49 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0324 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999

BALKANS Quelque 100 000 réfu- province, d’après le ministre albanais rées. b L’OTAN a fait vendredi son quelque 30 000 réservistes, essentiel- le ministre allemand de la défense, giés du Kosovo étaient attendus, sa- de l’information Musa Ulquini. Des premier prisonnier de guerre, un lement des pilotes et autres person- dans un entretien au Monde, affirme medi 17 avril, au poste-frontière al- milliers d’Albanais du Kosovo conti- lieutenant serbe capturé par l’Armée nels des forces aériennes, pour ren- que l’Alliance n’a guère l’intention banais de Morina, les Serbes étant nuent d’affluer aussi en Macédoine, de libération du Kosovo (UCK). b LES forcer leur dispositif engagé en de fléchir face à Slobodan Milosevic, en train de vider tout le nord de la où les capacités d’accueil sont satu- ETATS-UNIS sont en voie de mobiliser Yougoslavie. b RUDOLF SCHARPING, qu’il qualifie de « grand criminel ». Les pays occidentaux redoutent un nouvel afflux massif de réfugiés Selon le ministre albanais de l’information, quelque 100 000 personnes sont prochainement attendues aux postes-frontières, alors que les forces serbes semblent décidées à vider de ses habitants la région centrale du Kosovo L’OTAN a fait, vendredi 16 avril, vée aux trois GI capturés le 31 mars taires et humanitaires de la guerre hovac, Ljubenic et Kotina, a affirmé de 400 villes ou villages du Kosovo le vice-premier ministre yougo- son premier prisonnier de guerre, par les forces serbes. Dans le but de longue à laquelle les alliés se pré- le haut commissaire de l’ONU aux ont été détruits ou endommagés, slave, Nikola Sainovic. D’après un lieutenant serbe capturé par créer « une atmosphère de parent. Des sources du Congrès ont droits de l’homme, Mary Robinson. dont 45 au cours des derniers jours, l’agence officielle yougoslave Tan- l’UCK et remis à l’armée améri- confiance », l’Ukraine avait proposé indiqué qu’une somme de 500 mil- Le département d’Etat américain a a ajouté le porte-parole. jug, les trois hommes ont estimé caine. Tandis que Belgrade continue quelques heures plus tôt d’« abri- lions de dollars serait consacrée à indiqué de son côté disposer de b Le dirigeant modéré alba- que la paix au Kosovo était un préa- de refuser toute présence militaire ter » les trois soldats américains jus- l’aide à l’étranger. « preuves convaincantes de mas- nais, Ibrahim Rugova, a ren- lable à toute solution politique. Les internationale au Kosovo, l’Alliance qu’à la fin du conflit yougoslave. b Belgrade a rejeté vendredi sacres et de charniers » à l’ouest de contré vendredi à Belgrade le pré- Etats-Unis, qui comme leurs alliés atlantique prépare une intensifica- b Le Pentagone a confirmé des l’idée d’une force internationale Pristina, chef-lieu du Kosovo. Plus sident serbe, Milan Milutinovic, et continuent de penser que M. Rugo- tion de ses bombardements. informations du New York Times, au Kosovo, dans sa réponse au plan va ne jouit pas de sa liberté d’ex- b Un lieutenant serbe, capturé selon lesquelles la mobilisation de de paix de l’ONU. Vladislav Jovano- pression, ont demandé une nou- au Kosovo par l’Armée de libéra- réservistes américains pour renfor- vic, ambassadeur de Yougoslavie Quelle aide pour les déplacés velle fois qu’il puisse quitter le pays tion du Kosovo (UCK), a été remis cer les effectifs de l’OTAN est à auprès des Nations unies à New ainsi que sa famille. Faute de quoi, à l’armée américaine, a annoncé l’étude. Le NYT avait indiqué qu’il York, a remis une lettre en ce sens de l’intérieur du Kosovo ? « nous n’estimons pas que M. Rugova vendredi la Maison Blanche. Cet of- était question d’en mobiliser 33 000, au secrétaire général des Nations s’exprime et agit librement », a décla- ficier, qui commandait quelque notamment des pilotes, les plans de unies, Kofi Annan. Le gouverne- L’OTAN envisage trois plans pour venir en aide aux personnes dé- ré le porte-parole du département 20 soldats, « ce qui lui donne le rang ce rappel devant être mis au point ment yougoslave rejette comme placées à l’intérieur du Kosovo a indiqué le Pentagone vendredi d’Etat, James Rubin. de chef de patrouille dans l’armée au cours du week-end. Le secrétaire « pas nécessaire et inacceptable » la 16 avril. Le premier projet consisterait à effectuer des largages aé- b Washington entend appuyer américaine », a été capturé dans la à la défense, William Cohen, s’est présence de « forces militaires ou de riens, le deuxième reviendrait à ouvrir « une sorte de couloir » à l’in- la demande française au Club de nuit de jeudi à vendredi par l’UCK, borné à dire à ce sujet qu’il fallait police internationales » au Kosovo, térieur du Kosovo et le troisième s’attacherait à venir en aide à des Paris suggérant un moratoire de qui l’a livré aux autorités albanaises, encore quelques jours pour identi- la Yougoslavie étant un pays « sou- organisations non gouvernementales chargées d’acheminer des deux ans sur la dette de l’Albanie et lesquelles l’ont confié aux Améri- fier le nombre exact de réservistes verain ». En revanche, « une pré- produits alimentaires au Kosovo, a expliqué le porte-parole du Pen- du Kosovo. L’Allemagne s’est elle cains. Il sera traité comme un pri- requis, et qu’en tout état de cause sence civile est quelque chose qui tagone, Kenneth Bacon. Parallèlement à l’aide aux ONG sur le ter- aussi ralliée à l’idée française, a indi- sonnier de guerre, a précisé Was- ce serait « un nombre significatif ». peut se négocier ». rain, la France prépare des parachutages de vivres et de médica- qué vendredi le ministre français hington qui, en conséquence, n’a Toujours d’après le NYT, la Maison b De nombreuses exécutions ments pour les populations demeurées au Kosovo. Le président des finances, Dominique Strauss- pas dévoilé son nom ni diffusé son Blanche a l’intention de demander sommaires de réfugiés kosovars Jacques Chirac a indiqué vendredi, lors d’une réunion de travail Kahn. Le coût total de l’opération image, tout en soulignant la diffé- par ailleurs au Congrès une enve- par les forces serbes ont été perpé- avec les représentants d’une vingtaine d’ONG, qu’il avait demandé à serait de 152,45 millions d’euros rence entre la manière dont il est loppe de 5,9 milliards de dollars trées ces derniers jours, notamment ce que tout soit mis en place pour préparer des parachutages de pour les membres du Club de traité et celle que Belgrade a réser- pour faire face aux besoins mili- dans les localités de Djakovica, Ora- vivres et de médicaments aux populations restées au Kosovo. Paris. La province a été vidée des trois quarts de sa population UNE NOUVELLE VAGUE d’épuration viron mille à l’heure dans la région de Ku- elles ont fui le nettoyage ethnique au Ko- taines de milliers de déportés sont atten- tière avec la Serbie). A Jakova (sud- ethnique a commencé au Kosovo et le kës (nord de l’Albanie), où les capacités sovo. Elles ont dû endurer dans la nuit de dus. Vendredi, la porte-parole du HCR à ouest), l’épuration a touché également la Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) se d’hébergement sont largement dépas- vendredi à samedi un terrible orage, avec Skopje, Paula Ghedini, a indiqué, sur la minorité catholique albanaise, jusque-là prépare à de nouvelles arrivées de réfu- sées. déluge de pluie, rafales de vents et roule- foi de témoignages de réfugiés, que des épargnée. giés en Albanie et en Macédoine. Cent « Nous appelons au secours. Nous ne sa- ments de tonnerre. Parmi les derniers ar- groupes d’Albanais du Kosovo « très vul- Mary Robinson, haut commissaire de mille réfugiés, chassés par les forces vons plus où loger tous ceux qui arrivent », rivés, nombreux sont ceux qui ont marché nérables » tentent de rejoindre la Macé- l’ONU aux droits de l’homme, a déclaré à serbes, étaient attendus samedi 17 avril au a déclaré dans la nuit de vendredi à same- pendant plusieurs jours et arrivent dans doine mais sont bloqués dans la mon- Genève, vendredi, que les forces serbes matin au poste-frontière albanais de Mo- di un porte-parole du HCR, Jacques Fran- un état de fatigue extrême. tagne du fait des combats. s’étaient livrées, ces derniers jours, à de rina, selon Musa Ulqini, le ministre alba- quin, en revenant du poste-frontière de Des témoignages recueillis auprès de nombreuses exécutions sommaires dans nais de l’information. « Les Serbes sont en Morina. Selon le chef de district (préfet) « TRÈS VULNÉRABLES » certains des 3 000 réfugiés qui ont rejoint les localités de Jakova (Djakovica en train de vider méthodiquement tout le nord Shefqet Bruka, plus de 130 000 personnes Selon les derniers chiffres actualisés du la Macédoine jeudi soir faisaient état «de serbe), Orahovac, Ljubenic et Kotina no- du Kosovo », a-t-il souligné. D’après des sont actuellement accueillies dans le sec- HCR, quelque 321 000 réfugiés du Kosovo beaucoup de violences ». D’après des té- tamment. De Genève encore, le porte-pa- témoignages de réfugiés, les forces serbes teur. « Nous commençons à avoir de sé- se trouvaient vendredi en Albanie, l’équi- moignages de réfugiés cités par l’agence role du HCR, Kris Janowski a, lui, évoqué seraient en train de vider la région de la rieux problèmes de logement : il n’y a plus valent d’un dixième de la population al- Associated Press, les forces serbes ont vi- vendredi l’existence de « corridors de la Drenica, autrefois le fief traditionnel de de place dans les camps », a expliqué banaise. Plus de 650 000 personnes ont dé et incendié les localités du sud-est du terreur » a propos des Albanais contraints l’armée de libération du Kosovo (UCK) Arianne Quentier, une autre porte-parole déjà fui la province et trouvé asile en Al- Kosovo, créant une zone tampon à envi- de quitter la province, où il ne resterait dans le centre de la province, et les villes du HCR. Si plusieurs camps de tentes ont banie, en Macédoine et au Monténégro, ron dix kilomètres de la frontière avec la plus aujourd’hui qu’un quart des du nord. été montés – et aussitôt occupés – aux toujours selon le HCR. Macédoine. Selon le quotidien espagnol 1 956 000 personnes (recensement de Les arrivées en Albanie de réfugiés abords de Kukës, de nombreuses familles A la frontière macédonienne, où 6 000 El Pais, des dizaines de milliers de per- 1991) qui y vivaient avant le début de la fuyant le Kosovo s’étaient poursuivies kosovares s’entassent toujours dans les personnes se sont présentées vendredi sonnes sont bloquées dans les environs guerre, soit avant mars 1998. – (AFP, Reu- vendredi toute la journée au rythme d’en- remorques des tracteurs à bord desquels (3 000 à Blace, 3 000 à Jazince) des cen- de Podouevo (au nord-est vers la fron- ters, AP.) Le coût de la guerre s’accroît La Suisse abrite un dixième LA GUERRE au Kosovo francs. Environ 15 % de cette Quoi qu’il en soit, le ministre défense indiquait que l’engage- commence à coûter cher à la somme, soit 105 à 120 millions de français a obtenu de Michel Cam- ment de la France au sein de l’Al- de la population du Kosovo France. Elle s’est déjà engagée à francs, auraient été dus à la dessus, président du FMI, et de liance lui occasionnait un surcoût dépenser près de 600 millions de France. James Wolfensohn, président de la budgétaire de 250 à 300 millions BERNE camp de Stenkovac, en Macé- francs pour aider les réfugiés ko- Les ministres des finances des Banque mondiale, qu’un « groupe de francs par mois. Un chiffre qui de notre correspondant doine, premier chef d’Etat étranger sovars et les pays voisins de la Quinze, qui se sont réunis vendre- d’aide économique aux pays des ne comprend que les dépenses de « La barque est pleine », avaient à se rendre sur le terrain. Yougoslavie qui les voient affluer. di et samedi, sous la présidence du Balkans affectés par la crise déclen- fonctionnement et de personnel : lancé les dirigeants de l’époque Si certains milieux politiques Elle consacre 250 à 300 millions de nouveau président allemand, Hans chée par le régime serbe au Koso- la France a mis à la disposition de pour justifier le refoulement des n’ont guère apprécié et se sont francs par mois à l’intervention Eichel, à Dresde, dans le Land de vo » se tienne à Washington le l’Alliance 6 000 hommes, plusieurs réfugiés juifs qui frappaient aux empressés de le faire bruyamment militaire en Yougoslavie. Et elle Saxe, ont réagi positivement à 27 avril, dans le cadre de l’Assem- bateaux de guerre, comme le portes de la Confédération pen- savoir, ce voyage impromptu a pourrait engager de nouveaux cette proposition française. L’Alle- blée de printemps de ces institu- porte-avions Foch, et plus d’une dant la seconde guerre mondiale. sans doute aussi contribué à ré- fonds pour assurer une aide magne a marqué son accord et, tions. Début mai, se tiendra par cinquantaine d’aéronefs (hélicop- Plus d’un demi-siècle plus tard, les veiller l’opinion. Ainsi, plus de économique à la région des Bal- même si quelques pays membres, ailleurs un groupe consultatif or- tères, avions de combat, ravitail- ombres du passé étaient subite- 12 millions de francs suisses kans. dont l’Italie, ont demandé un délai ganisé avec la Banque mondiale leur). Et n’intègre ni les charges ment venues troubler la bonne (6,2 millions d’euros) ont été récol- Comme l’a annoncé Lionel Jos- avant de se prononcer, M. Strauss- pour réfléchir plus particulière- liées à la maintenance du matériel conscience helvétique dans le sil- tés lors d’une journée nationale en pin à l’Assemblée nationale le Kahn a estimé qu’une décision de- ment au cas de la Macédoine. et au remplacement des munitions lage de l’affaire des fonds en dés- faveur du Kosovo, tandis que le 7 avril, la France va débloquer vrait pouvoir être prise au niveau utilisées, ni la contribution de la hérence. gouvernement a déjà débloqué 225 millions de francs pour aider européen dans les prochains jours. 17 % DU BUDGET MILITAIRE France aux dépenses de l’OTAN. Echaudée par les retombées tar- 60 millions de francs suisses cette les Albanais du Kosovo qui se sont Les Etats-Unis contestent appa- Outre ces aides humanitaires et La quote-part française s’élève à dives de cet épisode peu glorieux, année pour les victimes du conflit. réfugiés en Macédoine, en Albanie remment la méthode, faisant va- économiques, la France doit aussi 17 % du budget militaire. la Suisse se mobilise aujourd’hui Sa priorité va à l’aide sur place et il ou au Monténégro. La France dé- loir qu’elle aboutira à leur faire faire face aux dépenses occasion- pour le Kosovo. La présence sur s’est prononcé pour verser des pensera 75 autres millions de prendre en charge une part trop nées par l’intervention militaire au Virginie Malingre son territoire de la deuxième contributions aux familles qui hé- francs pour l’aide aux réfugiés importante du fardeau. Kosovo. Jeudi, le ministère de la (avec Philippe Lemaître à Dresde) communauté après l’Allemagne de bergent des réfugiés dans les pays dans l’Hexagone : mise en place Kosovars en Europe occidentale voisins. Mais il se prépare égale- d’un numéro vert, accueil, re- explique aussi en partie cette atti- ment à favoriser l’accueil de pa- cherche d’hébergement... Au total, tude. Selon les estimations de l’Or- rents dans des familles kosovares donc, ce sont quelque 300 millions ganisation internationale des mi- résidant en Suisse. de francs qui seront débloqués par grations (OIM), sur quelque Depuis le début de l’année, près la France pour l’aide humanitaire. « Seule l’union sauve les Serbes » 500 000 Kosovars vivant en Europe de 4 000 demandes d’asile, dont A cette somme, il faut encore LES NOMBREUX CLIPS patriotiques diffusés par tous l’amour de la patrie. Il s’agit de cadres mon- occidentale en 1998 et dont la moi- plus de la moitié émanant de per- ajouter la quote-part de l’Hexa- la télévision serbe entre les bulletins d’information trant les beautés naturelles de la Yougoslavie – fo- tié étaient des demandeurs d’asile sonnes originaires du Kosovo, ont gone – environ 18 % – à l’aide de révèlent, à eux seuls, un des mécanismes, simple et rêts, montagnes, mer de la côte monténégrine –, arrivés après 1985, près de la moi- été déposées chaque mois en l’Union européenne, soit 45 mil- efficace, de la propagande serbe. Premièrement, il auxquels s’ajoutent des scènes de la vie des cam- tié résidaient en Allemagne, un Suisse. A ce rythme, les services lions d’euros (294,2 millions de s’agit de toucher le plus de monde possible. C’est là pagnes. tiers en Suisse, et à peine 0,6 % en compétents s’attendent à un afflux francs) à la charge de la France. La le rôle d’une première série d’images s’enchaînant Tout cela se trouve réconcilié et uni par un second France. de 30 000 à 42 000 Kosovars cette France s’est donc déjà engagée à en abordant divers registres. Les monastères, icônes type d’images venant s’intercaler entre les précé- année. Se prévalant de sa neutrali- débourser près de 600 millions de et cadres montrant des manifestants portant des dentes : avions de l’OTAN décollant d’Aviano, explo- VOYAGE IMPROMPTU té habituelle, la Confédération francs pour aider les réfugiés ko- cierges sont à destination des Serbes les plus tradi- sions dans la nuit, vols de chasseurs ayant adopté Au début des frappes aériennes examine aussi la possibilité d’une sovars et les pays voisins de la tionnels, rattachés aux valeurs de la Serbie médié- une formation en forme de croix gammée (anima- de l’OTAN, le 24 mars, la Suisse re- présence humanitaire helvétique Yougoslavie qui les voient affluer. vale, dont le centre était le Kosovo. tion réalisée par ordinateur), visages d’enfants censait environ 200 000 Kosovars sur le terrain au Kosovo par l’inter- L’addition pourrait encore D’autres images évoquant le soulèvement serbe apeurés. La Serbie est aujourd’hui en danger. Et, de sur son sol, soit à peu près 10 % de médiaire de la Croix-Rouge. Par s’alourdir avec la mise en œuvre contre les Turcs au XIXe siècle et la première guerre fait, depuis le début du conflit en ex-Yougoslavie, la population du Kosovo. Pour pa- leurs prises de position, les auto- d’une aide économique aux pays mondiale touchent les Serbes nostalgiques de la re- nombre de politiciens et intellectuels nationalistes rer au plus pressé, l’une des pre- rités helvétiques se sont résolu- des Balkans. Dominique Strauss- conquête du Kosovo au début du siècle. Enfin, les ou fidèles au régime ont lancé l’idée qu’il existe un mières décisions du Conseil fédéral ment rangées dans le camp des Kahn, le ministre de l’économie, drapeaux yougoslaves frappés de l’étoile rouge et complot international contre la Serbie. La preuve a été d’admettre à titre provisoire puissances de l’Alliance atlantique. des finances et de l’industrie, a les rappels de la deuxième guerre mondiale sont à est désormais là avec les actions de l’OTAN « crimi- 50 000 d’entre eux qui deman- Dans leur bonne volonté affichée, proposé au Club de Paris un mora- destination des générations élevées dans le culte de nel », et la télévision du régime se montre soucieuse daient le droit d’asile. Autre geste elles ferment même les yeux sur toire de deux ans sur les dettes bi- la lutte antifasciste et des partisans communistes à d’insister sur un vieil adage serbe remontant à tranchant avec la traditionnelle fri- les réunions de recrutement de vo- latérales de la Macédoine et de l’origine de la nouvelle Yougoslavie. A toutes fins l’époque médiévale : « Seule l’union sauve les losité des autorités helvétiques, le lontaires organisées par l’UCK l’Albanie. Au total, ces deux pays utiles, le montage insère également entre ces Serbes. » 8 avril, la présidente de la Confé- dans plusieurs villes de Suisse. économiseraient ainsi en 1999 et images des éléments d’un caractère moins histo- dération, Ruth Dreifuss, prenait 2000 entre 700 et 800 millions de rique et plus géographique, visant à raviver chez Hector Forest l’initiative d’une visite éclair au Jean-Claude Buhrer LeMonde Job: WMQ1804--0003-0 WAS LMQ1804-3 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:47 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0325 Lcp: 700 CMYK

L’OTAN CONTRE LA SERBIE LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 3 Réfugiés et déplacés Rudolf Scharping, ministre allemand de la défense

MONTÉNÉGRO LEPOSAVIC « Il existe de nombreuses preuves de meurtres effrayants » BONN de masse, contre les déportations. – L’objectif des Européens est MITROVICA 63 200 ZUBIN de notre correspondant – Vous parlez de déportations, clair : stopper les meurtres, forcer au POTOK 80-100 000 « Des soldats allemands sont de génocide, de camps de retrait total du Kosovo des troupes PRODUJEVO au combat pour la première fois concentration. Mais on a le sen- et des bandes paramilitaires serbes ; VUCITRH depuis 1945. Quelle est votre timent que vous n’apportez pas rendre possible le retour des réfu- ISTOK SRBICA réaction ? suffisamment de preuves de ce giés ; avoir pour cela une garantie 60 000 OBILIC PRISTINA – Il s’agit d’une intervention que vous avancez. avec une présence militaire interna- commune de l’OTAN et de ses pays – Il existe de nombreuses preuves tionale importante, avec un rôle im- PEC KOSOVSKA GLOGOVAC KOSOVO KLINA POLJE KAMENICA membres contre une politique crimi- de meurtres effrayants. Il y a de portant de l’OTAN, tout cela assuré, DECANI nelle. Cette politique a commencé nombreux rapports des déportés. Il fondé sur un accord politique qui LIPLJAN en 1989, elle a conduit à quatre en ressort qu’il y a eu beaucoup corresponde aux principes de Ram- 70 000 GNJILANE 30 000 STIMLJE guerres dans les Balkans, qui ont d’exécutions. Il est frappant de bouillet. ORAHOVAC coûté la vie à plus de trois cent mille constater que, dans le flux des réfu- » Il y a au Kosovo au moins deux SUVA UROSEVAC REKA personnes et ont créé deux millions giés, il y a proportionnellement peu RUDOLF SCHARPING cents villages complètements dé- DAKOVICA 20 000 VITINA de réfugiés ou de personnes dépla- d’hommes âgés entre vingt et truits : c’est la conséquence du plan cées. Actuellement, au Kosovo, neuf soixante ans. Les images que nous – Non. Si un accident aussi tra- baptisé “Fer à cheval”, que le gou- 0 STRPCE KACANIK cent mille personnes ont été dépor- avons grâce à nos propres observa- gique a bien eu lieu, on doit l’éclair- vernement Milosevic a décidé en dé- 0 0 PRIZREN tées ou ont pris la fuite, un nombre tions et celles de l’OTAN montrent cir avec soins. Personne n’oubliera cembre et a mis en œuvre à partir de 0 ? ? inconnu a été assassiné brutalement la situation extraordinairement ef- qui est responsable de la colonne de janvier 1999. Les images aériennes 0 1 – nous ne savons malheureusement frayante et dangereuse dans laquelle réfugiés. Nul ne doit oublier non prouvent clairement la situation dra- pas combien. Si, en tant qu’Euro- se trouvent les déportés à l’intérieur plus qu’actuellement plus de la moi- matique des réfugiés au Kosovo et la péens, nous prenons au sérieux du Kosovo. tié de la population du Kosovo est destruction systématique des zones GORA notre expérience historique, si nous – Quand on compare vos déportée, plus de neuf cent mille d’habitation et des villages. 130 000 prenons au sérieux nos valeurs et images aériennes et celles de la personnes ! – Si les frappes aériennes n’at- 321 000 ALBANIE MACÉDOINE nos convictions fondamen- télévision serbe après le bom- – Si l’OTAN finit par gagner la teignent pas Milosevic person- tales, nous n’avons pas le droit de bardement de l’OTAN qui a frap- guerre, le Kosovo sera détruit, nellement mais détruisent tout

1 tolérer que le crime réapparaisse en pé un colonne de réfugiés, n’a-t- une partie de la Serbie, tandis le pays, l’OTAN ne mène-t-elle 0 Nombre 0 Nouveaux 0 Europe. Il est donc juste que on pas le sentiment que Milose- que la population albanaise au- pas à la fin une guerre contre le de réfugiés0 réfugiés xx Population XX 0 nous nous engagions ensemble vic gagne le combat de la ra été déportée. N’est-ce pas une peuple Serbe ? annoncés déplacée contre le crime, contre les meurtres propagande ? victoire à la Pyrrhus ? – Non, les attaques aériennes Source : OTAN/HCR visent des sites ou des unités mili- taires. Elles visent aussi les routes, les ponts, les chemins de fer, les raf- En Macédoine, l’administration des camps commence à se roder fineries, car ils servent à ravitailler la machinerie criminelle au Kosovo. Ce SKOPJE commence à se faire sentir. Pour pour faire face alors que de nom- tel ou tel poste-frontière, ces arri- assure Bujar, un jeune Kosovar de ravitaillement est de plus en plus de nos envoyés spéciaux ces zones frontalières, la guerre, breux Macédoniens albanophones vées sont maintenant mieux Pristina. Les pompiers français, qui faible. Nous parvenons de mieux en Au loin, en contrebas du poste- pour l’instant, c’est surtout l’inces- qui hébergent des réfugiés vivent contrôlées et des navettes de bus arrivent avec une trentaine de vé- mieux à attaquer l’armée et les frontière, une longue colonne sant va-et-vient des véhicules mili- bien souvent d’une assistance so- font le va-et-vient entre la fron- hicules depuis le port albanais de bandes paramilitaires au Kososo et à s’étire, venant de nulle part. Des taires et des 4 × 4 des organisations ciale limitée à l’équivalent de quel- tière et les camps. Dürres, étaient attendus samedi limiter leur capacité d’action. J’es- humanitaires qui tentent d’organi- ques centaines de francs par mois. pour s’occuper de la logistique du père qu’à la fin nous la réduirons à REPORTAGE ser la vie des réfugiés, à commen- Balsor Hoxha, un étudiant de Pris- TRANSITION EN DOUCEUR camp en coopération avec l’orga- zéro. A Stenkovac, cer par celle des camps. tina employé par l’organisation Ac- Le départ des militaires de nisation humanitaire Care. – Combien de temps la guerre Malgré quelque 10 000 départs tion contre la faim, qui tente d’éva- l’OTAN, qui avaient paré au plus Si l’administration paraît main- va-t-elle durer et combien de les réfugiés redoutent ces derniers jours vers les pays luer les besoins, est formel : « C’est dur quand rien n’existait encore, tenant rodée, il n’en est pas encore temps bénéficierez-vous du sou- les policiers, souvent d’Europe et la Turquie, et autant bien pire que dans les camps, où, au s’est déroulé jusque-là en bon de même des opérations d’enregis- tien de l’opinion publique ? slavo-macédoniens vers l’Albanie, le nouvel afflux de moins, tout le monde a sa ration ali- ordre malgré les craintes des réfu- trement, qui se poursuivent dans – En Allemagne, le soutien de la réfugiés chassés en représailles des mentaire. » giés. Vendredi, il ne restait sur une grande confusion, rendant dif- population se situe au-dessus de bombardements et arrivant de Les deux grands camps établis place que des éléments chargés de ficiles encore les rapprochements 60 %, il est stable et progresse. Le centaines de personnes appa- tous les points de passage de la au-dessus de Skopje par les mili- passer les consignes aux organisa- des familles, le rencensement des conflit peut s’arrêter demain si Mi- raissent, arrivant en file indienne à frontière accroît encore un peu taires français, britanniques et ita- tions humanitaires, qui prennent manquants et les évacuations vers losevic se plie aux cinq conditions travers les restes de ce qui fut le plus la pression sur la Macédoine. liens sont devenus de véritables petit à petit le relais. Les forces de l’étranger. Souvent incapable d’as- énoncées. camp d’infortune de Blace, dans le Dans les villes et les villages de la petites villes, où la vie s’organise police macédonienne, qui doivent surer la coordination des organisa- – Est-ce que Slobodan Milose- no man’s land séparant la Répu- communauté albanophone, bour- tant bien que mal. Il y avait ces assurer la sécurité intérieure, se tions humanitaires, le HCR vic peut rester un interlocuteur ? blique de Serbie et celle de Macé- rés à craquer, la population, qui a derniers jours plus de 12 000 per- montrent discrètes. Dans le camp complique ou contrarie leur tra- – On doit faire la différence entre doine, témoin de tant de détresse il ouvert largement ses portes à plus sonnes à Stenkovac, près de 25 000 de Stenkovac, celui qui avait été vail. ses sentiments personnels et les y a trois semaines, lors des pre- de 60 000 réfugiés, commence elle- à Brazda, sans compter les installa- pris en charge par l’armée fran- Un premier avion de plus de contraintes de la Realpolitik. Mon mières vagues de réfugiés chassés aussi à souffrir. Le Haut-Comité tions montées par l’armée alle- çaise, une centaine de membres de 300 réfugiés devait quitter la Macé- sentiment personnel est que Milose- du Kosovo. Elles avancent entre les pour les réfugiés des Nations mande et le Croissant Rouge turc, la Sécurité civile ont été amenés de doine pour la France, dimanche. Il vic est un des grands criminels de ce détritus et les abris de plastique en Unies, déjà débordé par sa tâche plus à l’ouest. Ces chiffres risquent France pour assurer une transition ne sera certainement pas le seul. siècle et il devrait être traduit devant direction des bus rouges de Skopje dans les camps, n’a pas été en me- de gonfler si le Kosovo continue de en douceur. L’annonce de leur arri- « Les conditions de vie ici et le le tribunal pour les criminels de qui ont repris leurs navettes, ven- sure jusqu’à présent, malgré les se vider au rythme des derniers vée a suffi à apaiser les appréhen- comportement des Macédoniens qui guerre de La Haye. Mais je sais que dredi 16 avril. Les réfugiés conti- promesses, d’apporter le moindre jours. Combien ont passé la fron- sions des Kosovars, qui redoutent agissent avec nous comme avec des la politique réelle ordonne parfois nuent d’arriver des villes d’Urose- support. Il privilégie l’action dans tière vendredi ? On en signalait le face-à-face avec la police macé- animaux font que je vais partir dès des choses différentes des senti- vac et de Gjilan, vidées de leurs les camps, plus visible, alors que 3 000 au-dessus de Tetovo, ils donienne, dont les membres sont que possible. N’importe où s’il le ments personnels. habitants albanais. Des milliers dans certaines familles d’accueil la continuent d’affluer par trains en- généralement des Slavo-Macédo- faut, pourvu que je ne reste pas ici », – Est-ce que la partition du d’autres, selon les témoignages, situation devient critique. tiers à Brace. Malgré quelques niens, méfiants à l’égard des alba- explique une femme arrivée jeudi Kosovo est exclue, avant une continuent d’errer dans les forêts, Les organisations locales, princi- gestes de mauvaise humeur des nophones. « Je sais que les Français des environs de Gjilan. grande Serbie et une grande et sur les routes, de village en vil- palement l’organisation humani- autorités policières macédo- qui arrivent n’ont pas d’armes, mais Albanie ? lage, avant d’être finalement chas- taire albanophone El Hilal, niennes, qui bloquent encore par- leur présence empêchera les Macé- Henri de Bresson – Toute partition du Kosovo signi- sés vers la frontière. manquent cruellement de moyens fois quelques heures le passage à doniens de faire ce qu’ils veulent », et Gilles Paris fierait que plus d’un million de per- Cet exode semble accéléré par le sonnes soient déracinées, perdent durcissement des bombardements leur pays natal. Toute partition dé- de l’OTAN, qui frappent de plus en truirait aussi la confiance des Alba- plus les moindres positions défen- nais du Kosovo, après qu’ils ont si- sives serbes, les moindres co- Le mur de l’allégresse et de la peine à Brazda gné l’accord de Rambouillet. Elle lonnes. Au-dessus de Tetovo, de SKOPJE parent ou d’un ami disparu au cours de Un peu plus loin, un autre mur fait de toile signifierait un conflit violent durable Skopje, par temps clair, le ciel de de notre envoyé spécial l’exode, les papiers témoignent de sa violence. accueille, depuis jeudi 15 avril, les dessins dans les Balkans, auquel personne Macédoine, à la frontière sud du Battus par les vents, délavés par les pluies, Car il y a aussi des appels : « Si vous rencontrez d’enfants du camp. L’organisation Médecins n’a intérêt. Kosovo, n’était vendredi qu’un les papiers des réfugiés de Brazda s’ac- en Turquie un réfugié de ce nom, veuillez appe- sans frontières a en effet improvisé une gar- – Vous croyez toujours à une grand bourdonnement. Si on ne crochent à leur mur. Ce sont les petits signes ler l’OSCE du camp qui transmettra. » Il y a en- derie dans une tente encadrée par des bâches. société multiculturelle au voit pas les avions, on les entend. de vie de ceux qui ont parfois tout perdu, jus- core les avis de recherche et quelques rares La veille, de petites mains malhabiles avaient Kosovo ? On devine au grondement des qu’à leurs passeports, jusqu’à leurs cartes photographies reproduites grâce aux bons of- tracé et peint. Une trentaine d’œuvres naïves – Presque tous les réfugiés disent réacteurs que la guerre s’accélère, d’identité confisquées ou détruites par les fices d’un réfugié hébergé à Skopje et qui ont pu être exposées au regard des passants. qu’ils veulent rentrer chez eux aussi toute proche mais encore presque Serbes. Ils sont punaisés sur la cloison d’une montrent des enfants perdus, Bujar, sept ans, Dans les dessins de « l’école » de Brazda vite que possible, et qu’une forte virtuelle. cabane de planches. Une étape rituelle pour ou Mahir, à peine plus âgé. comme dans ceux de n’importe quelle école, il présence internationale est indispen- Ces derniers jours, au-dessus de des promenades interminables dans des y a le soleil, les maisons, les arbres et les sable pour assurer leur sécurité. Le Kumanovo, où les montagnes « rues » monotones, dans un camp installé sur RECENSEMENT hommes. Mais ici les maisons brûlent, les 14 avril, les chefs d’Etat et de gouver- s’écartent pour laisser le passage à le périmètre d’un aérodrome et d’où on ne Parfois, le vent décroche un papier, bientôt chars d’assaut ont remplacé les voitures et les nement européens ont eu raison la seule vallée un peu large remon- sort pas. mélangé à la poussière ou à la boue par un hommes se tuent. Ici, le pointillé qui sort de d’expliquer l’intérêt d’une adminis- tant vers le nord, on pouvait obser- Le mur accueille des dizaines de messages piétinement anxieux. Mais le panneau de bois l’arme portée par un « policier » se termine tration internationale du Kosovo ver, de l’autre côté de la frontière, griffonnés au dos d’un communiqué de reste alimenté par le bouche-à-oreille et par dans un corps inerte. Ici, un homme à genoux, pour une période transitoire et que les avions de l’OTAN pilonner en l’OTAN, sur un carré de carton, ou sur la page les coups de fil d’une diaspora qui centralise la mains jointes, prie devant deux tombes. celle-ci pouvait éventuellement être plein jour les positions yougo- arrachée d’un agenda. Ils ne portent souvent moindre nouvelle et auprès de laquelle on Dans le camp de Brazda, jeudi, le beau réalisée par l’Union européenne. slaves enterrées qui font face au qu’un nom de famille, suivi de cinq ou six pré- s’informe à condition de pouvoir quémander temps avait apporté avec lui un peu de légère- – Est-ce que l’UCK peut encore contingent français de la force de noms et d’une précision, « au camp de Radu- l’emprunt d’un téléphone portable. Ce mur se- té, malgré l’exil. De loin en loin, on s’était jouer un rôle dans le conflit, l’OTAN déployée en Macédoine. sa », situé à une vingtaine de kilomètres de là, ra celui de l’allégresse et de la peine au moins même trouvé un peu de cœur pour les jeux et voulez-vous l’y aider ? Mais, à Skopje, la capitale, et à Te- ou « au camp de Stenkovac », que l’on aperçoit jusqu’à la fin du recensement engagé par les rires. Mais devant le mur des papiers et ce- – Rambouillet a prévu explicite- tovo, le centre intellectuel de la au loin mais qui reste inaccessible parce que la l’OSCE dans les camps macédoniens, lequel ne lui des dessins, il n’y avait de place que pour le ment que l’UCK doit être désarmée. communauté albanaise, la vie police macédonienne fait bonne garde. Lus et sera sans doute pas parfait, compte tenu des silence. Les Albanais du Kosovo de l’UCK continue de garder ses droits mal- relus des dizaines de fois par ceux qui ne dé- arrivées incessantes et des départs vers les l’ont approuvé. Cet objectif ne peut gré la dégradation économique qui sespèrent pas de retrouver les traces d’un pays d’accueil. G. P. être atteint que s’il y a une forte pré- sence militaire internationale au Ko- sovo. – Si les Allemands sont deve- nus des partenaires comme les Des déserteurs serbes indésirables en France autres dans l’Alliance atlan- MÊME aux déserteurs de l’ar- craignait « pour sa sécurité en cas précieuse clé d’entrée en France. tique, pourquoi devez-vous en- mée serbe, la France n’ouvre pas de retour ». Le texte limite l’octroi d’un visa à core garder la conscription ? facilement ses portes. Les rares re- Pour le débouter, la Commission la famille proche de Yougoslaves – Car c’est une bonne tradition belles à l’enrôlement dans l’armée a estimé que, « à supposer les faits établis en France, à des malades et politique en Allemagne. La Bundes- de M. Milosevic à avoir demandé établis », rien ne lui prouvait que à des étudiants de troisième cycle. wehr, dans l’histoire allemande est des papiers dans l’Hexagone ont l’acte d’insoumission invoqué par Et rien n’indique qu’un déserteur une véritable aubaine, car elle repré- été éconduits. La Commission de S. P. ait été dicté par les motifs entrerait dans les « cas humani- sente une armée responsable devant recours des réfugiés a ainsi refusé, prévus par la Convention de Ge- taires avérés » ou dans les « situa- le Parlement et ancrée dans la dé- le 17 mars, de faire bénéficier de la nève (craintes de persécution du tions exceptionnelles ». « Pour cela, mocratie. La conscription y a beau- protection du statut de réfugié fait de la race, de la religion, des il faudrait qu’il prouve qu’il risque coup contribué. Pourquoi devrions- S. P., un jeune serbe qui affirmait opinions politiques...) « ni même vraiment sa vie en restant en Yougo- nous le changer ? Nous ne sommes s’être soustrait à plusieurs convo- par un motif de conscience ». slavie et que ce risque existe aussi pas aux limites de nos capacités au cations et avoir reçu « des menaces Le télégramme adressé, le dans le pays limitrophe où il se Kosovo. Et l’expérience française et des pressions par téléphone ». 26 mars, par le ministère des af- trouve », insiste-t-on au ministère montre qu’une armée profession- Aux juges, ce demandeur d’asile faires étrangères aux représenta- des affaires étrangères, où l’on nelle plus petite n’est pas nécessaire- avait expliqué qu’« ayant déjà par- tions diplomatiques à propos de la précise qu’aucun cas ne s’est pré- ment une armée plus économique. » ticipé à une guerre civile en 1993 » délivrance de visas à des ressortis- senté jusqu’à présent. il refusait d’« être à nouveau enrôlé sants yougoslaves ne leur laisse Propos recueillis par dans l’armée yougoslave » et qu’il pas grande chance d’obtenir cette Philippe Bernard Arnaud Leparmentier LeMonde Job: WMQ1804--0004-0 WAS LMQ1804-4 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:52 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0326 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 L’OTAN CONTRE LA SERBIE

Les Serbes DÉPÊCHES Washington rappelle 33 000 réservistes ONG SERBES a Dix-sept organisations non- refusent gouvernementales serbes ont si- gné un appel à « l’arrêt des bom- pour renforcer l’OTAN dans les Balkans bardements de l’OTAN », à la «fin catégoriquement de l’épuration ethnique » et au re- tour au processus de paix. Publié Ils seront affectés à l’armée de l’air américaine samedi 17 avril par L’Humanité- le plan de paix hebdo, il affirme notamment que Bill Clinton doit signer l’ordre de mobilisation de tion américaine. Le président américain compte francs (5 milliards d’euros) pour financer une « l’intervention militaire de l’OTAN 33 000 réservistes, pour l’essentiel des spécia- également demander au Congrès le vote d’une guerre dans les Balkans à laquelle la Maison a miné tous les acquis que nous listes affectés aux ravitailleurs en vol de l’avia- enveloppe de 24 milliards à 30 milliards de Blanche prépare son opinion publique. avions obtenus et mis en danger la de l’ONU survie même du secteur civique en NEW YORK (Nations unies) WASHINGTON président a le pouvoir d’en mobili- explique John Hillen, d’éviter la jour, sur leur petit écran, les souf- Serbie ». de notre correspondante de notre correspondant ser jusqu’à 200 000 pendant coupure entre civils et militaires frances des victimes de l’épuration Belgrade a rejeté les proposi- Le Pentagone a implicitement 270 jours d’affilée. Le département qui avait caractérisé ce conflit en ethnique, les Américains vont ac- PATRIARCHE ORTHODOXE tions du secrétaire général de confirmé qu’il s’attendait à une de la défense peut aussi – comme faisant en sorte que la plupart des compagner à l’aéroport ceux qui a Le patriarche Alexis II, chef de l’ONU, Kofi Annan, pour la paix au guerre longue avec la Serbie en c’est envisagé – obliger les mili- spécialistes dont ont besoin les aident à l’effort de guerre. l’Eglise orthodoxe russe, se rendra Kosovo. Dans une lettre qui réaf- annonçant, vendredi 16 avril, qu’il taires en fin de contrat à rester forces armées se trouvent dans les Pendant ce temps, le président mardi 20 avril à Belgrade, selon la firme « les positions de principes allait demander au président Clin- sous les drapeaux pendant les hos- réserves. 98 % du personnel admi- poursuit sa campagne de mobilisa- télévision serbe. Jeudi, Moscou vis-à-vis de l’agression de l’OTAN », ton de signer l’ordre de mobilisa- tilités, ce qui permettrait de ré- nistratif est composé de réser- tion de l’opinion. Pas comme le avait annoncé qu’Alexis II ren- le ministre yougoslave des affaires tion d’environ 33 000 réservistes. Il duire le nombre de réservistes vistes et il est impossible pour une commandant en chef qu’il est et contrerait le patriarche Pavle, chef étrangères, Zivadin Jovanovic, re- s’agit essentiellement d’aviateurs contraints de quitter leur travail. unité de plus de 10 000 hommes de qui donne des ordres, mais comme de l’Eglise orthodoxe serbe, ainsi fuse catégoriquement la présence qui seront affectés aux ravitail- Des escadrilles d’avions ravitail- partir en opération à l’étranger il sait le mieux le faire, en parlant que le président yougoslave Slo- d’une force internationale au Ko- leurs en vol qui feront partie des leurs de la garde nationale de neuf sans l’appui de réservistes. directement, simplement, aux bodan Milosevic. – (AFP.) sovo. Parlant aux journalistes, ven- 300 nouveaux appareils attendus Etats et des réservistes de cinq gens dans leur propre langage. dredi 16 avril, à la suite d’un court prochainement par l’OTAN. Cet autres opèrent déjà sur le front MOBILISER L’OPINION Cette campagne lente, graduée et MASSACRES entretien avec Kofi Annan, l’am- appel de réservistes est le plus im- serbe. Pour financer l’effort de En prenant cette décision, Bill à long terme, semble porter ses a L’UCK a affirmé, vendredi bassadeur yougoslave a estimé portant depuis que 239 000 réser- guerre, l’administration compte Clinton et son secrétaire à la dé- fruits si l’on se réfère aux son- 16 avril, qu’un groupe de qua- que les « propositions » du secré- vistes et 26 000 volontaires avaient demander au Congrès de déblo- fense, William Cohen, ont donc dages. Jeudi, il s’est adressé aux di- rante-cinq civils a été massacré au taire général de l’ONU « ne sont ni renforcé les forces américaines quer de 4 à 5 milliards de dollars voulu impliquer encore plus la na- recteurs de journaux en Californie. cours d’une embuscade tendue plus ni moins que les conditions dic- pendant la guerre du Golfe. Mais (de 3,7 à 4,6 milliards d’euros), soit tion dans le conflit, comme dans la Vendredi, il a parlé aux Américains par des forces serbes, dans un tées par l’OTAN » et, donc, « inac- certains experts, comme John Hil- une note hebdomadaire de 1,2 mil- mission humanitaire pour aider les d’origine albanaise et aux organi- communiqué de l’agence de ceptables ». len, du CSIS, pensent que le Penta- liard de francs (180 millions d’eu- réfugiés du Kosovo. Le départ sations non gouvernementales l’UCK, Kosovapress. Selon le Le 9 avril, M. Annan avait adres- gone pourrait utiliser jusqu’à une ros). pour l’Europe de ces commer- dans le Michigan, les assurant que communiqué, seul cinq personnes sé au président Slobodan Milose- centaine de milliers de membres L’organisation des réserves de çants, ingénieurs ou fonction- « le cœur de l’Amérique est engagé du groupe ont pû échapper au vic une lettre proposant à Belgrade de cette « armée du week-end ». l’armée américaine date de l’abro- naires a non seulement un but à vos côtés ». massacre qui se serait produit jeu- de mettre fin à la « campagne d’in- L’armée américaine compte ac- gation du service militaire après la pratique, mais un objectif poli- di dans la région de Pec (ouest de timidation » au Kosovo, de cesser tuellement 875 000 réservistes et le guerre du Vietnam. Il s’agissait, tique. Après avoir vu, jour après Patrice de Beer la province). – (AFP.) toutes activités militaires dans la province, d’accepter le retour in- IMAGES conditionnel de tous les réfugiés et a La BBC a diffusé vendredi le déploiement d’une force inter- 16 avril soir une vidéo prise le nationale de sécurité, en échange A bord du « Foch » : « Jusqu’à quand ? » 27 mars dans la ville de Djakovica de quoi le secrétaire général de- A BORD DU « FOCH » une guerre sophistiquée ! « Moi, je n’aime pas dats. » Un cuisinier semble moins en vouloir à (ouest du Kosovo) par un photo- manderait aux pays de l’OTAN de (mer Adriatique) beaucoup tout ça, les combats et tout ce qui Slobodan Milosevic qu’à cette tendance graphe local, Shpepin Bytyci, suspendre immédiatement leurs « La guerre, c’est comme les impôts, cela ne se s’ensuit », estime un jeune beur, manutention- qu’ont les jeunes à manger n’importe quoi et à montrant les corps sans vie et raids aériens sur la Yougoslavie. déclare pas ! » Aux sourires entendus de ses in- naire, recruté à l’ANPE et qui vient d’une cité préférer un poisson pané à une dorade en pa- étendus dans leur maison de six Les propositions de l’ONU terlocuteurs, on sent que ce marin iconoclaste de la banlieue parisienne. « Oui, mais cela vaut pillote. Dans la salle des machines, déjà sur- hommes appartenant à la même avaient été entérinées par l’Union a l’habitude des bons mots, même s’ils mieux qu’une vraie guerre », rétorque son voi- chauffée, les mécanos se demandent comment famille. Le photographe, un voisin européenne. Dans sa lettre, le mi- peuvent choquer la plus stricte orthodoxie mi- sin. A quelques mètres de là, d’autres jeunes, ils feront cet été. On parle avec envie du des six hommes qui auraient été nistre yougoslave « exige l’absolue litaire. Le 14 avril, au carré des officiers du plus haut dans la hiérarchie, disent « aimer ce Charles-de-Gaulle, le modèle, en dépit de ses abattus dans leur maison, a remis nécessité, pour l’ONU, de condam- Foch, entre la poire et le fromage, chacun parle qu’ils font » ; « Nos parents sont fiers de nous. » quelques déboires. Pour, déjà, regretter «la la vidéo au correspondant de la ner l’agression de l’OTAN, faute de librement de cette guerre qui n’en est pas une. Sur le programme interne de télévision, vieille bête »,– le Foch a été mis à l’eau en BBC dans un camp de réfugiés si- quoi l’Organisation subira le même L’aumônier, à demeure sur le porte-avions, et entre deux conseils pour éviter le gaspillage de 1965 –, et souhaiter qu’elle puisse être trans- tué dans la capitale albanaise, Ti- destin que la Société des nations ». le pasteur, intérimaire, semblent poursuivre l’eau lors de la douche quotidienne,– « Je me formée en musée. rana. Si, ajoute M. Jovanovic, le Conseil une conversation ininterrompue depuis des mouille, je me savonne, je me rince » –, un pi- Le décollage – pardon, le catapultage –, des de sécurité refuse de prendre ses siècles. lote explique sa mission de la veille. Les cou- avions de combat rythme la vie du bateau. SERBES EN ARMES AU KOSOVO responsabilités, il risque de faire Le premier insiste sur la réflexion de tous les pures des principaux quotidiens consacrées « Là, on sent que nous ne sommes plus en exer- a En cas d’intervention terrestre « basculer non seulement la Yougo- hommes d’équipage sur l’action qu’ils sont en aux événements du Kosovo sont affichées. cice », dit un marin. Pendant quelques se- au Kosovo, l’OTAN aurait à af- slavie et notre région mais la train de mener : « Il n’y a pas de certitude sim- Beaucoup de monde, aussi, lors des informa- condes, on sent, physiquement, que la guerre fronter cent cinquante mille communauté internationale dans pliste d’être dans le bon camp ; le type qui tions télévisées. Ici, encore plus qu’ailleurs, est là. La fourmilière reprend ensuite ses acti- Serbes en armes, a affirmé ven- un avenir très dangereux et incer- monte dans son avion avec des bombes et qui, le une question domine : jusqu’à quand ? «Ce vités normales. Les pilotes, qui règnent sur la dredi 15 avril le général Nebojsa tain ». soir, voit à la télé le reportage vidéo sur les résul- qui trouble le plus l’équipage, explique un offi- ville, ont un regard étrange : beaucoup de sé- Pavkovic, commandant de la 3e ar- tats de cette mission, je vous assure qu’il réflé- cier, ce n’est pas tant la durée de cette mission rieux, un rien de mépris. Ils savent que la déci- mée yougoslave couvrant cette ESPOIR RUSSE chit. » Le pasteur semble, lui, plus circonspect mais le fait qu’on ne puisse pas dire quand elle sion ultime de larguer leur bombe leur appar- province serbe. – (AFP) La réponse de Belgrade « n’est sur le but de cette guerre. Attitude bien résu- s’arrêtera. » « Nous sommes quand même tous tient, qui fera de leur mission un succès ou pas une surprise », a déclaré pour mée par un autre officier : « On ne peut que bien motivés », lance un quartier-maître. une bavure sanglante. PENTAGONE : ARMEMENTS sa part Kofi Annan. Le secrétaire souhaiter qu’il y ait un objectif politique à tout « Nous le serions peut-être un peu moins si notre Le 14 avril, ils ne sont pas confrontés à un tel CHIMIQUES général, qui entend poursuivre ses cela ! » solde n’était pas sérieusement augmentée en ce dilemme. Compte tenu des conditions clima- a Les militaires yougoslaves dis- efforts, a ajouté : « Nous sommes Surprise du néophyte : les deux mille habi- moment », répond un autre, iconoclaste. tiques et de l’encombrement de la zone, les pi- posent d’armements chimiques en seulement au début de notre re- tants de cette étrange ville que constitue un « Il y a tellement de métiers sur un porte- lotes du Foch ont largué leurs bombes à la mer. quantité inconnue, a affirmé ven- cherche d’une solution diploma- porte-avions sont loin de donner l’image at- avions, explique un spécialiste, que nous en ou- dredi 15 avril le Pentagone en pré- tique. » Toutefois, ce rejet «offi- tendue de robots aseptisés menant, à distance, blions parfois que nous sommes aussi des sol- José-Alain Fralon cisant toutefois ne pas disposer ciel » par Belgrade du plan de paix d’éléments permettant de penser de l’ONU compromet sérieuse- qu’ils envisageraient d’y avoir re- ment les chances de l’adoption cours contre les forces de l’OTAN. d’une éventuelle résolution du Le président monténégrin met en garde l’armée yougoslave « Nous pensons qu’il existe encore Conseil de sécurité qui aurait pu, des capacités en armements en quelque sorte, légitimer la PODGORICA Ces tirs partaient de forces na- confrontation ouverte avec pas chercher à s’approcher des sites chimiques aujourd’hui en Yougo- guerre de l’OTAN contre la Yougo- de notre envoyée spéciale vales situées à Bar, le principal port l’OTAN. Chaque bombe tombant bombardés. slavie, dont nous ignorons la quan- slavie, qui n’a jamais eu l’aval de Le président du Monténégro, Mi- commercial du pays sur l’Adria- sur le Monténégro, argue-t-elle, Le président Djukanovic a en tité », a déclaré le porte-parole du l’ONU. Le secrétaire général a reçu lo Djukanovic, a mis en garde, ven- tique. Le directeur du port a criti- fragilise l’assise du président Dju- outre dénoncé, vendredi, une «mo- Pentagone, Kenneth Ba- les représentants de la Russie, des dredi 16 avril, l’armée yougoslave qué l’armée, affirmant que l’action kanovic qui s’était fait élire sur un bilisation forcée » de jeunes Monté- con. – (Reuters.) Etats-Unis, du Royaume-Uni, de la stationnée sur son territoire contre des bâtiments de guerre yougo- programme de rapprochement négrins dans l’armée, affirmant que France, de la Chine et, aussi, de toute provocation à l’égard de slaves pourrait attirer des frappes avec l’Ouest. cela relevait de « concepts obso- CACHE D’ARMES l’Allemagne. Le représentant alle- l’OTAN. « Je ne nie pas le droit qu’a sur la ville. Cela lui a valu d’être ac- Récemment purgé par Slobodan lètes » et que tout enrôlement devait a La police macédonienne a saisi mand a pour sa part distribué, l’armée de répondre aux attaques de cusé de « trahison » par les mili- Milosevic, le commandement de la se faire « sur une base volontaire ». une cache d’armes dans une zone vendredi, le « plan de paix pour le l’OTAN, mais sa réaction doit être taires. deuxième armée multiplie les inti- L’armée a, de son côté, critiqué ce frontalière de la Yougoslavie et le Kosovo » lui aussi entériné par les bien réfléchie, elle ne doit pas attirer gouvernement a averti vendredi Européens. l’attention de l’OTAN sur des cibles INTIMIDATIONS 16 avril les réfugiés kosovars de ne Dans l’entourage du secrétaire appartenant au Monténégro qui La guerre des communiqués se Le Monténégro rappelle sa propre compétence en pas abuser de son hospitalité. Le général, qui devrait participer, lun- pourraient être détruites », a-t-il dé- poursuit entre le pouvoir monténé- ministre de l’Intérieur, Pavle Tra- di, à une réunion du Conseil de sé- claré lors d’une conférence de grin et l’armée de Slobodan Milose- matière d’accréditation des journalistes étrangers janov, a déclaré lors d’une confé- curité sur le Kosovo, on « compte » presse. « La Yougoslavie a le droit vic qui dispose, selon des estima- rence de presse que parmi les cent désormais sur « une initiative » d’être défendue, mais cela ne doit tions, de 10 000 à 15 000 hommes Les quelque 350 journalistes étrangers travaillant actuellement au trente mille réfugiés actuellement russe. Kofi Annan devrait nommer pas donner lieu à des destructions ou sur le territoire de la petite Répu- Monténégro sont en règle avec le pouvoir de cette république, selon en Macédoine se trouvaient « cer- « dans les prochains jours » un re- des pertes de vies non nécessaires », blique. Le commandement de la un communiqué du secrétariat monténégrin à l’information diffusé tainement » des membres de présentant spécial de l’ONU pour a-t-il ajouté. deuxième armée stationnée au vendredi 16 avril à Podgorica. « Tous les représentants des médias l’UCK. – (Reuters) les Balkans. Selon un diplomate Les autorités du Monténégro, ti- Monténégro a créé la sensation en étrangers présents au Monténégro travaillent conformément à la légis- européen, le rejet de Belgrade «ne raillées entre leur dénonciation des annonçant, jeudi, que « des unités lation sur l’information de cette république », déclare le communiqué. EMIR KUSTURICA CONDAMNE constitue pas un obstacle à un éven- raids aériens de l’OTAN et leur op- militaires » basées dans la Répu- Le pouvoir monténégrin réagissait à ce qu’il a qualifié d’« aver- L’OTAN tuel projet de résolution ». Ce qui position à Slobodan Milosevic, blique seraient « envoyées vers tissement de la 2e armée yougoslave, selon lequel les journalistes étran- a Le réalisateur yougoslave Emir est « déterminant et incontour- craignent que l’armée yougoslave d’autres parties de la zone de gers doivent, pour travailler au Monténégro, se munir d’une carte d’ac- Kusturica (Underground, Arizona nable », estime-t-il, est la position cherche à entraîner leur République guerre », sous-entendu au Kosovo, créditation délivrée par le centre de presse militaire à Belgrade ». Le Dream) a condamné, vendredi de la Russie en tant que membre dans la guerre. La mise en garde du un scénario auquel le président secrétariat monténégrin à l’information fait valoir sa « compétence » 16 avril, à Varsovie, les raids de permanent du Conseil de sécurité. président Djukanovic est interve- Djukanovic s’est toujours opposé. en matière d’enregistrement des correspondants étrangers au Mon- l’OTAN contre la Yougoslavie. «Je Moscou a déclaré ne pas envisager nue après une série de tirs de la dé- Soulignant « l’unité et la détermi- ténégro et souligne qu’il s’est toujours montré « ouvert à la coopéra- suis contre les raids, je suis contre l’intervention d’une force interna- fense antiaérienne yougoslave ces nation de l’armée dans sa défense de tion avec l’armée quant à la couverture des activités militaires par la les bombardements et contre tout tionale sans l’aval de Belgrade. derniers jours en direction des tout le territoire de la République fé- presse étrangère ». ce qui se passe là-bas », a-t-il dé- avions de l’OTAN survolant le dérale de Yougoslavie [Serbie et claré. Emir Kusturica est né à Sa- Afsané Bassir Pour Monténégro. Monténégro] », un communiqué rajevo dans une famille musul- militaire précisait que cette tâche midations. Après avoir reproché à qu’elle appelle « les recrutements ex- mane et vit à Paris. Il se définit incombait à « toutes les unités, quel des médias locaux de reprendre cessifs » effectués par la police mon- comme un « patriote de l’ancienne que soit leur lieu de stationnement ». dans leurs programmes « la propa- ténégrine, dont les effectifs attein- Yougoslavie ». –(AFP.) « Car une attaque aérienne sur Su- gande de l’OTAN », les militaires draient 10 000 hommes. botica [ville du nord de la Serbie] est visent des journalistes étrangers. Parlant de « tentatives de déstabili- MCDONALDS la même chose qu’une attaque L’armée a récemment annoncé sation » de sa République, M. Dju- a Trois restaurants McDonald’s contre Tivat ou Ulcinj [villes du qu’elle ne reconnaissait pas les ac- kanovic a prévenu qu’il serait « ir- devaient rouvrir, samedi 17 avril, à Monténégro] » ajoutait le texte. Le créditations délivrées par le gouver- réaliste de tenter un coup d’Etat Belgrade, et offrir trois mille ham- président Djukanovic a rétorqué nement monténégrin. militaire au Monténégro ». Un tel burgers gratuits à leurs premiers vendredi devant la presse qu’il Plusieurs journalistes occiden- coup de force est peu probable, a-t- clients, rapporte vendredi n’avait reçu « aucune information » taux, notamment des équipes de il estimé vendredi. « Il faudrait pour l’agence serbe Beta. Les McDo- sur de tels envois de troupes. télévision, ont vu leur matériel cela que l’armée soit manipulée à des nald’s avaient fermé peu après le L’armée yougoslave chercherait, confisqué lors de contrôles mili- fins politiques et qu’en face il n’y ait début des bombardements de selon des sources officielles monté- taires. Pour « éviter d’aggraver la qu’un Etat sans défense, ce qui n’est l’OTAN, le 24 mars, après avoir négrines, à pousser la République, tension avec l’armée » des respon- pas le cas. » été attaqués par des manifestants, partenaire réticent de la Serbie au sables monténégrins re- protestant contre ces at- sein de la Fédération, dans une commandent aux journalistes de ne Natalie Nougayrède taques. – (Reuters.) LeMonde Job: WMQ1804--0005-0 WAS LMQ1804-5 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0327 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 5 La guerre en Yougoslavie domine Le gouvernement indien est renversé après la défection l’assemblée annuelle de la BERD d’un de ses principaux alliés NEW DELHI. Pour la cinquième fois en moins de trois ans, l’Inde se re- Après l’effort humanitaire viendra l’heure des aides financières trouve sans gouvernement après la chute du cabinet conduit par les na- tionalistes hindous du BJP, par une voix, 270 contre 269, lors d’un très ser- La Banque européenne de reconstruction et de Monde, son président, Horst Köhler, explique économie. Il est encore trop tôt pour évaluer les ré débat de confiance imposé par le président K. R. Narayanan à la suite développement (BERD) tient son assemblée an- que la BERD aura un rôle important à jouer pour besoins et chiffrer le coût de cette aide, qui dé- de la défection d’un des principaux alliés de la coalition gouvernemen- nuelle à Londres. Dans un entretien avec Le aider les pays des Balkans à redresser leur pend d’une solution politique au Kosovo. tale. Cette défaite ouvre une nouvelle période d’incertitude car si l’opposition LA GUERRE en Yougoslavie et la non d’intervenir immédiatement », L’impact économique du conflit croissance de 3,6 % à 1,9 % pour était unie dans sa volonté de faire chuter le gouvernement aucun accord situation en Russie devraient domi- explique M. Köhler au Monde. Elle ne se limitera pas à ces pays de la 1999, contre un consensus des n’existe sur la manière de le remplacer. Présidée par Mme Sonia Gandhi, ner l’assemblée annuelle de la s’appuiera sur son expérience en « ligne de front », prévient-il. «La économistes de 2,8 %. dont c’est la première grande crise politique, le Congrès va maintenant Banque européenne de reconstruc- Bosnie-Herzégovine, où huit pro- Bulgarie, la Roumanie vont être très Mais c’est sur la Russie que le faire valoir ses prétentions à former le gouvernement ayant le plus grand tion et de développement (BERD), jets sont en cours pour 72 millions touchées au travers du ralentisse- président de la BERD devra préci- nombre de députés après le BJP. qui se déroule du 17 au 20 avril, à d’euros (474 millions de francs), ex- ment de leurs échanges et donc de ser sa position moins d’un mois Londres. Pour sa première grande périence qui lui « a appris comment leurs recettes d’exportation. Les in- après que la banque a annoncé une prestation officielle, Horst Köhler, coopérer et organiser la coopération vestisseurs directs étrangers vont être perte nette de 261 millions d’euros L’Inde continue à tester des missiles le nouveau patron de la banque entre des communautés qui sont très encore plus prudents qu’auparavant. (1,7 milliard de francs) en grande créée en 1991 pour aider la transi- hostiles ou qui ont été très hostiles Ces deux pays, déjà pénalisés après la partie imputable à la crise russe. Le NEW DELHI. L’Inde a de nouveau testé, vendredi 16 avril, une version de tion vers l’économie de marché des entre elles dans le passé ». crise asiatique qui a vu la défiance credo du nouveau président de la son missile à courte portée Trident. Missile multi-rôle, le Trident a été lan- pays de l’ex-bloc soviétique, est des investisseurs à l’égard de l’en- BERD est de développer la notion cé une première fois le 11 avril de la base de Balamore dans l’Orissa (est) particulièrement attendu. Le conflit LA « CONTAGION POSITIVE » semble des pays émergents, doivent de « contagion positive » à l’égard contre un avion sans pilote. New Delhi avait démarré la série de tests en des Balkans vient directement frap- La Yougoslavie, c’est-à-dire la être conscients qu’il va peut-être y de ce pays qui représente encore lancant le 10 avril une version améliorée de son missile balistique de per les pays où la banque a des Serbie (y compris le Kosovo) et le avoir un second choc qui rendra leur 24 % des engagements de la moyenne portée Agni (officiellement plus de 2000 km de portée avec une opérations en cours, la Macédoine, Monténégro, ne sont pas membres situation encore plus difficile. La banque. M. Köhler a d’ores et déjà charge de 1000 kg). Même si le Trident n’est pas comparable, par la l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine. de la BERD, comme elle demeure Hongrie sera également affectée, annoncé une nouvelle « approche charge emportée et sa portée courte, aux missiles balistiques précédem- La banque se dit prête à partici- exclue du Fonds monétaire interna- mais je suis plus confiant car le pays stratégique » qui devra davantage ment testés, son lancement indique une volonté indienne de répliquer per à l’effort de la communauté in- tional et de la Banque mondiale. a déjà réorienté ses échanges vers prendre en compte la longueur des aux deux tirs effectués par le Pakistan les 14 et 15 avril. – (Corresp.) ternationale pour aider ces pays à Toute aide au Kosovo serait une l’Europe occidentale. » Pour l’en- processus de transition, sous-esti- surmonter la crise, bien que « notre conséquence de « développements semble des pays d’Europe centrale mée par les Occidentaux. DÉPÊCHES principale tâche sera de contribuer à politiques » encore à venir, précise et orientale, l’institution a d’ailleurs a NIGER : la junte au pouvoir depuis l’assassinat, il y a une semaine, du la reconstruction de cette région et M. Köhler . révisé à la baisse sa prévision de B. S. président Ibrahim Baré Maïnassara, a annoncé, vendredi 16 avril, la composition de son gouvernement. Parmi les civils on compte des repré- sentants de l’ancienne majorité présidentielle et des membres de l’ex-op- position. La junte dirigée par le commandant Daouda Mallam Wanké avait promis un « gouvernement de large consensus ». Au lendemain de Les Balkans ressentent les premières conséquences économiques du conflit son coup d’Etat, le commandant Wanké avait « reconduit dans ses fonc- LA BULGARIE déplore les duction est affectée par la crise car tiques faites depuis les pays une intervention massive et du- tions » le premier ministre Ibrahim Mayaki. Le ministère de la défense conséquences de la guerre au Ko- les échanges commerciaux se fai- membres de l’OTAN et de l’Union rable de l’OTAN au Kosovo pour- échoit au colonel Moussa Moumouni Djermakoye, ancien chef d’état- sovo sur son économie. « Nous saient à 70 % avec la Yougoslavie. européenne ont été annulées. rait légèrement réduire la crois- major. Les affaires étrangères sont confiées à Aïchatou Mindaoudou, an- avions prévu 1 milliard de dollars Des experts estiment que la pro- En dehors des pays de la région, sance de la zone euro, selon une cienne ministre et opposante au général Maïnassara. Le putsch du d’investissements directs pour cette duction nationale, au lieu d’aug- les conséquences économiques de étude de la banque Morgan Stan- commandant Wanké a été condamné par l’ensemble de la communauté année. Nous ne pensons pas, doré- menter de 6,5 % cette année la guerre devraient être faibles. Le ley parue vendredi 16 avril. Dans internationale. – (AFP.) navant, en obtenir ne fût-ce que la comme prévu avant le début de ministre français de l’économie, ce scénario, la croissance de la a GÉORGIE : les présidents géorgien, Edouard Chevardnadze, azer- moitié », a déclaré vendredi 16 avril l’opération militaire de l’OTAN, Dominique Strauss-Kahn a nié zone euro n’atteindrait plus que baïdjanais, Gueïdar Aliev, et ukrainien, Leonid Koutchma, doivent inau- le vice-premier ministre bulgare risque désormais d’enregistrer une vendredi 16 avril que le conflit du 1,7 % cette année et 2,5 % l’année gurer samedi 17 avril à Soupsa un deuxième oléoduc destiné à transpor- Alexandre Bojkov, présent à chute de 10 %, avec un regain d’in- Kosovo avait eu un début d’impact prochaine. L’Europe ne risque à ter le brut de l’Azerbaïdjan vers l’Europe de l’Ouest. Long de 830 km, le Londres pour la réunion annuelle flation. sur la zone euro. Interrogé à l’issue aucun moment de retomber dans nouvel ouvrage qui part de Bakou et aboutit au port géorgien sur la mer de la BERD. M. Bojkov a ajouté de la première journée de réunion la récession, selon la banque Mor- Noire de Soupsa, a représenté un investissement de 565 millions de dol- que son pays était actuellement IMPACT SUR L’EURO des ministres des finances des gan Stanley. Jusqu’à maintenant, lars. Il est destiné à doubler l’ancien oléoduc, long de 1 483 km qui trans- pratiquement isolé du reste de En Macédoine, 30 000 personnes Quinze à Dresde sur l’impact de ce malgré trois semaines de bombar- porte le brut depuis Bakou au port russe de la mer Noire de Novorossiisk. l’Europe. (sur une population de 2 millions) conflit, il a répondu : « Pour le mo- dements sur la Yougoslavie, la plu- – (AFP.) En Macédoine, la situation ont été mises en arrêt de travail ment je pense qu’il n’y pas eu d’ef- part des économistes ont pronos- a TADJIKISTAN : le président Eltsine et son homologue tadjik Emo- économique s’est nettement dété- temporaire dans un pays où 30 % fet. Si les opérations devaient durer tiqué un coût négligeable pour les mali Rakhmonov ont signé, vendredi 16 avril, au Kremlin un accord bila- riorée depuis le début de l’inter- de la population est sans emploi, très longtemps, je reverrais peut-être pays de l’OTAN et les marchés fi- téral prévoyant notamment l’installation d’une base militaire russe dans vention de l’OTAN. Outre le poids selon des sources syndicales. ma position ». nanciers sont restés impertur- cette ex-république soviétique. Cet accord a été dénoncé par l’Ouzbékis- de plus de 100 000 réfugiés, la pro- Toutes les réservations touris- Une guerre au sol nécessitant bables. – (AFP, Reuters.) tan, frontalier du Tadjikistan. – (AFP)

Horst Köhler, président de la BERD « En Russie, tout n’est pas que chaos et corruption » LONDRES – Non. Je ne partage d’ailleurs pas vions pas avancer de façon construc- de nos envoyés spéciaux l’opinion qu’en Russie, tout est chaos tive. « Les Occidentaux demandent- et corruption. Notre propre expé- – Le FMI doit-il consentir de ils trop de réformes et trop de ri- rience montre que la majorité de nos l’argent frais ? gueur budgétaire à la Russie ? projets fonctionnent. La majorité de – Il est trop tôt pour consentir de – Nous devons être plus nos clients nous remboursent et ho- nouveaux prêts. Le FMI doit dans un conscients, dans le monde occiden- norent les intérêts de leurs dettes. Les premier temps permettre aux Russes tal, qu’une transition durable vers Russes ont prouvé leur esprit créatif de le rembourser et leur donner l’oc- l’économie de marché et la démocra- et d’entreprise malgré les difficultés. casion de montrer qu’ils font des ef- tie doit aller de pair avec la culture et Ils vivent dans un environnement ex- forts. Ce sont sur ces bases qu’il sera l’histoire de ce pays. C’est un aspect trêmement difficile et ils ont au cours possible de restaurer la confiance qui a été sous-estimé au cours des de ce siècle perdu l’habitude de pen- non seulement vis-à-vis du Fonds huit ou neuf dernières années, ser et de se comporter en individus monétaire et de la Banque mondiale comme nous avons sous-estimé l’im- responsables. Nous devons savoir mais aussi du secteur privé, sans le- portance de l’existence d’institutions que le chemin vers l’économie de quel Moscou aura plus de mal à sur- solides. Une économie de marché, ou marché et la démocratie n’est pas li- monter ses difficultés. plus précisément un secteur privé néaire. Je pense qu’aujourd’hui il y a – Pensez-vous que le premier fort, a besoin d’institutions fortes. plus d’avancées que de reculs. ministre russe, Evgueni Primakov, – La BERD était pourtant la – Comment allez-vous désor- joue du poids diplomatique de la mieux placée pour faire cette ana- mais travailler en Russie ? Russie pour faire pression sur les lyse ? – Notre philosophie est que nous institutions dans le domaine – La Banque n’a cessé de dénoncer ne devons pas uniquement parler économique ? la corruption et de promouvoir une des aspects négatifs mais essayer de – M. Primakov est un homme poli- bonne gouvernance. L’approbation développer une culture de la tique très avisé. C’est son rôle de pla- de nos projets passe par un examen « contagion positive ». Tout ce que cer les intérêts de la Russie au pre- solide. Rétrospectivement, nous nous avons en tête est la contagion mier plan. Depuis son arrivée au avons, comme d’autres, sous-estimé négative de la crise asiatique, ou celle pouvoir, on peut constater que la si- les racines structurelles de la corrup- de la Russie. Montrons l’exemple de tuation s’est stabilisée et que les rela- tion et les pratiques d’affaires mal- la Pologne, modèle de réussite de la tions entre le gouvernement et la saines. Mais nous sommes une transition grâce à des réformes cou- Douma se sont améliorées. Je ne banque de financements de projets. rageuses, bien que la culture et l’his- pense pas que Evgueni Primakov et La réforme de l’administration est toire ne soit pas la même. son gouvernement seront tentés de une tâche qui va au-delà du mandat – Que pensez-vous de l’accord- revenir à une économie centralisée de la BERD. Elle incombe aux ins- cadre signé entre le FMI et la Rus- car ils ont atteint un point de non re- tances politiques, notamment le G7, sie ? tour. Malgré tout, il ne serait pas avi- à la Commission européenne et aux – C’est une bonne chose. Il est sé d’humilier ce pays, ce gouverne- institutions chargées des réformes dans l’intérêt de l’ensemble de la ment et encore moins ce peuple. La structurelles, le FMI et la Banque communauté internationale qu’un Russie reste une grande puissance mondiale. Le résultat est que nous accord soit signé. Il n’empêche que le avec un potentiel nucléaire impor- avons manqué cette priorité. FMI doit exiger clairement des tant. » Il faut mettre en place un cadre conditions en contrepartie de son – Etes-vous inquiet des consé- réglementaire pas trop compliqué soutien. Il doit être pourtant quences informatiques du passage pour que les gens le comprennent. conscient qu’il ne doit pas demander à l’an 2000 sur les installations nu- Les fonctionnaires doivent être for- l’impossible, tout de suite. Nous de- cléaires ex-soviétiques ? més pour le mettre en œuvre. Ils vons différencier le court terme avec – Je suis préoccupé car je connais doivent aussi recevoir un salaire cor- un programme de stabilisation la situation des usines nucléaires de respondant à leurs fonctions, qui leur convaincant, qui servira de base à un la région et je sais que les gens qui garantira la nourriture pour le lende- plan à moyen terme de réformes. sont payés pour faire leur travail, main. Si un juge ou un procureur J’appuie la demande d’éclaircisse- dont la fierté est piétinée, ne se n’est pas sûr de recevoir son chèque, ments que le FMI a faite au gouver- sentent plus responsables. Pour moi, il aura la tentation de trouver de nement russe sur les transferts dou- la grande menace est que le monde l’argent ailleurs. C’est particulière- teux de capitaux de la Banque occidental, sur un mode totalement ment vrai pour les surveillants char- centrale à des centres off-shores. Il cynique, se repose sur la capacité du gés de la sécurité des usines nu- n’est pas nécessaire d’ailleurs de ver- peuple russe à supporter ses diffi- cléaires et pour les militaires. ser l’argent dans des comptes en cultés. Sa patience n’est pas illimi- Réformer une société et une admi- Russie. Le FMI peut transférer les tée. » nistration est une tâche très sommes dans les comptes du FMI complexe dont nous avons mal me- puisque la Russie est membre de Propos recuellis par suré la difficulté. l’institution. Il faut être prudent, ce Marc Roche – Est-il trop tard ? qui ne veut pas dire que nous ne de- et Babette Stern LeMonde Job: WMQ1804--0006-0 WAS LMQ1804-6 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0328 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 INTERNATIONAL L’élection de M. Bouteflika provoque une polémique avec Paris Le nouveau président algérien a été élu, d’après les chiffres officiels contestés par l’opposition, avec 73,8 % des suffrages exprimés. Le Quai d’Orsay s’est dit « préoccupé » par les circonstances du scrutin. « La France doit cesser de faire de l’Algérie un point de fixation », a répliqué le successeur de M. Zeroual Abdelaziz Bouteflika a remporté l’élection ministre de l’intérieur, Abdelmalek Sellal. La mées –, arrive en deuxième position avec Mouloud Hamrouche (3 %), Mokdad Sifi taines de manifestants qui, vendredi après- présidentielle du jeudi 15 avril. Il a été élu participation aurait été de 60,25 %. Le can- 12,53 % des suffrages suivi d’un autre isla- (2,24 %) et, enfin, Youcel El Khateb (1,22 %). midi, s’étaient réunis à l’appel du Front des dès le premier tour de scrutin avec 73,8 % didat soutenu par l’ex-FIS, Ahmed Taleb miste, Abdallah Djaballah (3,95 %). Ces six candidats avaient rejetté par avance forces socialistes (FFS) dans le centre d’Alger des suffrages exprimés, selon les résultats Ibrahimi – un des six candidats à s’être reti- Viennent ensuite le socialiste Hocine Aït Ah- « la légitimité » des résultats. La police a ré- pour une « marche pacifique contre la dicta- officiels proclamés vendredi à Alger par le rés mercredi à cause des fraudes présu- med (3,17 %) et les candidats indépendants primé sans ménagement les quelques cen- ture », interdite par les autorités.

LES RELATIONS entre la Quai d’Orsay, se disait « préoc- un peu plus loin en parlant d’«in- (33,1 % de participation) tandis ballah. Les quatre autres « vrais réprimé sans ménagement une France et l’Algérie du vainqueur cupée » par les circonstances de terférence inacceptable dans les af- que la communauté kabyle a dé- faux » candidats font des scores « marche pacifique contre la dicta- des élections présidentielles du l’élection présidentielle. « Les au- faires intérieures de notre pays ». serté les bureaux de votes (6,6 % compris entre 3 % et 1 %. ture militaire » organisée à l’initia- jeudi 15 avril commencent mal. torités algériennes s’étaient enga- Ces récriminations n’ont pas de participation dans la wilayat de Pour l’opposition ces chiffres tive du Front des forces socialistes Les résultats de l’élection à peine gées à plusieurs reprises à garantir empêché le chef de la diplomatie Bejaïa et 5,73 % dans celle de Tizi- sont manipulés . Selon le FFS, qui mais interdite par les autorités. connus, Abdelaziz Bouteflika s’en la tenue d’élections libres, transpa- française, Hubert Védrine, d’en- Ouzou). s’appuie sur une fuite du minis- Celles-ci avaient mis en avant est pris à l’ancienne puissance co- rentes et pluralistes », rappelait la foncer le clou. Les conditions de tère de l’intérieur, la participation pour justifier leur refus le fait que loniale. « Dites à la France de s’oc- porte-parole du Quai, Anne Ga- l’élection présidentielles sont une APPEL A LA GRÈVE à l’élection n’a pas dépassé 23,3 % la demande de manifester n’avait cuper [... ] davantage de [ses] af- zeau-Secret. « préocupation » pour la France, a Comme prévu, M. Bouteflika l’a dans les faits. C’est également le pas été présentée dans les délais faires que de celles de mon pays », confirmé, dans la soirée de ven- emporté, d’après les chiffres offi- taux qui avait été indiqué au légaux (huit jours). a lancé le successeur du président « DÉCALAGE » dredi, le ministre. Et d’ajouter : «Il ciels, haut la main avec 73,8 % des Monde par une source militaire. Une nouvelle manifestation sera Zeroual au cours d’une confé- Pourtant mesurées, ces phrases y a manifestement un décalage suffrages exprimés, face à ses six Selon cette dernière, M. Boutefli- organisée le lundi 26 avril dans la rence de presse vendredi en fin inspirées par le retrait de la entre l’espérance qui s’attachait à adversaires qui s’étaient retirés la ka n’aurait obtenu que 28 % des capitale algérienne à l’initiative du d’après-midi. compétition de six des sept candi- cette élection et ce qui s’est finale- veille mais dont les bulletins suffrages exprimés, soit à peine un FFS mais avec le soutien du La raison de ce coup de sang dats pour cause de fraude présu- ment produit. » étaient disponibles dans les bu- peu plus d’un million de voix. Il « groupe des six » (moins Mokdad tient au commentaire du minis- mée, ont été peu appréciées de « Ce qui s’est finalement pro- reaux de vote. « Il y avait sept che- arriverait devant MM. Ibrahimi Sifi, l’ancien ministre du président tère français des affaires étran- M. Bouteflika. Se disant « profon- duit » tient en quelques chiffres. valiers, six d’entre eux se sont reti- (20 %), Aït Ahmed (13,3 %), Dja- Zeroual). Et le jour de l’investiture gères qui a suivi la proclamation dément choqué » par « cette forme Quelque 10,5 millions d’électeurs, rés. Le septième est donc arrivé ballah (12,8 %) et Hamrouche du nouveau président – dont la des résultats, vendredi matin, à de protectorat et de souveraineté li- sur les 17,5 millions inscrits, si l’on premier », a commenté le vain- (12,2 %). date n’est pas encore fixée – les Alger. Alors que les Etats-Unis, via mitée » pratiquée, selon lui par Pa- s’en tient aux données officielles, queur. Si vendredi soir les partisans de mêmes ont appelé la population à le département d’Etat, faisaient ris, il a conclu : « La France doit ont voté jeudi, soit un taux de par- Viennent derrière M. Bouteflika, M. Bouteflika ont bruyamment cesser toute activité pendant une part de leur « déception » et par- cesser de faire de l’Algérie un point ticipation de 60,25 %. A noter que deux candidats qui bénéficiaient manifesté leur joie dans les rues heure. laient d’« occasion perdue », la de fixation. » Le ministre algérien la communauté algérienne à du soutien des islamistes, Ahmed du centre de la capitale, quelques France, par l’intermédiaire du des affaires étrangères devait aller l’étranger s’est peu mobilisée Taleb Ibrahimi et Abdallah Dja- heures auparavant la police avait J.-P. T. Près de la place du 1er-Mai, « à bas la dictature ! » Les « bons côtés » d’un scrutin volé ALGER tabassés et conduits sans ménage- rivent sur les lieux et annoncent au CANDIDAT à l’élection prési- 16 avril, de succéder au président contenu exact) conclu en 1997 – correspondance ment vers le commissariat. mégaphone « la décision de reporter dentielle, Abdelaziz Bouteflika Zeroual. Que peut-on en attendre mais bloqué par le président Ze- La pluie battante n’a pas dissua- Au bout de la rue, près d’un la marche pour éviter les provoca- avait menacé de « rentrer chez lui » de lui maintenant et que va faire, roual – entre l’Armée islamique du dé les déçus du scrutin présidentiel poste de police, des groupes de tions ». Djamel Zenati, porte-parole s’il ne bénéficiait pas d’un soutien de son côté, l’opposition ? salut (AIS), le bras armé du FIS, et de se regrouper, vendredi 16 avril, jeunes hurlent, en arabe, « Algérie du FFS, signifie que la manifesta- « franc et massif » du peuple algé- Pour ouvrir l’Algérie à la démo- les militaires algériens. libre et démocratique » et prennent tion est reportée au 26 avril et exige cratie, le nouveau chef de l’Etat, du REPORTAGE soin de s’égailler dans les rues avoi- la libération de quarante et une ANALYSE fait de sa culture construite pen- UN NOUVEAU PARTI Un face-à-face sinantes dès que des policiers en ci- personnes qui viennent d’être arrê- Sur le dossier dant « les années Boumediène », S’ils ont échoué à barrer la route vil s’approchent ou se saisissent de tées. Au nom de Hocine Aït Ah- celles du parti unique, n’est sans au « candidat du pouvoir », les ad- d’une heure entre manifestants isolés. Ceux-ci sont med, en convalescence après son islamiste, doute pas très bien placé. Et, vou- versaires de M. Bouteflika ont mal- jeunes manifestants alors chargés à bord de voitures ba- alerte cardiaque, il affirme ne re- une avancée drait-il agir dans ce sens, que sa gré tout des motifs de satisfaction. et forces antiémeutes nalisées et dirigés, à leur tour, vers connaître « aucune crédibilité aux est probable marge de manœuvre apparaît des Au fil des réunions publiques, des le commissariat central. résultats des élections, fabriqués par plus réduites face à ses « parrains » interviews et des débats sur les les laboratoires de la sécurité mili- masqués de l’institution militaire. chaînes de télévision algériennes au centre d’Alger, pour manifester « PARTICIPATION 23,3 % » taire. Nous avons eu le taux de parti- rien. Ce soutien, il pense l’avoir ob- En revanche, sur le dossier isla- ou étrangères, ils ont réveillé l’opi- leur mécontentement, leur colère, Les slogans hostiles au pouvoir et cipation réel par une fuite du minis- tenu. Si l’on s’en tient aux chiffres miste, une avancée est probable. nion publique. Les prises de parole leur immense frustration. La mani- au nouvel homme fort de l’Algérie tère de l’intérieur, il est de 23,3 %. officiels – contestés et contes- Au cours de la campagne électo- vigoureuses du socialiste Hocine festation annoncée à la veille de fusent : « Voleurs, assassins et ils se Pour nous, il n’y a pas eu d’élections, tables –, avec près de 7,5 millions rale, M. Bouteflika s’est déclaré à Aït Ahmed, ses appels en faveur du l’élection, après que six des septs prétendent algériens », « Bouteflika il y a eu un coup d’Etat par les urnes. de voix et 73,8 % des suffrages ex- plusieurs reprises favorable à «un rétablissement d’un Etat de droit et candidats eurent décidé de se reti- voleur ». Les groupes de jeunes re- Le noyau dur des généraux a simple- primés (sur 30 millions d’habitants dialogue sans exclusive ». Le mes- de la défense des droits de rer de la compétition, avait pour- fluent, se dispersent, sous les ment nommé Abdelaziz Bouteflika à et 17,5 millions d’électeurs), l’an- sage n’est pas passé inaperçu chez l’homme, les attaques de Ahmed tant été aussitôt interdite par les charges des forces antiémeutes, et la place de Liamine Zeroual ». cien ministre des affaires étran- ses adversaires « éradicateurs ». Taleb Ibrahimi contre la toute- autorités. se regroupent encore. Le face-à- Quelques heures plus tard, sym- gères du président Boumediène Plusieurs journaux et partis poli- puissance des services spéciaux, les Le Front des forces socialistes face dure près d’une heure. Excé- pathisants et partisans de M. Bou- fait mieux que le président sortant. tiques ont accusé l’ancien compa- appels à la jeunesse du réformateur (FFS) de Hocine Aït Ahmed, l’un dés, des manifestants n’hésitent pas teflika occupent, à leur tour, les En 1995, Liamine Zeroual, quoique gnon du président Boumediène Mouloud Hamrouche pour qu’elle des chefs historiques de la Révolu- à s’exprimer devant les caméras des rues du centre-ville. Plusieurs cor- vainqueur lui aussi dès le premier d’être un « réconciliateur », parti- ne reste pas inerte – pour ne parler tion algérienne, avait le premier ap- télévisions étrangères pour déver- tèges d’automobiles, ornées de por- tour, n’avait réuni sur son nom que san de la réintroduction de l’ex- que d’eux – ont fait de cette cam- pelé la population à participer à ser leur haine du régime et leur dé- trait du nouveau président, dra- 7 millions de voix et 61 % des suf- Front islamique du salut (FIS) dans pagne électorale un moment de li- « une marche pacifique, de la place ception. peaux algériens claquant au vent, frages exprimés. Les apparences le jeu politique. berté rare en Algérie. du 1er-Mai à la place des Martyrs », Ahmed Djeddaï, premier secré- parcourent les avenues proches de sont donc sauves : candidat devenu Le fait est que M. Bouteflika veut Il reste le plus difficile : faire en un parcours de trois kilomètres au taire du FFS, et Mohamed Ghrib, la grande poste, dans un concert unique, M. Bouteflika est officielle- trouver un compromis avec les isla- sorte que le mouvement ne s’es- centre de la capitale. Vendredi, les directeur de campagne de l’ex-can- d’avertisseurs, de fifres et de tam- ment bien élu et, très logiquement, mistes. Et, pour faire oublier les souffle et que le désespoir et le fa- forces de sécurité avaient pris les didat Mouloud Hamrouche, ar- bourins. il a accepté, vendredi après-midi conditions douteuses de son élec- talisme ne l’emportent à nouveau. devants, déployant un impression- tion et redorer son blason, il pour- Sans attendre, le « candidat indé- nant dispositif policier aux abords rait être tenté d’annoncer, avec pendant » Ahmed Taleb Ibrahimi a de la place du 1er-Mai dont le centre l’accord des responsables mili- annoncé, vendredi, la création pro- était occupé par des fourgonnettes En Israël, l’ultra-orthodoxe Arieh Deri taires, des mesures spectaculaires. chaine d’un parti politique qui s’ef- grillagées, des camions munis de La libération du chef historique de forcera de faire la synthèse entre canons à eau et de véhicules desti- l’ex-FIS, Abassi Madani, toujours islam et modernité. Il est probable nés à disperser d’éventuelles barri- est condamné pour corruption placé en résidence surveillée dans que l’ancien premier ministre ré- cades. la capitale algérienne, en serait formateur Mouloud Hamrouche va En dépit de l’interdiction et du JÉRUSALEM péennes, gauche contre droite, reli- tours, celui auquel le Shas apportera une. Ou un assouplissement des l’imiter et lancer un parti en s’ap- dispositif policier, plusieurs di- de notre correspondant gieux contre laïcs, partisans d’un son appui pour l’élection du premier conditions de détention d’Ali Ben- puyant sur les comités de soutien zaines de manifestants parvenaient Quatre ans de prison ferme, mais Etat de droit contre disciples d’une ministre. Arieh Deri a annoncé qu’il hadj, l’ex-numéro deux du Front. créés ces dernières semaines à tra- en début d’après-midi à franchir les avec la perspective de ne pas avoir à société régie par la Loi de Dieu et démissionnerait de toutes ses res- Déjà, dernièrement, M. Bouteflika vers le pays. cordons des forces de sécurité et à les purger avant longtemps : les celle des rabbins. ponsabilités politiques s’il n’obtenait serait intervenu (avec succès) pour Si ses projets se concrétisent, se regrouper derrière les grilles de juges du tribunal de Jérusalem qui, Arieh Deri a construit en une pas au moins les dix mandats que que des membres de sa famille d’une élection présidentielle volée, l’hôpital Mustapha, scandant en jeudi 15 avril, l’ont condamné, ont quinzaine d’années un parti religieux son parti détient dans la Knesset sor- puissent lui rendre visite dans sa pourrait naître, avec le temps, le français « à bas la dictature », rendu une sorte de verdict de Salo- canalisant vers sa formation, le Shas, tante. Les derniers sondages lui en prison de Blida. De même, dans la début d’une réconciliation de l’Al- « pouvoir assassin ». Les forces anti- mon à l’encontre d’Arieh Deri, an- une bonne part des frustrations vé- prédisent douze. foulée de son élection, le chef de gérie avec la démocratie. émeutes et les policiers, en uni- cien ministre de l’intérieur, député et cues par les juifs orientaux. Le parti l’Etat aurait intérêt à appliquer l’ac- formes et en civil, surpris un ins- chef du parti ultra-orthodoxe Shas, compte aujourd’hui dix députés, Georges Marion cord politique (dont on ignore le Jean-Pierre Tuquoi tant, se regroupaient bientôt, et se poursuivi pour corruption et abus de gère un vaste réseau d’écoles et est lançaient à la poursuite des mani- confiance. Arieh Deri est sorti du tri- capable de faire descendre dans la festants dont plusieurs sont arrêtés, bunal assurant que la lourdeur du rue des dizaines de milliers de parti- verdict était « imprévue ». sans. Il représente comme une re- Voire. Le 17 mars, les magistrats vanche par les séfarades qui se du tribunal de district de Jérusalem sentent victimes de discriminations avaient jugé qu’Arieh Deri, alors di- et sur lesquels pèsent les indices so- recteur général du ministère de l’in- cio-économiques les plus défavo- térieur, était bel et bien coupable de rables. corruption pour avoir reçu quelque 150 000 dollars de pots-de-vin TÊTE DE LISTE (920 000 francs) de la part d’hommes Le Shas est devenu un élément in- d’affaires véreux. Jeudi, le tribunal a contournable de la vie politique is- prononcé le quantum de la peine, raélienne, s’alliant, au gré des cir- assorti de quelque 350 000 francs constances, à la gauche comme à la d’amende. Mais la sentence ne sera droite, monnayant chèrement sa exécutable que lorsque le condamné participation à la majorité parlemen- aura épuisé toutes les possibilités taire. Ministre de l’intérieur sous Itz- d’appel. Arieh Deri est donc ressorti hak Rabin, Arieh Deri et le Shas ont libre du tribunal. rejoint Benyamin Nétanyahou quel- Il faudra de longs mois, sinon plus, ques années plus tard. Significative- à la Cour suprême pour examiner, ment, à un mois des élections géné- en appel, le dossier touffu, lourd de rales, ni Benyamin Nétanyahou, ni 41 000 cotes et de dix années d’ins- Itzhak Mordechaï, ni Ehoud Barak truction pagailleuse. C’est plus qu’il – seuls à avoir une chance de former n’en faut pour que le calme re- le futur gouvernement – n’ont jugé vienne, ce qu’à l’évidence les juges utile de prononcer la moindre cri- ont cherché à obtenir. tique contre les malversations Car à l’occasion de ce procès, où d’Arieh Deri. était poursuivi l’un des politiciens les Encore libre, théoriquement en- plus habiles de sa génération, deux core éligible, le chef du Shas condui- mondes se sont affrontés, qui re- ra la campagne de son parti aux pro- flètent les fractures de la société is- chaines élections. Tête de liste, c’est raélienne : riches contre pauvres, lui qui mènera les négociations juifs orientaux contre élites euro- avant de désigner, entre les deux LeMonde Job: WMQ1804--0008-0 WAS LMQ1804-8 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0330 Lcp: 700 CMYK

8 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999

DROITE Après la démission de Phi- ni, vendredi 16 avril, le bureau poli- groupes parlementaires et Alain Juppé Jacques Chirac », résulte avant tout ter aux offres de liste commune pour lippe Séguin de la présidence du RPR tique du parti et annoncé la formation, en tant qu’ancien président du RPR. d’une « incompatibilité » entre les po- le scrutin du 13 juin, faites par plu- et de la liste RPR-DL aux élections eu- autour de lui, d’un comité politique b POUR CHARLES PASQUA, le départ sitions du député des Vosges et celle sieurs personnalités du RPR et par ropéennes, Nicolas Sarkozy, secrétaire comprenant le président du Sénat, de M. Séguin, qui n’était que le « man- de ses alliés libéraux. b L’UDF s’inter- Alain Madelin (lire pages 9 et 10, et général et président par intérim, a réu- Christian Poncelet, les présidents des dataire » d’un parti resté celui «de roge sur la réponse qu’elle doit appor- notre éditorial page 14). Les chiraquiens entourent Nicolas Sarkozy pour diriger le RPR Devenu président par intérim après le départ de Philippe Séguin, l’ancien ministre d’Edouard Balladur assure la direction du parti en liaison, notamment, avec Alain Juppé. Premier objectif : la recherche d’un accord avec l’UDF pour les élections européennes VINGT ET UN MOIS. Lorsqu’il comprend, notamment, M. Juppé 13 juin, il souhaite un « dialogue M. Debré, qui a appris la nouvelle connaissance de François Bayrou té européen et secrétaire national pénètre, vendredi 16 avril, peu et M. Pons. transparent, loyal et immédiat » par la dépêche de l’AFP, a dit sou- en matière de défense euro- aux élections, a ainsi été confirmé avant 20 heures, sous la petite ver- Entre-temps, le secrétaire géné- avec ces partenaires de l’opposi- haiter « très profondément que péenne, rappelait qu’il n’avait dans ses fonctions et nommé, de rière qui, à l’occasion, rue de Lille, ral du RPR a été en relation, à trois tion que sont Alain Madelin et nous profitions de cette épreuve « cessé, depuis plusieurs mois, de surcroît, directeur du cabinet du au siège du RPR, résonne des reprises, avec le président de la François Bayrou. « S’il reste une pour constituer une grande liste de [se] battre pour une liste unique de président. Les chiraquiens en- grands événements de la famille République. Il s’est aussi entrete- chance pour une liste d’union de l’union de l’opposition ». Invité de l’opposition ». Dominique Perben, tourent M. Sarkozy. Cela tombe gaulliste, Nicolas Sarkozy mesure nu, entre autres, avec M. Juppé, l’opposition, tout doit être fait », dit- France 3, dimanche 18 avril, le dé- l’un des quatre anciens ministres bien, c’est précisément ce qu’ils d’un sourire le chemin parcouru. avec Jean-Louis Debré, président il. puté de l’Eure, habitué des ren- régulièrement reçus par M. Chirac, demandaient, afin d’éviter, comme En juillet 1997, lors des assises du du groupe RPR de l’Assemblée na- Tout en rendant hommage à contres dominicales avec le chef recommandait de « faire un pas si- l’expliquait l’un d’eux, une trop RPR, à Vincennes, son nom était tionale, et a tenté vainement de l’action menée par M. Séguin, le de l’Etat, se préparait à dire publi- gnificatif dans la direction d’une grande « droitisation » du parti. sifflé. Un carré de militants RPR, à joindre Edouard Balladur, qui ne union renforcée ». « Depuis quel- la droite de la salle, retournaient devait rentrer d’un voyage en ques heures, un grand nombre de TOUT CHANGER À L’ALLIANCE les pancartes officielles : « Sarko, Chine que samedi. A chacun de ses Titulaire d’un seul mandat électif personnalités de l’opposition sou- Une réunion des cadres – dépu- petit salaud ! », « Sarko, traître ! ». interlocuteurs, M. Sarkozy pro- haitent ce rassemblement », obser- tés, sénateurs, secrétaires départe- Des proches d’Alain Juppé et de pose de s’entourer des conseils Philippe Séguin, qui a donné sa démission de la présidence du vait M. Juppé à Bordeaux. mentaux, secrétaires de cir- Bernard Pons étaient alors à la ma- d’un comité politique restreint, RPR, ne détient aujourd’hui qu’un seul mandat électif, celui de dé- La journée du 16 avril a ressem- conscription – est programmée le nœuvre. Vingt et un mois plus composé du président du Sénat, puté des Vosges, dont il est l’élu depuis 1978. Maire d’Epinal, dans le blé, en tous points, à celle du 3 juin 24 avril. M. Sarkozy souhaite que tard, donc, le « traître », le « petit Christian Poncelet, des présidents même département, à partir de 1983, M. Séguin s’était en effet démis 1997, lorsque, à la suite de l’appel les principales personnalités du salaud » est devenu président par des groupes parlementaires, de cette fonction et du conseil municipal de la ville le 1er novembre de Suresnes, lancé par M. Séguin mouvement s’expriment à cette intérim du RPR. MM. Debré et Josselin de Rohan, 1997, quatre mois après son élection à la présidence du RPR. Moti- au côté de M. Pasqua, pour « re- occasion. Ultérieurement, L’Al- Il a été promu à ce grade, dans la et des anciens présidents du mou- vée officiellement par « l’ampleur du défi » qu’il estimait avoir à rele- fonder » le mouvement gaulliste, liance pour la France, créée au len- matinée, par un communiqué as- vement gaulliste. Cette dernière ver à la tête de la famille gaulliste et par son hostilité personnelle au M. Juppé avait fini, dans la soirée, demain des élections régionales de sassin de Philippe Séguin. Le dépu- disposition concerne, par ordre cumul des mandats, cette démission avait également été interprétée par laisser le champ libre. Mêmes 1998 par M. Séguin et par François té des Vosges a livré toute sa ran- d’ancienneté, M. Chirac, M. Juppé comme l’amorce d’une migration. pleurs des collaborateurs devenus Léotard, sera soumise à révision. cœur : les affaires, les jeux pervers et M. Séguin, étant entendu que, On prêtait en effet à M. Séguin la volonté de trouver une autre cir- orphelins, mêmes cartons qui Un proche de M. Sarkozy affirme des « chiraquiens », l’héritage de compte tenu des circonstances, conscription législative, dans la région parisienne, cette fois. On s’emplissent d’archives... Mais un qu’il faut tout y changer, y compris Paris, l’abandon de Jacques Chirac seul le deuxième était en mesure évoquait le département des Yvelines ou, encore, Paris. M. Séguin homme surnage : Nicolas Sarkozy. le titre. Ce n’est pas encore un lui-même dans « une cohabitation d’accepter. Celui-ci l’a fait « avec faisait d’ailleurs figure de candidat possible pour tenter de conser- Le nouveau président – par inté- nouveau règne ; c’est déjà plus émolliente » et la perspective de enthousiasme », a précisé M. Sar- ver la capitale à la droite lors des élections muncipales de 2001. rim – du RPR ne veut pas entendre qu’une régence. « nouvelles stratégies suicidaires » kozy. parler des raisons de fond qui ont Restent les européennes. «Po- germant dans la tête des « entou- conduit M. Séguin à se retirer du sons la question stratégique », a dit rages » (Le Monde du 17 avril). PRESSIONS DE L’ÉLYSÉE député des Hauts-de-Seine s’en- quement que, la guerre aidant, il jeu. Il s’agit d’une « longue his- M. Sarkozy, avant la réunion du M. Sarkozy n’a été informé, ven- A quarante-quatre ans, le maire gouffre dans la ligne d’union de fallait aboutir à cette liste toire » entre deux hommes, à la- bureau politique du RPR, à dredi matin, que peu de temps de Neuilly mesure le chemin qui l’opposition. Les pressions en ce d’union... quelle il est « étranger » et qu’il se MM. Madelin et Bayrou. « Le pro- avant que la lettre manuscrite de lui reste à parcourir. Prudemment, sens, de l’Elysée, avaient été an- Aussitôt après sa déclaration, les refuse à commenter. Dans un pre- blème de la tête de liste est non pas M. Séguin soit rendue publique il propose de reporter à l’automne noncées, une semaine auparavant, prises de position en ce sens n’ont mier temps, il veut s’assurer de secondaire mais second », a-t-il par l’AFP. Le soir même, sa promo- l’élection du futur président du par Charles Pasqua (Le Monde du cessé de se multiplier. Pierre Lel- l’unité du mouvement. L’un des ajouté. tion est entérinée à l’unanimité RPR. Pour l’immédiat, c’est-à-dire 13 avril). Surtout, dès l’annonce de louche, qui, la veille au soir, à plus proches collaborateurs de par le bureau politique, qui pour les élections européennes du la double démission de M. Séguin, Dreux, se moquait de la mé- M. Séguin, Roger Karoutchi, dépu- J.-L. S. Charles Pasqua, sénateur (RPR) des Hauts-de-Seine « Le RPR est le mouvement de Jacques Chirac, Philippe Séguin n’en était que le mandataire » « La démission de Philippe Sé- bilité est devenue insupportable. après que j’ai moi-même décidé présence était un obstacle à l’homme et les droits des guin de la présidence du RPR et – M. Séguin a-t-il échoué dans de me séparer du RPR aux élec- l’union de l’opposition. C’est dé- peuples. de la liste RPR-DL aux élections son entreprise de refondation tions européennes, Philippe Sé- loyal. Et c’est ne rien comprendre – Mais, d’un point de vue “po- européennes vous réjouit-elle ? du RPR ? guin prend acte que j’avais rai- à la réalité : l’obstacle était dans liticien”, Bernard Pons a raison – Je la trouve conforme à ce – L’entreprise de refondation son. On ne peut pas marier, en le fait qu’on ne pouvait parvenir de dire que la liste RPR-DL, la qu’on pouvait attendre de Phi- avait été bien engagée, mais elle des matières aussi importantes, à une liste d’union de l’opposi- liste UDF et votre liste sont lippe Séguin, qui est un homme ne pouvait être conduite à son les convictions et les intérêts. tion qu’à condition que chacun toutes trois issues de la majorité de caractère. J’étais persuadé que terme que si le RPR arrivait à ac- L’intégration de la France dans oublie ses convictions. La droite présidentielle et que leurs voix le moment arriverait où, entre le quérir une certaine indépendance l’OTAN et dans sa stratégie au est un vase cassé dont on a recol- pourront être additionnées en souhait qu’il avait de suivre le par rapport au président de la Ré- Kosovo n’a fait qu’aggraver les lé les morceaux, mais qui ne tient vue de la prochaine élection président de la République et le publique. Dès lors que ce dernier choses... que si on le laisse dans la vitrine. présidentielle... service des idées auxquelles il souhaitait que le RPR s’aligne sur – Le départ de M. Séguin Si l’on s’en sert, il éclate ! – Dans la mesure même où croit, il y aurait une incompatibi- ses positions, alors qu’il est lui- marque-t-il un début de clarifi- » Ou bien l’on se regroupe se- nous considérons que les élec- lité. même engagé dans la cohabita- CHARLES PASQUA cation à droite ? lon une vision politicienne des tions européennes transcendent » Je crois que cette contradic- tion, cela rendait les choses beau- – Peut-être, mais j’espère que choses, et l’on verra bien qui les partis politiques et où nous tion s’est aggravée à partir du coup plus difficiles. taires RPR de ne pas voter contre cette clarification s’étendra aussi prend le contrôle de la droite, appelons à nous rejoindre des moment où l’on a voulu faire une » Quand Philippe Séguin a re- le texte du gouvernement Jospin à la gauche. mais c’est assez accessoire ; ou électeurs qui se réclament de la liste d’union de l’opposition en pris le RPR, c’était pour le refon- sur le passage à l’euro. En dé- – Permet-elle, en tout cas, la bien l’on se rassemble – enfin ! – droite et de la gauche, j’imagine mariant le RPR, qui a quand der sur des bases gaullistes, po- cembre, les trois amendements formation d’une liste commune en fonction des réponses que l’on mal qu’on puisse nous ranger même encore quelques réminis- pulaires, éloignées de la pensée présentés par le RPR au projet RPR-DL-UDF, plus cohérente, si apporte aux problèmes. C’est ce dans la majorité présidentielle ! cences des idées gaullistes – entre unique qui avait prévalu avec constitutionnel sur le traité l’on vous suit, que ne l’était la que nous sommes en train d’arri- Les raisons qui nous ont amenés, autres, la nécessité de la Répu- Alain Juppé. Or, aux assises de d’Amsterdam ont été refusés liste Séguin-Madelin ? ver à faire. Les élections euro- Philippe de Villiers et moi-même, blique pour le maintien ou le ré- janvier 1998, il n’est pas parvenu avec mépris par le gouvernement – Je trouve extrêmement cho- péennes peuvent être le révéla- à exprimer des désaccords avec le tablissement de l’égalité des à imposer le changement de nom, comme par l’UDF. quant, pour ne pas dire scanda- teur d’une ligne de fracture président de la République n’ont chances entre les hommes ou les Rassemblement pour la France, » Conclusion : le RPR est le leux, que des responsables du intellectuelle, politique, écono- pas disparu. » territoires –, et ceux qui croient qui devait symboliser ce retour mouvement de Jacques Chirac, RPR, qui, de surcroît, apparte- mique, sociale, qui passe entre la qu’il faut laisser le seul marché au gaullisme. En avril, Jacques Philippe Séguin n’en était que le naient à l’état-major de Philippe nation et l’Europe, la République Propos recueillis par jouer librement. Cette incompati- Chirac a demandé aux parlemen- mandataire. Trois mois et demi Séguin, considèrent que seule sa et la démocratie, les droits de Patrick Jarreau Jacques Chirac : « Il veut démissionner. Je crains même qu’il ne soit trop tard » AU TÉLÉPHONE, la voix est tachée de presse, Manuela Isnard Comme si Philippe Séguin n’avait du comité de campagne entre le liste Séguin. » Mais « Jeanne » est grette beaucoup », mais son visage calme et le ton déterminé. « – Allô, essayaient désespérément de le pas plus de légitimité que ceux qui RPR et Démocratie libérale, sans dans son lit, grippée. Le communi- est radieux. ici Philippe Séguin. J’ai un commu- faire changer d’avis, de retenir le concourent à diviser la droite. M. Séguin, mais en présence de qué de soutien arrivera donc... une Déjà, les uns et les autres ap- niqué à vous faire passer. – Je ne geste fatal. Rien n’y a fait. Philippe Mais s’il n’y avait que cela... Phi- Nicolas Sarkozy. On y a retenu les heure et demie après l’annonce de pellent à une liste d’union pour les suis pas à mon bureau. C’est Séguin, d’une humeur froide, s’est lippe Séguin n’apprend-il pas, aus- affiches, le slogan « La France pour la démission de M. Séguin. Fran- européennes. Nicolas Sarkozy, enfermé seul, avec fax et télé- si, que Jacques Chirac recevra, l’Europe », la date du meeting des çois Fillon, qui a appellé M. Séguin tout juste revenu de l’enterrement RÉCIT phone, pour envoyer sa démis- l’après-midi même, François Bay- jeunes au Palais des sports de Pa- chez lui, insiste : « Ecoute, Phi- de sa belle-mère, propose une di- La crise éclate après sion. Les rares personnes qui l’ont rou ? Déjà, la rumeur lui a appris ris, le 2 mai. Même le déjeuner qui lippe, je ne commente pas ta déci- rection collégiale du mouvement vu, quelques minutes plus tard, les tentatives de l’Elysée pour faire doit réunir, le dimanche 18 avril, à sion, mais, maintenant, on fait gaulliste. Cigare à la bouche, celui que M. Séguin a lu les quitter le siège du RPR décrivent revenir le président de l’UDF dans Redon, MM. Madelin, Séguin et quoi ? » Sans obtenir de réponse. qui est désormais président par in- propos de M. Pons tous le même visage : soulagé, le giron d’une liste unique. Bay- Sarkozy, a été évoqué. Personne térim, répète : « Si on m’avait dit, il dans Valeurs actuelles presque détendu. rou ! Celui qui a déclaré que Sé- ne semble prévoir la crise. Philippe JEAN-LOUIS DEBRÉ RADIEUX y a vingt et un mois, que j’assurerais La veille, jeudi 15 avril, les guin était un obstacle à l’union ! Séguin est pourtant rentré chez lui Entre-temps, la nouvelle s’est la présidence du RPR... » choses ont été autrement plus Ce rendez-vous est comme une écrire sa lettre de démission. répandue. L’entourage du pré- A 18 heures, vendredi soir, le bu- urgent ? – Oui. – Bon. Et vous dites spectaculaires. C’est en effet ce trahison. C’est en comprenant soudain la sident de la République, vachard, reau politique, auquel assistent la quoi, dans ce communiqué ? – Vous jour-là que la crise éclate. En ren- détermination de son ami, vendre- lâche devant la presse que plupart des ténors du parti, prend verrez bien ! » trant d’une tournée électorale à la COUP DE FIL RAGEUR di matin, que Roger Karoutchi se M. Chirac a été « très surpris par la acte de la nouvelle direction du Sur le fax de la journaliste de Réunion, Philippe Séguin dé- Le coup de fil de Philippe Séguin décide à appeller, à Nantes, Fran- décision de Philippe Séguin, et ce RPR. Deux heures et demi plus l’Agence France Presse qui suit ha- couvre d’abord une interview de à Jacques Chirac, ce jeudi après- çois Fillon, puis, à Neuilly, Nicolas d’autant plus que, depuis trois se- tard, les bureaux sont désertés. Le bituellement le RPR, une lettre Bernard Pons dans l’hebdoma- midi là, est donc long et rageur. Sarkozy. Les choses vont beau- maines, l’attention du chef de l’Etat chauffeur de M. Séguin est venu manuscrite sort peu à peu de la daire Valeurs actuelles (daté 17- Lorsqu’il raccroche, Séguin a lancé coup plus mal que prévu. L’Elysée était particulièrement portée sur la prendre trois cartouches de Gi- machine. L’écriture est nette, les 23 avril). Le président de l’Associa- un ultimatum : « Si demain, à est alerté. Le président de la Répu- crise au Kosovo ». Les rares vrais tanes pour son patron. Les colla- mots définitifs, l’annonce specta- tion des amis de Jacques Chirac y 10 heures, aucun message de clarifi- blique passe un rapide coup de fil amis de M. Séguin sont désolés. borateurs de l’ex-président du culaire : il est 10 h 15, vendredi déclare que les listes européennes cation n’est venu de l’Elysée, je dé- à Bernard Pons vers 9 heures : Nicole Catala, qui est venue au RPR ont terminé les cartons. De- 16 avril, Philippe Séguin démis- de François Bayrou et celle de missionne. » Mais la dispute est si « Ecoute, ton interview a rendu Phi- siège du RPR, a les larmes aux vant la rue de Lille, un couple de sionne. Charles Pasqua et Philippe de Vil- loin d’être la première que ni lippe fou furieux. Il veut démission- yeux : « Croyez-vous qu’on puisse militants reste planté là, une pan- Au siège du RPR, les proches de liers « font partie de la majorité M. Chirac ni même les proches de ner. Je crains même qu’il ne soit trop encore lui faire changer d’avis ? », carte à la main. Sous une petite celui qui n’est plus, désormais, le présidentielle », comme celle M. Séguin ne prennent la menace tard. » A 9 h 30, M. Pons se fend demande-t-elle sans y croire. Les croix de Lorraine, on lit : « Sans président du RPR sont atterrés. conduite par le duo Séguin-Made- au sérieux. donc d’un appel à son attachée de autres leaders du RPR, eux, ne Séguin, le RPR n’est pas gaulliste ». Depuis 8 heures, son conseiller, lin. « Au soir du 13 juin », poursuit Rien n’est d’ailleurs remis en presse : « Jeanne, il faudrait en- cachent pas leur joie. Alain Juppé Roger Karoutchi, la directrice de M. Pons, il faudra « additionner » question pour les européennes. Le voyer très vite un communiqué à affiche à Bordeaux un sourire ravi, Raphaëlle Bacqué son cabinet, Carole Payen, son at- les voix de ces trois listes-là. matin même s’est tenu la réunion l’AFP pour dire que je soutiens la Jean-Louis Debré assure qu’il « re- et Jean-Louis Saux LeMonde Job: WMQ1804--0009-0 WAS LMQ1804-9 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:46 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0331 Lcp: 700 CMYK

FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 9 L’UDF soupèse les avantages d’une liste d’union de la droite aux européennes

SILENCE, on réfléchit ! Après le tentionné, de quelques-uns de ses Surtout, l’œil rivé sur les son- Sur le plan politique, on relève, retrait de Philippe Séguin des élec- lieutenants, la division de la droite dages, il a cru déceler, dans les non sans malice, que le chiraquien tions européennes, la plupart des lors de l’élection d’Anne-Marie 9,5 % d’intentions de vote que lui Jean-Louis Debré fait lui-même, dirigeants de l’UDF se sont as- Comparini à la présidence de la ré- prête cette semaine un sondage dans Le Point du 17 avril, l’éloge treints à la discrétion, vendredi gion Rhône-Alpes, et surtout les Louis-Harris réalisé pour Valeurs d’une opposition « plurielle ». 17 avril, à la demande de leur pré- invectives dont le RPR et DL ont actuelles les 9 et 10 avril auprès de Un rapprochement avec le RPR sident, François Bayrou. Le député aussitôt après gratifié l’UDF, ont 1 059 personnes, le signe que sa et DL ne peut en toute hypothèse des Pyrénées-Atlantiques se ré- achevé de pousser M. Bayrou à campagne était en train de s’envisager, pour M. Bayrou, que serve la responsabilité de réagir à faire ce qu’il voulait initialement « prendre ». Et qu’une fois agrégé dans le cadre d’un rééquilibrage, la nouvelle situation créée dans éviter : annoncer, le 7 février, que ce « socle » d’électeurs potentiels en sa faveur, des rapports de force l’opposition lors de l’émission l’UDF ferait bande à part. ne demanderait qu’à s’augmenter qui, au sein de feu L’Alliance, fon- « Public », sur TF 1, dont il est l’in- Parti à contre-cœur, M. Bayrou a des dividendes de sa performance dée par M. Séguin et François Léo- vité dimanche. Ce même jour, un cependant commencé de se personnelle. tard, donnait tout pouvoir à l’axe déjeuner avec ses principaux lieu- prendre au jeu. Tout d’abord flot- Aussi, soudainement invité par gaullo-libérale, et notamment au tenants préparera la réponse des tante, sa campagne a ensuite été le RPR et Démocratie libérale à re- tandem formé par MM. Sarkozy et centristes aux appels à l’union for- Madelin. Cependant, le choix de mulés au RPR et à Démocratie li- M. Bayrou sera, cette fois encore, bérale. M. Madelin agacé par « les querelles de personnes » tributaire de la réaction des ca- La décision spectaculaire de ciques de son parti. Que ceux qui Du « recours » au « point de non-retour » M. Séguin vient bouleverser la Après le retrait de Philippe Séguin, qui l’en a prévenu avant de le ont été depuis le début favorables RÉCONCILIATION, rénovation et Vosges, Christian Poncelet, s’em- stratégie de M. Bayrou, pour qui rendre public, vendredi 16 avril, Alain Madelin, qui devait être le nu- à une liste unique, ou d’autres, ouverture. Philippe Séguin veille aux pare de la présidence du Sénat ; le les européennes s’avèrent décidé- méro deux de la liste du président du RPR, a déclaré qu’il « regrette » plus nombreux, pour qui l’obstacle mots, comme un collectionneur de RPR débat réellement de l’Europe ment être les élections du para- la décision de M. Séguin. M. Madelin a également exprimé son aga- principal était M. Séguin lui- papillons. Le programme d’action pendant deux jours ; M. Séguin doxe. Ardent avocat d’une liste des cement face aux « querelles de personnes » et aux « petites manœuvres même, viennent à pencher du côté qu’il développe, le 6 juillet 1997, de- réussit un nouveau défi, celui d’être « rénovateurs » en 1989, il avait fi- politiques ». Invité de France 3 - Ouest, le président de Démocratie li- de l’union, et M. Bayrou sera vant les assises extraordinaires du réélu président du RPR avec un taux nalement dirigé la campagne de la bérale a ajouté : « Il n’y a pas d’un côté ceux qui disent “On ne veut pas contraint de suivre. RPR, n’est donc pas constitué de de participation de plus de 80 %. Et liste centriste de Simone Veil, au de Philippe Séguin” et ceux qui, après avoir encouragé Philippe Séguin, vains mots. Réconciliation ? Dans la puis, patatras ! principe de laquelle il était résolu- ont fait beaucoup pour le décourager. » Cette pique vise directement UN GESTE EN DIRECTION DU RPR déroute provoquée par la dissolu- Dans la nuit du 8 au 9 janvier, le ment hostile. Prudent apôtre, dix le président de la République qui, rappelle-t-on à Démocratie libé- D’ores et déjà, brûlant la règle tion de l’Assemblée, à laquelle il RPR change de pied dans l’élection ans plus tard, d’une liste d’union rale, avait affirmé avec éclat son appui à la candidature « pas négo- du silence, Hervé de Charette, pré- était opposé, il a été requis, à la va- de l’UDF Anne-Marie Comparini à de l’opposition, le voilà au- ciable » de M. Séguin lors d’un déjeuner du bureau de L’Alliance à sident délégué et à ce titre numéro vite, entre les deux tours des législa- la présidence du conseil régional jourd’hui pris à contre-pied par la l’Elysée, le 19 janvier, en présence de M. Séguin, de M. Madelin, de deux de l’UDF, a esquissé un geste tives. Après la défaite de la droite, il Rhône-Alpes. Ouverture ? L’incident défection de celui à cause de qui, François Bayrou et de Nicolas Sarkozy. en direction du RPR et de DL. apparaît comme « le recours » – mot suffit à requinquer l’UDF, qui décide en définitive, son parti, l’UDF, Dans un communiqué à en-tête du gaullien – et pousse, enfin, son de partir seule à la bataille des euro- l’avait poussé à conduire sa propre Parti populaire pour la démocratie avantage. Elu président du groupe péennes. De ce moment date un liste. favorisée par l’actualité : la démis- joindre la cohorte principale de française (PPDF), le parti qu’il a RPR de l’Assemblée, il ose pré- mal-être durable de M. Séguin. Tous sion de la Commission euro- « la majorité présidentielle », théoriquement dissous dans tendre à la direction de l’ensemble ceux qui l’approchent décrivent ses TUTELLE ÉTOUFFANTE péenne, puis la guerre du Kosovo M. Bayrou veut y regarder à deux l’UDF, il a déclaré que la démission du mouvement. Les fractures du sautes d’humeur, de plus en plus ré- A l’origine, en effet, M. Bayrou ont placé l’Europe sur le devant de fois. Si l’effondrement du disposi- de M. Séguin « change la donne » scrutin présidentiel sont encore pétitives. Bien qu’il s’en défende s’était employé à permettre la l’actualité quand M. Séguin et tif initial de la liste RPR-DL semble et « pose à nouveau la question vives. Poussé par M. Pasqua, qui le dans de grosses colères, il est à constitution d’une liste d’union de M. Madelin avaient choisi le re- donner raison au refus de l’UDF de d’une liste commune de l’opposi- considère comme le meilleur de sa contre-emploi. M. Chirac continue l’opposition. Pour y parvenir, il gistre de la politique intérieure. Le s’y associer, les centristes doivent tion ». génération, il passe alliance avec de recevoir ostensiblement le pré- était prêt à accepter sans états président de l’UDF a potassé l’his- maintenant soigneusement peser L’ancien président du Sénat, Re- Edouard Balladur et installe Nicolas sident de l’UDF, et les chiraquiens d’âme que la direction de cette toire de la naissance de la Commu- le choix qui se présente à eux : né Monory, a estimé lui aussi, sur Sarkozy à côté de lui, sans toutefois sont de nouveau à la manœuvre. liste fût confiée à M. Séguin. Pré- nauté européenne du charbon et poursuivre leur route ou trouver LCI, qu’une liste unique est « tout le nommer secrétaire général. «A Le 25 mars, à Strasbourg, M. Sé- voyant l’hostilité des adhérents de de l’acier (CECA), a révisé les dé- un accord avec Nicolas Sarkozy et à fait possible ». Dans cet équilibre notre grand étonnement, il n’y a ja- guin pousse, en vain, un ultime l’UDF envers le chantre du « non » bats sur la mort de la Communau- M. Madelin. Comme il se doit interne, l’attitude de Philippe mais eu de vrai désaccord entre coup de gueule contre ceux « qui au traité de Maastricht, M. Bayrou té européenne de défense (CED), avant toute discussion, l’UDF Douste-Blazy, président du groupe nous », assure encore aujourd’hui le pensent à l’après-13 juin et qui avait été jusqu’à indiquer au RPR, et s’est plongé dans les œuvres commence par mettre en avant les de l’Assemblée nationale et qui député des Hauts-de-Seine. semblent le préparer ». L’ancien pré- au mois d’octobre 1998, la marche complètes de Denis de Rouge- désavantages que présenterait un aime se compter parmi les amis de M. Séguin veut instaurer au RPR sident du RPR dit seulement, au- à suivre pour aboutir à un accord mont. Il répète à l’envi qu’il se sent rapprochement. C’est ainsi que, l’Elysée, pèsera d’un poids parti- « la culture du débat ». Des cen- jourd’hui : « Les choses sont claires, avec son parti. Ce fut peine per- « libéré » d’une tutelle étouffante sur le plan électoral, on dit culier. Un comité exécutif les ras- taines de réunions sont organisées à non ? On avait atteint un point de due, raconte-t-il aujourd’hui, et que la liberté de manœuvre qu’il craindre qu’une liste conduite par semblera tous la semaine pro- la base, à la fin de 1997, pour dé- non-retour. » puisque M. Séguin n’a pas esquissé a conquise en se jetant dans la ba- un trio Sarkozy-Bayrou-Madelin, chaine. battre du projet, des statuts, de la un geste dans cette direction. taille est « trop précieuse » pour trop « homogène », ne bénéficie charte éthique des élus. Déjà, cela J.-L. S. L’empressement, parfois bien in- qu’il y renonce sans s’interroger. surtout à celle de Charles Pasqua. Cécile Chambraud agace Bernard Pons, le nouveau président de l’association des Amis de Jacques Chirac : « Le débat, ce n’est pas notre culture. Au RPR, ce qu’on attend, c’est un chef qui dise où Propos sibyllins sur des sondages « trompeurs » l’on va. » Le 1er février 1998, le projet PARMI les raisons invoquées par court état de grâce au moment de est ratifié par 95 % des mandats, les Philippe Séguin pour expliquer sa son entrée à l’Elysée. L’indice nouveaux statuts, qui visent à dé- démission, il en est une qui ne moyen de satisfaction en sa faveur mocratiser le mouvement, par près manque pas d’intriguer. « Je me suis (c’est-à-dire le solde entre opinions de 88 % des voix. La rénovation du efforcé de lutter contre de nouvelles positives et négatives des six insti- RPR est toutefois « bordurée » : les stratégies suicidaires inspirées aux tuts de sondage, la Sofres, Ipsos, fidèles de M. Chirac se sont mobili- entourages par des sondages de po- l’Ifop, CSA, BVA et Louis-Harris) sés pour le maintien du sigle, au dé- pularité trompeurs », écrit-il. Ce est redevenu franchement positif triment du « RPF », le Rassemble- n’est pas la première fois que le dé- au premier semestre 1998, a atteint ment pour la France – évocation puté des Vosges s’en prend aux des records – plus d’une trentaine gaullienne –, que M. Pasqua et Phi- sondeurs, qu’il avait qualifiés, en fé- de points – durant le second se- lippe de Villiers viennent de récupé- vrier 1998, d’« ânes savants », «in- mestre 1998 dans la foulée de la rer pour baptiser leur liste corrigibles », qui « chaque fois se Coupe du monde de football et est commune aux européennes. M. Sé- plantent et chaque fois re- resté à des niveaux élevés depuis le guin renonce à passer en force. Il a commencent », faisant référence début de 1999. En outre, le conflit compris qu’on ne touche pas impu- aussi bien à l’élection présidentielle du Kosovo a logiquement renforcé nément à l’enseigne de la maison de 1995 qu’aux enquêtes d’intention la prééminence institutionnelle du fondée en 1976 par M. Chirac. de vote qui avaient pu inciter le chef de l’Etat et a consolidé la chef de l’Etat à dissoudre l’Assem- confiance de l’opinion publique à MAL-ÊTRE DURABLE blée nationale en 1997. son égard. Qu’à cela ne tienne, les militants De quels « sondages de popularité gaullistes veulent «un patron»? trompeurs », conduisant à quelles STRATÉGIE « SUICIDAIRE » Pendant la campagne des régionales « stratégies suicidaires », peut-il, au- Ces sondages flatteurs ont-ils de 1998, ils auront un président jourd’hui, être question ? Il n’est conduit l’entourage de M. Chirac à voyageur de commerce : M. Séguin guère que deux hypothèses envisa- confondre cote de popularité et ca- rend une visite à tous les départe- geables. Ou bien M. Séguin fait ré- pital électoral ? L’ont-ils convaincu ments de métropole. Le « patron » férence aux enquêtes sur sa propre de s’engager dans une stratégie taille aussi dans le vif, dès lors qu’un popularité et, indirectement, aux « suicidaire », aux yeux de M. Sé- élu amorce un rapprochement avec intentions de vote en faveur de la guin, consistant, par exemple, à en- le FN : Jean-François Mancel, ancien liste qu’il s’apprêtait à conduire aux visager d’accélérer l’échéance de secrétaire général du RPR, est ex- européennes. Ou bien, plus vrai- l’élection présidentielle ? Pour clu ; Alain Mérieux, ami personnel semblablement, compte tenu des l’heure, rien ne l’atteste. Contraire- de M. Chirac, est prié de démission- termes de sa lettre de démission, il ment au printemps 1997, où plu- ner de lui-même du parti. vise les enquêtes sur la popularité sieurs instituts de sondage avaient Pourtant, le président du RPR est du président de la République. été soigneusement consultés par en conflit avec le président-fonda- La situation de M. Séguin dans l’Elysée sur une éventuelle dissolu- teur. Le premier veut assumer son l’opinion peut, effectivement, appa- tion de l’Assemblée, tous les son- rôle de chef de l’opposition, le se- raître décevante. Près de deux ans deurs assurent qu’ils n’ont pas été cond entend conduire la cohabita- après son accession à la présidence invités à plancher sur l’hypothèse tion à sa guise et à son rythme. Par du RPR, il n’a pas réussi, aux yeux d’une présidentielle anticipée. deux fois, avant et après l’armistice des Français, à sortir du lot. Non En revanche, rien n’interdit de de juillet 1998, M. Séguin menace seulement, il reste nettement de- penser que les sondages très favo- d’abandonner son poste. « Les rai- vancé dans les sondages par bon rables à M. Chirac et peu convain- sons de ne pas être moi-même candi- nombre de responsables de gauche cants pour M. Séguin aient conduit dat [à la présidence du RPR] l’em- et de ministres du gouvernement le chef de l’Etat à conclure qu’il est portent actuellement dans mon de M. Jospin, mais il n’a pas distan- actuellement en position de force et esprit », dit-il, le 25 avril, devant les cé les autres chefs de file de la peut se permettre de reconstruire la cadres du RPR. En octobre, après les droite : selon les dernières enquêtes droite à sa main, en prévision de la journées parlementaires de Menton, d’Ipsos ou de la Sofres, par prochaine élection présidentielle, le député des Vosges se saisit de exemple, il ne recueille pas davan- sans se préoccuper outre mesure de propos peu amènes tenus par Alain tage de bonnes opinions que l’attitude du président du RPR. Juppé à son encontre pour obtenir Charles Pasqua, que ce soit auprès « Stratégie suicidaire », assure ce la caution de M. Chirac. Dans les de l’ensemble des Français ou de dernier ? Il serait prématuré de ré- deux cas, M. Sarkozy et la petite l’électorat de droite. Sans être dé- pondre. Mais si telle est bien la dé- garde séguiniste – composée de primantes – et même si elles sont, à marche de M. Chirac, il aura une François Fillon, Roger Karoutchi et ce stade, très aléatoires –, les inten- nouvelle fois manqué l’occasion de de quelques collaborateurs – ont pu tions de vote pour la liste Séguin- corriger son principal handicap, se- éviter l’irréparable. A la différence Madelin restaient également peu lon toutes les enquêtes d’opinion : du vendredi 16 avril, où M. Séguin a encourageantes, autour de 20 %. son incapacité à définir une straté- pris le soin d’envoyer lui-même un A l’inverse, Jacques Chirac a re- gie pour la droite française et un communiqué manuscrit à l’AFP. trouvé, depuis plus d’un an, une projet pour le pays. L’automne 1998 s’annonce pour- cote de popularité à laquelle il tant plutôt bien. Son collègue des n’avait jamais goûté, hormis un très Gérard Courtois LeMonde Job: WMQ1804--0010-0 WAS LMQ1804-10 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0332 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 FRANCE-SOCIÉTÉ

M. Séguin reprend sa liberté de parole Le juge Desmure estime que des délits alors que M. Chevènement se tait sont « susceptibles d’être imputés à M. Chirac » Tous deux partagent les mêmes doutes au sujet de la guerre des Balkans Le magistrat, qui s’est déclaré « incompétent » pour poursuivre Philippe Séguin avait laissé paraître ses réserves sur Jean-Pierre Chevènement partage ces critiques. Le mi- le chef de l’Etat, le soupçonne de « prise illégale d’intérêts » l’engagement de la France dans les opérations de nistre de l’intérieur évite, cependant, de s’exprimer di- l’OTAN contre la Serbie. « Républicain de l’autre rive », rectement. et de « recel d’abus de biens sociaux » C’EST François Hollande qui l’a les rendez-vous médiatiques. En Paris, pour un déjeuner bien en TOUT EST AFFAIRE de présen- M. Chirac. D’où il conclut qu’«en du 18 mars), mais aussi à un cour- dit, dans Libération du 10 avril, ré- fait, le ministre de l’intérieur, am- vue avec M. Chevènement. Une tation. A première vue, la décision l’état du dossier » la seule possiblité rier précédemment découvert par pété, deux jours plus tard, sur puté de sa propre parole, n’inter- journaliste de France-Soir, bio- rendue, jeudi 15 avril par le juge de questionner le président de la les enquêteurs et signé, lui, par France-Inter, et qui le regrette vient plus aujourd’hui que par graphe du ministre, est conviée d’instruction de Nanterre (Hauts- République consisterait à le mettre Alain Juppé : sur cette lettre, qui peut-être aujourd’hui. « J’ai trouvé signes, échos, ou procuration. pour le café. Le lendemain, on lit de-Seine) Patrick Desmure, par la- en examen. Mais l’examen de la évoquait la promotion au sein de que le silence de Jean-Pierre Che- dans ce journal que, pour M. De- quelle celui-ci s’est déclaré « in- deuxième question – celle relative l’Inspection générale de la Ville de vènement n’était pas plus assourdis- LA « LIGNE ROUGE » bray, le fondateur du Ceres « est compétent » pour instruire sur des àsa « compétence » à l’égard du Paris de l’ancien chef de cabinet de sant que celui de Philippe Séguin », Le 7 avril, au bureau national du un homme qui voit loin, qui anticipe faits impliquant Jacques Chirac (Le chef de l’Etat – le conduit inéluc- M. Juppé au Quai d’Orsay, figurait constatait le premier secrétaire du MDC, lorsque le sénateur des Yve- (...) en comprenant les enjeux histo- Monde du 17 avril), ne pouvait que tablement à renoncer à cette éven- une mention manuscrite de M. PS, qui avait déjà ironisé, le lines Paul Loridant l’interroge sur riques ». susciter satisfaction et soulage- tualité sacrilège, considérant Chirac : « Il faut que cet excellent 25 mars, sur l’impossible démis- la « ligne rouge » que Matignon Alors que M. Naïr se désole de ment à l’Elysée, au moment où le qu’elle porterait atteinte au « prin- garçon ne soit pas pénalisé ». sion du premier. Il « n’est pas le pourrait franchir et qui pourrait le la « catastrophe humanitaire » en conflit au Kosovo et la crise au RPR cipe fondamental de la séparation ministre de la défense (...) et n’a conduire à la démission, il ré- cours et juge que « les bombarde- mobilisent le chef de l’Etat sur des pouvoirs », à celui de la « conti- « À TITRE PERSONNEL » nulle envie de ne pas rester ministre pond : « Cette décision ne concerne ments [de l’OTAN] n’ont pas ai- d’autres fronts. Mais à bien la lire, nuité des institutions », et qu’elle se- Par les faits qu’ils énoncent et de l’intérieur », avait-il dit. que moi. » Assis à côté de Lionel dé », M. Chevènement renchérit : l’ordonnance du magistrat chargé rait contraire à la décision rendue jusque dans le choix des mots – Depuis le début des frappes de Jospin, le 10 avril, à la Mutualité, « Ils ont accéléré le mouvement de l’enquête sur le financement du par le Conseil constitutionnel le « les faits suceptibles d’être imputés l’OTAN en Yougoslavie, le pour le lancement de la liste existant (...). Il ne faut pas oublier parti gaulliste prend surtout les al- 22 janvier 1999. Dans ses réquisi- à M. Jacques Chirac à titre person- 24 mars, M. Chevènement, en ef- commune PS-PRG-MDC aux élec- qu’il y a encore plus d’un million lures d’un réquisitoire inédit contre tions, le procureur de la Répu- nel » –, et même des caractères (le fet, ne s’est exprimé publiquement tions européennes, il reste silen- d’Albanais au Kosovo et qu’il faut l’actuel président de la République. blique à Nanterre, Yves Bot, s’était nom du chef de l’Etat est systéma- sur la guerre qu’une seule fois, le cieux. Puis, sitôt le discours du les y maintenir », ajoute-t-il. De- Elle écarte, certes, l’hypothèse de déjà référé à cet arrêt, qui affirmait tiquement écrit en lettres capi- 25 mars, en marge d’une confé- premier secrétaire du PS terminé, puis, il se tait, se bornant à distri- poursuites pénales « ordinaires » à l’impossiblité de poursuivre le chef tales), les arguments relevés par le rence de presse sur la citoyenneté le président du Mouvement des ci- buer des écrits d’un écrivain alle- son encontre, mais elle établit avec de l’Etat en exercice devant une juge Desmure paraissent de nature qu’il présidait place Beauvau. De- toyens – puisqu’il n’a jamais voulu mand, Hans Magnus force – et non « implicitement », autre juridiction que la Haute cour à peser sur la suite de ce débat juri- puis, distribuant des « tracts » au céder ce titre – se lève et, fuyant Enzensberger, en réunion de mi- comme nous l’avons écrit hier sur de justice (Le Monde daté 21- dique hautement sensible. Le conseil des ministres ou distillant toute question, assure devoir re- nistres, censés dire à sa place son la foi de sources orales, mais sans 22 mars). constat de l’« incompétence » du des confidences dans des huis... tourner urgemment à Belfort. opposition aux actions en cours. avoir pu lire le document – l’exis- Au-delà de la gravité du soupçon juge au regard des textes aurait pu, pas trop clos, il laisse juste entre- Peu lui importe que son parti Pourtant, cette quasi-disparition tence de présomptions suscep- émis à l’encontre du premier per- s’il avait été rédigé avec modéra- voir ses états d’âme, sans jamais râle, tangue, craque. Le MDC, son de M. Chevènement touche à son tibles d’être retenues contre lui sur sonnage de l’Etat, les qualifications tion, voire en éludant les « in- les évoquer clairement. idéal républicain, c’est lui. D’où le terme. Lundi 19 avril, après la réu- un terrain pénal. retenues par M. Desmure ont éga- dices » découverts contre le chef de Qu’a-t-il dit, au juste ? Trois trouble du ministre lorsque des in- nion du conseil de sécurité inté- Dans son texte, pourtant intitulé lement de quoi retenir l’attention. l’Etat, ouvrir la voie à l’enlisement, phrases, générales, où n’appa- tellectuels qu’il apprécie et qui le rieure à l’Hôtel Matignon, le mi- « ordonnance d’incompétence et de L’ordonnance mentionne certes la puis à l’oubli de ce volet de l’affaire raissent ni les bombardements des légitiment, tels Max Gallo ou Ré- nistre animera une conférence de rejet de demande d’acte d’instruc- « prise illégale d’intérêts », en ce instruite par M. Desmure. alliés ni leur condamnation. « J’ex- gis Debray, s’éloignent un peu presse en compagnie d’Elisabeth tion », le juge Desmure a volontai- que M. Chirac était à la fois « maire C’est peu dire que le magistrat prime ma conviction que la coexis- trop de lui. Alors que le premier Guigou, ministre de la justice, et rement choisi de répondre dans [de Paris] et président du RPR » au ne semble pas l’avoir voulu. En tence entre Serbes et Kosovars ne signe, dans Le Monde, un « point de Claude Bartolone, ministre dé- l’ordre inverse aux deux questions moment où les services de la capi- mettant en lumière, de façon aussi peut être qu’un résultat politique. de vue » avec Charles Pasqua, le légué à la ville. Il n’évitera pas, à qui lui étaient posées. D’emblée, il tale assumaient la rémunération de crue, les soupçons qui pèsent sur Rien n’est pire que la perspective second confie qu’il « soutient les cette occasion, les questions qu’il indique qu’il ne fera pas droit à la cadres et permanents du parti M. Chirac, le juge augmente le d’un déchirement ethnique. On ne communistes parce qu’il aime bien fuit depuis plus de trois semaines demande émise par un militant gaulliste. Elle met aussi en avant poids de la responsabilité du gou- peut que regretter l’éclatement de leur liste » (Le Monde du 24 mars). maintenant. Choisira-t-il d’y ap- écologiste, admis à se constituer l’éventuelle implication du pré- vernement et des parlementaires, la Yougoslavie. Ce jour-là, on a ou- Le politologue Sami Naïr, numéro porter publiquement des ré- partie civile dans ce dossier en lieu sident dans un délit de « recel désormais seuls capables d’enga- vert la boîte de Pandore. » trois de la liste pour les élections ponses ? et place de la Ville de Paris, et qui d’abus de biens sociaux » relatif, lui, ger des poursuites contre le chef de Depuis, M. Chevènement ne européennes, donne alors rendez- réclamait l’audition de M. Chirac à au recrutement d’autres employés l’Etat. s’est plus exprimé sur la guerre en vous à Régis Debray dans un res- Jean-Michel Aphatie titre de témoin. Mais c’est pour du RPR par des entreprises privées. Le garde des sceaux, Elisabeth cours, annulant ou refusant tous taurant du quartier de la Bastille, à et Ariane Chemin s’appuyer ensuite sur un raisonne- Sans retenue, le juge estime à ce Guigou peut, ainsi que l’avait fait ment dont les attendus appa- propos que « le nombre des per- Albin Chalandon en 1987 contre raissent accablants pour le chef de sonnes concernées » – « plusieurs di- l’ancien ministre socialiste Chris- l’Etat. zaines », écrit-il – et « les fonctions tian Nucci, prendre l’initiative de La réserve contrainte de M. Séguin sur le Kosovo que certaines d’entre elles exerçaient transmettre aux deux assemblées « DES INDICES GRAVES » dans l’entourage immédiat du secré- parlementaires l’ordonnance du CONTRAIREMENT au propos polémique de Fran- République en faveur de la paix dans cette région. L’in- La démonstration du juge tient taire général ou du président de ce juge Desmure. A défaut, des parle- çois Hollande, celui qui était encore président du RPR transigeance du président Milosevic est malheureuse- en deux points. Le code de procé- parti » peuvent s’ajouter au conte- mentaires – un dixième des ne s’est pas enfermé dans le silence sur l’intervention ment responsable du recours à la force et de ses consé- dure pénale, dans son article 105, nu de plusieurs « documents saisis, membres d’une des deux assem- de l’OTAN en Yougoslavie. Mais il est évident que quences ». Il souhaitait que cet engagement « puisse interdit d’interroger comme té- dont certains semblent être signés ou blées au minimum – peuvent sou- M. Séguin s’est imposé une obligation de réserve qu’il faire prévaloir une stratégie de persuasion au service de moin une personne contre laquelle annotés de la main de M. Chirac » mettre au vote une proposition de avait clairement définie lors d’un déplacement à Ro- la paix au Kosovo ». existent « des indices graves et pour caractériser les « indices » de mise en accusation du président, dez, dans le cadre de la campagne pour les élections Le député des Vosges reste ensuite laconique. «Le concordants d’avoir participé aux sa participation aux délits retenus. qui doit ensuite être adoptée dans européennes, le 1er avril. « Notre appui au président de président et le premier ministre ont en main les éléments faits dont le juge d’instruction est Le juge Desmure fait ainsi allu- les mêmes termes par l’Assemblée la République est total. Mais il n’est pas aveugle ou in- dont nous ne disposons pas. Je leur fais confiance », as- saisi », rendant ainsi obligatoire sa sion non seulement à la lettre – dé- nationale et le Sénat. Pour l’heure, conscient. Il est lucide. Il est à la mesure des risques en- sure-t-il dans un entretien au Parisien le 9 avril. Mais il mise en examen, qui seule garantit sormais fameuse – signée par ni la ministre, ni les élus n’ont réa- courus par nos soldats (...). Il est à la mesure des incerti- laisse clairement percer ses interrogations et ses les droits de la défense, en lui per- M. Chirac, alors maire de Paris, le gi. Le juge Desmure, lui, poursuivra tudes, aussi bien militaires que diplomatiques, qui doutes. « L’Europe est-elle condamnée à tout jamais à mettant d’accéder au dossier et 16 décembre 1993, pour demander son enquête sur le RPR, mais en pèsent encore sur la réussite de cette opération », avait-il avoir besoin d’une intervention extérieure pour régler les d’être assistée d’un avocat. Or, se- une promotion en faveur d’une ignorant le cas de son fondateur. alors déclaré. On ne saurait exprimer un soutien plus problèmes qui se posent sur son sol ? », s’interroge-t-il. lon M. Desmure, de tels « indices » employée municipale qui travaillait contraint. Avant d’ajouter, trois jours après la deuxième inter- existent bien à l’encontre de en fait au siège du RPR (Le Monde Hervé Gattegno Le jour même du déclenchement des frappes de vention télévisée du chef de l’Etat : « Veut-on mettre l’OTAN, le 24 mars, Philippe Séguin jugeait que «la tous les Serbes dos au mur, ou espère-t-on les ramener à décision de la France de participer aux actions militaires la table des négociations ? ». Il revient à la charge, le de l’OTAN contre la Serbie est courageuse et conforme à 11 avril, dans un entretien au Journal du dimanche, en « Des indices d’avoir participé aux faits l’action engagée depuis des mois par le président de la soulignant le « nanisme politique de l’Europe ». dont nous sommes saisis » Le « séguinisme », une doctrine oubliée à la présidence du RPR DANS son « ordonnance d’in- de cette ville et président du RPR ; tution dispose : « Le président de la compétence et de rejet de demande » Attendu que le nombre des République n’est responsable des « AU MÉPRIS de mes propres en- ciale », avant les déficits, qui n’en sa différence sur les questions euro- d’acte d’instruction » datée du personnes concernées, au regard de actes accomplis dans l’exercice de ses gagements et de ma réputation »... sont, selon lui, que la résultante. Fi- péennes, on ne trouve plus trace, 15 avril, le juge Desmure répond l’effectif déclaré des salariés du fonctions qu’en cas de haute trahi- D’une formule, au détour de sa dé- gure de proue des anti-maastrich- pour toutes les autres questions successivement à la demande du RPR, les fonctions que certaines son. Il ne peut être mis en accusation claration de démission (Le Monde tiens, il dénonce donc tous ceux – à économiques et sociales, de l’inspi- militant écolo- d’entre elles exerçaient dans l’en- que par les deux Assemblées statuant du 17 avril), Philippe Séguin re- commencer par Edouard Balladur – ration « républicaine » qui faisait sa giste Pierre- tourage immédiat du secrétaire gé- par un vote identique au scrutin pu- connaît lui-même que, président du qui ont une « conception notariale singularité. Jour après jour, les dis- Alain Bros- néral ou du président de ce parti, blic et à la majorité absolue des RPR, il a, pendant près de deux ans, des finances publiques » et qui cours qu’il prononce donnent le sault, constitué ainsi que les documents saisis, dont membres les composant ; il est jugé été le principal artisan de la liquida- conduisent la France à un véritable sentiment qu’ils ont été écrits non partie civile au certains semblent être signés ou par la Haute Cour de justice. » tion des thèses qui avaient grande- « Munich social ». Sur le plan social, par lui-même, mais par l’un de ces nom de la Ville annotés de la main de M. Chirac, » Attendu que le Conseil consti- ment contribué à en faire l’une des loin de faire écho aux libéraux de libéraux qu’il dénonçait hier. de Paris, qui font peser à l’encontre de ce der- tutionnel, par une décision du figures marquantes de la droite, son propre parti qui proposent en Comme s’il était le président en souhaitait l’au- nier, en l’état du dossier, des indices 22 janvier 1999, a affirmé que, pen- celles de « l’autre politique ». Peu priorité de libérer l’initiative indivi- titre du RPR, mais que l’inspirateur dition de au sens de l’article 105 du code de dant la durée de ses fonctions, la de responsables politiques peuvent duelle ou de faire reculer l’emprise de ses propositions économiques et M. Chirac à titre de témoin, puis à procédure pénale, d’avoir participé responsabilité pénale du président s’enorgueillir d’avoir attaché leur de l’Etat sur l’économie mar- sociales était en réalité le secrétaire la question posée par l’existence aux faits de prise illégale d’intérêts de la République ne peut être mise nom à un projet économique et so- chande, il fait valoir que c’est général, Nicolas Sarkozy. éventuelle de présomptions d’in- et de recel d’abus de biens sociaux en cause que devant la Haute Cour cial. M. Séguin, lui, y était parvenu. d’abord dans le secteur non mar- Baisse des impôts, réduction des fractions contre le même dont nous sommes saisis ; de justice, selon les modalités fixées Défendant, depuis le début des an- chand que des emplois nouveaux déficits, M. Séguin verse dans l’or- M. Chirac. Voici le texte de sa ré- » Qu’en conséquence la de- par l’article 68 précité. nées 90, des idées qui lui étaient devront être créés. thodoxie économique libérale la ponse : mande d’audition de témoin for- » Attendu qu’aux termes de l’ar- propres, il était arrivé à constituer plus classique. Le 19 septembre « Sur la demande d’audition de mulée par la partie civile ne peut ticle 62 de la Constitution les déci- une sorte de corps de doctrine ou, à GRAND ÉCART 1998, devant les cadres du RPR, il témoin : qu’être rejetée en ce qu’elle serait sions du Conseil constitutionnel tout le moins, une sensibilité parti- La ratification, en 1992, du traité s’inquiète que le gouvernement » Attendu que le juge d’instruc- susceptible de porter atteinte aux s’imposent aux pouvoirs publics et culière. Au-delà de lui-même, il y de Maastricht lui complique la n’engage pas « une sérieuse baisse tion qui n’entend pas faire droit à droits de la défense ; à toutes les autorités administra- avait un courant de pensée, le « sé- tâche, le contraignant inlassable- des impôts » ou « une réelle réduc- une telle requête doit statuer, dans » Sur notre compétence à tives et juridictionnelles ; guinisme », et des experts se récla- ment à répéter que, s’il met des bé- tion des déficits publics ». A Menton, le délai d’un mois, par ordonnance poursuivre l’instruction : » Attendu en conséquence, et en mant de son patronage, tel Henri mols à ses critiques, c’est qu’il se le 11 octobre, il lui fait grief de ne motivée ; » Attendu qu’en application du considération des fonctions de pré- Guaino, qui devient ultérieurement soumet au verdict des urnes. En pas contribuer « à désendetter » Attendu que l’article 105 du principe fondamental de la sépara- sident de la République actuelle- commissaire au Plan, ou l’essayiste 1995, il est contraint à un écart en- l’Etat, à endiguer l’accroissement des code de procédure pénale dispose tion des pouvoirs et afin d’assurer ment exercées par M. Jacques Nicolas Baverez. core plus grand. Forcé de faire dépenses publiques ». A la même que ne peuvent être entendues la continuité des institutions, la Chirac, qu’il convient de nous dé- Alors que la droite, dans les an- cause commune avec Alain Made- époque, le RPR diffuse une pla- comme témoins les personnes à Constitution a prévu, en ses ar- clarer incompétent pour instruire nées 1986-1988, s’est convertie, lin pour soutenir Jacques Chirac, et quette, préfacée par M. Séguin, où l’encontre desquelles il existe des ticles 26 et 68-1, les règles procédu- sur les faits le concernant ; dans sa grande majorité, à la mode de dire à qui veut l’entendre que les le mouvement gaulliste définit ses indices graves et concordants rales applicables lorsque la respon- » Par ces motifs : libérale venue d’outre-Atlantique, thèses défendues par son allié sont priorités : « Nous voulons que les dé- d’avoir participé aux faits dont le sabilité pénale d’un parlementaire » Rejetons la demande d’audi- M. Séguin est l’un des rares à « séguino-compatibles » – alors penses publiques augmentent moins juge d’instruction est saisi ; ou d’un membre du gouvernement tion de témoin présentée par prendre le contre-pied de ces idées qu’elles sont strictement à l’opposé vite que l’inflation », soit une norme » Attendu qu’il semble résulter est susceptible d’être engagée. M. Brossault, partie civile ; qui donnent la priorité au « moins des siennes –, il brouille un peu plus budgétaire encore plus rigoureuse des éléments recueillis au cours de » Attendu, en ce qui concerne le » Nous déclarons incompétent d’Etat », « moins d’impôt », son message. que celle mise en œuvre, entre 1995 la présente information que plu- président de la République, élu au pour instruire sur les faits suscep- « moins de dépense » ou, encore, Quand il accède à la présidence et 1997, par... Alain Juppé, auquel il sieurs dizaines de personnes ayant suffrage universel direct et chargé tibles d’être imputés à M. Jacques « moins de déficit ». Fustigeant les du RPR, en accord avec les balladu- avait reproché le « tournant de la travaillé pour le Rassemblement précisément par l’article 5 de la Chirac à titre personnel. libéraux de son camp, il propose riens, M. Séguin parachève cette rigueur » opéré par Jacques Chirac pour la République (RPR) étaient Constitution d’assurer le fonction- » Fait en notre cabinet, le 15 avril donc d’inverser l’ordre des priorités évolution et se voit contraint d’ab- en octobre 1995. rémunérées en fait par des entre- nement régulier des pouvoirs pu- 1999. et de combattre d’abord le chô- jurer sa foi. Si, de proche en proche, prises privées ou par la Ville de Pa- blics ainsi que la continuité de Le juge d’instruction, mage, à l’origine de la « fracture so- il fait entendre encore, mezza voce, Laurent Mauduit ris alors que M. Chirac était maire l’Etat, que l’article 68 de la Consti- Patrick Desmure. » LeMonde Job: WMQ1804--0011-0 WAS LMQ1804-11 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 12Fap:100 No:0333 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 11 HORIZONS ENQUÊTE Chirac et Séguin, chronique d’une rupture annoncée

OILÀ, c’est fait et scène à l’Elysée, le chef de l’Etat fait ça tient en peu de répéter encore et encore le récit de mots, un simple ce long moment de revanche. faire-part : Phi- Les relations entre MM. Chirac et lippe Séguin a Séguin se dégradent dangereuse- rompu avec ment. Tout oppose les deux Jacques Chirac. hommes, et d’abord la cohabitation. Ou, plus juste- Le président du RPR défend une V stratégie d’opposition systématique ment : Philippe Séguin a enfin rompu avec Jacques face à un gouvernement désespéré- Chirac. Des années que ça dure. Des ment populaire, pour remobiliser années que l’histoire de la droite se l’électorat de droite. Le président, confond en partie avec celle, tumul- lui, veut rester maître de ses rela- tueuse, des relations entre ces deux tions avec le premier ministre, tan- hommes-là. Des années que Phi- tôt apaisées, tantôt offensives. Il a, lippe Séguin essaie, menace et plie. surtout, besoin de relais, ce que la Des années que Jacques Chirac le direction gaulliste s’obstine à lui re- craint, se lasse, mais le retient. Et fuser. Le printemps 1998 est celui de puis, jeudi 15 avril, en un coup de fil, toutes les tensions. Alors que le chef l’histoire a basculé. de l’Etat se tient obstinément Le président du RPR rentre d’une absent de la campagne des élections tournée électorale à la Réunion. En cantonales et régionales, dont il plein conflit des Balkans, il a hésité à n’attend que des mauvaises nou- y aller, mais, finalement, il ne re- velles, le président du RPR se rap- grette pas. Ces quelques jours loin pelle à son souvenir, en soulignant, de Paris lui ont fait du bien, et au soir des résultats, que l’opposi- lorsque, en fin de matinée, il re- tion vient de « solder les comptes de trouve la rue de Lille, il est plutôt se- la dissolution ». Que Philippe Séguin rein. Sur son bureau, il découvre tente de prendre son autonomie alors l’entretien accordé par Ber- face au président, et il est aussitôt nard Pons à Valeurs actuelles, dans sommé de revenir dans le rang. lequel le président des Amis de « L’Elysée est l’antre des ennemis de Jacques Chirac parle d’additionner Séguin », constate un chiraquien. toutes les voix de la « majorité pré- sidentielle », de François Bayrou à ARMI ses fidèles, le chef de Charles Pasqua et Philippe de Vil- l’Etat trouve des bonnes vo- liers, au lendemain des euro- P lontés pour contrer le pré- péennes. Philippe Séguin explose. sident gaulliste : Alain Juppé, qui

Depuis plusieurs mois, il voue une PRESS IMAGES ARTINIAN/CONTACT PATRICK « l’humilie », en obtenant, en haine à l’ancien ministre de l’équi- En 1996, à Bordeaux, la ville d’Alain Juppé. A défaut d’être premier ministre, avril 1998, du groupe RPR qu’il re- pement et à son association. A plu- Philippe Séguin était alors président de l’Assemblée nationale. nonce à voter contre l’euro. Jean- sieurs reprises, il s’en est déjà plaint Louis Debré, sommé de défendre, auprès du chef de l’Etat : « Qu’at- vernement d’Edouard Balladur. République, l’état de grâce est de que d’ultimes tractations sont en contre MM. Séguin et Sarkozy, la tends-tu pour lui envoyer tes avocats ? Depuis Jacques Chirac, lui, est un homme courte durée. En petit comité, Phi- cours à Matignon, Philippe Séguin réforme du Conseil supérieur de la Ce type utilise ton nom ! », lui lançait- seul, ou presque, replié dans l’Hôtel lippe Séguin commente, ravi et rejoint par Charles Pasqua, lance au magistrature. Le petit déjeuner heb- il, cet automne. Le président du l’élection de Ville de Paris, assommé par des acide, les déboires de l’hôte de Ma- pied du Mont-Valérien, à Suresnes, domadaire qui réunit, chaque mardi RPR n’a pas encore décoléré qu’il sondages désastreux pendant que tignon. Il prend toutefois garde à ne un appel à la « rénovation » du à l’Elysée, Philippe Séguin, Nicolas apprend qu’en ce moment même présidentielle son ancien ami et futur rival à l’élec- pas mettre publiquement en cause mouvement. La guerre est déclarée. Sarkozy, Jean-Louis Debré et Josse- François Bayrou, la tête de liste tion présidentielle prospère à Mati- le chef de l’Etat pour préserver Dans une alliance de fortune avec lin de Rohan autour de Jacques UDF, rivale de la sienne, est reçu à de 1995, gnon. Entre le président de l’Assem- l’avenir, même s’il sait que, lorsque, ses ennemis d’hier, Edouard Balla- Chirac, donne lieu, selon les té- l’Elysée. Il décroche son téléphone, blée nationale et le maire de Paris, dans le bureau du chef de l’Etat, dur et Nicolas Sarkozy, le député moins, à des scènes d’une « violence tempête, exige un démenti public, un équilibre les relations, pourtant, sont ten- Alain Juppé et le secrétaire général des Vosges s’empare de la direction inouïe ». M. Chirac ne supporte plus un soutien, un engagement du chef dues. Philippe Séguin n’a toujours M. Séguin, et le lui dit. M. Séguin de l’Etat en sa faveur, sinon... Sinon précaire pas pansé la blessure d’amour- méprise M. Chirac, et le lui montre. quoi ? propre que Jacques Chirac lui a infli- La force de Philippe Séguin, c’est qu’il Aux menaces du chef de l’Etat à A l’autre bout du fil, Jacques existait gée, lorsque, un an plus tôt, devant l’encontre du président du RPR Chirac parle ferme. Il se sent fort. La les jeunes du RPR à Strasbourg, méprise Jacques Chirac. Le « grand con », – « Si tu continues, je fais le parti du guerre vient de lui rendre, entière, entre alors qu’il l’invitait, pour la première président » –, Philippe Séguin ré- sa fonction présidentielle. Il est chef fois, « à montrer et à ouvrir la dit-il. La force de Jacques Chirac, plique en lançant L’Alliance, sans en des armées, chef de la diplomatie, Jacques Chirac route », le président du RPR avait avoir préalablement averti président de la France humanitaire, choisi, dans son discours, de rendre c’est qu’il ne croit pas en Philippe Séguin. M. Chirac. il s’entretient avec les autres chefs et Philippe un hommage appuyé à... Alain Jup- Le conflit est tel que le chef de d’Etat et de gouvernement, il pé, « probablement le meilleur « Caractériel », tranche-t-il l’Etat espère encore pouvoir empê- commande, ordonne, agit, et les Séguin. d’entre nous ». Quant au candidat à cher la réélection de Philippe Séguin sondages l’adorent. Et Philippe Sé- l’élection présidentielle, il rumine à la présidence du RPR, prévue à guin viendrait le menacer ? Humilié contre la défection de son ancien de l’Elysée, Dominique de Villepin, du RPR. Quelques semaines plus l’automne 1998, et bloquer son Combien de divisions, Séguin ? Lui ministre des affaires sociales, le le dénigrent, nulle voix présiden- tard, le 7 juillet, Philippe Séguin en éventuelle candidature à la tête de qui n’a pas été capable de retenir par 4 novembre, lors de la réunion de tielle ne vient le défendre. est élu président. liste aux élections européennes. Charles Pasqua, lui dont la mala- famille RPR sur la pelouse de Reuil- Le 21 avril 1997, jour de ses cin- Cette élection, le chef de l’Etat l’a « Prépare-toi », dit-il alors à son fi- dresse a poussé François Bayrou à la nomination ly, destinée à entériner sa candida- quante-quatre ans, lorsque le chef subie. Il ne l’acceptera jamais. Après dèle Jean-Louis Debré. A l’Elysée, on créer sa propre liste, lui qui ne se ré- ture. de l’Etat annonce la dissolution de la période de deuil qu’il s’impose, espère que « le caractériel » va céder. vèle même pas capable de faire une d’Alain Juppé Quelques semaines plus tard, Phi- l’Assemblée nationale, Philippe Sé- durant l’été 1997, en se réfugiant Rue de Lille, M. Séguin a appris avec bonne campagne européenne, lui, lippe Séguin décide pourtant de guin a la mine sombre. Il est contre trois semaines en famille à l’île le temps à gérer ses humeurs. « Je ne surtout, président du RPR, sa for- à Matignon, soutenir Jacques Chirac. Mais ce et le lui a dit, en tête à tête, quelques Maurice, il va consacrer son temps vais pas leur faire ce plaisir », confie- mation politique, sa famille, qui le combat est d’abord le sien. Le pré- jours auparavant. Jacques Chirac lui désormais trop libre à contrer t-il. Un épisode, pourtant, va le faire soutient du bout des lèvres dans la hostile à la sident de l’Assemblée nationale, soumet toutefois le texte qu’il va lire toutes les initiatives prises par le craquer : lors des journées parle- guerre ? Cette fois, c’est non. « l’homme qui sait faire monter les dans son allocution radio-télévisée. nouveau président du RPR pour as- mentaires du RPR, à Menton, en oc- Jacques Chirac ne cédera pas. Phi- dissolution, sondages de vingt points », selon la Le président de l’Assemblée natio- seoir son autorité sur le parti. Une tobre, Alain Juppé multiplie les lippe Séguin a compris. Il est battu. formule du député RPR Robert Pan- nale biffe, amende, ajoute. De ces nouvelle page de leur histoire confidences acerbes sur Philippe Sé- Il ne lui reste plus qu’à rédiger le prônant une draud, veut prouver à tous, et au corrections, l’équipe de l’Elysée ne s’ouvre. Désormais, la force de Phi- guin devant les journalistes. Cette communiqué dans lequel il annon- candidat en particulier, qu’il lui est retient « que deux ou trois bouts de lippe Séguin l’inquiète. Il voit en lui fois, c’est trop. Au déjeuner du mar- cera, vendredi 16 avril, qu’il rend les opposition nécessaire, essentiel. L’équilibre ta- phrase », commente-t-il, furieux. son seul vrai rival pour une future di entre le président du RPR et le armes. cite est respecté jusqu’au premier Mais l’heure de la revanche ap- élection présidentielle. A l’automne, chef de l’Etat, M. Séguin ne pipe En quelques minutes, le chef de systématique tour de la présidentielle : le maire de proche. Au soir du premier tour, qui le chef de l’Etat reçoit sa première mot. A la fin, il lui remet sous pli fer- l’Etat venait de changer les règles du Paris subit, sans broncher, les coups se révèle dangereux pour la majori- bonne nouvelle post-dissolution. En mé une lettre dans laquelle il lui ex- jeu, de rompre l’équilibre qui les fai- au de gueule, le mépris parfois publi- té, le chef de l’Etat, contraint d’an- visite officielle à Andorre, il apprend pose les raisons de sa non-candida- sait tenir l’un à l’autre. Etrange quement affiché, les états d’âme du noncer prématurément le remplace- que Jean-Louis Debré vient d’être ture à la tête du parti. couple de funambules, où chacun ti- gouvernement président de l’Assemblée nationale. ment d’Alain Juppé, se souvient de élu président du groupe RPR de Pour M. Chirac, le danger est trop rait sa force de la faiblesse de Il n’a pas le choix. l’homme « qui fait monter les son- l’Assemblée nationale, contre le lourd d’un Philippe Séguin retiré sur l’autre. A condition que, aux yeux Jospin, dages ». Il a, de nouveau, besoin de candidat soutenu par Philippe Sé- l’Aventin. N’écoutant pas ceux de de l’autre, chacun des deux ne soit AIS que les sondages fré- lui. En voiture, à l’atterrissage de guin. « Si je suis battu, ce sera ma dé- ses conseillers partisans de la rup- jamais trop fort, jamais trop faible, le président missent, que l’espoir per- son avion, à l’ouverture d’une réu- faite. Si je suis élu, ce sera votre vic- ture, le chef de l’Etat donne au pré- non plus. La force de Philippe Sé- M nion de campagne, dans son bu- toire », lui avait dit l’ancien ministre du revienne, que la vic- sident du RPR les garanties de sou- guin, c’est qu’il méprise Jacques du RPR toire se profile, et l’étoile de reau, le portable de Philippe Séguin de l’intérieur. A la direction du RPR, tien qu’il exige de lui. Il le fera Chirac. Le « grand con », dit-il. La Philippe Séguin se met aussitôt à n’en finit pas de sonner. A l’autre le message est reçu : il faudra encore une fois, en janvier 1999, force de Jacques Chirac, c’est qu’il se sentait pâlir. Lorsque, dans son bureau de bout du fil, Jacques Chirac. Le chef compter avec Chirac. après le séisme politique provoqué ne croit pas en Philippe Séguin. l’Hôtel de Ville, le président élu du de l’Etat l’encourage, le soutient, et Quatre mois plus tard, le message par l’élection d’Anne-Marie Compa- « Caractériel », tranche-t-il. La fai- de plus en plus 7 mai 1995 compose son gouverne- le fait savoir. Le futur premier mi- est encore plus clair. En réunissant à rini à la présidence de la région blesse du premier, c’est qu’il n’a ja- ment, un homme ne le quitte plus, nistre virtuel se prend à rêver. La Paris, le 31 janvier 1998, les assises Rhône-Alpes. Ce dimanche 10 jan- mais osé rompre. Celle du second, seul face Alain Juppé. Philippe Séguin a réalité est autre : le 1er juin, la du RPR pour adopter le nouveau vier, le chef de l’Etat s’affole. «Tu as c’est qu’il craint Philippe Séguin. compris. L’Autre, le rival, le fils pré- gauche emporte les élections légis- projet du parti et changer son nom, des nouvelles de Philippe ? », s’en- Lorsque, au milieu de l’au- à l’Elysée féré a été choisi comme premier mi- latives. Philippe Séguin espère rompre le quiert-il auprès de plusieurs interlo- tomne 1994, le député des Vosges nistre. L’équilibre a basculé. La L’Elysée est sonné. Philippe Sé- cordon ombilical entre le mouve- cuteurs qu’il appelle à leur domicile. s’engage dans la campagne prési- et aux amis force, désormais, est du côté de guin enrage. Jacques Chirac, raillé, ment et son fondateur. La réponse « Philippe » a disparu. Il est à l’hôpi- dentielle aux côtés de Jacques Jacques Chirac. Rongé d’amertume, défait, tente encore de résister, et vient des militants, et d’une prépa- tal, terrassé par une bronchite, et Chirac, la force est de son côté. Il de Jacques le président de l’Assemblée natio- jette toutes ses forces dans la pro- ration soignée des relais de l’Elysée : une gigantesque déprime. Cette fois, préside l’Hôtel de Lassay, son capi- nale rejoint son bureau de l’Hôtel tection de son dernier pré carré, son douze minutes durant, le nom de il a perdu l’équilibre. Il ne le retrou- tal de popularité fructifie depuis Chirac de Lassay et s’enferme, selon sa for- parti, le RPR. Il espère le laisser à Jacques Chirac est ovationné par les vera pas. Là-haut, sur le fil, continue qu’il a mené la campagne pour le mule, dans un « assourdissant si- son ancien premier ministre, se bat militants. Le RPR est, et reste, le d’avancer Jacques Chirac. « non » à Maastricht et qu’il a dé- lence ». pour imposer ses hommes, dont le parti du président. A Jean-Louis De- noncé le « Munich social » du gou- Pour le nouveau président de la fidèle Jean-Louis Debré. Mais, alors bré, qui vient aussitôt lui raconter la Pascale Robert-Diard LeMonde Job: WMQ1804--0012-0 WAS LMQ1804-12 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 09:23 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0334 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 HORIZONS-HISTOIRE Les Pâques rouges de la mer Noire Il y a quatre-vingts ans, des marins français envoyés combattre la révolution russe se mutinaient. Las de la guerre, beaucoup de marins s’étaient ralliés à la minorité d’entre eux qui sympathisaient avec les bolcheviks. Ce fait d’armes oublié appartient à la légende du PCF E 19 avril 1919, une partie de la flotte française de la mer Noire mouille devant le port de Sébastopol où s’affrontent les bolcheviks et les vo- L lontaires blancs de l’armée de Dénikine soutenus par des troupes fran- çaises et grecques. Dans la soirée, à bord du France, une partie de l’équipage se mutine. Les marins refusent de travailler, envoient des délégations sur les autres bateaux et élisent des délégués chargés de porter leurs revendications au commandant. Ils réclament une meilleure nourriture, une discipline moins rude, la fin de la guerre contre les Russes et le retour en France. C’est ainsi, par ces « Pâques rouges », selon l’expression d’An- dré Marty, que débutent les muti- neries de la mer Noire. Le lende- main, et durant trois jours, les équipages d’une partie des navires français – le France, le Jean-Bart, la Justice – vont se révolter, certains hissent le drapeau rouge, des ma- rins permissionnaires se rendent à terre en chantant L’Internationale et participent à des manifestations

de fraternisation avec les bolche- PARIS-I MAITRON/UNIVERSITÉ PHOTOS FONDS viks. L’amiral Amet ne réussira à reprendre la situation en main Un groupe de mutins lution russe. Il ne l’a jamais déclaré, incidents ont toujours la même qu’en promettant le retour des na- de la mer Noire, il n’a jamais consulté le Parlement et cause : le refus de l’intervention ; et vires en France et la fin de l’inter- à leur libération la Nation. (...) C’est là une violation ils sont, selon les rapports mili- vention à Sébastopol. après amnistie, au dépôt manifeste de notre Constitution. » taires, fomentés, en général, par Un autre incident s’est produit des équipages de la flotte Des lettres de marins de l’armée des groupes révolutionnaires clan- trois jours auparavant à Galatz, sur de Toulon. Condamné d’Orient sont lues à la tribune : destins. Le 26 juin, éclate à Itéa les côtes roumaines. Sur le Protet, en 1919 à vingt ans « Ici, que faisons-nous ? Nous conti- (côte grecque), sur le Guichen, la un officier mécanicien, André Mar- de travaux forcés, nuons à combattre. Contre qui ? mutinerie la plus grave puisque les ty, a été mis aux arrêts pour avoir André Marty (à droite) Contre les Allemands ? Non, puisque officiers ont recours à des troupes voulu livrer le navire aux bolche- sera, lui aussi, gracié l’armistice est signé, contre les bo- sénégalaises pour reprendre le viks, il a été dénoncé par certains en 1923. Ci-contre, cheviks ? De quel nom faut-il les ap- contrôle du navire. Charles Tillon, des membres du complot. Celui qui le cuirassé « France », peler ? Ennemis, rebelles ? » qui deviendra un des dirigeants du restera comme le symbole de cette d’où la mutinerie est partie. Les mutineries vont se multiplier. PCF, est un des mutins. Malgré ce révolte, et fera une longue carrière Las d’une guerre qu’ils ne passé prestigieux et son rôle de de dirigeant communiste jusqu’à comprennent pas – certains sont premier plan dans la Résistance du- son exclusion du PCF, en 1952, était Caucase, l’Arménie, la Géorgie, le hommes disciplinés, son objectif population, d’autre part ; c’est là embarqués depuis cinq ans –, les rant la seconde guerre mondiale, il donc déjà emprisonné quand les Kurdistan ; aux Français, la Bessa- est d’occuper la zone industrielle aussi que se produiront les pre- marins se rallient facilement à la sera, comme Marty, écarté de la di- premières mutineries ont éclaté. rabie, l’Ukraine et la Crimée. du Donetz, Kiev puis les ports de la miers refus d’obéissance des fan- minorité qui sympathise avec les rection du PCF. Son livre La Révolte Comment en est-on arrivé là ? La Pour appuyer cette stratégie, la mer Noire. Très rapidement, grâce tassins. Les bombardements de la bolcheviks, paralysant l’action mili- vient de loin (Julliard, 1969), rend logique des Français et des Britan- flotte française et ses alliés sont en- à une stratégie de mouvement qui marine française ont causé de taire française. Le vice-amiral Mo- bien compte de la vie des marins niques, aussitôt après la signature trés en mer Noire à l’automne s’appuie sur des trains blindés, les nombreuses victimes civiles, mais reau résumera la situation, dans en 1919. de l’armistice, le 11 novembre 1918. L’objectif de Clemenceau est forces bolcheviques s’emparent de en vain. Il a fallu évacuer la ville. son rapport sur les mutineries, en Les mutineries ne seront pas les 1918, a été de combler le vide laissé de mettre en place un « cordon sa- Kharkov, le 3 janvier ; de Kiev, le Cet incident aura un grand reten- mettant en cause « une propa- seules causes de l’échec de cette par le retrait allemand en s’ap- nitaire » en laissant aux forces 6 février. Début mars, alliées aux tissement auprès des marins de la gande révolutionnaire de source aventure militaire française. Les hé- puyant sur les forces qui luttent russes le soin de « réduire le bol- forces de l’anarchiste Makhno et flotte et en France. D’autant que le française et parlementaire occasion- sitations de l’état-major français contre les bolcheviks. Ce retrait chevisme ». Jusqu’au mois de dé- du nationaliste Gregoriev, elles même scénario, suivi d’évacuation, nellement soutenue par une propa- devant un engagement direct avait déjà commencé après le traité cembre, le gouvernement de Mos- s’approchent de la Crimée et de la se reproduira plusieurs fois, au gande révolutionnaire russe, agis- – Foch insistera sans succès pour de paix séparé entre la Russie so- cou a négligé l’Ukraine, où mer d’Azov. Les prochains objec- cours des semaines suivantes, à Ni- sant presque librement depuis une intervention massive d’un viétique et l’Allemagne, conclu à gouvernent des nationalistes, les tifs sont Kherson, Odessa et Sébas- colaïev, Odessa, Sébastopol. longtemps sur des équipages fati- corps expéditionnaire qui ouvrirait Brest-Litovsk le 3 mars 1918. Et « pétliouristes », qui s’opposent topol. En France, l’opposition se dé- gués, enervés, mécontents, mal en- la route de Moscou – et l’absence cette politique avait été anticipée aux Russes blancs, les « volon- C’est à Kherson, le 10 mars, que chaîne. A l’Assemblée nationale, le cadrés... ». de buts politiques clairs expliquent par l’accord secret franco-britan- taires ». se produira l’affrontement le plus 24 mars, le député socialiste Mar- Une deuxième vague de mutine- aussi ce fiasco. Paradoxalement, ce nique du 23 décembre 1917, qui Début 1919, l’armée Rouge s’est violent entre les corps expédition- cel Cachin fustige violemment l’in- ries interviendra au mois de juin, à seront les Britanniques qui en tire- prévoyait une répartition des zones réorganisée sous l’impulsion de naires français et grec, d’une part, tervention : « Le gouvernement Toulon (la Provence), Bizerte (le ront profit, en armant massivement d’influence : aux Britanniques, le Trotski. Elle compte cinq cent mille et l’armée Rouge soutenue par la français est en guerre contre la révo- Voltaire), Odessa (le Touareg)... Ces l’armée de Dénikine, qui remporte- ra des succès importants au cours de l’été en reprenant aux bolche- Claude Pennetier, directeur du « Maitron », le « Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier » viks le bassin du Donetz et la Cri- mée, alors même que la plus grande partie de la flotte française a été retirée. Ces succès seront ce- « André Marty, le premier communiste français » pendant de courte durée, les ar- « Quel a été le rôle d’André ouvriériste. Quand il est libéré, en les deux hommes. La légende de faire appel à des cadres ouvriers Marty contenant des comptes ren- mées blanches seront définitive- Marty dans les mutineries de la 1923, le prestige de cet officier de Marty est encore renforcée par son qui ne sont pas marqués par la Ré- dus des réunions du secrétariat de ment défaites à l’automne 1920. mer Noire ? belle stature, très connu par ses rôle durant la guerre du Rif puis sistance. l’IC de 1939 à 1943, passée dans Les procès contre les mutins au- – Le rôle de Marty est incontes- nombreux articles, est immense. Il comme dirigeant des Brigades in- – Marty était un grand archi- une collection privée, reste in- ront lieu à Toulouse et à Toulon table. Il a été celui qui a conçu le a été candidat à de nombreuses ternationales en Espagne. viste. Une partie de ses papiers consultable. Ces fonds sont d’une durant l’été et l’automne 1919. Au projet le plus hardi, à la fois dans la élections locales durant sa déten- – Pourquoi le PCF finira-t-il ont été volés, que sont-ils deve- extrême richesse pour comprendre total, six cent trente années de conception et dans l’organisation, tion, et élu quarante-deux fois. Il par l’exclure ? nus ? l’itinéraire de Marty, les mutineries bagne ou de prison seront distri- à savoir l’idée d’entrer avec son hésite alors un temps, puis opte – C’est en fait en raison de ce – Marty a toujours accumulé les de 1919, la répression dans les an- buées aux vingt-huit soldats et cent bateau, le Protet, drapeau rouge pour l’adhésion à l’Internationale passé prestigieux qu’il devient la documents en grand nombre. Il les nées 30. S’y ajoutent les dossiers deux marins impliqués dans les hissé, dans le port d’Odessa. De communiste (IC) ; celle-ci sera da- cible de la commission de contrôle avait versés dans les archives de de l’instruction interne de l’affaire mutineries. Le 4 juillet, Marty est plus, c’est le seul mutin qui avait le tée du 16 avril 1919, date de son ar- sous l’impulsion de Thorez et, de l’IC à Moscou en 1939 et les avait Marty-Tillon, récemment déposés condamné à vingt ans de travaux rang d’officier. Très vite, il s’im- restation. Il est donc le premier toute évidence, de Staline. Il y a classés durant la guerre. En 1950, il aux archives du comité national du forcés, tout comme Badina, Tillon à pose comme le symbole de la mu- communiste français. Dans le PCF, deux interprétations possibles et demande, et obtient, leur déplace- PCF, sans oublier sa correspon- cinq ans. Dès l’emprisonnement tinerie auprès des marins et de il s’affirme comme un révolution- complémentaires. L’une s’appuie ment à Prague. On sait aujourd’hui dance post-exclusion conservée à des mutins, le PCF organisera des l’opinion publique française. Dès naire intransigeant, pur et dur. Tra- sur la chronologie, qui indique que Marcel Servin, de la commis- l’université Paris-I. campagnes pour leur libération, que son arrestation est connue, vailleur infatigable, ferme envers clairement un lien entre les procès sion des cadres du PCF, va, en » On pourrait souhaiter que obtenant, en juillet 1922, une pre- elle provoque une émotion consi- ses adversaires, il va jusqu’à l’af- des pays de l’Est, notamment en 1953, consulter ces documents l’ensemble fasse l’objet d’un in- mière amnistie, qui sera suivie, un dérable, le Waldeck-Rousseau, où il frontement physique avec les dé- Tchécoslovaquie, et le déclenche- dans le cadre de l’enquête sur Mar- ventaire unifié sous l’égide des Ar- an plus tard, par la grâce d’André est détenu, se mutine pendant son putés socialistes à l’Assemblée na- ment de l’affaire Marty-Tillon. ty et qu’il prélève plusieurs cen- chives de France. Des responsables Marty. L’intense campagne autour transfert. Comme officier, il risque tionale. Mais aussi sévère avec les L’instruction est menée dans un tel taines de feuillets qui concernent communistes, comme le député de cette amnistie, la forte person- la peine de mort, et va se compor- autres dirigeants du parti toujours secret que la Préfecture de police, les mutins de la mer Noire et la Jean-Claude Lefort, ont formulé, nalité de Marty et la charge symbo- ter de manière courageuse et ha- soupconnés de faiblesse. A qua- qui a pourtant des informateurs au guerre d’Espagne. De son côté, auprès du PCF, la demande d’une lique d’une fraternisation de sol- bile, en biaisant sur son rôle du- rante-cinq ans, il a déjà fait sept comité central, n’apprend l’affaire Marty, après son exclusion, a réus- réelle prise en compte de l’impor- dats français avec la révolution rant les interrogatoires tout en ans et demi en prison. que le 12 septembre 1952, six jours si à sauver une partie de sa docu- tance des archives de Marty, en russe permettront aux commu- assumant son action dans les – Comment va se construire sa après le CC où la première mise en mentation qui se trouvait en termes d’histoire et d’image. Il faut nistes français de construire une lé- lettres qu’il envoie à son frère. Ces légende ? cause a eu lieu. En fait, les infor- France et, en 1955, il prend contact dire que la vision de l’affaire a évo- gende autour de cette opération atermoiements seront utilisés très – Elle va se bâtir sur des bases mateurs, qui jouaient un double avec Jean Maitron, directeur de la lué au sein du parti. Le rapport au militaire aventureuse. vite par l’Action française et par réelles. Très tôt, il multiplie les pu- jeu, on le sait aujourd’hui, avaient revue L’Actualité de l’histoire, pour comité national de novembre ses adversaires de droite ou socia- blications. Son livre sur les prisons remis à la police un rapport édul- en faire son légataire afin que les 1998 affirme : « Les accusations ont M. Le listes, puis par Jacques Duclos de la République en 1924 ren- coré. Pour rendre possible l’élimi- historiens rétablissent la vérité. Ce été conduites sur un mode inquisito- après son exclusion du PCF, en contre un écho considérable. A nation de deux des dirigeants les fonds est conservé au Centre de rial s’inspirant dans le ton de ce qui ૽ Cet article doit beaucoup à « La avril 1953. partir de 1931, il contribue à l’éli- plus prestigieux du PCF, on ira jus- recherche et d’histoire du syndica- se passe alors en URSS et dans tout Marine française et la mer Noire », – Qui était cet officier mécani- mination du « groupe Barbé-Cé- qu’à accuser Marty de travailler lisme (université Paris-I). le mouvement communiste interna- de Philippe Massoni. Ce livre, paru cien ? lor » puis, en 1935, il accède à la pour la police. A la demande du » Les archives de Marty conser- tional. » Il s’agit d’effacer les exclu- en 1982 aux Publications de la Sor- – C’est un marin, franc-maçon, plus importante fonction, celle de parti, son épouse le quitte, une vées à Prague ont été rapatriées en sions mais sans faire l’histoire des bonne (669 p., 120 F [18,29 ¤]) est sympathisant des syndicalistes ré- secrétaire de l’IC, aux côtés de Di- partie de ses archives sont saisies à France, en 1985, par Francis Cré- procès. Aux historiens de réaliser le premier ouvrage d’ensemble volutionnaires, sensible aux idées mitrov. Il est alors, pour le Komin- son domicile. La seconde explica- mieux, pour le PCF. Elles furent ce travail, en exploitant les archi- sur ces mutineries. Une nouvelle libertaires des militants catalans tern, le premier dirigeant commu- tion tient à l’histoire du PCF. Cette dispersées, pour l’essentiel, entre ves qui viennent de s’ouvrir, et édition du livre-témoignage d’An- qui fréquentent le café de son niste français, même si, pour élimination, comme d’autres (Bar- la Bibliothèque marxiste de Paris celles déjà disponibles en France et dré Marty, « La Révolte de la mer père. Il dispose d’un capital sco- Staline, le rôle de Maurice Thorez bé-Célor, plus tard Lecœur), sert à et le Musée de la Résistance à en ex-Union soviétique. » Noire », publié en 1927 et réédité laire non négligeable, bac et for- comme secrétaire du PCF est plus renouveler l’encadrement commu- Champigny, où elles sont consul- en 1970 par les Editions Maspero, mation technique. Attaché au tra- déterminant. La rivalité et l’hostili- niste. Le PCF quitte alors la tables. Cependant, une pièce aussi Propos recueillis par doit paraître en mai aux Temps vail manuel, il restera toujours très té seront toujours très fortes entre période héroïque ; pour cela il faut précieuse que le carnet de notes de Michel Lefebvre des cerises. LeMonde Job: WMQ1804--0013-0 WAS LMQ1804-13 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:42 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0335 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 13

Il fait beau sur la Serbie par Dragan Kotarac N sortant du super- phique du conflit en direct au Les pauvres, ils avaient réussi à Combien sont-ils ? Six cents, seul avion pour les emmener ail- que... parfois... Amen ! Circulez, il marché, mes enfants journal de 20 heures. préserver leur vie en quittant leurs sept cents, mille ? Autant que les leurs. Est-ce qu’ils voulaient aller n’y a plus rien à voir ! En atten- E ont déposé du riz et Parallèlement à cette action maisons devant l’offensive des Albanais chassés du Kosovo ? Une quelque part ? dant, je fournis régulièrement à ma des pâtes dans les cha- pour les Albanais, peut-on faire soldats de Tudjman et d’lzetbego- seule différence : leur course Et merde ! ce sont des Serbes ! mère les bulletins météo. Au début riots de la Croix-Rouge pour les quelque chose pour ce maudit vic. Même s’ils vivent entassés contre la mort, leur calvaire, Donc, les « agresseurs ». Qu’ils des bombardements, elle était Albanais du Kosovo. Ma fille a peuple serbe ? Je sais que Matra et dans les hangars des coopératives aucune caméra n’a enregistré tout crèvent ! Ces propos émanent des attentive. « Demain, il fera beau sur téléphoné au « numéro vert », Dassault, les fleurons de l’indus- agricoles, des salles des fêtes des cela. La souffrance dans l’anony- gens qui, tous les dimanches, la Serbie ! » Elle restait peinarde à dans le but d’accueillir une Alba- trie française, se sont montrés villages ou dans les cabanes de mat total. Ils ne se plaignent pas. espèrent devenir des millionnaires la cave toute la journée. Avec le naise chez nous. J’ai trouvé ça « généreux » jusqu’à présent. chantier, ils avaient retrouvé un Aujourd’hui, grâce à cette souf- en jouant, comme moi, au tiercé. temps dégagé, les « artificiers du bien. Les enfants qui portent en Grâce à eux, ma tante grelotte à peu de paix en Serbie. Et voilà que france « hors cadre », ils ont pré- Ne vous inquiétez pas pour leur ciel » canardent presque à l’œil nu. eux des valeurs de partage, de Belgrade, la centrale thermique, le mauvais sort s’acharne une fois servé leur dignité. La télévision de disparition, ça va se faire. Maintenant, Alain Gillot-Pétré solidarité, d’humanisme, c’est « cible stratégique », qui la chauf- de plus sur eux. Milosevic n’a jamais montré leur Les statisticiens de Bruxelles n’a plus d’influence sur elle. aussi un renvoi aux parents des fait, a explosé. Ils n’ont même pas les caves exode, car on ne montre pas aux vont s’occuper d’eux. On va les re- « Les cerisiers dans notre jardin preuves tangibles d’une éducation Mon beau-frère de Cacak n’a pour se cacher lors des bombarde- autres sa propre défaite. trouver dans les dossiers sous le sont en fleurs, il fait beau, les oiseaux reçue. Surtout quand leur père est pas retrouvé l’autre matin son ments. Des victimes par excellence Nicolas Poincaré et Patrick Bour- chapitre : résultat des « fautes de chantent, je suis toute la journée serbe. usine qui fabriquait les cuisinières pour les « dommages collaté- rat n’étaient pas là non plus. frappe ». Un jeune général en dehors, je n’ai plus peur, grésille sa D’origine yougoslave, séduit par et les aspirateurs (stratégique, raux » ! Quel sale terme inventé Comme leur souffrance n’est pas retraite nous expliquera un jour à voix lointaine au téléphone. les valeurs républicaines de la aussi !). par les linguistes de l’OTAN pour rentrée par la petite lucarne dans la télé qu’on ne peut pas « faire – Maman, ce n’est pas raison- France, je suis devenu français. Les voisins ont emmené ma remplacer la réalité : « Massacre nos appartements en France, per- d’omelette sans casser les œufs ». nable, écoute-moi ! Aujourd’hui, on ne me reconnaît mère chez le médecin, en des civils provoqué par les engins à sonne n’a collecté le moindre sac Malgré nos armes avec leur préci- – Le soir, j’enlève mon appareil que comme Serbe. brouette, dont le fonctionnement tuer. » de riz, une seule tente, affrété un sion absolue... eh bien il arrive auditif, je n’entends pas les sirènes, J’apprécie la démarche sincère ne nécessite pas la consommation je ne couche plus à la cave. Si on me et spontanée de mes enfants plus de carburant autre que celui des tue dans mon sommeil, ce sera une que celle des adultes, dont le texte biceps. Avec le réservoir vide, la belle mort, sans souffrance, ne de propagande commence sou- voiture n’a pas voulu démarrer. Le vrai crime par Olva Radosavljevic t’inquiète pas, prends soin de toi, vent par : « A deux heures d’avion Seul mon oncle est content : il a mon fils. » depuis chez nous, un peuple enfin arrêté de fumer, depuis que AIS où sont-ils crier de toutes nos âmes que cette En s’astreignant au silence, ne Cette sale guerre balkanique souffre... » Qu’est-ce que cela veut l’usine de tabac à Nis est partie en donc, ceux qui souffrance est intolérable soula- commettent-ils pas un crime commence à nous agacer. Dans la dire ? Ce sont ces deux heures qui fumée. Drôle de fin pour celle-ci M parmi les Serbes, gera celle des Serbes de Serbie ? contre leur propre humanité ? Ne presse, à la télé, les journalistes ne me gênent. Et si c’était deux aussi ! C’est finalement la pre- hommes et femmes Pensent-ils que ne pas recon- voient-ils pas, enfin, que dire haut parlent que d’elle. Il y a le tunnel heures et demie ? A six heures de mière opération positive de de cœur, ne veulent pas être naître la dignité de ces hommes, et fort que nous, Serbes, nous du Mont-Blanc... Il y a aussi chez nous... On n’en aurait même l’OTAN, pour la santé du peuple complices de Slobodan Milosevic, de ces femmes, de ces enfants désolidarisons totalement de la Monica... Et Monica ? Sa tournée pas parlé, on se serait préoccupé serbe. Bravo et merci ! de ses macabres manipulations chassés de chez eux, blessés, politique menée par Milosevic, en Europe a été annulée ! My plutôt du match retour Bologne- Dans ma démarche pseudo- d’êtres vivants, de la purification humiliés et leur tendre la main est que nous dénonçons la politique God ! Bill, fais quelque chose au Marseille. impartiale et pour respecter la ethnique ? une trahison contre le peuple de purification ethnique menée moins pour elle, pauvre Monica. Dans cette situation, l’hono- symétrie de crime, la symétrie de Où sont-ils donc ceux qui n’ont serbe lui aussi meurtri ? aujourd’hui au Kosovo et que On sait très bien que tu t’en fous rable docteur Kouchner se serait souffrance, je demande solennel- pas été embrasés par la haine, Quel est ce manichéisme dégra- nous reconnaissons le plein droit des Albanais et des Serbes, porté volontaire pour passer lement aux « chirurgiens du ciel » n’ont pas succombé à son aveugle- dant qui nous conduit à croire des populations d’origine alba- complètement. Avec Monica, tu devant les caméras avec le même d’épargner une population quel- ment et qui voient, comme des qu’être serbe, solidaire de notre naise à y vivre dans la dignité, est connais bien le sujet. Par cœur. sac sur l’épaule que celui porté en que peu atypique en Serbie : les êtres humains voient d’autres peuple sacrifié sur l’autel des le meilleur service que nous puis- Somalie. Il aurait pris ainsi l’avan- réfugiés de Krajina et de Bosnie. êtres humains, la souffrance des ambitions de Milosevic, nous sions rendre à la Serbie, au peuple tage télévisuel sur Bernard-Henri Ils ont déjà eu leur dose d’horreur. réfugiés kosovars ? interdit d’être solidaire aussi des serbe, à nos enfants, Albanais ou Dragan Kotarac est profes- Lévy donnant sa vision philoso- Ce sont les Albanais d’hier. Pensent-ils que se taire et ne pas réfugiés kosovars ? Serbes ?... seur d’éducation physique.

conception spécifique et sous- ses branches catholique et protes- entre foi et nationalisme recèle, elle creuse une béance à propre- Le poids mystérieux jacente de l’individu, sous la forme tante. A moins qu’il n’y ait là une ont été exhibées depuis dix ans ment parler innommable dans de conflits qui se présentent (au possibilité de dialogue entre deux dans la tragédie yougoslave, et « notre » psyché moderne, et gît pire) comme des guerres de reli- pôles opposés mais complémen- elles risquent de se manifester ail- au cœur de ces « nouvelles mala- gions ou (au mieux !) comme des taires de la liberté. leurs. dies de l’âme » que sont le passage de l’orthodoxie pesanteurs, des incompatibilités A la clarté volontaire de l’enten- Une écoute analytique pourrait à l’acte violent dans la délin- insurmontables. dement, à son insistance sur le cerner la dynamique psychique du quance, la toxicomanie, les psy- Suite de la première page signe l’échec même de la séculari- Prenons, pour l’exemple, une questionnement et la critique, qui sujet qui se constitue dans la Tri- chosomatoses, etc. Dans ce sation. Par-delà les indiscutables date symbolique – 1793 – afin de va jusqu’à mettre en question non nité orthodoxe, ainsi que ses contexte nouveau, « leurs » excès Il nous manque une anthropolo- différences nationales et histo- mesurer ce que nous ressentons seulement la divinité, mais le lien conséquences pour les objets du de dépressivité et « leur » expé- gie religieuse pour mieux cerner riques, le « problème serbe » aujourd’hui comme une incom- social lui-même, s’oppose l’exalta- désir et de la pensée (Olivier Clé- rience à « eux » réflètent de ces humeurs humiliées, ces fiertés risque de se révéler à une échelle préhension entre « eux » et tion orthodoxe d’une intimité reli- ment a finement commenté son manière explicite, crue et cruelle, blessées, ce « pliage » des indivi- plus vaste comme celui des « nous ». gieuse ineffable et de la commu- sens religieux, Alain Besançon en a notre malaise à « nous ». dus sous l’unité salvatrice de la peuples orthodoxes dans leur En 1793, la Terreur ensanglante nauté ecclésiale dans laquelle cette avancé une interprétation psycha- Une religion ne peut pas nous « grande nation serbe » comme ensemble. la liberté que la Révolution fran- intimité s’épanouit. Son enthou- nalytique). Le Saint-Esprit procède sauver. Encore moins son pré- seul recours identitaire. Mais aussi Les cinquante années de çaise vient tout juste de proclamer siasme mystérieux et fervent, son du Père par le Fils pour les ortho- tendu étouffement sous prétexte les réactions des Kosovars et des communisme qui sont passées sur en 1789. Au moment même où la élan d’osmose qu’on peut qualifier doxes (« Per Filium ») ; le Saint- de laïcisation. Il serait historique- Albanais musulmans, qu’on a vite ce fond religieux l’ont davantage liberté s’affirme dans la trilogie de « mystique » vont se transférer Esprit procède du Père et du Fils ment juste de commencer par fait de ranger dans la seule catégo- refoulé que démantelé, et il n’est républicaine – Liberté-Egalité-Fra- dans le mouvement nihiliste, dans pour les catholiques (« Filioque »). fédérer les divers courants du rie des victimes. pas aisé d’apprécier ce qui reste ternité –, en son nom on assassine les courants athéistes et commu- Tandis que le «et»catholique met christianisme qui se partagent Si nous devons penser dès main- aujourd’hui de la foi orthodoxe. ses ennemis. nistes aussi. De telle sorte que ces à égalité Père et Fils, préfigure majoritairement la spiritualité en tenant à l’« après-guerre », la diffi- Nombre d’observateurs remar- En 1781, Kant a publié sa Critique idéologies apparemment libéra- l’autonomie et l’indépendance de Europe. Tel est le devoir des culté du voisinage entre Albanais, quent que, malgré une désaffec- de la raison pure, qu’il complétera trices et critiques se transforment la personne (celle du Fils, tout Eglises, mais aussi des intellec- Kosovars et Serbes n’est pas la tion apparente, les traditions reli- par la Critique de la raison pratique en idéologies religieuses de fait, en autant que celle du croyant) et tuels. Sur la base de cette fédéra- seule qui nous interpelle. Plus gieuses restent vivaces, et qu’elles en 1788, et qui contient la plus ce sens qu’elles reposent sur ouvre la voie à l’individualisme et tion, difficile mais indispensable à sournoise, autrement insoluble, s’intensifient en temps de crise ou lucide méditation sur l’essence l’appartenance affective non cri- au personnalisme occidentaux, le constituer, il s’agirait d’entre- me paraît être une autre question : de guerre. Elles influencent – de libertaire du soi humain, défini tique des sujets qui s’en réclament. « par » orthodoxe suggère une prendre une reconstruction comment reconstituer l’unité manière souterraine, inconsciente comme une âme libre dotée d’une Les tendances de l’orthodoxie à délicieuse mais pernicieuse annihi- morale et subjective des pays ex- européenne par-delà la rupture – le mode de vie, les coutumes, les volonté autonome, d’une capacité l’instrumentalisation politique, qui lation du Fils et du croyant. communistes orthodoxes. Alors entre les peuples orthodoxes et les mentalités et les attitudes déci- à commencer. datent de bien avant le Grand Quand elle n’est pas tout simple- seulement, à partir de leur tradi- autres peuples de la communauté sives des personnes dans l’organi- En cette même année 1793, le Schisme de 1054, se retrouvent ment éliminée par l’adoration- tion revisitée et rénovée, devien- européenne ? Car c’est bien pour sation politique et économique de moine russe Païssi Velitchkovski dans les diverses Eglises nationales féminisation du fils, la révolte ne drait possible un véritable travail conserver ces « monastères qui leur société. Lorsque les dogmes traduit du grec une compilation de – russe, grecque, bulgare, serbe, peut s’exprimer que brutalement laïque et critique, d’éducation et sont le berceau de notre civilisa- du communisme imposés par la prières dite « Philocalie » (« Prière roumaine, etc. J’appelle « instru- par la destruction – puisque l’auto- d’interrogation philosophique, tion » que s’accrochent au Kosovo violence cèdent, se remettent aus- du cœur ») qui prône l’union mentalisation » la dépendance aussi bien les manifestants des sitôt en place des routines de intime de la spiritualité et du ecclésiale vis-à-vis du pouvoir poli- ponts de Belgrade que la cynique conduite, sortes de « spontanéi- savoir. Connue en Grèce dès le tique, et qui a souvent dégénéré en Posons-nous la question de savoir si propagande du régime lui-même. tés » programmées par les tradi- XIe siècle, largement répandue effacement, quand ce n’est pas en Le patriarche de Moscou appelle tions familiales. pendant le XIVe siècle, cette tradi- pure soumission. Cette instrumen- la structure du nihilisme n’est pas secrètement à la solidarité orthodoxe ; celui de talisation s’enracine dans le prin- Belgrade est supposé désapprou- cipe byzantin selon lequel le intrinsèque à la mystique orthodoxe : ver l’épuration ethnique, mais il se Ma souffrance est due à l’impression patriarche tient son territoire d’un tait. Les orthodoxes disséminés acte de droit séculier, donc déter- et si c’était parce que Dieu est irreprésentable dans le monde entier sont trou- de désarroi profond que me laissent miné par la conjoncture politique blés, ce qui ne les empêche pas de – tandis qu’à l’opposé Rome se et incontestable que tout est permis ? vibrer pour leurs « frères serbes ». les peuples slaves orthodoxes d’être libérés prévaut d’un droit divin. Il ne semble pas y avoir de dissi- Le basileus (l’empereur byzan- dents de Milosevic en Serbie, tan- mais de ne pas être libres pour autant tin) se mêle des affaires de l’Eglise, rité divine incommensurable ne accueillant des questionnements dis qu’on en trouve en Algérie, en il choisit le patriarche et, en peut ni se discuter, ni se critiquer, plus audacieux et débouchant sur Iran, en Irak. échange, l’Eglise concourt à la sta- ni se négocier. Le pathos destruc- une véritable sécularisation. Mais Il restera à apprécier quels sont Ma souffrance est due à tion byzantine (« Silence et paix de bilité sociale et à l’archaïsme de la teur m’apparaît comme une autre on ne peut pas créer une adminis- les bénéfices que ces hommes et l’impression de désarroi profond l’union avec Dieu ») invoque une religion. « Pour un chrétien, pas conséquence de ce lien irreprésen- tration et une économie démocra- ces femmes ont pu trouver dans que me laissent les peuples slaves certaine « liberté » du croyant, qui d’Eglise sans empereur » : la phrase table et symbiotique Père/Fils. La tiques, ni même écarter les leur foi nationale-orthodoxe, au orthodoxes d’être libérés – mais de n’est qu’un silence du moi, un du patriarche Antoine prononcée patiente négativité du jugement se latences de cet état de guerre point de confondre le régime de ne pas être libres pour autant. Je déplacement de l’intelligence et de au XIVe siècle a eu une résonance laisse alors submerger par l’affect qu’on appelle « balkanisation » et Milosevic avec elle. Mais aussi ne pense pas qu’il existe une la raison vers le cœur, entendu extrême, quand on analyse les allé- rageur et anéantisseur du nihi- qui culmine dans l’abjection de quels obstacles cette foi oppose à « psychologie populaire » globale, comme le pôle d’un infini irrepré- geances – voire les subordinations lisme, qui démolit l’ancienne l’exode kosovar, sans rebâtir une leur entrée souhaitée et souhai- car je crois profondément à la sin- sentable et la source d’une intui- – politiques des Eglises orthodoxes norme pour ériger une valeur subjectivité libre. Les deux tâches, table dans la communauté euro- gularité des individus ; et je tion de la divinité ineffable. pendant le XXe siècle, et notam- opposée, tout aussi absolument politique et spirituelle, sont paral- péenne. L’athéisme communiste n’assigne pas non plus à la religion La lignée d’ascètes dits ment sous le communisme. indiscutable et incritiquable. lèles. a-t-il vraiment transformé, sinon la force d’un déterminant unique « startsy » s’en inspire : on se sou- Cette interaction atteint son Tout en freinant l’individuation, « Dieu est mort, tout est permis », aboli, la nature psychique de des comportements, d’autant que vient du personnage de Zossima apogée dans l’identification de l’orthodoxie a l’avantage de rendre clame le nihiliste dostoïevskien. l’homme religieux orthodoxe ? Ou je n’ignore pas combien son rôle dans les Frères Karamazov, de Dos- l’Eglise à la nation : porteuse des possible l’expression de couches Posons-nous la question de savoir l’a-t-il reconduite sous une forme est incertain dans des régions toïevski. En 1793, les peuples des jeunes Etats slaves au Moyen Age psychiques plus anciennes : celles si la structure du nihilisme n’est larvée mais non moins opérante ? imprégnées de folklore et de paga- Balkans sont encore sous occupa- (qui stimulent en particulier du masochisme et de la dépression pas secrètement intrinsèque à la Vu sous cet angle, le drame du nisme comme les Balkans, et tion turque, et l’Eglise orthodoxe a l’invention de l’alphabet cyrillique pré-œdipiens. De telles plongées mystique orthodoxe : et si c’était Kosovo fait apparaître une divi- combien le désintérêt apparent deux têtes : Constantinople et par les frères Cyrille et Méthode au ne peuvent que fasciner l’individu parce que Dieu est irreprésentable sion de l’Europe qui remonte au des jeunes générations est grand à Moscou. Mais, lorsqu’ils recouvre- IXe siècle), elle aboutit cependant à occidental contemporain, lorsque et incontestable que tout est Grand Schisme de 1054 entre son égard. ront l’indépendance politique, les cette osmose instantanée entre foi s’écroule la séduction de l’éro- permis ? Byzance et Rome, entre l’ortho- Il n’en reste pas moins que, sources communes de la foi ortho- et nationalisme dont la Serbie tisme – désormais banalisé et « Eux » et « nous ». Il semble doxie et le catholicisme. Bien que parmi d’autres facteurs de sociali- doxe, par-delà ses variantes, offre aujourd’hui un exemple dra- commercialisé –, dans une société urgent de dépasser les schismes en les signes ostensibles de la religion sation, la conception de la per- seront leur commun dénomina- matique. de plus en plus permissive, ce qui réévaluant les trésors et en détec- ne soient pas toujours exhibés, la sonne élaborée par la religion – teur. On pourrait négliger les effets favorise la résurgence de régions tant les impasses qui se trouvent guerre entre Serbes et Kosovars façonnée par l’Histoire et la Kant et l’entendement d’un réducteurs et explosifs de cet du psychisme que l’œdipe a trop des deux côtés. La transmutation est une guerre sourdement reli- façonnant à son tour – laisse son côté, et la « prière du cœur » de amalgame quand il s’agit d’appré- vite et mal recouvertes. Personne de la mémoire religieuse, comme gieuse, et d’autant plus ravageante empreinte sur tous, et qu’à notre l’autre. On est tenté de voir, dans cier dans les Balkans le rôle libéra- n’ignore que la dimension catas- la transmutation des métaux chère que les soubassements religieux insu elle influence nos psychismes ces deux extrêmes choisis à des- teur de l’Eglise orthodoxe, notam- trophique et, tout particulière- aux alchimistes, ne devrait sont vécus comme une évidence et nos comportements. Les sein, une figure de l’abîme qui ment durant le XIXe siècle, contre ment, dépressive du psychisme, épargner personne, ni « eux » ni indiscutable. Une laïcité de sur- peuples qui souhaitent s’intégrer sépare deux conceptions du sujet l’occupation turque. Au contraire, dont les racines sont antérieure à « nous ». face, qui a absorbé la religion demain dans une Europe élargie se et de sa liberté : celle de l’ortho- toutes les dangereuses latences l’élaboration et à la libération œdi- sous-jacente sans se l’avouer, renvoient les uns aux autres leur doxie, et celle de l’Occident, avec d’intégrisme, que cette osmose piennes, fait retour aujourd’hui : Julia Kristeva LeMonde Job: WMQ1804--0014-0 WAS LMQ1804-14 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0336 Lcp: 700 CMYK

14 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 HORIZONS-ANALYSES 0 123 Des photos et des mots 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Internet : http : //www.lemonde.fr LES IMAGES sont tenaces. Pour nombre de Pourquoi des photos ? « Parce que nous nous rant la main au chef kosovar Ibrahim Rugova ? ÉDITORIAL gens (qui ne le lisent pas), Le Monde reste «un trouvons devant un événement répétitif, étalé Le Monde a heureusement attendu plusieurs journal sans photos ». Ce qui expliquerait sa sur une longue durée, qui occupe chaque jour jours, ne faisant paraître ce cliché que le « grisaille » et sa « tristesse »... En réalité, la une demi-douzaine de pages, explique Edwy 13 avril, en page « Horizons », accompagné Fracture à droite photograhie y est présente depuis près de Plenel. Il faut rythmer ces pages, les rendre aussi d’un reportage d’une journaliste allemande vingt-cinq ans ! Timide- intéressantes que possible, même si cela peut qui lui donnait sa véritable signification. C’est A droite française est Edouard Balladur, en position de ment introduite en sep- paraître choquant à propos d’un tel sujet. La dire à quel point des précautions sont néces- décidément en bien recours au cas où... tembre 1974 dans « Le photographie est un langage universel, qui saires. L triste état. La démis- Car les ambitions et les que- Monde aujourd’hui », elle “parle” à tous les lecteurs. Tout en cherchant à Troisième question : qu’apportent des pho- sion de Philippe Sé- relles personnelles ne constituent s’est étendue peu à peu à garder une certaine distance, nous ne voulons tos, n’ayant même pas un caractère exclusif, guin de la présidence du RPR et pas l’essentiel de l’opposition d’autres suppléments heb- pas bannir l’émotion. » alors que nous sommes abreuvés d’images par son refus de continuer à mener la entre les deux hommes. Il y a domadaires, avant de faire Fournies par l’agence Reuters, ces photos la télévision et les magazines ? Le royaume du liste commune à son parti et aux entre M. Chirac et M. Séguin des son entrée dans la se- d’actualité immédiate sont présélectionnées Monde, sa « valeur ajoutée », c’est l’écrit. libéraux pour les européennes désaccords profonds : conversion conde partie du journal. par la direction artistique, puis choisies en Quand l’un de ses envoyés spéciaux, Nathaniel confirme qu’elle est, contraire- au libéralisme contre vieil atta- Les pages « Enquête », « Culture » ou « Mode concertation avec la séquence International. Herzberg, se poste devant une cabine télépho- ment à la gauche, incapable de chement au colbertisme, volonté de vie » en sont devenues des utilisatrices Des légendes, aussi précises que possible, leur nique et raconte la détresse des réfugiés en Al- jouer la carte de la pluralité. Que de bâtir l’Europe face à la défense quotidiennes. Même la « une » accueille des sont adjointes. Les lecteurs ont eu droit ainsi à banie (Le Monde du 14 avril), ne donne-t-il pas ce qui devrait être un véritable de l’Etat-nation, souci d’une pro- vignettes, en noir et blanc ou en couleur, pour des photos sur les Serbes à Belgrade dans « à voir » parfaitement ? On peut répondre traumatisme pour l’opposition fonde réconciliation franco-alle- mieux annoncer des cahiers spéciaux ou cer- Le Monde du 13 avril ; le train détruit par les que la photo est un autre regard, qui vient soit ressenti comme un atout mande opposée à une ancestrale tains articles des pages intérieures. frappes de l’OTAN le 14 avril ; la détresse d’un s’ajouter à celui du reporter. A condition, bien pour le titulaire du seul vrai lieu réticence devant l’ennemi tradi- Ces innovations s’inscrivent dans une poli- camp de réfugiés en Macédoine le 15 avril ; sûr, d’apporter réellement quelque chose. de pouvoir à sa disposition – la tionnel... Et puis il y a le Kosovo. tique générale visant à rendre le journal plus l’horreur consécutive au bombardement d’une Quatrième et dernière question : Le Monde présidence de la République – est Certes, le président démission- lisible et plus attractif. Désormais, la forme colonne de réfugiés kosovars le 16 avril, etc. ne risque-t-il pas de se banaliser, sinon de se tout autant révélateur de ses dif- naire du RPR ne prononce pas ce fait corps avec le fond. « La forme, c’est le La première question qui peut se poser à « déclasser », en publiant des photos ? L’évo- ficultés. Car Jacques Chirac est mot dans sa lettre expliquant son fond », dit le directeur de la rédaction, Edwy propos de ces images est d’ordre moral : le lution des grands journaux britanniques personnellement le seul bénéfi- geste. Mais le seul fait que l’en- Plenel. Une direction artistique – terme inima- malheur et la détresse sont-ils compatibles oblige à une réponse nuancée. D’une part, le caire du départ de celui qui avait gagement de l’armée française ginable il y a encore quelques années – a été avec de beaux clichés, bien cadrés, soignant Financial Times n’a nullement perdu de son tant fait pour lui ouvrir les portes dans une guerre ne l’ait pas em- installée pour promouvoir des créations gra- les contrastes et les effets visuels ? « Les photos prestige en publiant des photos en première de l’Elysée. pêché de claquer la porte, suffit à phiques et assurer la cohérence de l’ensemble doivent être aussi bien écrites que les textes », page. D’autre part, les « unes » du Times ou de L’échec gouvernemental confirmer que, sur les Balkans du quotidien. Rien ne se fait sans elle. répond Dominique Roynette, la directrice ar- The Independent ont parfois l’air d’être cal- d’Alain Juppé et la défaite de la aussi, M. Séguin n’était pas en La dernière innovation date de quelques tistique. Un correspondant de guerre est rare- quées l’une sur l’autre avec les mêmes clichés. droite aux législatives de 1997 qui phase avec le chef de l’Etat. jours, avec la guerre en Serbie. Cette fois, ment accusé d’esthétisme parce qu’il a une La logique des réformes introduites pas à en était la conséquence avaient Cette divergence est logique. Le Monde ne publie plus seulement des photos plume élégante... pas au Monde le conduira sans doute à manier privé M. Chirac de la maîtrise du Force est de constater que tous « mûries », un peu décalées dans le temps, Deuxième question : n’est-ce pas un leurre la photo avec de moins en moins de parti qu’il avait créé. Il avait dû en les « souverainistes », tous les pour accompagner des enquêtes, mais des cli- de croire que l’on « voit » la guerre sur des complexes, en ne lui interdisant aucun thème laisser les rênes à M. Séguin, « nationaux-républicains », en un chés d’actualité qui viennent de lui parvenir et photos ? L’essentiel y échappe, à savoir les et aucun espace. Un exemple supplémentaire c’est-à-dire à un homme qui pou- mot tous ceux qui se sont opposés qui trouvent place en section internationale, combats ou les atrocités en train de se vient d’en être donné le 16 avril, avec une pho- vait, au moins autant que lui, se au traité de Maastricht n’ac- dans le saint des saints. commettre. Par ailleurs, la rédaction ignore to en couleur sur les réfugiés kosovars, publiée présenter en héritier du gaul- ceptent pas, ou mal, l’interven- Cette « première » méritait bien un débat. Il souvent dans quel contexte ces photos ont été en première page, sur deux colonnes. lisme mais qui en tirait une doc- tion militaire de l’Alliance atlan- a eu lieu en comité de rédaction, le 13 avril, prises et n’a pas le moyen de vérifier une ma- Le Monde saura-t-il concilier sa singularité trine politique opposée à celle tique, et donc de la France, dans aussitôt après l’entrée en vigueur du nouveau nipulation éventuelle dont seraient victimes – servie par un format particulier et la publi- que le fondateur du RPR avait l’ex-Yougoslavie. Ils existent à dispositif. leurs auteurs. Chacun sait que la photo est cation d’un dessin en première page – avec voulu mettre en œuvre après son droite et à gauche. Comme lors Un débat intéressant, qui porte à la fois sur une arme redoutable en temps de guerre : sa une volonté de jouer sur tous les registres élection à la présidence de la Ré- du référendum de septembre l’utilisation de l’image, l’identité du Monde et fixité la rend encore plus forte que des images visuels ? L’expérience photographique tentée publique. Depuis, l’Elysée n’a ces- 1992 sur l’Union économique et la manière de rendre compte d’un drame aussi défilant sur un écran. Aurions-nous publié « à en plein drame des Balkans permettra déjà de sé de tout faire pour limiter l’au- monétaire de l’Europe. Cela complexe que celui du Kosovo. chaud » la photo de Slobodan Milosevic ser- le mesurer. tonomie du président du RPR. Le n’avait pas empêché chacun de combat vient de cesser par aban- retrouver son camp d’origine dès don du challenger. M. Chirac rede- les législatives de mars 1993. Mais AU COURRIER DU MONDE vient le seul vrai patron de la une crise, et donc encore plus une droite, du moins de la majorité de guerre, sont des moments révéla- Les Eglises orthodoxes soutiennent-elles, par-delà les turent les valeurs spirituelles de l’Eglise d’Orient. celle-ci. Mais s’il ne parvient pas à teurs. Le Kosovo le confirme avec frontières et au nom d’une défense de la chrétienté, Egalement dans le courrier de cette semaine : les im- réunifier son camp, il n’aura plus force : une profonde fracture tra- le nationalisme serbe et ses dérives ? Des lecteurs, is- pressions et réactions d’un homme qui, depuis le d’excuses, et M. Séguin, s’il le sou- vaille la société politique fran- sus de l’orthodoxie grecque ou slave, s’insurgent conflit vietnamien, jour après jour, a grandi entouré haite, peut se placer, comme çaise. contre des raccourcis qui visent à réduire le conflit d’images de guerres plus ou moins lointaines, plus balkanique en une guerre de religions et qui déna- ou moins réelles, toujours mortelles.

0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani APOCALYPSE NOW ordinaires, à la vue de ces yeux ef- et loin d’assumer une quelconque darité assumée risque de faire plus Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Ma génération s’est réveillée farés, de ces lèvres qui tremblent, solidarité confessionnelle, je de mal aux Serbes que de bien. Les Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint dans la vision apocalyptique d’une de ce déferlement de misère que re- condamne les crimes et les atrocités opposants à Milosevic, et notam- Directeur de la rédaction : Edwy Plenel sale guerre au Vietnam. Elle a gran- présentent, malgré eux, les réfugiés du régime yougoslave. Ces derniers ment les Serbes de France, doivent Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette di avec. Loin d’elle, mais avec. Pour du Kosovo arrachés à leur terre par sont avant tout le fruit de haines dire haut et fort que la protection Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment cette triste malvenue, je ne remer- un salaud. Ainsi ma vie se gâche et ethniques. Le facteur religieux n’est de la serbitude (concept médiéval) Rédacteurs en chef : cie personne. (...) mes larmes se changent en haine. que « secondaire ». Vous tombez ne peut se faire au prix de la falsifi- Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; Michel Kajman (Débats) ; Il y a une odeur fétide et une Jacques Lagier dans le piège du dictateur serbe, cation de l’histoire, du racisme na- Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; poisse gluante quand, dans une vie, Pelissanne qui tente de faire de sa politique tional, du crime abject de la purifi- Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) on est obligé de supporter les infor- barbare une guerre sainte. Je ne cation ethnique, du détournement Rédacteur en chef technique : Eric Azan (Bouches-du-Rhône) mations, la banalité journalière puis croire que vous associiez la foi des valeurs spirituelles de la reli- Médiateur : Robert Solé d’un exode, et le sentiment, tou- GUERRE SAINTE orthodoxe aux événements sur gion orthodoxe, de la négation des Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg jours le même, que le et les respon- A [en croire] la lecture des «fous place. valeurs démocratiques d’au- Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre sables sont encore dans la nature. des Balkans » (la chronique de Emmanuel Skoulios jourd’hui. C’est aussi le devoir des Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président C’est au fil d’une vie que l’on dé- Pierre Georges du 13 avril), l’en- Lille (Nord) médias occidentaux que de per- couvre, encore et toujours, ces semble des orthodoxes seraient mettre à ces voix minoritaires de Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) hommes d’une cruauté inouïe et frappés d’un syndrome de paranoïa L’ORTHODOXIE s’exprimer. Il en va de l’honneur de qui ne respectent rien ni personne. aiguë. Ils se seraient investis d’une FACE AU NATIONALISME la Serbie. Face au crime de ses ty- Le Monde est édité par la SA Le Monde Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Je suis venu dans la souillure et, à mission sacrée de défense de la D’ascendance slave, je crois rans, on pourra dire : « Mais il y a Capital social : 985 000 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, n’en pas douter, je m’en irai dans la culture européenne et de la foi comprendre l’état d’esprit des eu des gens pour résister à ce Fonds commun de placement des personnels du Monde, fange. Mais pour l’heure, j’inter- chrétienne. Le diagnostic n’est pas Serbes en ces instants : on fait crime. » Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Investisseurs, romps mes repas chaque soir, dans si simple. Je suis moi-même fran- corps face à la menace, il faut sur- Marc Tutaj Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. un hoquet inhabituel en des temps çais et grec, de religion orthodoxe, vivre. Mais, aujourd’hui, cette soli- par courrier électronique ILYA50 ANS, DANS 0123 De la difficulté de chiffrer la crise en Asie du Sud-Est Naissance d’une république VOILÀ près de deux ans que tère de pauvreté (un revenu quoti- sources naturelles dont les princi- ment. En Thaïlande, les premières l’Asie du Sud-Est affronte sa crise dien par tête inférieur à 3 francs), pales, le gaz et le pétrole, sont victimes ont été les cols blancs du LE ROI George VI a adressé ses après six jours de combats, avait – économique, politique et so- une étude de la Banque mondiale, affectées par des prix relativement secteur financier. Vingt-deux mois vœux les plus sincères à la nou- pris naissance au bureau de poste ciale – la plus profonde depuis qui date de janvier, fait état de faibles. Sur le plan politique, les plus tard, le monde rural semble le velle République irlandaise, dont de Dublin. C’est sur les marches trente ans et les perspectives de 14 % de « pauvres » en 1998, lendemains de dictature y sont plus menacé et commence à se la naissance a été célébrée hier à de ce même immeuble que le pré- rebond sont encore mesurées. contre 11 % en 1997. En Thaïlande, bien incertains. Mais, pour leur manifester. En Indonésie, les Dublin. Dimanche soir à minuit, sident O’Kelly vient d’annoncer Toutefois, de récents rapports sou- en revanche, le nombre de gens part, la Thaïlande et surtout la Ma- riches et les classes moyennes l’Irlande est devenue une répu- hier avec trente-trois ans de retard lignent que la situation n’y est pas qui vivent en dessous du seuil de laisie conservent leurs potentiels émergentes ont été des cibles pri- blique et elle a rompu ainsi le der- la naissance d’une république toujours aussi catastrophique pauvreté est passé de 8 à 11 mil- de « bébés-tigres » asiatiques. vilégiées. Dans l’archipel indoné- nier lien légal qui la rattachait en- complètement indépendante. Peu qu’on l’a rapporté précédemment. lions, sur une population totale de Avec une différence importante : si sien, aux prises avec des bouffées core à la couronne de après minuit, l’écho des salves de En Indonésie, on avait officielle- 62 millions. Le revenu par tête de- la popularité du gouvernement qui de violence sociale, religieuse ou Grande-Bretagne. Mais la re- canon a retenti dans les rues de ment annoncé, après la rentrée de meure assez élevé en Malaisie gère la crise à Bangkok n’est qu’en ethnique, la sécheresse et les in- connaissance officielle de cette Dublin, et le drapeau vert-blanc- juillet 1998, que le taux de fré- pour maintenir ce pays à l’abri de perte de vitesse, la Malaisie cendies destructeurs de 1997 ne rupture n’a guère ému les Anglais orange a été hissé au sommet du quentation scolaire avait chuté de la pauvreté. connaît de réelles divisions poli- sont plus qu’un mauvais souvenir et le message royal souligne d’ail- bureau de poste, dont les colon- 78 % à 54 %. La baisse de ce taux a tiques. dans de nombreuses campagnes leurs que « les deux peuples de- nades étaient garnies de laurier. été corrigée depuis : elle n’a été AMPLEUR INÉGALE Fin 1998, des estimations offi- qui demeurent, dans l’ensemble, meurent très étroitement associés ». Les Britanniques auraient évi- que de 4 % à 5 %. En Thaïlande, se- Certes, la magnanimité des cielles ont mis l’accent sur une calmes, et où les poches de disette A deux reprises déjà, en 1916 et demment préféré que l’Irlande ne lon une enquête menée en février dommages est évidente. A la mi- forte hausse du chômage en Indo- sont plus réduites qu’on l’avait an- en 1918, les Irlandais avaient es- quittât pas la grande famille du et mars 1999, le taux de fréquenta- mars, des experts financiers pré- nésie, qui affectait alors 22 % de la noncé voilà un an. sayé d’établir une république in- Commonwealth. Mais ils savent tion scolaire n’est tombé que de voyaient, en 1999, une récession population active. D’importants L’Asie du Sud-Est est, certes, dépendante. Les cérémonies offi- aussi qu’il convient de satisfaire la 1,74 % depuis le début de la crise. de 6,2 % en Indonésie, contre contingents de jeunes chômeurs, loin d’être sortie d’affaire. Que les cielles qui se déroulent susceptibilité et l’orgueil national Des estimations antérieures 13,8 % en 1998, et une expansion surtout dans les villes, forment exportations y redeviennent le aujourd’hui à Dublin doivent pré- des Irlandais et que la rupture avaient fait état de l’abandon de de 1 à 2 % en Malaisie, contre une donc des masses malléables à la moteur de la croissance n’est pas cisément commémorer le soulève- symbolique d’aujourd’hui n’em- leurs études, pour des raisons fi- contraction de 7 % l’an dernier. En disposition des concurrents qui se encore acquis. Son secteur mo- ment antianglais du lundi de pêche pas un resserrement des nancières, par près de 800 000 en- Thaïlande, où l’activité avait reculé disputent les premières élections derne, très fragilisé et endetté, Pâques 1916. L’insurrection, écra- liens réels dans l’avenir. fants thaïlandais en 1998. Pour le de 8 % en 1998 et où des réformes ouvertes depuis 1955 et prévues le reste tributaire d’une reprise au Ja- sée par les troupes britanniques (19 avril 1949.) moment, en Malaisie, pourtant le ont été menées, un premier plan 7 juin. Mais, dans une société sans pon, qui ne s’annonce pas, ou troisième pays le plus touché par de plus de 20 milliards de francs filets sociaux, le travail est une d’une dévaluation de la monnaie la crise, le taux de fréquentation (3,05 milliards d’euros), annoncé le obligation et le secteur informel chinoise, qui ne peut être entière- 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS scolaire ne semble pas avoir été af- 30 mars, a pour objectif de créer semble plus réceptif que prévu. ment exclue. Confortés par un Télématique : 3615 code LEMONDE fecté. un demi-million d’emplois, de re- Cette observation est également boom économique sans précédent Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC Quant au nombre de pauvres, il lancer la consommation et vraie pour la Thaïlande, où le taux pendant dix ans, les équilibres po- ou 08-36-29-04-56 s’est certes accru, mais dans des d’amorcer une reprise avant la fin de chômage est plus modeste litiques ont été emportés par la Le Monde sur CD-ROM : 01-44-08-78-30 proportions moins dramatiques de l’année. (10 %). Les effets sociaux et poli- tempête en Indonésie et sont mis à Index et microfilms du Monde : 01-42-17-29-33 que celles parfois indiquées. En In- L’Indonésie, pour sa part, n’est tiques de la montée du chômage mal en Malaisie et même en Thaï- donésie, on avait évalué en 1998 à plus une économie émergente, si en Malaisie (un taux de 4,5 % pré- lande. Mais la crise est assez pro- Le Monde sur CompuServe : GO LEMONDE 39 % (pourcentage officiel) et elle l’a jamais été. Comme ailleurs vu en 1999, contre 3,9 % en 1998 et fonde pour qu’il ne soit pas utile Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr même à 48 % (BIT) la part de la dans le tiers-monde, elle peut 2,6 % en 1997) sont encore diffi- d’en rajouter. Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 population tombée sous le seuil de avant tout compter sur l’abon- ciles à mesurer. pauvreté. Recourant au même cri- dance de ses bras et de ses res- La crise ensuite a frappé inégale- Jean-Claude Pomonti LeMonde Job: WMQ1804--0015-0 WAS LMQ1804-15 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:50 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0337 Lcp: 700 CMYK

15 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999

AÉRONAUTIQUE Airbus de- tif du conseil de surveillance, ce nou- neau des moyen-courriers, dont la avions de petite taille, avec un carnet par le haut, avec l’A-3XX, qui pour- vrait annoncer, mardi 20 avril, le lan- vel avion sera assemblé à Hambourg. demande est évaluée à 8 500 appa- de commandes d’environ 2 000 ap- rait transporter au minimum 550 per- cement d’un avion de 107 places, b CET AVION permettra au consor- reils pour les vingt prochaines an- pareils chacun. b M. FORGEARD, sonnes. Mais il devra convaincre ses l’A-318, le plus petit appareil de sa tium européen d’offrir une gamme nées. b BOEING et Airbus sont au l’administrateur-gérant d’Airbus, actionnaires de lui donner carte famille. Sous réserve du vote défini- aussi complète que Boeing sur le cré- coude-à-coude sur le marché des veut également renforcer sa gamme blanche pour restructurer Airbus. Airbus élargit son offre commerciale, mais patine sur sa réorganisation L’A-318, nouvel avion de 100 places, est lancé. Il devrait être assemblé à Hambourg, au détriment du site de Toulouse. Le projet d’un gros porteur de 550 places ne pourra voir le jour qu’après le changement de statut du consortium européen LA FAMILLE Airbus s’agrandit. plus en plus « mono-construc- deux rivaux font pratiquement jeu d’intérêt économique en véritable Le consortium européen devait Près de 6 000 avions en quinze ans teur » pour leurs avions moyen- égal. L’autre américain, McDon- société indépendante, capable de annoncer, mardi 20 avril, le lance- PARTS DE MARCHÉ DES AVIONS DE 120 À 200 PLACES COMMANDÉS courrier. En acquérant les avions nell Douglas (800 avions vendus) connaître l’ensemble de ses coûts ment d’un avion de 107 places, d’un même fabricant, elles ré- est hors jeu depuis son rachat par et de ses profits et à même de l’A-318, le plus petit appareil de la BOEING 737 duisent les coûts de maintenance Boeing. prendre, seule, ses décisions d’in- 3 106 avions famille des appareils à couloir AIRBUS FAMILLE A-320 et bénéficient de la polyvalence Pour lutter à armes égales avec vestissement. Les nombreux épi- (737-300 / 400 unique A-320. C’est l’usine alle- 1 925 avions des pilotes, qui disposent des son rival américain, Airbus a éga- sodes des restructurations aéro- 700 / 800 / 900) mande de DaimlerChrysler Aero- 33 % (A-319 / 320 / 321) mêmes cockpits sur des avions de lement besoin de renforcer sa nautiques européennes ont space (DASA), à Hambourg, qui tailles différentes. gamme par le haut. Le projet de suspendu les discussions entre devrait assembler ce nouvel appa- 53 % Air France a ainsi manifesté son l’A-3XX, qui pourrait transporter partenaires, en dépit du souhait reil, au détriment du site de Tou- intérêt pour l’A-318 pour ses na- au minimum 550 personnes, sera exprimé par les quatre gouverne- louse. Jusqu’à présent, Hambourg vettes vers Nice, Toulouse et Mar- plus difficile à mettre en œuvre. ments concernés. réalisait l’assemblage final des 14 % seille. Elle hésite toutefois à ac- M. Forgeard s’est donné un an Alors que Boeing semble, enfin, A-319 et A-321 (810 appareils quérir cet appareil, proposé pour supplémentaire pour étudier la retrouver le chemin de la rentabi- commandés au total), et Toulouse McDONNELL DOUGLAS l’instant avec des moteurs de rentabilité de ce projet d’environ lité, avec un résultat trimestriel de celui des A-320 (1 125 appareils) et 806 avions l’américain Pratt & Whitney, alors 10 milliards d’euros. Airbus veut 469 millions de dollars, contre un (MD 80 - MD 90) les plus gros avions A-330 et que les autres appareils Air France aussi, avec cet appareil, rogner les bénéfice de seulement 50 millions A-340 (510 appareils). Conformé- de la famille A-320 ont des réac- marges de Boeing, qui profite lar- un an auparavant, Airbus aborde, ment à l’organisation industrielle d’Airbus a réussi à réunir le le créneau des avions d’une cen- teurs fabriqués par CFM, filiale du gement du monopole de fait de fragilisé, le retournement du cycle d’Airbus, le cockpit et le fuselage nombre minimal de promesses taine de places : le plus petit des français Snecma et de l’américain son 747. aéronautique. Après une année avant de l’A-318 seront construits d’achats, dont 50 appareils pour 737, le 737-600 (110 à 132 passa- General Electric. 1998 record, avec 556 avions ven- par le français Aerospatiale, les TWA et 30 pour le loueur améri- gers) et le 717 (106 places), récupé- Sur les avions moyen-courrier, LA QUESTION DU STATUT dus, Airbus n’a enregistré qu’une ailes par le britannique British Ae- cain ILFC, requises par ses action- ré par Boeing lors du rachat de Boeing et Airbus sont au coude à Déjà « convaincu » de la perti- trentaine de commandes au pre- rospace, l’empennage par l’espa- naires pour lancer le programme. McDonnell Douglas et dont la coude. Grâce à une présence plus nence commerciale de ce projet, mier trimestre, tout comme son gnol CASA, le fuselage central et M. Forgeard considérait cet survie n’est pas assurée. ancienne sur le marché, Boeing a M. Forgeard veut pouvoir offrir au rival de Seattle. Et même si les la dérive par DASA. Le premier avion indispensable pour offrir Même si le segment des petits vendu environ 3 000 appareils marché un avion « de 15 % à 20 % carnets de commandes sont bien appareil devrait être livré en 2002. une gamme aussi complète que avions de 100 places est étroit et 737, et même plus de 4 000 si on moins cher à exploiter que le remplis, avec environ 1 300 appa- Le conseil de surveillance, prévu son concurrent Boeing. Airbus peu rentable, le marché total des inclut les modèles plus anciens. Boeing 747 ». Pour cela, il doit reils, il faudra livrer ces avions, au lundi, devait voter la proposition avait envisagé de lancer cet avion avions de 100 à 200 places est éva- Airbus, qui a livré, jeudi 15 avril, convaincre ses actionnaires qu’il cours des cinq prochaines années, préparée, vendredi, par le comité en coopération avec les Chinois, lué à 8 500 appareils au cours des son 1 000e appareil à Air France, est temps de lui donner carte à des prix cassés par la lutte que exécutif, présidé par Noël For- mais les négociations avaient fina- vingt prochaines années ! Il n’était totalise près de 2 000 appareils en blanche pour restructurer Airbus. se sont livrée les deux ennemis ju- geard, l’administrateur gérant lement échoué sur les risques de pas question pour Airbus de re- commande. Mais si on comptabi- Encore faut-il que ceux-ci re- rés. d’Airbus. Après plusieurs mois de transferts technologiques. Boeing noncer à l’A-318, alors que les lise les ventes à partir du lance- prennent les discussions sur la prospection, le management dispose déjà de deux appareils sur compagnies aériennes sont de ment du programme Airbus, les transformation du groupement Christophe Jakubyszyn Les loueurs d’avions détiennent le tiers de la flotte mondiale Dix grands laboratoires investissent dans le génome humain POURQUOI DIABLE le nouvel Airbus A-319 d’Air périodes allant de deux à sept ans, parfois plus. Tous LES DIX plus grands groupes ment le génome humain, environ et mises à la disposition de l’en- France, millième exemplaire de la famille A-320, fraî- les acteurs y trouvent leur intérêt. Les compagnies groupes pharmaceutiques mon- 300 000 SNP. Les chercheurs semble de la communauté scienti- chement sorti de son atelier d’assemblage de Ham- n’ont pas à inscrire l’avion dans leurs comptes (ce ne diaux se sont réunis au sein du compareront ensuite les cartes fique internationale. bourg, dans le nord de l’Allemagne, est-il aller croiser sont donc pas elles qui s’endettent), elles peuvent en SNP Consortium, pour exploiter ainsi obtenues chez des personnes Les multinationales concernées dans l’espace aérien britannique pour rejoindre Tou- changer plus fréquemment, et, en cas de surcapacités, certaines informations issues du saines avec d’autres, établies dans expliquent avoir voulu ici « parta- louse, ce qui n’est pas a priori la route la plus courte ? s’en séparer plus facilement. Les avions en pleine pro- programme actuellement en cours des groupes de personnes souf- ger le risque financier » et « réduire Tout simplement parce que la compagnie aérienne na- priété sont difficiles à revendre à bon prix, surtout si de séquençage du génome hu- frant de telle ou telle affection. la duplication des efforts qui résul- tionale n’est pas propriétaire de cet Airbus et que la d’autres compagnies font de même en raison de la main. Cette initiative, annoncée teraient d’une situation où chaque syndication bancaire qui a monté le plan de finance- conjoncture. conjointement le 15 avril à Bâle, PARTAGER LES RISQUES firme poursuivrait le développement ment pour le loueur est de nationalité britannique. Le constructeur y trouve aussi son compte, car le Londres et New York, vise à accé- Cette comparaison devrait per- d’une carte SNP pour son propre Pour des raisons fiscales, l’avion doit, au moins une fois loueur est généralement son premier client. Air France, lérer le développement de nou- mettre de progresser rapidement compte ». « Notre mission consiste dans sa vie, passer dans l’espace aérien britannique. par exemple, n’aurait pas pu obtenir le nouvel Airbus si velles voies diagnostiques et thé- dans la compréhension des bases à rendre largement accessible un Les sociétés de leasing sont devenues des acteurs in- ILFC ne s’en était porté acquéreur bien avant lui : la rapeutiques dans la lutte contre moléculaires de diverses patholo- important outil de recherche qui fe- contournables du marché aéronautique. C’est grâce à compagnie a pris conscience de son besoin alors que les affections cancéreuses, les ma- gies ainsi que dans le développe- ra progresser notre compréhension la plus grande d’entre elles qu’Air France vient d’acqué- l’A-319 n’était plus disponible à la date voulue. ladies neurodégénératives psy- ment de nouvelles pistes diagnos- des processus des maladies et, par rir son nouvel appareil : International Lease Finance chiatriques ou hormonales. tiques et thérapeutiques. Les extension, le champ de la médecine Corporation (ILFC), filiale de l’assureur américain AIG, UNE ACTIVITÉ LUCRATIVE Sous l’égide du leader mondial responsables de cette initiative in- humaine », a déclaré Arthur Hol- est spécialisée dans le financement d’avions. Le porte- Quant au loueur lui-même, son métier est proche de Novartis, les groupes concernés diquent que les informations is- den, PDG du SNP Consortium. feuille d’ILFC est valorisé à quelque 19 milliards de dol- celui d’un spéculateur boursier : il parie sur le succès (AstraZeneca, Bayer, Bristol- sues de cette recherche seront im- lars (17,5 milliards d’euros) et représente environ futur, à deux ou trois ans, d’un nouveau modèle Myers Squibb, Hoffmann-La médiatement rendues publiques Jean-Yves Nau quatre cents appareils, répartis dans plus de cent vingt d’avion. Une activité lucrative : ILFC a réalisé un résul- Roche, Glaxo-Wellcome, Hoechst compagnies aériennes. tat avant impôts de 562 millions de dollars en 1998. Ce Marion Roussel, Pfizer, Searle et ILFC a réalisé la première opération de leasing de métier est appelé à se développer. Les loueurs, qui ont SmithKline-Beecham) se sont as- DÉPÊCHES l’histoire de l’aviation commerciale en 1973 en louant fait irruption sur le marché il y a vingt-cinq ans, dé- sociés à divers centres universi- a NISSAN : 5 000 salariés du constructeur japonais, dans le personnel un DC8-51 à AeroMexico, avant de devenir le premier tiennent en moyenne un tiers des avions, toutes flottes taires et fondations directement administratif, devront partir en trois ans sur un total de 137 000 per- bailleur d’avions à offrir tous types d’appareils, Airbus confondues. Sans eux, nombre de compagnies, comme impliqués dans la recherche sur le sonnes, a indiqué, vendredi 16 avril, Yoshikazu Hanawa, son président. ou Boeing. Aujourd’hui, ILFC est devenu le plus gros Air Liberté, n’auraient pas pu prendre l’air. génome humain : le Whitehead Le groupe, pour la première fois, ne versera pas de dividende. client d’Airbus Industrie, avec un total de deux cent A l’image des grandes chaînes hôtelières, qui esti- Institute/MIT Center for Genome a RENAULT : le groupe automobile s’est déclaré « soucieux de respec- quatre-vingt-quatre appareils. En novembre 1998, le ment qu’il n’est plus nécessaire de posséder les murs Research, le Sanger Center du ter le droit de la concurrence » et prêt à « apporter toute sa collaboration » loueur s’est prononcé pour le futur A-318, le plus petit d’un établissement pour l’exploiter, les compagnies Wellcome Trust, le Stanford Hu- à la Commission européenne dans le cadre de son enquête : Bruxelles appareil de la famille A-320, qu’il compte placer dans s’interrogent désormais sur leur métier. Celui de trans- main Genome Center et le Cold soupçonne le constructeur automobile français de refus de vente en Ir- les compagnies du monde entier. porteur aérien consiste-t-il à être propriétaire de sa Spring Harbour Laboratory. Leur lande et a perquisitionné au siège de Renault-France et à celui de Re- Le rôle du loueur est devenu essentiel pour la gestion flotte et à l’entretenir, ou à faire voyager ses clients, programme représentera un in- nault-Irlande. des flottes des compagnies aériennes. Sur les deux cent dans les meilleures conditions possibles, au meilleur vestissement de près de 50 mil- a RENAULT VI : trois syndicats minoritaires (CGC, CFTC, et FO) de la huit appareils qui volent sous le pavillon d’Air France, prix et dans les meilleurs délais ? lions de dollars, sur deux ans. L’ef- filiale véhicules industriels de Renault ont signé, vendredi, l’accord cen- la moitié est en pleine propriété, un quart est en crédit- fort portera en priorité sur tral sur les 35 heures dans l’entreprise. Lors d’un référendum, 81 % des bail et le dernier quart est en location pour des François Bostnavaron l’établissement d’une carte de salariés votant avaient rejeté cet accord (Le Monde du 16 avril). marqueurs génétiques sous l’ap- a DAEWOO : le deuxième conglomérat sud-coréen a décidé d’accélé- pellation de « polymorphismes de rer sa restructuration et de mettre en vente pour l’équivalent de 17 mil- nucléotides simples » (SNP), qui liards de dollars (15,7 milliards d’euros) d’actifs. Dans la semaine, le gou- L’accord secret avec Paribas qui gêne AXA pourraient constituer de puissants vernement coréen avait menacé de sanctions financières les outils au service du décryptage du conglomérats et les banques qui tarderaient trop à se restructurer. génome humain à des fins phar- a CLUB MÉDITERRANÉE : Exor Group et Ifil, filiales du groupe L’assureur n’a pas la liberté d’apporter ses titres Paribas à la BNP maceutiques. Agnelli, ont déclaré, vendredi, avoir franchi en hausse le seuil de 20 % Dans l’espèce humaine, les dif- du capital du Club Méditerranée. Elles précisent qu’elles « ne visent pas L’ASSUREUR AXA risque d’être rapprochement avec la Société gé- blic, auprès d’aucune autorité. Au- férences existant entre les per- le contrôle de la société mais pourraient poursuivre leurs achats et pour- gêné dans le soutien qu’il apporte nérale le 6 avril. Cette position a été cune des parties ne l’a jamais fait va- sonnes ne correspondent qu’à une raient souhaiter que leur représentation au conseil de surveillance soit ren- au projet de mariage à trois, BNP- prise à l’unanimité moins deux abs- loir. » très faible proportion, moins de forcée ». Société générale-Paribas, défendu tentions et deux voix contre, dont En 1989, AXA et Paribas souhai- 1 % estime-t-on, de l’ADN qui a BOLLORÉ : l’homme d’affaires breton dit s’être intéressé de près à par la BNP. Selon un proche du dos- celle de Claude Bébéar, le président taient sceller la coopération entre constitue le génome. La plupart Eurotunnel, achetant l’an dernier des titres aux alentours de 5 francs sier, AXA ne pourrait pas apporter du directoire d’AXA. Il soutient le leurs deux groupes et protéger leur des caractéristiques qui per- pour les revendre récemment (l’action cote actuellement près de ses actions Paribas à la BNP dans le projet de la BNP, dont AXA est ac- capital d’un appétit étranger. Pari- mettent la distinction entre 10 francs). M. Bolloré a précisé qu’il ne détenait plus actuellement que cadre de l’offre d’échange que pro- tionnaire, et plaide pour que des bas venait d’aider AXA à se doter chaque individu résultent d’un « quelques millions » de titres, représentant moins de 1 % du capital pose cette dernière, sans l’aval de discussions s’ouvrent entre les trois d’une holding et de lui apporter ses nombre relativement faible de va- d’Eurotunnel. Paribas. Le 17 mai 1989, AXA et Pari- banques. actions de la Compagnie du Midi. riations génétiques stables dési- a TELECOM ITALIA /DEUTSCHE TELEKOM : le président du Conseil bas ont signé un protocole d’accord La position de M. Bébéar diver- Cette amitié a bien fonctionné jus- gnées sous le terme de « polymor- italien, Massimo D’Alema, a eu, vendredi soir, un entretien télépho- stipulant que toute modification de geant de celle du conseil de surveil- qu’à fin 1998 et Paribas ne déses- phismes ». Certains d’entre eux nique avec le chancelier allemand Gerhard Schröder sur une éventuelle la participation d’une partie dans le lance, Paribas a décidé de rendre père pas qu’elle puisse être restau- sont à l’origine de caractéristiques fusion entre Telecom Italia et Deutsche Telekom. Alors que les dis- capital de l’autre doit être approu- public le protocole d’accord de rée. AXA détient 6,7 % de Paribas. morphologiques (couleur des cussions semblent à un stade avancé, l’opérateur allemand serait aussi vée par l’autre partie. Ce contrat va- 1989, resté secret. La réglementa- La banque possède 22,7 % de Fi- yeux, des cheveux) alors que en pourparlers en vue d’acquérir le britannique Cable + Wireless lable pour six ans, renouvelable par tion boursière oblige la banque à si- naxa, la holding qui contrôle 20,8 % d’autres sont impliqués dans des (C + W), affirme le quotidien Die Welt du 17 avril. tacite reconduction, est toujours en gnaler au marché toute information d’AXA. processus physiopathologiques, a CCF : le groupe belge KBC, premier actionnaire du Crédit commer- vigueur. qui peut avoir une incidence sur la AXA a, par ailleurs, annoncé, comme dans le cas de la maladie cial de France, avec 12,29 % du capital, a déclaré ne pas exclure d’aug- Cette information sera publiée suite des offres boursières en cours. vendredi 16 avril, un programme de d’Alzheimer. Le SNP, type le plus menter sa participation dans la banque dans les prochains mois. KBC in- par Paribas, mardi 20 avril, dans Selon Paribas, AXA ne pourrait pas rachat d’actions pouvant porter jus- commun de ces variations géné- dique, toutefois ne pas « avoir l’intention de prendre le contrôle du CCF, une note d’information visée par la apporter ses titres à la BNP sans qu’à 9,9 % de son capital pour un tiques, correspond à la modifica- dans les circonstances actuelles ». Commission des opérations de courir un risque juridique. « Nous montant maximal de 6,4 milliards tion d’un seul nucléotide, élément a BUNDESBANK : Ernst Welteke, président de la banque centrale Bourse, qui reprend aussi la ré- sommes sereins, déclare-t-on chez d’euros (42 milliards de francs). unitaire de la constitution de régionale de Hesse et proche du nouveau ministre des finances, Hans ponse du conseil de surveillance de AXA, car nous considérons que cet L’opération devra être effectuée au l’ADN. Eichel, serait pressenti pour diriger la Bundesbank, selon l’hebdoma- la banque à l’offre de la BNP. Ce accord n’a pas d’effet en cas d’offre plus tard le 5 novembre 2000. Le SNP Consortium se propose daire Focus à paraître lundi. L’actuel président de la Bundesbank, Hans conseil s’est prononcé contre l’OPE publique. Il a dix ans et n’a jamais d’identifier, parmi les 3 milliards Tietmeyer, 67 ans, doit prendre sa retraite à l’automne. de la BNP et pour la poursuite du été signalé dans aucun document pu- Sophie Fay de paires de nucléotides qui for- LeMonde Job: WMQ1804--0016-0 WAS LMQ1804-16 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:43 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0338 Lcp: 700 CMYK

16 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 Le succès du dispositif Périssol masque quelques pièges Les avantages fiscaux liés à l’achat d’un logement neuf bénéficiant de l’amortissement Périssol ont attiré un grand nombre d’investisseurs. Mais cette réussite risque de se retourner contre les épargnants PRÈS DE 97 000 logements tinction du Périssol en fixant trois qui retardera d’autant la mise en sol, notamment pour y créer un taire général. Nul n’a intérêt à jouer 1 250 000 ménages s’installent dans neufs se sont vendus en 1998, dont dates butoirs. Les promoteurs chantier. Ce n’est pas une hypo- parking. Les promoteurs ne sont la précipitation et faire monter les le parc locatif privé. On peut donc plus de la moitié dans le cadre de avaient jusqu’au 31 décembre 1998 thèse d’école, puisque les recours pas non plus à l’abri d’une hausse prix de construction, y compris des estimer que ces 50 000 logements en l’amortissement Périssol. Ce dis- pour obtenir les permis de de riverains, même mal fondés, des prix de revient au moment des logements conventionnés Besson. » Périssol ne déstabiliseront pas un positif est donc largement à l’ori- construire des programmes sont de plus en plus fréquents. Nul appels d’offres auprès des entre- La frénésie d’achat de logements marché nettement plus vaste. » gine de cette performance, qui bat « périssolables », jusqu’au 31 août promoteur ne prend, aujourd’hui, prises car, dans une période de neufs fait, bien sûr, grimper les Michel Mouillart, professeur un record vieux de dix ans. 1999 pour signer les contrats de le risque d’engager un chantier surchauffe de la construction, les prix. Quelques promoteurs n’hé- d’économie à Paris-X, n’est pas L’engouement des investisseurs a vente devant notaire et jusqu’au tant qu’un risque quelconque bons maçons se font rares. Le prix sitent pas à augmenter leurs tarifs plus inquiet : « Le dispositif Méhai- bien sûr été attisé par la fin pro- 31 décembre 2000 pour livrer les d’annulation du permis subsiste. contenu dans le contrat de réser- en cours de commercialisation gnerie, dans les années 1986 à 1996, grammée et progressive de cet appartements. Conséquence : les vation n’étant pas définitif, il peut d’un programme. Certaines rési- avait, sans encombre, produit un avantage mis en place par l’ancien autorisations de construire ont FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES être majoré. Devant une hausse de dences de vacances, bénéficiant du nombre comparable de logements ministre du logement, mais la mul- progressé de près de 80 % en Les tribunaux administratifs plus de 5 %, l’acheteur n’a que le double avantage fiscal (Périssol et locatifs neufs. » titude des programmes Périssol ne novembre et décembre 1998 par peuvent prendre plusieurs mois choix d’accepter le nouveau prix récupération de TVA), sont, par Il peut cependant exister, locale- joue-t-elle pas, à terme, contre les rapport à la même période de pour trancher la question, qui ou de renoncer à son achat. Il exemple, proposées à des prix de ment, dans certains quartiers de acquéreurs eux-mêmes ? 1997. Ce sont donc près de s’ajouteront aux douze mois de récupère certes son acompte, sans plus de 20 000 francs le mètre prédilection des investisseurs et L’avantage du dispositif Périssol 55 000 logements locatifs privés chantier pour un immeuble de 25 à autre indemnité, mais a perdu de carré, ce qui, en province, n’est des promoteurs ou sur certains est la déduction possible du qui seront mis sur le marché entre 30 logements, dix-huit mois pour précieuses semaines dans sa vraiment pas raisonnable. «Les types de logements une surpro- revenu foncier imposable de 10 % le second semestre 1999 et le pre- une opération plus importante. course au Périssol. investisseurs ont intérêt à choisir des duction, dont l’effet mécanique du prix d’achat lors des quatre pre- mier semestre 2000. « Lorsque les travaux n’ont pas Dans certains cas, on verra des programmes qui s’adressent aussi à sera de faire chuter les loyers ou mières années puis de 2 % les vingt Trois interrogations subsistent démarré, le candidat acquéreur a promoteurs renoncer purement et des accédants cherchant à se loger, d’augmenter la vacance. A Mont- années suivantes, soit 80 % du prix toutefois. Les promoteurs seront- donc intérêt à s’informer sur l’exis- simplement à une opération mal car ces derniers ne sont pas talonnés pellier, par exemple, la FNPC sur vingt-quatre ans : c’est pour- ils tous en mesure de respecter ces tence de recours éventuels », ficelée et rembourser leurs clients. par des échéances et jouent un rôle locale annonce 80 % d’investis- quoi on parle d’amortissement. délais ? Les acheteurs ne risquent- conseille Raymond Le Roy- Voyant les échéances se rappro- modérateur des prix », conseille seurs dans la production de loge- Cet avantage n’est accordé que s’il ils pas de surpayer le bien ? Les Liberge, président des Provinces, cher, la Fédération nationale des Michel Bressot, PDG de Financière ments neufs en 1998. A l’époque y a une mise en location continue locataires seront-ils au rendez- un groupement de quatre promo- promoteurs constructeurs compte Rive Gauche. du dispositif Méhaignerie, on avait du bien pendant neuf ans : pas de vous et les logements seront-ils teurs régionaux. bien obtenir des délais de grâce : observé un trop-plein de studios, locataire, pas d’amortissement et, tous loués au prix escompté ? Un autre écueil menace l’avan- « Nous demandons aux pouvoirs DIFFICILE À ÉVALUER notamment à Toulouse et à Lyon. même, reprise de l’avantage fiscal Obtenir un coup de tampon sur cement des chantiers : leur inter- publics de supprimer ou de repous- Dans le dispositif Périssol, la Enfin, le moment de la livraison consenti les années précédant une demande de permis de ruption sine die en cas de fouilles ser cette date butoir de livraison des revente est très pénalisée. Si elle de l’appartement a également son l’interruption de la location, si elle construire est une chose, livrer un archéologiques imposées par les logements. Le dispositif est déjà clos intervient avant la fin de la période importance si l’acheteur ne veut dure plus d’un an ! immeuble en est une autre. Le per- directions régionales de l’action avec le double verrou du permis de de location de neuf ans, le fisc est pas le conserver vacant pendant Louis Besson, secrétaire d’Etat mis peut, d’abord, faire l’objet culturelle (DRAC). La menace est construire et de la signature de autorisé à reprendre l’avantage fis- les mois d’hiver : « Les locataires au logement, a programmé l’ex- d’un recours des tiers, les voisins, réelle lorsqu’il faut creuser le sous- l’acte de vente, plaide son secré- cal consenti depuis le départ, bien s’y prennent de plus en plus tard que quelques atténuations soient pour rechercher un logement et le prévues pour des ventes motivées font en général entre les mois d’avril par un décès, un licenciement ou et d’octobre », remarque M. Le une invalidité. Le nouveau pro- Roy-Liberge. Le décret Besson est prêt à fonctionner priétaire ne récupère pas l’avan- L’investisseur dans un logement IL NE MANQUAIT plus au dispositif de Ile-de-France, dépasser 115 000 francs pour promoteurs constructeurs approuve l’indexa- tage Périssol avec le logement, et à louer ne doit donc pas se focali- conventionnement Besson, théoriquement une personne seule, 189 000 francs pour un tion des ressources des locataires sur le SMIC cette perte rend le prix de vente ser sur l’avantage fiscal mais applicable depuis le 1er janvier 1999 et destiné à couple marié et, en province, 96 000 francs et et celle des barèmes de loyers sur l’indice Insee bien difficile à évaluer. Le scénario conserver à l’esprit les critères fon- relayer l’amortissement Périssol, qu’un décret 147 000 francs. Ces montants sont majorés du coût de la construction : « Ce sont deux s’était déjà produit avec les avan- damentaux d’un placement : un d’application, très attendu par les profession- pour chaque personne supplémentaire à indexations indiscutables et automatiques, qui tages fiscaux Méhaignerie : au loyer acceptable pour le locataire ; nels. C’est chose faite depuis le 29 mars. charge. Il s’agit du revenu fiscal figurant sur garantissent une évolution économique équitable moment de la revente, les loge- une rentabilité cohérente avec le Le texte du décret Besson fixe les prix de l’avis d’imposition de l’avant-dernière année au dispositif », se réjouit le délégué général de ments, dépourvus de tout avan- prix d’achat et le loyer envisagé, loyers applicables dans chaque zone, ainsi que précédant celle de la signature du contrat. la FNPC. Une instruction à paraître devrait tage fiscal, se voyaient durement sans descendre au-dessous de 6 % les barèmes de ressources des locataires Le point de discussion restait la définition de clarifier la règle de calcul du loyer des parkings, concurrencés par le parc existant en province et en banlieue, de 5 % éligibles. Ils sont conformes à ce qui avait été la surface prise en compte pour le calcul du pour éviter toute tentation de détourner la et leurs prix chutaient. à Paris ; un crédit bien négocié, à annoncé : les propriétaires pourront louer loyer. Le décret tranche la question en adop- règle en appliquant un loyer prohibitif à la La recherche des locataires est un taux inférieur à la rentabilité 75 francs le mètre carré mensuel à Paris et dans tant la surface habitable telle qu’elle est définie place de stationnement tout en respectant le un élément-clé du dispositif. attendue ; et, enfin, un logement les communes limitrophes, 65 francs en Ile-de- par le code de la construction, à laquelle loyer réglementé pour le logement. La Seront-ils assez nombreux ? «La de qualité, bien situé et qui France, 50 francs dans les villes de plus de s’ajoute, à la satisfaction des professionnels, la manœuvre avait été relevée et sanctionnée par demande locative est presque iné- conserve sa valeur, ce qui reste le 100 000 habitants et 45 francs ailleurs. Dans moitié de la surface des locaux annexes, le fisc dans le cadre de l’ancien dispositif Super puisable, estime André Massot, de critère le plus incertain et difficile l’ancien, les prix sont respectivement de balcons, caves, cellier, dans la limite de Quilès, applicable de 1985 à 1996. l’Institut d’aménagement et à apprécier. 65 francs, 55 francs, 35 francs et 30 francs. Les 8 mètres carrés. d’urbanisme de la région Ile-de- ressources des locataires ne doivent pas, en Par ailleurs, la Fédération nationale des I. R. France, puisque, chaque année, Isabelle Rey Les Français ont majoritairement Lancement du premier fonds européen des valeurs Internet LONDRES d’intelligence et de voracité », la pornographie. Comme l’indi- bilité s’accroît avec la taille, et à de notre correspondant explique Paul Cook. Si aujourd’hui quent les pannes intervenues lors l’inverse de l’industrie tradition- une bonne image de la Bourse à la City seulement 5 % des utilisateurs du du lancement du service de cour- nelle soumise à la loi des rende- APRÈS AVOIR vanté les mérites Selon un sondage commandé à Pour atteindre ses premiers Réseau s’en servent pour procéder tage électronique E-Bay, en période ments décroissants, les nouveaux de la place boursière parisienne Taylor Nelson Sofrès par Paris 50 millions d’utilisateurs, l’Internet à des achats, essentiellement des de pointe, les difficultés d’opéra- clients ne coûtent rien. S’ajoute auprès des investisseurs étrangers Europlace et réalisé les 26 et n’a eu besoin que de quatre ans, disques et des livres, il s’agit là d’un tion peuvent aussi pénaliser le l’attrait pour l’épargnant au et plaidé sa cause auprès des pou- 27 mars auprès de 1 001 personnes, contre trente-huit ans pour la marché au potentiel énorme commerce sur le Net. comportement dynamique d’un voirs publics, les responsables de 51 % des Français interrogés ont radio, treize ans pour la télévision comme l’atteste l’intérêt nouveau placement lui permettant de se Paris Europlace souhaitent amélio- une image « positive » de l’indus- et seize pour l’ordinateur portable. des publicitaires pour les consom- ROTATION DES CADRES positionner sur un secteur en début rer l’image de la Bourse auprès des trie financière ou du secteur finan- Le trafic sur le Web double tous les mateurs de la Toile ou le lancement Enfin, la qualité du management du cycle par rapport aux autres particuliers. L’association de pro- cier et 84 % des Français estiment cent jours. En 1998, les compagnies de nouveaux services aux enchères. des entreprises de l’Internet, fac- produits de nouvelle technologie motion de la place de Paris va que l’industrie financière est utile servant la Toile ont battu tous les Certes, comme tout investisse- teur essentiel à la réussite de cette considérés comme mûrs dans leur notamment prêcher la bonne au développement de l’économie. records boursiers. Pour exploiter ce ment orienté vers les sociétés de activité à croissance accélérée, peut développement. parole en organisant à travers la Autre enseignement de l’étude, il formidable filon, le gestionnaire haute technologie, cette success souffrir de la rotation élevée de Mais prudence, prévient Paul France plusieurs forums. Il s’agit n’existe pas de clivage gauche- britannique Framlington, filiale à 51 story comprend sa part de risques. cadres facilement débauchés par les Cook, comme tout produit action de « faire comprendre l’utilité de droite : 85 % des électeurs de % du CCF, lance le 19 avril le Net- A commencer par les titres des concurrents qui savent mettre le soumis aux aléas de la conjoncture notre industrie financière, qui gauche et 88 % des électeurs de Net Fund, le premier produit finan- sociétés Internet jugés très onéreux prix. des affaires, NetNet est un place- emploie quelque 640 000 personnes, droite jugent l’industrie financière cier européen entièrement consa- si l’on tient compte seulement des Malgré ces problèmes potentiels, ment à long terme – horizon cinq soit plus que l’industrie automobile, utile, la séparation se faisant plus cré aux valeurs gravitant autour de cours boursiers moyens ou des pos- pour les financiers, le créneau ans – réservé à ceux qui savent se non pas tant pour elle-même, mais selon l’âge, 93 % des 18/24 ans par- l’outil interactif. sibles interventions des pouvoirs Internet présente deux atouts de montrer patients. surtout pour l’économie du pays et tagent cette opinion contre 71 % S’il a fallu douze ans au géant des publics, inquiets des possibilités de poids. Le secteur est dominé par pour nos entreprises, ainsi que les des sondés. supermarchés Wall-Mart pour réa- fraude ou d’utilisation pour vendre des larges compagnies car la renta- Marc Roche réformes à mettre en œuvre pour Les moins de 24 ans, à hauteur liser un chiffre d’affaires de 150 mil- asseoir la compétitivité de la place de 69 %, ont par ailleurs « une lions de dollars, le « libraire » Ama- de Paris », indique Marc Viénot, image positive » de l’industrie zon.com est parvenu au même président de Paris Europlace, financière, contre seulement 41 % résultat en trois ans avec... un site l’association chargée de la promo- pour les 50-64 ans. Toutefois, Internet et un seul entrepôt. Res- tion de la place financière pari- l’image de l’industrie financière ponsable du NetNet Fund, Paul sienne. reste « négative » pour un Français Cook a recours à cette séduisante sur deux, notamment auprès des comparaison pour expliquer le diplômés de l’enseignement supé- potentiel représenté par le marché 85 % des électeurs rieur (58 %) et des cadres et des planétaire de 100 millions d’inter- professions libérales (56 %). nautes. Un bon tiers des quelque de gauche Les 47 % des Français qui ont soixante-dix compagnies figurant une image négative de cette indus- dans le fonds est constitué de et 88 % des électeurs trie invoquent plusieurs explica- valeurs n’existant que par le Net, à tions : « le manque de confiance », l’exemple d’Amazon, Yahoo ou de droite jugent « la loi de l’argent », « l’accentua- E-Bay. tion des inégalités », le fait qu’elle Deuxième composante du fonds, l’industrie financière « profite aux plus riches »... représentant la moitié des firmes De plus, les Français se choisies, les titres de fournisseurs utile montrent très prudents quant à de technologie Internet, à l’instar l’utilisation directe des marchés des pourvoyeurs de lignes télépho- financiers pour leur propre usage. niques, de logiciels, de banques de Jusqu’à présent, l’association n’a Moins de la moitié d’entre eux données. Enfin, les gestionnaires de guère été entendue par les pou- pensent avoir recours à l’industrie Framlington ont sélectionné une voirs publics dans ses demandes financière pour gérer leur patri- dizaine de sociétés ayant massive- de mise en place de fonds de pen- moine. Seulement 49 % des per- ment investi dans l’Internet comme sion ou d’une refonte de la fiscalité sonnes interrogées sont prêtes à Gap (détaillant en vêtements), rendant plus attractif le placement recourir aux placements financiers Business Depot (fournitures de en actions, deux réformes qu’elle (actions, épargne-retraite, bureau), ou Charles Schwab (cour- juge pourtant indispensables. emprunts) dans les années à venir. tage financier). « L’Internet a le Contrairement à ce qu’elle pensait, Mais les jeunes affichent vis-à-vis potentiel de bouleverser la manière elle devrait pouvoir compter sur de la Bourse une position plus dont se traitent les affaires. Nous une opinion publique majoritaire- positive que leurs aînés. investissons dans des compagnies qui ment réceptive aux problèmes de ont pris conscience de ce phénomène l’industrie financière. J. M. et s’y adaptent avec beaucoup LeMonde Job: WMQ1804--0017-0 WAS LMQ1804-17 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 09:48 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0339 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 17

Leon Bruxelles 36,59 – 3,71 LVL Medical Gpe 14,50 .... REVUE DES ACTIONS M6-Metropole TV 157 + 3,28 La Bourse de Paris s’essouffle Penauille Poly.CB# 237 – 1,25 Seche Environnem.# 27,80 + 4,86 E´NERGIE MALGRÉ la fermeté de Wall Street qui donne ment d’une offre publique d’achat sur le capital 2,7 % et 1 %, ils se sont attaqués de nouveau à Sopra # 51,90 – 5,46 16-04-99 en ¤uros Diff. habituellement le ton à la Bourse de Paris, le d’Europe 1, qui confirme la volonté du groupe ces deux titres le lendemain – les deux actions TF1 188 + 3,18 UBI Soft Entertain 119 + 5,96 Coflexip 68,65 + 7,43 marché des actions françaises est resté très indé- de se renforcer dans le secteur de la communi- perdant respectivement 5,1 % et 4,7 % jeudi Unilog 463 – 2,42 Elf Aquitaine 136 + 9,58 cis cette semaine. Tiraillé entre les répercussions cation. 15 avril –, en ajoutant à leurs ordres de vente les Esso 75 + 2,73 IMMOBILIER Geophysique 40,20 + 17,20 sur l’économie européenne de la guerre au Ko- Les investisseurs ont également plébiscité le actions STMicroelectronics, qui ont perdu 5,8 %. 16-04-99 en ¤uros Diff. Total 118,10 + 6,39 sovo et les mouvements titre Danone cette semaine qui a présenté un La communauté financière a également sanc- Bail Investis. 124 – 0,80 PRODUITS DE BASE spécifiques sur tel ou tel chiffre d’affaires pour le premier trimestre en tionné cette semaine Vivendi (-8,4 % d’un ven- Finextel 18,20 – 5,40 16-04-99 en ¤uros Diff. titre, l’indice CAC 40 n’a pas forte hausse de 6,4 % à 3,185 milliards d’euros. dredi sur l’autre) qui a émis 2,6 milliards d’euros Gecina 103,90 + 1,86 réussi à suivre une tendance Des données jugées excellentes par les analystes d’obligations convertibles destinées à financer le Klepierre 83,95 – 3,50 Air Liquide 150,50 + 9,13 Rue Imperiale (Ly) 1000 – 0,99 CFF.(Ferrailles) 35,50 + 11,81 bien définie. Au total, il a financiers qui ont vivement conseillé aux inves- rachat de la société US Filter. Les investisseurs Sefimeg CA 60,75 – 2,80 Eramet 37,50 + 9,32 abandonné sur la semaine tisseurs d’acheter la valeur. Il n’en a pas fallu da- ont douté de la réussite de l’opération malgré les Silic CA 152 – 4,40 Gascogne 75 – 1,31 Simco 81 + 0,93 Metaleurop 5,23 + 19,40 1,43 % à 4 300,91 points. Si vantage pour que l’action prenne 6 % à 248,7 eu- dires du groupe français sur la sursouscription Soc.Fonc.Lyon.# 125 + 1,95 Pechiney Act Ord A 40 + 15,94 les séances de baisse l’ont ros sur la seule journée du mercredi 14 avril. de l’émission. Unibail 123 + 1,65 Rhodia 17,89 + 23,37 nettement emporté sur les L’enthousiasme manifesté par les investisseurs Le CAC 40 n’est pas parvenu à se redresser Fonciere Euris 85 – 7,45 Rochette (La) 2,70 + 11,11 Im.Marseillaise 1610 – 3,59 Usinor 14,90 + 8,91 jours de hausse (4 contre 1), les variations quoti- sur Danone a ainsi permis de limiter la baisse de vendredi 16 avril, et ce malgré la forte hausse Immob.Batibail Ny# 50,85 – 3,14 Vallourec 32,38 + 12,58 Immob.Hotel. # 1,24 – 15,06 Grande Paroisse 20,80 + 4 diennes sont restées très faibles. La plus forte la Bourse de Paris, qui a finalement perdu 0,42 % d’Alcatel et d’Elf. Le premier titre a pris 6,8 % à la Oxyg.Ext-Orient 390 – 3,22 baisse en clôture au cours de la semaine a été au cours de la séance. suite de rumeurs selon lesquelles le service en SERVICES FINANCIERS enregistrée jeudi, où l’indice CAC 40 s’est replié Le CAC 40 avait été affecté, ce jour-là, par de ligne américain AOL s’apprêterait à promouvoir CONSTRUCTION 16-04-99 en ¤uros Diff. de 0,89 % et la plus forte progression a été ob- mauvaises nouvelles en provenance des Etats- son nouveau téléphone-Internet qui sera lancé 16-04-99 en ¤uros Diff. AGF 49,20 – 3,52 servée mardi avec + 0,28 %. Unis. Une progression moins importante que en septembre aux Etats-Unis. L’action du Axa 121,50 – 6,03 Bouygues 224 – 5,48 B.N.P. 75,20 – 0,46 + Le marché des actions françaises a en fait prévu des ventes au premier semestre 1999 an- groupe pétrolier a pour sa part bénéficié du sou- Bouygues Offs. 31,19 12,39 C.C.F. 90 + 4,65 + Ciments Francais 53 6 compensé bonnes et mauvaises nouvelles en noncée mardi soir par Intel, le leader de la fabri- tien des investisseurs qui ont réagi positivement CPR 49,60 + 20,38 + Colas 175,30 3,54 Credit Lyonnais CI 38,50 + 0,39 + provenance des sociétés. Les actions les plus re- cation de micro-processeurs, a déçu la commu- à l’annonce d’un important plan de réduction Eiffage 62,50 4,60 Dexia France 132,50 + 3,11 – Groupe GTM 86 2,98 cherchées ont ainsi été les valeurs dites cy- nauté financière car elle provenait d’une des effectifs : elle a gagné 2,5 %, vendredi, en Interbail 22,10 + 0,18 + Imetal 118,70 6,07 Locindus 120,10 – 0,74 + cliques, comme Usinor, aux premières loges moindre demande d’ordinateurs personnels. Les clôture. La direction d’Elf envisage de supprimer Lafarge 94,35 4,83 Natexis 50,50 – 0,98 Lapeyre 70 + 12,81 pour bénéficier de la reprise de l’économie euro- investisseurs ont alors commencé à propager 1 320 postes au sein de la société Elf Exploration Paribas 98 + 0,66 Saint-Gobain 153 + 1,66 péenne attendue pour le second semestre. L’ac- leurs doutes sur la santé de l’ensemble du mar- Production, soit une baisse de 47 % de ses effec- SCOR 50 + 0,40 SGE 40 – 9,29 Selectibanque 10,60 – 0,65 Vicat 92 + 2,22 tion Lagardère a également supporté en début ché des valeurs du secteur des technologies et de tifs en France. Societe Generale 160 – 4,36 de semaine la Bourse de Paris. Elle s’est octroyé l’informatique en France. Après avoir fait baisser BIENS D’E´QUIPEMENT Sophia 35,99 + 2,53 un gain de 4,53 % mardi 13 avril grâce au lance- mercredi Cap Gemini et Atos respectivement de Cécile Prudhomme Union Assur.Fdal 115 + 4,54 16-04-99 en ¤uros Diff. Via Banque 28,14 – 0,74 Alcatel 124,80 + 7,86 Worms (ex.Someal) 12,45 – 3,33 Alstom 29,60 + 7,63 Montupet SA 32,62 – 0,39 Gautier France 45,45 – 3,29 DISTRIBUTION BIS 82,20 – 3,29 Immobanque 110 – 3,67 Peugeot 161 + 8,93 – Canal + 280 – 1,75 April S.A.#(LY) 71,10 – 1,25 Bull# 5,95 + 5,68 Guerbet S.A 17,20 4,44 16-04-99 en ¤uros Diff. Carbone Lorraine 48,80 + 7,44 Plastic Omn.(Ly) 77,65 + 3,53 Guy Degrenne # 37 + 2,77 Cap Gemini 138,50 – 14,60 Assur.Bq.Populaire 96 – 1,03 + – C.A. Paris IDF 149,50 – 2,92 CS Signaux(CSEE) 53 – 7,01 Renault 37,07 10 Hermes intl 69,80 – 3,65 Bazar Hot. Ville 102,10 + 2,51 Cegid (Ly) 141 3,42 + Sommer-Allibert 27 + 8,21 Carrefour 718 – 1,23 Club Mediterranee 89 + 2,89 Factorem 145,80 + 0,55 Dassault-Aviation 140,10 1,52 Info Realite # 34,99 – 6,69 De Dietrich 48,75 + 10,29 Valeo 85,10 + 11,24 Casino Guichard 87 – 2,19 Dassault Systemes 34,21 – 10,91 Union Fin.France 106,80 + 0,65 – Fives-Lille 71,50 + 11,71 Sylea 58,25 + 28,02 Phyto-Lierac # 23,02 0,34 Castorama Dub.(Li) 210 + 2,53 Euro Disney 1,22 + 0,82 France Telecom 80,90 – 0,49 Pochet 75 + 7,14 Damart 64 – 2,43 Europe 1 ...... SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENT Intertechnique 300 + 7,14 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Reynolds 34,71 + 1,66 Galeries Lafayette 1202 + 4,52 Eurotunnel 1,49 + 3,47 16-04-99 en ¤uros Diff. Legrand 214 + 4,59 ¤ Robertet # 121,50 + 4,74 GrandVision 25,90 + 0,03 Gaumont # 59,75 – 0,41 16-04-99 en uros Diff. Bollore 174 + 4,75 Legris indust. 42,74 + 9,95 Smoby (Ly) # 49 – 13,88 Groupe Andre S.A. 123 – 3,14 Groupe Partouche # 63,30 – 1,09 BIC 45,90 – 2,13 + Havas Advertising 180 – 1,36 Cerus 6,80 .... Sagem SA 502 – 1,18 S.T. Dupont # 7,50 – 6,01 Guilbert 133,50 1,13 Schneider SA 59,90 + 10,92 Chargeurs 51 + 2 Guyenne Gascogne 400 .... Infogrames Enter. 68 – 1,59 CGIP 47,10 – 2,48 Virbac 48 + 2,12 SFIM 36,36 – 1,72 Christian Dalloz 45,15 + 16,36 Pinault-Print.Red. 146,50 – 8,77 Ingenico 20,65 – 1,47 Christian Dior 112 – 2,43 Sidel 71 – 2,80 Clarins 84,70 + 6,67 Walter # 87,50 – 0,56 Primagaz 68,25 – 1,72 Norbert Dentres.# 27,80 + 8,97 Dynaction 27,45 + 6,80 Thomson-CSF 27,80 .... Deveaux(Ly)# 68,10 – 9,20 Promodes 610 – 3,78 NRJ # 173 – 0,57 Eurafrance 441,80 + 1,56 Zodiac ex.dt divid 206 + 10,16 DMC (Dollfus Mi) 6 – 0,33 INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE Rexel 73,20 + 0,68 Pathe 235 + 0,81 Fimalac SA 96 – 4,76 Essilor Intl 307 – 1,31 Publicis # 155 + 1,30 Gaz et Eaux 40,10 – 3,37 Algeco # 62,80 + 8,27 16-04-99 en ¤uros Diff. Comptoirs Mod...... CNIM CA# 39,80 + 2,05 Hachette Fili.Med. 222 + 3,25 Monoprix 89 + 4,70 Rochefortaise Com. 100 + 1,01 ISIS 65,85 + 8,84 Cofidur # 9,19 – 16,45 L’Oreal 571 – 14 Bongrain 349,80 + 0,48 Bricorama # 40,77 + 3,47 S.I.T.A 199,60 – 0,20 Lagardere 30,70 + 1,32 + Entrelec CB # 37,90 + 9,37 Moulinex 10,32 – 2,54 Danone 241,50 + 5,22 But S.A. 43,40 + 5,72 Sodexho Alliance 154 + 6,06 Lebon (Cie) 42,10 0,23 Rhone Poulenc A 42,25 – 1,97 Sogeparc (Fin) 71,75 + 0,34 Marine Wendel 162 – 0,06 GFI Industries # 31,45 + 3,11 Eridania Beghin 132,50 – 1,34 Etam Developpement 33,99 – 1,47 Latecoere # 93 + 9,54 Sanofi 146,70 – 6,14 Hyparlo #(Ly) 100 – 5,66 Spir Communic. # 56,55 + 2,63 Nord-Est 26,23 – 1,68 Fromageries Bel 670 + 2,91 Lectra Syst.(B) # 7,28 + 0,41 S.E.B. 62,05 – 3,49 IMS(Int.MetalSer)# 10,34 + 3,40 Suez Lyon.des Eaux 162 – 6,14 Salvepar (Ny) 73 – 1,08 Manitou # 128,20 + 1,74 Skis Rossignol 11,61 + 2,02 LVMH Moet Hen. 215 – 8,93 Manutan Inter. 46,55 + 3,44 Technip 109 + 11,33 Albatros Invest 39 + 0,54 Mecatherm # 26,10 – 3,33 Strafor Facom 80,30 – 1,47 Pernod-Ricard 59,40 + 1,53 Rallye(Cathiard)Ly 54,50 – 7,62 Vivendi 218,60 – 8,61 Burelle (Ly) 39,22 + 8,94 Radiall # 54,60 – 14,68 Synthelabo 190,10 – 4,08 Remy Cointreau 15,05 – 5,93 Rubis # 23,50 – 1,96 Louvre # 68,80 – 7,89 Carbonique ...... L.B.D. Dupont # ...... Royal Canin 50,50 – 0,98 Assystem # 18,09 + 0,55 Contin.Entrepr. 33,10 – 1,19 + AUTOMOBILE Arkopharma # 55,95 – 6,35 SEITA 59,30 – 3,02 AUTRES SERVICES CEGEDIM # 35,50 – 3,19 F.F.P. (Ny) 60,55 4,39 Beneteau CA# 153,30 + 0,65 Dauphin OTA 74,95 + 0,06 Finaxa 93,95 – 5 16-04-99 en ¤uros Diff. Taittinger 590 + 0,85 16-04-99 en ¤uros Diff. Boiron (Ly)# 56,75 – 2,82 Fininfo 158 – 0,62 Francarep 45 .... Ecia 108 + 12,79 CDA-Cie des Alpes 29,50 .... Brioche Pasq.(Ns)# 96 – 1,84 Accor 235 + 6,81 Fraikin 2# 48,90 + 2,83 Cie Fin.St-Honore 64,50 + 0,15 Labinal 224 + 15,46 Europ.Extinc.(Ly) 43 + 5,65 L.D.C. 94,05 – 3,53 Altran Techno. # 235 + 4,44 GEODIS # 67 – 1,75 Finatis(ex.LocaIn) 73,20 + 9,25

Michelin 46,74 + 5,05 EXEL Industries 43 – 8,51 louis Dreyfus Cit# 17,70 – 4,32 Atos CA 75,50 – 14,05 Groupe J.C.Darmon 55,50 – 2,63 Siparex (Ly) # 23,50 – 1,67

 A @€u˜li™ite CPR World Capi CPRGESTI 5 10 47 34,48 3385,64 Groupama Capitalisation GROUPAMA 6 9,55 39 37,51 354,65 CDC Euro Souverains CDC ASSE 7 9,42 2 58,73 239,44 LES PERFORMANCES ABF Obligeurope ABF 8 9,23 ...... 190,94 http://www.fininfo.fr Oblig-Europe CPRGESTI 9 9,15 27 42,28 3389,42 DES SICAV OBLIGATAIRES CNP Assur-Euro CDC ASSE 10 9,11 ...... 273,43 Cardif Obligtions Europe CARDIF 11 9,08 21 44,64 17,10 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 9 avril CDC Monde Obligations CDC ASSE 12 9,04 22 44,45 946,58 BP Obligations Europe BRED 13 8,99 13 49,43 47,76 Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. LIBELLE´ Rang Rang AGF Europe Obligations AGF 14 8,97 7 53,09 176,31 promoteur 1 an 5 ans en ¤uros Interoblig SG 15 8,71 18 45,86 52,11 Cre´dit Suisse France Euro CS AST F 16 8,70 ...... 17488,42 Cardif Obligations Internat. CARDIF 17 8,70 4 54,73 20,64 OBLIGATAIRES FRANC¸AISES DE CAPITALISATION Objectif Capitalisation LAZARD G 18 8,66 20 44,80 3651,20 Performance moyenne sur 1 an : 7,26 %, sur 5 ans : 38,60 % Natio Euro Obligations BNP 19 8,60 ...... 175,12 Ofima Europe OFIVALMO 20 8,40 24 43,61 3265,05 Synthesis GROUP CA 1 12,32 3 60,83 3309,35 Primance (C) SG 2 12,08 44 49,76 2553,13 Egfi-Eurotop CRED COOP 79 4,60 63 26,76 1341,18 Primance (D) SG 3 12,08 45 49,76 2042,29 CPR Mobidiv CPRGESTI 80 4,25 59 28,54 1558,73 Indocam Strate´gie 7-10 (C) GROUP CA 4 11,98 13 53,75 4994,17 Indocam Strate´gie 7-10 (D) GROUP CA 5 11,98 16 53,49 2927,41 ABP Taux BQUE POP 81 4,22 ...... 11026,54 Dresdner RCM Indice OAT (C) KLEIN BE 6 11,95 4 60,38 4855,98 Univers-Obligations GROUP CA 82 4,21 46 34,86 41,55 Dresdner RCM Indice OAT (D) KLEIN BE 7 11,95 5 60,38 3334,42 Se´lection J (C) CCF 83 4,18 53 29,99 3134,68 OAT Indice Gestion CDC ASSE 8 11,81 2 63,48 3595,76 Se´lection J (D) CCF 83 4,18 53 29,99 3134,68 Fructi-Premie`re (D) BQUE POP 9 11,74 8 56,90 2220,30 Uni-Obligations SANPAOLO 85 4,12 60 27,73 578,18 Lion Institutionnels CL 10 11,72 6 59,47 8894,08 Primset SG 86 3,94 ...... 940,78 Fructi-Premie`re (C) BQUE POP 11 11,68 9 56,87 2587,03 Pyramides Euro-premie`re VERNES 87 2,97 ...... 2059,44 CPR OAT-Plus CPRGESTI 12 11,60 1 63,79 4352,95 MDM Oblig-Inter MDMASSUR 88 2,83 32 41,73 23,81 Fimindex Premie`re FIMAGEST 13 11,29 7 58,30 2143,35 Nord-Sud De´veloppement (D) CDC 89 2,71 25 42,41 362,54 SGAM Premie`re 7-10 ans (C) SG 14 11,20 29 51 1146,14 Nord-Sud De´veloppement (C) CDC 90 2,66 26 42,41 426,09 SGAM Premie`re 7-10 ans (D) SG 15 11,20 30 50,99 941,26 Inter Union CFCIC UE 91 – 0,53 49 32,53 283,63 ` Unipremiere SANPAOLO 16 11,08 107 42,57 419,32 Barep Nouveaux Horizons BAREP 92 – 5,86 ...... 1484,89 BFT CNO 7/10 (C) BFT 17 11,01 ...... 23162,49 CDC Plane`te Performance CDC ASSE 93 – 21,72 ...... 11015,29 BFT CNO 7/10 (D) BFT 17 11,01 ...... 23162,49 BFT Court Terme BFT 246 3,36 234 23,69 19815 Arc en Ciel CDC ASSE 19 10,82 41 49,78 36301,34 Pasquier Se´curite´ BIMP 247 3,36 ...... 1711,02 Generali Rendement GENERALI 20 10,78 134 39,10 1812,56 Opfis CT+ GERER CO 248 3,33 248 22,27 49241,88 Slivarente CL 21 10,77 10 56,64 42,12 Obli-CIAL Court Terme (C) CIAL 249 3,28 249 22,26 2143,49 Croissance Mercure (D) ABEILLE 22 10,63 26 51,63 550,17 Obli-CIAL Court Terme (D) CIAL 250 3,28 250 22,24 1736,92 Croissance Mercure (C) ABEILLE 23 10,63 23 51,69 870,59 Ecofi Arbitrage (D) ECOFI FI 251 3,27 236 23,52 243,92 Des perspectives peu favorables Morgan Net JP MORGA 24 10,49 28 51,48 431,61 Ecofi Arbitrage (C) ECOFI FI 252 3,27 237 23,52 295,27 Soprane Long Terme (C) BACOT 25 10,48 24 51,66 1365,02 Pasquier Varioblig BIMP 253 3,26 ...... 1634,09 Soprane Long Terme (D) BACOT 26 10,48 25 51,66 987,38 Pyramides Oblivariables (D) VERNES 254 3,24 253 20,86 1532,59 France Obligations (C) CDC TRES 27 10,39 119 41,49 86,82 Pyramides Oblivariables (C) VERNES 255 3,24 254 20,85 1872,05 pour les sicav obligataires France Obligations (D) CDC TRES 28 10,38 120 41,47 74,94 FBF Court Terme GROUPAMA 256 3,20 ...... 1800,40 CM Oblig Premie`re (D) CDT MUTU 29 10,30 57 48,68 3327,03 CPR Mobise´curite CPRGESTI 257 3,20 228 24,49 3078,06 L’AMPLEUR de la baisse des être limitées. « La détente sur les CM Oblig Premie`re (C) CDT MUTU 30 10,29 54 48,71 3873,29 Reflex Premie`re (C) SCAF SA 258 3,17 43 49,76 359,94 UAP Alto UAP 31 10,25 11 54,58 26,19 Reflex Premie`re (D) SCAF SA 259 3,16 40 49,79 279,14 taux directeurs décidée, jeudi marchés obligataires a été de Haussmann Obligations B WORMS 32 10,24 66 47,42 238,15 Pre´voyance Ecureuil ECUREUIL 260 3,14 157 35,87 15,99 8 avril, par la Banque centrale eu- courte durée », note Véronique Capiscor SCOR 33 10,18 21 51,99 234,32 Fima C.T. FIMAGEST 261 3,12 238 23,40 338,04 ropéenne (BCE) a surpris beau- Blanchard gestionnaire de Dres- Assur Ecureuil Croissance CDC ASSE 34 10,18 79 45,51 35959,85 Euroterme PARIBAS 262 3,09 247 22,30 21052,15 coup de gestionnaires de sicav ner RCM Obligation Europe qui Uni-MT SANPAOLO 35 10,14 163 33,94 193,79 SNVB Epargne Dynamique (C) SNVB 263 3,06 241 22,85 1918,55 Victoire Oblirea COM FRAN 36 10,14 12 53,77 81,25 SNVB Epargne Dynamique (D) SNVB 264 3,06 242 22,84 1632,77 obligataires qui n’imaginaient pas observe que les taux sur les obli- Ofima Oblig OFIVALMO 37 10,06 98 43,65 2252,74 Obli Taux Variables CDT NORD 265 2,98 ...... 81,08 les taux de base en Europe à 2,5 % gations d’échéance dix ans re- Topoblig CPRGESTI 38 10 77 45,86 361,74 Pasquier Rendement (D) BIMP 266 2,97 243 22,84 16,30 avant la fin du mois de juin. Ce montent. « Depuis le début de l’an- Objectif Rendement LAZARD G 39 9,99 95 44,27 3247,89 Pasquier Rendement (C) BIMP 267 2,97 244 22,82 24,73 CPR Oblig CPRGESTI 40 9,94 53 48,71 407,21 Ecureuil Capitalisation ECUREUIL 268 2,97 154 36,49 42,29 geste à permis aux rendements née, le rendement sur les marchés Mutuassur Obligations MRA 41 9,89 101 43,26 192,31 Elan Se´curite´ (D) ROTHSCHI 269 2,92 257 18,17 2785,92 obligataires de retrouver leurs ni- obligataires sur les échéances Fimarente (D) FIMAGEST 42 9,89 56 48,69 315,82 Elan Se´curite´ (C) ROTHSCHI 269 2,92 257 18,17 2785,92 veaux d’avant février, avant que longues est resté globalement Fimarente (C) FIMAGEST 43 9,88 55 48,70 341,71 Real Performance SOFIDEP 271 2,83 ...... 168,11 Lionplus (C) CL 44 9,88 37 49,82 272,78 Acti Variable (D) BBL FRAN 272 2,69 ...... 158,09 les marchés obligataires enre- stable », remarque pour sa part Lionplus (D) CL 45 9,88 39 49,80 249,87 Acti Variable (C) BBL FRAN 273 2,69 ...... 179,21 gistrent une violente correction en Arnault Dazat, gérant de CPR Saint-Honore Premie`re CF ROTHS 46 9,87 182 30,20 2570,72 Paribas Epargne (C) B PARIBA 274 2,47 255 19,86 4406,84 raison de la crainte d’une remon- OAT Plus. Et le reste de l’année ne Indocam Strate´gie 5-7 (C) GROUP CA 47 9,84 42 49,76 328,51 Paribas Epargne (D) B PARIBA 275 2,47 256 19,86 3766,16 tée des taux d’intérêt outre-Atlan- s’annonce pas favorable. « Le pro- Indocam Strate´gie 5-7 (D) GROUP CA 48 9,84 46 49,74 224,86 AA Moyen Terme GERER CO 276 2,36 259 16,14 242,59 Expansion Obligations MIDLAND 49 9,84 108 42,51 2236,94 SBS France O.A.T. Plus SBC BRIN 277 1,64 ...... 195,95 tique, pour cause de surchauffe fil des taux d’intérêt à long terme Bati Premie`re (C) INVESTIM 50 9,83 20 52,09 4181,04 économique. dans la zone euro devrait être glo- Oblifutur (D) GROUP CA 51 9,81 110 42,26 85,04 OBLIGATAIRES FRANC¸AISES COUPONS MULTIPLES Cette embellie s’est répercutée balement stable autour de 4 % à Partner VT (C) BFSC 52 9,81 103 43,24 332,45 Partner VT (D) BFSC 53 9,81 102 43,26 346,65 Performance moyenne sur 1 an : 6,62 %, sur 5 ans : 34,92 % sur la performance des sicav obli- moyen terme », notent les écono- Oblifutur (C) GROUP CA 54 9,80 58 48,45 95,61 Haussmann Multirevenus B WORMS 1 8,84 4 39,74 214,77 gataires. Celles qui misent essen- mistes de la BNP. UAP Premie`re Cate´gorie (C) UAP 55 9,80 59 48,42 2400,13 Trilion CL 2 8,36 7 38,18 791,95 tiellement sur les titres français La probabilité pour que les sicav Saint-Honore Capital CF ROTHS 56 9,79 36 50,14 3431,57 Paribas Revenus B PARIBA 3 8,18 2 41,42 16,53 enregistrent une progression obligataires affichent des progres- Lion Tre´sor CL 57 9,78 51 49,11 412,63 CMN Renvenus CFCM NOR 4 8,05 19 31,78 16,35 UAP Premie`re Cate´gorie (D) UAP 58 9,78 60 48,34 1897,53 Tre´sor Trimestriel CDC TRES 5 7,98 17 34,63 158,02 moyenne sur un an de 7,26 % sions à deux chiffres sur un an, Fimoblig Diversifie´ FIMAGEST 59 9,76 ...... 176,51 Natio Revenus BNP 6 7,82 1 45,98 174,46 contre 6,64 % lors de notre dernier comme c’est le cas aujourd’hui Arbitrages Premie`re BQ TRANS 60 9,76 96 43,79 1730,99 Norwich Remuneration NORWICH 7 7,75 3 41,04 18,26 classement, il y a un mois. Cepen- pour les meileures d’entre elles, CNP Assur-Oblig CDC ASSE 61 9,75 ...... 206,62 Etoile Trimestriel CDT NORD 8 7,30 6 38,86 175,61 Pyramides VERNES 62 9,64 94 44,36 4510,94 France Rendement (C) CORTAL 9 7,29 8 37,99 211,75 dant, nous ne sommes plus dans apparaissent bien minces. «Les Placements Re´assurance SCOR 63 9,59 27 51,54 184,23 CM Oblig Quatre CDT MUTU 10 7,25 16 34,64 169,55 une configuration de baisse des performances des fonds obligataires Oblipar (C) B PARIBA 64 9,59 31 50,93 3085,18 taux telle que nous l’avons connu devraient rester attrayantes au re- Oblipar (D) B PARIBA 65 9,58 32 50,93 2824,50 AGF Revenus AGF 24 4,94 27 27,37 156,41 au cours de ces quatre dernières gard de l’inflation. Mais nous arri- GAN Rendement GAN 66 9,54 33 50,87 922,93 Inte´reˆts Trimestriels CORTAL 25 4,93 28 24,13 163,43 Primerus France Etat LT (C) CCF 67 9,53 14 53,75 245,15 Fructidor BQUE POP 26 4,62 21 31,15 39,47 années. La détente sur les mar- vons à point d’inflexion. Si nous Primerus France Etat LT (D) CCF 68 9,53 15 53,74 232,10 Mensuelcic CIC PARI 27 4,39 23 30,68 1518,74 chés obligataires n’aura qu’un ef- parvenons à une hausse de 6 % à Azur-Obligations (D) GROUPAZU 69 9,52 17 52,89 55,86 Ecureuil Trimestriel ECUREUIL 28 2,06 10 37,05 312,97 fet limité sur la performance des 7 % sur les douze prochains, cela sicav obligataires qu’elles soient sera déjà très bien », estime OBC Court Terme OBC 239 3,80 ...... 18553,51 OBLIGATAIRES FRANC¸AISES INTERNATIONALES Centrale Court Terme CCR 240 3,71 205 27,79 4118,25 françaises ou européennes. Vincent Cornet, responsable de la Performance moyenne sur 1 an : 6,61 %, sur 5 ans : 41,10 % Sesterces BFT 241 3,71 219 25,73 1479,81 Mécaniquement, une baisse des gestion obligataire chez Axa In- CMN Court Terme (C) CFCM NOR 242 3,69 229 24,42 3592,90 Dresdner RCM Obligations Europ KLEIN BE 1 13,11 3 55,10 170,91 taux fait apparaître des plus va- vestment Managers. CMN Court Terme (D) CFCM NOR 243 3,69 230 24,42 3176,51 AXA Europe Obligations AXA 2 12,09 38 39,65 23,55 BTP Mone´plus B BTP 244 3,63 233 23,99 3319,24 Placements Europe Hts Rendem. NSM 3 11,78 ...... 1690,21 lues sur les portefeuilles obliga- Orsay Premie`re ORSAY 245 3,56 240 22,99 323,66 Valeurs Inte´reˆts Placements KLEIN BE 4 10,47 16 46,91 24500,17 taires. Mais celles-ci devraient Joël Morio LeMonde Job: WMQ1804--0018-0 WAS LMQ1804-18 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:07 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0340 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 PLACEMENTS ET MARCHÉS

MATIÈRES L’euro est affecté par le conflit dans les Balkans PREMIÈRES

Le sucre au plus bas

La monnaie européenne a cédé du terrain, cette semaine, face au dollar et face au yen. Les opérateurs s’inquiètent COURS DU SUCRE TAUX des conséquences économiques et budgétaires, pour les pays de l’Euroland, de la guerre au Kosovo À NEW YORK EN CENTS PAR LIVRE 9,0 La semaine a été marquée, sur les marchés fi- plus bas depuis son lancement. La guerre en fecte le moral des ménages européens, et assainie. Les marchés obligataires européens 8,5 nanciers internationaux, par le nouveau re- République fédérale de Yougoslavie explique donc leur consommation. Ils redoutent aussi ont reculé, cette semaine. Le rendement de 5,07 cul de l’euro face au billet vert et face au yen. en partie, selon les experts, ce nouvel accès les conséquences budgétaires de la guerre l’emprunt d’Etat français à dix ans est re- 8,0 le 15 avril La monnaie européenne est tombée, vendre- de faiblesse. Les opérateurs craignent que le pour les Etats de l’Union monétaire, où la si- monté – les taux progressent quand le cours 7,5 di 16 avril, jusqu’à 1,0630 dollar, le niveau le conflit dans les Balkans ne s’enlise et n’af- tuation des finances publiques est loin d’être des titres baisse – de 3,90 % à 4 %. 7,0 YEN FORT, dollar ferme, euro Ils redoutent aussi les consé- çais en opérations à l’étranger). Il leur principal taux directeur ? Ils faible, c’est ainsi que s’est résumée, Nouveau recul de l'euro quences budgétaires du conflit n’intègre pas, par exemple, les n’y font, en tout cas, guère allusion. 6,5 cette semaine, l’évolution des trois COURS DE L'EURO FACE pour les Etats de l’Union moné- charges liées à la maintenance du Ils ont préféré, cette semaine, lan- 6,0 grandes devises sur le marché in- taire. La Maison Blanche a informé matériel et au remplacement des cer de nouvelles attaques contre les AU DOLLAR 5,5 ternational des changes. La mon- jeudi les parlementaires qu’elle es- munitions pas plus que le coût de gouvernements. naie japonaise a gagné du terrain 1,090 timait à 5,9 milliards de dollars 1,0694 5,0 face à ses rivales américaine et eu- (5,5 milliards d’euros) les fonds le 16 avril 4,5 ropéenne. Elle est montée jusqu’à 1,085 d’urgence destinés à financer la Début d’année difficile pour les hedge funds 117,45 yens pour un dollar et 125,40 participation américaine aux opé- ND J FMA yens pour un euro, ses cours les rations militaires et humanitaires Le début d’année a été difficile pour quelques-uns des plus grands 1998 99 1,080 plus élevés depuis la fin du mois de au Kosovo. Si cette facture ne pose fonds spéculatifs – les hedge funds. Le fonds vedette du célèbre fi- Source : Bloomberg janvier. Les espoirs de reprise guère problème aux Etats-Unis, nancier américain George Soros, le Quantum Fund, aurait en effet économique dans l’Archipel et les 1,075 compte tenu de leurs excédents perdu 15,5 % de sa valeur au premier trimestre 1999. Un mauvais pari LE CONSOMMATEUR en fait perspectives de « renationalisa- budgétaires, il n’en va pas de même sur le yen serait en partie à l’origine de cette contre-performance. tomber un morceau dans son ca- tion » des portefeuilles nippons 1,070 pour les pays européens, où la si- De même, le fonds Tiger Management, de Julian Robertson, se se- fé dans un flop réjoui. Puis il se sont à l’origine de ce mouvement. tuation des finances publiques est rait déprécié de 7,5 % durant la même période. Ces résultats déce- régale de son breuvage ainsi Le ministre japonais des finances loin d’être assainie. Le ministre de vants auraient déjà incité les investisseurs à retirer une partie de adouci. D’autres, en revanche, Kiichi Miyazawa a évoqué, vendre- 1,065 l’économie et des finances, Domi- leur mise : 700 millions de dollars auraient ainsi quitté le Quantum font la grimace : ce sont ceux qui di 16 avril, de nouvelles baisses nique Strauss-Kahn, a affirmé jeudi Fund depuis le début de l’année. achètent ou qui vendent du phy- d’impôts pour stimuler l’activité, 1,060 « que, pour l’instant, sur le plan de sique ou des contrats. Parce que, des propos qui ont réjoui les inves- la confiance des ménages et sur le si notre buveur ne paie pas son tisseurs. Par ailleurs, selon la presse 12 13 14 15 16 budget, le conflit au Kosovo n’a pas l’opération humanitaire. Enfin, il « Nous ne sommes pas si naïfs : sucre moins cher chez le nippone, les cinq plus grandes AVRIL 1999 eu de conséquences négatives (...) s’envolerait en cas d’intervention nous ne croyons pas que les respon- commerçant du coin, les produc- Source : Bloomberg compagnies d’assurance-vie japo- Mais, dans l’hypothèse où il durerait, terrestre. Les risques de dérapages sables politiques vont réagir à notre teurs, eux, ne s’y retrouvent plus, Les craintes que la guerre en naises envisageraient de réduire de les choses pourraient changer ». budgétaires commencent visible- décision de baisser les taux par un et les négociants sont anéantis. République fédérale de Yougoslavie moitié en 1999 leurs achats d’obli- ne s'enlise affectent la monnaie ment à ébranler les marchés obli- feu d’artifice de réformes dues de- Le sucre blanc vient de connaître gations étrangères pour se concen- européenne. DÉRAPAGES BUDGÉTAIRES gataires européens, premiers tou- puis longtemps. Les résistances à Londres sur le Liffe son niveau trer sur le marché nippon. Leurs ac- Le ministère français de la dé- chés par une éventuelle contre les mesures profondes et né- historique le plus faible, à quisitions se limiteraient à D’une part, le conflit des Balkans fense a pour sa part estimé entre augmentation des besoins de fi- cessaires de réforme sont comme au- 180,2 dollars la tonne, perdant 900 milliards de yens (6,9 milliards incite les investisseurs américains 250 et 300 millions de francs (38 à nancement des Etats : le taux de paravant élevées », a noté Otmar Is- 20 dollars sur le mois dernier. A d’euros) contre 1 800 milliards de et asiatiques à s’éloigner de la zone 45 millions d’euros) par mois le l’emprunt d’Etat français à dix ans sing, chef économiste de la BCE. New York, les prix sur le CSCE se yens en 1998. Enfin, le Japon a européenne et à aller chercher re- surcoût budgétaire de la participa- est remonté cette semaine de « Après notre décision, il va cepen- diluent presque jusqu’à l’inexis- l’avantage géographique d’être très fuge sur d’autres continents. tion des armées françaises à l’opé- 3,90 % à 3,99 %. dant être plus difficile pour les pou- tence. En cette fin de semaine, ils éloigné de la République fédérale D’autre part, les opérateurs s’inter- ration « Force alliée ». Encore ce Les gouverneurs de la Banque voirs politiques de détourner l’atten- ont fondu à 5,07 cents la livre ; il de Yougoslavie et de se retrouver rogent sur les répercussions écono- montant ne prend-il en compte centrale européenne (BCE) ont-ils tion de leur propre échec », a-t-il faut remonter à treize ans pour ainsi à l’abri d’une guerre qui miques de la guerre. Ils craignent que les dépenses de fonctionne- tenu compte des conséquences ajouté. retrouver un niveau aussi bas. commence à provoquer quelques que celle-ci s’enlise et finisse par af- ment et de personnel (carburants, économiques de la guerre au Koso- Il y a beau temps maintenant turbulences sur les marchés finan- fecter le moral des ménages euro- munitions et indemnités supplé- vo lorsqu’ils ont choisi, jeudi DIVERGENCES qu’en Asie aussi bien qu’en Rus- ciers internationaux. péens, et donc leur consommation. mentaires versées aux soldats fran- 8 avril, de réduire d’un demi-point M. Issing a même été jusqu’à re- sie notre consommateur ne sucre jeter l’idée d’une coordination des plus grand-chose. Bien sûr, l’Iran politiques économique et moné- vient d’acheter 56 000 tonnes de taire entre gouvernements et sucre à la Thaïlande et à l’Afrique Marché international des capitaux : bonnes dispositions banques centrales. Il a fait valoir du Sud. De plus, les Philippines, que cela conduirait les deux parties dont la production devrait peiner LES BONNES dispositions persistent, et c’est ros pour une durée de onze ans, à un coût an- dollar et la livre sterling. Le plus simple serait de à agir de façon moins responsable. à 1,6 million de tonnes, ont lancé à peine si les spécialistes évoquent la crise du nuel de 4,28 % par an. Cette transaction, dirigée retenir l’euro ou une de ces devises et de « De la part des banquiers centraux, un appel d’offres pour Kosovo. Ceux qui le font mettent surtout en évi- par deux banques, ABN Amro et Paribas, a d’ail- conclure plusieurs contrats d’échange afin d’ob- une telle façon d’agir serait plus que 50 000 tonnes de blanc pour le dence la menace que la guerre représente pour leurs beaucoup fait parler d’elle, du fait de sa tenir un panier de monnaies qui reflète la pon- négligente. » 26 avril et pourraient même en les actions qui, si elles devaient en pâtir, pour- réussite spectaculaire. Les conditions en ont été dération des DTS. La baisse des taux de la BCE est acquérir 350 000 tonnes supplé- raient davantage encore attirer l’attention vers arrêtées de façon à aller chez les investisseurs Parmi les rares opérations à taux fixe et de donc loin d’avoir apaisé les rela- mentaires d’ici à la fin août. Mais les obligations internationales. étrangers. Le rendement proposé au départ dé- durée moyenne de ces derniers jours, celle de tions entre pouvoir politique et ce redoux ne fait pas passer la pi- Pour l’heure, deux catégories d’emprunts passait de 0,27 point de pourcentage celui des 300 millions d’euros qu’a émise pour cinq ans la pouvoir monétaire. Reflet de leurs lule amère des ventes du négoce obligataires internationaux ont la faveur des in- titres du Trésor français. On aurait pu se société McDonald’s, par l’intermédiaire de désaccords, le ministre français de et des fonds d’investissement. Et vestisseurs : les longs d’au moins dix ans de du- contenter d’offrir un peu moins en ne s’adres- Merrill Lynch et de la Société générale, a retenu l’économie et des finances, Domi- encore moins une production rée, pour ce qui est des affaires à revenu fixe, et sant qu’aux seuls investisseurs français. Cela a l’attention par le très bon accueil qui lui a été nique Strauss-Kahn, a affirmé que tellement abondante qu’elle en les très courts, venant à échéance au plus tard suscité tout un débat quant au prix à payer pour fait non seulement en Europe mais également le récent assouplissement moné- est indigeste. Le courtier britan- dans deux ou trois ans, pour ce qui est de celles élargir le cercle des acheteurs d’obligations lan- au Moyen-Orient. D’une façon générale, la de- taire européen ajoutera 0,2 point nique Czarnikow l’évalue à à revenu variable. Leur attrait s’explique par la cées par les débiteurs dont les besoins sont limi- mande pour des titres libellés dans la monnaie de croissance à l’économie euro- 131 millions de tonnes, 5 millions même raison. Les rendements sont maigres et tés. Il reste que, grâce à cette transaction, les européenne se développe dans cette partie du péenne d’ici dix-huit mois. de tonnes de mieux que la cam- rien n’indique qu’ils remonteront sensiblement Charbonnages de France se sont fait connaître monde et certains spécialistes y voient la confir- Mais les dirigeants monétaires se pagne passée. Le Brésil en est le dans les mois qui viennent. Ceux qui ont des ca- dans toute l’Europe, ce qui devrait leur per- mation que l’euro commence à jouer son rôle montrent beaucoup plus cir- premier responsable. Avec une pitaux à placer pour plusieurs années s’en- mettre, à l’avenir, de se procurer des ressources de monnaie de réserve. Sur ce plan, rien de conspects. « C’est un coup de pouce production de plus de 2 millions gagent le plus loin possible afin d’obtenir des à très bon compte. semblable ne se dessine ni en Amérique ni en supplémentaire sur lequel il ne faut de tonnes, il représentera le rémunérations satisfaisantes. Ceux qui re- Plus immédiatement, il est probable que Asie. Au contraire, les investisseurs japonais, pas se faire d’illusions », a estimé quart des exportations mon- cherchent avant tout la liquidité sont attirés par d’autres établissements publics français pro- qui en sont au début de leur nouvelle année fis- M. Issing. diales cette saison. L’Union euro- les obligations à taux variable, qui sont en fait fitent sous peu de la forte impression laissée par cale, procèdent à d’importants dégagements et Ces divergences ne sont pas péenne, qui devrait réduire la su- des instruments comparables aux effets à brève les Charbonnages. Les banques espèrent ainsi rapatrient le produit de leurs ventes. faites pour accroître la confiance perficie de ses plantations à échéance, émis sur le marché monétaire. l’arrivée proche de la RATP et de la SNCF ainsi L’opération à taux variable la plus en vue de des investisseurs dans la monnaie 1,963 million d’hectares en 1999, Les vues des emprunteurs divergent quelque que celle de deux émetteurs qui bénéficient de la première moitié d’avril a été celle de 2 mil- européenne. Yves Thibault de Sil- contre 1,988 million en 1998, en peu. Certains tablent sur un léger repli des ren- la garantie de l’Etat, celui qui se procure des liards d’euros pour trois ans que vient de lancer guy, commissaire européen chargé obtiendra 16,108 millions de dements à long terme et donc attendent avant fonds pour le financement des petites et la Belgique. Deux banques s’en occupaient, une des questions monétaires, s’est tonnes. Chez Merrill Lynch, on de se lancer. D’autres estiment qu’il ne faut pas moyennes entreprises et l’Agence française de britannique, Barclays, et une allemande, Deut- toutefois voulu confiant, vendredi. estime que le marché reste bais- tarder à répondre à la demande. En tout cas, développement, qui emprunte pour la contribu- sche. L’affaire a tout pour plaire aux investis- « Il n’y a pas de faiblesse actuelle de sier et que les prix descendront plusieurs de ceux qui ont l’emploi de la mon- tion du pays au Fonds monétaire international. seurs les plus exigeants, notamment aux l’euro, mais une force du dollar », a- plus bas. Tout en approuvant naie dans laquelle est libellée leur transaction Cette dernière affaire pourrait être plus courte banques centrales qui représentent effective- t-il déclaré. Mais cet argument va cette analyse, l’Allemand récente à taux fixe n’ont pas cherché à s’assurer que les autres (on parle de sept ans) et il n’est ment la catégorie d’investisseurs la plus impor- perdre de sa pertinence si l’euro F.O. Licht semble déceler quel- immédiatement contre une éventuelle baisse pas sûr qu’elle soit libellée en euros. Les res- tante. L’essentiel du placement (près de 90 %) continue à se replier également ques lueurs d’amélioration du des taux. Aucun contrat d’échange n’était, par sources devront être livrées en droits de tirages s’est en tout cas effectué en Europe. face au yen. côté de l’Asie. exemple, associé à l’émission des Charbonnages spéciaux (DTS), une unité de compte dans la de France, qui vient de lever 500 millions d’eu- composition de laquelle entrent également le Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les places boursières asiatiques NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q p q q p profitent des records à Wall Street –0,02% +3,14% –1,43% –0,81% +0,18% 16 851,58 points 10 493,89 points 4 300,91 points 6 420,60 points 5 143,02 points

SI L’HORIZON s’assombrit sur les kyo au cours des prochains mois. nuent à planer sur la parité de la de leurs investissements, affiche des miques et financiers accrus avant haut niveau, enregistré mardi. Ce places financières européennes, il Dans la région, le rebond des autres monnaie chinoise. A propos de l’In- sommets. Les gérants de fonds sont d’entrer en récession en l’an 2000 à jour-là, l’indice Footsie 100 avait clô- s’éclaircit sur les Bourses d’Asie et places boursières est spectaculaire. donésie, par exemple, le Fonds mo- donc tentés de répartir leurs inves- la suite d’un krach financier qui fe- turé sur un record historique à du Pacifique. Cette semaine, l’indice Au cours de la semaine, la Bourse de nétaire international (FMI) a estimé tissements alors que la polémique rait perdre 30 % à Wall Street. Pour 6 513,1 points, mais sur la semaine, il Nikkei est resté stable (– 0,02 %) Djakarta a gagné 13,85 %, Séoul mardi 13 avril que la conjoncture sur une surévaluation de la Bourse sa part, le très écouté financier amé- recule de 0,81 % à 6 420,60 points. mais il affiche depuis le début de 5,49 %, Kuala Lumpur 5,51 %, Ma- économique de l’Indonésie devrait américaine bat son plein. ricain Warren Buffett a conseillé jeu- A Paris, l’indice CAC 40 termine à l’année une performance de 21,74 % nille 6,12 %, Singapour 6,28 %, Bang- rester « difficile » et « fragile ». Il L’indice Dow Jones a atteint un di de ne plus investir à la Bourse 4 300,91 points en recul de 1,43 % et les perspectives sont attrayantes kok 8,22 %. La Bourse de Hongkong, prévoit une contraction de 2 % du nouveau record vendredi à 10 493,89 américaine en raison du niveau éle- d’un vendredi à l’autre. pour la place nippone. de son côté, a progressé de 4,96 %. produit intérieur brut en 1999 et une points. Il a progressé de 3,14 % d’un vé atteint par les cours des actions. Outre-Rhin, l’entrée en fonction Les gestionnaires estiment que L’indice Hangseng des principales croissance de 1 % en 2000. En 1998, vendredi à l’autre malgré le choc Si les incertitudes sur l’évolution mardi du nouveau ministre de fi- l’économie nippone a touché le valeurs a même terminé, vendredi, à l’économie indonésienne s’était provoqué par la révision en baisse de la Bourse de New York semblent nances allemand, Hans Eichel, n’a fond, même si les signes de reprise son niveau le plus élevé depuis le contractée de 16 % ! des prévisions de bénéfices de conduire les investisseurs américains pas suffi à donner une impulsion demeurent ténus : rebond de la 20 octobre 1997. Depuis le début de Compaq, annoncée le 9 avril après la à s’intéresser aux Bourses asiatiques, aux actions allemandes. L’indice Dax masse monétaire, recul du nombre l’année, il s’inscrit en hausse de INCERTITUDES clôture du marché. Pour Abby Co- les places européennes ne bénéfi- s’inscrit en hausse de seulement de défaillances d’entreprises. Ven- 22,62 %. La confiance renaît à la fa- En dépit de ces incertitudes, les hen, analyste chez Goldman Sachs, cient pas apparemment du même 0,18 % sur la semaine. Deutsche Te- dredi, le ministre japonais des fi- veur de statisitiques économiques Bourses de la région progressent car la hausse des actions américaines est soutien. En dépit des baisses de taux lekom a perdu 5,2 % en cinq séances, nances Kiichi Miyazawa n’a pas ex- – notamment le rebond de la pro- « l’argent de l’extérieur coule à flots, « entièrement justifiée » par la persis- décidées jeudi 8 avril par la Banque et près de 8 % au cours de la seule clu de nouvelles mesures fiscales duction industrielle – suggérant que tout le secret est là », commente Ho- tance de conditions économiques fa- d’Angleterre et par la Banque cen- journée de jeudi, après l’annonce de pour stimuler l’activité économique le pire de la crise est passé dans la ward Gorges, opérateur à la South vorables. Mais cette opinion est loin trale européenne, la plupart des perspectives peu engageantes pour dans l’archipel. Enfin, dans son édi- zone. China Securities, interrogé par d’être partagée par toute la commu- marchés européens ont été mal ses bénéfices et chiffre d’affaires en tion de mercredi, le journal écono- De nombreux analystes restent l’agence Reuters. Les investisseurs nauté boursière. orientés cette semaine, les investis- 1999, et surtout d’une augmentation mique nippon Nihon Keizai Shimbun pourtant très réservés sur la solidité étrangers, américains en tête, s’inté- Dans son analyse mensuelle seurs faisant preuve d’un certain at- de capital prévue pour la fin juin. a affirmé que les cinq plus grands as- du rebond des places asiatiques. Ils ressent à nouveau à une région consacrée aux Etats-Unis, Olivier tentisme alors que la guerre au Ko- Mannesmann a chuté de 9,2 % à sureurs-vie japonais allaient concen- mettent en avant la stagnation de la qu’ils avaient depuis longtemps dé- Gasnier, de la Société générale, es- sovo s’annonce plus longue que 117,06 euros après l’annonce de trer leurs investissements au Japon, demande intérieure, la fragilité per- sertée. time que l’économie américaine de- prévu. perspectives décevantes pour 1999. ce qui pourrait constituer un impor- sistante du système financier de ces Il faut dire que Wall Street, Bourse vrait accélérer l’allure cette année, La Bourse de Londres n’est pas tant soutien pour la Bourse de To- pays et les incertitudes qui conti- sur laquelle ils réalisent la majorité entraînant des déséquilibres écono- parvenue à se maintenir à son plus P.-A. D. et J. Mo. LeMonde Job: WMQ1804--0019-0 WAS LMQ1804-19 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:43 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0341 Lcp: 700 CMYK

19 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999

SPORTS Quatre mois après l’an- par des divergences autour du par- signer. b LE COMITÉ EXÉCUTIF sera délégué interministériel de la Coupe siasment pas pour la candidature de nonce officielle de la candidature de tage des responsabilités. Jean Tiberi, placé sous l’autorité de Philippe du monde de football 1998. b LES Paris, qui avait été battu par Barce- Paris à l’organisation des Jeux olym- maire (RPR) de Paris, présidera fina- Bourguignon, le PDG du Club Médi- DEUX MEMBRES français du Comité lone lors du choix des JO de 1992. En piques d’été de 2008, la mise en lement seul le comité de candida- terranée, et d’un directeur général international olympique, Guy Drut cas de succès, les sites graviteraient place des structures a été retardée ture, dont les membres restent à dé- qui pourrait être Noël Saint-Pulgent, et Jean-Claude Killy, ne s’enthou- autour du Stade de France. La candidature de Paris pour les JO de 2008 a du mal à s’organiser L’élan suscité par l’annonce, au mois de décembre, de la candidature à l’organisation des Jeux olympiques d’été de 2008 a été freiné par des divergences sur le partage des responsabilités entre la ville et la région et les doutes émis par Guy Drut et Jean-Claude Killy JEUDI 17 DÉCEMBRE 1998, et 17 mars, explique-t-on à la Mai- bien, changeons-la », a-t-on même organisée autour de trois entités : puis encore au Mondial de foot- de francs. Elle en a dépensé seule- dans les salons d’honneur de l’Hô- rie de Paris. « Prendre la moindre entendu proposer dans les rangs, un comité de parrainage, composé ball, a été suggéré. Mais sa ré- ment 65. Paris a placé plus haut la tel de Ville de Paris. Assis au centre décision sans connaître les nouvelles au début des discussions. Réécrire de Jean Tiberi, Jean-Paul Huchon, ponse, un « non » définitif, a cou- barre de ses ambitions. « Mais les de la tribune, le sourire bienheu- dispositions concernant le mode les règles du jeu avant même le Marie-George Buffet, ministre de pé court aux rumeurs. Depuis, on contribuables ne seront pas les seuls reux et le sourcil enjoué, Jean Tibe- d’élection pour les prochains Jeux premier coup de dés, curieux début la jeunesse et des sports, et Henri parle de Noël Saint-Pulgent, un à payer », assure-t-on dans l’en- ri annonce officiellement la candi- aurait été stupide », confesse un pour l’équipe parisienne. Sérandour ; un comité de candida- inspecteur général des finances, tourage de Jean Tiberi. Un groupe dature de la capitale aux Jeux d’été conseiller de Jean Tiberi. ture de cinquante à soixante per- délégué interministériel au Mon- d’entreprises partenaires devrait de 2008. Dix jours plus tôt, Jacques Dans l’intervalle, le dossier pari- UNE FUSÉE À TROIS ÉTAGES sonnes, où se retrouveront des dial de football 1998. Mais les ré- apporter sa contribution à un fi- Chirac lui a coupé son effet de sur- sien n’a pas été abandonné sur un Aujourd’hui, le calme semble re- personnalités venues du secteur ticences demeurent. Le poste de nancement partagé, par ailleurs, prise en ébruitant l’information. coin de bureau. Une demi-dou- venu. Jean Tiberi héritera bien du privé, des représentants du mou- directeur financier n’a pas non plus entre la Ville, la région et l’Etat. Mais, bon, peu importe, l’instant zaine de réunions de travail se sont portefeuille présidentiel. Jean-Paul vement sportif, dont Guy Drut et trouvé preneur. Il devrait être pro- « Il faudra encore faire des est solennel et l’assistance recueil- tenues, à un rythme régulier, de- Huchon devra se contenter d’une Jean-Claude Killy, des anciens chainement confié à un contrôleur compromis », soupire un élu du lie. Guy Drut et Jean-Claude Killy, puis le début de l’année. A chaque place de vice-président. La ques- champions et des sportifs en activi- d’Etat. « Par souci de transpa- comité national olympique. Et, sur- les deux membres français du fois, un même ordre du jour : le tion est réglée, assurent les deux té ; une structure exécutive, enfin, rence », explique un conseiller de tout, rallier à la cause les deux Comité olympique international partage des responsabilités et la ré- camps. Et chacun de répéter, la chargée de porter la candidature Marie-George Buffet. Seule certi- membres français du CIO, Jean- (CIO), se relaient au micro pour ex- daction des statuts du futur comité main sur le cœur, que le projet pa- au quotidien. Une fusée à trois tude, le secrétaire général sera Oli- Claude Killy et Guy Drut. Le pre- primer leur enthousiasme. On de candidature. « Chacun des risien est l’objet d’un « consensus étages, où devront cohabiter les vier Lenglet, l’ancien escrimeur mier ne cache pas, au moins en parle d’une « occasion historique » camps voulait placer ses hommes », politique rarement rencontré dans quatre partenaires de la candida- (champion olympique à l’épée par coulisses, son peu d’enthousiasme de l’emporter. On s’embrasse, on raconte un témoin. Principale un dossier de cette importance ». ture, la ville, la région, l’Etat et le équipes en 1988), aujourd’hui à la face à la candidature parisienne. se congratule. pomme de discorde : le fauteuil de Reste l’essentiel, l’organisation Cnosf. direction des sports de la Ville de Quant au second, il a jeté un pavé Depuis ? Rien. Quatre mois ont président. Jean Tiberi en a toujours du comité de candidature. «Les Voilà pour le cadre. Il reste Paris. dans la mare, le 12 mars, en affir- passé dans un silence de cathé- parlé comme d’une affaire classée. choses ont beaucoup avancé ces maintenant à en remplir les cases. mant que la règle de l’alternance drale. Seule nouvelle, distillée sans L’usage, en pareil cas, veut que le dernières semaines », explique Et, là, les zones d’ombre sont nom- UN FINANCEMENT MIXTE géographique empêcherait Paris de un mot plus haut que l’autre : le re- maire de la ville candidate hérite Henri Sérandour, le président du breuses. On sait que le comité exé- L’argent ? Le chiffre de 100 mil- l’emporter, quatre ans après port de l’annonce de la composi- de la fonction. Pas question, a Comité national olympique et cutif sera placé sous l’autorité de lions de francs (15,2 millions d’eu- Athènes. Depuis, l’ancien ministre tion du comité de candidature. On pourtant rétorqué Jean-Paul Hu- sportif français (Cnosf). «Nous Philippe Bourguignon, le PDG du ros) a souvent été avancé. Un bud- des sports a fait marche arrière et l’attendait pour la fin du mois de chon, le président (PS) du conseil sommes près d’aboutir, les statuts Club Méditerranée, nommé vice- get de campagne confortable, sans démenti certains de ses propos. A février. Il faudra patienter, sans régional d’Ile-de-France. « La can- sont presque bouclés », promet un président délégué. Mais son direc- être excessif. Pour mémoire, la l’Hôtel de Ville comme au conseil doute jusqu’à la fin avril, peut-être didature de Paris est aussi celle de la conseiller de Jean Tiberi. Rien n’est teur général n’a pas encore été of- candidature de Lille aux Jeux de régional, on peine encore à début mai. La faute au CIO, à sa région, partageons donc la prési- encore officiel, mais la campagne ficiellement nommé. Le nom de 2004, finalement non retenue dans comprendre. poussée de fièvre et à son assem- dence », a-t-il suggéré. La Charte parisienne devrait être menée par Jacques Lambert, qui occupait la le groupe des six finalistes, dispo- blée générale extraordinaire des 16 olympique ne le prévoit pas. «Eh une association du type loi de 1901, fonction aux Jeux d’Albertville, sait d’une enveloppe de 80 millions Alain Mercier Les sites graviteraient autour du Stade de France Huit concurrents potentiels QUE PÈSE une grosse douzaine d’années En 1992, l’heure était à la réhabilitation du terrogation de l’actuel dossier. La ville de Créteil LE CIO (Comité international Une candidature a priori de faible dans la longue existence d’une capitale ? Trois Grand Est, et les maîtres du dossier olympique (Val-de-Marne) se dit prête à l’héberger. On olympique) refuse pour l’instant poids. fois rien. Mais ce court laps de temps a suffi- avaient cherché à s’inscrire dans le cours de parle également du Bourget (Seine-Saint-De- de publier une liste officielle des b Bangkok. La capitale de la samment transformé Paris et sa proche ban- l’histoire. Le stade olympique, encore dans les nis), de Villepinte (Seine-Saint-Denis), de l’Ins- candidatures à l’organisation des Thaïlande n’a pas encore fait sa- lieue pour que les architectes du nouveau pro- cartons, devait se nicher au creux d’une vaste titut national des sports et de l’éducation phy- Jeux olympiques de 2008. Il est voir officiellement son intention jet olympique s’abstiennent de ressortir des « tache verte », quelque part dans le bois de sique (Insep, à Vincennes). Le bassin pourrait vrai que les dossiers peuvent être de se porter candidate. Mais son cartons les plans dessinés par leurs devanciers. Vincennes. Les uns le voyaient sur l’emplace- être démontable et disparaître de la carte une déposés jusqu’à l’été 2000 pour nom est souvent cité depuis le En 1986, année du choix de la ville hôte des ment de l’actuel stade Pershing, les autres le fois le rideau tombé sur la quinzaine olym- un vote prévu en juin ou sep- succès des derniers Jeux asia- Jeux de 1992, le cœur du dossier parisien – bat- préféraient plus éloigné de Paris, au Tremblay. pique. Dénominateur commun à ces différents tembre 2001, au congrès du CIO à tiques, qui se sont tenus à Bang- tu par Barcelone de cinq voix – penchait lour- Les deux sites possibles, distants de moins de cas de figure : l’éloignement du centre de Paris. Moscou. Néanmoins, huit villes, kok en décembre 1998. dement vers l’Est. Il se tourne aujourd’hui vers deux kilomètres, présentaient l’avantage d’être A croire que personne ne semble penser que la en plus de Paris, ont déjà manifes- b Toronto. Le Canada n’a plus le Nord. rapidement accessibles (dix minutes environ) ville mérite une piscine olympique. té plus ou moins clairement leur obtenu les Jeux d’été depuis ceux La raison ? Le Stade de France, construit du village des athlètes et du centre de presse, En 1986, le premier projet parisien se voyait intérêt. de Montréal en 1976. Toronto est pour la Coupe du monde de football, a déplacé envisagés dans la zone Bercy-Tolbiac. Ce quar- bien marier les époques et promener athlètes et b Pékin. La capitale chinoise la seule candidate d’Amérique du vers Saint-Denis et ses environs le centre de tier de la capitale, de part et d’autre de la Seine, spectateurs du passé vers le présent. L’escrime est l’adversaire le plus dangereux. Nord, et elle est à prendre très gravité du dispositif olympique pour les Jeux était présenté comme le cœur des Jeux. On y devait prendre ses quartiers au Grand Palais. Le Battue par Sydney pour les JO de aux sérieux. Toronto, elle, pourra de 2008. Jean Tiberi, le maire de Paris, n’en a voyait alors un parc de treize hectares. Et la judo et la natation, disciplines moins ancrées 2000, elle présentera un dossier compter sur l’influence du Cana- pas fait mystère au moment d’annoncer la can- perspective de transformer ces équipements, dans l’histoire, étaient logées au CNIT, sur le certainement très solide. Il lui fau- dien Richard Pound, l’un des pos- didature de la capitale : le Stade de France de- une fois les compétitions achevées, en bureaux parvis de la Défense (Hauts-de-Seine). Les Jeux dra pourtant faire oublier deux sibles successeurs de Juan Anto- vrait accueillir les épreuves d’athlétisme, la fi- et logements sociaux. étaient alors une affaire plus parisienne que ré- encombrants boulets : le dopage nio Samaranch à la tête du CIO. nale du football, les cérémonies d’ouverture et gionale. Il fallait montrer Paris. Et séduire les et les droits de l’homme. b Buenos Aires. La capitale ar- de clôture. Les autres sites encore à construire LA GRANDE INCONNUE DE LA PISCINE membres du CIO en leur promettant une quin- b Kuala Lumpur. La capitale gentine fait partie des favoris, devront donc graviter autour de lui. Un prin- Manquait aussi à Paris un grand centre nau- zaine autant touristique que simplement spor- de la Malaisie constitue un sérieux avec Pékin et Paris. L’économie du cipe qui explique le choix, déjà quasiment ac- tique, digne de recevoir les épreuves olym- tive. La candidature s’appuyait alors sur le pres- outsider. Elle a organisé en 1998 pays semble désormais de taille à quis, de l’installation du vélodrome à Aubervil- piques de natation, plongeon, water-polo et na- tige d’une ville dont le seul nom devait, à coup les Jeux du Commonwealth et elle supporter un tel projet. Et, argu- liers (Seine-Saint-Denis), celle du centre de tation synchronisée. Il devait être construit près sûr, remplir les urnes. L’actuel dossier tourne, pourrait récupérer les voix du ment peut-être décisif, l’Amérique presse à la Courneuve ou celle, encore floue, de la gare d’Austerlitz, dans le quartier de Tol- lui, le dos au cœur de Paris. Et la banlieue a dé- bloc asiatique dans l’hypothèse du Sud n’a jamais obtenu l’orga- du village des athlètes dans une zone géogra- biac, à un jet de pierre du palais omnisports de sormais la part belle. Avant d’être ceux d’une où Pékin se montre incapable de nisation des Jeux olympiques. phique située de part et d’autre du boulevard Paris-Bercy. La défaite de la candidature fran- ville, les Jeux seront ceux d’une région. Fatale faire l’unanimité. Malgré les cinq tentatives de Bue- périphérique, autour de la porte de la Chapelle. çaise, le 17 octobre 1986, a enterré le projet sous erreur ou idée gagnante ? Réponse en juin 2001, b Osaka. Le Japon vient d’orga- nos Aires, candidate pour les Jeux Les terrains constructibles ne manquent pas, quelques tonnes de regrets. Treize ans plus tard, date du vote du CIO. niser, à Nagano, les derniers Jeux de 1936, 1944, 1956, 1968 et 2004. propriétés de la SNCF, de la Ville de Paris ou de il n’en est toujours pas sorti. Et la piscine des d’hiver. Et la crise asiatique a for- b Istanbul. On voit mal le CIO la Caisse des dépôts. Jeux de 2008 reste l’un des grands points d’in- A. M. tement affaibli le dossier d’Osaka. préférer le dossier de la ville turque à celui de Paris, par exemple. Une très grosse cote, donc. Pourquoi la capitale française a vu les Jeux de 1992 s’échapper à Barcelone b Séville. La France n’a plus or- ganisé les Jeux d’été depuis ceux LE 17 OCTOBRE 1986, les Au matin du scrutin, la rumeur Barcelone possédait le meilleur lant le souhait que la France, au- de la région. L’après-midi même, de Paris en 1924. L’Espagne a ac- quatre-vingt-cinq membres du annonce que le pays du baron dossier. trement dit Paris, soit candidate Jacques Chirac annonce la créa- cueilli à Barcelone les JO de 1992. Comité international olympique Pierre de Coubertin, inventeur de Pareil au lièvre de la fable, Paris pour les Jeux d’été de 1992. tion d’une Association pour la Les chances de Séville semblent (CIO) se réunissent en conclave à l’olympisme, sera gagnant certain. s’est élancé trop tard dans la Armé de sa seule conviction, candidature de Paris. « Tard, beau- donc assez minces. Lausanne (Suisse). Au programme Mais elle oublie de préciser de course. Le premier a en avoir sug- Paillou frappe en même temps à coup trop tard », grimace Nelson quelle ville il s’agit. A l’heure du géré l’idée l’avait fait au plus mau- toutes les portes du pouvoir. A Paillou. ANALYSE déjeuner, Juan Antonio Sama- vais moment, en 1980, après des l’Elysée, François Mitterrand Erreurs de timing, ranch, le président du CIO, sort de JO de Moscou marqués par un trouve l’idée plutôt séduisante. Il DEUX ATOUTS la première enveloppe le nom boycottage d’une partie du monde l’assure même officiellement de Autre faiblesse : l’absence, par- désaccords internes d’Albertville, élue avec une occidental. A son retour d’URSS, son soutien. Mais Jacques Chirac mi l’équipe de campagne, d’une et absence confortable avance sur Sofia (Bul- Georges Marchais s’emballe pour fait preuve de moins d’enthou- ou plusieurs personnalités mon- d’un porte-drapeau garie) et Falun (Suède). Puis il si- le projet de Jeux d’été en France, siasme. « Je ne sais pas trop, sou- dialement reconnues. Reste l’es- mule une apparence de suspense dans et autour de Paris. Mais son pire-t-il. Je ne peux dire ni oui ni sentiel : le dossier technique. A pour annoncer l’autre gagnant, propos ne rencontre aucun écho. non. » Le maire de Paris traînera l’heure du vote du CIO, le 17 octo- de la journée, une double élec- Barcelone, préférée à Paris après A l’époque, le mouvement olym- longtemps les pieds avant de s’en- bre 1986, l’équipe de campagne tion : le choix de la ville hôte des une rude bataille et pour seule- pique traverse une crise que beau- gager pour une franche candida- n’avait toujours pas réglé l’épi- Jeux d’hiver de 1992, pour débuter. ment cinq voix d’écart. Jacques coup croient durable. En 1972, les ture. On le dit obsédé par la peur neuse question du stade d’athlé- Puis, en plat de résistance, la dé- Chirac grimace puis, coiffant à la Jeux de Munich (Allemagne) ont du passif. Et ferme sur une posi- tisme. Nelson Paillou et le mouve- signation de celle qui accueillera hâte sa casquette de chef du gou- été endeuillés par l’attentat pales- tion de principe : l’Etat doit garan- ment sportif français le voulaient les Jeux d’été. vernement, exprime publique- tinien contre la délégation d’Is- tir de prendre en charge 50 % du dans le bois de Vincennes, à un Détail peu banal, mais combien ment sa « joie que le CIO ait choisi raël. Quatre ans plus tard, Mon- déficit prévisionnel et l’intégralité lancer de flèche de l’Institut natio- déterminant : la France joue sur la ville française d’Albertville ». tréal (Canada) reçoit l’événement du dépassement. nal des sports et de l’éducation les deux tableaux. La Savoie fait mais, financièrement, y laisse sa physique (Insep). Seul ennui : les corps derrière le duo composé par PÉCHÉ D’ORGUEIL chemise. A Moscou, en 1980, les « TROP TARD » élus de Paris et de la région Ile-de- Jean-Claude Killy et Michel Bar- L’équipe de campagne de Paris absents sont tellement nombreux En juillet 1984, Jacques Chirac France lui préfèrent le site du nier, l’aigle à deux têtes de la can- voyait la capitale désignée sans que les médailles sonnent presque fait le voyage vers Los Angeles Tremblay (Seine-Saint-Denis), didature d’Albertville (Savoie). Pa- l’ombre d’un doute. Sur l’instant, creux. (Californie) avec l’intention de plus loin dans la banlieue Est. Une ris se range derrière la silhouette elle refuse d’admettre les vraies Insécurité, faillite, boycottage. présenter à la presse, pendant les querelle de clocher qui ne sembla de Jacques Chirac, maire de la ca- raisons de l’échec. Elle montre du Qui voudrait se lancer dans une Jeux, le dossier parisien. Mais il guère amuser les membres vo- pitale et premier ministre, venu doigt Juan Antonio Samaranch, le aventure vouée à un échec choisit mal son moment, en pleine tants du CIO. défendre en personne l’autre dos- président catalan du CIO, le soup- presque certain ? En France, la ré- épreuve de cyclisme sur route, et Pour sa nouvelle candidature, sier français. Ses adversaires ? çonne d’avoir usé de son influence ponse se résume à un nom : Nel- passe presque inaperçu. Près de Paris a déjà deux atout : son Stade Barcelone (Espagne), Amsterdam pour favoriser Barcelone, sa son Paillou. Elu à la tête du Comité quatre mois plus tard, le 28 no- de France, et l’expérience d’un (Pays-Bas), Birmingham (Angle- propre ville. Depuis, le temps a la- national olympique (CNOSF) en vembre 1984, le protocole d’ac- douloureux échec. terre), Brisbane (Australie) et Bel- vé les rancœurs. La vérité ne fait mars 1982, il débute son premier cord est enfin signé entre les re- grade (Yougoslavie). aujourd’hui plus aucun doute : discours de président en formu- présentants de l’Etat, de la Ville et A. M. LeMonde Job: WMQ1804--0020-0 WAS LMQ1804-20 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:20 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0342 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES

DÉPÊCHES La moto séduit plus d’amateurs de 125 cc que le scooter a ENVIRONNEMENT. Le groupe automobile français PSA a pré- senté jeudi 15 avril un filtre à par- ticules qui sera commercialisé en Pour répondre à la demande, les constructeurs multiplient les nouveaux modèles des deux catégories dans cette cylindrée série, au début de l’an 2000, sur le moteur diesel HDI. Peugeot- SIGNE EXTÉRIEUR de dyna- désormais pléthorique. Le choix son et passion, entre Vacances intégré sous la selle, ou à l’arrière, qui lui permet une autonomie Citroën a investi 400 millions de misme ou véritable art de vivre, s’opère entre la moto (classique, romaines et Easy Rider, le néo- pouvant avaler, selon les modèles, appréciable et à sa vitesse de francs (61 millions d’euros) pour motos et scooters de 125 cc basique, aventurière ou agui- motard a tranché. Choisir entre le un ou deux casques, un antivol et pointe supérieure de 15 % à celle mettre au point ce filtre, une commencent à trouver leur place, cheuse) et le scooter (rétro, utili- scooter et la moto, c’est opter pour un imperméable roulé. Le Pan- des scooters. structure poreuse en carbure de entre téléphone mobile et ordina- taire, cabriolet-pullman ou passe- la fonctionnalité du premier ou théon, un modèle Honda, accepte Côté freinage, la moto est plus silicium qui piège les particules et teur portable, parmi la panoplie du partout). l’esthétique de la seconde. un dossier de format A 3. Certains franche, du fait de la qualité et de les brûle périodiquement. cadre urbain en quête d’efficacité. Le marché compte aujourd’hui Plus pragmatique, le scooter reçoivent un grand pare-brise ou la surface des pneus, qui offrent a VÉLO. Le japonais Yamaha Derrière ce besoin de mobilité, se plus de cent modèles différents, n’impose qu’un entretien réduit. une prise de recharge pour télé- une meilleure adhérence. En ville, lance un nouveau vélo à assis- cache aussi une terrible envie de adaptés au style de vie de chacun. Son tablier protecteur qui autorise phone portable. le freinage des scooters se révèle tance électrique, l’Easy, qui dis- rompre avec la routine et de s’offrir L’automobiliste qui troque son toutes les tenues permet de sup- Sur le point des équipements, la suffisant pour parer aux traque- pose d’un moteur de 235 watts ali- un temps trop précieux pour être moto – même équipée d’un top- nards, à condition toutefois qu’ils menté par une batterie de gaspillé dans les transports. case (petit coffre que l’on installe soient équipés de freins à disques. nouvelle génération. Ce vélo, dont Depuis que la nouvelle régle- Apprendre à piloter un deux-roues derrière la selle) – n’arrive pas à la La technologie évoluant à grand le poids est de 28 kg, diminue de mentation, entrée en vigueur au hauteur du scooter. Mais elle se pas, le Panthéon de Honda hérite, moitié l’effort du cycliste jusqu’à milieu de l’année 1996, autorise les Pour assurer sa sécurité et sa sérénité sur la route, apprendre à rattrape sur la route, où elle affiche lui, d’un répartiteur de freinage 15 km/h. Son autonomie atteint automobilistes titulaires d’un per- s’immiscer dans la circulation et acquérir les réflexes de base, une un meilleur comportement et une pour assurer une stabilité en ligne, 75 kilomètres. Prix : 7 590 francs mis auto de plus de deux ans à che- formation au pilotage d’un deux-roues est vivement recommandée. stabilité supérieure grâce à ses et le BMW C1 annoncé pour l’an (1 157 euros). vaucher une 125 cc de moins de La conduite d’une voiture est très éloignée du maniement d’une grandes roues qui s’adaptent plus 2000 proposera l’ABS en option. a MOTO. Le constructeur italien 15 chevaux (ou dès seize ans avec le moto ou d’un scooter, qui réclame encore plus de sens de l’anti- facilement aux inégalités de Reste à choisir la motorisation. Ducati propose une nouvelle série, permis AL), les ventes de ces deux- cipation et une vigilance de tous les instants. Même si on a, dans un l’asphalte. De même, ses suspen- Plus silencieux mais moins vif que les « monster city », des roadsters roues parfaitement adaptés à la passé plus ou moins lointain, manié un deux-roues à moteur, il n’est sions au débattement plus impor- le moteur deux-temps (mélange disponibles en trois cylindrées ville se sont envolées. Après les pas non plus inutile de suivre une formation dans une moto-école tant se révèlent plus efficaces et essence et huile), le quatre-temps (600 cc, 750 cc et 900 cc) destinés 44 000 immatriculations recensées avant de reprendre le guidon. moins raides que celles des scoo- est moins polluant, plus écono- « à ceux qui veulent utiliser leur en six mois en 1996, les scores ont L’Association pour la formation des motards (AFDM) propose un ters. Une moto, c’est aussi la possi- mique et surtout plus discret. moto en ville sans pour autant grimpé à 67 000 immatriculations stage de prise en main qui ouvre droit à une réduction de 25 % sur le bilité de se lancer dans des esca- Enfin, aux couples circulant en renoncer aux sensations que seule l’année suivante avant d’atteindre contrat d’assurance de la Mutuelle des motards (environ 1 000 francs pades routières et un véritable duo, on conseillera plutôt le une Ducati peut offrir sur la route ». 77 000 immatriculations en 1998. (152 ¤) les dix heures) dans 110 moto-écoles de France. Renseigne- ticket pour le monde motard. On confort de la selle douillette du Prix : de 48 990 à 66 990 francs (de Cette année, les prévisions ments au 01-53-02-10-70. estime à plus de 30 % la proportion scooter aux mini-strapontins des 7 468 à 10 213 euros). tablent sur 90 000 unités. Sur les de néo-pilotes de 125 qui envi- 125 à la mode « custom » sur les- a BUDGET. Selon la Fédération seuls départements de Paris et des sagent de passer leur permis « gros quels on peut tout juste poser la française des automobile-clubs, le Hauts-de-Seine, les 125 cc repré- volant pour un guidon paraît porter les giboulées tout en préser- cube ». pointe des os iliaques. budget annuel moyen d’un auto- sentent 65 % des deux-roues éprouver une certaine préférence vant les jambes. De même, Au feu rouge, le scooter est le mobiliste français a diminué de immatriculés. Même les femmes, pour le mythe Harley-Davidson l’absence de boîte de vitesses et de plus rapide au démarrage. En Florence Serpette 5 % en 1998 pour se fixer à jusque-là plutôt réticentes, com- véhiculé par les modèles dits sélecteur qui facilite la prise en revanche, la moto, une fois lancée, 38 704 francs (5 900 euros). Ce mencent à franchir le pas. Pour « custom » avec leur guidon suré- main ménage aussi l’apparence des consent de bien meilleures ૽ Motos 125 cc, compter de repli s’explique par la baisse du l’heure, elles représentent déjà près levé. Les chiffres de 1998 sont élo- chaussures. A cela s’ajoute une reprises, et sa boîte de vitesses, qui 13 990 francs à 36 720 francs (de prix des véhicules neufs, des assu- de 20 % des convertis. quents : dans la catégorie des kyrielle d’astuces : une boîte à permet de trouver le régime adé- 2 132 à 5 598 euros). Pour les scoo- rances, des frais financiers et du Pour conquérir cette nouvelle 125 cc, il s’est vendu 77 % de motos, gants à l’avant pour glisser télé- quat, rend les dépassements plus ters de même cylindrée, compter carburant. En revanche, les taxes clientèle, les constructeurs ont riva- dont 48 % de customs, contre seu- phone et agenda, des crochets aisés. Elle l’emporte aussi sur les de 12 490 francs à 24 470 francs (de versées par les automobilistes lisé d’ingéniosité et leur offre est lement 23 % de scooters. Entre rai- pour sacs et casques, un coffre nationales, grâce à son réservoir 1 904 à 3 730 euros). continuent d’augmenter. La Buell, une Harley-Davidson sportive et musclée La marque américaine vise l’Europe

La Buell X1 s’approche de la limite légale des 100 chevaux.

« AMERICAN MOTORCYCLES », accélérations inimaginables au gui- est-il inscrit sur le réservoir. Voilà don d’une Dyna Glide ou même qui épaissit encore un peu l’énigme d’un Sporster. de cette moto dont la marque – Au pilote, cette Harley-Davidson Buell – n’évoque rien de connu. musclée et raffermie (le vilebre- Trapue comme un roadster italien quin a été allégé de 3 kilos...) ne et carénée a minima, les entrailles laisse pas un instant de répit. La mécaniques bien visibles, la position de conduite impose d’être Buell X1 cultive plutôt un genre de sans cesse en mouvement pour beauté résolument européen. garder l’équilibre, et sa tendance Cette antithèse du placide custom sous-vireuse réclame quelques américain couvert de chromes précautions, d’autant plus que serait née sur la même terre que la l’engin n’est pas particulièrement Harley-Davidson ? Mieux même, la léger. Buell (prononcer « bioul ») fait Suspension raide comme un partie de la famille Harley. En guise coup de trique, freinage énergique de certificat de pedigree, elle peut mais éprouvant pour les avant- faire valoir son bicylindre en V bras, partie cycle saine quoique un incliné à 45 degrés (1 203 cc), son peu trop rustique : la Buell est une énorme boîte de vitesses carrée et « moto de motard ». Cette mon- sa transmission par courroie. ture avec laquelle certains jouent Fondée en 1983 par Erik Buell, un au rodéo (les promoteurs de la ingénieur de chez Harley-David- Buell vantent sa capacité à réaliser son passionné de compétition, des « roues arrière ») gratifie son cette marque (dont la firme de Mil- cavalier de vibrantes vocalises. La waukee vient tout juste d’acquérir Harley grogne, mais la Buell rugit. la quasi-totalité du capital) pro- D’assez belle manière, au demeu- pose une version sportive du rant. La transmission par courroie mythe de la moto américaine. et l’étagement assez long de la L’idée n’est, au fond, pas si extra- boîte de vitesses atténuent cepen- vagante. dant la rugosité de la X1, qui, mal- gré la souplesse de son V-Twin, est « MOTO DE MOTARD » fatigante à piloter en ville. Aux Etats-Unis, les bikers che- Assez proche de la philosophie vauchent tranquillement à 60 miles motocycliste américaine – être un à l’heure (110 km/h environ) des objet de loisir plutôt qu’un instru- machines volontairement sous- ment de locomotion –, la Buell se motorisées. De leur gros moteur on destine néanmoins en priorité aux peut, sans trop de difficultés, obte- pilotes européens dotés d’un nir bien davantage que la soixan- caractère bien trempé, en quête de taine de chevaux que développe sensations fortes et point trop sou- une Harley-Davidson surchargée cieux de leur petit confort. Dès de fanfreluches. A condition, bien l’année prochaine, Buell compte sûr, de repenser de fond en comble d’ailleurs vendre davantage de la partie cycle. En appliquant cette motos sur le Vieux Continent (en recette, la Buell X1 atteint facile- France, 400 immatriculations ont ment les 95 chevaux – pour ne pas été réalisées en 1998) qu’aux Etats- dépasser la réglementation fran- Unis. çaise qui impose une limite de 100 chevaux. Son cadre allégé – Jean-Michel Normand rien à voir avec les énormes ber- ceaux d’acier chers à la maison ૽ Buell X1, à partir de mère – mais très rigide permet des 67 995 francs (10 366 euros). LeMonde Job: WMQ1804--0021-0 WAS LMQ1804-21 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:26 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0343 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 21 ------Fraîcheur et averses persistent 18 AVRIL 1999 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE, l’air froid et instable le soleil malgré de fugitives appari- vers 12h00 DU VOYAGEUR qui s’est installé sur le pays va nous tions ne vole pas la vedette aux valoir une journée souvent nua- nuages et aux averses. Il fera de 7 à Peu geuse et ponctuée d’averses. Toute- 10 degrés. Belfast nuageux a LIBYE. Réaction rapide des fois, les régions de l’ouest et du sud- Poitou-Charentes, Aquitaine, Liverpool compagnies étrangères après la le- Dublin ouest peuvent entrevoir une amélio- Midi-Pyrénées.– La matinée est Varsovie Kiev vée de l’embargo aérien qui frappait ration l’après-midi, grâce au maussade et pluvieuse du Pays Amsterdam Berlin Brèves la Libye : la Royal Jordanian devrait débordement de l’anticyclone des basque au Midi-Pyrénées. Les autres éclaircies affréter son premier vol vers Tripoli Açores. régions bénéficient d’éclaircies. Scé- Londres le 20 avril et Egypt Air, dès le 18 50 o Bruxelles Bretagne, pays de Loire, Basse- nario inverse l’après-midi où les Prague avril, prélude à la reprise d’une liai- Normandie.– Les averses essentiel- nuages porteurs d’ondées vont s’at- Couvert son bi-hebdomadaire entre Le Caire lement côtières en début de journée taquer au Poitou-Charentes. Il fera Paris Strasbourg Vienne et Tripoli et hebdomadaire entre Budapest vont ensuite gagner l’intérieur. Dans de 10 à 13 degrés. Brume Alexandrie et Benghazi. Royal Air l’après-midi, même si les nuages Nantes Maroc reprendra sa desserte le Limousin, Auvergne, Rhône- Berne brouillard persistent, le temps devient plus sec Alpes.– Après une matinée agréable, Bucarest 26 avril à raison de deux vols par se- en Bretagne. Il fera de 9 à 11 degrés. le massif alpin se met au diapason Lyon maine. Syrian Air proposera trois Milan Belgrade Nord-Picardie, Ile-de-France, des autres régions l’après-midi, c’est Sofia Averses vols par semaine, deux vers Tripoli, Centre, Haute-Normandie, Ar- dire que le ciel y devient menaçant Toulouse Istanbul un vers Benghazi. British Airways dennes.– Le temps calme et frais en avec des averses, et de la neige à pourrait proposer des vols réguliers début de journée devient capricieux partir de 800 mètres. Il fera de 10 à Rome Pluie dans les jours prochains. Swissair, par la suite. Les éclaircies s’ame- 13 degrés. Barcelone Naples Austrian Airlines et Lufthansa sont o Madrid nuisent et les nuages menaçants Languedoc-Roussillon, Pro- 40 en négociation tandis qu’Alitalia donnent des averses, voire un orage vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse.– Lisbonne Athènes Orages programmera, à compter du 1er mai, sur l’extrême nord. Il fera 10 degrés. Le temps est changeant en Corse cinq vols par semaine vers Tripoli, Champagne, Lorraine, Alsace, avec un risque d’averse. Sur le Séville au départ de Rome et de Milan. De Bourgogne, Franche-Comté.– En continent, le soleil prend l’ascendant Tunis Neige son côté, la compagnie nationale li- matinée, des pluies soutenues sur des nuages inoffensifs mais le Alger byenne (deux Boeing 727) entend concernent la Franche-Comté et le vent d’ouest souffle fort. Il fera de 15 reprendre ses vols internationaux sud de la Bourgogne. L’après-midi, à 17 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort dès que possible.

PRÉVISIONS POUR LE 18 AVRIL 1999 PAPEETE 25/31 N KIEV 10/16 P VENISE 9/12 P LE CAIRE 20/36 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/29 S LISBONNE 10/18 S VIENNE 7/10 P MARRAKECH 9/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 22/28 P LIVERPOOL 3/9 N AMÉRIQUES NAIROBI 17/24 P EUROPE LONDRES 3/9 P BRASILIA 15/28 S PRETORIA 15/30 N C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 4/9 C LUXEMBOURG 3/7 P BUENOS AIR. 8/18 N RABAT 10/19 S FRANCE métropole NANCY 2/9 P ATHENES 16/24 N MADRID 3/16 S CARACAS 23/29 N TUNIS 13/21 S AJACCIO 9/14 P NANTES 2/11 N BARCELONE 6/16 S MILAN 7/18 N CHICAGO 4/10 C ASIE-OCÉANIE BIARRITZ 8/12 N NICE 7/17 S BELFAST 2/9 N MOSCOU 7/20 S LIMA 17/23 S BANGKOK 25/33 P BORDEAUX 5/13 N PARIS 3/9 N BELGRADE 9/15 C MUNICH 2/8 N LOS ANGELES 15/23 S BOMBAY 24/32 S BOURGES 4/9 N PAU 4/10 N BERLIN 3/10 C NAPLES 10/13 P MEXICO 11/19 C DJAKARTA 26/30 P BREST 4/9 P PERPIGNAN 6/14 S BERNE 0/7 P OSLO -1/3 C MONTREAL 2/10 C DUBAI 22/32 S CAEN 5/8 N RENNES 2/11 N BRUXELLES 4/9 C PALMA DE M. 4/18 S NEW YORK 10/15 N HANOI 25/30 S CHERBOURG 2/10 P ST-ETIENNE 2/8 N BUCAREST 6/21 S PRAGUE 3/10 N SAN FRANCIS. 11/18 S HONGKONG 23/26 N CLERMONT-F. 3/10 N STRASBOURG 3/9 P BUDAPEST 7/10 P ROME 8/13 P SANTIAGO/CHI 4/25 S JERUSALEM 17/30 S DIJON 2/7 N TOULOUSE 6/12 N COPENHAGUE 3/6 C SEVILLE 11/24 S TORONTO 4/10 N NEW DEHLI 27/39 S GRENOBLE 3/10 N TOURS 4/10 N DUBLIN 1/9 N SOFIA 7/18 S WASHINGTON 10/17 N PEKIN 17/24 S LILLE 3/8 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 4/10 C ST-PETERSB. 10/23 S AFRIQUE SEOUL 11/18 S LIMOGES 2/8 N CAYENNE 24/29 P GENEVE 3/8 P STOCKHOLM 3/6 P ALGER 8/19 S SINGAPOUR 27/31 C LYON 3/8 N FORT-DE-FR. 24/29 S HELSINKI 5/18 N TENERIFE 12/18 N DAKAR 20/25 S SYDNEY 15/22 S MARSEILLE 6/14 S NOUMEA 22/26 N ISTANBUL 15/23 S VARSOVIE 4/10 C KINSHASA 22/30 P TOKYO 14/17 P Situation le 17 avril à 0 heure TU Prévisions pour le 19 avril à 0 heure TU

PRATIQUE Trouver aide et soutien face à la maladie d’Alzheimer « MAMY, je suis Béatrice, la Pertes de mémoire (des faits les chaque département, ainsi que sur isolement d’autant plus difficile à mêmes. Mais c’est beaucoup région parisienne. Sans prise en femme de Philippe. » « Ah, parce plus récents aux événements les les dispositifs sociaux permettant vivre qu’il est souvent renforcé moins facile à faire qu’à dire, en charge de la Sécurité sociale. D’où que Philippe est marié ? Je suis bien plus anciens), troubles du langage de bénéficier d’aides. « Sachant par la défection de proches. «Du particulier pour des raisons finan- l’intérêt des accueils de jour, à do- contente, je ne le savais pas. » Pen- et de la motricité, désorientation que les patients sont de moins en jour où ils ont su mon père malade, cières. Le coût d’une aide à domi- minante plus conviviale que thé- dant sept ans, jusqu’à son décès à spatio-temporelle correspondent moins en mesure de prendre une confie Sophie, ses frères et ses amis cile, font observer les respon- rapeutique, qui se développent quatre-vingt-treize ans, explique à une destruction progressive et, décision par eux-mêmes, souligne se sont volatilisés, et nous nous sables de France Alzheimer, est depuis une dizaine d’années, Béatrice, « ma belle-mère a vécu pour l’instant, inéluctable des cel- Marie, animatrice d’un de ces re- sommes retrouvées, avec maman, comparable aux frais à payer souvent à l’initiative d’associa- chez nous, en croyant être arrivée la lules cérébrales, pouvant conduire lais, nous conseillons également aux dans un véritable désert. » lorsque que le malade est mis tions de familles ou de profession- veille ». Atteinte d’une démence le malade à un état de totale dé- familles de se préoccuper rapide- Particulièrement exigeant, cet dans une institution (publique ou nels de l’aide à domicile. de type Alzheimer, la vieille dame pendance physique et mentale. Ce ment de la situation financière de accompagnement, qui, progressi- privée) : soit de 8 000 à pouvait aussi avoir des éclairs de drame qui dure, en moyenne, une leur malade, et de prendre les me- vement, devient une mobilisation 12 000 francs (1 219 à 1 829 ¤) par UN RÉPIT INDISPENSABLE lucidité, et confier à sa bru : « Vous dizaine d’années, constitue une sures juridiques indispensables de tous les instants, doit conduire mois en province, et de 10 000 à « Moyennant un prix de journée n’avez vraiment pas de chance épreuve très lourde pour les fa- pour protéger ses intérêts. » les familles à prendre soin d’elles- 19 000 francs (1 524 à 2 896 ¤) en qui tourne autour de 120 francs (à d’avoir une belle-mère comme milles, qui ont en charge 80 % des Outre ce soutien pratique, la charge des familles), ces accueils moi ! » patients atteints. France Alzheimer favorise la créa- – encore rares – constituent une Cette fragilité, dont parfois les tion de groupes d’entraide per- Adresses formule particulièrement intéres- malades se rendent compte, est METTRE EN MOTS LES DIFFICULTÉS mettant à l’entourage d’exprimer sante, tant pour les aidants que particulièrement poignante, com- C’est pourquoi il est important son ras-le-bol, et la culpabilité b Association France Alzheimer dossier spécial no 16, 1995, 64 p., pour les patients », souligne Marie- mente Julien, qui a, lui aussi, ac- de réagir afin de ne pas soi-même ressentie à l’éprouver. « On s’aper- et troubles apparentés, 35 F (5,33 ¤); Je ne suis pas sortie Jo Guisset, responsable des ac- compagné pendant de longues sombrer, explique Béatrice, qui a çoit qu’on n’est pas seul et on 21, boulevard Montmartre, 75002 de ma nuit, par Annie Ernaux tions personnes âgées de la Fon- années son épouse. « Autrefois, commencé par s’informer sur la échange des petits trucs qu’on a ap- Paris, tél. : 01-42-97-52-41. (témoignage), Gallimard Folio, dation de France, qui soutient le j’étais intelligente », disait Fran- maladie auprès de l’association pliqués et qui peuvent être utiles b Fondation de France, Marie-Jo 116 p., 20 F (3,04 ¤); Small World, développement de ce type de pro- çoise, en butant sur des mots croi- France Alzheimer et Troubles ap- aux autres », explique Geneviève Guisset, 40, avenue Hoche, 75008 roman de Martin Suter, Christian jets. sés pour débutants, alors que, par parentés : « C’est essentiel, estime- qui, pendant huit ans, a pris soin Paris, tél : 01-44-21-31-31. Bourgois, 1998, 360 p., 130 F Les malades peuvent s’y rendre, le passé, elle noircissait sans peine t-elle, pour tenter d’adapter au de son mari, décédé à soixante- b Lectures. La Maladie (19,8 ¤). selon les cas, de façon régulière ou les grilles les plus compliquées. mieux son comportement aux be- neuf ans. d’Alzheimer, d’Isabelle Jallenques, b Vidéocassettes. L’Accueil ponctuelle, une ou plusieurs fois « Ce que je regrette le plus, ajoute soins du malade et savoir comment « Ensemble, ajoute-t-elle, il nous Hachette Littératures, 188 p., 88 F temporaire des personnes âgées, par semaine, et bénéficier d’activi- Julien, ce sont les cinq-six ans qui créer autour de lui un environne- arrive également de rire des “bê- (13,4 ¤); La Maladie d’Alzheimer, document réalisé par Carole tés variées de détente et de reso- ont précédé le diagnostic. Ignorant ment sécurisant. » tises” parfois inouïes de nos ma- d’Hubert Aupetit, Ed. Odile Jacob, Roussopoulos, 1994, 300 F + port cialisation. Quant aux familles, alors que Françoise était malade, je Grâce à ses nombreuses an- lades qui, évidemment, n’ont rien 1998, 200 p., 83 F (12,6 ¤); Parents (45,73 ¤) à commander à la elles disposent alors de l’indispen- ne gardais pas mon sang-froid de- tennes locales, l’association peut de drôle au moment où elles se pro- à charge, d’Yves Mamou, Grasset Fondation de France ; Alzheimer sable répit permettant, un mo- vant ses propos étranges, ni la sou- aussi renseigner les aidants fami- duisent. » La mise en mots de ses 1998, 364 p., 159 F (24,23 ¤); La mon amour, par Carine Lefebvre, ment, de se ressourcer. daine impatience qu’elle manifes- liaux sur les services médicaux, difficultés et l’écoute de celles des Revue du généraliste et de la 1998, 100 F (15,24 ¤), à se procurer tait à toute occasion. » publics et privés, existant dans autres permettent de briser un gérontologie (tél. : 01-40-07-11-21), auprès de France Alzheimer. Caroline Helfter

Ł SOS Jeux de mots : MOTS CROISÉS PROBLÈME No 99092 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS No 1840

ment. – 4. Rare mais banal. Vient d’avoir. TOURNOI OPEN 1980] ; 10. 0-0, Cç5 ; 11. Fç2, d6 ; 12. Cd4, n) Pauvre F indien. – 5. Reste dans son coin. Stylisé pour le (Enghien-les-Bains, 1999) Ff8 ; 13. f3, a5 ; 14. Tb1, g6 ; 15. b4, a×b4 ; o) Le reste est facile pour J. Lautier. roi. – 6. Sans bavure. Lac plein de mys- Blancs : J. Lautier. 16. a×b4, Cç-d7 ; 17. Fa4! [Nemet-Denker, p) Si 31..., Cf8 ; 32. F×ç5. tères. – 7. Met sur le devant. Un point Noirs : I. Rausis. New York, 1994]) ; 9. Fç4, ç5 ; 10. 0-0, a6 ; q) Ou 37..., Cf3+ ; 38. Rg2, Ch4+ ; vite gagné. – 8. Voyelles. Fît disparaître Défense ouest-indienne. 11. Cb-d7 ; 12. Ff4, et les Blancs sont net- 39. F×h4, T×h4 ; 40. Té5. les têtes. – 9. Changent des portugaises. tement mieux (Rodriguez-Milanovic, r) Si 38..., R×é7 ; 39. T×é5+. Porteur de vérité. – 10. Grecque qui ne 1. d4 Cf6 20. F×é6 D×d6 Pancevo, 1985). vaut rien chez nous. Sans différence. – 2. ç4 é6 21. T×d6 Cf8 e) Les efforts déployés par les Noirs SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1839 11. Très proche de la licence. – 12. Ont 3. Cf3 b6 22. F×f7+ R×f7 pour faire sauter le verrou que constitue H.-M. LOMMER (1965) donc repris du service. 4. a3 (a) Fb7 23. F×b6 T×a3 le pion d5 sont vains. (Blancs : Rf4, Df7, Th4, Cb1. Noirs : 5. Cç3 Fé7 (b) 24. Tb1 (m) Fé5 f) 9..., Ca6 suivi de Cç7 vaut mieux, Rb4, Dd5, Th5, Pa3 et ç3.) Philippe Dupuis 6. d5! (c) 0-0 (d) 25. Td8 Ta4 bien que le C-D n’ait qu’un rôle pure- 1. Ré3+, Rb3 (si 1..., Rç5 ; 2. T×h5!) ; 2. 7. é4 d6 26. f4 Ff6 ment défensif. T×h5!, D×f7 ; 3. Tb5+, Rç4(a4) ; SOLUTION DU No 99091 8. Fé2 ç6 (e) 27. Tb8 Fa8 (n) g) Après la réfutation théorique 6. d5!, 4. C×a3(ç3) mat. Ou bien 3..., Ra2(ç2) ; 9. 0-0 Cb-d7 (f) 28. é5 (o) Cd7 la combinaison de milieu de partie qui 4. C×ç3(a3)+ suivi de 5. Tb1 mat. HORIZONTALEMENT 10. d×é6! (g) f×é6 29. Tç8 Fé7 gagne un pion. 11. (h) 30. I. Calomniateur. – II. Obituaire. Né. Cg5 Cç5 Ff2 ç5 h) On retrouve cette idée dans une ÉTUDE No 1840 12. 31. (p) – III. Ratier. Est. – IV. OS. Tripoteur. b4 h6 Tç7 Fé4 partie Petrossian-Keres (Zurich, 1961) : A. HILDEBRAND (1961) – V. Love. Nèpes. – VI. Lui. Mêla. SPA. 13. b×ç5 h×g5 32. Td1 Ff5 5..., Fé7 ; 6. d5!, d6 ; 7. é4, ç6 ; 8. d×é6, – VII. Arches. Gréât. – VIII. Idéal. Féal. 14. ç×b6 a×b6 33. h3 T×ç4 f×é6 ; 9. Cg5. Après 9..., Fç8 ; 10. f4, 0-0 ; 8 – IX. Rissole. Lio (oïl). – X. Es. Estur- 15. F×g5 (i) Cd7 34. g4 Fé6 11. Fd3, é5 ; 12. f5, ç5 ; 13. g4!, les diffi- geon. 16. Fé3 Ff6 (j) 35. f5 F×f5 cultés des Noirs sont énormes. 7 17. D×d6!! (k) F×ç3 36. g×f5 C×é5 i) Les Noirs ont perdu un pion sans 18. (l) 37. (q) 6 HORIZONTALEMENT pare la campagne dans les grandes lar- VERTICALEMENT Ta-d1 Tf7 Td5 Rf6 compensation. I. Il joue aujourd’hui avec une sou- geurs. Déjà arrivées. 1. Corollaire. – 2. Abasourdis. – 19. Fg4 Df8 38. T×é7 abandon (r) j) Attendant la continuation normale 5 ris, mais il est toujours en fonction. – 3. Lit. Vices. – 4. Otite. Hase. – 5. Muer. 17. Dd2. 4 II. Pauvre devenu pingre. A retrouvé VERTICALEMENT Mélos. – 6. Narines. Lt. – 7. II. PEL. NOTES k) Une nouvelle et superbe réfutation un toit. – III. Qui se fera encore at- 1. N’avait pas l’occasion de refaire son Feu. – 8. Aréopage. – 9. Teste. Râ. – a) Le système Pétrossian, qui évite, du plan ennemi. 3 tendre. Foyer. – IV. Article. Faisait numéro au cirque. – 2. Remettre un peu 10. Tesselle. – 11. Un. Pa. Io. – 12. Ré- après 3. Cç3, le clouage 3..., Fb4. l) Un clouage très désagréable pour les 2 bouillir. Lourd mais malléable. – V. En d’ordre. – 3. Jeune d’aujourd’hui. Suppri- création (recréation). b) Une suite inférieure dont la réfuta- Noirs. Si 18..., Cç5 ; 19. F×ç5, b×ç5 ; France et dans Paris. Soyeux mais co- tion par J. Lautier est exemplaire. 5..., d5 20. D×é6+ et 21. T×d8. Si 18..., Cé5 ; 1 chon. Pris en long et en large. – est courant. 19. D×é6+. Si 18..., Fç8 ; 19. D×é6+, Rh8 (et VI. S’accroche quand il y a entente. c) L’occupation de la case d5 est la ré- non 19..., Tf7 à cause de 20. Fh5, Df6 ; abcdefgh Travailla finement. – VII. Perdue en ponse la plus appropriée. 21. F×f7+, D×f7 ; 22. D×ç6) ; 20. Dh3+, Blancs (4) : Rd3, Df5, Fg5, Pé7. déménageant. Délice vietnamien. Fait d) Après 6..., é×d5 ; 7. ç×d5, 0-0 ; 8. é4, Rg8 ; 21. Fg4, Tf7 ; 22. Td3! Noirs (5) : Rh5, Dg6, Fh7, Pç2 et Rh2. rire dans tous les sens. – VIII. Division d6 (ou 8..., Té8 ; 9. Fd3, Ca6 [9..., ç6 ; m) Résultat : une entrée en fin de par- du temps. Article. Mis en pièce par 10. 0-0, ç×d5 ; 11. ç×d5, Ca6 ; 12. d6!, Ff8 ; tie facilitée par un gros avantage matériel Les Blancs jouent et font nulle. Molière. – IX. Arrive parmi nous. 13. b4 avec avantage aux Blancs, comme en faveur des Blancs : T et trois pions Mouille le N chez Cervantès. – X. Pré- dans la partie Marjanovic-Forintos, Bar, contre F+C. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ1804--0022-0 WAS LMQ1804-22 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:19 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0344 Lcp: 700 CMYK

22 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999

PRINTEMPS DE BOURGES mond Leyris, assassiné à Constantine genre difficile qu’est le malouf, chant ment les nouvelles musiques, mixité routards de la musique under- Dimanche 18 avril, en fermeture du en 1961. b DANS UN ENTRETIEN au arabo-andalou auquel il s’exercera des genres et des techniques, comme ground, à peine trentenaires, l’orga- festival, Enrico Macias rendra hom- Monde, le chanteur souligne l’impor- dimanche en compagnie de Taoufik ces racines lointaines mêlées à l’élec- nisation de cette 23e édition, le Prin- mage à son beau-père et professeur, tance de cette transmission de Bestandji. b LES MÉTISSAGES sont tronique qui font le succès de State temps de Bourges aura su retrouver le musicien algérien Cheikh Ray- maître à élève, notamment pour ce au cœur des mouvements qui ani- of Bengale. b EN CONFIANT à deux une âme et ranimer la flamme. Enrico Macias, ambassadeur de la réconciliation des juifs et des musulmans Dans un entretien au « Monde », le chanteur explique son choix de présenter au festival un concert en hommage à Cheikh Raymond Leyris, son beau-père et son professeur, expert du répertoire musical arabo-andalou « Né le 27 juillet 1912, Cheikh était là, elle m’a juré qu’elle vien- – Pas du tout. Et après trente- Raymond Leyris, grand maître drait à Bourges. sept ans de carrière, je n’ai plus de de la musique algérienne, est – Pourquoi avoir choisi le Prin- considérations mercantiles. Je me mort assassiné le 22 juin 1961 à temps de Bourges ? lance ce défi : faire connaître cette Constantine. Il était votre beau- – On m’avait proposé de rendre musique qui n’avait aucun poten- père et votre professeur. Vous cet hommage en Israël. J’ai dit non : tiel à mon arrivée d’Algérie en 1962. lui rendez hommage à Bourges, je le ferai soit en Algérie, mais je ne Je suis juif pied-noir, Algérien, mais c’est une première. peux pas y aller, soit en France, où somme toute, je suis de l’ONU – Cheikh Raymond était un très vit une grande communauté juive [chargé d’une mission pour la paix grand musicien et chanteur, un et arabe. Car c’est de la musique ju- par l’Unesco]. En 1962, je me suis dit maître du malouf, le répertoire ara- déo-arabe, pas juive. Dans l’histoire que ce qui barbait le public était bo-andalou joué à Constantine, du peuple juif, c’est l’islam qui nous peut-être la langue, l’arabe dialec- quatorze noubas chantées en arabe a le mieux traités, si l’on compare tal, non par racisme, mais par in- classique. A l’âge de vingt ans, avec les Polonais, les Russes, les Al- compréhension du texte. On a tra- Cheikh Raymond, qui avait été lemands... Et quand, en 1492, Isa- duit des chansons, elles n’avaient l’élève de Cheikh Abdelkrim Bes- belle la Catholique a expulsé les plus de charme. J’ai donc créé un tandji, avait constitué un orchestre juifs d’Espagne, d’où ma famille est répertoire, j’avais tout en moi. Dès avec tous les maîtres de musique de originaire, les musulmans sont par- que je pouvais, je mettais une der- la ville, et mon père y jouait du vio- tis avec, et l’Empire ottoman nous a bouka, un oud à la place de la gui- lon. J’y suis rentré à quinze ans – accueillis. La musique arabo-anda- tare électrique. Je recevais des j’ai donné mon premier concert à louse est le fruit de cette histoire. lettres : « On aimait beaucoup tes l’Université populaire de Constan- Elle a ensuite induit le flamenco, le chansons, mais maintenant que tu tine en 1954. Je jouais de la guitare, raï et le style Enrico. mets des sons arabes... » Le temps a interdite jusqu’alors. Je buvais cette – Le malouf est un genre diffi- passé, il y a eu l’avènement du raï, musique comme de l’eau, à la cile. Comment l’avez-vous ap- qui, comme le couscous, est passé source. Quand Cheikh Raymond a pris ? dans les mœurs françaises. été assassiné, j’étais encore institu- – Le charme de la musique ara- » Un duo avec Mami, cela va au- teur. Alors, j’ai dévié vers la mu- bo-andalouse est d’être rigoureuse, delà de la chanson : on va faire sique. C’est génétique, inscrit dans de ne supporter aucun charlata- beaucoup pour l’Algérie, pour le le destin. nisme. Elle est puissante, elle Moyen-Orient. Avant les politiques, – Cheikh Raymond est né d’un soigne. Au lever du jour, cette mu- comme les joueurs de ping-pong père juif mort sur le front de la sique a une couleur particulière ; si dans le rapprochement entre la Somme en 14-18 et d’une mère vous la jouez le soir, c’est comme Chine et les Etats-Unis. Mami, Kha- chrétienne. Il était le gardien de mettre un manteau de fourrure led sont là. C’est mon sacrifice. J’ai la tradition arabo-andalouse de dans un désert. Tout cela vient de la été authentique avec ma Constantine. Son assassinat fut- tradition turque. Elle est transmise conscience. J’ai bouclé la boucle. » il politique ? de père en fils, d’homme à homme. – Totalement. Il a été revendiqué Cheikh Raymond était l’élève de Propos recueillis par par le FLN. Avec sa mort – une Cheikh Bestandji : il lui portait son Véronique Mortaigne balle dans la gorge –, ils ont fait instrument, il était son assistant, partir toute la communauté juive pas pour un salaire, mais pour ap- ૽ Hommage à Cheikh Raymond de Constantine. C’était un complot, prendre. J’en suis l’héritier, et je Leyris, avec Taoufik Bestandji et

qui avait commencé par des ru- dois reconstituer la mémoire de POUR «FRANCK COURTÈS LE MONDE » son orchestre Malouf-Foundouk, meurs – on disait qu’il était allé en cette musique non transcrite, et Enrico Macias : « La musique arabo-andalouse est le fruit de notre histoire. le 18 avril, à 15 heures. Tél. : 02- Israël, etc. A l’époque, j’étais res- qui, pour cette raison, donne libre Elle a ensuite induit le flamenco, le raï et le style Enrico. » 48-24-30-50. www.printemps- ponsable des deux familles. Tonton cours à des différences d’apprécia- bourges.com/. A écouter : Cheikh Raymond m’avait chargé de tion. orchestre, typiquement constanti- – Vous avez écrit des succès en vous a vu aux Victoires de la mu- Raymond Leyris, concert de ma- prendre les billets de bateau pour » L’artiste doit remuer le couteau nois, je mets le doute. D’autant que français, dont J’ai quitté mon sique chanter en arabe avec le louf à l’Université populaire de tout le monde. dans la mémoire. Moi, quand je ré- chaque famille avait sa chanson, pays, hymne des Français chanteur de raï oranais Cheb Constantine, 1954, 3 CD Al Sur/ » Son père appartenait à une fa- pète avec Taoufik Bestandji et son son style. d’Afrique du Nord. En février, on Mami. Vous l’a-t-on reproché ? Media 7. mille de notables juifs, propriétaires d’une sucrerie à Batna. Veuf, il était tombé amoureux de Céline, une INSTANTANÉ Nain Jaune est l’un des vingt-huit maniérisme suburbain. « Banlieu- jeune fille d’une très grande famille bars qui animent le « Printemps sarde anonyme, maïeuticienne L’électronique au service de l’Ardèche. A l’époque, il était im- BAMS CULTIVE dans la ville », manière de « off » dans le style. » Sans manquer de pensable qu’un juif épouse une ca- plus ou moins officiel. Vendredi, rage ni de bonnes intentions – «Je tholique, une catholique un musul- SON PRINTEMPS sur une simili-affiche, on a griffon- rappe, comme toi, pour manger/ des musiques du monde man, etc. C’était comme ça. Céline né «0h30: Bams-tchatche d’enfer mais je n’oublie pas les choses que a caché sa grossesse, et mon beau- Depuis qu’elle a joué mercredi et physique de reine ». Traverser j’aimerais voir changer » –, ses tex- BOURGES Ce même souci d’appartenance père a atterri dans une famille très après-midi dans la sélection « Dé- une salle comble, bruyante et en- tes sont pensés, creusés, travaillés. de notre envoyée spéciale communautaire règne sur Germi- pauvre, les Halimi. couvertes » du Printemps de fumée, pour atteindre une petite Un timbre clair, légèrement voilé, Même en décomposition provi- nal, salle plus expérimentale. La – Le 16 mars, un hommage à Bourges, son nom est sur beau- scène. Une ambiance plus propice impose un point de vue de femme. soire, le Front national est chaque veille, au cœur de la nuit, on y avait Cheikh Raymond a été organisé coup de lèvres. Comment Bams aux chansons à boire qu’au rap. Accompagnée d’un DJ et parfois jour combattu par les artistes fédé- vu surgir Cornelius, phénomène par Taoufik Bestandji, l’arrière- peut-elle faire fructifier le Larsen, crispation, beats et scrat- d’un acolyte tchatcheur (tous deux rateurs que le Printemps de nippon, ainsi nommé en référence petit-fils de Cheikh Abdelkrim « buzz », cet écho favorable dont ches étouffés. L’ex-championne de membres du groupe Malédiction Bourges a invités à l’Igloo, chapi- à La Planète des singes, technoïdes Bestandji, au très officiel Centre on parle entre initiés ? Dans la triple saut s’accroche fièrement à du Nord), elle revendique ses ori- teau de plus de quatre mille places, accros à l’histoire du rock et débar- culturel algérien. Vous y étiez ? journée, la rappeuse des Yvelines ses mots. Ce sont eux qui la dis- gines camerounaises, son insoumis- plein à craquer depuis trois soirs. Le quant en conquérants dans le – Bien sûr. C’était la première fois passera de longs moments à l’« ac- tinguent dans l’éclosion foison- sion, s’inquiète de la venue de 16 avril, Rachid Taha y reprenait monde des Game Boy, vidéos que l’on rendait hommage à mon cueil pro ». Rencontres, interviews, nante des rappeuses du moment. Jean-Marie Le Pen à Bourges, le son hymne anti-FN, Voilà, voilà, comprises. Ce fleuron du label beau-père depuis son assassinat, il visages à ne pas oublier. Sakho, ef- Trop souvent, les filles du hip-hop 24 avril, assume sa « violence libé- sorti il y a quelques années, quand américain indépendant Matador y a quarante ans. Deux heures ma- ficace manageuse, fournit les dos- ne sont que des répliques assez ratrice » et ses choix amoureux. Jean-Marie Le Pen osait sa théorie malaxe hip-hop, BPM et échantil- gnifiques. A la fin, j’ai pris le luth, siers de presse et un premier pauvres de leurs homologues mas- Son album sortira le 8 juin. du « détail ». Le mélange de tech- lons musicaux dans d’épais murs de j’ai chanté deux chansons. Leila single, Différente. La nuit, d’autres culins. Bams se méfie des uni- no-derbuka et d’oud électrifié est guitares, sans hésiter à ingurgiter Chahid, la représentante de l’OLP, concerts servent à rebondir. Le formes, des tics de langage et du Stéphane Davet implacable, on danse, et le credo les gimmicks guimauves de la télé- est inchangé : l’Algérie de Taha est vision japonaise. ici chez nous. Vendredi soir, les Tokyoïtes re- L’ex-chanteur de Carte de séjour, partis dans leurs rêves en toupies, Ces deux « gamins » qui ont redonné une âme au festival groupe de rock gentil qui eut l’au- State of Bengale, parrain de l’asian dace de reprendre Douce France en beat londonien, occupent la place. BOURGES sion des radios locales dans les an- min. Cette année, Manu revient par qu’il trouvait « mille fois plus festive l’arabisant, chante en se détruisant Bassiste, chef de la bande, Sam Za- de notre envoyé spécial nées 80-90, a commencé par une la grande porte, toujours avec sa que Paris ». Sa dernière émotion est la voix et la santé, mais il invente man a la transe en tête. Fondateur L’âme retrouvée du Printemps de « claque musicale ». Pour Manu, à maman, sa femme et sa fille. Ce un concert du jazzman Pharao San- des sonorités neuves avec l’énergie du label Anokha avec Talvin Singh, Bourges ? Le directeur, Daniel Col- treize ans, avec Purple Rain, de n’est pas anodin : « Je suis un fils de ders au Little Theater de New York ; nécessaire. Taha pourrait continuer petit frère de Raki, le chanteur très ling, fait le pari de confier les rênes Prince. « J’étais un petit punk hard soixante-huitards pour qui faire un il aime le PS’One de New York pour la nuit durant, mais les enfants at- politique d’Asian Dub Fundation, du programme 1999 à Emmanuel rock, et j’ai découvert un artiste qui enfant représentait un idéal. Mon ses « happenings musicaux », le De- tendent Tryo, nouvel engouement ce musicien bonhomme donnait à Barron, vingt-neuf ans, dit «Ma- balayait les conventions. » Pour Dou- père est journaliste, ma mère peintre. mocray à Gand, la Belle de Mai à à cousinage reggae, et peut-être, Bourges son premier concert live nu », et à Christophe Davy, trente et dou, à vingt ans, un concert au Bar Ils m’ont gavé de musées, de politique, Marseille. pour le final vers 2 heures du matin, en France. un ans, dit « Doudou ». Quatre mois Belge, à Angers : « J’avais dans la de cinéma et de lectures. A onze ans, Pour « rester « vigilant », Manu le Nigérian Femi Kuti, fils de Fela. Découvert ici comme DJ et pro- pour monter un plateau rajeuni, tête de la musique de radio. J’ai pris j’étais abonné à Métal hurlant ; à s’oblige à acheter 2 000 francs de ducteur de Björk, Sam Zaman entre rock, rap et musique électro- de plein fouet l’énergie d’un groupe douze ans, je voulais habiter seul et, à disques par mois depuis cinq ans SOIRÉE CRÉATIVE ET RISQUÉE n’évolue pas sur des motifs de mu- nique. Avec 7 millions de francs de punk parisien. » quinze ans, je voulais travailler. » Ma- ainsi que de nombreuses revues C’est une drôle de soirée, créative siques orientales. Mais il en use la budget. Daniel Colling sourit, fier de En faire un métier est une notion nu se retrouve à San Francisco. américaines, anglaises ou françaises. et risquée. En ouverture du concert trame, rythmée, répétitive, cir- son coup : « Il fallait retrouver un es- qui n’a alors pas de sens. C’est en « J’ai appris l’anglais de rue, j’ai ga- Ses découvertes sont convoitées. de l’Igloo, des Indiens du Rajas- culaire, où se glisserait à merveille prit créatif. Je vis une belle aventure « vivant en direct » la musique qu’ils gné ma vie en cassant des immeubles « Je viens de parler de groupes avec than, les Musafir, nomades du dé- la voix de Nusrat Fateh Ali Khan, avec ces gamins. » ont eu « le désir de faire entendre » au marteau piqueur avec des Chica- un directeur de scène nationale. Et sert du Thar, avec tablas, dan- maître pakistanais du chant qâw- Manu, tenue de jogging gris et vi- ce qu’ils aiment. Surfer sur les ten- nos. Je n’ai jamais autant lu et écouté puis j’ai remarqué que sa secrétaire seuses, et riches costumes. Il est wali, mort en 1997 et une des idoles sage adolescent, a fait ses preuves dances, établir des connexions entre de musiques qu’à cette époque. Beau- notait les noms que je donnais. Plutôt 19 heures et le public entre à peine de State of Bengale. Au lieu de cela, en programmant des centaines de « les chapelles » est pour Manu coup de hip-hop, de musique black, que de nous inviter à collaborer, on à la queue leu leu. DJ Mutamassik, ce résident des clubs The End et 333 concerts, dominés par la musique « une passion plus sociale que cultu- du jazz. » Il retourne à Lille, nous pompe. » Italo-Egyptienne de New York, est à Londres s’est entouré d’un bat- électronique, dans sa région lilloise relle ». Doudou, après avoir « uni- « bosse » dans le bar Thémis où il L’angoisse de Manu, pour ce chargée des intervalles, à contre- teur noir à l’exceptionnelle légèreté, et en Belgique. Doudou, jeans-bas- quement pensé au foot », s’est re- nettoie les toilettes, colle des af- Bourges 99, était de savoir « s’il y emploi, pendant la pause bière-ci- Mark Gillmoore, et d’un guitariste kets, est un producteur exigeant ins- trouvé, à vingt-deux ans, « six mois fiches, fait le barman et commence aurait du monde dans les salles ». garettes roulées. C’est dommage : blanc qui égrène des bribes de rock tallé à Angers, dans une tendance sur la route » avec le groupe angevin à faire venir des groupes. Il ne s’ar- Daniel Colling répond que les Mutamassik marie les séquences léger au phrasé plaisant mais pou- rock – il produit Miossec, Beck, Sloy, The Thugs, avant de présenter Nir- rêtera plus, programmant ensuite 48 000 billets annoncés seront ven- rythmiques et le hip-hop new-yor- vant déraper à tout moment : Foo Fighters, Elliott Smith, Place- vana, alors inconnu, à cent cin- 200 spectacles par an, entre 1995 et dus. Ils s’étaient dit qu’ils pourraient kais avec une science industrielle. chaque musicien dispose de sys- bo – et vit à Bourges sa première ex- quante curieux, à la MJC d’Issy-les- 1998, à L’Aéronef de Lille. continuer ensemble trois ou quatre Des tricheurs de Sinsemilia (vague tèmes permettant de déclencher périence de programmateur. « Ils Moulineaux. Manu dit qu’il vit « dans un ré- ans. Daniel Colling le confirme. «On reggae français) aux légers Tryo, la des séquences rythmiques torren- sont complémentaires, juge Daniel Tous deux sont d’abord venus à seau ». Il assiste à 200 concerts est parti pour aller au bout de l’aven- soirée la plus world music de ce tielles contenues dans des ma- Colling, Manu est plus artistique et Bourges en spectateurs. Doudou en chaque année, va deux fois par an ture. » Printemps tentait tout de même de chines postées en arrière-plan. Doudou plus concret. » 1986, pour voir les Cramps. Manu, aux Etats-Unis, une fois par mois tracer la route, de ses sources jus- Leur parcours, nourri par l’explo- avec sa maman, quand il était ga- « minimum » à Londres, une ville Michel Guerrin qu’à l’électronique. V. Mo. LeMonde Job: WMQ1804--0023-0 WAS LMQ1804-23 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 09:58 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0345 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 23

DÉPÊCHES a CINÉMA : le jury du 52e Festival Un air de Meknès de Cannes, qui se tiendra du 12 au 23 mai, sera présidé par le cinéaste canadien David Cronenberg et en plein Paris composé des actrices Dominique Blanc et Holly Hunter, de la canta- trice Barbara Hendricks, de l’auteur dramatique Yasmina Reza, de la ci- Une copie de Bab el-Mansour, porte de la cité néaste Doris Dorrie, des cinéastes André Téchiné, George Miller, Mauri- marocaine, est installée place de la Concorde. zio Nichetti, ainsi que de l’acteur Jeff Goldblum. Présidé par l’auteur de Un symbole pour ouvrir l’année France-Maroc Festen, Thomas Vinterberg, le jury des courts métrages réunit Virginie APRÈS la Grande Roue illuminant temps du Maroc ». Musique et Ledoyen, Greta Scacchi, Cédric Kla- les nuits d’hiver et avant la tribune théâtre, architecture et cinéma fi- pisch et Walter Salles. du 14 Juillet, la place de la Concorde gurent au programme qui se dé- a JAZZ : les huitièmes Django d’or renoue jusqu’en juin avec la tradi- ploiera au long de l’année, et notam- ont été décernés, mardi 13 avril, à la tion des expositions universelles. De- ment durant le Festival d’automne. Cité de la musique, à Paris. Les ré- vant l’entrée des Tuileries, elle ac- Depuis quelques semaines, une « ca- compenses sont les suivantes : « Mu- cueille un monument éphémère : ravane du livre » parcourt la France, sicien français de jazz », le contrebas- une grande porte, copie dans les di- vitrine ambulante de la création lit- siste Henri Texier pour le disque mensions de l’original de Bab el- téraire. L’ensemble des manifesta- Mosaïc Man (Label bleu/Harmonia Mansour, la plus célèbre des entrées tions est issu d’un lent processus de Mundi) ; « Musicien étranger de de la médina fortifiée de Meknès, au diplomatie culturelle et fait l’objet jazz », le pianiste américain Herbie

Maroc. d’une programmation conjointe, GASTON BERGERET Hancock pour Gershwin’s World Constitué de toiles peintes ten- préparée depuis deux ans par Frédé- Une reconstitution monumentale de Bab el-Mansour, l’une des portes de la ville de Meknès (Verve/Polygram) ; « Formation euro- dues sur une charpente métallique, ric Mitterrand (France) et Tajeddine (XVIIIe siècle), est érigée pour trois mois place de la Concorde. péenne de jazz », le trio du pianiste l’ouvrage, haut de quinze mètres et Baddou (Maroc). Joachim Kuhn, du batteur Daniel Hu- large de quarante, est dû à Catherine broderies, l’orfèvrerie), l’exposition lam jusqu’à sa victoire en 703, puis quotidienne, anciens et nouveaux. mair et du contrebassiste Jean-Fran- Feff, spécialiste des bâches architec- ART ET ARCHÉOLOGIE du Petit Palais est fidèle à son intitu- magnifiant les arts graphiques, archi- L’installation confronte des maté- çois Jenny-Clark avec Triple Entente turales. Le décor a été réalisé par une Dans la capitale, c’est d’abord à un lé : « Trésors du royaume » se pro- tecturaux et décoratifs liés à sa pra- riaux – poteries, tissages, matières (Emarcy/Universal Music) ; « Espoir quarantaine d’artisans au Maroc parcours dans l’art et l’archéologie pose d’offrir le meilleur des pièces tique. Un pays où les métissages plastiques –, des couleurs – teintes français pour un premier disque », le après un relevé détaillé du portique que le public est convié, en atten- recueillies – particulièrement des n’ont pas pour autant effacé les vives des mules à fleurs, des bas- pianiste Franck Avitabile avec l’enre- magistral que Meknès doit à son sul- dant la ville contemporaine (Casa- bronzes hellénistiques de Volubilis confrontations entre différentes tra- sines, des boîtes de conserve –, des gistrement In Tradition (Dreyfus Jazz/ tan bâtisseur, Moulay Ismaïl, émule blanca), sujet d’autres expositions fin importés à une époque d’indépen- ditions. formes archaïques – des plats à ta- Sony Music) ; « Album blues », le et contemporain du Roi-Soleil. mai. De l’Antiquité (au Petit Palais) à dance et de prospérité, celles des Evitant trop sagement interfé- jine aux cafetières en métal. chanteur Olu Dara pour In the World Apparue tel un mirage derrière nos jours (au Musée des arts décora- derniers rois maures – pour illustrer rences ou croisements entre des dis- Empilés, répétés, alignés selon des (Atlantic/WEA) ; « Jazz vocal », la l’obélisque, qui prend, vu des tifs), c’est un voyage dans le patri- les étapes d’une histoire complexe. ciplines qui, pourtant, répondent à échafaudages dirigistes, ces éléments chanteuse Shirley Horn pour I Re- Champs-Elysées, l’allure d’un mina- moine, sélectif et ambitieux à la fois. Celle de ces terres occidentales du des codes graphiques communs, ce modestes acquièrent un statut gra- member Miles (Verve/Universal Mu- ret, cette effigie précise fait figure Classée par stances chronologiques Maghreb, romaines avec ou sans panorama court jusqu’au XIXe siècle, phique qui les dépasse. Une archéo- sic) ; « Prix de l’audiovisuel », Phi- d’affiche spectaculaire afin d’annon- puis départagée par disciplines pour Rome, résistant plus longuement évoque l’œuvre des artistes euro- logie du dérisoire, au croisement du lippe Adler et l’émission cer que Paris est entré dans « le les arts décoratifs (le cuir, le bois, les que leurs voisines à l’emprise de l’is- péens attirés par des tonalités plus patrimoine et de la création ; même hebdomadaire « Jazz 6 », sur la puissantes et d’autres lumières, et si le fil peut sembler mince, il té- chaîne de télévision M 6. s’ouvre sur le XXe siècle avec les pho- moigne de la vivacité d’une généra- a VENTES : une Mise au tombeau, Calendrier partage » rassemble quarante artistes b Musique : à partir de fin mai, le tographies de Bruno Barbey, vision tion de créateurs nés dans les an- icône crétoise peinte par Emmanuel français et marocains, à Paris, du couvent des Cordeliers, à Paris, vive et amicale d’une harmonie idéa- nées 70, prêts à exercer leur curiosité Lamprados (entre 1593 et 1647), a été Deux cents manifestations sont 20 avril au 2 mai, à l’Espace des accueillera tous les week-ends un lisée. sans timidité. adjugée, mercredi 14 avril à Drouot, programmées pour l’année. Blancs-Manteaux. A partir du 28 mai, spectacle (avec débat). A l’abbaye de 5,9 millions de francs (0,9 million b Caravane du livre : colloques et à Paris, deux expositions auront pour Royaumont (tél. : 01.34.68.05.50), dix OBJETS DU QUOTIDIEN Michèle Champenois d’euros), par l’étude Delorme et rencontres avec des romanciers et thème Casablanca : urbanisme et concerts et une exposition illustreront La vie moderne, artistement agen- Fraysse. C’est un record mondial, qui essayistes, dans quinze villes de architecture à l’Espace Electra le chant mozarabe, du 13 juin au cée aussi, mais d’une manière plus ૽ Maroc, les trésors du royaume. dépasse le précédent établi le 15 juin France. Partie de Tanger, la caravane a (jusqu’au 18 juillet), création artistique 11 juillet. Le chant traditionnel sera dynamique, on la retrouvera au Mu- Petit Palais, Musée des beaux-arts 1995 par Sotheby’s, à environ fait étape dans le Sud-Ouest, en au couvent des Cordeliers (jusqu’au présenté dans le cadre du Festival sée des arts décoratifs, qui consacre de la Ville de Paris. Avenue Winston- 2,28 millions de francs (0,35 million Bretagne et en Champagne. Elle 25 juillet). Une exposition « Matisse et d’automne et une programmation son cinquième étage à une présenta- Churchill, Paris 8e. Tél. : 01-42-65-12- d’euros). Partie d’un ensemble de parcourra, à partir du 1er mai, la vallée le Maroc » est programmée à musicale est annoncée en octobre et tion intitulée « L’objet désorienté ». 73. Entrée : 45 F (6,9 ¤). Catalogue : sept icônes grecques provenant de la du Rhône et la Provence puis sera à l’Institut du Monde arabe en octobre. novembre à l’Institut du monde Résultat d’un travail mené par Jean- 390 F (59,5 ¤). Jusqu’au 18 juillet. collection de Mme Hélène Stathatos, Montpellier du 10 au 15 juin. b Cinéma : outre les sorties en salles arabe. Louis Froment avec quelques artistes ૽ L’objet désorienté. Musée des arts qui a totalisé un produit de 7 millions b Art : après La Laiterie à Strasbourg de films marocains en avril et mai, b Renseignements : Association européens et l’école des beaux-arts décoratifs, palais du Louvre, 111, rue de francs (1,07 million d’euros), la (jusqu’au 30 avril), les œuvres des plusieurs festivals (Reims et Toulouse française d’action artistique (AFAA), de Tétouan, c’est un bazar ordonné de Rivoli. Paris 1er. Tél. : 01-44-55-57- Mise au tombeau a été emportée par peintres d’Essaouira seront exposées en juin, Lyon, Amiens) ont prévu des 1 bis, avenue de Villars, Paris 7e. qui réunit et place dans une perspec- 50. Entrée : 20 F (3 ¤). Jusqu’au un acheteur américain qui enchéris- à Bourges et à Lyon. « Peintres en journées cinéma marocain. Tél. : 01-53-69-83-00. tive inhabituelle des objets de la vie 29 août. sait au téléphone. LeMonde Job: WMQ1804--0024-0 WAS LMQ1804-24 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:41 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0346 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 CULTURE Les couleurs débordent et se révoltent SORTIR PARIS Théâtre de la Ville, 2, place du Châtelet, Paris 4e. Mo Châtelet. Pina Bausch Les 24, 25, 26, 28, 29 et 30 avril Galeries. Paul Jenkins, Sam Francis et André Stempfel laissent vagabonder la peinture Tanztheater Wuppertal et les 3, 4 et 5 mai, à 20 h 30 ; L’œuvre de Pina Bausch est le 2 mai, à 17 heures. inséparable de celle de ses Tél. : 01-42-74-22-77. PAUL JENKINS, Galerie Patrice décorateurs. On se rappelle, De 40 F à 190 F. Trigano, 4 bis, rue des Beaux-Arts, heureux, les icebergs et les ours Kishori Amonkar Paris 6e. Tél. : 01-46-34-15-01. Du de Rolf Borzik dans Renate Née en 1931 à Goa, elle est la mardi au samedi de 10 heures à 13 wandert aus, ses crocodiles de La doyenne du khyal, longs chants heures et de 14 h 30 à 18 h 30. Légende de la chasteté. Depuis le classiques créés à la cour des Jusqu’au 15 mai. tout début des années 80, c’est Moghols. Personnalité très forte SAM FRANCIS, Galerie Jean Four- Peter Pabst qui est chargé et singulière, cette diva nier, 22, rue du Bac, Paris 7e. Tél. : d’inscrire dans notre mémoire des exemplaire se produit rarement 01-42-97-44-00. Du mardi au images inoubliables. Cactus de en dehors de l’Inde (son dernier samedi, de 10 heures à 12 h 30 et de Ahnen, mur écroulé de Palermo, passage au Théâtre de la Ville 14 heures à 19 heures. Jusqu’au Palermo, forêt pétrifiée de Nur du, remonte à 1990), où elle est, 30 avril. montagne de pivoines écarlates dit-on, la chanteuse classique la ANDRÉ STEMPFEL, Galerie Flo- du Laveur de carreaux. Pour mieux rémunérée. rence Arnaud, 10, rue de Saintonge, Masurca Fogo, il a fait fort : une Théâtre de la Ville, 2, place du Paris 3e. Tél. : 01-42-77-01-79. Du coulée de lave s’étend du haut en Châtelet, Paris 4e. Mo Châtelet. lundi au samedi, de 14 h 30 à 19 bas de la scène. Cette masse e 18, à 11 heures ; le 19, à 20 h 30. heures. Jusqu’au 12 mai. Egale- noire, brillante, va être un Tél. : 01-42-74-22-77. 95 F. ment, jusqu’au 24 avril, à l’Espace merveilleux, et très périlleux, The Freestylers Vallès, 38400 Saint-Martin- terrain de jeux pour jeunes gens Les Freestylers ont une notion d’Hères. Tél. : 04-76-54-41-40. Et à en maillots de bain ou vêtements assez tonitruante du mélange des la Nouvelle Galerie, 5, rue Génis- multicolores. La pièce a été genres. Additionnant les forces les sieu, 38000 Grenoble. Tél. : 04-76- construite à Lisbonne, entre plus dynamiques de la house, du 46-01-24. Afrique et Brésil, innervée de hip-hop, du raga et du rock, ces l’énergie d’une jeunesse qui passe Britanniques aux vertus Les dernières toiles du peintre ses nuits dehors. On en conserve euphorisantes constituent, avec américain Paul Jenkins, né à Kansas l’impression d’une gaieté diffuse, leur compatriote Fatboy Slim, les City (Missouri) en 1923, risquent de tempérée par la nostalgie de militants les plus efficaces du surprendre ceux qui ne retiennent l’Afrique, l’archaïsme des rituels courant big beat. de son œuvre qu’une peinture – qu’ils soient animistes ou Elysée-Montmartre, 72, boulevard éthérée, raclée au couteau d’ivoire, vaudous. (Tentez votre chance : Rochechouart, Paris 18e. Mo Anvers. transparente et vibrante de couleur. des petits « malins » vendent déjà Le 18, à 18 h 30. Tél. : Certes, Jenkins a toujours la pas- des places chaque soir.) 01-55-07-06-00. 110 F. sion des teintes tour à tour suaves

et acides de l’arc-en-ciel. Il l’avait GERMAIN CLAUDE définie en 1986, par le truchement « Phenomena Sacred Cauldron 1998 », de Paul Jenkins, acrylique sur toile (124 ×152 cm). GUIDE du livret de Prisme du chaman, une pièce chorégraphique présentée dans la glèbe, tout en lui laissant la surface de la toile jusqu’à ce qu’il souvent par groupe de quatre, par- l’année suivante à l’Opéra de Paris : tête dans les nuages. bute sur les plages colorées. Petits fois cinq, et racontent une histoire : REPRISES CINÉMA Paris 2e. Mo Sentier. Le 17, à 20 h 30. « Un homme, voulant extraire son Il professe également un intérêt rivages subtils, une dizaine de cen- celle du carré jaune dont la partie Tél. : 01-42-36-37-27. 100 F. esprit de l’obscurité de la caverne, délicieusement obsolète pour les timètres de large, tout au plus, mais supérieure se détache du mur, La Chute de la maison Usher Nicole Rieu évoque les couleurs du prisme. Elles théories de Goethe sur la couleur. que le regard heurte avec intensité, penche en avant, se décolle comme de Roger Corman, avec Vincent Price, Auditorium Saint-Germain, 4, rue Féli- Mark Damon, Myrna Fahey. bien, Paris 6e. Mo Odéon. Le 17, à ne sont point brouillées, mais jail- C’est un des points qui le relient à après sa traversée du blanc. Sur les une affiche mal appliquée, et finit 20 h 30 ; le 18, à 17 heures. Tél. : 01-44- lissent dans leur nudité minérale et, son compatriote Sam Francis (1923- revers de la toile, de fines giclures enroulée, recroquevillée sur le sol. Américain, 1960, copie neuve (1 h 25). Reflet Médicis III, 5e (01-43-54-42-34). 07-37-43. 140 F. une fois éveillées, ne retournent plus 1994), dont Jean Fournier a réuni et quelques coulures, qui sou- Ou d’un autre carré, tout aussi Le crime était presque parfait Bevinda e au sommeil, maintenant prisonnières une dizaine de toiles, la plus lignent la profondeur du châssis, jaune, qui soudain, pris d’une d’Alfred Hitchcock, avec Grace Kelly, L’Européen, 3, rue Biot, Paris 17 . o de la lumière du prisme. Elles ancienne de 1962, la plus récente de semblent prolonger la peinture vers pudeur de jeune fille, se replie, et se Ray Milland. M Place-de-Clichy. Le 17, à 20 h 30 ; le 18, à 17 heures. Tél. : 01-43-87-97-13. résistent à la lumière, qu’elles croient 1967, de la série « Edges » (Bor- le mur. La couleur déborde retourne contre le mur pour se Américain, 1954 (1 h 45). e 135 F. incarnée par un homme, le chaman, dures). Parce que la couleur n’y presque. dérober aux regards. Action Christine, 6 (01-43-29-11-30). Scarface Diego Pelaez Band et se rebellent même contre lui... » subsiste que dans les marges. Le Dans d’étranges sculptures, qu’il de Brian De Palma, avec Al Pacino, Ste- Installé à Paris depuis 1981, cet « am- bianceur » vénézuélien a enregistré à Jenkins excite cette révolte de la blanc est partout au centre de la PEINTURE ET 3e DIMENSION baptise « peintures sur socles », le ven Bauer, Michelle Pfeiffer. Cuba un premier album rutilant et couleur depuis sa première exposi- toile, repoussant la peinture vers Chez André Stempfel, elle carré jaune glisse lentement de son Américain, 1983, copie neuve (2 h 45). sans temps mort (Melosofias/BMG). Grand Action, 5e (01-43-29-44-40) ; Pu- tion à Paris, en 1954, chez Paul les côtés du châssis. Leçon de déborde pour de vrai. Contraire- piédestal comme un escargot le New Morning, 7-9, rue des Petites- blicis Champs-Elysées, dolby, 8e. Fachetti, qui fut l’introducteur en l’œuvre tardive de Matisse, via son ment aux deux précédents, Stemp- ferait d’un mur. Stempfel parle d’un Ecuries, Paris 10e. Mo Château-d’Eau. Le France de Jackson Pollock. Mais ses gendre Georges Duthuit, qui fut un fel n’est pas mystique pour deux monde joyeusement baroque et un SÉANCES SPÉCIALES 17, à 21 heures. Tél. : 01-45-23-51-41. matières se sont durcies, et ses ami de Sam Francis ? Beaucoup le sous et pratique ce qu’il est peu loufoque où des tableaux sont 60 F. peintures, qui avaient autrefois la pensent. D’autres penchent plutôt convenu d’appeler une abstraction accrochés droit et les portes per- 36 fillette RÉSERVATIONS ductilité et la légèreté transparente pour une influence extrême-orien- géométrique. Tendance rigolote, cées de travers, mais pose, sans (Catherine Breillat, 1987). En présence de la réalisatrice (dans le de l’aquarelle, ont gagné en tale, teintée de zen, Sam Francis, comme celle de François Morellet. appuyer, mine de rien, avec l’élé- Laurent de Wilde cadre de la Cinémathèque de l’ARP). er complexité et parviennent à faire grand globe-trotter, ayant toujours Ses tableaux sont des mono- gance de l’espièglerie, la question, Sunset, 60, rue des Lombards, Paris 1 . Cinéma des cinéastes, 7, avenue de Cli- Les 28 et 29 avril et le 1er mai, à cohabiter jus, glacis et empâte- manifesté une forte inclination chromes, uniformément recouverts vieille comme la peinture, de la chy, Paris 17e. Mo Place-de-Clichy. Le 18, 22 heures. Tél. : 01-40-26-46-60. 120 F. ments, avec, de temps à autre, des pour le Japon. Quoi qu’il en soit, d’un jaune baptisé « Sénégal » par troisième dimension. à 11 heures. Tél. : 01-53-42-40-20. 26 F. Rufus Wainwright plans craquelés et fissurés, textures l’effet produit est extraordinaire : un fabricant de couleurs en mal New Morning, 7-9, rue des Petites- TROUVER SON FILM e terrestres qui lui mettent un pied l’œil se repaît du blanc, glisse à la d’exotisme. Ils fonctionnent le plus Harry Bellet Ecuries, Paris 10 . Le 4 mai, à 19 h 30. Tous les films Paris et régions sur le Mi- Tél. : 01-45-23-51-41. 132 F. nitel, 3615-LEMONDE ou tél. : 08-36- Baaba Maal 68-03-78 (2,23 F/mn) Bataclan, 50, boulevard Voltaire, Pa- ris 11e. Le 29 mai, à 18 h 30. Tél. : 01-43- ENTRÉES IMMÉDIATES 14-35-35. 126 F. L’Orchestre de Chicago entre moins l’infini et plus l’infini Bruce Springsteen & the E-Street Band Palais omnisports de Paris-Bercy, 8, par l’étirement et l’accumulation d’un matériau mets, encombrée par trop de références (Ravel, Le Kiosque Théâtre : les places du jour vendues à moitié prix (+ 16 F de boulevard de Bercy, Paris 9e. Le 3 juin, JOHN ADAMS : Century Rolls, pour piano et de base assez réduit. Et Bruckner est-il, dans sa Satie et une certaine idée du piano swinguant). commission par place). Place de la Ma- à 20 heures. Tél. : 01-44-68-44-68. De orchestre ; ANTON BRUCKNER : Symphonie Sixième Symphonie, le chantre d’une riche poly- L’Orchestre de Chicago donnait une lecture pru- deleine et Parvis de la gare Montpar- 249 F à 337 F. no 6. Emanuel Ax (piano). Orchestre sympho- phonie distendue ? En observant le Finale, son dente (et parfois hésitante – les grands coups nasse. De 12 h 30 à 20 heures, du mardi DERNIERS JOURS nique de Chicago, Christoph Eschenbach traitement d’un répertoire mélodique assez d’archet de la fin) de cette partition rythmique- au samedi ; de 12 h 30 à 16 heures, le (direction). fruste, on finirait par le qualifier de minimaliste, ment redoutable. En fin de cette série de trois dimanche. 25 avril : The Fin comes a little bit earlier Mark Rothko SYMPHONY HALL, Chicago, le 15 avril. lui aussi... Pas si fortuit, ce programme... concerts, ces musiciens remarquables seront pro- this siècle (but business as usual) On avait eu un sentiment très mitigé, à Amster- bablement plus à leur aise. Musée d’Art moderne de la Ville de Pa- de Miet Martins, mise en scène de Jan ris, 11, avenue du Président-Wilson, Pa- CHICAGO dam la saison dernière, lors de la création euro- Dans la Sixième de Bruckner, l’orchestre Fabre et Miet Martens, avec Renée Co- ris 16e. Tél. : 01-53-67-40-00. 35 F et de notre envoyé spécial péenne de Century Rolls (1997) (Le Monde du reprend consistance, à l’exception de quelques praij, Els Deceukelier, Jan Decorte, Kat- 45 F. Serait-ce – si l’on cherche absolument à trou- 22 avril 1998). L’acoustique réverbérée de la salle passages un peu raides (le début du Scherzo chez ja Noelmans, Sandra Noelmans, Erna Le Grand Cabaret de la peur Omarsdottir, Rlina Saastamoinen, Jur- et Richard III ver une logique à l’accouplement de ces deux du Concertgebouw, le manque de contrôle des les premiers violons). Le nouveau patron de gen Verheyen, Sigrid Vinks et le Spie- pièces – la confrontation de deux façons de pen- équilibres entre le clavier très énergique d’Ema- l’Orchestre de Paris, Christoph Eschenbach, dirige deux nouvelles créations de Geneviève gel String Quartet. de Kermabon. ser la musique : le minimalisme de l’Américain nuel Ax et l’orchestre (dirigé par John Adams) avec un mélange admirable de calme et d’éner- Théâtre de la Ville, 2, place du Châte- Espace chapiteau du Parc de La Vil- e o John Adams (né en 1947) et le « maximalisme » nous avaient fait douter de la nature de la pièce. gie. Son geste diffuse clairement les idées, sa let, Paris 4 . M Châtelet. Le 17, à lette, Paris 19e. Tél. : 08-03-07-50-75. d’Anton Bruckner ? A moins qu’il ne s’agisse S’agissait-il d’une fantaisie avec piano principal manière évite la grandiloquence, la vulgarité. 20 h 30. Tél. : 01-42-74-22-77. 95 F et 90 F et 110 F. d’une même façon d’envisager le matériau ? Car ou d’un « vrai » concerto ? Dans l’acoustique plu- D’où vient ce sentiment gênant de plasticité peu 140 F. Surfeurs Academy of Saint Martin of the Fields si Adams a trouvé l’une des sources de sa gram- tôt sèche du Symphony Hall de Chicago, la sensuelle, d’absence d’émotion, même lorsque de Xavier Durringer, mise en scène de Mozart : Quintette à cordes KV 515. l’auteur. maire musicale dans le minimalisme des origines nature de la pièce apparaît plus clairement. Mais les cordes entonnent le bel Adagio ? C’est un Beethoven : Quintette à cordes op. 29. King (Glass, Riley, Reich), il a fait du genre non une fin on se demande à ce stade s’il ne s’agit pas davan- Bruckner lisible, magnifique de lucidité, mais plus Théâtre des Champs-Elysées, 15, ave- de Michel Vinaver, mise en scène mais un moyen, un outil (parmi d’autres) plutôt tage d’un commentaire de concerto que d’un clinique qu’austère. On n’est pas touché par l’élé- nue Montaigne, Paris 8e. Mo Alma- d’Alain Françon. qu’une finalité esthétique. Century Rolls est mini- concerto en soi. La technique, l’habileté sont, gance d’Eschenbach en ce cadre. Marceau. Le 18, à 11 heures. Tél. : 01- Théâtre national de la Colline, 15, rue 49-52-50-50. 120 F. e maliste dans la mesure où il conditionne le comme toujours chez Adams, redoutables ; mais Malte-Brun, Paris 20 . Tél. : 01-44-62- Soulfly (metal rock) 52-52. De 80 F à 160 F. minuscule en majuscule, développe une arche la « sincérité » semble comme mise entre guille- Renaud Machart Elysée-Montmartre, 72, boulevard Ro- L’Inspecteur général chechouart, Paris 18e. Mo Anvers. Le 17, de Nikolaï Gogol, mise en scène de à 19 h 30. Tél. : 01-55-07-06-00. 125 F. Matthias Langhoff. Claudia Solal Quartet Théâtre des Amandiers, 7, avenue Pa- Sunset, 60, rue des Lombards, Paris 1er. blo-Picasso, 92 Nanterre. Tél. : 01-46- « Hi-Text 6 », théâtre musical elliptique à Nanterre o M Châtelet. Le 18, à 22 h 30. Tél. : 01- 14-70-00. De 55 F à 140 F. 40-26-46-60. 80 F. 26 avril : 30 mai 1998) : « Ni concert, ni lec- phone alto de Pierre-Stéphane rimentation superficielle d’un Brigitte Fontaine Un ami de Cézanne et de Van Gogh : SONGS’99 : HI-TEXT 6 : œuvres ture, ni performance, mais de tout Meugé illustre cette orientation de canon (parlé) à trois. Beaucoup Trianon, 80, boulevard Rochechouard, le docteur Gachet (1828-1909) e o de Toru Takemitsu, Paul cela... », ainsi que le rappelle un manière très physique en rugissant plus aventureuse, l’improvisation Paris 18 . M Anvers. Le 17, à 20 h 30. Galeries nationales du Grand Palais, Méfano, Philippe Leroux, Eric Tél. : 01-44-92-78-05. 143 F. avenue Winston-Churchill, entrée inénarrable générique à quatre aux détours de Périples de Paul effectuée par Dominique Pifarely Rachel des Bois place Georges-Clemenceau, Paris 8e. Tanguy. Textes d’Olivier Cadiot. voix conviviales. Hi-Text 6 montre Méfano alors que Donatienne affiche davantage d’éloquence Sentier des Halles, 50, rue d’Aboukir, Tél. : 01-44-13-17-17. 35 F et 48 F. Improvisations de Dominique que la formule a de l’avenir. Sobre- Michel-Dansac la traduit au quand elle est marmonnée (dans Pifarely et de Pierre-Stéphane ment mises en scène, pages deuxième degré dans une vocalité un insolite brouillage du violon) Meugé. Avec Pierre Baux, vocales et instrumentales s’en- plaisamment haletante. Je brûle que lorsqu’elle s’impose des Juliette Failevic, Violaine Scha- chaînent comme différentes par- dit-elle un jour à un camarade, solo efforts de diction (séquence cen- wartz (comédiens), Richard ties d’une pièce de théâtre musical, (très technique sous des dehors trale progressivement mesurée). Dubelski, Mathias Jung, Isa elliptique mais enrichissante. badins) de Philippe Leroux, pro- Tandis que Wadi d’Eric Tanguy Lagarde, Aïcha Sif, Donatienne Juliette Hurel livre d’abord une cède en effet par glissades récur- zigzague sagement autour de Michel-Dansac (voix), Juliette version très mystérieuse de Voice, rentes et variées pour atteindre un l’intervalle de la tierce, l’ultime Hurel (flûte), Pierre-Stéphane une œuvre de Toru Takemitsu qui long roucoulement terminal improvisation réalisée par Pierre- Meugé (saxophone), Dominique présente tout ce que l’on peut («Oui!») qui laisse penser que la Stéphane Meugé (au saxophone Pifarely (violon). attendre d’une flûte de l’âge voix joue ici avec le texte comme la soprano) nous entraîne dans THÉÂTRE DES AMANDIERS, moderne sans jamais rompre avec main avec la peau caressée... l’inouï grâce à une stupéfiante Nanterre (92), le 13 avril. la tradition ancestrale de l’hypnose maîtrise de la respiration cir- associée à l’instrument. Pierre ADRESSÉ AUX PURS ESPRITS culaire. Combiner concert, lecture La seconde saison de T&M-Nan- Baux lit ensuite un texte d’Olivier La stylisation distanciée des tex- et performance sans temps mort terre s’achève, comme la première, Cadiot qui se demande pourquoi il tes d’Olivier Cadiot ne permet pas pendant une heure comme y est avec un ensemble de spectacles est devenu artiste. La musique est de poursuivre sur cette pente et parvenu Hi-Text 6 relève aussi hors normes – Songs’99 – parmi toujours là, dans les intonations du s’adresse aux purs esprits, notam- quelque part de la respiration cir- lesquels on a plaisir à retrouver le comédien, dans le rythme de ses ment par le rendu stéréophonique culaire. principe du Hi-Text conçu par phrases et dans son souffle, fil d’un monologue bizarrement Richard Dubelski (Le Monde du conducteur de la soirée. Le saxo- réparti à deux voix puis par l’expé- Pierre Gervasoni LeMonde Job: WMQ1804--0025-0 WAS LMQ1804-25 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 09:59 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0347 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 / 25

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » Remerciements Communications diverses – Mlle Laure Verdetti soutiendra sa thèse de pharmacie, le 19 avril 1999, à Décès – Mme Stella Kac, – Des familles des déportés 11 heures, amphi nord, La Tronche (Isère). Dorothy et Rolland Bénichou, Albert Mirlesse – Mme Odette Rey-Gaudart, Annie et Jean-Paul Tedgui, du convoi 73 « Rôle du pharmacien dans la prévention sa grand-mère, Nicole et Sydney Ohana, parti de Drancy des troubles de la grossesse. » Marcel et Anne Rose Herszbojn, Françoise et Henri-Philippe Gaudart, le 15 mai 1944 ses parents, Et tous les enfants, remercient du fond du cœur tous ceux qui recherchent des descendants ou amis des Le créateur de l’escadrille Normandie-Niemen Laurence et Benoît Maurissens, se sont associés à leur peine lors du décès Gwenaëlle et Pauline, hommes de ce convoi, en vue d’activités de de mémoire. ALBERT MIRLESSE, l’un des nombre d’objectifs terrestres. Tous Nicolas et Guillaume Gaudart, « mousquetaires » de l’escadrille volontaires, cent dix-sept de ses Les familles Gaudart, Wagnon et Rey, M. Michel KAC, Renseignements : L. Cohen, franco-russe Normandie-Niemen membres obtiendront des distinc- Et tous ses amis, 01-43-58-72-37 ou 03-81-80-83-07. qu’il contribua à créer pendant la se- tions soviétiques, mais trente et un ont la tristesse de faire part du décès de survenu le 9 avril 1999, à l’âge de quatre- vingt-dix ans. conde guerre mondiale, est mort moururent en service commandé. Soutenances de thèse lundi 12 avril à Genève (Suisse) dans Les survivants rentreront en Patrick GAUDART, sa quatre-vingt-septième année. France avec leurs appareils, des Yak survenu le 16 avril 1999, à Lyon. Anniversaires de décès – Eve Nicolas, vingt-sept ans, a soute- A vingt-six ans, officier de réserve pour la plupart, dont les Soviétiques nu le 18 mars 1999, à l’université de Tou- – Le 19 avril 1979, louse, une thèse de doctorat en droit, «Le de l’armée de l’air française, spécia- leur feront cadeau. Certains de ces Une messe sera célébrée en la chapelle rôle de la jurisprudence civile dans la de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Lyon-2e, le liste des simulateurs de vol, le lieute- survivants tomberont encore en In- Henri GARIH responsabilité des constructeurs ». nant Albert Mirlesse, né en France dochine. Le groupe de chasse Nor- lundi 19 avril, à 9 h 30, suivie de Le jury, composé de Mme et de MM. les l’inhumation au cimetière Saint-Véran professeurs Saint-Alary-Houin (université de parents juifs russes qui ont fui la mandie-Niemen fut fait compagnon d’Avignon, vers 16 heures. quittait ce monde mais son doux et cher police tsariste, réussit, depuis le sa- de la Libération, le 11 octobre 1943. souvenir est toujours très présent dans le de Toulouse), directeur de thèse, Thoma- sin (université de Toulouse), Pousson natorium du plateau d’Assy où il Après la guerre, Albert Mirlesse de- cœur de sa famille et de tous ses amis qui l’ont connu et estimé. (université de Pau), Périnet-Marquet (uni- soigne ses poumons fragiles, à ga- viendra un homme d’affaires inter- – Lilette Leroux, versité de Poitiers), Me Villien (conseiller gner Londres, dès mai 1940, par Bor- national, rompu aux négociations sa femme, auprès de la 3e chambre civile de la Cour deaux en passant par Douala (Ca- les plus délicates. Ses collègues, de cassation de Paris), lui a décerné la Et ses amis, Pierre LOIZEAU mention « Très Honorable », à l’unani- meroun), puis par Dakar (Sénégal) Titulaire de la croix de guerre mité. où il reçoit son galon de capitaine. 1939-1945, Albert Mirlesse était offi- ont le chagrin de faire part du décès de est mort il y a un an. Tél. : 01-39-71-65-92. Pilote amateur, il est un des pre- cier de la Légion d’honneur. miers officiers navigateurs des Georges LEROUX, Nous pensons à lui et à tous ceux qui Forces aériennes de la France libre Jacques Isnard relieur, l’aimaient. (FAFL) et il en devient le chef du ser- survenu le 28 mars 1999 à Ivry-sur-seine. vice de renseignement sous les Eliza, Manon, Emily. STRASBOURG ordres du futur général Martial a BERNARD PÈRE, journaliste de UNE JOURNÉE À Valin. télévision, est mort jeudi 15 avril à – Le secrétaire perpétuel, Malgré les réticences anglaises à Bruges (Belgique) des suites d’une Et les membres de l’Académie Marie PELLETIER. utiliser un groupe de chasse fran- attaque cérébrale. Il était âgé de française çais, le G.C.3, qui est, en réalité, une cinquante-neuf ans. Passionné de ont la tristesse de faire part de la Il y a cinq ans, le 18 avril 1994. disparition de unité fantôme, le général de Gaulle football et de basket, Bernard Père « Promène-toi dans d’autres galaxies envoie à Moscou le jeune Mirlesse, a commencé sa carrière en 1963, Va connaître une ville lointaine. » qui parle russe et qui deviendra la aux informations générales de la M. Daniel OSTER, Charlotte. chevalier de l’ordre national cheville ouvrière des négociations RTF, pour ensuite intégrer le ser- du Mérite, aboutissant à la mise sur pied d’une vice des sports et participer à chargé de mission – Il y a dix ans, le 18 avril 1989, Vendredi 23 avril 1999 escadrille française libre susceptible « Sport Dimanche » avec Raymond pour la publication du dictionnaire, de combattre à l’Est, aux côtés des Marcillac. En 1968, il quitte la télé- décédé le jeudi 15 avril 1999, à Paris, dans Charles SOUSSAN Soviétiques, face à la Wehrmacht et vision pour devenir chef des sports sa soixantième année, à l’hôpital LE MONDE ET LA POSTE à la Luftwaffe. à France-Inter. Début 1975, il réin- Laënnec. nous quittait. Albert Mirlesse était « l’obstination tègre Antenne 2 en qualité de Sa famille demande à tous ceux qui faite homme », écrit Yves Courrière grand reporter et participe à la Le service religieux sera célébré l’ont connu et aimé de se joindre à elle vous invitent à dans un livre qu’il consacra, en 1979, création de « Stade 2 ». Pendant à Paris, dans l’intimité familiale, le pour une pensée affectueuse. à l’histoire du groupe Normandie- quelques années, il commente avec lundi 19 avril, à 14 h 30, en l’église Cahier Spécial Notre-Dame-de-l’Assomption, 88, rue « Vivre Niemen. Une fois aplanis les obs- Thierry Rolland les grands événe- de l’Assomption. à Strasbourg » Ⅺ tacles diplomatiques et techniques, ments du football. Depuis 1995, Souvenir dans Rencontrer qui furent nombreux et paralysants, Bernard Père était coordinateur du Ni fleurs ni couronnes. « A mes côtés pleurent le Désir et une fois gagnée la grosse chaleur football et responsable des opéra- (Le Monde du 17 avril.) et la Mort. » daté du 21 avril Acteurs des métiers de l’amitié des Soviétiques de tions exceptionnelles à France Té- l’époque, l’escadrille franco-russe lévision. Il était à Bruges pour pré- Le docteur Jean-Louis FRASCA, de la communication et responsables inscrivit, entre mai 1943 et avril 1945, parer la retransmission de la phase me de la rédaction du Monde – M Louis Robaglia, née Josette mon compagnon, assassiné à trente-six deux cent soixante-treize avions en- finale du Championnat d’Europe Colombani, ans, le 14 septembre 1996. nemis à son palmarès, et un grand des nations en 2000. Ses enfants et petits-enfants, Parents et alliés, Ⅺ ont la douleur de faire part du décès du Conférences Découvrir JOURNAL OFFICIEL NOMINATION docteur Louis ROBAGLIA, LES ENTRETIENS Le Monde, La Poste, le multimédia médecin colonel (e.r.), DU TROISIÈME MERCREDI Au Journal officiel du vendredi EGLISE CATHOLIQUE croix de guerre 1939-1945, avec Jean AMBROSI et l’espace philatélie 16 avril est publiée : LE PÈRE JEAN-PAUL LARVOL médaillé TOE, b Polices municipales : la loi re- a été nommé secrétaire général croix de la valeur militaire, « Les charges fantômes lative aux polices municipales. adjoint de la Conférence des chevalier de la Légion d’honneur, en Médiation Thérapeutique. » Ⅺ Espace L’Harmattan, Débattre évêques de France, chargé de survenu à Marseille, le 15 avril 1999. 21 bis, rue des Ecoles, Paris-5e. Au Journal officiel du samedi l’apostolat des laïcs, en remplace- Mercredi 21 avril 1999, « Vivre à Strasbourg » 17 avril sont publiés : ment du Père Paul Destable. Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité à 20 h 30. b Enseignement agricole : un [Né le 16 septembre 1945 à Quimper (Fi- familiale. Entrée libre. à 18 heures décret relatif à l’organisation ad- nistère), Jean-Paul Larvol passe sa licence de un grand débat dont vous êtes les acteurs : ministrative et financière des théologie au séminaire de l’Institut catho- les questions des Strasbourgeois sur l’avenir de la cité établissements publics natio- lique de Paris. Ordonné prêtre en 1973 pour aux responsables politiques, économiques, culturels... naux d’enseignement et de for- le diocèse de Quimper, il est vicaire de pa- CARNET DU MONDE mation professionnelle agri- roisse à Brest de 1974 à 1982. Il entre ensuite TARIFS 99 - TARIF à la ligne coles. dans l’équipe animatrice du séminaire inter- au PALAIS DES FÊTES b Conseil d’Etat : un arrêté rela- diocésain de Vannes, où il enseigne la théo- DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, à partir de 14 heures tif à la création par le Conseil logie. En 1990, il est nommé supérieur du sé- ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 136 TTC - 20,73 ¤ d’Etat d’un site Internet. minaire.] ¤ 5, rue Sellenick, Strasbourg TARIF ABONNÉS 118 F TTC - 17,98 Entrée libre et gratuite NAISSANCES, ANNIVERSAIRES,

MARIAGES, FIANÇAILLES Coordination System/Information et Entreprise J.F.D. : 520 F TTC - 79,27 ¤ FORFAIT 10 LIGNES Toute ligne suppl. : 62 F TTC - 9,45 ¤ ̇ THÈSES - ÉTUDIANTS : 83 F TTC - 12,65 ¤ Posez vos questions sur l’aveniṙ de Strasbourg COLLOQUES - CONFÉRENCES : Question : Nous consulter ట 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 Fax : 01.42.17.21.36 A retourner par courrier à : LE MONDE, Marcel SCOTTO Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la Parlement européen – Centre de presse base de deux lignes. Les lignes en blanc sont obliga- 12, avenue du Président-Robert-Schuman toires et facturées. 67000 Strasbourg LeMonde Job: WMQ1804--0026-0 WAS LMQ1804-26 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:43 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0348 Lcp: 700 CMYK

26 / LE MONDE / DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 RADIO-TÉLÉVISION

SAMEDI 17 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

20.45 L’Aventure humaine. 14.45 Chercheuses d’or 1935 aaa TÉLÉVISION DÉBATS Galilée, le messager des étoiles. Arte MUSIQUE Busby Berkeley (1935, N., v.o., ARTE 95 min) &. Ciné Classics 21.00 Divas. Muzzik 17.10 Le Monde des idées. 20.30 Thésée. Opéra de Lully. 19.00 Histoire parallèle. 16.20 Demain est un autre jour aa TF 1 Semaine du 17 avril 1949. Invité : Umberto Eco. LCI 21.15 Inde, naissance d’une nation. Par l’ensemble Les Arts florissants, Douglas Sirk (Etats-Unis, 1956, Le cinéma. Odyssée dir. William Christie. Mezzo 19.45 Météo, Arte info. 23.20 Pompei, découverte N., v.o., 85 min) &. Ciné Classics 19.05 Beverly Hills. &. 20.59 Soirée Divas, 20.05 Le Dessous des cartes. d’un monde perdu. Forum Planète 21.50 Blue jeans. Canal Jimmy 17.55 Le Comédien aa 19.50 Bloc modes. 20.15 100 % kascher. 22.05 Les Moines je vous aime. Muzzik Sacha Guitry (France, 1947, 20.00 Journal, Météo. [3/6]. &. N., 95 min) &. Cinétoile 20.45 L’Aventure humaine. MAGAZINES du Mont Athos. Planète 22.05 Björk Live. Cambridge 88. Canal + 20.50 Columbo. Meurtre au champagne. &. 23.00 L’Invincible Armada aa Galilée, le messager des étoiles. 22.30 Rome et Pompei. Forum Planète 23.10 The Return of Maria Callas. 22.35 Hollywood Night. William K. Howard (Grande-Bretagne, 21.40 Metropolis. 19.00 Histoire parallèle. 22.40 Dans les coulisses de... Londres 1973. Muzzik Cap sur le danger. Semaine du 17 avril 1949. 1937, N., v.o., 90 min) &. Ciné Classics Téléfilm. Serge Rodnunsky. %. 22.40 Un amour de vache. L’Infirmerie du lycée. France 3 Téléfilm. Tomi Streiff. &. Irlande 1949, entre guerre civile 23.00 Assurance sur la mort aaa 0.15 Rallye. Rallye de Tunisie. et compromis. Invité : John Hume, 23.00 Mémoires d’immigrés, l’héritage TÉLÉFILMS Billy Wilder (Etats-Unis, 1943, N., 0.05 Music Planet. homme politique irlandais et prix maghrébin. [3/3]. Planète v.o., 105 min) &. Cinétoile Backstreet Boys. Nobel de la paix 1998. Arte 18.40 Un pull par-dessus l’autre. FRANCE 2 1.05 Les Grandes Familles aa 23.00 Les Descendants. Caroline Huppert. Ciné Cinémas 23.00 No Smoking aa 20.20 Le Club. Jean Yanne. Ciné Classics Film. Denys de La Patellière. &. [10/13]. Les Tolstoï. Histoire Alain Resnais (France, 1993, 19.15 1 000 enfants vers l’an 2000. 23.55 Un autre futur, l’Espagne 20.30 Molière pour rire et pour pleurer. 145 min) &. Cinéstar 1 21.05 Thalassa. Marcel Camus [3/3]. Festival 19.20 Le monde est petit. L’Odyssée du vaisseau spatial. TV 5 rouge et noire. [3/4]. Planète 0.30 L’Equipée sauvage aaa M6 22.40 Un amour de vache. Laslo Benedek (Etats-Unis, 1953, 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 21.15 Carte blanche à... 0.05 Music Planet. Backstreet Boys. Arte Tomi Streiff. Arte Henri Troyat. Forum Planète N., v.o., 80 min) &. Ciné Classics 19.55 Politiquement correct. 19.05 Turbo. 0.45 To be or not to be aaa 20.00 Journal, Météo. 19.40 Warning. 21.40 Metropolis. Une promenade SPORTS EN DIRECT à travers le Berlin de Vladimir SÉRIES Ernst Lubitsch (Etats-Unis, 1942, 20.55 Samedi soir chez Estelle. 19.45 Rallye. Rallye de Tunisie. Nabokov. L’Etat, l’art et la politique. N., v.o., 105 min) &. Cinétoile 23.10 Tout le monde en parle. 19.50 Mieux vaut prévenir. 18.45 Football. Championnat de France D2. Cyber-News. L’agenda culturel. Arte 20.50 Columbo. 1.05 Les Grandes Familles aa 0.45 Journal, Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Caen - Sedan. Eurosport Meurtre au champagne. TF 1 Denys de La Patellière (France, 1958, 22.15 Envoyé spécial. 1.10 Friends. Celui qui a du jus. &. 20.05 La Route de votre week-end. Céline Dion. La noblesse russe. 19.30 Basket. Pro A : 20.50 Charmed. Menace du futur. M6 N., 90 min) &. Arte Les Français dans la guerre. TV 5 play-off (demi-finale aller) : 1.25 Underground aa 1.30 Bouillon de culture. 20.10 Plus vite que la musique. Pau-Orthez - PSG. Canal + Vert 20.55 Spin City. Télévision et Internet : 20.40 Ciné 6. 22.45 T’as pas une idée ? Un maire à Miami. &. Canal + Emir Kusturica (France - Allemagne, liberté ou tyrannie ? Invité : Alain Decaux. Canal Jimmy 19.30 Basket-ball. Championnat de France 1995, v.o., 155 min) &. Cinéstar 1 20.50 La Trilogie du samedi. féminin. Finale. Bourges - 21.00 Comment devenir une rock star ? 20.50 Charmed. Menace du futur. &. 23.40 Place au livre. Valenciennes-Orchies. AB Sports (v.o.). Canal Jimmy Jean Vautrin, Christian Millau. LCI FRANCE 3 21.45 The Sentinel. 20.30 Arts martiaux. 14e Festival des Arts 21.45 The Sentinel. Un ange dans la nuit. &. DOCUMENTAIRES Martiaux de Bercy. Paris Première Un ange dans la nuit. M6 18.20 Questions pour un champion. 22.40 C-16. 20.35 Football. Coupe de la Ligue. 21.55 The Practice. 18.50 Un livre, un jour. Meurtre en exclusivité. &. Demi-finale : Lens - Sochaux. France 3 Le sens du devoir (v.o.). La vérité 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. 23.35 Le Venin de la discorde. 20.25 Histoire de l’eau. [2/4]. 20.45 Basket-ball. Pro A : Demi-finale. et ses conséquences (v.o.). Série Club Téléfilm. Tim Fywell. %. Ses différentes utilisations. Odyssée 20.08 Football. Coupe de la Ligue. ASVEL - Le Mans. Eurosport 22.40 C-16. Meurtre en exclusivité. M6 Lens - Sochaux. 20.30 Coup d’envoi. 20.30 Henri Troyat. Forum Planète 22.45 Golf. PGA américaine. 1.00 L’Hôtel en folie. 22.40 Dans les coulisses de... 20.35 Planète animal. Les ours. TMC MCI Classic. 3e tour. AB Sports The Wedding Party. Canal Jimmy L’Infirmerie du lycée. RADIO 23.35 Météo, L’Euro, Soir 3. 0.00 Qu’est-ce qu’elle dit, Zazie ? FRANCE-CULTURE 0.35 et 2.40 Saturnales. Journal des spectacles. 20.00 Fiction. Comédie-Française. 0.45 Le Chemin parcouru. Don Juan et Faust, 1.40 Thésée (extraits). Opéra de Lully. de Christian Dietrich Grabbe. ARTE FRANCE 3 CINÉ CLASSICS 22.35 Opus. Jean-Claude Risset. CANAL + 20.45 Galilée, 22.40 Dans les coulisses 23.00 L’Invincible Armada aa FRANCE-MUSIQUE le messager des étoiles de l’infirmerie du lycée Reconstitution historique soignée, 1.25 Les Granges brûlées aa ̈ En clair jusqu’à 20.35 19.00 T.V. +. Troisième titre de la série « L’aven- L’infirmerie du lycée Ravel, à Paris. ce film de William K. Howard ob- Jean Chapot. Avec Alain Delon, 19.30 La Dame blanche. La réalisatrice, Caroline Veslot, y a Simone Signoret (France, 1973, 19.59 Jean-Luc et Faipassa. &. Opéra de Boïeldieu. Par le Chœur ture humaine » à être adapté d’un tint la médaille d’honneur 1937 du 95 min) &. Ciné Cinéma 2 20.00 Daria. &. Desoff, Manners Chamber Singers installé ses caméras. Postée dans le et l’Orchestre de l’Opéra ouvrage de la très fertile collection Comité cinématographique inter- 1.50 Ce soir rien de nouveau aa 20.25 Le Journal du cinéma. de New York, dir. Eve Queler. couloir, elle filme les allées et Mario Mattoli (Italie, 1942, N., « Découvertes » chez Gallimard, il national de la Société des nations. 20.35 Samedi comédie. 23.07 Présentez la facture. venues des élèves et, parfois, les v.o., 100 min) &. Ciné Classics 20.36 Evamag. Il était une fois... &. scelle la rencontre de Jean-Pierre Mais la petite histoire a retenu accompagne de l’autre côté de la 1.55 Dick Tracy aa 20.55 Spin City. Un maire à Miami. &. RADIO CLASSIQUE Maury, auteur du livre, et de Jean- que, dans la partie purement ro- Warren Beatty (Etats-Unis, 1990, 21.20 A la une. Tel est pris... &. porte. Bien que réalisé un peu 105 min) &. Cinéstar 2 21.45 South Park. 20.00 Les Soirées. Claude Lubtchansky, réalisateur manesque de l’intrigue, Vivien Joyeux Noël Charlie Manson. %. maladroitement, ce film met en 2.45 La Planète des singes aa Max Bruch, compositeur. du film, autour de Galilée, qui, lumière l’importance du rôle des Leigh et Laurence Olivier, mariés Franklin J. Schaffner (Etats-Unis, 1967, 22.05 Björk Live in Cambridge. Œuvres de Mendelssohn, parce qu’il avait la tête dans les infirmières en milieu scolaire, chacun de son côté, étaient en v.o., 110 min) &. Canal + 23.00 Les Fantômes du passé a Bruch, Saint-Saëns, Brahms. étoiles, remit à l’humanité les plein roman d’amour. A l’écran, 3.00 Sailor et Lula aa Film. Bob Reiner. %. 22.00 Da Capo. Clara Haskil, piano. Œuvres notamment auprès des David Lynch (Etats-Unis, 1989, 1.05 Pour une nuit a de Scarlatti, Mozart, Beethoven, pieds sur terre. adolescents. leur passion brûle... En v.o. 125 min) ?. Ciné Cinéma 2 Film. Mike Figgis (v.o.). %. Brahms, R. Schumann, Hindemith.

DIMANCHE 18 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

19.40 Un autre futur, l’Espagne 22.30 The London Community 17.25 Chercheuses d’or 1935 aaa TÉLÉVISION 19.00 Maestro. Gala lyrique à Dresde. DÉBATS Busby Berkeley (1935, N., v.o., rouge et noire. [3/4]. Planète Gospel Choir. Mezzo 19.45 Météo, Arte info. 95 min) &. Ciné Classics 20.15 Si Shakespeare m’était conté. 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.35 Thema. L’arme du rire. Arte 23.10 Luther Allison au Metropolis. 18.00 Un homme parmi les loups aa TF 1 [2/4] La nuit des rois. &. Montréal 97. Paris Première Invité : Umberto Eco. LCI 21.00 L’Archipel hawaiien Carroll Ballard (Etats-Unis, 1983, 20.35 Thema. 18.30 Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. du Pacifique. Odyssée 23.20 Adib Dayikh et l’ensemble 105 min) &. Ciné Cinéma 1 16.05 Mitch Buchannon. &. L’arme du rire. Invité : Alain Madelin. LCI Al Kindi. Fès 1996. Mezzo 19.30 Poil de Carotte aaa 17.00 Dawson. &. 20.40 Le Dictateur aaa 21.25 Trois grands peintres. Film. Charles Chaplin (v.o.). &. Julien Duvivier (France, 1932, 19.00 Public. [2/3]. Goya (1746-1826). Odyssée 17.50 Vidéo gag. 22.50 Ducktators. Invité : François Bayrou. TF 1 N., 90 min) &. Cinétoile 21.30 Les Armes de la victoire. TÉLÉFILMS 18.25 30 millions d’amis. Donald s’en va-t’en guerre. 22.40 Politique dimanche. [2/12]. Le Bell «Huey». Planète 19.35 Les Granges brûlées aa 18.58 L’Euro en poche. 23.35 Quand Hitler rêvait de Mickey. Invité : Jean-Louis Debré. France 3 Jean Chapot (France, 1973, Dessin animé et croix gammée. 22.00 Pays d’octobre. 20.55 L’Inconnue de Belfast. 19.00 Public. 23.10 Algérie, la démocratie Michael Winterbottom. Téva 100 min) &. Ciné Cinéma 2 0.35 La Bataille de Miggershausen. [1/4]. Oxford Mississippi. Planète 20.30 L’Equipée sauvage aaa 20.00 Journal, Météo. Georg Woelz. &. à quel prix ? Forum Planète 22.10 Le Tueur du dimanche. 22.10 Quelque part Laslo Benedek (Etats-Unis, 1953, 20.50 Soleil levant a 0.45 Noces marines. José Giovanni. Festival Film. Philip Kaufman. %. Horst von Möllendorf. &. en Laponie. Odyssée N., v.o., 80 min) &. Ciné Classics MAGAZINES 22.15 La vérité est un vilain défaut. 23.05 Ciné dimanche. 1.00 Metropolis. 22.15 Grand document. La Commission Jean-Paul Salomé. TV 5 20.30 Marion aa de la vérité [2/2]. RTBF 1 Manuel Poirier (France, 1996, 23.15 Scandal aa 11.00 Droit d’auteurs. 0.40 Entre femme et loup. 105 min) &. Cinéstar 1 Film. Michael Caton-Jones. ?. M6 Invités : Tibor Fischer, 22.35 Voix indiennes. Odyssée Ben Bolt [3/3]. 13ème Rue 1.15 Rallye. Rallye de Tunisie. Pascale Casanova, 22.55 Cinq colonnes à la une. Planète 16.45 Plus vite que la musique. Fouad Laroui. La Cinquième 23.00 Yougoslavie, suicide d’une nation COURTS MÉTRAGES FRANCE 2 17.15 Bienvenue à Bellefontaine. 12.30 Arrêt sur images. Téléfilm. Gérard Louvin. &. européenne. [1 et 2/6]. France 2 Réfugiés : information 23.00 Arménie 1900. 16.20 Naturellement. 18.55 Stargate SG-1. La Tok’ra. &. ou compassion ? 23.15 Mémoire arménienne. Jacques Kébadian. Histoire 19.50 et 0.55 Rallye. Rallye de Tunisie. Avec Marine Jacquemin, 1915. Histoire 17.15 L’Euro. Divina Frau-Meigs. La Cinquième 0.35 La Bataille de Miggershausen. 17.20 Les Cinglés de la télé. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 0.00 Mémoire arménienne. Georg Woelz. Arte 14.30 Le Magazine de l’Histoire. Les survivants 17.55 Parcours olympique. 20.05 E = M6. Invités : Jean-Noël Jeanneney, Mona dans la tourmente. Histoire 0.45 Noces marines. 18.00 Stade 2. 20.35 et 0.45 Sport 6. Horst von Möllendorf. Arte Ozouf, Christian Delporte. Histoire 0.45 Les Authentiques. 19.10 et 22.50 1 000 enfants 20.50 Capital. 15.30 Envoyé spécial, les années 90. Le combat du Beaufort. Odyssée vers l’an 2000. Les nouveaux casseurs de prix. Les derniers sidérurgistes. Histoire SÉRIES 22.45 Météo, La Minute Internet. 19.15 Vivement dimanche prochain. 22.50 Culture pub. 16.30 Le Sens de l’Histoire. SPORTS EN DIRECT 19.50 Politiquement correct. Ça tourne à Baïkonour. Le Québec : Le chemin du Roy. 18.00 The Practice. 23.20 Le Diable rose. Invités : Lucien Bouchard, Le sens du devoir. La vérité 20.00 Journal, Météo. Film. Pierre B. Reinhard. ?. Alain Peyrefitte. La Cinquième 14.25 Cyclisme. Coupe du monde. et ses conséquences. Série Club 20.55 Sens unique a 1.00 Motocyclisme. Liège - Bastogne - Liège Film. Roger Donaldson. %. 18.30 Le Gai Savoir. Paris Première (245,5 km). France 3 - Eurosport 18.05 Daktari. Reportage à Wameru. La Cinquième 23.00 Lignes de vie. Yougoslavie, suicide 19.00 Le Club. Jean Yanne. Ciné Classics 14.45 Tennis. d’une nation européenne [1 et 2/6]. RADIO Open de Nice. Finale. TMC 18.55 Stargate SG-1. [1/2]. La Tok’ra. M6 20.45 Le Magazine de l’Histoire. 20.40 Le Dictateur aaa 0.45 Journal, Météo. Invités : Pierre Brûlé, 15.30 Hippisme. Prix du Président 19.45 Ally McBeal. Dominique Poulot, Christine Bard, You Never Can Tell (v.o.). Téva Charles Chaplin. Avec Charles 1.10 Musiques au cœur. Quoi de neuf ? de la République. A Auteuil. France 3 Chaplin, Paulette Goddard (EU, FRANCE-CULTURE Jean-Claude Caron. Histoire 20.00 Frasier. Ethique en toc. Série Club 17.00 Tennis. 1940, N., v.o., 130 min) &. Arte FRANCE 3 20.50 Capital. Les nouveaux casseurs de Fed Cup. Russie - France. France 3 20.00 Seinfeld. 20.40 1941 aa 18.35 Culture physique. prix. Téléphone fixe : peut-on payer Du bon pain (v.o.). Canal Jimmy 19.00 Dimanche musique. moins cher ? Air discount. 17.00 et 20.00 Football. Championnat Steven Spielberg (Etats-Unis, 1979, 17.39 Keno. Hypermarchés : la guerre des marques. du monde des moins de 20 ans. 20.15 Ellen. Makin’ Whoopee. RTL 9 130 min) &. RTL 9 20.30 Le Concert. Transcontinentales. 1/4 de finale. Eurosport 17.43 L’Euro, mode d’emploi. 4+3, de Jean-Marc Padovani. Téléphone portable : 20.25 The Closer. Dobbs Takes 21.00 City of Hope aa 17.45 Va savoir. 21.45 Laissez-Passer. la jungle des tarifs. M6 20.35 Football. Coupe de la Ligue. John Sayles (Etats-Unis, 1992, a Holiday (v.o.). Série Club 18.25 Le Mag du dimanche. 22.35 Atelier de création 21.05 Faut pas rêver. 1/2 finale : Metz-Montpellier. France 3 v.o., 130 min) &. Paris Première 20.30 Dream On. Melville, 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. radiophonique. Chine : L’héritage des missionnaires. 22.30 Golf. PGA américaine. je l’adore (v.o.). Canal Jimmy 21.00 La Nuit du chasseur aaa France : Les clochettes de Leyment. MCI Classic. Dernier tour. AB Sports Charles Laughton (Etats-Unis, 1955, 20.05 Bingo. L’adoration de la Terre. Russie : Paris, Oural. 20.45 L’Instit. Samson l’innocent. RTBF 1 N., 95 min) ?. Cinétoile 20.17 Football. Coupe de la Ligue. 0.05 Radio archives. Pierre Schaeffer. Invité : Thomas Romero. TV 5 MUSIQUE 21.00 Friends. The One with the Girl 21.15 Sailor et Lula aa Metz - Montpelier. 21.45 Envoyé spécial, les années 90. Who Hits Joey (v.o.). Canal Jimmy David Lynch (Etats-Unis, 1989, 20.35 Coup d’envoi. FRANCE-MUSIQUE Le racket à l’école. 18.20 Paraphrases de Liszt. 21.15 Docteur Katz. 125 min) ?. Ciné Cinéma 2 22.38 L’Euro, mode d’emploi. Romans-photos. Histoire Avec Daniel Barenboïm, piano. Mezzo Fructose (v.o.). Série Club 22.40 Politique dimanche. 19.07 Comme de bien entendu. Invitée : Anne Quéffelec, piano. 23.15 Le Week-end politique. LCI 23.40 Météo, Soir 3. 18.45 La Passion selon saint Jean, 21.30 Absolutely Fabulous. 20.30 C’était hier. Œuvres 0.35 Soirée «El Gran Mix». Bonne année ! (v.o.). Canal Jimmy 0.05 Cinéma de minuit. de Haydn, Beethoven, Schubert. d’Arvo Pärt. Cathédrale de Durham, Cycle Aspects du cinéma italien. Invités : Bianca Li, en Angleterre. Avec John Potter, Pilate ; 21.50 Homicide. Canicule. Série Club 22.00 En musique dans le texte. Alberto Garcia Alix. Canal Jimmy 0.06 Les Camarades aaa Michael George, le Christ. 22.40 Brooklyn South. 23.07 Transversales. Par le Hilliard Ensemble Film. Mario Monicelli (v.o.). &. DOCUMENTAIRES et the Western Wind Choir, Œil pour œil. Série Club dir. Paul Hillier. Muzzik 22.40 New York Police Blues. CANAL + RADIO CLASSIQUE 18.40 Mémoires d’immigrés, l’héritage 19.00 Maestro. Gala lyrique à Dresde. Le videur (v.o.). Canal Jimmy Par l’Orchestre de la Staatskapelle de 17.05 Invasion planète Terre. %. 20.00 Soirée lyrique. Simon Boccanegra. maghrébin. [3/3]. Planète 23.40 Dark Skies, l’impossible vérité. Opéra de Verdi. Par le Chœur Dresde, dir. Giuseppe Sinopoli. Arte Autodestruction. TSR 17.45 Rex the Runt. &. et l’Orchestre de l’Opéra de Vienne, 19.00 Le Flambe. 18.00 Le Bossu a La vie quotidienne 20.00 François-Frédéric Guy joue Liszt, 23.55 Comment devenir dir. Claudio Abbado, Renato Bruson Film. Philippe de Broca. &. (Simon Boccanegra), Ruggero des accros du jeu. Odyssée Prokofiev & Eric Tanguy. Muzzik une rock star ? (v.o.). Canal Jimmy ̈ En clair jusqu’à 20.35 Raimondi (Jacopo Fiesco), etc. 19.35 Un siècle d’aviation. [2/4]. Un siècle 21.00 Cesaria Evora. 0.45 La Vie à cinq. 22.08 Soirée lyrique (suite). d’aviation militaire française. Histoire Montréal 1995. Muzzik [1/2]. La fin d’une époque. Téva 20.15 Ça cartoon. Œuvres de Schubert, Kreutzer. 20.35 Romance sur le lac a Film. John Irvin. &. 22.00 L’Equipe du dimanche. 21.50 La Croisière 0.35 Commandements a Film. Daniel Taplitz. &. du Navigator aaa 2.00 Docteur Chance a Buster Keaton et Donald Crisp Film. F.G. Ossang. ?. (Etats-Unis, 1924, N., v.o., muet, LA CINQUIÈME FRANCE 2 ARTE 65 min) &. Ciné Classics LA CINQUIÈME/ARTE 10.00 Arts : Gaston Chaissac 23.00 Yougoslavie, suicide 20.35 Le Dictateur aaa 22.40 Maigret tend un piège aa Jean Delannoy (France, 1957, Paysan de naissance, cordonnier d’une nation européenne Chaplin conçut dès 1938 ce film N., 120 min) &. 13ème Rue 16.00 La Cinquième Dimension. par accident, peintre et écrivain Cette série britannique exception- destiné à ridiculiser Hitler. Il termi- 22.55 Justice est faite aa 16.30 Le Sens de l’Histoire. André Cayatte (France, 1950, 18.05 Daktari. &. par vocation, Gaston Chaissac a nelle réalisée en 1995-1996 retrace na le scénario en mars 1939 et le N., 105 min) &. Ciné Classics vécu et travaillé dans les patelins les événements qui ont conduit à tournage au printemps 1940. Pour 23.15 Scandal aa les plus bouseux de la Vendée. Le la guerre en ex-Yougoslavie, jus- la première fois, il avait consenti à Michael Caton-Jones (GB, 1989, SIGNIFICATION DES SYMBOLES 120 min) ?. TF 1 portrait de ce créateur hors qu’aux prémices d’un accord de se servir du parlant et inventé pour 23.20 Un homme parmi les loups aa Les codes du CSA Les cotes des films normes, à mi-chemin de l’art brut paix. A raison de deux épisodes le dictateur hystérique une sorte Carroll Ballard (Etats-Unis, 1983, & Tous publics a On peut voir et de l’art « cultivé », que brosse trois dimanches de suite (jusqu’au de charabia. Le génie de Chaplin 105 min) &. Ciné Cinéma 2 % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer 23.55 Luna Park aa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique Jean-Paul Fargier est sans doute un 2 mai), France 2 rediffuse ce docu- est d’autant plus éclatant que la Pavel Lounguine (France - Russie, 1992, v.o., 110 min) &. Cinéstar 1 ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + poil plus serein et enjoué que ne ment, qui reste, aujourd’hui en- tragédie est constamment pré- ! Public adulte DD Dernière diffusion l’était Chaissac, mais son film ins- core, un outil primordial pour sente sous l’humour noir et le bur- 0.05 Les Camarades aaa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Mario Monicelli (Italie, 1963, # piré est un régal. comprendre l’Histoire en marche. lesque. En v.o. N., v.o., 130 min) &. France 3 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ1804--0027-0 WAS LMQ1804-27 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 10:59 S.: 111,06-Cmp.:17,11, Base : LMQPAG 13Fap:100 No:0349 Lcp: 700 CMYK

27

DIMANCHE 18 - LUNDI 19 AVRIL 1999 Grève illimitée Les élections législatives en Turquie La candidate de la CFTC des internes s’annoncent très serrées des hôpitaux à la présidence de la CNAF Les islamistes et le parti du premier ministre au coude-à-coude suscite une vive polémique à partir ISTANBUL procédure légale devrait durer plu- Le retour en force de M. Ecevit LA PRÉSIDENCE de la Caisse CGT, sans comprendre les raisons de notre correspondante sieurs mois. avait laissé espérer qu’un gouver- nationale d’allocations familiales pour lesquelles « Alain Deleu La Turquie se rend aux urnes, di- Plusieurs candidats du Hadep, nement composé seulement de (CNAF), historiquement détenue, compte maintenir cette candidature de lundi manche 18 avril, pour élire à la fois dont son chef Murat Bozlak, se deux partis pourrait être formé. depuis sa création en 1967, par la qui pose de graves problèmes, au LES SYNDICATS d’internes des les députés qui représenteront la trouvent actuellement en prison. Les milieux d’affaires, ainsi que Confédération française des tra- risque de voir la CFTC perdre la hôpitaux, de résidents (internes en population à l’Assemblée natio- Le procureur Vural Savas a, à deux l’armée, dont l’influence continue vailleurs chrétiens (CFTC), va-t- présidence de la CNAF ». En atten- médecine générale) et d’internes de nale et ses autorités locales. Les reprises au cours des semaines de marquer la scène politique, au- elle « tomber aux mains des inté- dant d’avoir « davantage de préci- pharmacie ont décidé de maintenir Turcs espéraient que ce scrutin leur écoulées, demandé au tribunal raient vu d’un bon œil une coali- gristes » ? C’est la question que se sions sur les positions de leur préavis de grève des gardes et donnerait enfin un gouvernement d’interdire le parti avant les élec- tion entre le DSP de Bülent Ecevit posent les opposants internes au Mme Prud’homme », Force ouvrière des astreintes pour une durée illi- fort, capable de s’attaquer avec dé- tions, faute de quoi, a-t-il déclaré et le Parti de la Mère patrie président de la CFTC, Alain Deleu, envisage, elle aussi, de présenter mitée à compter du lundi 19 avril. termination aux problèmes du « des centaines, voire des milliers de (ANAP) de Mesut Yilmaz, une for- dans une lettre anonyme circulant son propre candidat à la prési- Deux ans après le long conflit du pays. députés et maires terroristes » se- mule qui aurait offert une certaine depuis plusieurs jours parmi les dence. De leur côté, la CFDT, la printemps 1997 qu’ils ont mené Depuis l’arrestation, le 15 février, raient élus. Sa requête n’a pas été stabilité et laissé à l’écart les isla- membres du conseil d’administra- CGC et le Mouvement des entre- contre le plan Juppé, ils veulent ex- du dirigeant kurde Abdullah Öca- acceptée, mais la campagne électo- mistes, qui demeurent personae tion de la CNAF, où elle suscite prises de France (Medef, ex-CNPF) primer leur mécontentement de- lan, le premier ministre Bülent rale du Hadep s’est déroulée dans non gratae au sein de l’establish- une vive émotion. estiment qu’ils n’ont pas à interve- vant le projet d’arrêté sur le statut Ecevit a le vent en poupe. Nationa- des conditions pour le moins peu ment politique. Les récents son- Ce texte évoque les attaches nir « dans les problèmes internes des de l’interne, qui conduirait à ne liste convaincu, réputé intègre, ce satisfaisantes : des centaines de dages suggèrent cependant que les confessionnelles de Nicole organisations syndicales ». François plus rémunérer systématiquement vétéran de la politique turque, âgé sympathisants du parti ont été ar- deux partis ont peu de chance Prud’homme, vice-présidente de la Linger, de la CFDT, résume cepen- les gardes. de soixante-treize ans, a impres- rêtés, mardi 13 avril, lorsque les au- d’obtenir une majorité suffisante à centrale chrétienne et candidate à dant l’avis général en expliquant La circulaire du secrétariat d’Etat sionné ses concitoyens par son torités ont décidé, à la dernière mi- l’Assemblée. la présidence de la CNAF. Celle-ci y qu’une autre candidature de la à la santé du 17 mars enjoignant comportement digne, qui nute, d’interdire un meeting Contrairement aux prévisions est présentée comme une « assidue CFTC « arrangerait tout le aux agences régionales de l’hospi- contraste avec l’attitude belli- politique à Diyarbakir. selon lesquelles seules quatre for- de Saint-Nicolas du Chardonnet », monde ». talisation le paiement systématique queuse de ses rivaux. Selon les der- mations politiques entreraient à fief des catholiques intégristes à des gardes pour 1999 ne constitue niers sondages, son Parti démocra- TRACTATIONS EN VUE l’Assemblée, cinq, voire six partis Paris. Ce texte révèle par ailleurs « ATTAQUES PERSONNELLES » pas une assurance aux yeux des tique de gauche (DSP) se dispute la Malgré – ou à cause ? – du har- pourraient franchir la barrière des l’engagement du mari de Cette « campagne de délation trois organisations d’internes. Se- première place avec les islamistes cèlement dont il est l’objet, ce par- 10 %. Les 550 sièges au Parlement Mme Prud’homme dans une asso- et de diffamation », dénoncée lon Jean-Charles Odin, président de du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), ti, qui offre actuellement aux seraient alors répartis entre eux et ciation catholique traditionaliste par Alain Deleu dans un communi- l’Inter syndicat national des inter- qui demeurent une force in- Kurdes la seule voie légale d’expri- la participation de trois partis, au du Val-de-Marne. qué, vendredi 16 avril, intervient nes des hôpitaux, « le projet d’arrêté contournable. mer leurs frustrations, va vraisem- moins, serait nécessaire pour for- Les auteurs du tract, engagés de- alors que la nomination de ne respecte pas les termes de l’accord Bien que les islamistes aient mo- blablement rassembler une partie mer une coalition. puis plusieurs mois dans un affron- Mme Prud’homme comme membre conclu en juin 1998 avec [la ministre déré leur discours et qu’ils pré- importante des votes dans le Kur- Au lendemain de ces élections, tement violent avec l’équipe diri- du conseil d’administration de la de l’emploi et de la solidarité] Mar- sentent, cette fois-ci, 17 candi- distan de Turquie. Bien que le Ha- de longues négociations entre les geante de la CFTC, affichent leur CNAF n’a toujours pas été confir- tine Aubry et [le secrétaire d’Etat à dates, dont 8 portant le foulard, dep ait peu de chances d’obtenir dirigeants de ces partis seront vrai- inquiétude « quant à la politique mée par un arrêté du ministère de la santé] Bernard Kouchner, après leur présence sur la scène politique les 10 % nécessaires au niveau na- semblablement nécessaires pour la réactionnaire que pourrait prendre l’emploi et de la solidarité. « Les at- notre grève de quarante-huit heures, continue de gêner les institutions tional pour entrer au Parlement, le constitution d’une majorité. Le la CNAF sous une telle présidence ». taques personnelles visant à accrédi- et qui prévoyait la rémunération des laïques. La Cour constitutionnelle parti va, en revanche, conquérir de gouvernement qui résultera de En effet, les administrateurs de la ter l’idée que la CFTC pourrait être gardes et l’obtention d’une récupéra- examine en ce moment deux dos- nombreuses municipalités, dont telles tractations a peu de chance Caisse disposent, grâce notam- sous une influence extérieure quel- tion d’une demi-journée par garde ». siers demandant l’interdiction du celle de Diyarbakir. Compte tenu d’être en mesure d’entreprendre ment au Fonds d’action sociale, conque sont grotesques et sortent de Au secrétariat d’Etat, on réaffir- Parti de la vertu, accusé de vouloir du durcissement de la position of- des réformes profondes et de ré- d’un levier puissant pour orienter l’imagination de personnes décidées mait, samedi matin, le principe des renverser le régime laïque, et du ficielle depuis la capture de pondre aux attentes d’une popula- les investissements collectifs à lui nuire », ajoute Alain Deleu, gardes payées et on précisait que parti pro-kurde Hadep, accusé M. "Ocalan, les relations entre les tion de plus en plus désenchantée. (crèches, halte-garderies, etc.) en avant de préciser que Nicole les discussions doivent porter sur d’avoir des liens avec le Parti des élus locaux et le gouvernement matière de politique familiale. Prud’homme, décorée de la légion les conditions du « repos de sécuri- travailleurs du Kurdistan (PKK). La central risquent d’être tendues. Nicole Pope Les membres du conseil d’admi- d’honneur en 1998, n’a jamais «été té », à prendre le lendemain de la nistration de la Caisse – 13 repré- prise en défaut, ni pour déloyauté, ni garde, qui ne constitue pas juridi- sentants des cinq confédérations pour manquement à la stricte indé- quement une « récupération » : syndicales (CGT, FO, CFDT, CFTC pendance de la CFTC par rapport à « Comme dans d’autres métiers où La justice innocente le producteur Alain Sarde et CGC), 13 représentants du pa- tout groupement extérieur ». existe un système de gardes, on ne tronat, 5 représentants de l’Union Annoncée le 26 février par le peut pas à la fois être payé et bénéfi- nationale des associations fami- Conseil confédéral de la CFTC, la cier d’une journée de récupération à Mis en examen pour viol, il obtient un non-lieu liales (UNAF), et 4 personnalités candidature de Mme Prud’homme prendre à sa guise. » qualifiées – se montrent également résulte de la destitution brutale de Les internes sont les premiers à LA JUGE d’INSTRUCTION pari- au profit de Marie-Paule Morac- coulant ou la déception ressentie très réservés sur la candidature de Jean-Paul Probst, actuel président reconnaître qu’enchaîner l’activité sienne Marie-Paule Moracchini a chini, cette dernière a apprécié dif- parce que les promesses faites par Mme Prud’homme au conseil et, de la CNAF et principal opposant à de jour, une garde de nuit puis, à rendu, jeudi 15 avril, une ordon- féremment le dossier. Pour la jeune Jean-Pierre Bourgeois n’ont pas été plus encore, à sa présidence. la direction de la CFTC. Celui-ci nouveau, une journée dans leur nance de non-lieu en faveur du Nadia, la magistrate écrit, dans son tenues, le crime de viol reproché à L’UNAF a fait part de son « émo- avait été démis, la veille, de tous service est préjudiciable à des soins producteur de films Alain Sarde et ordonnance, qu’elle n’a, « à aucun Alain Sarde n’apparaît pas consti- tion » face à des « informations que ses « mandats de représentation ex- de qualité. « Nous ne voulons pas de l’ancien joueur de tennis Woj- moment, manifesté par un simple tué ». Le juge Moracchini explique la CFTC ne conteste pas » et elle térieure » par le « parlement » de prendre le risque de nous retrouver ciech Fibak, respectivement mis en mot ou un geste de refus de consentir le non-lieu concernant Laurence n’exclut pas de présenter son la centrale chrétienne, qui lui re- en prison après une erreur médicale examen pour « viol et tentative de au rapport sexuel, face à un homme par « le peu de cohérence des récits propre candidat à la présidence de prochait d’avoir tenu « des propos parce que nous n’avons pas fermé viol » le 8 juillet 1997 et pour qui était convaincu d’avoir affaire à successifs qu’elle donne des événe- la CNAF, si cette candidature «ini- publics dirigés depuis longtemps l’œil de la nuit », plaide Frédéric Pé- « agression sexuelle et tentative de une prostituée et qui l’a payée après ments et de sa connaissance préa- maginable » était maintenue. contre la direction confédérale dont nit, président du Syndicat national viol » le 28 septembre 1997. La ma- l’acte. Dans ces conditions, quelles lable du type de visite qu’attendait « Si les choses se confirmaient, Ni- il est membre » (Le Monde du 27 fé- des jeunes médecins généralistes, gistrate a estimé que ces soupçons que soient pour la jeune femme les Alain Sarde ». cole Prud’homme aurait peu de vrier). lui-même résident. Dans ce do- n’étaient aucunement fondés. Tout difficultés à assumer un statut de chances d’être élue », avance, pour maine, une directive européenne de en indiquant, dans son ordon- prostituée, le malaise intérieur en dé- Jacques Follorou sa part, une administratrice de la Alexandre Garcia novembre 1998, applicable avant la nance, que « dans le cas d’Alain fin 2000, impose un repos de sé- Sarde, il est constant que ce dernier a curité de onze heures qui doit eu recours régulièrement au cours de commencer dans les six premières la période considérée aux services de Christine Malèvre remise en liberté heures suivant le travail de nuit. Or prostituées qui lui ont été présentées « l’assimilation de ce repos à une ré- par Jean-Pierre Bourgeois », elle L’INFIRMIÈRE de l’hôpital François-Quesnay à Mantes-la-Jolie (Yvelines), cupération provoquerait la dispari- conclut « qu’il n’existe pas de Christine Malèvre, 28 ans, qui avait reconnu avoir pratiqué l’euthanasie au- tion de la rémunération des gardes » charges suffisantes contre Alain près de plusieurs patients incurables du service de pneumologie-neurolo- puisque le projet d’arrêté parle de Sarde et Wojciech Fibak d’avoir gie, a été remise en liberté, vendredi 16 avril, par la chambre d’accusation de gardes « rémunérées ou à défaut ré- commis les infractions ». En d’autres la cour d’appel de Versailles, après huit jours de détention (Le Monde du cupérées », argumente un commu- termes qu’il n’y a pas eu de vio- 15 avril). En l’absence « d’éléments réels nouveaux » dans le dossier et de niqué commun des trois syndicats lences, de contrainte ou de menace. « trouble profond à l’ordre public », la chambre d’accusation a déjugé le ma- d’internes. Les faits reprochés à MM. Sarde gistrat instructeur et n’a pas suivi les réquisitions de l’avocat général. Mise « Il ne s’agit pas d’un problème li- et Fibak étaient apparus au cours en examen le 8 juillet 1998, Mme Malèvre avait été écrouée le 8 avril. Son mité aux internes, plaide M. Odin. A d’une instruction menée, à Paris, avocat, Me Olivier Fontibus s’est félicité que la cour ait rendu « en toute séré- l’hôpital, tous les médecins qui effec- sur l’existence d’un réseau de nité une décision conforme au droit en vigueur, et ce quelles que soient les tuent des gardes sont concernés. En proxénétisme international impli- charges qui pèsent » sur sa cliente. faisant récupérer et en ne rémuné- quant les entourages d’hommes rant plus les gardes, les pouvoirs pu- d’affaires et de princes saoudiens et DÉPÊCHES blics entendent à la fois réaliser des qataris. A cette occasion, les enquê- a JUSTICE : la requête de Roland Dumas demandant la récusation des économies budgétaires et mener des teurs avaient découvert que le pho- juges Eva Joly et Laurence Vichnievski, chargées du dossier Elf, pour restructurations hospitalières à tographe Jean-Pierre Bourgeois, « partialité », a été rejetée, vendredi 16 avril, par le premier président de la marche forcée. » Les représentants condamné, depuis, à cinq de prison, cour d’appel de Paris, Guy Canivet. Le magistrat a fait valoir que les moyens des internes affirment que leur base dans le volet central de l’affaire, de récusation soulevés par M. Dumas, en congé de la présidence du Conseil est déterminée. Les trois syndicats, conduisait des jeunes femmes, sous constitutionnel, ne sont pas de nature à mettre en doute l’impartialité des qui ont demandé à être reçus, mar- couvert de sa profession, chez le juges et que les conditions d’un procès équitable ne sont pas méconnues. di 20 avril, par Bernard Kouchner, producteur et le joueur de tennis. a POLICE : Yves Marchand, ancien directeur de l’Inspection générale entendent poursuivre leur mouve- Le juge d’instruction saisi, à l’ori- de la police nationale (IGPN), la police des polices, a été mis en examen, ment jusqu’à la publication de tex- gine, de ce dossier, Frédéric mardi 13 avril, pour « faux en écritures publiques » et « établissement d’un tes réglementaires confirmant le N’Guyen, avait estimé que certificat faisant état de faits matériellement inexacts, et usage », selon Le Pari- principe de la rémunération systé- M. Bourgeois avait argué de prétex- sien du 16 avril. M. Marchand, 59 ans, est poursuivi pour avoir modifié la matique de leurs gardes. tes fallacieux, souvent liés à l’espoir première page d’un procès-verbal de perquisition, effectuée dans le cadre d’obtenir une séance de photos ou d’une enquête administrative dans le bureau de Patrick Rougelet, ex- Paul Benkimoun une apparition cinématographique, commissaire principal des renseignements généraux, révoqué de la police pour les convaincre de se rendre en 1995. chez M. Sarde. Deux jeunes a PARITÉ : le président de la République a justifié, vendredi 16 avril, le femmes avaient, en particulier, ex- recours à la loi pour promouvoir la parité homme-femme, jugeant que «la pliqué aux policiers que ces rendez- modernisation de notre vie publique ne se fera pas toute seule comme portée vous cachaient des violences par un mouvement naturel de la société ». Mais Jacques Chirac a mis en sexuelles et psychologiques. La pre- garde la majorité contre la tentation d’en profiter pour modifier le mode de mière, Nadia, âgée de dix-huit ans, scrutin. au moment des faits, pensait, à en a EUROPE-PROCHE-ORIENT : le conflit israélo-arabe a perturbé, ven- croire ses déclarations au juge, dredi 16 avril, la fin des travaux de la conférence ministérielle des 27 pays pouvoir sortir de son foyer de européens et méditerranéens, réunie depuis la veille à Stuttgart. Israël et la jeunes travailleurs en se lançant Syrie se sont violemment opposés durant la réunion sur la formulation du dans la photo. La seconde, Lau- communiqué final concernant la reprise du processus de paix au Proche- rence, après avoir tourné dans des Orient. Les participants se sont néanmoins entendus pour élaborer à terme films pornographiques, souhaitait une « charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité ». – (AFP.) débuter une carrière d’actrice à part entière. Tirage du Monde daté samedi 17 avril 1999 : 528 604 exemplaires. 1 - 3 Le juge N’Guyen s’étant dessaisi LeMonde Job: WEL1599--0001-0 WAS TEL1599-1 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 20:02 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0075 Lcp: 700 CMYK

RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 1999

LA DOUBLE LA BELGIQUE EGYPTOMANIE FOOTBALL VIE DE APRÈS DUTROUX Sur DVD, Bologne- VERONIQUE Un an après l’explosion les mystères OM, Jeux de l’« affaire », Arte donne en trois demi-finale de hasard, symbolisme, la parole dimensions européenne irrationnel : un film aux de la civilisation à haut de Krzysztof Kieslowski. enfants. égyptienne. Page 36 risque Page 13 Page 21 pour les Marseillais. Page 38

Les journaux télévisés et la guerre Patrick Poivre d’Arvor (TF 1) et Claude Sérillon (France 2) parlent des erreurs du passé et du retour à la sérénité et à la pédagogie. Dialogue. Pages 4 à 6 LeMonde Job: WEL1599--0002-0 WAS TEL1599-2 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:25 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0076 Lcp: 700 CMYK

Ousmane Sow Bruce Willis, sur Arte « psy »

Alors que la rétrospective d’Ally McBeal installée sur le pont des Arts à Paris Le 4 mai à 21 h 45, en – soixante-huit sculptures, exclusivité sur Téva, des lutteurs noubas aux les fans d’« Ally McBeal » Indiens de Little Big Horn, auront la surprise de jusqu’au 20 mai – découvrir Bruce Willis, rencontre un immense première « guest star » Dans succès (Le Monde du d’envergure à apparaître 24 mars), Arte dans cette série à succès. reprogramme Ousmane Dans l’épisode intitulé Sow, documentaire de Love Unlimited, Bruce 26 minutes réalisé en 1996 Willis interprète le rôle la neige par Béatrice Soulé. du docteur Nickle, C’est à la fois un portrait venu remplacer Tracy, Par Daniel Schneidermann de l’homme – un géant l’habituelle psychanaliste qui ressemble à ses d’Ally, le temps d’une OUCHE par touche, les yeux la simple surprise de se trouver ainsi sculptures –, de l’artiste, séance. Totalement reporters de télévision projetés, d’une pichenette du destin, sur une description du déjanté et farfelu, Willis qui parviennent à s’in- les chemins de montagne. Ils étaient aus- processus de création et fait une apparition aussi filtrer au Kosovo si incrédules que nous, si pareille chose une lettre d’amour. courte que remarquée. brossent la fresque de nous était arrivée, devoir tout quitter Mercredi 28 avril la déroute des maqui- dans l’instant, n’emporter qu’un balu- à 20 h 15. sards de l’UCK. S’il faut chon, et fuir dans la neige. Ce n’était pas « Los Angeles, se garder de toute tout à fait les mêmes que les réfugiés arri- T vés à la frontière, désormais coupés de Ruth Elkrief département conclusion précipitée, les reportages concordent pourtant. Les tout, devenus du bétail pour les garde- hommes de l’UCK sont certes vêtus frontières, de la chair à souffrance pour remplace homicide » d’uniformes flambant neufs, ils arborent les humanitaires. Un peu de glaise de certes de magnifiques écussons mais, dé- leurs villages subsistait à leurs souliers. Michel Field sur Odyssée faits par les Serbes, ces Serbes que Leur histoire ne s’était pas encore décro- l’OTAN assure pilonner chaque jour, ils chée d’eux. Les responsables de TF 1 Non diffusé par TF 1, qui sont contraints d’abandonner l’une après L’équipe de France 2 arriva ensuite ont choisi Ruth Elkrief avait jugé le document l’autre leurs positions. Voici encore quel- dans un village précisément à l’instant où pour succéder à Michel « trop dur » (Le Monde du ques semaines, les images les villageois apprenaient Field, l’animateur de 15 juin 1998), Los Angeles, les montraient à la pa- que l’armée serbe n’était « Public », débauché par département homicide,de rade : ils gisent désormais plus qu’à 3 kilomètres. Et France 3 pour présenter Patrick Bourrat et sur les brancards. Peut- Cette file noire, là, on les vit, de nos yeux, à partir de septembre Jean-Michel Destang, être, comme le claironne boucler les baluchons en « La marche du siècle ». sera programmé sur l’OTAN jour après jour, c’était moins d’une heure et dé- La journaliste, qui propose Odyssée le 30 avril, après « 70 % des réserves de car- les toutes guerpir. Une charrette at- depuis juin 1997 sur 22 heures, au cours d’une burant » de la Serbie sont- tendait devant une de- La Chaîne Info (LCI) un soirée spéciale « Violence elles parties en fumée, premières meure, pleine de toutes les entretien quotidien, made in USA ». mais il en reste manifeste- affaires d’une vie. occupera à la rentrée la Exceptionnellement, le ment assez aux chars du images « Comme des milliers case de 19 heures le documentaire sera Kosovo. des « fantômes » d’autres, ils laisseront tout dimanche. Elle présentera précédé d’un Parmi d’autres, Maryse en chemin », expliqua Ma- un nouveau magazine avertissement du CSA. Burgot (France 2) a fran- du Kosovo ryse Burgot. Cette fuite, ce d’information « donnant chi la frontière entre le bétail que l’on aban- une place prépondérante à Monténégro et le Kosovo, donne : c’était les toutes la politique », qui mêlera Jeanne d’Arc pour tenter de remonter à la source de premières images, proprement in- reportages, revue de l’exode. Sa caméra nous faisait croiser croyables, de la source de cet exode bi- l’actualité et entretiens sur TF 1 une file dantesque de vieillards éclopés, blique. C’était comme un début d’au- avec des personnalités. de femmes et d’enfants épuisés, en thentification des récits que les médias Etienne Mougeotte, TF 1 a acquis les droits de chaussures légères dans la neige. Cette massés à la frontière, à juste titre, directeur de l’antenne « Jeanne d’Arc », une série file noire, dans le grand silence blanc de prennent avec des pincettes depuis près de la Une, a fait part de américaine en quatre la forêt : c’étaient les toutes premières d’un mois. son désir de donner épisodes qui sera diffusée images des « fantômes » du Kosovo. Une Soir après soir, pataugeant dans la une touche « people » aux Etats-Unis sur CBS, vieille femme était tirée dans une luge neige du Kosovo, les reporters tentent à l’émission. en mai. Jeanne d’Arc est improvisée. Ce convoi de morts-vivants ainsi de dissiper les rideaux de fumée de interprétée par Lee Lee était semblable à celui que l’on verrait, la communication de l’Alliance. S’ajou- Sobiseski, sa mère par quelques minutes plus tard dans le même tant aux images atroces de chaque ba- Balzac contre Jacqueline Bisset, journal, foudroyé à terre par un pilote de vure des pilotes de l’OTAN, efficacement l’évêque Cauchon par l’OTAN ayant confondu un tracteur et un exploitées par la propagande serbe, leurs Balzac Peter O’Toole, et blindé. remarquables reportages viennent Mme de Beaurevoir par Plusieurs longues secondes, le com- chaque soir renforcer le doute. On aime- Face au « Balzac » de Shirley McLaine. La série, mentaire se tut pour nous laisser simple- rait parfois que leurs propres journaux Josée Dayan qui sera « reformatée » en deux ment entendre le crissement dans la accordent davantage d’écho à leurs révé- diffusé en septembre sur épisodes de 90 minutes, neige de chacun de ces pas, qui les éloi- lations. On aimerait que chaque soir le TF 1, France 2 prépare devrait être diffusée sur gnait de leur vie passée. Certains avaient journal télévisé ait le courage de titrer : une adaptation de La TF 1 en fin d’année. installé dans la montagne des campe- pour le vingt-cinquième jour consécutif, Comédie humaine, vue à ments de fortune, dans l’espoir insensé nous ne savons rien de l’efficacité réelle travers ses quatre CREDITS DE « UNE » : de redescendre un jour. De temps en des bombardements de l’OTAN sur les personnages principaux. WIM VAN CAPPELEN/ temps, ils accordaient quelques mots à la forces yougoslaves au Kosovo, du Le projet a été confié à REPORTERS REA caméra, quelques mots sans peur, sans nombre de chars serbes effectivement at- Didier Van Cauwelart GERARD SIOEN/RAPHO violence, sans colère. Ils ne semblaient teints. Pour le vingt-cinquième jour et le tournage devrait TEMPSPORT nullement foudroyés par on ne sait quelle consécutif, nous sommes condamnés à débuter avant MARC CHAUMEIL POUR fatalité héréditaire. On lisait dans leurs ces brèves incursions dans l’invisible. la fin de l’année. « LE MONDE » 2 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0003-0 WAS TEL1599-3 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:27 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0077 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO

France 2 : PARABOLE un effort Didier Epelbaum : pour la culture « Le public est devenu France 2 a entamé une réflexion sur les adulte et exigeant » programmes culturels, afin de les diffuser à des Depuis le début de la guerre au Kosovo, horaires plus le médiateur de la rédaction de France 2 accessibles. Cet été, la est très sollicité par les téléspectateurs. Ils chaîne proposera expriment, de manière parfois passionnée, quelques rendez-vous leurs sentiments sur le conflit et sur les dès 22h30: Norma à reportages des journa- Orange, Aïda à Vérone listes. et Henri V à Avignon. Depuis trois semaines, la guerre occupe la majeure L’an 2000 sur partie des « JT ». « Lemmy pour les dames » Quelles sont les réac- la Cinquième tions des téléspecta- teurs ? et sur Arte – Elles sont très variées et le courrier n’a « Cigarettes, whisky, jamais été aussi abondant. La trentaine de Qu’est-ce que la lettres que nous recevons quotidienne- France ? Quels sont ses ment, via la Poste ou Internet, sont pas- et p’tites pépées... » mythes fondateurs ? sionnées et montrent que le doute est tou- Quels problèmes le pays jours de rigueur face à l’information. La rencontre-t-il guerre du Golfe pèse comme une lourde ÉBUT des années 50. Eddie allemands − Lilienthal, Fassbinder, aujourd’hui ? Ces épée de Damoclès. On nous reproche à la Constantine, chanteur ca- Wenders... − lui offrent une nou- questions donneront fois d’être très injustes avec les Serbes – en D lifornien d’origine russe velle carrière, filée en très bonne n’expliquant pas assez l’histoire des Bal- lieu, tout au long de immigré à Paris, s’apprête à incar- tenue jusqu’à sa mort, en février l’année 2000, à une kans –, et d’être pro-Serbes en diffusant ner la quintessence du mythe 1993. Aux nostalgiques de Lemmy série d’émissions les images de leur télévision. américain dans une série de films Caution, Ciné Classics a déjà pro- sur La Cinquième, en » Seules les images de déportation des bien ficelés, trempés de parodie. posé La Môme Vert-de-Gris, Les collaboration avec Kosovars ont provoqué une grande Adaptées des polars de Peter Che- femmes s’en balancent et Ces l’écrivain Erik Orsenna. compassion de la part des téléspectateurs ney (traduits par l’excellent Mar- dames préfèrent le mambo. Le De son côté, Arte qui, visiblement, ne doutent plus de la tra- cel Duhamel), les aventures de cycle s’achève en beauté avec proposera une série de gédie qui se joue. Lemmy Caution feront un tabac Lemmy pour les dames, un riche documentaires sur – Ces critiques ont-elles un écho au box-office pendant une dizaine document signé Francine Ravel l’Europe, baptisée dans la rédaction et chez les envoyés d’années. Une panoplie de chro- (un inédit coproduit par Ciné « Eurêka-Utopia », spéciaux ? mos efficaces : bars interlopes, Classics et Kanpaï Productions), coproduite avec la BBC, – Oui, mais mon rôle est d’intervenir en blondes sexy, et bagarres à répéti- Eddie Constantine, cet homme est en association avec les aval de l’information plutôt qu’en amont. tion − que le doux Eddie détestait. un sentimental − tous deux multi- télévisions finlandaise, Je parle souvent avec les journalistes pour En 1965, la mort de Lemmy Cau- diffusés du 19 au 25 avril −, et le néerlandaise, suédoise, leur faire part des remarques des téléspec- tion à Alphaville programmée de glaçant conte futuriste de Godard, danoise et grecque. tateurs qui doutent du cheminement des conserve par le héros et son dé- Alphaville − multidiffusé du images et parfois de leur véracité. Je miurge, Jean-Luc Godard, laissera 26 avril au 2 mai. signale parfois qu’il faut faire attention à Constantine sur le carreau... jus- « Un Spécialiste » ne pas diffuser des images trop cho- qu’à ce que de jeunes réalisateurs Val. C. quantes qui ne seraient pas sourcées. sur France 2 Même si je pense que le traitement journa- listique de cette guerre ne se fait pas dans France 2 a acquis les l’idéal, il y a un très net progrès par rap- La télévision américaine droits d’Un spécialiste. port à la guerre du Golfe.Les téléspecta- Sorti sur les écrans teurs s’en rendent bien compte. Le retour début avril, ce film de balancier fait que, cette fois-ci, nous documentaire de Rony prenons peut-être trop de précautions... voit plus blanc Brauman et Eyal » En tout cas, les téléspectateurs sont retrace le procès d’Adolf visiblement satisfaits que les journalistes ST-ce que je rêve ou est-ce propres chaînes. « Nous sommes Eichmann en avril 1961 « ne tirent pas à la ligne » lorsqu’ils n’ont qu’on revient en arrière ? », parvenus à une segrégation des à Jérusalem (Le Monde pas d’informations, et que nous donnions E programmes télévisés », déplore er toute leur place aux reportages plutôt qu’à s’est exclamée Whoopi du 1 avril). Diffusion Goldberg lors d’un débat sur la Paris Barclay, le partenaire de en 2001. des experts en plateau qui n’ont rien à place des minorités dans les mé- Steven Bochco. La pression vien- dire. dias, organisé récemment par la drait des grandes agences de pu- – Ne craignez-vous pas que la guerre Hollywood Radio and Television blicité de Madison Avenue qui Fantômette finisse par lasser les téléspectateurs ? Association de Los Angeles. En ce considèrent comme un handicap – Peut-être existe-t-il un risque de bana- moment, les chaînes américaines publicitaire le fait de mettre en sur Canal J lisation du conflit, mais nous recevons tou- annoncent leurs programmes scène des Noirs. Est-ce la fin du jours de nombreuses demandes pour des d’automne, et force est de consta- broadcasting (la télévision pour L’héroïne masquée fera émissions spéciales. Le public est ému par ter que les séries ou sitcoms dont tous) et la vogue du narrowcas- son apparition fin 1999 cette guerre qui, chez les plus anciens, ren- les personnages sont afro-améri- ting (qui cible un public res- sur Canal J. Redessinée voie aux années noires de 39-45. Chez les cains se raréfient. Seul Steven treint) ? Geraldo Rivera, célèbre par la société Ellipse, la plus jeunes, il y a une grande soif de Bochco (« NYPD Blue ») propose animateur d’un talk-show, estime jeune aventurière a un comprendre, de parler, mais aussi de ne une dramatique se déroulant que cette ségrégation cathodique look plus moderne que pas se laisser influencer. Le public est dans l’hôpital d’un quartier est de plus en plus visible, alors sur les couvertures des devenu très adulte et exigeant. La télévi- pauvre, avec une distribution ma- que « les médias devraient aider à ouvrages de la sion doit respecter cette attente, et y joritairement noire. résoudre le problème, et non l’ag- Bibliothèque rose. Les répondre. » Les communautés latino et graver ». vingt-six épisodes de 26 asiatique sont quasiment ab- min seront diffusés en Propos recueillis sentes des écrans, sauf sur leurs Claudine Mulard 2000 sur France 3. par Daniel Psenny Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL1599--0004-0 WAS TEL1599-4 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 20:15 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0078 Lcp: 700 CMYK

DIALOGUE DE LA GUERRE DU GOLFE A CELLE DU KOSOVO PPDA et Sérillon face à face Les animateurs des deux grands journaux télévisés s’accordent pour tirer les leçons des erreurs de la guerre du Golfe et des abus de l’information-spectacle. Ils se rejoignent pour prôner une couverture des événements sereine et réfléchie en temps de crise, qu’ils mettent en œuvre depuis le début du conflit du Kosovo

LS présentent les journaux télévisés des deux grandes chaînes françaises. Patrick Poivre d’Arvor ( TF 1) et Claude Sérillon (France 2) consacrent chaque soir les deux tiers de leurs JT à la I guerre du Kosovo. Huit ans après le traitement très criti- qué de la guerre du Golfe, à coups d’infor- mation-spectacle, tape-à-l’œil et souvent creuse, leurs journaux télévisés sont reve- nus tous deux à un style dépouillé, prudent et pédagogique. Le Monde les a réunis pour comprendre les raisons du changement. « Après les critiques essuyées lors de la guerre du Golfe, votre couverture du conflit du Kosovo ne vous vaut que des louanges. Que s’est-il passé ? Patrick Poivre d’Arvor : En une décen- nie, les télévisions ont fait d’énormes pro- grès. Il y a eu d’abord l’explosion des technologies qui nous permet de diffuser à tout moment, de n’importe quel endroit. en chef, à Paris, les pressait –, il y a donc C. S. : Il n’y a pas eu de directives chez Cette liberté nouvelle a pu provoquer des eu des dérapages. Cela a été une belle « Il y a nous non plus. Depuis août 1998, nous utilisations parfois intempestives. C’est leçon et chacun a compris que ce métier avons rééquilibré le « 20 heures » de vrai, on a brassé inutilement de l’air, on a ne pouvait retrouver une vraie crédibilité une envie France 2 sur l’international. Les habitudes prononcé des mots qui ne s’imposaient qu’à condition de revenir à quelques prin- de comprendre, sont prises et, quand la guerre a débuté, pas. Sans commettre de grosses erreurs, cipes fondamentaux : vérifier les informa- nous étions rodés. Au jour le jour, on excepté Timisoara. Mais cette faute est tions, les comparer, les mettre en perspec- un besoin affine, on discute, on se fait des également partagée par les agences de tive, savoir user du conditionnel. Toutes remarques. presse, les journaux, la radio et la télé- choses qui sont, au fond, la base même de d’explications » On fait appel à des consultants, pour vision. Nous vivions à l’époque un notre profession. parfois leurs compétences sur des points précis. moment d’ivresse technologique. Et puis, – Vous utilisez tous deux une mise en Pour le vocabulaire, je crois qu’il ne faut d’année en année, on a appris. scène plus sobre de la guerre. Moins de un peu ardues... pas être dupe de celui utilisé par l’OTAN, Aujourd’hui, on atteint une période de cartes d’état-major, de consultants ou par les diplomates. Il faut traduire le pleine maturité. militaires qui parlent sans savoir. Avez- Quand on parie plus clairement possible les situations et Claude Sérillon : J’ai une position un vous donné des directives ? sur l’intelligence faire part de nos doutes : quand on ne sait peu différente, car, lors de la guerre du PPDA : En ce qui nous concerne, il n’y a pas, on ne sait pas. C’est reconnaître les Golfe, je ne présentais pas le journal. Je pas eu de directives. J’ai quand même dit, du public, limites de ce métier, dans des conditions pense toutefois qu’à l’époque la course à en conférence de rédaction, qu’il y avait comme celles-ci. la vente de papier pour la presse écrite, à des termes que je ne voulais pas ça marche » (C. S.) – Comment traduire la complexité de l’Audimat pour les radios et les télés, ont employer. Le mot « frappe », par exemple. la situation ? provoqué de la précipitation, de l’à-peu- Ça m’énervait de voir comment on est PPDA : J’ai souhaité, dès le début, près. Il fallait diffuser à tout prix et tout de passé de « bombardement » à « frappe », qu’on fasse appel à de petits encadrés suite des images, sans prendre le recul voire « frappe chirurgicale » ou « guerre pédagogiques. On ne comprend ce conflit nécessaire. C’est une des raisons des déra- propre », « dommages collatéraux », et qu’en faisant appel à l’Histoire. C’est pages. autres sottises. J’ai recommandé aussi des capital. Il se trouve que – hasard de la vie » L’autre élément mal maîtrisé, ce fut la précautions. J’ai dit notamment : « Sur- – j’ai étudié pendant trois ans le serbo- politique de communication des parties tout si vous n’avez rien à dire, vous ne dites croate. Je connais bien la civilisation de en conflit. Américains et Irakiens savent rien. » Quant aux consultants, nous avons cette région. On est obligé de rappeler communiquer, ils donnaient des informa- pensé les utiliser une fois le débat sur la aux gens des vérités absolues : le Kosovo tions, parfois des images. Et quelquefois guerre terrestre posé ; nous avons fait est une terre serbe à laquelle les Yougo- les journalistes sont un peu paresseux – appel à des généraux connaissant bien les slaves sont viscéralement attachés et le ou ils devaient aller vite car leur rédaction Balkans mais en quelques secondes... titisme n’a été qu’un ciment provisoire

4 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0005-0 WAS TEL1599-5 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 20:15 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0079 Lcp: 700 CMYK

Rencontre entre Ibrahim Rugova, le leader modéré kosovar, et le président yougoslave Slobodan Milosevic, le 1er avril Les victimes de l’attaque des avions de l’OTAN, à Meha, le 14 avril.

qui a tenu soudées des populations très consœur allemande. Nous avons suivi antagonistes. Sans cela, on tombe dans ce l’affaire jusqu’au bout. que j’appelle la « guerre à l’américaine », PPDA : Nous avons fait intervenir le comme le fait CNN, pour laquelle il y beau-frère de Rugova, retrouvé dans un obligatoirement le bon et le méchant. camp de réfugiés. Il nous a précisé que le C. S. : Il y a peu, la télévision consom- leader kosovar était très surveillé et qu’il mait beaucoup d’images, voulait faire à ne demandait qu’une chose, partir. Cela tout prix le tour du monde à toute allure, dit, contrairement à ce que certains jour- avec de l’émotion, des ralentis... Il y a naux soupçonnaient, les images n’étaient maintenant une envie de comprendre, un pas trafiquées. Nous avions pris le soin de besoin d’explications parfois un peu les vérifier techniquement de très près. ardues : l’histoire, la géographie, des sta- C. S. : Elles étaient bonnes, en effet. tistiques, des dates. Mais quand on parie PPDA : C’était un peu spécial selon que sur l’intelligence du public, ça marche. Si vous preniez les quinze premières nos « JT » retrouvent leur crédibilité, c’est secondes ou les quinze dernières aussi parce que nous revenons à une secondes de l’entretien. Vous aviez soit un volonté pédagogique rigoureuse, Rugova qui faisait la gueule – photo parue modeste, et très, très régulière. Chaque dans certains journaux – et un Rugova soir, il faut rappeler les données de base. souriant, image publiée dans d’autres. Il PPDA : Ce pari sur l’intelligence est fallait faire très attention au décryptage. capital. On a tendance à penser que les C. S. : Ce qui était frappant c’est qu’il gens ne peuvent absorber que des lan- s’exprimait en plusieurs langues : il fallait gages binaires. C’est tout à fait ridicule. Ils que ce qu’il dise puisse faire le tour du sont en quête de subtilité, de réponses à monde. leurs questions. Ils se déterminent ensuite – Comment traiter la résistance koso- selon les réponses qu’on leur apporte et vare et les maquisards de l’UCK ? se font leur propre jugement. Notre rôle PPDA : Sur le sujet capital de l’UCK, il n’est pas de leur servir une analyse prédi- faut savoir que son intérêt était d’éliminer gérée. Rugova du jeu, en tout cas les Albanais – Il y a similarité entre vos deux modérés. Or ce sont eux qui ont conduit à approches. Vous avez renoncé tous les la demi-réussite de Rambouillet. Je trouve deux aux flashes spéciaux, par qu’il y a danger à idéaliser l’UCK. Sans exemple. préjuger de la suite, je crains qu’on se re- PPDA : Oui, parce que le flash spécial trouve face à de grosses désillusions.

est souvent suivi d’un contre-flash spécial REUTERS REUTERS C. S. : Des documents comme ceux sur l’annulant. On a le temps pour vérifier : si les recrues de l’UCK qu’on montre à loisir, une information tombe à 17 h 50 et n’est sans escorte et soumet le résultat final. ou les rares images tournées au Kosovo pas immédiatement à l’antenne, per- Jusqu’à présent tout est passé sans qu’une « Ce n’est pas doivent être pris avec une certaine dis- sonne n’en mourra. Il n’y a jamais seconde soit censurée. parce qu’on tance. Il n’est pas sûr que ce ne soit pas d’urgence à essayer de passer en force les – Quelle a été votre réaction face au des images organisées pour galvaniser les premiers. document serbe montrant la rencontre ne voit pas foules. Ce qui est d’ailleurs logique, et je – Un responsable de CNN s’est plaint entre Slobodan Milosevic et le leader ne porte pas de jugement de valeur. Je dis de ne pas avoir assez d’images. Est-ce modéré kosovar Ibrahim Rugova ? de cadavres serbes simplement : attention. votre cas ? C. S. : On l’a visionné, revisionné et on a qu’on doit – Quelle part doit-on faire à l’émo- C. S. : Non, non. On a beaucoup décidé de ne pas tout passer et de prendre tion dans des journaux télévisés d’images venant de nos équipes, de la les plus grandes précautions oratoires oublier comme les vôtres ? télévision serbe et des autres chaînes, des pour évoquer le sort de Rugova. On a uti- C. S. : Dans un premier temps, cette informations des chancelleries, de lisé le témoignage d’un membre de son la douleur guerre s’est limitée à de la communication l’OTAN. Il s’agit plutôt de trier, de vérifier, comité en France. Ensuite, Le Monde d’un peuple, diplomatique et militaire. Puis des images d’en éliminer momentanément ou défini- ayant publié le récit de notre consœur du sont arrivées par rafales, qui ont boule- tivement certaines... Spiegel qui détaillait les conditions de même si on versé les gens, y compris ceux qui étaient PPDA : Je vois ce que veut dire le res- l’entrevue, on a repris les images et on les contre la guerre et qui ont été submergés ponsable de CNN. Il est un peu en a décryptées. Nous avons dit : on vous a déteste par ces images. On a dû faire la place à ces manque, parce qu’il ne peut plus diriger le montré ces images avec précaution, en son leader » moments d’émotion. En même temps, il monde comme pendant la guerre du précisant bien que Rugova était « pro- faut faire attention à ne pas privilégier Golfe ! Non, on a beaucoup d’images. Et tégé », en soulignant ces guillemets, eh (PPDA) uniquement l’aspect émotionnel, même un gigantesque trou noir qui s’appelle le bien voilà les conditions exactes de cet s’il existe, même si on sait que c’est cela Kosovo, où on ne sait rien, ni le nombre épisode troublant, contées par notre qui fera bouger les opinions publiques. de réfugiés de l’intérieur ni leur sort... C’est très difficile de vérifier. Les «JT» de TF1 et de France2 dopés par la guerre du Kosovo – Comment rendre compte de ce qui se passe en Serbie et à Belgrade, où COMPARAISON SUR LES TROIS DERNIÈRES ANNÉES POUR LA PÉRIODE DU 24 MARS AU 13 AVRIL l’information est sous contrôle ? PART D'AUDIENCE PARTS DE MARCHÉ NOMBRE DE TÉLÉSPECTATEURS C. S. : On avait Anne Poncinet et en pourcentage en pourcentage en millions Memona Hintermann, qui, pour des rai- 50 10 sons de sécurité, ont dû rentrer. Ensuite, 18 on a fait travailler Catherine Monnet de 9,4 RFI, et Renaud Girard du Figaro, Ils dif- 40 15,7 43,5 8 fusent leurs informations des studios de 39,3 8,2 la télévision serbe (dûment tarifées). Mais 13,6 30 37,1 10,9 7 5,7 nous n’avons plus d’équipe à Belgrade. 9,7 26,6 6 PPDA : 9,2 26,1 5 Nous avons Jean-Claude Galli. 20 22,9 4,7 C’est un stringer [un pigiste]. Il a vécu deux ans à Belgrade et à Sarajevo. Au 4 moment de Rambouillet, il a eu l’astuce 10 de retourner à Belgrade où il était installé 2 depuis deux mois et demi quand les bom- 0 0 bardements ont commencé, ce qui lui donnait plus d’aisance que les autres envoyés spéciaux étrangers. J’ai tenu à 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 préciser à l’antenne ses conditions de tra- vail : il soumet le matin son sujet aux TF1 FRANCE 2 autorités yougoslaves ; il tourne seul et Source: TF1 et France 2 Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL1599--0006-0 WAS TEL1599-6 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 20:17 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0080 Lcp: 700 CMYK

PPDA : L’émotion des reportages est à l’audience. Nos chiffres sont déjà en nette l’origine de la majeure partie des 400 000 progression. appels des gens qui se disent prêts à C. S. : France 2 aussi a très nettement accueillir un réfugié. C’est un aspect assez augmenté son audience. noble de l’âme humaine, mais on ne doit – Mais l’écart ne se rétrécit pas... pas se laisser submerger par la seule émo- C. S. : Les deux journaux sont de bonne tion, et ce n’est pas parce qu’on ne voit qualité, simplement nous souffrons d’un pas de cadavres serbes et qu’on en voit déficit de notoriété dû à une certaine jeu- davantage côté albanais qu’on doit nesse et à un manque de stabilité. Si on oublier la douleur d’un peuple, même si avait la constance de TF 1, les deux jour- on peut détester son leader. naux seraient plus proches. C. S. : Il ne faut pas être naïf. L’OTAN a – Il est curieux et intéressant de noter voulu nous faire croire qu’une guerre que les deux chaînes ont suivi la même pouvait être clinique et nette. C’est bien évolution, vers plus de rigueur. sûr faux. Une guerre, ça fait des réfugiés, PPDA : Cela ne m’étonne pas. Sérillon ça fait des morts, ça fait des blessés, des Ci-dessus : Nahida Nakad, envoyée spéciale de TF 1 et moi avons tous les deux été élevés dans handicapés et des prisonniers. On a donc dans la capitale macédonienne le même terreau. Je suis arrivé à essayé d’éviter le côté « propret » de Ci-dessous : Maryse Burgot, Antenne 2 quelques mois avant lui. Nous Bruxelles où les porte-parole venaient une des envoyés spéciaux de France 2 avons été tous les deux délégués du per- tous les jours faire un petit compte-rendu sonnel. On a travaillé avec plaisir comme s’ils voulaient nous raconter que ensemble. On était même très proches. le tournage s’était bien passé... Eh bien Un grand nombre de gens qui travaillent non ! Il y a une densité humaine qu’il ne avec Claude ont travaillé avec moi, et faut pas gommer. Il y a des moments où il vice-versa. On n’est pas entre Serbes et faut savoir montrer la dureté des choses. Albanais. – Envisagez-vous de présenter un C. S. : J’ai aussi le sentiment que depuis journal de là-bas ? quelques mois, quelques années peut- PPDA : Quand on fait cela, c’est pour être, on note une stabilisation dans les insister sur l’importance de l’événement, chaînes. Les créations des chaînes or ce n’est pas nécessaire. Et puis nous commerciales, l’afflux d’argent, les rivali- avons assez de journalistes là-bas. Pour tés, la « starisation » d’un certain nombre l’instant ce serait superfétatoire. de gens qui ne venaient pas directement C. S. : Et de Paris, on garde une plus du journalisme avaient créé dans les grande maîtrise de l’information. années 85-95 un tragique embrouillamini. – Pensez-vous que l’intérêt du public Nous revenons à une vision plus stricte va se maintenir encore longtemps ? des choses, et à des rapports plus nor- PPDA : Les téléspectateurs sont inté- maux entre nous. » ressés, c’est très clair. Et même si on sen- tait un fléchissement il ne faudrait surtout Propos recueillis par pas se laisser avoir par la dictature de Jacques Buob et Yves-Marie Labé « La guerre fragilise les démocraties médiatisées » UATRE observations peuvent n’est pas la liberté de la presse, mais la enjeux politiques et historiques. Atten- être tirées de trois semaines de victoire militaire. Les rapports tion à la gestion des émotions, surtout au guerre médiatisée. Primo, la deviennent inévitablement contradic- moment où les différents protagonistes leçon de la guerre du Golfe a toires entre militaires, hommes poli- utilisent les images – et demain Internet Q inspiré davantage de prudence tiques, journalistes et public, même s’ils –, comme depuis toujours dans les dans la citation des sources et l’explica- partagent les mêmes valeurs. La presse conflits. tion des points de vue. Au risque de susci- doit continuer d’informer et de critiquer, Enfin, dernier problème ; les relations ter un effet paradoxal : si les journalistes mais sans évoquer en permanence de plus en plus compliquées à gérer, en émettent trop de doutes sur les images, l’absence de transparence. temps de guerre, entre militaires, néanmoins montrées, le spectateur est En revanche, l’information bute sur hommes politiques, journalistes et opi- mal à l’aise, car il ne sait plus qui croire et une limite : la logique de l’événement. La nion publique. Les intérêts peuvent être ne veut pas se transformer en juge de la guerre est traitée comme un événement, contradictoires entre ces quatre

vérité de l’information. Deux autres rai- F. MORRELLEC avec la montée en puissance et la retom- logiques, sans transparence possible ni sons expliquent la prudence des médias : bée attendue. conciliation facile et, surtout, la guerre la guerre a lieu en Europe, où les Balkans DOMINIQUE WOLTON Or, la guerre peut durer, et la logique ne peut durer qu’avec l’assentiment des sont le tragique miroir de notre propre de l’événement devient alors inappro- citoyens, qui n’est pas l’opinion histoire. Les oppositions culturelles, reli- Pour le directeur priée, car la guerre déborde et reflète publique, même s’il s’agit des mêmes gieuses et idéologiques sont, ici, fortes, toute la société. La contradiction individus. nourrissant des débats contradictoires sur du laboratoire consiste à devoir suivre les événements, La guerre modifie le statut des indivi- les voies et moyens de sortir de la guerre. communication essentiels en temps de guerre, tout en dus, des mots et des références ; la Deuxio, il y a une limite à cette distance s’inscrivant dans la durée. Avec la diffi- logique de l’événement est en partie prise par les journalistes par rapport aux et politique du CNRS, culté que les démocraties ne peuvent inappropriée à l’information de guerre, sources : la tendance à parler pour tout le plus faire la guerre que pour des causes celle des sondages devra donc être monde de désinformation et de propa- la tâche des journalistes sacrées, alors même qu’il faut souvent complétée par des outils plus qualitatifs. gande, renvoyant ainsi dos à dos l’OTAN, est de plus en plus intervenir dans des situations troubles. L’adhésion de l’« opinion publique » sera les Serbes et les Européens. Un tel amal- La difficulté vient du fait que le carac- de plus en plus difficile à obtenir, et à game est impossible car il y a peu de compliquée, tère dramatique de la guerre ne doit pas conserver. En temps de guerre, il sera de points de comparaison entre le régime provoquer une dramatisation de l’infor- plus en plus compliqué pour les journa- autoritaire serbe et les démocraties occi- dans un univers mation, mais, au contraire, une certaine listes d’informer et de convaincre des dentales où existe une liberté de la presse. saturé d’images sobriété de celle-ci. citoyens de plus en plus sceptiques, dans Ce n’est pas parce qu’il est toujours diffi- La force des images peut être, de ce un univers saturé de techniques, cile de faire de l’information en temps de et de messages point de vue, trompeuse. Effet de vérité d’images et de messages, face à des guerre, et que des pressions contradic- indépassable, par exemple, pour les réfu- logiques politiques, militaires et humani- toires s’exercent sur les journalistes, que et face à des logiques giés Kosovars, comme pour la posture de taires de plus en plus contradictoires. La ceux-ci ne peuvent plus faire leur travail. contradictoires Milosevic, elles sont néanmoins ambi- guerre déstabilise encore plus le tissu La situation de guerre est la figure guës, car l’émotion qu’elles suscitent fragile de la cohésion sociale des démo- extrême de la politique, et l’enjeu ici risque parfois de trop simplifier des craties médiatisées. a

6 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0007-0 WAS TEL1599-7 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 20:00 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0081 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE LA VIE DE L’AUDIOVISUEL Nagui sur Canal Plus « Un siècle d’écrivains » L’animateur a pour mission de rajeunir le public interactif RANCE 3 et l’Institut éditoriales, biographiques de « Nulle part ailleurs ». Rendez-vous en septembre national de l’audio- et bibliographiques. Ils E directeur des Canal Plus pour prendre Gap ” [marque de visuel (INA) ont pré- pourront également avoir programmes de le relais de Philippe Gil- vêtements américains que senté en avant-pre- accès aux versions longues Canal Plus l’a das, devrait quitter son portent les adolescents] », mièreF à Cannes, à des interviews, coupées au confirmé à Cannes poste en juin. Alain de ironise-t-il, estimant l’occasion du Marché inter- montage pour la version té- lorsL du Marché internatio- Greef lui reproche de « incohérent » le choix de national des programmes lévisée. « Cette expérience nal des programmes n’avoir pas suffisamment Canal Plus. Le journaliste (MIP), la première version va permettre aux téléspecta- (MIP) : Nagui remplacera innové, notamment dans rencontrera prochaine- interactive d’un pro- teurs d’“Un siècle d’écri- en septembre Guillaume le domaine de l’informa- ment le président, Pierre gramme de télévision. Les vains” d’exercer un “droit de Durand aux commandes tion, se contentant de «se Lescure, pour évoquer auteurs du projet ont tra- suite” après la diffusion du de la deuxième partie de glisser dans les pantoufles son avenir au sein du vaillé sur le 200e documen- portrait, explique Bernard « Nulle part ailleurs » de Gildas ». Guillaume groupe. taire de la collection « Un Rapp, directeur de la collec- (« NPA »), magazine quo- Durand a répondu au A Cannes, Alain de siècle d’écrivains », consa- tion de France 3. C’est un tidien de la chaîne diffusé Monde qu’il avait fait des Greef a levé le voile sur cré à Roger Caillois. Déve- enrichissement notable, et la en clair de 18 h 30 à propositions à la chaîne quelques acquisitions et loppée en hypermédia par réponse automatique au 20 h 30. Inquiet du vieil- mais que celle-ci « n’a rien projets de la chaîne : en l’INA, en collaboration avec nombreux courrier que nous lissement du public de fait pour qu’elles abou- juin, la chaîne diffusera Nicolas Stern, coauteur du recevons chaque semaine. » « NPA », Alain de Greef a tissent », et qu’il a donc « Queer and Folk », sit- programme, l’émission sera Développée par le studio préféré confier les rênes été contraint de travailler com racontant de manière diffusée le 9 juin sur de création audiovisuelle de l’émission à un anima- avec les équipes héritées crue la vie sexuelle d’une France 3, et, pendant un hypermédia de l’INA, cette teur de variétés et de di- de l’époque Gildas. «On bande de copains gays qui mois, dans sa version inter- première expérience de- vertissements plutôt qu’à m’a fait venir pour faire a fait scandale lors de sa active sur les sites Internet vrait ouvrir la voie à une un journaliste. Le Monde selon Garp ; en programmation, en début de la chaîne et de l’INA nouvelle chaîne de produc- Guillaume Durand, ve- fait on aurait voulu que je d’année, sur la chaîne bri- (www. france 3. fr et www. tion, combinant les compé- nu en septembre 1997 sur fasse “ le monde selon tannique Channel Four. ina. fr). Les téléspectateurs tences de l’audiovisuel et Canal Plus a, par ail- qui le souhaitent pourront du numérique. LES MEILLEURES AUDIENCES leurs, confié des caméras ainsi consulter des annexes S. Ke. aux jeunes banlieusards SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL 1999 de l’association Stop la 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. violence, afin qu’ils fil- (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) ment leur mouvement de Etats-Unis : menaces sur l’intérieur. Ce travail, réa- Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée lisé sous la houlette du l’accès public au câble Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part journaliste Christophe diffusion diffusion d’audience Nick, donnera lieu à une E câble américain famille sur les thèmes les Dimanche 11 18.56 TF1 F1 Grand Prix du Brésil 12,8 33,7 émission spéciale, en juin. risque de perdre la plus variés ; des citoyens Lundi 5 19.07 F3 Actualités régionales 10,2 40,0 Enfin, le directeur des particularité de ses qui prêchent leur credo Mardi 6 19.31 F3 19/20 de l’information 10,2 31.1 programmes a confirmé chaînes d’accès pu- personnel... Seules la vio- Mercredi 7 19.01 TF1 Le Bigdil (jeu) 9,3 31,2 que Nagui travaillait, blicL (public access chan- lence et la pornographie Dimanche 11 18.59 M6 Stargates (série) 7,4 22,3 cette fois-ci comme pro- nels). Jusqu’à présent, sont interdites d’antenne. Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée ducteur, sur une sitcom, chaque téléspectateur pou- Quand, au début des an- « Samedi et tous ses nées 80, les municipalités Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part vait envoyer son « émis- diffusion diffusion d’audience amis », destinée aux nou- sion » gratuitement, sur un ont négocié leurs fran- Jeudi 8 20.59 TF1 Le juge est une femme (série) 17,0 41,4 veaux samedis soir de la canal réservé à cet effet, ou chises avec les câblo-opé- Mardi 6 20.37 TF1 Marseille-Bologne (football) 16,4 35,4 chaîne. 1999-2000 devrait l’enregistrer dans un studio rateurs, l’accès public était Mercredi 7 21.03 TF1 Manchester/Juventus (football) 14,1 35,3 être une année en or pour pour la modique somme considéré comme un ga- Samedi 10 21.01 F2 Le plus grand cabaret du monde 14,0 36,2 l’animateur producteur de 35 dollars (210 F ou rant du droit à l’expression Dimanche 11 21.08 TF1 Les Complices (film) 13,8 32,9 qui, outre ses activités sur 32 ¤). A Los Angeles, on pour tous. L’industrie du la chaîne cryptée, pourrait peut regarder ces pro- câble argue qu’aujourd’hui Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée continuer à proposer son grammes, parfois bizarres les ordinateurs, Internet et Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part diffusion diffusion d’audience émission de variétés « Ta- ou touchants de mala- les nouvelles technologies Lundi 5 22.46 TF1 Le Surdoué (téléfilm) 8,6 45,5 ratata » sur France 2. dresse, mais très bien pla- offrent cette liberté d’ex- Vendredi 9 22.07 F3 Faut pas rêver (magazine) 6,5 19,5 Alain de Greef lui a fait cés entre CBS et NBC. Un pression aux citoyens, et Vendredi 9 23.00 TF1 Sans aucun doute (magazine) 6,1 42,4 savoir qu’il n’y voyait pas concert de rock enregistré tente donc de récupérer Mercredi 7 23.00 F2 Ça se discute (magazine) 6,0 46,2 d’inconvénient. avec des copains dans un ces canaux. Dimanche 11 21.55 F3 Wycliffe (série) 5,8 13,8 Sylvie Kerviel garage ; un talk-show en Cl. M.

Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL1599--0008-0 WAS TEL1599-8 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 12:19 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0082 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 Le film TF 1 A V R I L 22.35 5.00 Histoires naturelles. 5.55 12.15 Le Juste Prix. Jeu. L’Un contre l’autre. 6.20 Elisa, 12.50 A vrai dire. Magazine. Y A PAS PHOTO ! un roman photo. 6.45 TF 1 in- 13.00 Journal. Les histoires étonnantes fos. 6.53 et 8.28, 9.03, 13.45, 13.40 Bien jardiner. Magazine. et drôles des jumeaux. 20.45, 1.28 Météo. 6.55 TF ! 13.50 Les Feux de l’amour. &. Invités : Jean-Pierre Castaldi, jeunesse. Salut les Toons. 8.30 14.45 Arabesque. Série. Virginie Lemoine. 501364 Télé shopping. Meurtre au paradis &. 20.50 0.05 Culture. Magazine. Bisso na 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 15.40 Le Rebelle. Série. Bisso ; Le cabaret oriental ; Zao Tortues Ninja; Arnold; Le lapin et le renard &. SIXIÈME CLASSIQUE Wou-ki ; Preljocaj : rencontre avec Fifi Brindacier ; 16.35 Vidéo gag. Téléfilm. Bernard Stora. Angelin Preljocaj ; Pinocchio ; Spirou ; Castors allumés. 16.50 Sunset Beach. Série &. Avec Véronique Genest, Line Renaud Brèves ; Bruce Willis ; A à Z Jamel. 11.10 Hooker. Série. 17.35 Melrose Place. Série. 0.40 Football. Magazine. (Fr., 105 min) &. 162258 2993310 Objet brûlant &. Une seconde chance &. En 1953, un élève de dix ans, qui entre 1.15 TF 1 nuit. 1.30 Très chasse. La chasse à la bé- 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. casse. 2923204 2.25 Les Aventures du jeune Pa- au lycée pour une sixième classique, trick Pacard. Feuilleton [5/6]. &. 1987914 3.15 Re- 12.10 Cuisinez comme 19.05 Le Bigdil. Jeu. s’invente de multiples personnalités portages. Boulimiques, un enfer sans faim. 22.30 Arte un grand chef. 19.50 Clic et Net. 8070556 3.45 Histoires naturelles. Un fusil à la qu’il se crée au gré des circonstances. main. 8091049 La leçon de pêche dans un désert. Prague A... comme artichaut. 20.00 Journal. 8477488 4.45 Musique (20 min). 2665579 aaFilm franco-britan- France 2 nique. Ian Sellar (1992). 22.40 Avec Alan Cumming, 5.40 La Chance aux chansons. 13.50 Consomag. Sandrine Bonnaire (v.o.). 6.30 Télématin. 8.30 et 12.05, 13.55 Derrick. Série. D’UN MONDE N jeune Anglais 17.20 Un livre, des livres. 8.35 L’intrus &. 7657074 À L’AUTRE vient à Prague Amoureusement vôtre. 15.00 L’As de la Crime. Série. Magazine présenté par Paul Amar pour rechercher 9.05 Amour, gloire Charité mal ordonnée &. U (95 min). 5868797 des actualités filmées de et beauté. Feuilleton &. 15.55 La Chance 0.15 Journal. 1941 montrant l’arresta- 9.30 Cloche d’avril et queue aux chansons. 20.55 0.35 Le Cercle. Magazine. Fado. tion de ses grands-parents de poisson. Magazine. La voix des poètes [1/2]. PREMIER DE CORDÉE par les nazis. Il tombe 10.50 Flash infos. 16.45 Des chiffres Avec Amalia Rodriguez, Bevinda, Téléfilm. Edouard Niermans Véronique Mortaigne. amoureux de la respon- 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. 8421575 et Pierre-Antoine Hiroz. 1.55 Histoires courtes. sable des archives du film, 11.30 L’Euro. Magazine. 17.25 Cap des Pins. &. Avec Frédéric Gorny, Silvia De Santis Les Territoires fille imprévisible qui est la 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.50 Hartley, cœurs à vif. [1/2] (Fr., 1998, 105 min) &. 4077987 de Maurice G. Dantec. maîtresse du conservateur. 12.15 et 19.15 1 000 enfants Série &. Dans le Chamonix des années 30, Confrontation, dans une vers l’an 2000. 18.45 Les Z’amours (1998, 25 min) &. 4129198 les classes mondaines cotoient les 2.20 Mezzo l’info. 5296730 2.35 Naturellement. ville fascinante, d’un Euro- 12.20 Pyramide. Jeu. de l’an 2000. Jeu. montagnards. Des différences sociales Documentaire. 7481117 3.25 13 néophytes et 2 péen de l’Ouest revendi- 12.55 et 0.30, 4.05 Météo. 19.20 Qui est qui ? Jeu. pros. 7300778 3.50 24 heures d’infos. 9725117 qui s’évanouissent pendant les quant ses racines et d’une 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 4.10 Quo vadis. Série. &. 7083117 escalades... Europe centrale à l’écart de la prospérité. Comme France 3 dans son premier film, Venus Peter, le cinéaste est 23.10 préoccupé par la 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.48 Keno. Jeu. recherche du passé, ici tra- keums. Les Animaux du Bois de 14.55 Mystère et bas nylon. LE CLAN gique puisqu’elle remonte Quat’Sous ; Bus magique ; Le Téléfilm. Jerry Jameson DES SICILIENS a à la déportation d’une Monde irrésistible de Richard (1983, 105 min) &. 3804068 Film. Henri Verneuil. famille. Pourtant Prague Scarry ; Les Aventures des Pocket 16.40 Les Minikeums Avec Jean Gabin, Alain Delon. ne vire pas au noir. C’est Dragons ; Oui-Oui ; Sam et (65 min). 7077600 Policier (Fr., 1968, 120 min) &. une comédie de mœurs Max ; Le Magicien ; etc. 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 1181664 réaliste, un peu mélanco- 10.40 Simon et Simon. Série. 18.20 Questions pour Un jeune tueur s’associe à un lique, en fin de compte A.J. et Jenny &. un champion. Jeu. QUE LES GROS patriarche sicilien et à son clan pour le vol d’une collection de bijoux. réconfortante, une initia- 11.30 A table ! Magazine. 18.50 Un livre, un jour. SALAIRES LÈVENT Nouvelle réunion de Gabin et Delon. tion à la vie réelle. Avec 11.55 Le 12-13 de l’info. Le Voyage en Suisse, LE DOIGT a son énergie, son charme 13.20 On s’occupe de vous. de Claude Reichler 1.10 La Case de l’Oncle Doc. rude, Sandrine Bonnaire Magazine et Roland Ruffieux. Film. Denys Granier-Deferre. Avec Jean Monastère, captivées par l’amour. Poiret, Daniel Auteuil. Comédie satirique est la figure de proue de ce (60 min). 2646345 18.55 Le 19-20 de l’info. Documentaire (1997). 9604556 film sur l’amour et l’élan 14.20 L’Odyssée fantastique 20.00 Météo. (Fr., 1982, 100 min) &. 4990884 2.05 Le Magazine du cheval. 2351865 2.30 Les D’après un roman de J.-M. Roberts. Pieds sur l’herbe. 6450136 3.00 Nocturnales. Se- vital. ou imaginaire. Série. 20.05 Fa Si La nouveau. maine baroque : Clérambault (40 min). 9266074 Jacques Siclier De l’autre côté du mur &. 20.35 Tout le sport. Magazine. 22.35 Météo, Soir 3, L’Euro. La Cinquième Arte 22.30 5.30 Les Amphis de La Cin- 12.50 100 % question. 13.15 Si- 19.00 Nature. Dialogues PRAGUE aa quième. 6.25 Allemand. 6.45 lence, ça pousse ! 13.45 Le avec la nature. Film. Ian Sellar. Avec Alan Cumming, Ça tourne Bromby. 8.00 Au Journal de la santé. 14.00 Fête Documentaire. Sandrine Bonnaire, Bruno Ganz. nom de la loi. des bébés. Rainer Simon (1999). Comédie dramatique (France, 8.30 Les Écrans du savoir. 14.30 La Cinquième La vie familiale GB, 1992, v.o., 85 min) &. 6725890 Allô ! la Terre. 8.50 Le rencontre... du dernier chaman Venu à Prague pour retrouver dessous des cartes. 9.00 Famille et école. des Zàparo, une tribu 20.45 des images de sa famille disparue Aventuriers et écrivains. Les couples d’Indiens vivants dans pendant l’occupation nazie, un homme 9.20 Citoyens du monde. non cohabitant. la forêt de l’Equateur. UN FLIC SUR LE TOIT a rencontre l’amour et fait le deuil de son passé. 9.40 Galilée. 14.35 Toit sans toi. Film. Bo Widerberg. 19.45 Météo. 23.55 Court-circuit. Courts métrages. 10.00 Cinq sur cinq. 15.25 Entretien. 19.50 Arte info. Avec Carl-Gustav Lindstaedt, 16.00 Cinq sur cinq. 16.20 Cent Fausses alertes. Sarah Lévy 10.15 Portrait d’une 20.15 La Vie en feuilleton : Sven Wollter. Policier génération pour l’an 2000. personnalités présentent cent Cabezas (1998, 15 min). 9377093 ; A l’ombre des arènes. (Suède, 1976, v.o., 105 min) &. 904971 10.35 Le Chemin du Roy. films. Les Fantômes du samedi soir. La preuve du sang [1/4]. En enquêtant sur la mort d’un policier, Olivier Dahan. Avec Sébastien Spécial Québec 16.30 Les Trois ses collègues découvrent ses méthodes... (60 min). Mousquetaires a Tavel (1997, N., 10 min). 2409556. 7181161 0.20 Chantage mortel. Téléfilm [1/2] (1996, 11.35 Le Monde des animaux. Film. André Hunebelle 90 min) &. 6980556. 1.50 La Guerre de pacifica- 12.05 et 13.30 La Vie au quoti- (1953, 115 min) &. 6060971 tion en Amazonie (65 min). 9243440 dien. Forme. 12.20 Cellulo. 18.30 Le Monde des animaux.

8 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0009-0 WAS TEL1599-9 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 18:48 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0083 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 M6 A V R I L 22.35 5.00 Des clips et des bulles. 15.15 Les Anges du bonheur. 5.25 et 8.05, 9.35, 10.05, 16.15, Série. Le mur [1/2] &. OPÉRATION GREEN ICE 2.05 Boulevard des clips. 8.00 17.35 Agence Acapulco. Film. Ernest Day. et 9.00, 10.00, 10.40, 11.50 M6 Série. Une affaire Avec Ryan O’Neal, Anne Archer. express, Météo. compliquée &. Aventures (GB, 1981, 120 min) &. 8398242 9.05 M6 boutique. 18.25 Loïs et Clark, Au Mexique, un jeune ingénieur en Magazine. les nouvelles aventures 20.50 électronique rencontre une belle et 10.50 M6 Kid. de Superman. Série. riche Américaine qui l’entraîne en 12.00 Madame est servie. Les «press» attaquent &. PINOCCHIO Colombie pour retrouver les assassins Série. Pourquoi pas &. 19.20 Mariés, deux enfants. Film. Steve Barron. Avec Martin de sa sœur... 12.30 La Minute beauté. Série. Dodgemania &. Landau, Jonathan Taylor Thomas. 0.35 Culture pub. Magazine. 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. Animation (EU, 1996, 105 min) &. 430161 dans la prairie. 20.10 Notre belle famille. Starbucks Coffee. 4492556 Cette nouvelle adaptation du conte de 0.55 Jazz 6. Laurent de Wilde Série. La foire &. Série. Mark est sur Carlo Collodi est, en dépit de quelques et Eddie Henderson. 13.30 Mariage en noir. un coup &. 2318310 20.55 France 2 effets spéciaux, sans le moindre intérêt. 3.05 Des clips et des bulles. 3.30 Fréquenstar. Téléfilm. James Goldstone 20.40 Décrochage info, David Hallyday. 3748407 4.25 Bextet (55 min). (1990) &. 4130987 Les Produits stars. Premier de cordée Canal + HAMONIX dans les C années 30. Zian Ser- 22.40 vettaz (Frédéric 5.40 Sous les pieds 12.25 et 18.25 Flash infos. Gorny), fils d’un guide des femmes a 12.30 Le Journal du cinéma. OMELETTE a mort foudroyé en mon- Film. Rachida Krim. 12.40 Un autre journal. Film. Rémi Lange. tagne, tombe amoureux ̈ En clair jusqu’à 9.00 13.40 Le Journal de l’emploi. Avec Rémi Lange, Antoine Parlebas. de Bianca Ruspoli (Silvia 7.00 et 7.20, 8.55 Flash infos. 13.45 La Planète des singes aa De Santis), fille d’un riche Drame (Fr., 1997, 79 min) %. 2154722 7.05 ABC News. 7.25 Le Journal Film. F. J. Schaffner industriel italien, respon- DC COMICS Le journal intime de l’emploi. 7.30 Teletubbies. (1967, 110 min) &. 4660242 20.40 d’un jeune homosexuel. sable de la disparition du 7.55 La Bande du week-end. 15.35 T.V. +. Magazine. guide. 0.00 Boxe hebdo. 8.10 Le Vrai Journal. 16.30 Le Journal du cinéma. BATMAN ET ROBIN a Cinquante ans après Louis 9.00 La Belle Vie a 16.40 La Prisonnière espagnole Magazine (70 min). 1658469 Daquin, Louis-Charles Sir- Film. Joel Schumacher. 1.10 Football. Film. David Trueba aa jacq (scénariste), Pierre Avec Arnold Schwarzenegger, Championnat d’Angleterre. (1998, 100 min) %. 5054884 Film. David Mamet Antoine Hiroz et Edouard George Clooney. Science-fiction Arsenal - Wimbledon 10.40 Surprises. (1997, 105 min) %. Niermans (réalisateurs) 4520838 (EU, 1997, 118 min) &. 140277 (100 min). 7439219 signent une pâle adapta- 10.50 Le Gone du chaâba a ̈ En clair jusqu’à 20.40 Quatrième volet cinématographique 2.50 Vesna va veloce a Film. Carlo Mazzacurati. tion de la trilogie de Roger Film. Christophe Ruggia 18.30 Best of des aventures de Batman. Drame (1996, 90 min) %. 4673643 4.20 Sang % (1998, 94 min) &. Nulle part ailleurs. gore. Documentaire (55 min) %. 1048594 Frison-Roche – Premier de 6274838 22.38 Les Sales Blagues de l’Echo. ̈ En clair jusqu’à 13.45 20.30 Pas si vite. cordée, La Grande Crevasse Un doigt de délicatesse &. et Retour à la montagne –, A la radio privilégiant l’aspect mélo aux dépens de la mon- tagne, pourtant superbe- 21.00 France-Culture ment filmée. S. Ke. 1.10 France 3 Mémoires Monastère :

16 avril : captivées en guerre refugiés albanais par l’amour LE GRAND DÉBAT. Spéciale au camp UAND l’humanité de Blace voit dans l’interacti- Kosovo : l’histoire et à la frontière Q vité la voie de son entre salut, quoi de plus la géopolitique pour mieux le Kosovo étrange que la vie de ces reli- et la Macédoine gieuses retranchées du comprendre les origines du conflit OLEG POPOV/REUTERS monde, derrière de hauts ’HISTOIRE enseigne-t-elle la paix ? guerre mondiale, celui de la guerre d’Algé- l’expression de tous, permet de surmonter murs, dans le silence ? Des Cette édition spéciale du « Grand rie, de la Shoah, du stalinisme ou de l’his- les rancœurs. Enseignée avec un minimum bénédictines tentent de L Débat » – réalisée avec Le Monde et toire européenne. Mais que pèse la de rigueur, l’histoire contribue à l’accepta- répondre. Elles parlent du animée par Alain Rollat –, qui tente de réflexion disciplinaire face aux nationa- tion de l’autre, du différent – l’être humain bonheur de leur amour déterminer les racines de la guerre du lismes exacerbés, aux haines léguées par étant remis à sa juste place dans la hiérar- exclusif, mais aussi des Kosovo au travers des affrontements de les familles ? chie des valeurs, la première. doutes et des peines qu’il mémoire entre peuples balkaniques, L’Europe n’a pas fini de payer ses rectifi- Marc Ferro, artisan du comparatisme implique. aurait pu s’intituler L’histoire raconte-t-elle cations de frontières et ses transferts de historique et grand connaisseur des us et Elles le font si bien que leur des histoires ? Tant la discipline historique populations. La science historique, qui des coutumes pédagogiques et histo- extraordinaire quête de sens est sollicitée par les acteurs du conflit. cherche avant tout à nuancer, à comparer, riennes, parlera des différentes manières passerait presque pour du Au Kosovo, dans un même village, éco- à faire comprendre les différences, les évo- d’enseigner l’histoire en Europe et ailleurs. simple «bon sens». liers serbes et écoliers albanais lutions et les mouvements de fond, ne L’historien Gérard Noiriel ; Anne-Marie « Contestataire », l’une d’elles apprennent deux histoires différentes. La lutte pas à armes égales contre les vieilles Thiesse, directrice de recherche au CNRS ; indique avec malice que, bataille du Champs des Merles (1389) reste haines nationales recuites dans une his- Muhamedin Kullashi, maitre de confé- dans leur monde, chacune, un enjeu de mémoire, métamorphosé en toire sanglante. Le nationalisme instru- rence à l’université Paris-VIII, et Pierre selon ses moyens, trouve un acte politique et guerrier six siècles plus mentalise l’histoire, met le passé au ser- Cabanes, coauteur avec Bruno Cabanes de travail. La réclusion contre tard. Hors des Balkans, les versions vice d’une mémoire controuvée ; Passions Albanaises aux éditions Odile l’exclusion ? Le document de conflictuelles de l’histoire sont légion : de l’exaltation nationale est par nature sim- Jacob (« Le Monde des Livres » du Laurence Chartier est si clair Charlemagne, empereur allemand ou plificatrice, alors que la démarche scienti- 16 avril), participeront aussi à ce « Grand qu’on a l’impression de français à la guerre d’Algérie, ou à Ausch- fique exige un effort intellectuel sans a Débat ». comprendre l’« absurde » de witz. Pourtant, des colloques ont pour priori. La connaissance rejoint ainsi l’idéal Patrick Eveno leur vocation. thème l’enseignement de la seconde démocratique, qui seul, en favorisant a FM Paris 93,5 ou 93,9. F. C. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL1599--0010-0 WAS TEL1599-10 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 15:58 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0084 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 L’An mil. 17.30 Les Zouaves. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). Téléfilm [1/3]. 17.35 T’es qui toi ? 20.45 Il était une fois... J.-D. de La Rochefoucauld. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Avec Aurélien Recoing 17.40 Godzilla. La créature la France. 21.05 et 1.05 Le Point. (1984) &. 33169635 du Loch Ness. 8277258 Les Colonnes du ciel. Magazine. 20.30 Un temps pour aimer a 18.20 Les Aventures La femme de guerre. 46644616 Feuilleton [3/5]. Gabriel Axel. 22.00 Journal TV5. Film. Aaron Kim Johnston. de Shirley Holmes. Avec Bernard-Pierre Avec Russel Crowe. Série. Le déclin 22.15 Les vécés étaient Drame (1994) &. Donnadieu 37592109 d’une star &. 3118906 (1983) &. 504837797 fermés de l’intérieur a 22.40 Rêveuse jeunesse. 18.55 Les Incollables. 22.15 Débat. 507432258 Film. Patrice Leconte. Téléfilm. Avec Jean Rochefort, Le sandwich. 23.00 Histoire : le film. Nadine Trintignant. Napoléon aaa Coluche. Comédie policière Avec Marie Trintignant, 19.00 Pikto. Jeu. 3763529 (1975) &. Film. Abel Gance [3/3]. 45986364 Emmanuel Salinger 19.20 Spirou et Fantasio. Avec Albert Dieudonné, (1993) & (95 min). 0.00 Journal (RTBF). 36576180 Le virus. 1217074 Edmond Van Daele. 0.30 Soir 3 (France 3). 19.45 Le JTJ. Histoire (1926, muet, N.) Voyage C-S & (120 min). 502059093 RTL 9 C-T 20.05 Suivez le guide. Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S Magazine. 507719109 19.50 La Vie de famille. 19.40 Aladdin. Série. Comme 21.30 Deux jours en France. La citadelle. 19.45 Sous-marins, La Lozère. 500004180 708513 des chefs &. 8373426 20.05 Zorro. Série. L’homme requins d’acier. 22.00 Sur la route. Le silencieux Armageddon. 20.15 Ellen. Série. au fouet &. 433277 Unplugged &. Canada. Tammy, Documentaire. 547214277 6877242 la championne. 500001093 20.30 Classic Cartoon. 20.40 Le Clochard 20.40 Le Journal de la guerre 22.30 L’Heure de partir. 20.35 Tous sur orbite. de Sécession. de Beverly Hills a Le Proche-Orient. 506643242 Film. Paul Mazursky. 20.40 Les Ailes de la victoire. Jefferson Davis. 512077451 Avec Nick Nolte, 23.45 Long courrier. Téléfilm. Gary Nadeau. 21.30 L’Histoire Richard Dreyfuss. Les grands parcs : Avec Matthew Lawrence Le Grand Canyon (1997) &. et ses mystères. Comédie (1985) &. 9489819 783074 (60 min) 509544267 22.10 Patrouille 03. La cité cachée « MOINES DANSEURS DU TIBET », ÉDITIONS ALBIN-MICHEL 22.30 Futur immédiat 2. Le zygomastoc. des Etrusques.

IN 147093 Téléfilm. Kenneth Johnson. 13ème Rue C-S Documentaire. 505350884 « L’Esprit du Tibet », un documentaire Avec Gary Graham, 22.35 La Rédac. Message personnel &. 22.20 Gizmos. de Matthieu Ricard, à 20.30 sur Forum Planète Eric Pierpoint 20.13 Alfred Hitchcock 776529 Home Help. Documentaire. (1994) %. 71478703 23.00 Microsoap. 0.05 Un cas pour deux. présente. Série. Série. & (15 min). 22.25 Biographie. Série. Mort d’un artiste Petit poisson deviendra Ronald Reagan, & (60 min). grand. Norman Lloyd le rôle de toute une vie. SYMBOLES Planète C-S 6796488 (1959) &. 804844838 Télétoon C-T Documentaire. 569706123 20.40 Le Survivant 23.15 Les Mystères 6.45 Les Grandes Batailles du passé. Paris Première C-S 17.30 Montana. 506075154 Les chaînes d’un monde parallèle a de la Bible. Mafeking 1899-1900. 7.45 Dancing in 18.00 Highlander. 501365190 du câble et the Street. Make it Funky. 8.50 Pro- 20.00 20 h Paris Première. Film. David Hemmings. Avec La Bible et ses mystères. menades sous-marines. Saba, joyau Francis Cabrel. 6630906 Robert Powell, 18.20 Spiderman. 576869267 Documentaire. 509344345 du satellite des Caraïbes. 9.15 Chasse au trésor 21.00 Soirée Jenny Agutter. Fantastique 18.40 Carland Cross. 0.00 Les Brûlures (1981) ?. C Câble en Transylvanie. 10.10 Chiens de 553412426 Série. &. 502334123 guerre. 11.00 Un autre futur, l’Es- Meryl Streep. 22.05 Courts au 13. de l’Histoire. Chasse S CanalSatellite pagne rouge et noire. [4/4] Contre 19.00 Z’oiseaux. aux sorcières à Hollywood. Plenty La cible. Sylvain Ferron Série. &. T TPS vents et marées.12.00 Les Splendeurs Film. Fred Schepisi. (1998). Avec Venantino 503108682 Documentaire. 505810556 naturelles de l’Afrique. Paysages ex- Avec Meryl Streep, Venantini. 507434616 19.20 Le Bus magique IV. 0.55 Bilan du siècle. A AB Sat trêmes. 12.55 Les Armes de la Sam Neil. Drame 22.35 Les Prédateurs. Dessin animé. 508981155 Semaine 16 victoire. Le P-51 Mustang. 13.25 Pays (1985, v.o.) &. 29121567 (25 min). 560275643 d’octobre. [2/4] «Choses vues» dans Série. La suite 19.45 Les Motards Les cotes 23.05 La Mort nuptiale ?. le Mississippi : la religion. 14.20 Cinq 509129345 de l’espace. 508074819 des films colonnes à la une. 15.10 Petits gad- aux enchères a 23.05 Contes de l’au-delà. Forum Planète C-S gets et grandes inventions. [29/60]. 20.10 Docteur Globule. Film. Robert Benton. Série. Petite sœur %. Dessin animé. a On peut voir 15.251918, de la guerre à la mer. 16.20 Avec Roy Scheider, 506991677 20.30 L’Esprit du Tibet. Une fille contre la Mafia. 17.15 Les Meryl Streep. Suspense 23.30 Légende. 20.35 Drôles de Vikings Documentaire. aaA ne pas Téléfilm. François Luciani. Matthieu Ricard. Tribus indiennes. [17/20] Les Sioux (1983, v.o.) ?. 31743797 (25 min). 506096221 509540884 manquer Yankton. 17.45 L’Autre Algérie. Les Avec Patrick Catalifo 21.20 L’Occident aaa oiseaux chantent toujours la liberté, 0.40 Rive droite, (1991) &. 507539987 à la rencontre de l’Orient. échos des stades. 18.40 Miles. 19.35 rive gauche. 1.00 New York Undercover. Mezzo C-T Débat. Chef-d’œuvre Petits gadgets et grandes inventions. Magazine (55 min). Invités : Frédéric Lenoir, 40673049 Série. Le coup de filet & 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Philippe Poiret, ou classique [30/60]. 19.45 Lonely Planet. L’Inde (50 min). 554055846 du Nord. 20.40 Pom Pom Pom Pom. Matthieu Ricard, Monte-Carlo TMC C-S Ysé Tardan-Masquelier, 20.35 Avions de ligne. [2/13] Invité : Jean-Pierre Cassel. Les codes Série Club C-T Francisco L’ère du jet. 39857971 19.30 Sylvie et compagnie. 20.45 La Dixième J. Varela. 534819155 du CSA 21.25 Petits métiers oubliés. Série. Saxofolie &. 8921616 19.40 Happy Days. Pyrénées espagnoles. L’essaim dans la Muse d’Elgar. 22.30 Cancer du sein, & Tous publics 20.00 Larry et Balki. Série. Une visite Téléfilm. Paul Yule. ruche, la fenaison. 21.55 L’Histoire de inattendue &. 160345 traquez l’ennemi. l’Italie au XXe siècle. [29/42] La Série. Retour Avec James Fox % Accord à l’école &. (1996) &. Documentaire. 507569242 «modernité» fasciste. 22.35 Les Cou- 8070345 20.05 American Studio. 16554109 23.20 Le Cancer du sein. parental lisses du «Royal Opera» de Londres. 20.25 La Panthère rose. 20.10 Campus Show. 21.40 Une histoire de l’orgue. Débat. souhaitable [5/6]. 23.25 7 jours sur Planète. 23.50 20.35 Pendant la pub. Série. Le cadet de l’année &. L’essor européen. Invités : Gérard Auclerc, Sur les traces de la nature. [39/45] Les [2/4]. 87505838 Denis Blasquez, Charley ? Accord Maldives, les insulaires de l’archipel. Marc Jolivet. 46044797 20.40 Docteur Quinn. Série. Une visite inattendue &. 22.45 Carl Orff. Hagay, Monique Lé, parental 0.20 Le Printemps sud-africain. [2/2] 20.55 Dernière mission Daniel Serin (70 min). Carmina Burana. à Nicosie a 21.25 Models Inc. Série. Concert enregistré à Berlin, (70 min). 595944364 indispensable Vengeance de femmes &. Film. Ralph Thomas. le 1er janvier 1989. ou interdit Odyssée C-T Avec Dirk Bogarde, 22.15 Bugs. Série. Dir. Seiji Ozawa Eurosport C-S-T aux moins George Chakiris. Beckett père et fils &. Avec Kathleen Battle, de 12 ans 10.45La Chine, dragon millénaire. La Aventures (1964) &. 49160398 1577432 soprano. 34258971 18.00 Marathon. Marathon rivière des Perles. 11.15 Carnets de 22.50 Météo. 23.05 Buffy 23.50 Matthias le peintre, de Boston (Massachusetts). ! Public adulte vol. Les cargos aériens. 12.05 Trois En direct. 4437906 grands peintres. [2/3] Goya 22.55 Broadcast News a contre les vampires. d’Hindemith. Interdit (1746-1826), les deux regards. 12.50 Film. James L. Brooks. Série. La soirée Concert, 20.30 et 0.30 Haltérophilie. Voix indiennes. 14.00 Haute couture. Avec William Hurt, de Sadie Hawkins &. dir. Serge Baudo. Championnat d’Europe. aux moins 922364 62291616 A La Corogne (Espagne). Printemps-été 99. 14.30 Le Flambe. Albert Brooks. 0.20 Mendelssohn. de 16 ans La vie quotidienne des accros du jeu. Comédie dramatique 23.50 Serpico. Série. Résumé. 365971 15.30 Dessine-moi une tomate. 16.20 Every Man Must Pay Concerto pour piano 2. 0.30 En direct. 8709643 # Interdit (1987) & (130 min). 75053906 Avec Homero Francesch, Inde, naissance d’une nation. Une His Dues & (55 min). 687242 21.00 Lundi soir. Magazine. aux moins société en pleine mutation. 16.45 His- piano. Par The Academy Téva C-T of St Martin in the Fields, Invités : Guy Forget de 18 ans toire de l’eau. [3/4] La dimension reli- Canal Jimmy C-S et François Bayrou. 983906 gieuse. 17.40 Paul-Emile Victor : un dir. sir Neville Marriner. rêveur dans le siècle. [1/3] Les années 20.00 Les Mamans cool. Réalisation 22.00 Dojo. 972890 Série. Mon frère est un ange 20.00 Presque parfaite. Série. de Klaus Lindemann Les eskimo. 18.35 Les Authentiques. Le 23.00 Eurogoals (90 min). gardien &. 500009187 Quand le Canada rit &. (25 min). 93744204 590451 symboles combat du Beaufort. 19.00 Global Fa- mily. L’Archipel hawaiien du Paci- 20.30 Téva cuisine. 20.30 Souvenir. Discorama. AB Sports C-S-A spéciaux fique. 19.25 L’Univers du rhinocéros "Tout un plat !". Invité : Jacques Dutronc. Muzzik C-S de Canal + indien unicorne. 20.55 Le Voyage de noces a 21.00 Spécial «Tour auto 99». 19.55 The Voice of Firestone. 19.30 Boxe. Championnat 20.20 Les Derniers Film. Nadine Trintignant. de France des mi-moyens. DD Dernière Avec Jean-Louis Trintignant, 21.05 L’Esprit du Tour auto. The Great Tenors, Sanctuaires. 1950-1963. Jacob - Hétinof. 500404600 diffusion Contla, les ombres Stefania Sandrelli. 21.35 New York Police Blues. 503943906 Drame (1975) &. 506993677 Série. Le videur &. 55433180 21.00 Le Crépuscule 21.30 Tennis. d Sous-titrage du fleuve. 507873762 Fed Cup. 1er tour. 21.10 Des animaux et des hommes. 22.30 Téva beauté. 22.30 Les Quatre Malfrats a des dieux. Les meilleurs moments spécial pour Film. Peter Yates. 21.40 Le Vaisseau spatial Terre. La 23.00 Un mariage aaa Opéra de Wagner. A la Scala du week-end. 500971161 les sourds belle envahissante. 22.15 Les Métiers. Avec Robert Redford. Film. Robert Altman. de Milan, en décembre 1998. 22.30 Football. et les Nord : le brodeur et le brasseur. Avec Vittorio Gassman, Comédie policière Dir. Riccardo Muti. Mise 22.40Vatican. [3/5] Paul VI et la pilule. (1972) &. 76012890 en scène Yannis Kokkos. Championnat d’Argentine. Geraldine Chaplin. 8e journée. malentendants 23.35 L’Australasie sauvage, terre Comédie dramatique 0.15 Rockpalast. Solistes : Wolfgang Schmidt, 504970703 des futurophages. Les mangeurs (1978) & Téléphone 1983 Eike Wilm Schulte 0.15 NHL Powerweek d’avenir (50 min). (120 min). 500074797 (90 min). 12341223 (270 min). 533481635 (60 min). 508126310

10 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0011-0 WAS TEL1599-11 Op.: XX Rev.: 15-04-99 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0085 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 19 Sur les chaînes cinéma A V R I L

LEMMY DÉDÉE D’ANVERS aa UNDERGROUND aa TOP HAT aa RTBF 1 Action POUR LES DAMES a 16.35 Ciné Classics 62898529 9.45 Cinéstar 1 599511703 14.30 Cinétoile 507899890 Yves Allégret. Emir Kusturica. Mark Sandrich. 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 HORIZONS LOINTAINS a 1.05 Ciné Classics 97520391 L’Ecran témoin. La Rivale. Téléfilm. Avec Simone Signoret Avec Miki Manojlovic Avec Fred Astaire 13.35 Ciné Cinéma 2 505443695 Bernard Borderie. Alain Nahum. Avec Michèle Morgan. (France, 1947, 90 min) &. (Fr. - All., 1995, 153 min) &. (Etats-Unis, 1935, 85 min) &. 22.05 Ciné Cinéma 3 504029161 Avec Eddie Constantine &. 22.00 Débat : Tant qu’il y aura des Ron Howard. (France, 1961, 97 min) &. L’amour illumine, un temps, Depuis 1941 à Belgrade, Un danseur de claquettes moines... 23.20 Lundi sports (30 min). Avec Tom Cruise Les vacances de Lemmy le quotidien d’une entraîneuse. un groupe de résistants s’éprend de sa belle (Etats-Unis, 1992, 132 min) &. sont perturbées par un anti-nazis vit confiné dans voisine TSR LA DOUBLE VIE Les aventures d’un jeune couple meurtre. une cave. et réciproquement. DE VÉRONIQUE aa 19.30 Journal. 20.05 Raison et irlandais émigré aux Etats-Unis UN PYJAMA POUR DEUX a sentiments a Film. Ang Lee. Avec à la fin du siècle dernier. 8.45 Ciné Cinéma 2 505576001 Histoire Policiers Emma Thompson. Comédie 22.00 Ciné Cinéma 1 3630529 18.55 Ciné Cinéma 1 54620432 dramatique (1995) &. 22.30 The L’ODYSSÉE DU Delbert Mann. Avec R. Hudson Krzysztof Kieslowski. (Etats-Unis, 1961, 100 min) &. NÉFERTITI, ASSURANCE Sentinel. Le duel &. 23.20 Profiler. SOUS-MARIN NERKA aa Avec Irène Jacob Mère idéale %. 0.10 New York Police Un publicitaire souffle (Fr. - Pol., 1991, 95 min) &. REINE DU NIL a SUR LA MORT aaa 18.00 Cinétoile 500246567 0.50 Cinétoile 586383907 Blues. Meurtre en sous-sol & (45 min). Robert Wise. à une belle concurrente Les destins croisés de deux 10.40 Cinétoile 503665432 Fernando Cerchio. Billy Wilder. Avec Clark Gable un contrat en or. jeunes femmes, l’une polonaise, Avec Jeanne Crain (Etats-Unis, 1958, 90 min) &. Avec Fred McMurray Canal + vert C-S l’autre française, qui se (Italie, 1961, 105 min) &. (Etats-Unis, 1943, 106 min) &. 20.55 Football. Championnat Un sous-marin américain Comédies dramatiques ressemblent étrangement. L’amour impossible entre Une femme fatale séduit un d’Angleterre. Arsenal - Wimbledon. s’attaque à un puissant navire Néfertiti et un jeune sculpteur. courtier d’assurances et le 23.00 Baby Blood aa Film. Alain japonais. A FLEUR DE PEAU a NUIT D’ÉTÉ EN VILLE aa Robak. Avec Emmanuelle Escourou. 18.00 Cinéstar 2 505867906 SAMSON ET DALILA a pousse à tuer son mari. 17.30 Ciné Cinéma 2 506694513 12.25 Cinétoile 529817277 Fantastique (1989) ?. 0.20 Du gore Steven Soderbergh. Michel Deville. Comédies Cecil B. DeMille. L’HOMME d’accord (45 min). Avec Peter Gallagher Avec Jean-Hugues Anglade Avec Victor Mature (Etats-Unis, 1995, 97 min) %. (France, 1990, 85 min) &. LE PLUS DANGEREUX INFIDÈLEMENT (Etats-Unis, 1949, 120 min) &. Encyclopedia C-S-A Un joueur impénitent, son Un homme et une femme se Samson mène la lutte des DU MONDE aa VÔTRE aa ancienne femme et quelques rencontrent une nuit d’été. 12.45 Ciné Cinéma 3 505383109 19.40 Le Siècle de l’espace. Les 22.05 Ciné Classics 33058277 Hébreux contre les Philistins. 15.50 Ciné Cinéma 2 505398074 pionniers. [1/6]. 20.35 Défense Preston Sturges. comparses organisent un PORTRAIT DE FEMME aa Jack Lee-Thompson. high-tech. Missiles balistiques. 21.05 A Avec Rex Harrison hold-up qui tourne mal. 9.20 Ciné Cinéma 3 595337906 Musicaux Avec Gregory Peck la recherche d’Eugène Ysay¨e. 22.00 Van (Etats-Unis, 1948, 105 min) &. A TOUTE VITESSE a 16.30 Ciné Cinéma 1 42200669 (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. Gogh, un musée pour Vincent. 22.35 Persuadé que sa femme le Jane Campion. L’ÉTERNEL FÉMININ a Un scientifique américain, Prix Profession compositeur. Mike et Kate 12.30 Cinéstar 1 504476432 trompe, un chef d’orchestre Gaël Morel. Avec Nicole Kidman 21.15 Cinétoile 505280364 Nobel de chimie, se voit confier Westbrook. 22.45 Le Monde (GB, 1996, 143 min) &. Irving Rapper. méditerranéen. Les vendanges. 23.10 imagine trois façons de régler ce Avec Elodie Bouchez Avec Ginger Rogers une délicate mission. (France, 1995, 83 min) &. Une jeune Américaine visite Désert vivant. Qu’est-ce que le douloureux problème. (Etats-Unis, 1954, 95 min) &. LA NUIT désert ? 23.40 L’eau se passe des Un écrivain débutant et sa l’Europe et fait l’apprentissage Une actrice sur le retour s’offre poissons, mais pas l’inverse. 0.30 Un TO BE DU CHASSEUR aaa petite amie se laissent fasciner de la complexité des sentiments. un rôle de jeune première. œil moderne sur la beauté OR NOT TO BE aaa par un jeune beur homosexuel. 9.05 Cinétoile 509660616 traditionnelle. Les masques du nô 16.15 Cinétoile 509770987 Charles Laughton. (30 min). Ernst Lubitsch. ANGEL BABY a Avec Robert Mitchum Avec Jack Benny 1.45 Cinéstar 2 502540759 (Etats-Unis, 1955, 93 min) &. Comédie C-S (Etats-Unis, 1942, 100 min) &. Michael Rymer. Avec J. Lynch Un faux pasteur démoniaque En 1939, une troupe d’acteurs (Australie, 1996, 101 min) &. terrorise deux enfants 20.00 Voilà ! Un début remarqué &. Un couple de schizophrènes 20.30 Delhi Royal. Série (v.o.) &. 21.00 polonais se joue de la Gestapo pour s’emparer d’un magot. Les Secrets professionnels du docteur en répétant une pièce satirique. décide d’avoir un enfant contre LE SYNDICAT DU CRIME a Apfelglück Film. Avec Thierry l’avis de son entourage. LA COMÉDIE DE DIEU aa 16.40 Ciné Cinéma 3 504172364 Lhermitte. Comédie (1991) &. 22.30 APRÈS LA GUERRE a 23.45 Ciné Cinéma 1 51826364 News Radio. Who’s the Boss [1/2] &. 13.45 Ciné Cinéma 1 19816548 14.05 Cinéstar 2 508411074 John Woo. Avec Chow Yun Fat 22.58 Jamais, au grand jamais ! 23.00 Joao Cesar Monteiro. (Hongkong, 1986, 100 min) ?. Avec Max Monteiro Jean-Loup Hubert. La Grosse Emission. Divertissement Avec Richard Bohringer Les aventures de deux frères, (60 min). (Fr. - Port., 1995, 165 min) ?. Un énigmatique maître-glacier (France, 1988, 110 min) &. l’un policier et l’autre membre A la Libération, deux gamins MCM C-S séduit force jeunes filles pour d’une triade de Hongkong. alimenter sa collection se prennent d’amitié LE SYNDICAT 19.30 L’Intégrale. Spécial Bryan pour un soldat allemand Adams. 20.30 Netflash. 20.45 Le de poils pubiens. DU CRIME 2 a Journal de la musique. 21.00 et 1.00 d’origine alsacienne. 11.50 Ciné Cinéma 2 508360068 MCM Tubes. 21.30 MCM Home Vidéo. LE MIRACULÉ aa 1.20 Ciné Cinéma 1 33170952 18.40 Ciné Cinéma 3 508720971 BOOMERANG aa 22.00 Rock Legends. 23.00 Martin. La 9.25 Ciné Classics 65533074 John Woo. Avec Chow Yun-Fat rupture [1/3] (v.o.) &. 23.30 Replay. 22.05 Ciné Cinéma 2 508805664 (Hongkong, 1987, 100 min) ?. Jean-Pierre Mocky. Elia Kazan. Avec D. Andrews 0.00 et 0.30 Moesha. Whistle Blower (Etats-Unis, 1946, 88 min) &. Suite donnée par John Woo à (v.o.) & (30 min). Avec Michel Serrault (France, 1987, 90 min) &. Un procureur vole au secours COLLECTION CHRISTOPHE L. son film de 1986. Nicole Kidman dans « Portrait de femme » de Jane Campion, MTV C-S-T A Lourdes, un vrai muet tente d’un vagabond un peu ̈ Horaires en gras italique = de démasquer un faux invalide. hâtivement accusé de meurtre. à 9.20 sur Ciné Cinéma 3 diffusions en v.o. 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. 0.00 Superock (120 min). La radio Régions C-T 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et 21.00 Le Grand Débat. Londres, dir. Michael Rosewell, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 France-Culture Par Alain Rollat Damien Thantrey Canteloube, Saint-Saëns, Fauré, Ravel, Bonjour l’ancêtre. Comme deux en collaboration avec Le Monde. (James John Cox) ; Debussy, Roussel. 18.30 Le Magazine. gouttes d’eau. 20.30 Le Journal des Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; Spécial Kosovo. Invités : Marc Cox and Box, de Sullivan. journaux. 20.49 et 0.15 Le Journal de Ferro, Catherine Samary, 20.15 Les Soirées. 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 15.00 Les ballets français du Trio avec piano no 41 Hob XV 31, de l’outremer. 21.00 La Une des unes. Muhameddin Kullashi, Gérard XXe siècle. Œuvres de Auric, 21.06 La Vie tout simplement. 21.32 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, Noiriel, Anne-Marie Thiesse. Léonin et Le Grand, Zeppelin. Haydn, András Schiff, piano, Infomag. 22.00 et 0.00 Le Journal. L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La Yuuko Shiokawa, violon, Boris Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le 22.10 Fiction. 16.30 Figures libres. Auric et Cocteau. Pergamentchikov, violoncelle. 22.25 et 0.25 7 en France. La Besame Mucho, Bourgogne. 0.12 Le Kiosque. 0.26 Le Cabinet des curiosités. L’Avènement des 17.00 Musique, on tourne. 18.06 Scène 20.40 Par l’Orchestre de Paris, d’Annie Cohen. ouverte, jazz. En direct et en public, salle Club des visionautes. 0.30 Saga-Cités. droits de l’Homme [1/5]. 9.05 Permis de dir. Christoph Eschenbach, construire. Retour sur l’œuvre de 23.00 Nuits magnétiques. Sacha Guitry, à Radio France. Le quartette Gil Shaham, violon. Stop à la violence : le Manifeste des de Felix Perron, saxophone, avec jeunes contre la violence (30 min). l’architecte Frank Lloyd Wright, 1867-1959. Projet X. Concerto pour violon et orchestre en Invité : Philippe Panerai, urbaniste. 10.00 Invités : Xavier, Nathalie Emmanuel Duprey, piano, Nicolas Talbot, ré majeur op. 77, de Brahms ; Les Grands Musiciens. Dimitri Daliacorte, Joël Hiadynink. contrebasse et Jean-Benoît Culot, Pellés et Mélisande, RFO Sat S-T batterie. 19.00Le Vocabulaire des mu- Chostakovitch [1/5]. 0.05 Du jour au lendemain. Catherine poème symphonique op. 5, siques traditionnelles. Guitare portu- de Schœnberg. 21.00 et 0.30 JT Réunion. 21.15 et 0.45 10.30 Les Lundis de l’Histoire. Francblin (Bertrand Lavier). 0.48 Les Cin- gaise. JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT glés du music-hall. 1.00 Les Nuits de L’histoire autrement. Invités : 19.40 Portrait 22.21 Les Soirées... (suite). Œuvres de Guyane. 21.45 et 1.15 JT Martinique. Catherine Coquio, Laurent France-Culture (rediff.). Berkoutchi de von Weber, Schubert, Beethoven. 0.00 Les l’Altaï ; 2.05 Le Bon Plaisir de Ghassan 21.55 et 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 Douzou ; Le Grand Entretien. d’un musicien en concert. Nuits de Radio Classique. Hebdo Tahiti. 22.20 Hebdo Wallis et Fawaz ; 4.01 Edgar Varese aurait (no 1). Christian Ivaldi, interprète Futuna. 22.30 Magazine du réseau 12.00 Panorama. Pierrette Fleutiaux quatre-vingts ans ; 4.59 L’Homme sans mélomane. Christian Ivaldi et RFO. 23.30 Bien glacé (30 min). (L’Expédition) ; 12.30 Le Journal ; qualité. Emmanuel Strosser, pianos, 12.45 ; 13.30, Les Décraqués. Romain Guyot, clarinette, Gérard France-Inter LCI C-S-T 13.40 Fiction. Pages arrachées à Yachar France-Musique Caussé, alto, Nora Gubish, Kemal, d’Antoine Perruchot [1/5]. 14.02 mezzo-soprano : Reflets d’Orient 17.00 Là-bas si j’y suis Informations en continu. 8.10 et 8.50 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; op. 66, de R. Schumann ; Quatre L’Invité du matin. 9.10 et 14.10 Le Tours de chant. Quel avenir pour les pièces op. 5, de Berg ; Œuvres de Balkans : le réveil des tribus. petits lieux de la chanson ? 15.00 Un livre, 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Monde des idées. 10.40 et 12.10, 15.10 Schœnberg, Hersant, Brahms. Pour tenter de comprendre le Solidarité. 11.10 et 17.10 Le Débat de des voix. Robert Sabatier (Alain et le 7.02 Musique matin. Séquence Alla nègre). 15.30 Mémoire d’hommes. 22.30 Musique pluriel. conflit du Kosovo, « minus- Pierre-Luc Séguillon. 18.00 et 21.00 Le breve : Astrophonia, de Krystof Maratka, Œuvres de Bellocq, Gonneville. Grand Journal. 19.10 et 0.10 Le Quand les menhirs se déchaussent : la par l’Orchestre philharmonique de Radio cule confetti devenu le nouvel Rendez-Vous de Ruth Elkrief. réhabilitation des alignements de Carnac. France, dir. Pascal Rophé. 8.30 Revue de 23.07 Le Bel Aujourd’hui. Festival Invité : Jean-Pierre Mohen. Les ateliers de presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 de musique contemporaine de épicentre du chaos », Daniel saunage gaulois et gallo-romains de Mille et une notes. Au cœur du foyer, de Donaueschingen. Œuvres de Euronews C-S Sorrus et Conchil-le-Temple dans le Catherine et Igor Stravinsky (1906-1940). Zeller, Kyburz, Riehm, Rihm. Mermet est allé au Monténé- Pas-de-Calais. 16.30 A voix nue. François 9.30 Le Temps des musiciens. Frédéric 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 1.00 Les Nuits de France Musique. gro, en Macédoine et en Al- toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Le Roux [1/5]. 17.00 Changement de Chopin, musicien. 11.55 et 19.35 Alla décor. Le pays de Vannes. Des îles et des breve. 12.00 Jazz midi. Textes et prétex- banie. Ses reportages sur un 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, tes. Europeans, 2000, Globus, International hommes [1/4]. 18.00 Staccato. Qu’est-ce Radio Classique peuple « dont la seule dépor- que l’intimité. Invitée : Anne-Marie Garat. et No Comment toute la journée. 19.00 12.36 Déjeuner-Concert. Par les tation aurait dû suffire à notre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Sur le gril : France-Etats-Unis : le droit à Solistes de l’Opéra national de Informations : 7.00 à 9.00, l’intimité. Invitées : Elizabeth Zoller, Paris : Quatuor pour flûte, hautbois, Classique affaires ; 12.45, Midi indignation » démontrent Nicole Bacharan. Témoin : Antoine alto et violoncelle, CNN C-S Lazarus. 19.45 Les Enjeux internatio- de Borodine ; Sextuor à cordes Classique ; 19.30, Classique que la radio donne souvent naux. 20.02 Les Chemins de la musique. Informations 24 heures/24. 20.30 op. 70 Souvenir de Florence, affaires soir. plus à voir que les écrans de Le Flamenco [1/5]. de Tchaïkovski. World Business Today Live. 21.30 Q& 14.00 Les Après-midi. télévision. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World 20.30 Agora. Eric Faye 14.00 Les Après-midi. Johann Ladislaus Dussek, Sport Live (30 min). (Croisière en mer des pluies). Par le Collège royal de musique de compositeur. a FM Paris 87,8. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL1599--0012-0 WAS TEL1599-12 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 14:31 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0086 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 L’émission TF 1 A V R I L 22.50 5.05 Histoires naturelles. 5.55 12.50 A vrai dire. Maquillage. L’Un contre l’autre. 6.20 Elisa, 13.00 Journal. HIGH SECRET CITY un roman photo. 6.45 TF 1 in- 13.40 Bien jardiner. Magazine. LA VILLE DU GRAND SECRET fos. 6.53 et 8.28, 9.03, 13.45, 13.50 Les Feux de l’amour. &. Un maire en accusation &. 7099730 20.45, 1.23 Météo. 6.55 TF ! 14.45 Arabesque. Série. Une question de confiance &. 428407 jeunesse. Salut les Toons. 8.30 Meurtre uniquement Série. Avec Tom Skerritt, Télé shopping. sur rendez-vous &. 20.50 Kathy Baker, Costas Mandylor. 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 15.40 Le Rebelle. Série. 0.35 Minuit sport. Tortues Ninja; Arnold; Un été sans fin &. JUMPIN’JACK Magazine. Rallye de Tunisie. Fifi Brindacier ; 16.35 Vidéo gag. FLASH aa 1.10 TF 1 nuit. Spirou ; Castors allumés. 16.50 Sunset Beach. Série &. Film. Penny Marshall. 1.25 Reportages. La justice est dans l’escalier. 11.10 Hooker. Série. La mort 17.35 Melrose Place. Série. 6698063 1.50 Musiques en France. Eglise de l’As- Le film Avec Whoopi Goldberg, Stephen Collins. somption. 1469112 2.55 Les Aventures du jeune était au bout du fil &. Chacun sa méthode &. Comédie (EU, 1986, 120 min) &. Patrick Pacard. Feuilleton [6/6]. &. 7463711 3.45 12.10 Cuisinez comme 18.25 Exclusif. Magazine. 279339 Histoires naturelles. Artisans pêcheurs en pays Une comédie d’espionnage au suspense de Caux. 8051421 Il court, il court. 8437860 4.45 un grand chef. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Musique. 4.55 Histoires naturelles. Gardes na- 23.05 France 3 Le velouté d’artichaut 19.50 Clic et Net. parfaitement construit, et menée à fond tionaux : la nature pour métier (60 min). 5170957 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal. de train par l’époustouflante Whoopi Sur la piste Goldberg. du crime France 2 23.20 PRÈS Les cadavres 5.45 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. qui parlent (la méde- 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.50 Derrick. Série. PLACE A cine légale), le reusement vôtre. Le tueur de la nuit DE LA RÉPUBLIQUE magazine « Sciences 3 » 9.05 Amour, gloire (65 min) &. 4546933 Y a-t-il une vie après le profit ? propose Scènes de crime, et beauté. Feuilleton &. 14.55 L’As de la Crime. Série. Magazine présenté par Gilles Schneider deuxième volet de la série 9.30 Cloche d’avril et queue Trafic de chiens &. et Yamina Benguigui (90 min). « Sur la piste du crime ». Il de poisson. Magazine 15.50 La Chance 20.50 4186136 0.50 L’Euro, Journal. se propose de nous faire (85 min). aux chansons. [2/2]. 7630198 1.20 Le Cercle. suivre l’évolution de 10.55 Flash infos. 16.45 Des chiffres PERMIS DE TUER Une Pyramide de dix ans diverses enquêtes crimi- 11.00 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. Film. John Glen. Avec Timothy Dalton, (Les grands travaux). nelles, jusqu’à leur résolu- 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.25 Cap des Pins. &. Carey Lowell. Espionnage Invités : Pierre Rosenberg, I.M Peï, tion. 12.10 et 17.20, 23.05 17.50 Hartley, cœurs à vif. (GB, 1989, 135 min) &. 25491952 Franck Ghery, Jean Nouvel, A partir du meurtre d’une Un livre, des livres. Série &. Un trafiquant de drogue, arrêté en femme, commis à Villeur- 12.15 et 19.15 1 000 enfants 18.45 Les Z’amours Emmanuelle Fessy, François Loyer, Floride par James Bond, s’évade Monique Devaux. banne, qui a des allures de vers l’an 2000. de l’an 2000. Jeu. 2586179 et fait massacrer un ami de 007 2.40 Mezzo l’info. 8940082 2.50 Vingt ans... A « contrat », les auteurs, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. et sa jeune épouse. Sydney. Documentaire. 4342112 3.45 24 heures Alain Dhenaut et Patrick 12.55 et 1.15, 4.00 Météo. 20.00 Journal, Météo. d’infos. (15 min). 9793518 4.05 Quo vadis. Série. Pesnot, montrent les tech- 23.10 Bouche à oreille. 5015759 &. 6035889 niques de l’idenfication uti- France 3 lisées par les enquêteurs : anthropométrie, dactylo- 23.05 scopie, balistique ou odon- 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.55 Roswell, le mystère. tologie. Tel un puzzle qui se keums. Les Animaux du Bois de Téléfilm. SCIENCE 3 construit sous nos yeux, ce Quat’Sous ; Bus magique ; Le Jeremy P.Kagan.(1995, Sur la piste du crime documentaire est une pas- Monde irrésistible de Richard 105 min) &. 3864440 [2/3] : Scène de crime. sionnante enquête rythmée Scarry ; Les Aventures des Pocket 16.40 Les Minikeums Magazine présenté par Elise Lucet. par de nombreux docu- Dragons ; Oui-Oui ; Sam et Magazine (65 min). 7044372 (55 min). 4808420 ments et entretiens qui Max ; Le Magicien ; etc. 17.45 Le Kadox. Jeu. 20.55 Deuxième partie du documentaire viennent enrichir le récit des 10.40 Simon et Simon. Série. 18.18 L’Euro, mode d’emploi. d’Alain Dhenaut et Patrick Pesnot sur la auteurs. Opération amygdale &. 18.20 Questions pour C’EST PAS science au service de la justice. A travers les nouvelles tech- 11.30 A table ! Magazine. un champion. Jeu. LA MER À BOIRE 0.00 Magazine olympique. niques et leurs progrès, on 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.50 Un livre, un jour. La voix. 0.30 Dans les coulisses de.... découvre toute l’histoire de 13.20 On s’occupe de vous. Incarnata, Magazine présenté par Frédéric Courant L’Infirmerie du lycée. la criminologie. Le troisième Magazine. de Jacques Chessex. et Jamy Gourmand. Documentaire. et dernier volet de cette 14.15 L’Odyssée fantastique 18.55 Le 19-20 de l’info. Invités : Natalie Dessay, Marianne Caroline Veslot. série (diffusé le 18 mai) sera ou imaginaire. Série. 20.00 Météo. 5805808 James, Claude Nougaro, Laura Mayne 1.20 Saga-Cités. On est parti écrire. 9603501 1.50 consacré aux experts. Vie nocturne &. 20.05 Fa Si La nouveau. (95 min). Nocturnales. Semaine baroque : Clérambault 14.48 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 4964469 (25 min). 4117353 D. Py 22.30 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.35 5.30 Les Amphis de La Cin- 17.30 100 % question. 13.15 Fo- 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Allemand. 6.45 rum Terre. Equarrissage à haut Voir : Ça se bouscule ; COMEDIA Ça tourne Bromby. 8.00 Au risque. 13.45 Le Journal de la Pourquoi : Jumeaux ; LA SERVANTE AIMANTE a nom de la loi. santé. 14.00 L’Art et la Ma- Expérience : Yoyo ; Film. Jean Douchet. D’après la mise 8.30 Les Écrans du savoir. nière. Sciences animées: en scène de Jacques Lassalle. 8.30 Allô ! la Terre. 8.50 14.30 La Cinquième Mouvement brownien ; Comédie en trois actes de Carlo Histoire de comprendre. rencontre... Application : Bilan ; Livre : 20.45 Goldoni. Avec Catherine Hiegel, 9.05 Les mots de Santé et sciences. Le Système périodique, Alain Pralon, Claire Vernet. Théâtre l’économie. 9.25 Forum La station spatiale Mir de Primo Levi. LA VIE EN FACE (France, 1995, 165 min) &. 56459010 Terre. 9.40 Net plus ultra. a-t-elle un avenir ? 19.45 Météo. LES PORTES DE LA MORT Au XVIIIe siècle, la servante d’un riche 10.00 Cinq sur cinq. 14.35 La ligne de Mir. 19.50 Arte info. Documentaire. Ben Fox négociant mêle et démêle les destins 10.15 Portrait d’une 15.20 Entretien. 20.15 La Vie en feuilleton. (1995, 50 min). 4602204 de ses proches. Une pièce de théâtre génération pour l’an 2000. 16.00 Les Grandes Aventures A l’ombre des arènes. Le travail de ceux qui accompagnent filmée comme une œuvre 10.40 Droit d’auteurs. du XXe siècle. 16.30 Les Des- Le cadeau de Palha [2/4]. les corps dans leur dernier voyage cinématographique. Tibor Fischer, Pascale sous de la Terre. Tunisie : Les et la façon dont est vécu le deuil 0.20 Chantage mortel. Téléfilm [2/2]. Heinrich Casanova, Fouad Laroui. greniers du peuple berbère. dans différentes cultures. Breloer. Avec Hans Brenner, Manfred Zapatka 11.35 Le Monde des animaux. 17.00 Au nom de la loi. 17.55 (95 min) &. 2143518 1.55 La Mort d’un banquier. Roberto Calvi et le Vatican. Documentaire (1998, 12.05 et 13.30 La Vie au quoti- Le Futur en marche. 18.30 Le 45 min). 7440537 dien. 12.20 Cellulo. 12.50 et Monde des animaux.

12 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0013-0 WAS TEL1599-13 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 11:49 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0087 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 M6 A V R I L 22.35 5.20 Culture pub. 5.45 Fan de. 15.15 Les Anges du bonheur. 6.10 et 8.05, 9.35, 10.05, 16.15 Série. Le mur [2/2] &. PORTRAIT Boulevard des clips. 8.00 et 17.35 Agence Acapulco. DANS LA NUIT 9.00, 10.00, 10.40, 11.50 M6 Série. Raven [1/2] &. Téléfilm. Jack Sholder. express, Météo. 18.25 Loïs et Clark, Avec Jeff Fahey, Courteney Cox 9.05 M6 boutique. Magazine. les nouvelles aventures (Etats-Unis, 1994, 100 min) %. 10.50 M6 Kid. de Superman. Série. 20.50 5418407 12.00 Madame est servie. La boucle du temps &. Une jeune aveugle veut aider la police à On ne peut pas tout faire. 19.20 Mariés, deux enfants. E = M 6 : LA 200E retrouver son agresseur. Grâce à son témoignage, un dessinateur parvient à 12.30 La Minute beauté. Mon voisin est un espion. Les plus belles images de la science établir le portrait-robot d’un homme 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. Magazine présenté par Mac Lesggy. déjà soupçonné de plusieurs meurtres. dans la prairie. 20.10 Notre belle famille. Les expériences les plus folles ; Série. La liberté &. Série. Un rendez-vous Les incroyables stratégies du monde 0.15 Capital. Téléphone fixe : peut-on payer moins cher ?. 13.30 Les Pom-pom girls très important &. animal ; Quand la technologie met le 8039247 ROGER VIOLLET de Los Angeles. 20.40 Décrochage info, paquet ! ; Le mystère de l’extinction des 2.00 La Minute Internet. 2.05 Culture pub 7223957 2.25 Fan de 5944860 2.50 La Nuit de la Téléfilm. Bruce S. Green E=M6 découverte. dinosaures ; Bionique : quand la science glisse 6616315 4.20 Fréquenstar. Claude Nougaro 20.40 Radio Classique (105 min) &. Les secrets d’un musée. (50 min). 7880599 4034759 répare le corps... (105 min). 504952 Florent Schmitt Canal + UAND est-ce que 23.47 votre géniale 5.15 L’Amérique sauvage a ̈ En clair jusqu’à 13.45 Q Salomé paraîtra, Film. William Dear. ̈ En clair 18.25 et 19.10 Flash infos. VIOLENT COP aa afin que je puisse jusqu’à 9.00 12.30 Le Journal du cinéma. Film. Takeshi Kitano. passer d’heureuses heures en 7.00 et 7.20, 8.55, 12.25 Flash 12.40 Un autre journal. Avec Takeshi Kitano, Itoku Kishibe, la jouant d’un bout à l’autre infos. 7.05 ABC News. 7.25 et 13.45 Romance sur le lac a Haku Ryu. Policier à la folie ? Je dois vous 13.40 Le Journal de l’emploi. Film. John Irvin. avouer que c’est la plus REUTERS (Jap., 1989, v.o., 98 min) !. 207441662 7.30 Teletubbies. 7.55 Pas si Avec Vanessa Redgrave 19.15 Un flic solitaire et taciturne décide de grande joie qu’une œuvre vite. 8.00 L’Œil du cyclone. (1995, 85 min) &. 3483469 rendre la justice lui-même après le viol d’art m’ait causée depuis 8.30 La Semaine des Guignols. 15.10 1 an de +. Magazine. FOOTBALL de sa sœur et le meurtre de son meilleur longtemps », écrivait Stra- 9.00 Deux jours 16.00 Mémoires d’une COUPE DE L’UEFA ami. vinsky à Florent Schmitt. La à Los Angeles a princesse tibétaine. &. Tragédie de Salomé entrera Demi-finales. Matches retour 1.26 Surprises. Film. John Herzfeld. 16.55 Commandements a au répertoire des Ballets 19.30 Bologne - Marseille 2.05 Basket NBA. Comédie (1997) %. 5021556 Film. Daniel Taplitz. russes l’année de la création En direct (prolongations possibles). Utah Jazz - San Antonio Spurs. 10.40 Le Journal du cinéma. (1998, DD) &. 4727556 21.30 Parme - Atlético Madrid du Sacre du printemps. 10.50 Hana-bi aa ̈ En clair jusqu’à 19.30 En direct (175 min). 47516976 Schmitt, à son tour, fut En léger différé (255 min). 74946643 Film. Takeshi Kitano. 18.30 Best of 23.45 Les Sales Blagues de l’Echo. ébloui par la partition du Drame (1997) ?. 6161310 Nulle part ailleurs. Pas de pitié pour le public &. jeune Russe, comme il le sera plus tard par Wozzeck Le film et son Pierrot lunaire. Ce découvreur impénitent doit à son tour être redécouvert, 18.55 Ciné Cinéma 2 lui qui, de son vivant, jouis- sait d’une célébrité acquise dès ses débuts, par la créa- tion, coup sur coup, du Le mystère Psaume XLVII (1906), de La Irène Jacob Tragédie de Salomé (1907) et incarne du Quintette pour piano et magnifiquement cordes (1908), et qui se pro- et la grâce Weronika longea jusqu’à la création et son vivant de sa Deuxième Symphonie reflet. (1958), l’année de sa mort. LA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUE. Né à Blamont en 1870, Florent Schmitt se fixa à Jeux de hasard, symbolisme, Paris, en 1891, pour suivre l’enseignement de Masse- irrationnel et romantisme ; net, puis de Fauré. Après un film de Krzysztof Kieslowski avoir remporté le prix de Rome, en 1900, sa curiosité OUR avoir distribué en France quel- vie, Weronika se trouve sur une place au d’interprétation. Kieslowski établit entre le conduisit, après l’Italie, ques films inconnus de Kieslowski, milieu d’une manifestation. Un car de tou- Weronika et Véronique des correspon- l’Espagne et l’Afrique du Leonardo de La Fuente contribua à ristes français est bloqué. Une jeune fille dances subtiles, qui sont des signes : Nord, vers l’Allemagne où il P passe six mois. Jusqu’à la la consécration internationale du cinéaste prend une photo de la manif, sans prêter toutes deux gauchères, passionnées de polonais dont Le Décalogue avait inauguré attention à Weronika qui, elle, s’aperçoit musique, dotées d’une voix exception- fin de sa vie, il ne cesse de la reconnaissance. Devenu producteur, qu’elle lui ressemble à l’identique. C’était nelle, elles ont le cœur faible, jouent avec voyager et sa musique en Leonardo de La Fuente monta alors le Véronique. Plus tard, chantant dans un une petite boule de verre, se passent un porte la trace. Mais ce n’est financement de La Double Vie de Véro- concert, Weronika, qui souffrait d’une fai- anneau d’or sur la paupière inférieure, pas tant dans la couleur nique, qui fut présenté en compétition au blesse cardiaque, est prise d’un malaise et rêvent de la même église en briques locale que Schmitt s’atta- Festival de Cannes 1991. Encore qu’on y re- meurt. A Clermont-Ferrand, Véronique, rouges. chera à recréer dans les trouve ses thèmes d’inspiration sur les toute triste, se met à pleurer. Elle ensei- Weronika est, en quelque sorte, rappe- œuvres orientalisantes qui jeux du hasard et les mystères de la desti- gnait la musique à des enfants. Elle veut lée au ciel dans l’éblouissement du chant, jalonnent sa carrière que la née humaine, un nouveau Kieslowski s’est renoncer. Véronique doit accomplir son ascension tension, l’ardeur ryth- révélé dans ce film romantique où la Ce film-là n’est pas exactement un film vers la lumière intérieure par l’amour d’un mique, la frénésie ou la sen- musique tient une grande place. d’exil. Il garde un pied dans la Pologne, marionnettiste qui la fait déambuler dans sualité profonde. Schmitt Deux fillettes sont nées le 23 novembre mais la partie tournée en France est la plus un univers de symboles. Images trou- avait un goût certain pour 1966 à 3 heures du matin. L’une à Varsovie, importante. Il faut la mort de Weronika blantes aux couleurs de mystère, présence l’excès, pour le papier à Weronika, l’autre à Clermont-Ferrand, pour la réalisation totale de Véronique, de l’irrationnel, moments de grâce puis musique tout noirci et les Véronique. A vingt ans, elles ont, toutes son vivant reflet, son double ou, plutôt, d’apaisement : n’est-ce pas ici le sens de la orchestrations plétho- deux, des dons pour le chant, ont perdu l’essence du même être magnifiquement vie qui est en question ? riques. leur mère et entretiennent une relation incarné, dans les deux apparences, par Gérard Condé privilégiée avec leur père. Venue à Craco- Irène Jacob, qui reçut à Cannes le prix Jacques Siclier a FM Paris 101,1. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL1599--0014-0 WAS TEL1599-14 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 08:43 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0088 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 19.30 L’An mil. 17.40 Godzilla. Combats 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). Téléfilm. de monstres [1/3]. 8164730 20.45 Milles et une vies. J.-D. de La Rochefoucauld. 18.20 Les Aventures Les Descendants. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Avec Aurélien Recoing. de Shirley Holmes. Les Bourbons d’Espagne. 21.05 Temps présent. [2/3] (1984) &. 33063407 [11/13]. L’enlèvement &. 3012778 589201020 Les méthodes du privé 20.30 Les Yeux de Cécile. 21.40 Encyclopédies. débarquent à l’Etat. 46548488 Téléfilm. Jean-Pierre Denis. 18.55 Les Incollables. Pourquoi baille-t-on ? Un siècle d’aviation 22.00 Journal TV 5. Avec Jean-Marie Winling civile mondiale. (1992) &. 22.15 Les Moissons 91626681 19.00 Pikto. Jeu. 3650001 Documentaire 22.00 Voltaire, [3/4]. de l’océan. 19.20 Spirou et Fantasio. 592348989 Les dents de lait du lion. ce diable d’homme. L’île aux pirates. 1111846 23.00 Civilisations. Téléfilm. François Luciani. Téléfilm. Marcel Camus. 19.45 Le JTJ. L’Autre monde. Avec Olivier Sitruk (1998) Avec Denis Manuel [2/3] Documentaire. 502439952 (1977) & (120 min). [1/4] &. 45880136 73594204 Disney Channel C-S 0.00 Télé notre histoire. 0.00 Journal (RTBF). Conférence du 9.10.68 [1/3]. Voyage C-S 0.30 Soir 3 (France 3). 19.40 Aladdin. Elémentaire Documentaire ma chère Jasmine. (60 min). 502402808 20.05 Suivez le guide. 360933 20.05 Zorro. Série. RTL 9 C-T Magazine. 504440827 La croix des Andes &. 999469 La Chaîne Histoire C-S 22.00 Sur la route. Etats-Unis. 19.50 La Vie de famille. Série. Reggie, chanteur à Harlem. 20.30 Classic Cartoon. 19.45 L’Histoire Atout cœur &. 8340198 500009020 20.35 Tous sur orbite. et ses mystères. 20.15 Ellen. Série. Ellen’s Deaf 22.30 L’Heure de partir. Le 20.40 L’Ile au trésor Les momies. 505604730 Comedy Jam &. 6844914 Proche-Orient. 506610914 des Muppets a 20.45 Combats en mer. 20.40 L’Homme à femmes a 23.45 Long courrier. Film. Brian Henson. Les aviateurs Film. Blake Edwards. Magazine. Les Himbas Avec Tim Curry, de la Marine. 589214594 Avec Burt Reynolds, de Namibie. Comédie (1996) &. Julie Andrews. 508893579 258914 21.40 Notre siècle. 1900-1914 : Comédie (1984) &. 7352198 0.45 Sur la route. Egypte. 22.10 Patrouille 03. Un monde nouveau. Ramadane, le guide des Le scoumounito. 610575 Documentaire. 569054117 22.40 Fire Birds pyramides (30 min). Film. David Greene. 22.35 La Rédac. 22.35 Biographie. 508086841

RUE DES ARCHIVES/DAZY Avec Nicolas Cage, Quand c’est écrit, Le baron rouge, Tommy Lee Jones. c’est écrit ! &. 272339 maître des airs. 544514933 « Louise Weiss, l’Européenne », un documentaire Aventures (1989) &. 13ème RUE C-S d’Elisabeth Kapnist à 20.30 Forum Planète 5448372 23.00 Microsoap. Série. &. 23.25 Batailles dans les airs. 0.10 Confessions érotiques. 20.13 Alfred Hitchcock 23.15 Art Attack Les légendes Objet perdu, plaisir retrouvé. du combat aérien. (25 min). 9264223 509239469 Bénéfices marginaux & présente. Série. 0.10 Bilan du siècle. (35 min). 74974353 Que justice soit faite. SYMBOLES Planète C-S Paul Henreid Télétoon C-T Semaine 16. 504792334 (1959) &. 804731310 0.40 Le Siècle de Frost. 7.20 Sur les traces de la nature. Paris Première C-S 18.20 Spiderman. 20.40 Madigan. Série. Enquête à 545118579 Le pouvoir au peuple Les chaînes Maldives. 7.45 Le Printemps (50 min). 556953334 sud-africain. [2/2]. 9.05 Mosaafer. 20.00 20 h Paris Première. Lisbonne &. 553403778 18.40 Carland Cross. du câble et Les voyageurs. 9.35 Les Grandes Ba- Magazine. Invité : Série. &. 506639335 Claude Sérillon. 21.55 Danger réel. du satellite tailles du passé. Mafeking 1899- 6534778 La Loi des armes. 19.00 Z’oiseaux. Forum Planète C-S 1900. 10.35 Dancing in the Street. 21.00 Le Gai Savoir. Série. &. C Câble Documentaire. 569060778 507403894 20.30 Louise Weiss, Make it Funky. 11.35Promenades Magazine. 97720681 22.50 Contes de l’au-delà. 19.20 Le Bus magique IV. S CanalSatellite sous-marines. Joyau des Caraïbes. l’Européenne. 12.05 Chasse au trésor en Transyl- 22.35 Ce soir ou jamais aa Série. Pressentiments &. Dessin animé. 508958827 T TPS Film. Michel Deville. Documentaire. 501483407 vanie. 12.55 Chiens de guerre. 13.50 507533575 19.45 Les Motards 21.25 Ces femmes qui font A AB Sat Un autre futur, l’Espagne rouge et Avec Claude Rich, 23.15 La Chambre secrète. Anna Karina. Comédie de l’espace. 508961391 bouger le monde : noire. [4/4] Contre vents et marées. Série. Rêves dangereux &. Louise Weiss. 14.45 Les Splendeurs naturelles de (1961, N.) &. 76625136 23.40 American Gothic. 20.10 Docteur Globule. Débat. Les cotes l’Afrique. Paysages extrêmes. 15.40 0.20 Rive droite, Dessin animé. 505240989 Les Armes de la victoire. Le P-51 Episode pilote : Invités : Christine Bard, des films Mustang. 16.15Pays d’octobre. [2/4] rive gauche. Magazine la vérité &. 574095933 20.35 Daisy Town a Jacqueline Baudrier, (55 min). Film d’animation Célia Bertin, Jean Leclan, a On peut voir « Choses vues » dans le Mississippi : 46307773 0.25 Les Prédateurs. Série. (1971) & (80 min). 501431759 Hélène de Virieu. 521045285 aaA ne pas la religion. 17.05 Cinq colonnes à la Voleurs d’âmes ?. 504708995 une. 18.00 Petits gadgets et grandes Monte-Carlo TMC C-S 22.30 A la recherche manquer inventions. [29/60]. 18.15 1918, de la 0.55 Kojak. Série. Affaire de Mezzo C-T guerre à la mer. 19.05 Une fille famille & (50 min). 559238518 du cheval d’or. aaa 19.30 Sylvie et compagnie. Documentaire. contre la Mafia. 20.05 Les Tribus Série. Si tu vas 20.30 Mezzo l’info. 507536914 Chef-d’œuvre indiennes. Les Sioux Yankton. 23.20 Le Cheval d’or. à Rio &. 8825488 Série Club C-T 20.40 Pom Pom Pom Pom. Débat. ou classique 20.35 L’Autre Algérie. 20.00 Larry et Balki. Invité : Hubert Astier. Invités : Christine de Buhan, Les oiseaux chantent Série. Les travaux 19.40 Happy Days. Série. Maryvonne toujours la liberté, échos Le festival rock &. 20.45 Joseph Turner. ménagers &. 8974117 Crosnier-Chapin, Vanessa Les codes des stades. 19213407 20.05 American Studio. Documentaire. 16441681 Dos Santos, Alexis Gruss, 20.25 La Panthère rose. 21.40 Haendel. Michèle Khan du CSA 21.30 Miles Davis. Dessin animé. 20.10 Campus Show. Série. Philippe Koechlin. 2616310 Water Music et Music (70 min). 595848136 & Tous publics 20.35 Pendant la pub. Poursuite [1/2] &. 198391 for the Royal Fireworks. 22.25 Petits gadgets et grandes Magazine. 20.40 The Practice. Série. Par le Royal Philharmonic % Accord inventions. [30/60]. 22.35 Lonely Eurosport C-S-T Invité : Marc Jolivet. 46011469 Burden of Proof &. 1894488 Orchestra, parental Planet. L’Inde du Nord. 23.25 dir. André Previn. Avions de ligne. L’ère du jet 20.55 La Fayette a Ties That Bind &. 258952 87492310 20.30 Handball. souhaitable (50 min). Film. Jean Dréville. 22.15 Twin Peaks. 22.45 The Rake’s Progress. Coupe de France. ? Accord Avec Michel Le Royer, Episode no 16 Opéra de Stravinski. Demi-finale. parental Odyssée C-T Pascale Audret. (v.o.) &. 2313056 Lors du Festival de Salzbourg En direct. 735198 Histoire (1961) &. 84753933 en 1997. Par la Camerata 22.05 Tennis. Tournoi messieurs indispensable 23.00 King of the Hill. Série. Academica et le Chœur de 11.00 Global Family. L’Archipel 23.15 Météo. Bobby Slam (v.o.) &. 390136 de Monte-Carlo. 2e jour. ou interdit hawaïen du Pacifique. 11.25 Haute l’Opéra de Vienne, dir. Résumé. 23.20 Sud. Magazine. 23.25 Docteur Katz. Série. Sylvain Cambreling. Solistes : 347117 couture. Printemps-été 99. 11.55 Les 16443310 22.30 Football. aux moins Métiers. Nord : le brodeur et le bras- Fructose (v.o.) &. 2602681 Jerry Hadley, Monte 0.25 Le Chevalier Pederson Coupe de l’UEFA. de 12 ans seur. 12.25 La Chine, dragon 23.55 Serpico. Série. A Secret de Pardaillan. (160 min). 88437407 Demi-finale. millénaire. La rivière des perles. Place &. 404597 ! Public adulte 12.55 Quelque part en Laponie. Feuilleton [2]. Match retour. 697914 Interdit 13.20 Dessine-moi une tomate. Avec Patrick Bouchitey, 0.45 Opération Open. Série. Muzzik C-S 0.30 Boxe. Combat Philippe Clay. La rivière du milieu & aux moins 14.10 Histoire de l’eau. [3/4] La «Heavyweight Explosion». dimension religieuse. 15.00 L’Uni- & (55 min). 46311976 (50 min). 3302353 20.59 Soirée Serge Baudo. Gerald Nobles (EU) - de 16 ans vers du rhinocéros indien unicorne. 21.00 Tchaïkovski. Art Pendergrass (EU) 15.55 L’Australasie sauvage, terre Téva C-T Canal Jimmy C-S (60 min). 4490841 # Interdit des futurophages. Les mangeurs Concerto pour violon. aux moins d’avenir. 16.45 Des animaux et des Avec Silvia Marcovici, violon. 20.00 Les Mamans cool. Série. 21.00 Seinfeld. Série. Par l’Orchestre AB Sports C-S-A hommes. Par amour des cygnes. La paix ! &. Du bon pain &. de 18 ans 17.15 Voix indiennes. 18.30 Le Vais- 500004952 de la Suisse italienne, seau spatial Terre. La belle envahis- 20.30 Téva santé. 21.30 20 ans de courses dir. Serge Baudo. 500017198 18.30 Basket-ball. Final Four. sante. 19.00 Inde, naissance d’une Question d’équilibre : Euroligue. 1re demi-finale. automobiles. Carnets 21.40 Obéron. Les nation. Une société en pleine muta- les anesthésies. 500076594 En direct. 500462466 symboles tion. 19.25 Trois grands peintres. secrets d’un passionné, 1954. Ouverture de Von Weber, 21.00 2e demi-finale. [2/3] Goya (1746-1826), les deux re- 20.55 La Vie à cinq. [2/20]. John Tate. 50757204 et Matthias le peintre, En direct. spéciaux Série. La fin d’une époque de Hindemith. 500418469 gards. 20.10 Vatikan. [3/5] Paul VI et 22.15 Chronique de la route. er la pilule. 21.00Carnets de vol. Les [2/2] &. 504611952 Par l’orchestre de la Suisse 20.00 Tennis. Fed Cup. 1 tour. de Canal + 22.20 Monty Python’s Flying Italienne. Les meilleurs moments cargos aériens. 21.45 Ally McBeal. Série. 500263952 DD Dernière du week-end. 500807198 21.55 Paul-Emile Victor : Making Spirits Circus. Série. &. 72407759 22.25 Solti dirige Beethoven. 22.30 Starter. diffusion Bright (v.o.) &. 500536310 22.55 Star Trek. Avec Murray Perahia, piano. 500912469 un rêveur Par le London Symphony La Nouvelle Génération. 23.00 Cyclisme. d Sous-titrage 22.30 Téva éducation. Orchestra, dir. dans le siècle. Cauchemars Coupe de France. spécial pour Magazine. L’éveil des moins sir Georg Solti. [1/3] Les Années de trois ans. 500005989 (v.o.) &. 78266594 504130488 La côte picarde. 500579778 eskimo. 502548001 les sourds 23.00 La Loi de Los Angeles. Deep Space Nine. Les devises 0.00 The Nat «King» 23.30 Rallye. Rallye de Tunisie. de l’acquisition (v.o.) &. et les mal- 22.50 Les Authentiques. Le combat Série. Le quartette Cole Show 12. Les meilleurs moments du Beaufort. 23.15 Les Derniers en folie &. 500057865 31687001 Concert enregistré de l’édition 1999. 500457117 entendants Sanctuaires. Contla, les ombres du 0.35 Comment devenir le 27 août 1957. fleuve. 0.05 Le Flambe. La vie 23.45 La Loi de Los Angeles. 500057957 0.30 Basket-ball. Final Four. quotidienne des accros du jeu Série. Le roi une rock star ? Série 0.35 Spike Jones Show 5 Euroligue. 2e demi-finale (40 min). de cœur &. 508048575 (v.o.) & (40 min). 70351605 (25 min). 506682402 (90 min). 503072841 14 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0015-0 WAS TEL1599-15 Op.: XX Rev.: 15-04-99 T.: 16:41 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0089 Lcp: 700 CMYK

MARDI 20 Sur les chaînes cinéma A V R I L

PETITS MEURTRES JUGEMENT LUNA PARK aa PORTRAIT DE FEMME aa RTBF 1 Action ENTRE AMIS aa À NUREMBERG aa 16.15 Cinéstar 1 506781285 12.50 Ciné Cinéma 2 590151285 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 Pavel Lounguine. 2.50 Ciné Cinéma 3 524754792 LE TRÉSOR 7.55 Cinéstar 1 581530391 14.30 Cinétoile 523567846 Jane Campion. Forts en tête. La Grand-Place de Danny Boyle. Stanley Kramer. Avec S. Tracy Avec Oleg Borisov Bruxelles. 21.20 Miroirs d’enfance. DES CARAÏBES a (Fr. - Rus., 1992, 105 min) &. Avec Nicole Kidman Avec Kerry Fox (Etats-Unis, 1961, 170 min) &. (GB, 1996, 143 min) &. Une sirène dans la nuit. Téléfilm. Luc 19.30 Cinétoile 501561865 (GB, 1994, 94 min) &. Reconstitution du procès Le chef d’une bande de Russes Boland. Avec Roland Magdane. &. Edward Ludwig. nationalistes et antisémites Une jeune Américaine visite 23.00 Télécinéma (50 min). Avec John Payne Trois amis découvrent une des criminels de guerre nazis. découvre l’existence de son l’Europe et fait l’apprentissage (Etats-Unis, 1952, 92 min) &. valise bourrée de billets. LA DOUBLE VIE Un pirate cherche à se venger père, un poète juif. de la complexité des sentiments. TSR UN PYJAMA POUR DEUX a DE VÉRONIQUE aaa 22.05 Ciné Cinéma 3 505995285 Journal. 20.05 A bon entendeur. d’un ancien associé en MAC aa 19.30 Delbert Mann. 18.55 Ciné Cinéma 2 503429914 Musicaux 20.35Les Sœurs Soleil, Film. Jeannot attaquant l’île où il réside. 18.35 Cinéstar 1 504886759 Avec Rock Hudson Krzysztof Kieslowski. Szwarc. Avec Marie-Anne Chazel. Avec Irène Jacob John Turturro. (Etats-Unis, 1961, 100 min) &. Avec John Turturro SUR LES AILES Comédie (1996) &. 22.15 Verso. Comédies (Fr. - Pol., 1991, 95 min) &. 22.50Millenium. Parenté sanglante %. Un publicitaire souffle un Les destins croisés de deux (Etats-Unis, 1992, 118 min) &. DE LA DANSE aa 23.35 Sur la piste du crime. Avis La persévérance d’un ouvrier 7.50 Cinétoile 503047223 INFIDÈLEMENT contrat à une belle concurrente. jeunes femmes, l’une polonaise, d’experts. [3/3] (60 min). du bâtiment, décidé à monter George Stevens. VÔTRE aa l’autre française, qui se Avec Fred Astaire Comédies dramatiques sa propre affaire. (Etats-Unis, 1936, 99 min) &. Canal + vert C-S 18.40 Ciné Classics 94215484 ressemblent étrangement. Preston Sturges. MARION aa Un danseur est condamné BIG FELLA a LA MAISON 20.00 NBA Action. 20.30 Le Gone du Avec Rex Harrison 14.30 Cinéstar 1 506673285 à faire fortune pour épouser chaâba a Film. Christophe Ruggia. (Etats-Unis, 1948, 105 min) &. 22.00 Ciné Classics 70320846 John Elder Wills. DU MALTAIS aa Manuel Poirier. la femme qu’il aime. Avec Bouzid Negnoug. Comédie Persuadé que sa femme le 13.00 Cinétoile 500342391 Avec Coralie Tetard dramatique (1998) &. 22.05 1, 2, 3 Avec Paul Robeson trompe, un chef d’orchestre (GB, 1937, 71 min) &. Pierre Chenal. (France, 1996, 102 min) &. soleils. Concert de Bercy 1998. 23.35 Avec Viviane Romance Une fillette sympathise Policiers Sous les pieds des femmes a Film. imagine trois façons de régler Un vagabond et son amie (France, 1938, 90 min) &. Rachida Krim. Avec Claudia Cardinale. ce douloureux problème. chanteuse recueillent un enfant avec un couple de Parisiens L’HOMME Comédie dramatique (1997) % Une ancienne prostituée est en villégiature TO BE fugueur. LE PLUS DANGEREUX (80 min). rattrapée par son passé. dans un village normand. OR NOT TO BE aaa BOOMERANG aa LES DEUX ANGLAISES DU MONDE aa Encyclopedia C-S-A 22.50 Cinétoile 506636391 14.20 Ciné Classics 59346223 MARY REILLY aa 13.00 Ciné Cinéma 1 32340020 Ernst Lubitsch. Elia Kazan. ET LE CONTINENT aa 11.40 Cinéstar 2 503487136 0.25 Ciné Cinéma 2 501201266 19.55 Désert vivant. Qu’est-ce que le Avec Jack Benny Avec Dana Andrews 17.25 Cinétoile 529653469 Stephen Frears. Jack Lee-Thompson. désert ? 20.25 L’eau se passe des (Etats-Unis, 1942, 100 min) &. (Etats-Unis, 1946, 88 min) &. François Truffaut. Avec Julia Roberts Avec Gregory Peck poissons, mais pas l’inverse. 21.15 En 1939, une troupe d’acteurs Un procureur vole au secours Avec Jean-Pierre Léaud (Etats-Unis, 1995, 108 min) &. (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. Longitude, latitude. 21.45 Explorer. (France, 1971, 130 min) &. Les relations troubles entre Un savant américain se voit 22.30 Mémoire vivante. Jean Le polonais se joue de la Gestapo d’un vagabond un peu Un dilettante parisien est le docteur Jekyll et sa confier une délicate mission. Mauve, typographe à la Ferté-Milon. en répétant une pièce satirique. hâtivement accusé de meurtre. partagé entre deux femmes. 22.40 Portrait de Herbert Vere Evatt. gouvernante, Mary Reilly. LE SYNDICAT DU CRIME a 23.40 Les Coulisses du Kremlin. 0.05 LA COMÉDIE DE DIEU aa DÉDÉE D’ANVERS aa 8.15 Ciné Cinéma 3 584370117 20.30 Ciné Classics 7420681 10.00 Ciné Cinéma 2 500900339 Le Siècle de l’espace. Les nouveaux John Woo. Avec Chow Yun Fat explorateurs (60 min). 15.10 Ciné Cinéma 2 510504391 Yves Allégret. Joao Cesar Monteiro. Avec Simone Signoret (Hongkong, 1986, 100 min) ?. (France, 1947, 90 min) &. Les aventures de deux frères, Comédie C-S Avec Max Monteiro (Fr. - Port., 1995, 165 min) ?. L’amour illumine, un temps, l’un policier et l’autre membre 20.30 Tous pareils ! Ten (v.o.) &. 21.00 Un énigmatique maître-glacier le quotidien d’une entraîneuse. d’une triade de Hongkong. Les Nuls, l’émission. Invités : Patrick séduit force jeunes filles Bouchitey, Liane Foly. 22.00 ÉTRANGE DESTIN a LE SYNDICAT Demandez le programme. 22.30 Le pour alimenter sa collection 10.35 Ciné Classics 10681865 DU CRIME 2 a Grenier. Divertissement. 22.58 de poils pubiens. Louis Cuny. 14.10 Ciné Cinéma 3 507163049 Jamais, au grand jamais ! 23.00 La Avec Renée Saint-Cyr 18.50 Ciné Cinéma 1 8168223 Grosse Emission (60 min). LE MIRACULÉ aa (France, 1945, 110 min) &. John Woo. Avec Chow Yun-Fat 20.30 Ciné Cinéma 1 95604420 (Hongkong, 1987, 100 min) ?. Jean-Pierre Mocky. A la fin de la première guerre MCM C-S Avec Michel Serrault mondiale, une femme qui se Suite donnée par John Woo 19.30 L’Intégrale. Spécial rock français (France, 1987, 90 min) &. croyait veuve retrouve à son film de 1986. féminin. 20.30 Netflash. 20.45 Le A Lourdes, un vrai muet tente son mari amnésique. MALICE a Journal de la musique. 21.00 et 3.30 de démasquer un faux invalide. GLI ULTIMI 13.25 Cinéstar 2 501222846 MCM Tubes. 21.30 Cinémascope. Harold Becker. 22.00 Rock Legends. 23.00 Martin. La LEMMY DELLA STRADA a Avec Alec Baldwin rupture [2/3] (v.o.) &. 23.30 MCM POUR LES DAMES a 17.25 Ciné Classics 77909440 (Etats-Unis, 1993, 103 min) &. Tubes, l’actu (30 min). 15.50 Ciné Classics 40946020 Domenico Paolella. Quitté par sa femme, Bernard Borderie. Avec Oretta Fiume MTV C-S-T Avec Eddie Constantine (Italie, 1939, 71 min) &. un homme est victime (France, 1961, 97 min) &. A Naples, des garnements COLLECTION CHRISTOPHE L. d’une machination. 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data Jean Poiret et Michel Serrault dans « Le Miraculé », Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. Les vacances de Lemmy sont s’opposent à la démolition ̈ Horaires en gras italique = 0.00 Alternative Nation (120 min). perturbées par un meurtre. de maisons insalubres. à 20.30 sur Ciné Cinéma 1 diffusions en v.o. Régions C-T La radio 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Destination pêche. La Ciotat, une tradition de pêche. 20.30 Le Journal France-Culture 21.00 Poésie studio. Dante, 14.00 Les Après-midi. 20.15 Les Soirées. des journaux. 20.49 et 0.15 Le Journal Purgatoire ; Audiberti ; André Par un chœur et le Collège royal de Concerto pour violon no 4 K 218, de de l’outremer. 21.00 La Une des unes. Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; Du Bouchet ; Oliver Apert. musique de Londres, Mozart, par la Deutsche 21.06 Comme un dimanche. 21.32 Le 22.10 Mauvais genres. dir. Michael Rosewell, Kammerphilharmonie, dir. Magazine du cheval. 22.00 et 0.00 Le 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Grant Doyle (le juge). Christian Tetzlaff, violon. Journal. 22.25 et 0.24 7 en France. La 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, 23.00 Nuits magnétiques. 15.00 Les ballets français du 20.40 Florent Schmitt (1), Bourgogne. 0.12 Le Kiosque. 0.25 Le L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La Terra incongnita. XXe siècle. Œuvres de Poulenc, compositeur. Deux nocturnes, de Club des visionautes (30 min). Léonin et Le Grand, Zeppelin. Fauré, Davide Lively, piano ; Soirs, Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le 0.05 Du jour au lendemain. Bernard de Schmitt, par l’Orchestre Cabinet des curiosités. L’Avènement des Nantet (L’Invention du désert). 0.48 Les 16.30 Figures libres. Auric et Cocteau. RFO Sat S-T droits de l’Homme [2/5]. 9.05 Archipel Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de 17.00 Musique, on tourne. 18.06 Scène philharmonique de Monte Carlo, dir ; David Robertson ; Prélude et sciences. La philosophie biologique. 10.00 France-Culture (rediff.). Joao Guimaraes ouverte, découvertes. En direct et en 21.00 et 0.30 JT Réunion. 21.15 et 0.45 Forlane, de Ferroud, MC Girod, Les Grands Musiciens. Dimitri Rosa ; 2.24 Gyorgy Ligeti ; Chansons en public, salle Sacha Guitry, à Radio France. JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT piano ; Conte fantastique, de Caplet, Chostakovitch [2/5]. Europe de l’Est ; 3.58 D’allusions en L’Octuor de violoncelles, dir. Jacques Guyane. 21.45 et 1.15 JT Martinique. par l’Ensemble Musique Oblique, L. clichés... tout un patrimoine, par Paule Bernaert : Œuvres de Berio, Aperghis, Vil- 21.55 et 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 10.30 Le Temps des sciences. Cabel, harpe ; Légende, de Schmitt, Chavasse ; 4.58 L’Homme sans qualités ; la-Lobos. 19.00 Jazz, suivez le thème. I’ve Hebdo Nlle-Calédonie. 22.30 Plongée L’œuvre scientifique de Gœthe. par l’Orchestre philharmonique 6.25 A voix nue. Got You Under My Skin. 19.40 Prélude. passion. 23.00 Les Villes sous le vent. Invités : Pascal Acot, Hervé Le d’Etat de Rhénanie Palatinat, dir. No problem. [3/4]. 23.30 En commune Guyader, Michel Indergand, 20.00 Concert. Pierre Stoll, Eckart Schloifer, alto ; (30 min). Jean Lacoste, Yves Wattenberg. France-Musique Par l’Orchestre philharmonique de Œuvres de Szymanowski, Schmitt. Radio France, dir. Peter Erckens : 12.00 Panorama. 22.37 Les Soirées... (suite). Œuvres de Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Symphonie no 1 (1re française, LCI C-S-T Des mouches, des fleurs C.P.E Bach, Boccherini, Jadin, Benda. 0.00 et des hommes. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. version 1991), de Henze ; Concerto Les Nuits de Radio Classique. Informations en continu. 8.10 et Invité : Martin Monestier (Les pour piano et orchestre no 17 K 453, 8.50 L’Invité du matin. 10.10 et 12.10, Mouches) ; 12.30 Le Journal ; 12.45 ; 7.02 Musique matin. Séquence Alla de Mozart, Nicolas Angelich, 15.10 Multimédia. 11.10 et 17.10 Le 13.30, Les Décraqués. breve : Astrophonia, de Krystof Maratka, piano ; Symphonie no 3, Débat. 13.10 et 16.10, 20.10 Le Talk par l’Orchestre philharmonique de Radio de Schubert. Europe 1 Show. 18.00 et 21.00 Le Grand 13.40 Fiction. Pages arrachées à Yachar Kemal, d’Antoine Perruchot [2/5]. 14.02 France, dir. Pascal Rophé, Karine Lethiec, 22.30 Musique pluriel. Journal. 18.45 et 21.45 Le Club de alto. 8.30 Revue de presse. 8.55 et 19.30 14.00 Isabelle Pelletier l’opinion. 19.10 et 0.10Le Musiques du monde. Quoi de neuf sous Œuvres de Bellocq, Bouchard. l’Ethiopique ? A l’occasion de la venue en A l’affiche. 9.05 Mille et une notes. Au Rendez-Vous de Ruth Elkrief. Elisa- cœur du foyer, de Catherine et Igor 23.07 Le Dialogue des muses. Les chagrins d’amour ou com- beth Guigou. Europe de Mamoud Ahmed, chanteur. Invité : Philippe Pierlot. 15.00 Un livre, des voix. Maurice Druon Stravinsky (1906-1940). 9.30 Le Temps des ment soigner les ruptures musiciens. Frédéric Chopin, musicien (Circonstances politiques III). 15.30 1.00 Les Nuits de France Musique. amoureuses. Aujourd’hui, Isa- Euronews C-S Correspondances. Des nouvelles de la [2/5]. 11.55 et 19.30 Alla breve. 12.00 Jazz midi. Textes et prétextes. belle Pelletier reçoit Katleen 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Belgique, de la Suisse et du Canada. 16.00 Radio Classique toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Antipodes. Ile Maurice : la mosaïque 12.36 Déjeuner-Concert. Kelley-Lainé, psychanalyste et 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, raciale se fissure. Le réveil des Créoles. Laurence Dale, ténor, François Informations : 7.00 à 9.00, 16.30 A voix nue. François Le Roux [2/5]. sociologue pour parler de ces Europeans, 2000, Globus, Weigel, piano : Tel jour telle nuit, de Classique affaires ; 12.45, Midi International et No Comment toute la 17.00 Changement de décor. Le pays de Poulenc ; Œuvres de souffrances, souvent drama- Vannes. Des îles et des hommes [2/4]. Classique ; 19.30, Classique journée. 19.00 Journal, Analyse et Vaughan-Williams : Song of Travels : tiques : les grandes étapes né- Europa jusqu’à 0.30. 18.00 Staccato. Y-a-t-il un universel The Vagabond ; Let Beauty Awake ; affaires soir. littéraire ? Sur le gril : Existe-t-il une The Roadside Fire ; Youth and Love ; cessaires au travail de deuil, les idéologie littéraire contemporaine ? In Dreams ; The Infinite Shining 14.00 Les Après-midi. CNN C-S Témoin : Pascale Casonova. 19.45 Les En- Heavens ; Whither Must ! ; Bright Is Herbert Blomstedt, pièges comportementaux à chef d’orchestre. Informations 24 heures/24. 20.30 jeux internationaux. 20.02 Les Chemins the Ring of Words ; I Have Trod the éviter, la reconstruction de soi- de la musique. Le Flamenco [2/5]. World Business Today Live. 21.30 Q& Upward and Downward Slope ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Suk, même... A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World 20.30 Agora. Guy Bechtel Œuvres de Poulenc : Rosemonde ; Dvorak, R. Schumann, Brahms. 18.30 Le Sport Live (30 min). (Le Dictionnaire des révélations). Montparnasse ; etc. Magazine. a FM Paris 104,7. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL1599--0016-0 WAS TEL1599-16 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 12:20 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0090 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 L’émission TF 1 A V R I L 22.40 Bayern Munich - Dynamo Kiev. 5.55 L’Un contre l’autre. 6.20 12.15 Le Juste Prix. Jeu. En différé Elisa, un roman photo. 6.43 et 12.50 A vrai dire. Magazine. (100 min). 5805228 6.58, 13.45, 20.30, 1.28 Météo. 13.00 Journal. L’équipe allemande part favorite 6.45 TF 1 infos. 7.00 TF ! jeu- 13.40 Instants de femmes. pour le match retour après le 3-3 nesse. Salut les Toons. 13.50 Les Feux de l’amour. &. réalisé en Russie. o 7.15 TF ! jeunesse. 14.40 25 sud. Retrouvailles. &. REUTERS 0.20 Idéal Palace. Documentaire. SOS Croco ; Sonic ; 15.40 Cinq sur 5 ! Série. 20.35 Le Peninsula de Hongkong Fifi Brindacier ; Thomas fait du (55 min). 1154006 Castors allumés ; baby-sitting. &. 9527686 FOOTBALL 1.15 TF 1 nuit. Arnold ; Papyrus ; 16.45 Au cœur des flammes. LIGUE DES CHAMPIONS 1.30 Très chasse. Armes, sécurité et dressage. Powers Rangers dans Série. Hors contrôle &. Demi-finales retour. 2959629 2.20 Reportages. La vie est belle. l’espace ; 17.35 Melrose Place. Série. 2398396 2.45 L’Homme à poigne. Feuilleton [1/6]. Le film 20.45 Juventus Turin - &. 4249071 3.40 Histoires naturelles. Typique- Beetleborgs Metallix ; Des cœurs à prendre &. Manchester United. ment majorquin. 7702006 Le pinceau et le fusil. 7453984 4.55Musique. (5 min).

IN « TINA MODOTTI », M. HOOKS, ED. ANATOLIA Animutants. 18.25 Exclusif. Magazine. En direct (125 min). 6714976 11.15 Hooker. Série. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Avantage aux Italiens, qui ont 23.00 Arte Strip-tease meurtrier &. 19.50 Clic et Net. obtenu un résultat nul (1-1) lors Profil 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal. du match aller. France 2 NTELLIGENTE, belle, généreuse, coura- 22.40 I 5.40 La Chance aux chansons. 13.00 Journal, Météo. geuse, ambiguë, certai- nement ; passionnée, libre 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 13.55 Derrick. Série. ÇA SE DISCUTE dans ses actes comme reusement vôtre. Sacrifice inutile &. Sosies, doublures, nègres : dans sa parole – jusqu’à un 9.05 Amour, gloire 14.55 L’As de la Crime. &. peut-on s’épanouir certain point, et on le lui fit et beauté. Feuilleton &. 15.50 La Chance dans l’ombre de l’autre ? évidemment payer très 9.30 Cloche d’avril et queue aux chansons. Magazine présenté cher. Elle fut tout cela à la de poisson. Magazine. Juke-box party. 20.55 par Jean-Luc Delarue 10.50 et 13.50, 17.10 16.40 Des chiffres fois, qui porta son destin (125 min). 1562808 d’exilée perpétuelle à la Un livre, des livres. et des lettres. Jeu. LA ROUTE À L’ENVERS 0.45 Journal. croisée de quelques grands 10.55 Flash infos. 17.15 Cap des Pins. &. Téléfilm. Chantal Picault. 1.05 Le Cercle. Magazine présenté moments du siècle – la 10.57 L’Euro. 17.45 Rince ta baignoire. Avec Ludmila Mikaël, Sylvain Joubert par Philippe Lefait. 11.00 Motus. Jeu. 18.15 Friends. Série. &. révolution culturelle du (Fr., 105 min) &. 4931131 La 1000e. Mexique, le début des 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.45 Les Z’amours Un peintre que guette la ruine Invités : Michel Field, Frédéric purges staliniennes, la 12.15 et 19.15 1 000 enfants de l’an 2000. Jeu. rencontre la fille de celle qu’il aima, Mitterrand, Bernard Rapp, Olivier guerre d’Espagne, l’assas- vers l’an 2000. 19.20 Qui est qui ? Jeu. vingt ans plus tôt, alors qu’ils étaient Minne. Musique : Sabor a son, sinat de Trotski... – et la fit 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. étudiants aux Beaux-Arts. Manu di Bango, Maryna 12.55 et 1.00 Météo. 20.00 Journal, Météo. entrer dans le cercle res- (300 min). 65263551 treint des figures légen- daires. Réalisée par Elisa- France 3 beth Weyer, en 1996, cette évocation, très richement 23.30 documentée, de Tina 6.00 Euronews. 6.45 1, 2, 3, si- 14.55 California Kid. Modotti. Photographe, lex. 7.45 Les Minikeums. Denis Téléfilm. R. T. Heffron UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS révolutionnaire (1896-1942) la Malice ; Inspecteur Gadget ; (1974, 70 min) &. 3819421 Panaït Istrati, écrivain vagabond. préserve la part de mys- Princesse Starla et les joyaux ma- 16.05 Saga-Cités. Rap’parité. Documentaire. Hélène Liout. giques ; Jumanji ; Extrêmes 16.40 Les Minikeums tère et les zones d’ombre Présenté par Bernard Rapp. 15957 d’une nomade polyglotte, Ghostbusters ; Les Trouba- (65 min). 7011044 Ecrivain roumain d’expression artiste, muse et militante. keums ; Les Aventures de Tintin ; 17.45 C’est pas sorcier. 20.55 française à l’enfance miséreuse, Istrati Une femme glorieuse, et Le Magicien ; Fais-moi peur. Entre chien et loup. (1884-1935), autodidacte et grand bafouée, qui a su jusqu’au 11.30 A table ! Magazine. 18.20 Questions pour DES RACINES voyageur, fut l’un des premiers à bout ce que signifiait ce 11.54 L’Euro, un champion. Jeu. ET DES AILES critiquer le régime stalinien... mot de Nietzsche que lui mode d’emploi. 18.50 Un livre, un jour. Le patrimoine mondial. 0.20 C’est pas la mer à boire. avait rapporté l’un des ses 11.55 Le 12-13 de l’info. Insolite, de Jacques Présenté par Patrick de Carolis. La voix. Invités : Natalie Dessay, amours, le photographe 13.20 On s’occupe de vous. de Loustal. Reportages : Pompéi : opération survie ; Marianne James, Claude Nougaro, Edward Weston : « Ce qui 14.20 L’Odyssée fantastique 18.55 Le 19-20 de l’info. L’empreinte des pharaons ; Laura Mayne, etc. (90 min). ne me tue pas me rend plus ou imaginaire. Série. 20.00 Météo. 6033822 Une merveille de canal 1.50 Nocturnales. Semaine baroque : Cléram- fort. » Messagers en danger &. 20.05 Fa Si La nouveau. (120 min). bault (25 min). 4184025 14.48 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. Magazine. 818808 Valérie Cadet 22.55 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.40 5.00 Les Grands Documents 11.10 Les carnets de Noé. Ma- 19.00 Connaissance. de La Cinquième. 5.30 Les dagascar. 12.05 et 13.15 La Vie Les Aventuriers MUSICA Amphis de La Cinquième. 6.25 au quotidien. 12.20 Cellulo. de l’archéologie moderne : SAMSON FRANÇOIS, Allemand. 12.50 17.30 100 % question. Les cités ensevelies L’ENCHANTEUR DU PIANO 6.45 Ça tourne Bromby. 13.30 Le Journal de la santé. d’Oman Documentaire. Documentaire de Christian Girier Le jardin des lutins. 13.45 Daktari. Série. Le petit Giesela Graichen et Maximilien François (60 min). 5561889 Timbouctou. Les Snorkies. chimpanzé. 14.40 T.A.F. Vétéri- et Peter Prestel (1997). 20.45 22.40 Samson François interprète Muppet Babies. Léa et naire. 19.45 Météo. le « Concerto en sol » de Ravel. Gaspard. 15.10 En juin, ça sera bien. 19.50 Arte info. LES MERCREDIS Réalisation. André Leroux Drôle de voyou. Magazine 20.15 La Vie en feuilleton. DE L’HISTOIRE (1964, 20 min). 5858228 8.00 Au nom de la loi. (110 min). 5059773 A l’ombre des arènes. Présenté par Alexandre Adler. 23.00 Profil : Tina Modotti. 8.30 C’est mercredi. 17.00 Au nom de la loi. Série. La fièvre des taureaux Argentine, le procès des militaires. Photographe, révolutionnaire. Quelles drôles de bêtes. La ville dans la terreur. 17.30 [3/4] (France 1999). Documentaire. Walter Goobar. Documentaire. Elisabeth Weyer 8.55 Les Enquêtes 100 % question. 18.00 Le Ciné- (Argentine, 1998, 50 min). (1996, 65 min). 479402 du moutard. 9.05 ma des effets spéciaux. L’es- 4679976 21.35 Les Cent Photos du siècle. 0.05 La Lucarne : Home Page. Montre-moi ton école. pace dans tous ses états. 18.25 Guerre des Malouines, Documentaire de Doug Block 9.20 Passions d’enfants. Météo. 18.30 Le Monde des (1998, 110 min). Rafaël Wollmann (1982). 2056518 7689716 9.55 T.A.F. animaux. Ma vie pour les ra- 1.55 Ducktators. Donald s’en va-t’en guerre. Do- 10.30 Va savoir ! tons. cumentaire (1998, 50 min). 4538396

16 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0017-0 WAS TEL1599-17 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:15 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0091 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 M6 A V R I L 22.35 5.10 Projection privée. 5.40 et 13.30 M 6 Kid. 8.05, 9.35, 10.05, 1.50 Boule- La fabrication COUP DE FOUDRE vard des clips. 8.00 et 9.00, d’un parfum. PRÉMÉDITÉ 10.00, 10.40 M6 express, Mé- 17.00 Des clips et des bulles. téo. 17.35 Cœur Caraïbes. Téléfilm. Chris Thompson. 9.05 M 6 boutique. Téléfilm [2/2] &. Avec Stefanie Powers, Hunt Block 10.50 M 6 Kid. 18.25 Loïs et Clark. 20.50 (Etats-Unis, 95 min) %. 5101792 Les entrechats ; Série. Amour filial Une richissime quinquagénaire devient Rock amis ; et arme fatale. JUSQU’À CE QUE la cible d’un jeune séducteur capable Ace Ventura, Détective. 19.20 Mariés, LA MORT NOUS SÉPARE du pire pour arriver à ses fins. 12.00 Madame est servie. deux enfants. Série. Téléfilm. Lionel Epp. Avec Julie du Page, 0.10 E=M6 : La 200e. Série. Devine qui vient Pomme de discorde. s’installer ? &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Serge Dupire (Fr., 105 min) %. 159082 Les plus belles images Un antiquaire qui considère son divorce de la science (100 min). 8795532 12.30 La Minute beauté. 20.10 Notre belle famille. AKG 12.35 La Petite Maison Série. Le choc des futurs. comme un échec incontournable décide 3.00Sports événement. 14e Festival des arts mar- de laver cet affront en éliminant son tiaux (25 min). 8434342 3.25 Fréquenstar. Thierry dans la prairie. 20.40 Décrochage info, Lhermitte. 9983377 4.05 Samba Brésil 7867648 20.40 Radio Classique ex-femme. Série. Rivalité &. Une journée avec... 4.55 Des clips et des bulles (25 min). Goethe et Canal + ses contemporains 22.40 5.00 Trop (peu) d’amour a ̈ En clair jusqu’à 13.45 ONTEMPORAIN de Film. Jacques Doillon. 12.30 Le Journal du cinéma. ANACONDA, C Mozart, dont il était ̈ En clair jusqu’à 9.05 12.40 Un autre journal. LE PRÉDATEUR a l’aîné de six ans, 7.00 et 7.20, 9.00, 12.25 Flash 13.45 Partir avec National aussi bien que de Schubert, infos. 7.05 ABC News. 7.25 et Geographic. &. Film. Luis Llosa. Avec Jennifer Lopez. à qui il survécut quatre 13.40 Le Journal de l’emploi. 14.35 Surprises. Aventures (EU, 1997, v.o.) ?. 2026995 années, Goethe fut, dès 7.30 Teletubbies. 7.55 Ça car- 14.45 Evamag. Série. 21.00 0.05 South Park. Série. Joyeux l’époque où il écrivit des toon. 8.10 Busby Berkeley, de Il était une fois.. &. Noël Charlie Manson %. 53716 livrets d’opéra pour des Broadway à Hollywood. 15.10 Spin City. Série. &. ... COMME 0.30 Spin City. Série. compositeurs bien oubliés 9.05 Pour une poignée 15.30 A la une. Série. &. ELLE RESPIRE aa Un maire à Miami &. 5417209 (Johann André, la duchesse de dollars a 15.55 Décode pas Bunny. Film. Pierre Salvadori. Avec Marie 0.50 A la une. Tel est pris.. &. 6678209 Amalia de Saxe-Weimar, Film. Bob Robertson. 16.25 Toonsylvania. Série. &. Trintignant, Guillaume Depardieu. 1.15 Ned et Stacey. Série. Nuits Seckendorff), la provi- Western (1964) &. 3807334 16.45 C+ Cléo. Comédie (Fr., 1998, 98 min) &. 6163247 blanches à Manhattan &. 6652261 dence des musiciens. Seul 10.40 Pas si vite. Magazine. ̈ En clair jusqu’à 21.00 Une mythomane qui se fait passer 1.40 Les Aventures de Tom Pouce a Film. Shakespeare l’emporte sur 10.45 L’Amérique sauvage a 18.30 Best of pour une riche héritière est kidnappée George Pal (1958, v.o.) &. 5114716 3.10 La Belle Vie lui. Mais ce n’est pas tant le par un petit escroc... a Film. David Trueba (1998, v.o.) %. 4519280 4.55 Film. William Dear Nulle part ailleurs. L’Œil du cyclone. Le Cyclone des cyclones théâtre de Goethe qui a été (1997) &. 1670599 20.30 Le Journal du cinéma. 22.38 Les Sales Blagues de l’Echo. (25 min). 6281006 source d’inspiration lyrique que ses poèmes, ses nou- L’émission velles, ses romans. Ainsi, dès 1792, le Français Rodolph Kreutzer s’appro- 20.45 Arte priait, un siècle avant Mas- senet, Les Souffrances du jeune Werther, et si Wilhem Meister devait fournir à L’Argentine Ambroise Thomas le sujet de Mignon – ouvrage qui Au centre : pulvérisa tous les records L’amiral de popularité à l’Opéra- de la honte Emilio Comique –, les poèmes ser- Massera tis dans ce roman d’apprentissage ont suscité LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE. une quantité de lieder et de mélodies (qui feront l’objet Un documentaire fort sur le procès de l’émission du 28 avril). historique des protagonistes De même pour Faust, dont les couplets joyeux ou les strophes lyriques tranchent de la dictature de Videla D. GARCIA par leur forme close sur le UELQUES témoins, un procureur, clandestine –, des responsables des forces de la mort », comment les prisonniers reste de la tragédie. des juges attentifs, et des accusés, armées. Ce procès, en 1985, fut un authen- étaient largués en mer ou dans le Rio de la A l’inverse de Victor Hugo, dont un seul, l’ancien amiral Emi- tique événement, dont les images, inter- Plata par des avions militaires. Goethe semble dire : Q lio Massera, numéro deux de la dites à l’époque, demeurent fortes. A cause de ce non-dit, de ces remises en « Prière de déposer de la junte militaire argentine en 1976, fait Jusqu’au plan final, où le général Jorge liberté et de l’arrêt des poursuites décidées musique le long de mes l’objet de toutes les attentions de Walter Videla, chef de la junte, et Emilio Massera par le pouvoir civil en 1988 et 1990, au nom vers. » Il est vrai aussi que Goobar, réalisateur d’Argentine, le procès écoutent leur condamnation à la prison à de la réconciliation nationale, l’Argentine toute sa vie baigna dans des militaires. Il y a aussi un jeune homme, perpétuité. d’aujourd’hui vit toujours avec le malaise une atmosphère musicale. que sa mère portait alors dans le ventre Toutefois, le documentaire ne montre de ces années-là. Les familles des victimes En plus du chant choral, il quand elle fut incarcérée à l’Ecole de méca- pas assez en quoi ce procès est historique ; et leurs proches se raccrochent à l’espoir s’était essayé dans sa jeu- nique de la marine (ESMA), le camp de il aurait suffi, par exemple, d’expliquer que les procédures engagées pour « appro- nesse sur divers instru- détention pour les opposants à la dicta- qu’au Chili ce travail de mémoire et de jus- priation illégale d’enfants nés en captivité » ments et, entre 1791 et ture. Elle a disparu. Lui a survécu en ne tice n’a pas eu lieu. Plus encore, il leur rendront justice. Les juges argentins 1817, quand il dirigea le comprenant pas pourquoi les responsables n’explique pas comment les politiques (les enquêtent en effet sur les 300 enfants volés théâtre de Weimar où les de ces violations des droits de l’homme ont présidents Alfonsin et Menem) ont échoué après l’assassinat de leurs parents, adoptés opéras de Mozart étaient, été remis en liberté. Le documentaire, réa- pour ne pas avoir su contraindre les mili- illégitimement par des militaires ou leurs de son fait, particulière- lisé 1998, raconte cette Argentine de la taires à tout dire sur le sort des victimes. amis. Jorge Videla et Emilio Massera ont ment à l’honneur, on peut honte. Au procès, les accusés ont menti. La été, à nouveau, inculpés et incarcérés pour imaginer tout ce qu’il put Evidemment, il ne dit pas tout du sort preuve la plus éclatante a été fournie par ces motifs. Beaucoup d’Argentins espèrent écouter par devoir et par des quelque 30 000 personnes assassinées les aveux, en 1995, de l’ancien capitaine de que leur histoire n’en restera pas là. plaisir. ou disparues sous la dictature (1976-1983). frégate Adolfo Scilingo, aujourd’hui Gé. C. Il montre en filigrane l’action – illégale et inculpé en Espagne. Il a raconté les « vols Alain Abellard a FM Paris 101,1. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL1599--0018-0 WAS TEL1599-18 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 12:07 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0092 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 20.00 Jacques Lanzmann 18.20 A la carte. 3072150 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). et son abécédaire. 18.55 Les Incollables. 20.45 Il était une fois... 21.00 et 1.00 TV 5 infos. T... comme Tibet. Les animaux alcooliques. le monde. 20.05 Suivez le guide. 19.00 Pikto. Jeu. 3627773 Mémoire arménienne. 21.05 Droit de cité. Magazine. Des exilés en terre Le plus beau métier 504417599 19.20 Spirou et Fantasio. de France. [3/3]. 504864841 du monde ? 46508860 22.00 Sur la route. Thaïlande. Spirou Nawin danse 22.15 Débat. 22.00 Journal TV 5. dans la course. 1188518 Invités : Anahide avec les singes. 500005889 22.15 Paparazzi. 19.45 Le JTJ. Ter Minassian, 22.30 L’Heure de partir. Spécial Albanie (15 min). Jacques Kébadian. Série. &. 507396402 42043792 Le Proche-Orient. 506687686 23.00 La Semaine d’Histoire. 23.15 Mandrin. 23.45 Long courrier. Magazine. Disney Channel C-S Magazine. 502406624 Feuilleton. [2/6] &. 62143889 Blue Ocean : Australie, la Tasmanie [1/2]. 0.00 Alain Decaux raconte... 0.00 Journal (RTBF). 506693191 19.40 Aladdin. Abu au pays Hugues Capet. 0.30 Soir 3 (France 3). 0.45 Sur la route. Cambodge. des voleurs. 908773 Thut, le gardien du temple. 0.15 Les Années sport. 20.05 Zorro. Série. Magazine. 1.05 Faxculture. Magazine. (30 min). 508980613 Bolas meurtrières &. 504675613 Salon international du livre 560537 0.45 La Saga des marques. et de la presse de Genève. 20.30 Classic Cartoon. 13 éme Rue C-S Porsche. Invités : Hugo Loetscher, 20.35 Tous sur orbite. Invité : Olivier Darmon Anny Duperey 20.13 Alfred Hitchcock (15 min). (55 min). 39074087 20.40 Au gré du vent. présente. Série. On n’a rien pour rien &. La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T Chassé-croisé. Arthur Hiller 528131 (1959) &. 804708082 21.25 Super mécanix. 195247 19.50 Les Brûlures 20.15 Ellen. Série. 20.40 Nestor Burma. 21.50 Ned et son triton. de l’Histoire. Hello Dalai &. 6811686 Série. Les Eaux Maniaques La bataille d’Alger. 547177792 20.40 Confiance aveugle. troubles de Javel. Avec Guy de la presse. 490599 Téléfilm. Paul Wendkos. Marchand &. 509771131 20.45 Biographie. 22.10 Patrouille 03. Ronald Reagan, Avec Robert Urich, Joanna 22.10 New York Undercover. Molo fait des folies. 258315 Kerns (1990) &. Série. Le coup le rôle de toute une vie. 84119570 Documentaire. de filet &. 22.35 La Rédac. 503682334 23.50 Un cas pour deux. Série. 554631150 Série. Jeux de mains, Des larmes pour Bruni & Plus belle 21.30 Les Mystères tu meurs %. jeux de vilains &. 810179 « Mandrin », un feuilleton en six épisodes, (60 min). 6767976 560380112 de la Bible. 23.40 Danger réel. 23.00 Microsoap. La Bible et ses mystères. à 23.15, sur TV 5 Série (15 min). &. Paris Première C-S La Loi Documentaire. 505394228 des armes. 507383570 22.20 Les Grands Télétoon C-T 20.00 20 h Paris Première. 0.35 Au-delà du réel. de l’Histoire. SYMBOLES Planète C-S John Torturro. 6594150 Série. Le cauchemar & (50 min). 18.20 Spiderman. 583918191 Jackie Onassis. 21.00 Paris modes. Magazine. 556918261 7.20L’Histoire de l’Italie au 18.40 Carland Cross. 22.25 Les Brûlures Les chaînes XXe siècle. La « modernité » fas- 21.55 Storytellers. Série Club C-T Série. &. 508724437 de l’Histoire. ciste. 7.55 Les Coulisses du « Royal Phil Collins. La bataille d’Alger. du câble et Concert enregistré 19.00 Z’oiseaux. Opera » de Londres. [5/6]. 8.50 Sur 19.40 Happy Days. Série. Série. &. Documentaire. 585895063 du satellite les traces de la nature. Les Mal- en 1997. 45630976 Le club de démons &. 501708006 876792 19.20 Le Bus magique IV. 23.20 Combats en mer. C Câble dives. 9.15 Le Printemps 22.55 Paris dernière. sud-africain. [2/2]. 10.35 Mosaafer. 20.05 American Studio. Dessin animé. Les aviateurs Magazine. 7659334 Magazine. 508925599 S CanalSatellite Les voyageurs. 11.05 Les Grandes 19.45 Les Motards de la Marine. 512447228 T TPS Batailles du passé. Mafeking 1899- 23.45 Rive droite, rive gauche. 20.10 Campus Show. Série. 0.10 Sous-marins, 1900. 12.05 Dancing in the Street. Magazine. 4596044 Poursuite [2/2] &. 750711 de l’espace. 508938063 A AB Sat Make it Funky. 13.05 Promenades requins d’acier. 0.40 Le Canal du savoir. 20.40 Homicide. 20.10 Docteur Globule. Le silencieux Armageddon sous-marines. Saba. 13.35 Chasse Dessin animé. Magazine. Le Panthéon Série. La veuve 503040501 (50 min). 562241445 au trésor en Transylvanie. 14.25 (60 min). noire &. Les cotes Chiens de guerre. 15.15 Un autre 74713629 645042 20.35 Drôles de Vikings des films futur, l’Espagne rouge et noire. 21.25 Le Caméléon. (25 min). 509640745 Forum Planète C-S [4/4] Contre vents et marées. 16.15 Monte-Carlo TMC C-S Série. Homefront a On peut voir Les Splendeurs naturelles de (v.o.) &. 631402 Mezzo C-T 20.30 Apartheid. aaA ne pas l’Afrique. Paysages extrêmes. 17.10 20.00 Larry et Balki. Série. 22.10 American Studio. Documentaire. Les Armes de la victoire. [3/12] Le Jeux modernes &. manquer 8941889 Magazine. 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Jean-Michel Meurice P-51 Mustang. 17.40 Pays 20.25 La Panthère rose. [1/2]. 507693131 aaa d’octobre. [2/4] « Choses vues » 22.15 Brooklyn South. 20.40 Pom Pom Pom Pom. 21.35 De l’apartheid dans le Mississippi : la religion. 18.35 20.35 Pendant la pub. Série. Touched by Invité : Cabu. Chef-d’œuvre à la démocratie. Cinq colonnes à la une. 19.30 Petits Marc Jolivet. 46071841 a Checkered Cab 20.45 Les Chieftains Débat. gadgets et grandes inventions. (v.o.) &. 1448976 ou classique 20.55 Taggart. en Chine. Invités : Marc Aicardi 19.40 1918, de la guerre à la mer. Le Tatouage. &. 23.05 3e planète de Saint-Paul, Dominique 45406605 Documentaire. 16418353 Brunin, Léo Conradi, 20.35 Une fille après le Soleil. Série. Les codes 22.20 Météo. 21.40 Les Chieftains Georges Lory, contre la Mafia. 36-24-36 Dick [1/2] du CSA 3089686 22.25 H O. Magazine. Denis-Constant 2 5291537 (v.o.) &. 6389976 en concert. Martin. 21.35 Les Tribus indiennes. Les 22.50 Dernière mission Enregistré à Lorient, 527534976 & Tous publics Sioux Yankton. 22.05 L’Autre Algé- 23.30 The Closer. Série. 22.30 Henri Troyat. Dobbs Takes a Holiday lors du Festival % Accord rie. Les oiseaux chantent toujours la à Nicosie a interceltique. Documentaire. (v.o.) &. 931063 87469082 parental liberté, échos des stades. 23.00 Film. Ralph Thomas. Jacques Scandelary. Miles Davis. Philippe Koechlin Avec Dirk Bogarde, 23.55 Serpico. Série. 22.45 Shijima. Ballet. Chorégraphie 507502957 souhaitable (50 min). George Chakiris. Aventures Trumpet of Time &. 611247 23.15 Carte blanche à... (1964) & (115 min). d’Ushio Amagatsu. ? Accord 29930112 0.45 Les Gens de Mogador. Musique Yoichiro Henri Troyat. Magazine. parental Odyssée C-T Feuilleton [8/12]. Yoshikawa et Yas-kas. Invités : Nikita Alexeievitch Téva C-T & (55 min). 4531667 Par la compagnie Struve, Hector Biancotti, indispensable 10.55 Histoire de l’eau. [3/4] La Sankai Juku. 80355353 Hélène Carrère d’Encausse, ou interdit dimension religieuse. 11.45 Inde, 20.00 Les Mamans cool. Série. Canal Jimmy C-S Anne Wiazemsky naissance d’une nation. Une Retour à la nature &. 23.25 Les Tambours (75 min). 527793247 aux moins société en pleine mutation. 12.10 20.30 Téva beauté. 20.00 Batman. Série. de Tokyo. Documentaire. de 12 ans Global Family. L’Archipel hawaïen Robert Corkey Eurosport C-S-T du Pacifique. 12.40 Des animaux et 20.55 Téva documentaire. Le Pingouin n’est ! Public adulte pas manchot &. 35133938 (60 min). 61874518 des hommes. Par amour des Des amours de fan. 17.00 Football. Championnat cygnes. 13.10 L’Univers du rhinocé- 20.30 Star Trek, Interdit Jean-Christophe Klotz Muzzik C-S du monde des moins ros indien unicorne. 14.00 Vatikan. et Chantal Vantri. 505381889 la nouvelle génération. de 20 ans. Demi-finale. aux moins [3/5] Paul VI et la pilule. 14.55 Les 23.00 La Loi de Los Angeles. Cauchemars &. 62267402 20.40 Le Journal de Muzzik. En direct. 869131 de 16 ans Authentiques. Le combat du Beau- 20.00 En direct. fort. 15.20 Paul-Emile Victor : un Série. Pitreries 21.20 Quatre en un. Magazine. 509873686 848808 # Interdit rêveur dans le siècle. [1/3] Les à la cour &. 500077286 Magazine. 23452841 21.00 Trafic de styles. 22.00 Inside Extrem’Gliss. aux moins années eskimo. 16.15 Le Vaisseau La cour des miracles & Le bonheur est Magazine. 577976 (90 min). 21.55 Presque parfaite. spatial Terre. La belle envahissante. 508015247 Série. Quand le Canada rit dans le break. 22.30 Moteurs en France. de 18 ans 16.50 Les Derniers Sanctuaires. (v.o.) &. 85347082 Chorégraphie. Contla, les ombres du fleuve. 17.40 Festival C-T Musique de Louise. 23.00 Fitness. Quelque part en Laponie. 18.05 22.20 Chronique Championnats d’Europe Les Danseurs : Bruno Foucaud, Carnets de vol. Les cargos aériens. 19.30 L’An mil. de mon canapé. Stéphane Fricaus, Sébastien IFBB 1998 (60 min). 411632 19.00 Les Métiers. Nord : le brodeur symboles Téléfilm. Lefrançois. 506164976 et le brasseur. 19.30 La Chine, dra- 22.25 Friends. Série. AB Sports C-S-A spéciaux gon millénaire. La rivière des perles. J.-D. de La Rochefoucauld. The One with the Girl 22.35 Wagner’s Women. Avec Aurélien Recoing 20.00 L’Australasie sauvage, terre Who Hits Jœy Documentaire. 507663529 de Canal + (1984) [3/3] &. 33030179 20.00 Beach volley. des futurophages. Les mangeurs (v.o.) &. 18251179 Volley-ball de plage. DD Dernière d’avenir. 23.40 Gil Evans. 20.30 Pas de vieux os. 22.50 Absolutely Fabulous. Concert au Festival Circuit FIVB. 2e étape. diffusion 20.50 Voix Téléfilm. Gérard Mordillat. Série. Bonne année ! de jazz de Montreux Open du Mexique. 500452228 Avec François Dunoyer d Sous-titrage (v.o.) &. 72967402 en 1983. 502790727 indiennes. 500121976 (1985) &. 78464131 21.00 Rugby à XIII. spécial pour 22.05 Le Flambe. 23.25 The New Statesman. 0.45 Cherubini. Superleague. 6e journée. 22.05 Le Lyonnais. Série. Le polyglotte Messe en sol majeur. Castelford - les sourds La vie quotidienne L’Argent flambé &. (v.o.) &. Gateshead. des accros 62396402 43370624 Concert enregistré lors 500651334 et les mal- du jeu. 23.40 La Revanche 23.50 Destination séries. du Festival de Ravenne. 22.30 Football. 509697605 Par l’Orchestre entendants de M. Seguin. L’hôtel en folie. 10957315 Football brésilien. 23.05 Dessine-moi une tomate. philharmonique Carioca League. 23.55 Haute couture. Court métrage. 0.25 New York Police Blues. et le Chœur de la Scala, 504841247 Printemps-été 99. 0.25 Trois grands Christian Philibert. Série. Le videur dir. Riccardo Muti 0.15 Showtime peintres. [2/3] Goya (40 min). & (20 min). 52826266 (v.o.) & (45 min). 83963483 (55 min). 505500464 (30 min). 500452025 18 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0019-0 WAS TEL1599-19 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 11:35 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0093 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 21 Sur les chaînes cinéma A V R I L

LA DOUBLE VIE PORTRAIT DE FEMME aa RTBF 1 Comédies Comédies dramatiques Musicaux DE VÉRONIQUE aaa 13.00 Ciné Cinéma 1 22198599 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 et 22.10 Ciné Cinéma 3 509487150 BROADWAY A FLEUR 10.25 Ciné Cinéma 3 578127150 Jane Campion. L’ÉTERNEL FÉMININ 23.00 Appel à témoins. 21.20 Quai 1. 22.50 Ciné Cinéma 1 13478150 14.15 Cinétoile 505565315 Un mort en trop. &. 23.10 Coup de DANNY ROSE aaa DE PEAU a Avec Nicole Kidman Krzysztof Kieslowski. (GB, 1996, 143 min) &. Irving Rapper. film. 23.40 Champion’s (30 min). 21.05 Cinétoile 500658150 13.35 Ciné Cinéma 2 505744353 Avec Irène Jacob Avec Ginger Rogers Woody Allen. 20.30 Ciné Cinéma 3 500841204 (Fr. - Pol., 1991, 95 min) &. Une jeune Américaine visite (Etats-Unis, 1954, 95 min) &. Avec Woody Allen Steven Soderbergh. TSR (Etats-Unis, 1983, 90 min) &. Avec Peter Gallagher Les destins croisés de deux l’Europe et fait l’apprentissage Une actrice sur le retour s’offre 19.30 Journal. 20.05 TéléScope. La Un petit imprésario new-yorkais (Etats-Unis, 1995, 97 min) %. jeunes femmes, l’une polonaise, de la complexité des sentiments. un rôle de jeunette avant de se mer... à bout de forces. 21.05 Le Fugitif tombe amoureux de la Un joueur impénitent, son l’autre française. UNE SAISON BLANCHE rendre compte qu’elle n’est plus a Film. Andrew Davis. Avec Harrison ancienne femme et quelques Ford, Tommy Lee Jones. Policier (1993) maîtresse d’un mafieux. LE PRÊTE-NOM aa ET SÈCHE a tout à fait faite pour ce genre de &. 23.15 Enquête privée. Drôles de comparses organisent un 19.30 Cinétoile 504565315 22.45 Cinéstar 2 501220315 rôle. INFIDÈLEMENT VÔTRE aa Euzhan Palcy. manèges &. 0.05 Charles Manson. hold-up qui tourne mal. Martin Ritt. Avec Woody Allen 10.45 Ciné Classics 92577773 (Etats-Unis, 1976, 95 min) &. Avec Donald Sutherland TOP HAT aa L’homme qui tua les «sixties» Preston Sturges. A TOUTE VITESSE a (Etats-Unis, 1989, 105 min) &. 22.30 Cinétoile 506797841 (50 min). Un employé de restaurant Avec Rex Harrison 19.05 Cinéstar 1 504833315 En Afrique du Sud, en 1976, Mark Sandrich. (Etats-Unis, 1948, 105 min) &. Gaël Morel. accepte de devenir le prête-nom Avec Fred Astaire Canal + vert C-S Persuadé que sa femme le Avec Elodie Bouchez d’un écrivain à succès mis sur la un professeur blanc est (Etats-Unis, 1935, 85 min) &. trompe, un chef d’orchestre (France, 1995, 83 min) &. touche. confronté à l’apartheid. Un danseur de claquettes 20.35 Rugby. Super Twelve. 22.10 Les Un écrivain débutant et sa Superstars du catch. 22.55 Trop (peu) imagine trois façons de régler ce MARION aa VIEILLE CANAILLE a s’éprend de sa belle voisine d’amour a Film. Jacques Doillon. Avec douloureux problème. petite amie se laissent fasciner 9.35 Cinéstar 1 504263976 17.25 Cinéstar 1 505102228 et réciproquement. Lambert Wilson. Comédie dramatique par un jeune beur homosexuel. Manuel Poirier. Avec C. Tetard Gérard Jourd’hui. (1997) % (120 min). LA COMÉDIE DE DIEU aa (France, 1996, 102 min) &. Avec Michel Serrault 12.00 Ciné Cinéma 3 536029808 BOOMERANG aa (France, 1992, 95 min) &. Policiers Une fillette normande 17.45 Ciné Cinéma 1 77522889 2.05 Ciné Classics 36651990 Un faux-monnayeur est doublé Encyclopedia C-S-A Joao Cesar Monteiro. Elia Kazan. sympathise avec un couple L’HOMME par sa timide secrétaire. 20.25 Les Coulisses du Kremlin. 20.50 Avec Max Monteiro Avec Dana Andrews de Parisiens. LE PLUS DANGEREUX (Fr. - Port., 1995, 165 min) ?. (Etats-Unis, 1946, 88 min) &. Un œil moderne sur la beauté MARY REILLY aa DU MONDE aa traditionnelle. Peinture à l’encre du Un énigmatique maître-glacier Un procureur vole au secours Histoire 13.10 Cinéstar 2 504588150 1.40 Ciné Cinéma 3 504702551 Japon. 21.25 Les Tribus du Triangle séduit force jeunes filles d’un vagabond un peu Stephen Frears. UNE FEMME MARQUÉE a Jack Lee-Thompson. d’or. 22.15 Les Hommes fleurs. 22.35 pour alimenter sa collection hâtivement accusé de meurtre. Avec Julia Roberts, Avec Gregory Peck Images et réalité. Une fenêtre sur un 20.30 Ciné Classics 63020266 de poils pubiens. John Malkovich Art Napoleon. Avec D. Malone (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. nouveau monde. 23.25 La Porte DÉDÉE D’ANVERS aa (Etats-Unis, 1995, 108 min) &. 14.35 Ciné Classics 49730131 (Etats-Unis, 1958, 121 min) &. Un savant américain se voit ouverte. Familiarisation avec la LE MIRACULÉ aa Les relations troubles entre photographie. 23.50 Saint-Domingue, 12.10 Ciné Cinéma 2 508613044 Yves Allégret. La fille d’un célèbre acteur suit confier une délicate mission. les pionniers de Sosua. 0.05 Le Monde Jean-Pierre Mocky. Avec Simone Signoret le docteur Jekyll et sa les traces de son père, (France, 1947, 90 min) &. LA NUIT méditerranéen. Le monde du vin. 0.30 Avec Michel Serrault gouvernante, Mary Reilly. un homme faible et alcoolique. Désert vivant. Origine du désert de (France, 1987, 90 min) &. L’amour vient illuminer, un DU CHASSEUR aaa Sonora. 1.00 Les Yeux de la découverte. A Lourdes, un vrai muet tente temps, le morne quotidien 11.25 Cinétoile 595987570 Les volcans (30 min). Charles Laughton. de démasquer un faux invalide. d’une entraîneuse. Avec Robert Mitchum Comédie C-S LEMMY GLI ULTIMI (Etats-Unis, 1955, 93 min) &. Un faux pasteur démoniaque 20.00 Drew Carey Show. Série. The POUR LES DAMES a DELLA STRADA a Salon &. 20.30 Kids in the Hall. Série 22.35 Ciné Classics 43198889 13.20 Ciné Classics 12915537 terrorise deux enfants pour (v.o.) &. 21.00 On savait rire. Mes Bernard Borderie. Domenico Paolella. s’emparer d’un magot. Zénith à moi, avec Michel Denisot. Avec Eddie Constantine Avec Oretta Fiume (France, 1961, 97 min) &. (Italie, 1939, 71 min) &. 22.00 Police Academy. Tous à la plage Jeunesse &. 22.58 Jamais, au grand jamais ! Les vacances françaises du A Naples, une bande 23.00 La Grosse Emission (60 min). célèbre agent du FBI sont de garnements sans famille TOYLAND, interrompues par un meurtre. ni domicile s’oppose MCM C-S LE PAYS DES JOUETS a PETITS MEURTRES à la démolition 11.55 Cinéstar 2 511223537 19.30 L’Intégrale. Spécial Enigma. d’un quartier insalubre. Charles Grosnevor, Toby Bluth 20.30 Netflash. 20.45 Le Journal de la ENTRE AMIS aa et Paul Sabella musique. 21.00 et 0.30 MCM Tubes. 23.55 Cinéstar 1 509397131 JOUR (Etats-Unis, 1997, 72 min) &. Danny Boyle. 21.30 Replay. 22.00 Rock Legends. APRÈS JOUR a A l’approche de Noël, deux 23.00 Martin. Série. la rupture [3/3] Avec Kerry Fox (GB, 1994, 94 min) &. 9.40 Cinéstar 2 509206266 orphelins luttent pour préserver (v.o.) &. 23.30 Le Mag. Invités : The Alain Attal. Cranberries. 0.00 MCM Session Trois amis découvrent une Avec Jacques Penot la production d’une usine (30 min). valise bourrée de billets dans la (France, 1988, 95 min) &. de jouets, menacée

chambre de leur colocataire Deux amis se lancent un défi COLLECTION CHRISTOPHE L. par leur méchant oncle. MTV C-S-T décédé et ne reculent devant et se font passer pour des Woody Allen et Mia Farrow dans « Broadway Danny Rose », ̈ Horaires en gras italique = 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data rien pour s’approprier l’argent. producteurs de disques. à 21.05 sur Cinétoile diffusions en v.o. Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID. 0.00 The Late Lick. 1.00 The Grind (30 min). La radio Régions C-T 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et 21.00 Philambule. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 Scène Septuor op. posthumes, de Bruch, 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 La Vie France-Culture Descartes mène l’enquête. ouverte, à toutes voix. En direct et en par le Consortium Classicum, sauvage. Le Marquenterre. 20.30 Le Invités : Frédéric Serror, public, salle Sacha Guitry, à Radio France. dir. Dieter Klöcher. Journal des journaux. 20.49 et 0.15 Le Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; Herlo Saboga. Aurélie Varak, soprano, Sébastien Soulès, 20.40 Gœthe (4). Et ses Journal de l’outremer. 21.00 La Une des 9.00 ; 12.30 ; 8.30 ; 22.00 ; 0.00. baryton et Suzan Manoff, piano. 19.00 Pe- contemporains. Lied : Das Veilche, 22.10 Fiction. Plaidoyer pour un tit lexique de la musique baroque. Yeux. de Mozart, B. Bonney, soprano, G. unes. 21.06 Chroniques d’en-haut. 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, boxeur, de Marcia Romano. Orcières-Merlette 2. 21.33 19.40 Prélude. Parsons, piano ; Quatre Lieder, de L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La 23.00 Nuits magnétiques. Reichardt, I. Poulenard, soprano, Méditerraneo. 22.00 et 0.00 Le Journal. Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le 20.00 Falstaff. 22.25 et 0.25 7 en France. La Garçons, garçonnes. A. Schoonderwœrd, piano forte ; Cabinet des curiosités. L’Avènement des Opéra de Verdi. o Bourgogne. 0.12 Le Kiosque. 0.26 Le Etudes op. 125 n 1 à 4, de droits de l’Homme [3/5]. 9.05 Peinture 0.05 Du jour au lendemain. Claude Par le Chœur Monteverdi et Hummel, D. Laval, piano ; Quatre Club des visionautes. 0.30 Grand angle. fraîche. Toni Grand, sculpteur. 10.00 Les Habib (Le Consentement amoureux). 0.48 l’Orchestre révolutionnaire et Au soleil de l’Ossau (30 min). Lieder, de Zelter, Grands Musiciens. Dimitri Chostakovitch Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits romantique, dir. John Eliot D. Fischer-Dieskau, baryton, [3/5]. de France-Culture (rediff.). Portefeuille, Gardiner, Jean-Philippe Lafont A. Reimann, piano forte ; RFO Sat S-T 10.30 Ciné-club. s’il vous plaît ; 2.01 André Boucourechliev ; (Falstaff), Francis Egerton L’Enlèvement au sérail, fin du 3.57 Oradour ; 4.58 L’Homme sans qualités, (Bardolfo), Gabriele Monici 3e acte, de Mozart, par le Chœur 21.00 et 0.30 JT Réunion. 21.15 et 0.45 A la recherche de Robert Musil ; 5.57 ; 6.25 A voix nue. (Pistol), Peter Bronder (le docteur Monteverdi et The English JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT de Citizen Kane. Caïus), Eirian James (Meg Page), Invités : Jean-Pierre Bertholomé, Baroque Soloists, dir. John Eliot Guyane. 21.45 et 1.15 JT Martinique. France-Musique Hillevi Martinpelto (Alice Ford), Gardiner. Œuvres d’Eberwein, 21.55 et 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 Philippe Collin, Nicolas Saada, Sara Mingardo (Dame Quickly), Jean-Charles Tacchella, Mendelssohn, Schubert, Kaléidosport. 22.30 Outremers. 23.30 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Rebecca Evans (Nanetta), Beethoven. Télé Pays. Famille Guichard (30 min). François Thomas. Antonello Palombi (Fenton), 12.00 Panorama. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Anthony Michaels-Moore (Ford). 22.10 Les Soirées... (suite). Œuvres de Mahler, Busoni, Schnittke. LCI C-S-T Invité : Stanislas Tomkiewicz 7.02 Musique matin. Séquence Alla 22.30 Musique pluriel. Luraï pour (L’Adolescence volée); breve : Astrophonia, de Krystof Maratka, harpe celtique et bande, de Risset ; 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Informations en continu. 8.10 et 8.50 12.30 Le Journal ; 12.45 ; par l’Orchestre philharmonique de Radio L’Invité du matin. 10.40 et 12.10, 15.10 Le Vertige inconnu (œuvre 13.30, Les Décraqués. France, dir. Pascal Rophé, Karine Lethiec, électroacoustique), de Gobeil. Cinéma. 11.10 et 17.10 Le Débat de alto. 8.30 Revue de presse. 8.55 et 19.30 13.40 Fiction. Pages arrachées à Yachar Radio Classique Pierre-Luc Séguillon. 13.10 et 16.10, A l’affiche. 9.05 Mille et une notes. Au 23.07 Les Greniers Kemal, d’Antoine Perruchot [3/5]. 14.02 20.10 Le Talk Show. 18.00 et 21.00 Le cœur du foyer, de Catherine et Igor Décibels. Blandine Verlet : être de la mémoire. 8.17 Les Entretiens de Classique Grand Journal. 19.10 et 0.10 Le Stravinsky (1906-1940). 9.30 Le Temps des claveciniste au XXe siècle. 15.00 Un livre, Rendez-Vous de Ruth Elkrief. musiciens. Frédéric Chopin, musicien 1.00 Les Nuits de France Musique. affaires des voix. Gilles Lapouge (Besoin de mi- [1/5]. 11.55 et 19.35 Alla breve. 12.00 Jazz rages). 15.30 La Voix des métiers. Boxeur, Lorsque Gérard Bonos créa, en midi. Textes et prétextes. Euronews C-S entre le rêve et le mythe. Invité : Michel Radio Classique janvier 1989, un journal écono- Chemin. 16.30 A voix nue. François Le 12.36 Musique en France. Extraits 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Roux [3/5]. 17.00 Changement de décor. de concerts donnés les 11 et 12 Informations : 7.00 à 9.00, mique sur la station musicale, il toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Le pays de Vannes. Des îles et des avril, salle Elie-de-Brignac, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Classique affaires ; 12.45, Midi resssentit très vite le besoin de hommes [3/4]. 18.00 Staccato. Le BUND, à Deauville. Classique ; 19.30, Classique Europeans, 2000, Globus, International mouvement des socialistes juifs. Invités : recevoir des professionnels de et No Comment toute la journée. 19.00 Enzo Traverso. Jacqueline Gluckstein. Sur 14.00 Micro. Les élèves du collège affaires soir. l’économie. Depuis, chaque Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. le gril : Le BUND, une impasse politique. de Saulx-les-Chartreux se mêlent Invités : Jacques Burko. Témoin : Henri aux élèves des Conservatoires 14.00 Les Après-midi. matin, du lundi au vendredi, un CNN C-S Minczeles. 19.45 Les Enjeux internatio- d’Aubervilliers pour composer Serge Rachmaninov, compositeur. spécialiste apporte un éclairage et interpréter des musiques naux. 20.02 Les Chemins de la musique. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Informations 24 heures/24. 20.30 du Brésil. économique, social ou géopoli- Le Flamenco [3/5]. Beethoven, Berwald, Vieuxtemps, Liszt, World Business Today Live. 21.30 Q& 15.30 Sac à malices. Aïda, de Verdi. Wagner. 18.30 Le Magazine. tique sur l’actualité. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World 20.30 Agora. Sport Live. 0.00 World View (30 min). Yves Frémion (L’Anarchiste). 16.30 Figures libres. Auric et Cocteau. 20.15 Les Soirées. a FM Paris 101,1. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL1599--0020-0 WAS TEL1599-20 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 14:29 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0094 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 Le film TF 1 A V R I L 22.35 5.00 Histoires naturelles. 5.55 12.50 A vrai dire. Magazine. MADE IN AMERICA Les Nouvelles Filles d’à côté. La gastronomie de Corse. 6.20 Elisa, un roman photo. 13.00 Journal, Météo. PIÈGE SANS ISSUE 6.45 TF 1 infos. 6.53 et 8.28, 13.40 Bien jardiner. Magazine. Téléfilm. William H. Molina. 9.03, 0.58 Météo. 6.55 TF ! jeu- 13.50 Les Feux de l’amour. &. Avec Lance Henriksen, nesse. 8.30 Télé shopping. 14.45 Arabesque. Série. Nancy Allen (EU) %. 4821754 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. Mort le dimanche &. 20.50 Chargée d’abattre un haut Tortues Ninja; Arnold; 15.40 Le Rebelle. Série. fonctionnaire militaire, une femme Fifi Brindacier ; La cité du vent &. NAVARRO disparaît avec un dossier top secret. Spirou ; Castors allumés. 16.35 Vidéo gag. Le Fils unique. Mais sa fille est enlevée... 11.10 Hooker. Série. 16.50 Sunset Beach. Série &. Série. Avec Roger Hanin 0.15 Les Rendez-vous Terreur de l’au-delà &. 17.35 Melrose Place. Série. Le film (1995, 105 min) %. 414087 de l’entreprise. Magazine. 15762 12.10 Cuisinez comme Lourde responsabilité &. Navarro est chargé de démanteler 0.45 TF 1 nuit.

COLLECTION CHRISTHOPHE L. un grand chef. 18.25 Exclusif. Magazine. un réseau qui importe du crack de 1.00 Très chasse. La chasse au cerf. 1.50 Repor- Artichauts rôtis à la 19.05 Le Bigdil. Jeu. tages. L’or des terroirs. 4053101 2.15 L’Homme à Belgique et dont les commanditaires se poigne. Feuilleton [2/6]. &. 7064633 3.15 His- 21.00 Paris Première poitrine de porc fumé. 19.50 Clic et Net. trouvent à Paris. toires naturelles. Truites et saumons. 7615526 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 4.05 La bête noire. 8302120 4.35 Musique Embrasse-moi idiot (25 min). France 2 aaFilm américain. Billy Wilder (1964, N.). 23.00 Avec Dean Martin, 6.05 Un avion sous la mer. 6.30 13.00 Journal, Météo. Kim Novak (v.o.). Télématin. 8.30 et 12.05, 17.15 13.50 Derrick. Série. Le chemin LE BRASIER N célèbre chanteur Un livre, des livres. 8.35 de la liberté &. 4580377 Film. Eric Barbier. Avec M. Detmers, de charme tombe Amoureusement vôtre. 14.55 L’As de la Crime. &. J.Marc Barr. Drame (Fr, 1990) &. 56629 en panne d’essence 9.05 Amour, gloire 15.45 Tiercé. 1.00 Journal. U 1.25 La 25e Heure. dans une petite ville du et beauté. Feuilleton &. 16.00 La Chance Nevada. Un professeur de 9.25 L’Euro. Magazine. aux chansons. 20.55 Les Enfants de Dieu et leur musique qui croit avoir du 9.30 Cloche d’avril et queue 16.45 Des chiffres prétendu prophète de l’amour. talent pour écrire des chan- de poisson. Magazine. et des lettres. Jeu. DIRECT Documentaire. Abbey Jack Neidik (55 min) %. sons l’invite chez lui. Mais 10.55 Flash infos. 17.20 Cap des Pins. &. Magazine présenté par Paul Amar. 9561897 Portrait de David Berg, de peur que le chanteur ne 11.00 Motus. Jeu. 17.50 Hartley, cœurs à vif. Invité : Nicolas Sarkozy fondateur à la fin des années 60 séduise son épouse, il la 11.40 Les Z’amours. Jeu. Série &. (115 min). 5864464 des « Enfants de Dieu », secte fait remplacer par l’entraî- 12.15 et 19.15 1 000 enfants 18.45 Les Z’amours 22.50 Expression directe. CGC. 5054648 énigmatique et controversée... neuse du bar du coin. Cette vers l’an 2000. de l’an 2000. Jeu. 2.20 Mezzo l’info. 2.30 Sur la trace des émeril- transposition très américa- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. lons. 3.00 Connaître l’islam. 3.30 Jour du sei- nisée de la pièce d’Anna 12.45 Rapports du Loto. 20.00 Journal, Météo. gneur. 4.00 24 heures d’infos. 4.20 Un rêve d’en- fant. 4.45 Un portrait de M. Ingres (60 min). Bonacci, L’Heure éblouis- 12.55 et 1.20, 4.15 Météo. 20.50 Point route. 5041491 sante (jouée à Paris dans les années 50), souleva une France 3 tempête de protestations des ligues de décence pour 23.15 immoralité et mauvais 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.48 Keno. Jeu. goût. Billy Wilder passe au keums. Les Animaux du Bois de 14.55 Christine Cromwell. LA PREUVE PAR TROIS crible de la dérision la Quat’Sous ; Bus magique ; Le Série. Bien mal acquis La chasse. classe moyenne et ses Monde irrésistible de Richard ne profite jamais &. Présenté par Laurent Bignolas. valeurs hypocrites. Son Scarry ; Les Aventures des Pocket 16.40 Les Minikeums. Trésor de chasse ; Butin en Sologne ; style brillant et grinçant Dragons ; Oui-Oui ; Sam et 17.45 Le Kadox. Jeu. Terrain d’entente ; s’exerce surtout sur les per- 20.55 Max ; Le Magicien ; Billy the 18.20 Questions pour Nouvelle cible. 8866071 sonnages masculins – Dean Cat ; Les Troubakeums ; Albert ; un champion. Jeu. 0.05 Espace francophone. Martin en dindon vaniteux, Jumanji. 18.45 Un livre, un jour. LES COMANCHEROS a Chanter dans Ray Walston (remplaçant 10.40 Simon et Simon. Série. D’or et d’oublis, o Film. Michael Curtiz. la francophonie n 5. 36675 Peter Sellers malade) en L’épée du samouraï &. d’Anne Cunéo. Avec John Wayne, Lee Marvin. 0.30 Des racines et des ailes. idiot ambitieux et ambigu. 11.30 A table ! Magazine. 18.50 L’Euro, mode d’emploi. Western (EU, 1961, 105 min) &. 4902629 Le patrimoine mondial. Le seul personnage vrai- 11.55 Le 12-13 de l’info. 18.55 Le 19-20 de l’info. Au milieu du XIXe siècle, un joueur Pompéi : opération survie ; ment humain est celui de 13.20 On s’occupe de vous. 20.00 Météo. professionnel qui a tué un homme en L’empreinte des pharaons ; Kim Novak, l’entraîneuse 14.20 L’Odyssée fantastique 20.05 Fa Si La nouveau. duel se rachète en combattant des Une merveille de canal. 2783472 au cœur gros comme ça ! ou imaginaire. Série. 20.35 Tout le sport. Magazine. renégats blancs, alliés des Comanches. 2.25 Nocturnales. Semaine baroque : Cléram- 20.50 Consomag. bault (35 min). 76017033 Jacques Siclier Roi d’un jour &. 22.40 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- 17.30 100 % question. 13.15 19.00 Voyages, voyages. 22.35 Autopsie d’une enquête. quième. 6.25 Allemand. 6.45 Tous sur orbite. 13.45 Le Jour- Buenos Aires. Documentaire. Jean-François Bastin Ça tourne Bromby. 8.00 Au nal de la santé. 14.00 Vive la Documentaire. et Wilbur Leguebe nom de la loi. retraite ! La retraite, moi ? Ja- Sylvain Bergère (1999). (1999, 115 min). 5459754 8.30 Les Écrans du savoir. mais ! [4/6]. 19.45 Météo. 0.30 Débat. Allô ! la Terre. 8.50 Des 14.30 La Cinquième 19.50 Arte info. Le blanc et le noir : religions et des hommes. rencontre... 20.15 La Vie en feuilleton. 20.40 la Belgique après Dutroux. 9.05 Les mots du droit. Justice et société. A l’ombre des arènes. Invité : Luc Rosenzweig, 9.25 De cause à effet. Les disparitions Les chemins de lumière THEMA correspondant du Monde 9.40 Net plus ultra. volontaires. [4/4] (France, 1999). LE BLANC ET LE NOIR : à Bruxelles (15 min). 1986762 10.00 Cinq sur cinq. 14.35 Même les disparus Les apprentis toreros de LA BELGIQUE APRÈS DUTROUX 0.45 Court métrage. Travellinckx. 10.15 Portrait d’une ont un visage. l’école taurine d’Arles à 20.45 Les Enfants de l’année blanche. Bouli Lanners. 4321014 génération pour l’an 2000. 15.30 Entretien l’occasion de la féria 98. Documentaire. Agnès Lejeune, 1.05 A chacun son dû aa 10.40 Arrêt sur images. avec Alain Dubois. Jean-Pierre Grombeer et Jacques Film. Elio Petri. Avec Gian Maria Magazine 16.00 Pi égale 3,14. 16.30 Cor- Duez (1997, 80 min). 493613 Volonte. Thriller politique (60 min). 7019990 respondance pour l’Europe. 22.05 Histoire de deuil. (1967, v.o., 90 min) &. 7659762 11.40 Le Monde des animaux. 17.00 Au nom de la loi. 17.55 Documentaire. Jean-François 2.30 La Vieille Dame et les Pigeons. 12.10 et 13.30 La Vie au quoti- Le Cœur de l’Ethiopie. 18.30 Bastin et Wilbur Leguebe Court métrage animé. Sylvain dien. 12.25 Cellulo. 12.50 et Le Monde des animaux. (1999, 30 min). 623483 Chomet (30 min) &. 9187101 20 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0021-0 WAS TEL1599-21 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 19:42 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0095 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 M6 A V R I L 22.30 5.20 Turbo. 5.45 E=M6. 6.10 15.15 Les Anges du bonheur. et 8.05, 9.35, 10.05, 16.15, 1.10 Série. Lorsque PROFILER Boulevard des clips. 8.00 et l’enfant paraît &. Planète intacte. %. 91862 9.00, 10.00, 10.40, 11.50 M6 ex- 17.35 Agence Acapulco. Modus operandi. %. 495071 press, Météo. Série. Raven [2/2] &. Série. Avec Ally Walker, Robert Davis. 9.05 M6 boutique. 18.25 Loïs et Clark. Série. Envoyée à Pittsburgh pour les besoins 10.50 M6 Kid. Mensonges et vidéo &. 20.50 d’une enquête, Sam fait la 12.00 Madame est servie. 19.20 Mariés, deux enfants. connaissance d’un homme spécialisé L’ex d’Angela [1/2] &. Série. Les neuf com- LA CLÉ DES MONDES dans le déminage... 12.30 La Minute beauté. mandements d’Al Bundy. PARALLÈLES 0.10 La Maison de tous 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléfilm. Krishna Rau. les cauchemars. Série. dans la prairie. 20.10 Notre belle famille. Avec Rutger Hauer, Josh Charles Le visiteur d’outre-tombe Série. La rumeur &. Série. Le défi &. (Etats-Unis, 1996, 100 min) &. (60 min) %. 13.30 Un couple à la une. 20.40 Décrochage info, 787445 5447453 Deux individus venant d’un monde 2.10 Turbo. Magazine. 2718439 2.40 Fan de. Ma- Téléfilm. James Frawley. Passé simple. Magazine. gazine. 5342912 3.00 Fréquenstar. Alain Souchon 20.39 Canal + Avec Margaret Colin 1492, à la découverte parallèle ont pour mission d’empêcher (55 min). 4426217 3.55 La Nuit de la glisse une dangereuse créature de mettre (90 min). 5855502 (1986) &. 4061803 du monde. la Terre à feu et à sang. Etre un homme Canal + aujourd’hui 22.25 Tous les mêmes ? UTREFOIS les 5.20 Rugby. Super 12. ̈ En clair jusqu’à 13.45 Documentaire. Michel Reilhac A choses étaient ̈ En clair jusqu’à 9.00 12.25 et 18.25 Flash infos. (1999, 25 min) %. 850712 simples. L’homme 6.59 et 12.24 Pin-up. 7.00 et 12.30 et 13.45, 20.30 22.50 22e rue Est. dominait, parce qu’il était 7.20, 8.55 Flash infos. 7.05 Le Journal du cinéma. Court métrage. Dayyang Eng le plus fort et qu’il rame- ABC News. 7.25 et 13.40 Le 12.40 Un autre journal. (1996, 14 min) &. 3120984 nait l’argent. Il dirigeait sa Journal de l’emploi. 7.30 Tele- 14.05 Trop (peu) d’amour a 23.05 Les Fantômes du passé a femme, ses enfants, la tubbies. 8.00 T.V. +. Film. Jacques Doillon 20.39 Film. Bob Reiner. Avec Alec société. Une abondante 9.00 Le Trésor perdu (1997, 115 min) %. 3221290 Baldwin, Whoopi Goldberg. imagerie en fait foi. Mais le DOCS ÉVÉNEMENT des conquistadores. 16.00 et 1.10 Surprises. Suspense (1996, v.o.) %. 9361174 féminisme et la révolution Téléfilm. Jorge Montesi. 16.10 Le Vrai Journal. %. ÊTRE UN HOMME 1.35 Hockey NHL. 96260976 de la contraception sont (1998, 90 min) &. 381735 17.00 Anaconda, AUJOURD’HUI 4.30 Go for Gold ! a passés par là, et plus rien 10.30 Petits meurtres le prédateur a Film. Lucian Segura. Comédie n’est comme avant. «Les 20.40 Etre un homme aujourd’hui. entre nous a Film. Luis Llosa. (1997, 100 min) %. 1236878 hommes sont-ils en train Documentaire. Film. Jim Wilson. Suspense (1997, DD) ?. 6.10 Les Secrets du royaume d’inventer une nouvelle 3734938 Michaël Gaumnitz, Gérard Milhès (1996, 90 min) %. ̈ En clair jusqu’à 20.40 des mers. Documentaire (50 min). identité et d’imaginer une 386280 et Dominique Barbier 12.00 La Semaine des 18.30 Best of masculinité différente ? » (1999, 105 min) %. Guignols. Nulle part ailleurs. 500822 Cette interrogation est au cœur du programme en L’émission deux parties coordonné par Michel Reilhac, au moment où le Forum des 20.40 Arte images – dont il est le directeur général – pré- sente (jusqu’au 29 juin) un cycle de films intitulé « Les La Belgique Hommes ». Michel Reilhac et Michaël La Marche Gaumnitz ont soumis à la blanche, question une vingtaine après Dutroux réponse d’hommes (et quelques à l’incurie femmes) d’âge, d’activité politique et de profil socioculturel LES ENFANTS DE L’ANNÉE et judiciaire comme on dit variés. belge Entrecoupés de saynettes BLANCHE. En ouverture de cette – Petit matin, homme à la « Thema », un documentaire qui salle de bains – jouées par François Morel, l’un des

donne la parole à des écoliers CAPPELLEN/REPORTERS REA WIM VAN comédiens des Deschiens, et d’extraits de films et de N septembre 1996, l’affaire Dutroux creuse. Ils veulent tuer Dutroux. La peine seront délivrées par des policiers. Et publicités, entre émotion, ébranle la Belgique et met à nu les de mort est interdite en Belgique ? Qu’à Jacques Duez écoute. humour, fines analyses dysfonctionnements de son système cela ne tienne, on pourrait « le torturer », Mais ils veulent toujours tuer Dutroux. et... banalités, les témoi- E gnages abordent successi- judiciaire. L’onde de choc s’étend aux pays « le jeter dans le canal en lui bouchant le nez Pourquoi, puisqu’ils ne veulent pas entendre occidentaux. La pédophilie, sujet tabou, avec une pince », « le livrer aux piranhas ». leur enseignant, ne pas demander l’avis des vement les stéréotypes de fait la « une » et impose une réflexion pro- Mais n’est-on pas dans un cours de premiers concernés, les parents de Julie et la virilité, les grandes fonde aux professionnels de l’enfance, aux morale ? Jacques Duez parle de justice, de Mélissa ? Jacques Duez enregistre les ques- mutations, le refus de magistrats, policiers et parents. droit et de pardon. C’est la révolte. « Il fait tions des enfants et se rend chez les parents. devenir adulte, le couple, Mais qu’en pensent les enfants, ceux qui du mal aux petites filles, et on ne pourrait rien Autour d’une table, le visage mangé par le la paternité, l’homme de avaient l’âge de Julie et Mélissa, les petites lui faire ? », s’insurge un garçonnet. Une fil- chagrin, ils acceptent de répondre à la 50 ans, celui de 60 ans (et filles martyrisées dans les caves ? Jacques lette au visage rond l’accuse même d’être caméra. Ne dévoilons pas leurs propos. La le Viagra, forcément), le Duez, depuis près de trente ans, donne des un pédophile : il ne veut pas tuer le rencontre a lieu dans un théâtre municipal. point de vue des jeunes, cours de morale dans les écoles commu- « monstre », c’est donc qu’il est comme Et ce que les enfants n’acceptaient pas de plus la sexualité dans un nales belges. Sous la dénomination désuète lui... leur prof, ils l’admettront des parents. document intitulé Tous les de sa fonction se cache un enseignant rare, De mois en mois, les enfants évacuent Ce documentaire bouleversant ouvre la mêmes ? Il n’y a plus doré- dont le but est d’instaurer un « débat entre par la parole leur malaise, ressassant leurs Thema d’Arte consacrée à la Belgique après navant de modèle mas- gens de qualité », c’est-à-dire avec les cauchemars, faisant état de leur dégoût. l’affaire Dutroux. On croyait avoir tout vu, culin unique, nous dit-on, enfants. Pendant un an, il filme en vidéo les Les uns craignent d’être kidnappés sur le tout lu, tout entendu. On avait oublié et c’est tant mieux. Mais réactions de ses élèves, traumatisés par chemin de l’école. Les autres jouent «à d’écouter Raphaël, Dimitri, Manon, fallait-il pour autant dres- l’affaire Dutroux. pédo » dans la cour, un jeu où les garçons Samuel... ser cette sorte d’inventaire Au fil des informations des médias, le font prisonnières les filles. Le dénouement de la question masculine ? fossé entre les jeunes élèves et leur prof se est plus réjouissant que la réalité : elles Michèle Aulagnon Th.-M. D. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL1599--0022-0 WAS TEL1599-22 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 12:07 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0096 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.30 Les Ténors a 17.40 Godzilla. 20.15 La Saga 20.30 Journal (France 2). Film. Francis de Gueltzl. Dessin animé. des marques. Avec Claude Brasseur, Combats de monstres Porsche. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Martin Lamotte. Comédie [3/3]. 8108174 Invité : Olivier Darmon. (1994) &. 78431803 21.05 Pulsations. Magazine. 18.20 Les Aventures 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. Le diabète. 46575532 22.05 L’Equipe. Téléfilm. Jean Kerchbron. de Shirley Holmes. 20.45 Histoire : le film. 22.00 Journal TV 5. Le fantôme Napoléon aaa Avec Claude Brasseur du maestro &. 22.15 Anne Le Guen. Un poids (1973) &. 67102483 3049822 Film. Sacha Guitry [1/2]. lourd sur la conscience 23.25 Faussaires et assassins. 18.55 Les Incollables. Avec Sacha Guitry. (1998) &. 45817280 Téléfilm. Peter Kassovitz. Magazine. Adam et Eve. Histoire (1954) &. 504215006 0.00 Journal (RTBF). Avec Claude Rich 19.00 Pikto. Jeu. 3694445 23.00 Le Magazine 0.30 Soir 3 (France 3). (1997) & (95 min). 23123174 19.20 Spirou et Fantasio. de l’Histoire. 1.05 Si j’ose écrire. L’horloger Invités : Pierre Brûlé, Invités : Patrick Roegiers, Voyage C-S de la comète. 1148990 Dominique Poulot, Jean-Claude Bologne, 19.45 Le JTJ. Christine Bard, Françoise Lalande 20.00 Vues du ciel. Spécial Albanie (15 min). J. - C. Caron. 502473396 Les villages corses. (55 min). 39978859 0.00 Envoyé spécial, 20.05 Suivez le guide. Disney Channel C-S les années 90. Magazine. 504304071 Le racket à l’école ; RTL 9 C-T 22.00 Sur la route. 20.05 Zorro. Série. Romans-photos. 19.50 La Vie de famille. Argentine. Pablo, le danseur Le puits de la mort &. 106919 Invités : Marie-Claude Série. Rien qu’un petit de tango. 500003006 20.30 Classic Cartoon. Derouet-Besson, baiser &. Sylvette Giet 8204342 22.30 L’Heure de partir. 20.35 Tous sur orbite. (60 min). Le Proche-Orient. 506654358 502366052 20.15 Ellen. Série. Secrets 20.40 Le Mystère and Ellen &. 6888358 23.45 Long courrier. La Chaîne Histoire C-S 20.40 Alien Nation, Destination USA : de la montagne La Californie. 502346213 futur immédiat 4. ensorcelée a 20.15 Notre siècle. Téléfilm. Kenneth Johnson. 0.45 Sur la route. Brésil. Film. John Hough. Avec Ray 1900-1914 : un monde Avec Gary Graham Erica et la samba Milland, Kim Richards. nouveau. 509770754 Soirée la musique et les enfants, (30 min). Aventures (1975) &. (1996) &. 9228700 508957385 465464 21.15 Les Grandes de 19.30 à 21.00, sur Muzzik 22.10 Patrouille 03. 22.15 La Déchirure aa ème Batailles. Film. Roland Joffé. 13 RUE C-S Doigts de fée. 810735 Les sabres rebelles. Avec Sam Waterston, 22.35 La Rédac. Série. Documentaire. SYMBOLES Planète C-S 20.13 Alfred Hitchcock 589237445 Haing S. Ngor. Drame Mauvaise nouvelle &. 465209 22.10 Bilan du siècle. (1984) &. 78518342 présente. Série. 23.00 Microsoap. 7.05 Lonely Planet. L’Inde du Nord. Correspondance amoureuse. Semaine 16. 509060822 Les chaînes 7.55 Avions de ligne. L’ère du jet. 0.40 Ellen. Série. Secrets and Série (15 min). &. Ellen & (25 min). John Brahm 22.35 Klaus Fuchs, 8.45 Petits métiers oubliés. 96679453 (1959). &. 804775754 du câble et Pyrénées espagnoles. L’essaim dans Télétoon C-T espion de l’atome. Paris Première C-S 20.40 Truck Turner a Documentaire. 544558377 du satellite la ruche, la fenaison. 9.15 L’Histoire Film. Jonathan Kaplan. e 18.40 Carland Cross. 23.25 Batailles de l’Italie au XX siècle. La Avec Isaac Hayes, C Câble «modernité» fasciste. 9.55 Les Cou- 20.00 20 h Paris Première. Série. &. 504239759 Marcel Bluwal. Yaphet Kotto. Suspense dans les airs. S CanalSatellite lisses du «Royal Opera» de 6561822 (1974) ?. 504317803 19.00 Z’oiseaux. Vietnam, une mission. Londres. [5/6]. 10.45 Sur les traces 21.00 Cycle Billy Wilder. Série. &. 505003218 Documentaire. 512331613 T TPS de la nature. Les Maldives. 11.15 Le 22.15 Contes de l’au-delà. Printemps sud-africain. [2/2]. 12.35 Embrasse-moi, Série. La revenante &. 19.20 Le Bus magique IV. 0.15 Les Grandes Batailles. A AB Sat Dessin animé. 508812071 Guerres zouloues Mosaafer. Les voyageurs. 13.05 Les idiot aa 22.35 La Chambre secrète. (60 min). Grandes Batailles du passé. Film. Billy Wilder. Rêves d’eau &. 509050261 19.45 Les Motards 508278472 Avec Dean Martin, Les cotes Mafeking 1899-1900. 14.05 Dancing 23.05 Madigan. de l’espace. 508905735 in the Street. Make it Funky. 15.05 Kim Novak. Comédie Forum Planète C-S (1964, N., v.o.) &. Série. Enquête 20.10 Docteur Globule. des films Promenades sous-marines. Saba, 29052483 à Londres &. 546320342 Dessin animé. 507345713 20.30 La Météorite a On peut voir joyau des Caraïbes. 15.30 Chasse au 23.05 Courts particuliers. 0.15 High Incident. trésor en Transylvanie. 16.25 Alain Beigel. 1281434 20.35 Drôles de Vikings venue de Mars. Chiens de guerre. 17.15 Un autre Série. Vague notion (25 min). Documentaire. aaA ne pas 0.05 Les 60 ans & (50 min). 503945957 509471700 futur, l’Espagne rouge et noire. 562160526 21.20 Faut-il avoir peur manquer [4/4] Contre vents et marées. 18.15 de l’Orchestre Mezzo C-T des météorites ? aaa Les Splendeurs naturelles de philharmonique Série Club C-T Débat. l’Afrique. Paysages extrêmes. 19.10 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Invités : Jean-Alix Barrat, Chef-d’œuvre Les Armes de la victoire. Le P-51 d’Israël. 19.40 Happy Days. Alain Carion, Claude Enregistré à Tel-Aviv, Série. Une rupture 20.40 Pom Pom Pom Pom. Marchat, Claude Perron, ou classique Mustang. 19.40 Pays d’octobre. Invité : Jean-Pierre Angremy. [2/4] «Choses vues» dans le le 26 décembre 1996 difficile &. 332984 Robert Rocchia. 534740071 (115 min). Mississippi : la religion. 91050217 20.05 American Studio. 20.45 Jacqueline Du Pré 22.30 Les Oiseaux Les codes 20.35 Cinq colonnes 20.10 Campus Show. et le Concerto pour de la colère. Monte-Carlo TMC C-S Série. violoncelle d’Elgar. Documentaire. 507570358 du CSA à la une. 19240551 Amour toujours &. 23.20 Faut-il interdire 20.00 Larry et Balki. 209613 Documentaire. 83413396 & Tous publics 21.30 Petits gadgets et grandes in- 20.40 Buffy la chasse à la palombe ? ventions. [29/60]. 21.40 1918, de la Série. 21.55 Beethoven. Débat. La petite illusion &. Triple concerto et Fantaisie % Accord guerre à la mer. 22.35 Une fille 8901261 contre les vampires. Invités : Philippe Série. Les hommes pour piano. Barbedienne, Philippe parental contre la Mafia. 23.30 Les Tribus 20.25 La Panthère rose. Concert enregistré en 1995. indiennes. Les Sioux Yankton. 0.05 Dessin animé. poissons &. 562984 Fornairon, Michel Métais, Avec Daniel Barenboïm, Henri Sabarot, Jesus Veiga souhaitable L’Autre Algérie. Les oiseaux 21.25 FX, effets spéciaux. 20.35 Pendant la pub. piano. 34159445 (70 min). 595875280 ? Accord chantent toujours la liberté, échos Marc Jolivet. Série. Retour vers 46975613 le passé &. 22.45 La Dixième des stades. 0.55 Miles Davis. 20.55 Ambre aa 7405532 parental Philippe Koechlin (55 min). 22.15 Total Security. Muse d’Elgar. Eurosport C-S-T Film. Otto Preminger. Téléfilm. Paul Yule, indispensable Avec Linda Darnell, Série. Le faux enlèvement &. Nigel Gearing. Avec James 18.00 Equitation. Odyssée C-T Cornel Wilde. 4418880 Fox, Selma Alispahic Coupe du monde FEI. ou interdit Drame (1947) &. 84797377 23.00 Frasier. Série. (1996) &. 82362700 En direct. 9044938 aux moins 10.40 Voix indiennes. 11.50 Paul- 23.15 Boléro. Magazine. Ethique en toc &. 574358 20.30 Arts martiaux. Emile Victor : un rêveur dans le 23.40 Une histoire de l’orgue. de 12 ans Irène Frain. 24880193 23.25 Working. L’essor européen. [2/4] 14e Festival siècle. [1/3] Les années eskimo. 12.45 des arts martiaux 0.15 Le Chevalier Série. Medieval Christmas (55 min). 93339700 ! Public adulte L’Australasie sauvage, terre des (v.o.) &. de Paris-Bercy. 657377 futurophages. Les mangeurs d’ave- de Pardaillan. 6263984 Interdit Feuilleton. Episode no 3. 23.50 Serpico. Série. Muzzik C-S 21.30 Boxe. nir. 13.40 Carnets de vol. Les cargos Championnat d’Europe. aériens. 14.30 Inde, naissance d’une Avec Patrick Bouchitey, Prime Evil &. 3737209 aux moins Philippe Clay. Poids coq : nation. Une société en pleine muta- 0.35 Vendredi 19.30 Le Grand Piano & (55 min). 39505014 Michael Brodie (GB) - de 16 ans tion. 15.00 Les Métiers. Nord : le du petit Louis. Salim Medjoukine (Fr.). brodeur et le brasseur. 15.30Vatican. ou la vie sauvage. Documentaire. # Interdit Feuilleton [3/4]. 500088880 646261 [3/5] Paul VI et la pilule. 16.20 Haute Téva C-T Avec Michael York. 20.15 Les Premiers Emois. 22.30 Football. aux moins couture. Printemps-été 99. 16.50 & (55 min). Documentaire. Coupe des coupes. Les Authentiques. Le combat du 20.00 Les Mamans cool. 3717526 500269358 de 18 ans 21.00 Prinsengracht Demi-finale. Beaufort. 17.15 Trois grands Série. Je hais les menteurs &. Match retour. 4810377 peintres. [2/3] Goya. 17.55 Le Canal Jimmy C-S Concert 1993. 20.30 Téva éducation. Concert enregistré 0.15 Racing Line. Flambe. La vie quotidienne des Magazine (75 min). Les accros du jeu. 19.00 Quelque part Le dossier 20.00 Max la menace. Série. à Amsterdam. 4272120 de la semaine : l’école Notre homme au pays Avec Cheryl Studer, symboles en Laponie. 19.25 Dessine-moi une des jouets &. tomate. 20.15 Global Family. à la campagne. 500065648 46968290 soprano. 500018547 AB Sports C-S-A spéciaux L’Archipel hawaïen du Pacifique. 20.55 La Femme libre aa 20.30 Les Poneyttes 22.00 Le Journal de Muzzik. Film. Joël Lemoigne. 20.30 Showtime. de Canal + 20.45 La Chine, Film. Paul Mazursky. 500132483 Avec Jill Clayburgh, Alan Avec Hubert, 22.15 Béla Fleck 21.00 et 0.30 Basket-ball. DD Dernière dragon millénaire. Bates. Comédie dramatique Johnny Hallyday. & The Flecktones. Final Four. (1978) &. Drame (1967) &. 29393862 Concert enregistré diffusion La rivière 505341261 Euroligue. Finale. des Perles. 500689716 21.50 Portrait. Magazine. lors du Festival international En direct. 500625919 23.00 Téva portrait. de jazz. d Sous-titrage Delphine Dussolier-Doisy, 22.00 L’Aventure 500867754 22.30 Cyclisme. 21.15 Les Derniers Sanctuaires. 23.20 Le Couronnement spécial pour Contla, les ombres du fleuve. 22.05 chef d’entreprise. 500004754 intérieure aa Coupe de France. Histoire de l’eau. [3/4] La 23.30 Le Voyage de noces a Film. Joe Dante. de Poppée. Grand Prix de Denain les sourds dimension religieuse. 22.55 Des ani- Film. Nadine Trintignant. Avec Dennis Quaid, Opéra de Monteverdi. (Nord). 500129919 et les mal- maux et des hommes. Par amour Avec Jean-Louis Trintignant, Martin Short. Par l’Orchestre du Concerto 23.00 Rugby. des cygnes. 23.25 L’Univers du rhi- Stefania Sandrelli. Drame Fantastique (1987, v.o.) & Köln, dir. René Jacobs Coupe du pays de Galles. entendants nocéros indien unicorne (55 min). (1975) & (90 min). 500094975 (120 min). 74658464 (155 min). 564596280 Demi-finale. 500270483 22 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0023-0 WAS TEL1599-23 Op.: XX Rev.: 15-04-99 T.: 08:37 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 01Fap:100 No:0097 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 22 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action DÉDÉE D’ANVERS aa MAC aa UNE SAISON BLANCHE Policiers 22.25 Ciné Classics 90426483 9.40 Cinéstar 1 506595938 ET SÈCHE a Yves Allégret. John Turturro. 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 L’ODYSSÉE DU 14.25 Cinéstar 2 506243822 DICK TRACY aa Autant savoir. Animaux de Avec Simone Signoret Avec John Turturro Euzhan Palcy. (France, 1947, 90 min) &. (Etats-Unis, 1992, 118 min) &. 21.00 Cinéstar 2 509659483 compagnie : des faux amis ? 20.45 SOUS-MARIN NERKA aa Avec Donald Sutherland Warren Beatty. Avec W. Beatty Julie Lescaut. Crédit revolver. &. 22.20 16.20 Cinétoile 502007754 L’amour illumine, un temps, le La persévérance d’un ouvrier (Etats-Unis, 1989, 105 min) &. (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. Matière grise. 23.15 Si j’ose écrire. La Robert Wise. Avec Clark Gable quotidien d’une entraîneuse. du bâtiment, décidé à monter femme de l’ombre et la femme de la (Etats-Unis, 1958, 90 min) &. En Afrique du Sud, en 1976, Un inspecteur surdoué lutte lumière (55 min). Un sous-marin américain ÉTRANGE DESTIN a sa propre affaire. un professeur blanc contre un chef de gang s’attaque à un puissant navire 20.30 Ciné Classics 6388193 NELL a est confronté à l’apartheid. redoutable mais stupide. TSR Louis Cuny. 0.10 Cinéstar 2 506252946 Adaptation d’une BD policière. japonais. Avec Renée Saint-Cyr Michael Apted. 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. (France, 1945, 110 min) &. Avec Jodie Foster Histoire L’HOMME 21.40 Marc Eliot. C’est pas une façon Comédies A la fin de la première guerre, (Etats-Unis, 1994, 115 min) &. L’IMMORTELLE a LE PLUS DANGEREUX d’aimer &. 22.40 Faxculture. Visions une femme qui se croyait veuve Une sauvageonne est du réel. Invité : Robert Franck. 23.45 LA COMÉDIE 21.00 Cinétoile 509436754 DU MONDE aa Stargate SG-1. Question de temps &. retrouve son mari amnésique. découverte dans la cabane A. Robbe-Grillet. Avec F. Brion 14.25 Ciné Cinéma 3 501076006 DE DIEU aa (Fr. - It., 1962, 100 min) &. 0.30 Le Vol ballottant du Biteurfly. d’une ermite. 20.30 Ciné Cinéma 1 3581209 14.00 Ciné Cinéma 2 573222174 JUGEMENT A Istanbul, un professeur Jack Lee-Thompson. Alors, heureuse ? (5 min). Joao Cesar Monteiro. PORTRAIT DE FEMME aa À NUREMBERG aa cherche à percer le mystère de Avec Gregory Peck Avec Max Monteiro 0.20 Ciné Cinéma 2 501361897 (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. Canal + vert C-S (Fr. - Port., 1995, 165 min) ?. 10.05 Cinétoile 573014006 Jane Campion. la mort de sa maîtresse. Stanley Kramer. Un scientifique américain, Prix Un énigmatique maître-glacier Avec Spencer Tracy Avec Nicole Kidman, LE COMÉDIEN aa 20.40 Basket NBA. Utah Jazz - San John Malkovich Nobel de chimie, se voit confier Antonio Spurs. 22.40 Grève Party a séduit force jeunes filles (Etats-Unis, 1961, 170 min) &. 14.45 Cinétoile 502767323 (GB, 1996, 143 min) &. Sacha Guitry. Avec S. Guitry une délicate mission. Film. Fabien Onteniente. Avec Daniel pour alimenter sa collection Reconstitution du procès des Pendant un voyage en Europe, Russo. Comédie (1997) &. 0.00 French criminels de guerre nazis. (France, 1947, 90 min) &. LE SYNDICAT Love (60 min). de poils pubiens. une jeune Américaine fait La vie de Lucien Guitry, LE MIRACULÉ aa LA DOUBLE VIE DU CRIME a l’apprentissage de la complexité 22.05 Ciné Cinéma 3 505855613 12.35 Ciné Cinéma 3 507689377 Encyclopedia C-S-A DE VÉRONIQUE aa des sentiments. Musicaux 2.45 Ciné Cinéma 2 509070588 22.10 Ciné Cinéma 1 71199735 18.55 Ciné Cinéma 3 503387984 19.30 Images et réalité. Une fenêtre sur Jean-Pierre Mocky. John Woo. Krzysztof Kieslowski. UN MONDE À PART aa Avec Chow Yun Fat un nouveau monde. 20.20 La Porte Avec Michel Serrault 20.30 Cinéstar 1 500283990 SUR LES AILES Avec Irène Jacob (Hongkong, 1986, 100 min) ?. ouverte. Familiarisation avec la (France, 1987, 90 min) &. Chris Menges. (Fr. - Pol., 1991, 95 min) &. DE LA DANSE aa Les aventures de deux frères, photographie. 20.45 Saint-Domingue, A Lourdes, un vrai muet tente Les destins croisés Avec Barbara Hershey 13.00 Cinétoile 506131990 les pionniers de Sosua. 21.00 Le Siècle de démasquer un faux invalide. (GB, 1988, 112 min) &. George Stevens. l’un policier et l’autre membre de l’espace. Les pionniers. [1/6]. 21.55 de deux jeunes femmes. En Afrique du Sud, dans les (Etats-Unis, 1936, 99 min) &. du syndicat du crime de Défense high-tech. Missiles UN PYJAMA LA MAISON années 60, un couple de Ginger Rogers et Fred Astaire Hongkong. balistiques. 22.25 Gustave Caillebotte. POUR DEUX a Ou les aventures du regard. 23.25 Le journalistes combat l’apartheid. au sommet de leur art. 7.35 Ciné Cinéma 2 501824613 DU MALTAIS aa LE SYNDICAT Musée de l’Ermitage à Delbert Mann. 19.30 Cinétoile 500872358 Saint-Pétersbourg. L’architecture du Avec Rock Hudson Pierre Chenal. DU CRIME 2 a musée de l’Ermitage (35 min). (Etats-Unis, 1961, 100 min) &. Avec Viviane Romance 13.25 Ciné Cinéma 1 92693938 John Woo. Un publicitaire souffle (France, 1938, 90 min) &. Les mésaventures d’une Avec Chow Yun-Fat Comédie C-S à une belle concurrente (Hongkong, 1987, 100 min) ?. ancienne prostituée rattrapée 20.00 Les 30 Dernières Minutes. 20.30 un contrat en or. Deux frères, l’un gangster, Les Dessous de Veronica. Veronica’s par son passé. l’autre policier, aident un Desk Job &. 21.00 Penn and Keller Get Killed a Film. Arthur Penn. Avec Penn Comédies dramatiques LES DEUX ANGLAISES homme d’affaires véreux à se Jillette. Comédie (1989) &. 22.30 ET LE CONTINENT aa venger de ses rivaux. Histoire de mon premier film. Invités : ANGEL BABY a 0.20 Cinétoile 508809043 MEURTRE À LA MAISON Patrick Bosso, Marina Foïs, des Robins 12.10 Cinéstar 2 503404803 François Truffaut. des Bois. 22.58 Jamais, au grand Michael Rymer. Avec Jean-Pierre Léaud BLANCHE a jamais ! 23.00 La Grosse Emission Avec John Lynch (France, 1971, 130 min) &. 12.05 Cinéstar 1 508615993 (60 min). (Australie, 1996, 101 min) &. Un dilettante parisien est Dwight H. Little. Avec Wesley Snipes Un couple de schizophrènes partagé entre deux femmes. (Etats-Unis, 1997, 106 min) &. MCM C-S décide d’avoir un enfant contre LUNA PARK aa La résidence présidentielle 19.30 L’Intégrale. Spécial Sheryl Crow. l’avis de son entourage. 18.40 Cinéstar 1 506377209 américaine a été le théâtre d’un 20.30 Netflash. 20.45 Le Journal de la BOOMERANG aa Pavel Lounguine. meurtre. Le policier chargé de musique. 21.00 et 0.30 MCM Tubes. 15.20 Ciné Classics 57723919 Avec Oleg Borisov 21.30 Le Mag. Invités : The Elia Kazan. Avec Dana Andrews (Fr. - Rus., 1992, 105 min) &. l’enquête, assisté d’un agent Cranberries. 22.00 Rock Legends. (Etats-Unis, 1946, 88 min) &. Le chef d’une bande de Russes fédéral en jupons, va de surprise 23.00 Martin. Le blues de la CB (v.o.) &. 23.30 X-Trême TV (30 min). Un procureur vole au secours nationalistes et antisémites COLLECTION CHRISTOPHE L. en découverte. d’un vagabond un peu découvre l’existence de son Clark Gable et Burt Lancaster dans « L’Odyssée du sous-marin ̈ Horaires en gras italique = MTV C-S-T hâtivement accusé de meurtre. père, un poète juif. Nerka », à 16.20 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID (60 min). La radio

Régions C-T 20.30 Agora. Claudine Le Tourneur 14.00 Les Après-midi. 14.00 Les Après-midi. France-Culture 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et d’Ison (Mariette Pacha Par l’Orchestre de l’Opéra national La musique danoise. ou le rêve égyptien). de Lyon, dir. Louis Langrée, 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Midi 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; Marie-Thérèse Keller méditerranée. 20.30 Le Journal des 21.00 Lieux de mémoire. Rosetti, Haydn, Mozart, Reicha, Mendels- 9.00 ; 12.30 ; 8.30 ; 22.00 ; 0.00. (Concepción), Leonard Pezzino journaux. 20.49 et 0.15 Le Journal de Les grottes de Lascaux. (Gonzalve), etc. sohn. 18.30 Le Magazine. l’outremer. 21.00 La Une des unes. 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, La lampe de Ravidat. 21.06 Saga-Cités. Stop à la violence : le L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La L’Heure espagnole, de Ravel. 20.15 Les Soirées. 22.10 For intérieur. 15.00 Les ballets français du Manifeste des jeunes contre la Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32 Le Les Fêtes d’Hébé (extraits de la Invité : Hubert Haddad, écrivain. XXe siècle. Œuvres de Milhaud, violence. 21.32 Les Pieds sur l’herbe. Cabinet des curiosités. L’Avènement des suite d’orchestre), de Rameau, par Léonin et Le Grand, Zeppelin. 22.00 et 0.00 Le Journal. 22.25 et 0.25 droits de l’Homme [4/5]. 9.05 Les Jeudis 23.00 Nuits magnétiques. l’Orchestre du 18e siècle, 7 en France. La Bourgogne. 0.12 Le littéraires. Le roman par lettres. Invité : Ecrire avec quel sexe ? 16.30 Figures libres. Auric et Cocteau. dir. Frans Brüggen. Kiosque (5 min). Michel Jourdain. 10.00 Les Grands Invités : Guillaume Dustan ; 17.00 Musique, on tourne. 18.06 Scène 20.40 John Ogdon, piano. Musiciens. Dimitri Chostakovitch [4/5]. Geneviève Pastre ; Didier Eribon. ouverte, musique ancienne. En direct et Variations et Fugue sur le prélude en public, salle Sacha Guitry, à Radio en ut mineur de Chopin, de RFO Sat S-T 10.30 Une vie, une œuvre. 0.05 Du jour au lendemain. Ignacio France. Gaëlle Méchaly, soprano et les Busoni ; Concerto pour piano et John Romuald R. Tolkien. Ramonet (La Tyrannie de la communica- Folies Françoises, avec Patrick orchestre no 1, de Tchaïkovski, 21.00 et 0.30 JT Réunion. 21.15 et 0.45 Invités : Corinne Guitteaud ; tion). 0.48 Les Cinglés du music-hall. JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT Valérie Simon ; Patrick Ewen ; 1.00 Les Nuits de France-Culture Cohën-Akenine et Hélène Housel, etc. par l’Orchestre symphonique de Œuvres de Rameau, Jacquet de la Guerre, Londres, dir. Pierre Monteux ; Guyane. 21.45 et 1.15 JT Martinique. Jacques Goimard ; (rediff.). Le Bon Plaisir de Tobie Nathan ; Couperin. 19.00 Restez à l’écoute. Les Œuvres de Alkan, Liszt, 21.55 et 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 Jean-Pierre Le Dantec. 3.59 Le Cap Horn ; 5.00 L’Homme sans Cadences de Stockhausen pour les Glazounov, Rachmaninov, Tabou Combou. Zénith 1998 (145 min). 12.00 Panorama. qualités, de Robert Musil ; 6.25 A voix nue. concertos de Mozart et de Haydn. 19.40 Stravinski. Présences en la demeure. Prélude. LCI C-S-T Invités : Jacques Rigaud (Un France-Musique 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres de R. balcon sur le temps), Colette 20.00 Toulouse les orgues. Schumann, von Weber, Brahms. 0.00 Les Informations en continu. 8.10 et 8.50 Fellous (Le Petit Casino); Concert donné à la Cathédrale Nuits de Radio Classique. L’Invité du matin. 10.10 et 12.10, 15.10 12.30 Le Journal ; 12.45 ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; d’Auch, Michel Bouvard et Science Info. 10.40 et 12.40, 15.40 La 13.30, Les Décraqués. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Jan-Willem Jansen, orgues : Loi et Vous. 11.10 et 17.10 Le Débat. 13.40 Fiction. Pages arrachées à Yachar Œuvres de Bach : Prélude BWV 552 RTL 7.02 Musique matin. Séquence Alla o o 13.10 et 16.10, 20.10 Le Talk Show. Kemal, d’Antoine Perruchot [4/5]. 14.02 n 1; Duetto n 2 BWV 803 ; Duetto breve : Astrophonia, de Krystof Maratka, o 18.00 et 21.00 Le Grand Journal. 18.45 Musiques à voir. Les Francs-Juges : n 3 BWV 804 ; Œuvres de 6.58 Ce jour dans le siècle par l’Orchestre philharmonique de Radio et 21.45 Politoscopie. 19.10 et 0.10 Le l’opéra méconnu de Berlioz. Invité : Dumont, Titelouze, Muffat, France, dir. Pascal Rophé, Karine Lethiec, En ce jeudi 22 avril 1915, lors de Rendez-Vous. Christian Wasselin. 15.00 Un livre, des Perrot. alto. 8.30 Revue de presse. 8.55 et 19.30 voix. Dominique Borde (Cinq femmes). 22.30 Musique pluriel. la première guerre mondiale, A l’affiche. 9.05 Mille et une notes. Au 15.30 Le Front des sciences. La Œuvres de Vivier, Panneton. Euronews C-S cœur du foyer, de Catherine et Igor pour la première fois dans métaphore du Livre de la Nature ou Stravinsky (1906-1940). 9.30 Le Temps des 6.00 Infos, Sport, Economia, météo l’écriture de la science de Galilée à 23.07 Papillons de nuit. Invités : l’Histoire, des gaz toxiques ont musiciens. Frédéric Chopin, musicien. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Einstein. 16.30 A voix nue. François Le Jérôme Pernoo ; Vincent Ségal. 11.55 et 19.30 Alla breve. Les été utilisés pour tuer des 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Roux [4/5]. 17.00 Changement de décor. Violoncelle pluriel. compositeurs font de la radio. Europeans, 2000, Globus, International Le pays de Vannes. Des îles et des Œuvres de Corq, Russell. hommes. C’est à Ypres, en Bel- Astrophonia, de Krystof Maratka, par et No Comment toute la journée. 19.00 hommes [4/4]. 18.00 Staccato. La France 1.00 Les Nuits de France Musique. l’Orchestre philharmonique de Radio gique, que les Allemands ont Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. protestante. Invité : Michel Simonin. Sur France, dir. Pascal Rophé, Karine Lethiec, le gril : Le protestantisme au risque de ses attaqué les positions alliées alto. 12.00 Jazz midi. Textes et prétextes. Radio Classique CNN C-S fondamentalistes ?. Invités : Jean-Luc avec un gaz à base de chlore. Mouton, Stéphane Lauzet. Témoin : Jean 12.36 Déjeuner-Concert. Informations : 7.00 à 9.00, Informations 24 heures/24. 20.30 Vermeil (Histoire personnelle du protestan- Par l’Akademie für Alte Musik, Classique affaires ; 12.45, Midi Les survivants furent appelés World Business Today Live. 21.30 Q& tisme). 19.45 Les Enjeux internationaux. dir. Andreas Scholl, contre-ténor : les gazés de la Grande Guerre. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World 20.02 Les Chemins de la musique. Le Œuvres de Haendel : Classique ; 19.30, Classique Sport Live (30 min). Flamenco [4/5]. Scènes et airs d’opéras : etc. affaires soir. a FM Paris 104,3. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL1599--0024-0 WAS TEL1599-24 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 14:40 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0098 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 Le film TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Histoires naturelles. 5.55 12.50 A vrai dire. Karine et Ari. 6.20 Elisa, un ro- Magazine. Vitamine A. SANS AUCUN DOUTE man photo. 6.45 TF 1 infos. 13.00 Journal, Météo. Les femmes d’exception. 6.58 et 8.28, 9.03, 2.08 Météo. 13.40 Bien jardiner. Magazine. Présenté par Julien Courbet. 5797255 7.00 TF ! jeunesse. Salut les 13.50 Les Feux de l’amour. &. Le parcours de sept femmes qui ont Toons. 8.30 Télé shopping. 14.45 Arabesque. Série. réussi dans un monde principalement 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. Don du ciel &. 20.50 masculin (la tauromachie, la pêche, le Tortues Ninja; Arnold; 15.40 Le Rebelle. Série. transport routier). Fifi Brindacier ; Bouclez votre ceinture &. LES ANNÉES TUBES 1.00 Les Coups d’humour. Spirou ; Castors allumés. 16.35 Vidéo gag. Divertissement présenté Divertissement. 5732908 11.10 Hooker. Série. 16.50 Sunset Beach. Série &. par Jean-Pierre Foucault. 1.55 TF 1 nuit. 2.10 Reportages. Les Derniers Bis- 17.35 Melrose Place. Série. Le film Deux flics ont disparu &. Invités : Roch Voisine, Julio Iglesias trots. 2230328 2.35 L’Homme à poigne. Feuille- 12.10 Cuisinez comme La malchance &. Junior, Philippe Lafontaine, Loïs Andrea, ton [3/6]. &. 4292163 3.30 Histoires naturelles. Au pied de l’archange. 7165845 Mouches et coqs de un grand chef. 18.25 Exclusif. Magazine. Hugues Aufray, Garou, Robert Palmer, pêche. 8367057 4.50 Musique (10 min). 5460705 Le ragoût d’artichaut 19.05 Le Bigdil. Jeu. Barry White, Stevie Wonder (140 min). 21.00 Canal + façon barigoule. 19.50 Clic et Net. 25332255 Serial Lover 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. France 2 aaFilm français. James Huth (1988). 22.35 Avec Michèle Laroque, 5.45 La Chance aux chansons. 13.50 et 20.45 Point route. Albert Dupontel. 6.30 Télématin. 8.30 L’Euro. 13.55 Derrick. Série. BOUILLON ITRE anglais pour 8.35 Amoureusement vôtre. Patrouille de nuit DE CULTURE humour noir fran- 9.05 Amour, gloire (65 min) &. 7482762 L’amour à tout âge. çais. Claire Doste, et beauté. Feuilleton &. 15.00 L’As de la Crime. Série. T Invités : Jean-Denis Bredin, éditrice de romans poli- 9.30 Cloche d’avril et queue Attaque à main armée &. Pierre Hebey, Anaïs Jeanneret, ciers, a trente-cinq ans et de poisson. Magazine. 15.50 La Chance 20.55 envie de se marier. Elle 10.55 Flash infos. aux chansons. Sophie de Vilmorin (75 min). 8512615 23.50 Journal. invite ses trois amants et 11.00 Motus. Jeu. 16.45 Des chiffres AU BÉNÉFICE 0.10 Ciné-club. Cycle Maroc. un ami de cœur afin de 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. DU DOUTE 0.15 Al Oued. Daoud A. Syad choisir entre eux. Mais un 12.10 et 17.15, 22.30 17.20 Cap des Pins. &. cambriolage a lieu dans Un livre, des livres. 17.50 Hartley, cœurs à vif. Téléfilm. Williams Crépin. (1995, 20 min) &. 273908 0.35 Traces aa son immeuble, un inspec- 12.15 et 19.15 1 000 enfants Série &. Avec Robin Renucci, Cécile Pallas Film. Hamid Benani. Chronique teur de police rôde et vers l’an 2000. 18.45 Les Z’amours [2/2] (Fr., 1999, 95 min) &. 4808859 (1970, 100 min) &. Claire devient une tueuse 12.20 Pyramide. Jeu. de l’an 2000. Jeu. Après avoir retrouvé et abattu un tueur 4916637 2.15 Mezzo l’info. 5104705 2.30 Refus. 7087811 involontaire. On a repro- 12.55 et 0.05 Météo. 19.20 Qui est qui ? Jeu. en série, Jéronimos peut se concentrer 3.50 L’Aile et la bête. 9623705 4.05 Ballons gla- ché à ce premier film un 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. sur la recherche de l’assassin de Marta. cés. 2770057 4.55 Quo vadis. Série. &. 97054499 scénario « mince comme un fil ». Ce n’est pas exact. France 3 L’enchaînement des situa- tions (à l’intérieur d’un 22.05 appartement) est bien 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.49 Keno. Jeu. structuré et fait parfois keums. Les Animaux du Bois de 14.55 Desperado. Série. FAUT PAS RÊVER penser aux anciennes paro- Quat’Sous ; Bus magique ; Le Le chemin de fer Présenté par Sylvain Augier. dies de Lautner. A coups de Monde irrésistible de Richard ne passera pas. &. 3702656 Invitée : Anaïs Jeanneret. gags macabres, d’accidents Scarry ; Les Aventures des Pocket 16.40 Les Minikeums. Espagne : les déesses du printemps stupides et de comique Dragons ; Oui-Oui ; Sam et 17.45 Le Kadox. Jeu. France : théâtre à domicile ; déjanté, James Huth Max ; Le Magicien ; Billy the 18.20 Questions pour 20.55 Thaïlande : le train de la mort. 4038052 invente un ton et un esthé- Cat ; Les Troubakeums ; etc. un champion. Jeu. 23.10 Météo, Soir 3. tisme nouveaux et n’hésite 10.40 Simon et Simon. Série. 18.50 Un livre, un jour. THALASSA 23.30 Les Dossiers de l’Histoire. pas à répéter certains effets Les échos du passé &. Sils-Maria, La Route des glaces. De Gaulle-Churchill, pour affirmer son origina- 11.30 A table ! Magazine. de Xavier Voirol Présenté par Georges Pernoud. 2617410 mémoires de guerre [1/2] : lité. Talent à suivre. 11.55 Le 12-13 de l’info. et Jean-Christophe Les garde-côtes canadiens utilisent un Juin 1940 - novembre 1942. Michèle Laroque est l’ahu- 13.18 L’Euro, mode d’emploi. Aeschlimann. système de surveillance qui leur permet Documentaire. Patrick Jeudy. 79507 rissante et séduisante 13.20 On s’occupe de vous. 18.55 Le 19-20 de l’info. d’assister les capitaines de bateaux 0.30 Libre court. Nocturne. Hossein Haghiri héroïne de cette comédie (1997, 30 min) &. 1.00 La Case de l’Oncle Doc. Les 14.20 L’Odyssée fantastique 20.01 Météo. dans le choix des routes empruntées de meurtres à surprises. Temps du Mont-Saint-Michel. 5727076 1.55 Noc- ou imaginaire. Série. 20.05 Fa Si La nouveau. l’hiver, dans le golfe du Saint-Laurent, turnales. Jazz à volonté (35 min). 76096540 Jacques Siclier Le procès &. 20.35 Tout le sport. Magazine. lorsque les glaces se forment... La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de La Cin- Le Marais poitevin. 13.30 La 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Allemand. 6.45 Vie au quotidien. 13.45 Le No Respect : Quand GRAND FORMAT Ça tourne Bromby. 8.00 Au Journal de la santé. 14.00 Les les parents ne veulent Montoneros, une histoire argentine. nom de la loi. Lumières du music-hall. Mi- pas vieillir ; Tribal : Documentaire de Frédéric Compain 8.30 Les Écrans du savoir. chel Delpech. La musique des sourds- (1998, 95 min). 5202255 Allô ! la Terre. 14.35 La Cinquième muets ; Dream : David Sequestré en 1974 pendant neuf mois et 8.50 Physique en forme. rencontre... Sylvian ; Vibration : 20.45 libéré contre le paiement d’un rançon 9.05 Il était deux fois. Travail et économie. La musique et la mode ; de 60 millions de dollars, le grand 9.25 Citoyens du monde. 14.40 La fabuleuse histoire Future : Travail virtuel. LIAISONS industriel argentin Jorge Born fonde, 9.40 Galilée. de la 2 CV. 19.45 Météo. À HAUT RISQUE vingt plus tard, avec son ancien 9.55 Cinq sur cinq. 15.30 Entretien 19.50 Arte info. Téléfilm. Sigi Rothemund. ravisseur Rodolfo Galimberti une 10.15 Portrait d’une avec Philippe Gallard. 20.15 Palettes : Antoine Avec K. Eichhorn (90 min) &. agence de marketing économique. génération pour l’an 2000. 16.00 Olympica. Judo open, Los Watteau (1684-1721). 849566 23.55 Kill Me, Cop ! a 10.40 Toit sans toi. Documen- Angeles 1984. 16.30 Le Maga- La farandole du désir : Travaillant pour un respectable Film. Jacek Bromski. taire. 11.35 Le Monde des ani- zine ciné. 17.00 Au nom de la Le Pèlerinage à l’île établissement bancaire, une avocate Avec Boguslaw Linda. Policier maux. Les chutes Victoria. loi. Série. L’évadé. 17.55 Nais- de Cythère (1717). s’éprend de son client, un homme (1987, v.o., 115 min) &. 12.05 La Vie au quotidien. sance du XXe siècle. 18.20 Mé- Documentaire. A. Jaubert d’affaires vénézuélien qui ne tarde pas 9547946 à être assassiné. 1.50 Le Dessous des cartes. 2.05 Music Planet : 12.20 Cellulo. 12.50 et 17.30 100 téo. 18.30 Le Monde des ani- (1995, 30 min). 836946 The Beach Boys. (55 min). 4038328 % question. 13.15 Forum Terre. maux. 22.15 Contre l’oubli.

24 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0025-0 WAS TEL1599-25 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 18:48 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0099 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 M6 A V R I L 22.45 5.25 Plus vite que la musique. 15.15 Les Anges du bonheur. 5.50 et 8.05, 9.35, 10.05, 16.05, Tends-lui la main &. X-FILES, L’INTÉGRALE 1.20 Boulevard des clips. 8.00 17.35 Agence Acapulco. Les vampires. %. 7365526 et 9.00, 10.00, 10.40, 11.50 M6 Série. Le billet vert. Coma. &. 465236 express, Météo. 18.25 Loïs et Clark. Série. Avec Gillian Anderson. 9.05 M6 boutique. Série. A la rencontre Scully n’a toujours pas donné signe de 10.50 M6 Kid. de John Doe [1/2] &. 20.50 vie et c’est à contre-cœur que Mulder 12.00 Madame est servie. 19.20 Mariés, deux enfants. s’attaque à une nouvelle affaire dans Série. L’ex d’Angela [2/2]. Ligne de touche triviale. LES NOUVEAUX laquelle plusieurs meurtres sont 12.30 La Minute beauté. 19.54 Le Six Minutes, Météo. PROFESSIONNELS attribués à des vampires ! 12.35 La Petite Maison 20.05 La Route de votre Retour en force. &. 0.35 Murder One, l’affaire Rooney. dans la prairie. week-end. Magazine. 8889946 Destination Tripoli. &. Série. Chapitre 1. Série. Souvenirs &. 20.10 Notre belle famille. 3276566 7355415 Série. Avec Edward Woodward. 13.30 Atout cœur. Série. Beaucoup de bruit 2.20 Culture pub 4721540 2.45 Fréquenstar. Syl- Les deux premiers épisodes d’une série vie Vartan. 4031415 3.40 Christian McBride Téléfilm. Peter Werner. pour rien &. 4639863 4.05 Jazz 6. Laurent de Wilde et Eddie qui relate les activités d’une brigade Henderson (60 min). 4962873 Avec Tery Copley 20.40 Politiquement rock. 20.35 Planète secrète qui lutte contre le crime dans (1984) &. 4965675 20.45 Question de métier. nos sociétés modernes. Les Chiens Canal + de guerre 22.20 ̈ En clair jusqu’à 9.00 12.40 Un autre journal. AUMÉS, déserteurs, 7.00, et 7.20, 8.55 Flash infos. 13.50 Deux jours LES AILES ex-légionnaires ou 7.05 ABC News. 7.25 et 13.40 à Los Angeles a DE L’ENFER a P même ex-journa- Le Journal de l’emploi. 7.35 Film. John Herzfeld listes, ils se sont engagés Film. Simon West. Teletubbies. 8.00 Tom Pouce a Comédie (1997) %. 6941651 du côté croate pendant la des ennuis. 8.10 1 an de +. 15.30 C’est ouvert le samedi. Avec Nicolas Cage, John Cusack. guerre en ex-Yougoslavie. Suspense (EU, 1997, 109 min) ?. 9.00 Vesna va veloce a 15.55 L’Amérique sauvage a 21.00 3568410 Stephen Lambert, réalisa- 0.09 Pin-up. Film. Carlo Mazzacurati. Film. William Dear. teur britannique, les a re- 0.10 Pour une poignée de dollars a Drame (1996) %. 870255 (1997, DD) &. 7654142 SERIAL LOVER aa trouvés à Osijek, à l’est de Film. Sergio Leone. 10.30 L’Œil du cyclone. 17.35 Evamag. Série. &. la Croatie. Sur le front ou Film. James Huth. Avec Clint Eastwood. Western 10.55 Le Journal du cinéma. 18.00 A la une. Série. dans l’intimité de leur QG, Avec Michèle Laroque, Albert Dupontel. (1964, v.o., 100 min) &. 11.00 Famille à l’essai. Tel est pris. &. 5841927 il les scrute, les écoute et Comédie (Fr., 1998, 80 min) %. 7604323 Téléfilm. Fred Gerber. ̈ En clair jusqu’à 21.00 1.50 Pour une nuit a Film. Mike Figgis. Comédie Lors d’un dîner avec ses trois amants dramatique (1996, v.o., 95 min) %. 38926786 3.25 essaie de comprendre ce 18.30 Best of Surprises. 8859786 3.35 La Planète des singes (1995, 84 min.) &. 4176385 et son meilleur ami, une éditrice qui les a poussés à devenir ̈ En clair jusqu’à 13.50 Nulle part ailleurs. aa Film. Franklin J. Schaffner. Science-fiction de polars commet des meurtres... (1967, 105 min) &. 6974724 mercenaires. Ni l’argent ni 12.25 et 18.25 Flash infos. 20.30 Allons au cinéma par maladresse. la politique ne les inté- 12.30 Le Journal du cinéma. ce week-end. Magazine. ressent. A l’exception de l’Espagnol, ex-reporter de L’émission guerre, leurs motivations sont plus triviales. « J’ai toujours rêvé de pouvoir 23.30 France 3 tuer légalement... Cela pro- cure un plaisir plus fort que la drogue », explique Dave ; « pour passer du Cours bon temps », ajoute un Entre les deux autre. Une série de por- hommes, traits sans complaisance. un mutuel F. H. agacement illustré admiratif 9.15 Planète LES DOSSIERS DE L’HISTOIRE. L’Autre Algérie : Un documentaire en deux volets Echos des stades sur les relations entre Churchill N suivant un groupe de supporteurs de et de Gaulle, de 1940 à 1945 FRANCE ECPA SIRPA E l’USMA d’Alger, N 1940, après que le futur héros de la seconde guerre mondiale et décliné en étayés de bout en bout d’images d’archi- Abdelkader Ensaad a réa- France libre eut rejoint Londres et deux volets : 1940-1942, et 1942-1945 dif- ves. En off, une troisième voix, trop rare, lisé un reportage poi- que son combat fut connu et fusé vendredi 30 avril. Les Mémoires des fait les transitions. L’exercice en forme de gnant sur le mal-être de la E jeunesse algérienne. reconnu, notamment grâce au fameux deux hommes d’Etat, publiés par les édi- pari dans lequel s’est lancé Patrick Jeudy Appel du 18 juin, des bijoux furent dépo- tions Plon, qui ont collaboré à ce docu- ne convainc pas. En dépit du ton très litté- Dans un pays où le stade sés à Covent Garden et des veuves de mentaire, servent de fil d’Ariane. Les raire des deux témoignages et des images est le seul lieu public de guerre britanniques offrirent leurs Mémoires de guerre du général de Gaulle inédites de faits historiques cruciaux contestation possible, les alliances en or pour soutenir l’effort de (L’Appel, L’Unité, Le Salut), furent rédigés – comme l’échec de Dakar, filmé par la jeunes fans, imitant les guerre des troupes du général de Gaulle. entre 1952 et 1958, dans le refuge de La Navy –, le télespectateur est vite noyé. Les chorégraphies des tifosi Dérisoire mais concret, ce symbole de la Boisserie, avec l’aide de quelques piques, les admonestations mais aussi les du Milan AC, inventent résistance de la population britannique fut « compagnons », alors que le futur premier louanges que les deux hommes chants et slogans qui se relayé sur le plan politique par Winston président de la Ve République effectuait s’adressent et les mensonges qu’ils moquent du pouvoir ou Churchill. Les relations entre celui-ci et une première « traversée du désert ». Les bâtissent perdent de leur force, tant, para- qui critiquent sévèrement Charles de Gaulle, ces deux héros de Mémoires sur la deuxième guerre mondiale doxalement, le flot des archives est bouil- les mesures des autorités. guerre à la personnalité différente et aux de Winston Churchill, écrits avec l’aide lonnant. Un flot surtout consacré aux opé- Dans les tribunes ambitions similaires mais antagonistes, d’une soixantaine de collaborateurs et rations de guerre et aux dates, dont la vétustes du stade rebap- furent à la fois conflictuelles et ponctuées commandés par un grand éditeur améri- litanie donne parfois l’impression de lire tisé « San Siro », la jeu- d’un mutuel agacement admiratif. cain, bénéficièrent d’un véritable tapage un cours, version audiovisuelle, où seuls nesse algérienne peut Ce sont les relations entre ces deux médiatique. les grand hommes et la chronologie exprimer son angoisse, « monstres sacrés » qu’évoque De Gaulle- Trame du documentaire, les extraits de feraient l’histoire. sans crainte de repré- Churchill, Mémoires de guerre. Ce docu- ces souvenirs de guerre, lus par un duo de sailles. mentaire de Patrick Jeudy circonscrit à la voix incarnant les deux hommes, sont Yves-Marie Labé A. Ct Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL1599--0026-0 WAS TEL1599-26 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 19:44 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0100 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 Petits nuages d’été. 17.40 Godzilla. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). Téléfilm. Olivier Langlois. Les cobras mutants. 3933217 20.45 Civilisations. Avec Marie Matheron 18.15 Les Enfants Lieux mythiques. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. (1998) &. 78335675 de l’an 2000. Chichen Itza : une cité maya. 21.05 Epopée en Amérique, 22.05 Léopold. Documentaire. [1/20]. 504553526 une histoire populaire Téléfilm. Joël Seria. Teotihuacan, Avec Michel Galabru, 18.20 Les Aventures la cité des dieux. du Québec. Florence Geanty (1998) de Shirley Holmes. [2/20]. 502870743 Victoires et défaites. & (115 min). 35963781 Père Jean &. 21.45 Télé notre histoire. [5/13]. Gilles Carle. 46479304 3943694 18.55 Les Incollables. Conférence du 9.10.68 [2/3]. 22.00 Journal TV 5. Voyage C-S Magazine. Mourir de faim. Documentaire. 502347507 22.15 Taratata. 23.00 Il était une fois... 45711052 20.05 Suivez le guide. 19.00 Pikto. Jeu. 3598217 0.00 Journal (RTBF). Magazine. 504371743 19.20 Spirou et Fantasio. la France. 0.30 Soir 3 (France 3). 22.00 Sur la route. Un amour Les Colonnes du ciel. de cyanure. La femme de guerre. 1.05 Pulsations. Argentine. Alberto à l’école 1042762 Feuilleton [3/5]. Gabriel Axel. Magazine. Le diabète de la Pampa. 500008323 19.45 Le JTJ. Avec B.- P. Donnadieu, (55 min). 39938231 22.30 L’Heure de partir. Spécial Albanie. Michel Bouquet Le Proche-Orient. 500047410 (1983) &. 507367762 RTL 9 C-T Disney Channel C-S 0.30 Débat 23.30 Vues du ciel. (30 min). Les villages corses. 504504724 20.15 Ellen. Série. Reversal 19.40 Aladdin. of Miss Fortune &. 23.45 Long courrier. Un jeu dangereux. La Chaîne Histoire C-S 6775830 Destination Asie : Le Tibet et 156633 20.40 Chicago Hospital. Série. le Népal. 509247615 20.05 Zorro. 19.45 Batailles Prise d’otages &. 27417781 0.45 Sur la route. Série. Le nœud Prends soin se resserre &. 688149 dans les airs. de ma femme &. Thaïlande. Cheng, Vietnam, une mission. 4695965 l’enfant de la jungle 20.30 Classic Cartoon. Documentaire. 557757472 22.20 Ciné express. (30 min). 508924057 20.35 Tous sur orbite. Magazine. 20.35 Les Brûlures 20.40 Chérie, j’ai rétréci 22.30 Love in Paradise 13èmeRue C-S de l’Histoire. Film. Michel Leblanc. Avec les gosses. Chasse Michelle David, André Kay. 20.13 Alfred Hitchcock Série. Chérie, aux sorcières à Hollywood. Erotique (1986) &. 52020304 présente. Série. Réunion fais-moi peur ! &. 8696656 Documentaire. 591154101 « Lexx », un téléfilm délirant en quatre parties, de famille. Alf Kjelin Chérie, je suis l’homme 23.55 Un cas pour deux. le plus rapide 21.30 L’Histoire à 22.50 sur 13ème Rue Série. Coup au cœur & (1959). &. 809148410 du monde &. 8073830 et ses mystères. (60 min). 6628033 20.45 Tekwar. [11/18]. 22.10 Patrouille 03. Les momies. 502350491 SYMBOLES Subconscience &. 503548946 Planète C-S Paris Première C-S De toutes 22.30 Ils ont fait l’Histoire. 21.30 Au-delà du réel. les couleurs. 309255 William Shakespeare. 6.55 1918, de la guerre à la mer. 7.50 Du fond de l’enfer. 20.00 20 h Paris Première. 22.35 La Rédac. Série. Documentaire. 502341743 Les chaînes Une fille contre la Mafia. 8.45 Les Gerd Oswald. Tribus indiennes. Les Sioux Yank- Best of. 6465694 Avec Edward Asner Série noire &. 914101 23.30 Histoire de l’Ouest. La bataille d’Alamo. du câble et ton. 9.15 L’Autre Algérie. Les 21.00 Intégrales coulisses. (1963) &. 505286255 23.00 Microsoap. Documentaire. 509902694 du satellite oiseaux chantent toujours la liberté, Smaïn. 9809410 22.25 Les Prédateurs. Série. Série. & (15 min). échos des stades. 10.10 Miles. 11.05 Haute couture ?. 0.20 Les Mystères C Câble Petits gadgets et grandes 21.55 Robert Devereux 507484255 inventions. [30/60]. 11.15 Lonely 22.50 Lexx. Télétoon C-T de la Bible. S CanalSatellite ou le Comte d’Essex. La Bible et ses mystères Planet. L’Inde du Nord. 12.05 Opéra de Donizetti. Téléfilm. Paul Donovan. Avec 18.00 Highlander. T TPS Avions de ligne. L’ère du jet. 12.55 Par L’orchestre de l’Opéra Brian Downey. [1/4] 507563138 (45 min). 550801502 A AB Sat Petits métiers oubliés des Pyrénées San Carlo de Naples, (1996) &. 536548101 18.20 Spiderman. 586562615 espagnoles. L’essaim dans la ruche, dir. Alain Guingal. 68424052 0.25 New York Undercover. 18.40 Carland Cross. Forum Planète C-S la fenaison. 13.30 L’Histoire de l’Ita- Série. Plus belle tu meurs % e 0.40 Rive droite, Série. &. 507083471 Les cotes lie au XX siècle. La «modernité» (45 min). 20.30 Cathédrale de Reims. fasciste. 14.05 Les Coulisses du rive gauche. Magazine. 550835569 19.00 Z’oiseaux. Sept siècles d’aventures. des films «Royal Opera» de Londres. [5/6]. Best of (40 min). Série. &. Documentaire. 84385453 Série Club C-T 508857930 501314323 a On peut voir 14.55 Sur les traces de la nature. 19.20 Le Bus magique IV. 21.25 Les Compagnons Les Maldives, les insulaires de l’ar- Monte-Carlo TMC C-S Dessin animé. du devoir. aaA ne pas chipel. 15.25 Le Printemps 20.05 American Studio. 508889743 Débat. manquer sud-africain. [2/2]. 16.45 Mosaafer. 19.30 Sylvie et compagnie. 20.10 Campus Show. 19.45 Les Motards Invités : Laurent Bastard, Les voyageurs. 17.15 Les Grandes Série. Témoins défaillants &. Série. Souvenirs de l’espace. Bernard de Castera, aaa Batailles du passé. Mafeking 1899- 508809507 Thérèse Marchand, Larry et Balki. Série. de vacances &. 897236 20.10 Docteur Globule. Chef-d’œuvre 1900. 18.15 Dancing in the Street. A l’aveuglette &. Thierry Pointillard, Make it Funky. 19.15 Promenades 8805033 20.40 Space 2063. Dessin animé. 506694025 Marin Robinson. 521976101 ou classique sous-marines. Saba, joyau des Ca- 20.25 La Panthère rose. Série. Qui pilote les oiseaux ? &. 20.35 Drôles de Vikings 22.30 L’Esprit du Tibet. raïbes. 19.40 Chasse au trésor en 20.35 Pendant la pub. 133052 (25 min). Transylvanie. 502294269 Documentaire. 507467830 Les codes Marc Jolivet. 46942385 21.25 Le Visiteur. Série. 23.20 L’Occident Prédictions &. 20.35 Chiens 20.55 Histoire d’un otage. 7309304 Mezzo C-T à la rencontre de l’Orient. du CSA Débat. de guerre. 39762859 Téléfilm. Roger Young. 22.15 Poltergeist. & Tous publics Avec Marlo Thomas, Série. La douzième 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Invités : Frédéric Lenoir, 21.25 Un autre futur. Philippe Poiret, % Accord David Dukes caverne &. 3767192 20.40 Pom Pom Pom Pom. L’Espagne rouge et noire. (1991) &. Matthieu Ricard, parental [4/4] Contre vents et marées. 40659439 23.00 Le Voyageur. Série. Invité : Christian Ysé Tardan-Masquelier, 4847304 22.35 Météo. La miraculée &. 346174 de Portzamparc. Francisco J. Varela souhaitable Donnant-donnant &. 22.40 Pleins feux. 192435 20.45 La Fin d’un rêve. (70 min). 595779052 ? Accord 22.25 Les Splendeurs naturelles de l’Afrique. Paysages extrêmes. 23.20 Magazine. 6053033 23.55 Serpico. Série. Ballet. Chorégraphie parental Les Armes de la victoire. [3/12] Le Rapid Fire &. 4032965 de Christopher Bruce. Eurosport C-S-T 23.10 Pour l’amour du risque. Musique de Lennon. P-51 Mustang. 23.50 Pays Série. Bas fonds &. 0.40 Un homme. [2/4]. indispensable d’octobre. [2/4] «Choses vues» dans 7863304 Par le Cullberg ballet. 18.00 Equitation. Max amoureux &. 30605304 Avec Aurore Clément ou interdit le Mississippi : la religion (55 min). & (55 min). 16389897 Coupe du monde FEI. 0.40 Jacques-Yves Cousteau. 3783569 e aux moins 21.40 Portrait de famille. 2 jour. A Göteborg (Suède). Odyssée C-T Mes premiers Ballet. Chorégraphie En direct. 144410 de 12 ans soixante-quinze ans Canal Jimmy C-S de Birgit Cullberg. (60 min). 19.30 Motocyclisme. ! Public adulte 11.00 Trois grands peintres. [2/3] 74682705 Musique de Tchaïkovski. Championnat du monde de 20.00 MASH. Série. Jour Par le Cullberg Ballet. Avec Interdit Goya. 11.40 Quelque part en Lapo- vitesse. Grand Prix du Japon. nie. 12.10 Le Flambe. La vie Téva C-T de gloire &. 15217502 le Beaux Arts Trio. 87330526 Essais. Résumé. 694859 aux moins quotidienne des accros du jeu. 13.15 22.45 Haydn. 20.00 Football. Inde, naissance d’une nation. Une 20.00 Les Mamans cool. 20.30 L’Homme de nulle part. Les Symphonies 94, 97, de 16 ans L’ange gardien &. Championnat de D 2. société en pleine mutation. 13.40 Série. Fête 62137217 100 et 103. e # Interdit Les Métiers. Nord : le brodeur et le en famille &. 34 journée. 500003255 21.15 Monty Python’s Flying Concert (112 min). 37968526 En direct. 374859 aux moins brasseur. 14.10 La Chine, dragon 20.30 Téva déco. De la cave au millénaire. La rivière des perles. grenier. Circus. Série. &. 23326472 22.00 Boxe. Poids lourds. de 18 ans 14.40 Global Family. L’Archipel 500046149 Muzzik C-S Dannell Nicholson (EU) - 20.55 Soirée sitcom. 21.50 The New Statesman. hawaïen du Pacifique. 15.10 Voix in- Série. Le polyglotte Frankie Swindell (EU). diennes. 16.20 L’Univers du rhino- Cybill. Plus dure sera 20.59 Soirée (v.o.) &. 85293217 110472 Les céros indien unicorne. 17.15 la chute &. Laurent de Wilde. Vatikan. [3/5] Paul VI et la pilule. 21.20 Dharma & Greg. The 22.15 Chronique du front. 23.00 Pole position. 134052 symboles 18.10 Les Derniers Sanctuaires. House that Dharma Built 21.00 Nice Jazz 0.00 Yoz Action (v.o.) &. 22.25 Dream On. Série. spéciaux Contla, les ombres du fleuve. 19.00 Melville, je l’adore Festival 1998. (60 min). 785366 Carnets de vol. Les cargos aériens. 21.45 Maggie Winters. Un de Canal + (v.o.) &. 27491101 Piano Jazz. 19.50 Les Authentiques. Le combat ami qui vous veut du mal &. Concert enregistré 22.10 Murphy Brown. 22.55 Seinfeld. Série. AB Sports C-S-A DD Dernière du Beaufort. le 15 juillet 500052830 20.20 Le Vaisseau spatial De la terrasse &. Du bon pain 20.00 Handball. diffusion 22.35 Une fille à scandales. (v.o.) &. 18192472 22.00 Sur la route Terre. La belle Comet Nails Star and Vice avec Laurent de Wilde. Championnat d’Allemagne. d Sous-titrage 23.20 Top bab. 27e journée. Kiel - envahissante. 500525120 Versa (v.o.) &. La victoire au piano. spécial pour 0.00 La Semaine sur Jimmy. Documentaire. Flensburg Handewitt. 20.50 Dessine-moi une tomate. 23.00 Téva voyage, Patrick Savey. 500194675 les sourds 21.40 Haute couture. Printemps-été 0.05 Friends. Série. The One 500039120 grand tourisme. 22.55 Beethoven. 21.30 Super Combats. et les mal- 99. 22.05 L’Australasie sauvage, Israël. with the Girl Who Hits Jœy Boxe. 500002781 (v.o.) &. Symphonies 7 & 8. 500119743 entendants terre des futurophages. Les 50062873 mangeurs d’avenir. 23.00 Paul- 23.30 Haute tension. 0.30 Star Trek, Deep Space Par le New Philharmonia 22.30 Football. Emile Victor : un rêveur dans le Mensonges. Téléfilm. Pauline Orchestra, dir. Championnat du Chili. siècle. [1/3] Les années eskimo. Chan. Avec Mimi Rogers, Nine. Série. Les devises de Otto Klemperer. 508606675 8e journée. 23.55 Histoire de l’eau. [3/4] La Andrew McFarlane (1996) % l’acquisition (v.o.) 0.20 Symphonie 9 Rangers - Concepcion dimension religieuse (50 min). (90 min). 500097566 & (45 min). 79652499 (90 min). 506904366 (105 min). 504705491 26 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0027-0 WAS TEL1599-27 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 11:34 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0101 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 23 Sur les chaînes cinéma A V R I L

LEMMY POUR LA DOUBLE VIE PORTRAIT DE FEMME aa RTBF 1 Action Musicaux LES DAMES a DE VÉRONIQUE aaa 10.50 Ciné Cinéma 2 511347439 Journal, Météo. 20.00 et 19.30 et 0.30 HORIZONS LOINTAINS a 20.30 Ciné Classics 3476323 16.10 Ciné Cinéma 1 83239588 21.00 Ciné Cinéma 1 73884025 EN SUIVANT 0.50 A bout portant. 20.30 Pour la 12.40 Ciné Cinéma 3 503270491 Bernard Borderie. 23.45 Ciné Cinéma 2 509766385 Jane Campion. gloire. Divertissement. 21.45Amour et 15.45 Ciné Cinéma 2 506312033 Avec Eddie Constantine Krzysztof Kieslowski. Avec Nicole Kidman LA FLOTTE aa confusions. Film. Patrick Braoudé. Ron Howard. Avec Tom Cruise (France, 1961, 97 min) &. Avec Irène Jacob (France - (GB, 1996, 143 min) &. 21.10 Cinétoile 503664946 Avec Kristin Scott-Thomas. Comédie (Etats-Unis, 1992, 132 min) &. Les vacances du beau Lemmy Pologne, 1991, 95 min) &. Une jeune Américaine visite Mark Sandrich. (1996) %. 23.30 Noms de dieux. Invité : Avec Fred Astaire Les aventures d’un jeune couple sont perturbées par un meurtre. Les destins croisés de deux l’Europe et fait l’apprentissage (Etats-Unis, 1936, 110 min) &. Sa Sainteté le quatorzième dalaï-lama irlandais émigré aux Etats-Unis jeunes femmes qui se de la complexité des sentiments. (60 min). PETITS MEURTRES Un danseur s’engage dans la à la fin du siècle dernier. ressemblent étrangement. ENTRE AMIS aa UN MONDE À PART aa marine par dépit amoureux et TSR L’ODYSSÉE DU LE PRÊTE-NOM aa 14.45 Cinéstar 1 505161472 finit par retrouver sa belle. 21.20 Cinéstar 1 509037859 Chris Menges. Danny Boyle. Avec Kerry Fox 2.05 Cinétoile 501719502 19.30 Journal. 20.05 C’est la vie. SOUS-MARIN NERKA aa Avec Barbara Hershey 9.10 Cinétoile 501202491 (GB, 1994, 94 min) &. Martin Ritt. Avec Woody Allen TOP HAT aa Famille nombreuse : un pour tous et (GB, 1988, 112 min) &. Robert Wise. Avec Clark Gable Trois amis découvrent une (Etats-Unis, 1976, 95 min) &. 10.45 Cinétoile 507480120 moi, et moi, et moi ? 20.50 Halifax. Les (Etats-Unis, 1958, 90 min) &. En Afrique du Sud, dans les Mark Sandrich. Jumeaux ennemis. &. 22.35 Lune de valise bourrée de billets dans la Un homme accepte de devenir Avec Fred Astaire Un sous-marin américain années 60, un couple de glace. Téléfilm. Kurt Anderson. Avec chambre de leur colocataire le prête-nom d’un écrivain mis (Etats-Unis, 1935, 85 min) &. s’attaque à un invincible journalistes combat l’apartheid. Lysette Anthony. &. 0.05 Au-delà du décédé et ne reculent devant sur la touche pour activités Un danseur de claquettes réel, l’aventure continue. Clair de lune navire japonais. anti-américaines. VIEILLE CANAILLE a s’éprend de sa belle voisine & (45 min). rien pour s’approprier l’argent. 2.05 Cinéstar 1 507928521 et réciproquement. Comédies LES DEUX ANGLAISES Gérard Jourd’hui. Canal + vert C-S Comédies dramatiques ET LE CONTINENT aa Avec Michel Serrault FAIS-MOI PEUR a (France, 1992, 95 min) &. Policiers 20.30 Rugby. Super Twelve. 22.05 Le 15.50 Cinétoile 563591255 19.30 Cinétoile 501492781 A FLEUR DE PEAU a François Truffaut. Un faux-monnayeur est doublé Bossu a Film. Philippe de Broca. Avec George Marshall. 1.20 Ciné Cinéma 2 543937881 L’HOMME Daniel Auteuil. Aventures (1997) &. Avec Jean-Pierre Léaud par sa timide secrétaire. Avec Dean Martin Steven Soderbergh. (France, 1971, 130 min) &. 0.10 Making of du «Bossu» (60 min). LE PLUS DANGEREUX (Etats-Unis, 1953, 105 min) &. Avec Peter Gallagher Un dilettante parisien, partagé Deux amis se retrouvent sur une (Etats-Unis, 1995, 97 min) %. Histoire DU MONDE aa entre deux femmes, fait 9.10 Ciné Cinéma 2 501201762 Encyclopedia C-S-A île sauvage et hantée au large Un joueur impénitent, son le malheur de tous. LE COMÉDIEN aa Jack Lee-Thompson. 19.30 Gustave Caillebotte. Ou les de Cuba. ancienne femme et quelques 17.55 Cinétoile 504065439 Avec Gregory Peck comparses organisent un (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. aventures du regard. 20.30Le Musée INFIDÈLEMENT MAC aa Sacha Guitry. de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. hold-up qui tourne mal. 22.50 Cinéstar 1 508882217 Avec Sacha Guitry Un scientifique américain, prix 21.05 Le Monde méditerranéen. Les VÔTRE aa John Turturro. Avec John (France, 1947, 90 min) &. Nobel de chimie, se voit confier vendanges. 21.30 Désert vivant. 9.10 Ciné Classics 28871965 BOOMERANG aa Turturro (EU, 1992, 118 min). La vie, les talents et les femmes Qu’est-ce que le désert ? 22.00 L’eau Preston Sturges. 16.25 Ciné Classics 50500746 une délicate mission. Elia Kazan. La persévérance d’un maçon, de Lucien Guitry, père de se passe des poissons, mais pas Avec Rex Harrison (Etats-Unis, 1948, 105 min) &. Avec Dana Andrews décidé à monter son affaire. Sacha. LE SYNDICAT l’inverse. 22.50 Nature et civilisation. (Etats-Unis, 1946, 88 min) &. 23.40 Explorer. 0.35 Images et réalité. Persuadé que sa femme le DU CRIME a L’impérialisme de l’image (55 min). trompe, un chef d’orchestre Un procureur vole au secours 8.40 Ciné Cinéma 3 501214236 d’un vagabond un peu 11.25 Ciné Cinéma 1 91593897 imagine trois façons de régler ce John Woo. Comédie C-S douloureux problème. hâtivement accusé de meurtre. Avec Chow Yun Fat (Hongkong, 1986, 100 min) ?. 20.00 Fast Show. Série. &. 20.30 Larry LA COMÉDIE DE DIEU aa DÉDÉE D’ANVERS aa 18.55 Ciné Classics 52014472 Les aventures de deux frères, Sanders Show. Larry Loses Interest 8.10 Ciné Cinéma 1 81356728 (v.o.) &. 21.00 Les Pieds dans l’eau. Yves Allégret. l’un policier et l’autre membre 21.00 Ciné Cinéma 2 572582977 Avec Simone Signoret Pièce. Jérôme Deschamps et Macha Joao Cesar Monteiro. (France, 1947, 90 min) &. du syndicat du crime Makeieff. 22.58 Jamais, au grand Avec Max Monteiro (France- de Hongkong. jamais ! 23.00 La Grosse Emission Portugal, 1995, 165 min) ?. L’amour vient illuminer pour un (60 min). Un énigmatique maître-glacier temps le morne quotidien d’une LE SYNDICAT séduit force jeunes filles pour entraîneuse. DU CRIME 2 a MCM C-S alimenter sa collection de poils GLI ULTIMI 14.05 Ciné Cinéma 2 505696762 1.40 Ciné Cinéma 3 504658786 19.30 L’Intégrale. Spécial Boyzone. pubiens. DELLA STRADA a John Woo. 20.30 Netflash. 20.45 Le Journal de la LE MIRACULÉ aa 22.10 Ciné Classics 71072014 Avec Chow Yun-Fat musique. 21.00 et 0.00, 2.30 MCM 0.15 Ciné Cinéma 3 506585434 Domenico Paolella. (Hongkong, 1987, 100 min) ?. Tubes. 21.30 X-Trême TV. 22.00 Jean-Pierre Mocky. Avec Oretta Fiume Deux frères, l’un gangster, Armens 1999 Live. 23.00 Martin. (Italie, 1939, 71 min) &. Avec Michel Serrault l’autre policier, aident un Jérôme est arrivé (v.o.) &. 23.30 (France, 1987, 90 min) &. A Naples, une bande de Cinémascope (30 min). Un vrai muet tente de garnements sans famille ni homme d’affaires véreux à se venger de ses rivaux. démasquer un faux invalide domicile s’opposent à la COLLECTION CHRISTOPHE L. MTV C-S-T dans les rues bénites démolition d’un quartier Arthur Kennedy (assis au centre) dans « Boomerang » ̈ Horaires en gras italique = 20.00 Top Selection. 21.00 MTV Data de Lourdes. insalubre. d’Elia Kazan, à 16.25 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Videos. 22.00 Amour. 23.00 MTV ID (60 min). La radio Régions C-T 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 et France-Culture 20.30 Agora. Christine Bard par la Maîtrise de l’Opéra de Lyon, Augustin Dumay, violon, 23.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Côté (Un siècle d’antiféminisme). Marie-Laure Tesseidre, chef de Maria Joao Pires, piano. jardins. 20.30 Le Journal des journaux. chœur, le Chœur de l’Opéra, Alan 20.40 François-Antoine Habeneck. 20.49 et 0.12 Le Journal de l’outremer. Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 21.00 Black And Blue. Woodbridge, chef de chœur et Symphonie no 7, de Beethoven, par 21.00 La Une des unes. 21.06 Europeos. 9.00 ; 12.30 ; 8.30 ; 22.00 ; 0.00. Joe Lovano, l’Orchestre de l’Opéra national de l’Orchestre philharmonique de une première évaluation. Lyon, dir. Louis Langrée. L’Enfant Vienne, dir. C. Kleiber ; Concerto Littérature européenne. 21.32 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.08, et les Sortilèges, de Ravel. pour piano no 3 avec violon obligé, Histoires ordinaires. 22.00 et 0.00 Le L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La 22.10 Fiction. Parade, ballet cubiste, 15.00 Les ballets français au de Viotti, par l’Ochestre de Journal. 22.25 et 0.23 7 en France. Les Revue de presse ; 8.10, L’Invité. 8.32Le de Jean Cocteau, XXe siècle. Œuvres de Sauguet, chambre de Vienne, dir. P. lettres de mon village. 0.24 Le Club des Cabinet des curiosités. L’Avènement des Pablo Picasso et Erik Satie. Léonin et Le Grand Zeppelin. Entremont, piano ; Guillaume Tell visionautes (5 min). droits de l’homme [5/5]. 9.05 L’Economie 23.00 Nuits magnétiques (extraits), de Rossini, par le Chœur en questions. L’euro de haut en bas, 16.30 Figures libres. Auric et Cocteau. (rediff.). Les amours. et l’Orchestre de la Scala de Milan, premier bilan. Invité : Philippe Jurgensen. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 Scène dir. Riccardo Muti. RFO Sat S-T 10.00 Les Grands Musiciens. Dimitri 0.05 Du jour au lendemain. Henri ouverte, Tea for Two. Invités : François Œuvres de Berlioz, Cherubini, 21.00 et 0.30 JT Réunion. 21.15 et 0.45 Chostakovitch [5/5]. Bauchau (Journal d’Antigone). 0.48 Les Chaplin ; Sylvie Joly. 19.00 Histoires de Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de Lieder. 19.40 Prélude. Meyerbeer, Mendelssohn. JT Guadeloupe. 21.30 et 1.00 JT 10.30 Tire ta langue. D’aïoli à zou, le France-Culture (rediff.). La trace ; 2.31 Guyane. 21.45 et 1.15 JT Martinique. marseillais dans le texte. Invités : 20.00 Concert franco-allemand. 23.00 Les Brigands. Martin Heidegger; 3.58 Les 21.55 et 0.25 Pawol a ti moun. 22.00 Jean-Michel Kasbarian, Philippe L’art du chef d’orchestre. Emis Opéra d’Offenbach, par le Chœur saint-simoniens ; 4.57 L’Homme sans Top course. 22.10 Clips. 22.20 Culture Blanchet, Philippe Carrèse, simultanément sur les radios de et l’Orchestre de l’Opéra de Lyon, qualités, de Robert Musil ; 5.56 Descartes. sud. 22.30 Découvertes. Soirée Anne-Marie Ponsot. Berlin, Leipzig et Sarrebruck, dir. John Eliot Gardiner, Ghyslaine polynésienne : le Club Med (60 min). 11.30 Communautés par le Chœur de Radio France, Raphanel (Fiorella), Tibère Raffalli France-Musique Norbert Balatsch, chef de chœur (Falsacappa), Colette Alliot-Lugaz des radios publique et l’Orchestre national de France, (Fragoletto) etc. LCI C-S-T Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; dir. Riccardo Muti : Œuvres de de langue française. Mendelssohn, Liszt, Scriabine. 1.00 Les Nuits de Radio Classique. Informations en continu. 10.10 et Les carnets d’André Major. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. 12.10, 15.10 Le Club de l’économie. La mythologie de la désertion. . 7.02 Musique matin. Séquence Alla 22.30 Musique pluriel. Imbert-Julliard. Le Œuvres de Maratka, Lesage. Fun Radio 11.10 et 17.10 12.00 Panorama. Invitée : Anne-Marie breve : Astrophonia, de Krystof Maratka, Kosovo. 13.10 et 16.10, 20.10 Le Talk Thiesse (La Création des Identités par l’Orchestre philharmonique de Radio 23.07 Jazz-club. Mix Suprême Show. 18.00 et 21.00 Le Grand Journal. nationales); France, dir. Pascal Rophé, Karine Lethiec, Le trio de James Williams, piano. 19.10 et 0.10 Le Rendez-Vous de Ruth alto. 8.30 Revue de presse. 8.55 et 19.30 A partir du 12 avril, Fun Radio, 12.30 Le Journal ; 12.45 ; 1.00 Les Nuits de France Musique. Elkrief. 22.40 Le Journal de l’économie. 13.30, Les Décraqués. A l’affiche. 9.05 Mille et une notes. Au destinée aux 15-25 ans, propose cœur du foyer, de Catherine et Igor 13.40 Fiction. Pages arrachées à Yachar Stravinsky (1906-1940). 9.30 Le Temps des Radio Classique de gagner une voiture de sport, Euronews C-S Kemal, d’Antoine Perruchot [5/5]. 14.02 musiciens. Frédéric Chopin, musicien. Musique pour demain. Le Sampling, ou une virée chez les grands coutu- 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.55 et 19.35 Alla breve. 12.00 Jazz midi. Informations : 7.00 à 9.00, comment scratcher, sampler et mixer. Textes et prétextes. riers ou l’enregistrement d’un toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 15.00 Un livre, des voix. Pétrus Borel Classique affaires ; 12.45, Midi 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, (Madame Putiphar). 15.30 Questions 12.36 Déjeuner-Concert. Classique ; 19.30, Classique album en studio. Pour cela, il Jérôme Voisin, clarinette, Nicolas Europeans, 2000, Globus, International d’époque. Femmes, enfants, sida. affaires soir. faut appeler la radio dès et No Comment toute la journée. 19.00 Invitées : Marie-Cécile Moulinier, Judith Dessenne, piano : Phantasiestücke Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Hassoun, Françoise Weil-Halpern. 16.30 A op. 73, de R. Schumann ; Quatre 14.00 Les Après-midi. l’écoute d’une séquence de cinq voix nue. François Le Roux [5/5]. 17.00 pièces op. 5, de Berg ; A la mémoire Joshua Bell, violon. titres enchaînés : Enjoy Yourself, Conférence de rédaction. 18.00 de Francis Poulenc, sonate, de CNN C-S Bernstein ; Salsa d’Elisa, de Pécou ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de C.P.E. Pray, I Play the Street Life, Home Staccato. Le regard. Sur le gril : L’œil des Bach, J.C. Bach, Haendel, Haydn, Brahms, Informations 24 heures/24. 20.30 caméras de surveillance en question. A la mémoire d’Arthur Honegger, Alone et Elle m’a tout volé. Ap- sonate, de Poulenc. Strauss. 18.30 Le Magazine. World Business Today Live. 21.30 Q& Témoin : Carl Havelange. 19.45 Les En- pelez le 08-03-08-50-00. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World jeux internationaux. 20.02 Les Chemins 14.00 Les Après-midi. 20.15 Les Soirées. Sonate pour violon Sport Live. 0.00 World View (30 min). de la musique. Le Flamenco [5/5]. A l’Opéra national de Lyon, et piano op. 13, de Grieg, a FM Paris 101,9. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL1599--0028-0 WAS TEL1599-28 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 08:14 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0102 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 Le film TF 1 A V R I L 23.10 5.00 Histoires naturelles. 5.55 13.00 Météo, Journal. HOLLYWOOD NIGHT Karine et Ari. 6.15 Million- 13.15 Reportages. Magazine. naire. 6.45 TF 1 infos. 6.55 Les papas du dimanche. ATTIRANCE FATALE Shopping à la une. 7.45 Télé- 13.55 MacGyver. Etrange trio. Téléfilm. Daniel Raskov. vitrine. 8.15 Téléshopping. 14.50 Alerte à Malibu. Avec Al Corley, Paula Trickey 9.03 et 12.10, 1.33 Météo. Série. Alerte rouge &. (EU, 1994, 95 min) ?. 7845255 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 15.40 Flipper. Pris pour cible. 20.50 Une femme, délaissée par son mari, Tortues Ninja; Arnold; 16.40 Dingue de toi. rencontre un brillant avocat qui Fifi Brindacier ; Série. Susceptibilité &. PLEIN LES YEUX devient son amant... Spirou ; Castors allumés. 17.10 Xéna la guerrière. Magazine présenté par Carole Rousseau 0.45 Formule foot. Magazine. Trentième journée de D 1. 11.40 Millionnaire. Jeu. Série. Le défi &. et Jacques Legros. 4990903 12.05 Cuisinez comme 18.05 Sous le soleil. 1.25 TF 1 nuit. 1.35 Très chasse. Des grands mo- Le film Reportages : Top Gun made in France ; ments de chasse. 2792729 2.30 L’Homme à un grand chef. Série. La fugue &. poigne. Feuilleton [4/7]. &. 5489670 3.30 Repor- 5 tonnes à fond la caisse ; Retour de tages. La Longue Marche du docteur Laroche. Les artichauts à 19.05 Beverly Hills. COLLECTION CHRISTOPHE L. flamme ; Naître en apesanteur ; 1579922 3.55 Histoires naturelles. Les moissons du ciel ou la chasse des oies du Québec. 8955293 la ratatouille croquante. Série. Séparation &. Encerclés par les orques ; etc. La pêche dans les lacs de Haute-Savoie. 2679941 16.00 Ciné Classics 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.50 Bloc modes. Magazine. 4.50 Musique. 4.55 Histoires naturelles. La (140 min). 25309927 Loire, un fleuve qui coule de source (55 min). Infidèlement vôtre 12.48 A vrai dire. Le gazon. 20.00 Journal, Trafic infos. 1900380 France 2 aaFilm américain. Preston Sturges (1948, 23.25 N.). Avec Rex Harrison, 7.00 Thé ou café. 7.50 Cloche 13.40 Consomag. Linda Darnell (v.o.). d’avril et queue de poisson. 13.45 Savoir plus santé. UNION LIBRE la suite d’un malen- 9.10 Spéciale Super-héros. Alcool, plus jamais ça. Magazine présenté par Christine Bravo tendu, Sir Alfred de Magazine 14.35 L’Euro. (90 min). 5752521 A Carter, brillant chef (105 min). 9658540 14.45 Samedi sport. 1.10 100 ans de sport. d’orchestre très jaloux de 11.05 Rince ta baignoire. 14.50 Tiercé. 1.15 Journal. sa jolie femme, Daphné, Le mensonge : 15.10 Cyclisme. 20.55 1.35 Friends. Série (v.o). Celui qui vivait croit qu’elle l’a trompé avec vice ou vertu. Coupe du monde. mal la rupture. &. 8204293 son secrétaire. En dirigeant 11.40 Les Z’amours. Jeu. Amstel Gold Race TAPIS ROUGE 2.05 Bouillon de culture. un concert, il rumine sa 12.15 et 19.10 1 000 enfants (120 min). 2346927 À FRANCIS CABREL Magazine. Histoires d’amour. vengeance. Auteur complet vers l’an 2000. 17.10 Péril en plein ciel. Téléfilm. ET PATRICIA KAAS Invités : Jean-Denis Bredin, qui, de 1940 à 1949, bous- 12.20 Pyramide. Jeu. Robert Young.(1993, Pierre Hebey, Anaïs Jeanneret, cula avec allégresse les 12.45 Point route. 100 min) &. 8184250 Divertissement présenté Sophie de Vilmorin règles de la comédie améri- 12.55 et 1.15 Météo. 19.15 Le monde est petit. par Michel Drucker. (rediff.). 3562187 caine en réalisant des 13.00 Journal, Météo. 19.45 et 20.45 Tirage du Loto. Invités : Mylène Farmer, Axelle Red, 3.15 De Zola à Sulitzer. Documentaire. 8943458 satires du système holly- 13.15 L’Hebdo du médiateur. 19.50 Politiquement correct. Dany Brillant, Isabelle Boulay, 3.45 Les Z’amours. 8957651 4.15 Aventure en montgolfière. 9591941 4.30 Vierge noire. Feuille- woodien, Preston Sturges a Magazine. 20.00 Journal, Météo. Pascal Obispo, etc. (150 min). 4827539 ton [1 et 2/6] & (110 min) imaginé ici les fantasmes du chef d’orchestre diri- France 3 geant successivement les ouvertures de Semiramis de 22.30 Rossini, de Tannhauser de 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.35 Les Pieds sur l’herbe. Wagner et de Francesca de keums. Super Zéro ; Maxi Le paysan-boulanger ; DANS LES COULISSES Rimini de Tchaïkovski. Elles Louie ; Albert le cinquième Génétique dans l’assiette. DE... lui inspirent tour à tour un mousquetaire ; Les Zinzins de 15.10 Destination pêche. Notre ambassade à Cotonou. crime parfait, un pardon l’espace ; L’Histoire sans fin ; Ci- 15.40 Couleur pays. Documentaire. Irène Richard généreux et la solution de nékeum ; Les Aventures de Tin- Magazine (55 min). la « roulette russe ». Après tin ; Les Troubakeums ; Mission (150 min). 20.55 48057 7918347 23.25 Météo, L’Euro, Soir 3. cette désopilante projec- Pirattak. 18.10 Expression directe. 23.50 Qu’est-ce qu’elle dit, Zazie ? tion dans l’imaginaire, Sir 10.30 Expression directe. 18.20 Questions pour DOCTEUR SYLVESTRE Rencontre avec Patrick Bouvet Alfred doit passer à l’acte. 10.40 L’Hebdo de RFO. un champion. Jeu. Lycée en crise. La mise en scène, survol- 11.10 Grands gourmands. 18.50 Un livre, un jour. pour In Situ ; Les lecteurs dans les Série. Avec Jérôme Anger maisons d’édition ; La bibliothèque Magazine. Audierne. Marie, de Robert Walser. tée, ne laisse aucun répit et (1998, 95 min) &. 4862057 la séquence de la mise en 11.42 Le 12-13 de l’info. 18.55 Le 19-20 de l’info. privée de Youssef Chahine. 4680786 Sylvestre tente, avec l’aide 0.25 et 3.25 Saturnales. Journal des spectacles. pratique est encore plus 13.00 Couleur pays. Magazine 20.00 Météo. de l’infirmière du lycée, 3103274 0.35 Trisha Brown et l’Orfeo de Monte- drôle que la partie fan- (60 min). 86415 20.05 Le Feuilleton de la vie. verdi. 9582380 1.30 Orfeo. Opéra de Monteverdi. de venir en aide à une élève anorexique Par le Concerto Vocale, dir. René Jacobs avec la tasmes. 14.00 Le Magazine du cheval. Vendeurs de robots. dont la vie est menacée... Compagnie Trisha Brown. 4596748 3.35 La 14.30 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. Magazine. Preuve par trois. 4640903 4.30 Un livre, un jour Jacques Siclier (15 min). 5189632 La Cinquième Arte 22.35 6.30 Cousin Williams. 6.45 Ça 11.30 Silence, ça pousse ! 11.45 19.00 Court-circuit. tourne Bromby. L’île aux doux Forum Terre. 12.00 Econo- Les 45e Journées CORÉE dingues. Ketchup. Drôle de claste. 12.35 Fascinations ani- internationales du court Téléfilm. Cathal Black. voyou. Iznogoud. Drôles de Vi- males. 13.30 100 % question. métrage d’Oberhausen Avec Donal Donnelly, Andrew Scott kings. 8.00 L’Œil et la Main. 14.00 La Vie au quotidien. (du 22 au 27 avril). (Irlande, 1995, v.o., 75 min) &. 9639502 8.30 Nathan Charansky. 14.30 Le Journal de la santé. Ainsi de suite. Gyorgy Palfi Dans l’Irlande des années 50, un fils de Documentaire. 15.00 Passe-partout. 15.30 Pi (Hongrie) ; Il était une fois. 20.40 pêcheur tombe amoureux alors que son Du goulag égale 3,14. Per Carleson (Suède) ; père et ses confrères tentent de sauver au gouvernement 16.00 Sur les chemins Baignade. Aysin Eralp HISTOIRE PARALLÈLE leur village en proie au chômage et à (1997, 60 min). 93231 du monde. (Allemand) ; Napolitain Gerhard Schröder et cinquante l’émigration. 9.30 Les Écrans du savoir. Histoire de la Terre. enchanteur. Paolo années de social-démocratie. 23.50 Music Planet : Spice Girls. Physique en forme. Le grand gel. Genovese et Luca Magazine présenté par Marc Ferro Documentaire de Simon Witter 9.50 Histoire 17.00 Les mystères Miniero (Italie). et Rudolf von Thadden. (1999, 55 min). 748958 de comprendre. de l’océan. 19.45 Météo, Arte info. Invité : Gerhard Schröder. 8434328 0.45 Un flic sur le toit a 10.10 Net plus ultra. 17.25 Hach Winik, 20.00 Le Dessous des cartes. 21.35 Metropolis. Spécial littérature Film. Bo Widerberg. Avec 10.30 Portrait d’une les hommes Antarctique : belge : Hugo Claus ; Les Belles Carl-Gustav Lindstaedt. Policier génération pour l’an 2000. en robes blanches le retour des pionniers. Etrangères : Lettres de Belgique ; (1976, v.o., 110 min) &. 9724598 10.50 Tous sur orbite. (60 min). 4533960 20.15 100 % kascher. A vos musées : Grenoble ; Hou 2.35 Court-circuit. Les Fantômes du samedi soir. Olivier Dahan (1997, N., 15 min) &. 2782477 11.10 Citoyens du monde. 18.25 Va savoir. Série [4/6] (v.o.). &. Hsiao Hsien (60 min). 5493434 28 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0029-0 WAS TEL1599-29 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 17:18 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0103 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 M6 A V R I L 23.35 5.05 Sports événement. 5.30 16.10 Mission impossible, Turbo. 6.00 et 1.15, 4.45 Boule- 20 ans après. Série. LA REVANCHE vard des clips. 7.00 M6 Kid. Le condamné à mort &. D’UNE FEMME FLIC 9.00 Samedi boutique. 17.10 Mission casse-cou. Téléfilm. Armand Mastroianni. 9.30 M6 boutique. Série. Morocco Jack &. Avec Lori Loughlin, Greg Evigan, 10.40 Hit machine. 18.10 Les Nouveaux Martin Sheen (1994, 100 min) %. 11.55 Fan de. Professionnels. 20.49 7560637 12.30 Demain à la une. Série. Mission au Cap &. Agressée par l’un de ses collègues, une Série. Qui gagne... perd ! 19.10 Turbo. Magazine. LA TRILOGIE jeune stagiaire de la police décide de porter l’affaire devant la justice malgré 13.25 Code Quantum. Série. 19.45 Warning. DU SAMEDI Le couloir de la mort &. Magazine. les menaces de sa hiérarchie. 14.20 Caraïbes Offshore. 19.50 Mieux vaut prévenir. 20.50 Charmed. Série. 2.15 Fréquenstar. Christophe Lambert. 4521835 La sorcière de Salem. &. 3.00 Plus vite que la musique. 8475699 3.20 Jazz Série. Leçons Magazine. 3193347 6. Laurent de Wilde et Eddie Henderson. 1808477 mortelles [2/2] &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.45 The Sentinel. 4.20 Fan de (25 min). 3784372 22.30 France 3 15.15 Roar, la légende 20.10 Plus vite Le duel. Série. &. 6121237 de Connor. Série. que la musique. 22.40 C-16. Notre ambassade 20.40 Ciné 6. Magazine. La lance du destin &. Fils à papa. Série. &. 7317989 à Cotonou Canal + OUR ce document de 23.00 la collection « Dans P les coulisses de... » – 5.20 Rugby. Super 12. 6.59 et 14.00 Rugby. 0.44 Pin-up. 7.00 Le Journal du Championnat de France. LA PRISONNIÈRE initiée par L orène golf. 7.25 Les Superstars du Top 16 (125 min). 1845618 ESPAGNOLE aa Debaisieux pour montrer catch. 8.10 Les Simpson. 8.35 16.05 Basket NBA. de l’intérieur la vie et le Film. David Mamet. Allons au cinéma ce week- Utah Jazz - fonctionnement des insti- Avec Campbell Scott, end. 8.55 Génial, mes parents Portland Blazers. tutions –, Irène Richard a Rebecca Pidgeon. Suspense divorcent ! Film. Patrick Braou- 17.05 Arliss. Série. 20.35 passé une dizaine de jours (EU, 1997, 104 min) %. dé. Franchir la limite %. 8268786 au cœur de la mission 0.45 Trop (peu) d’amour a 10.30 Romance sur le lac a 17.30 Ned et Stacey. Série. &. SAMEDI COMÉDIE française au Bénin. La réa- Film. Jacques Doillon. Film. John Irvin. ̈ En clair jusqu’à 20.35 lisatrice a pu filmer 20.35 Evamag. Série. Bidon. &. 333569 Avec Lambert Wilson. Comédie dramatique 17.55 Décode pas Bunny. 21.00 Spin City. Série. l’ambassadeur, Jacques Comédie dramatique (1995, 89 min) &. 413540 18.30 Toonsylvania. Série. &. Paulo le fou &. Courbin, et ses collabora- 51163 (1997, 115 min) %. ̈ En clair jusqu’à 14.00 19.00 T.V. +. Magazine. 21.20 A la une. 1061496 teurs en toute liberté, 2.40 Surprises. 4444038 3.00 Boxe. Réunion de 12.00 Cyberculture. Magazine. 20.03 Jean-Luc et Faipassa. Série. Le sandwich &. 975569 Washington. Hacine Cherefi - Keith Holmes étant entendu que le mon- 12.30 et 18.50 Flash infos. Série &. 21.45 South Park. Série. (209 min). 13158496 tage final ne contrevien- 12.40 1 an de +. Magazine. 20.05 Daria. Série. &. L’homme des glaces %. 281927 drait pas à l’obligation de 13.30 C’est ouvert le samedi. 20.25 Le Journal du cinéma. 22.05 Jour de foot. Magazine. 1619811 réserve qui s’impose aux diplomates. L’émission L’acceptation de cette « règle » implique la plus grande discrétion sur les 20.05 France 3 aspects politiques de la Gilbert, fonction, d’où l’impression le champion d’un monde sans enjeu des vendeurs : véritable, qui cultive des « Allez, on fait rituels un peu désuets. Le bonheur est comme ça. Mais l’éclairage sur les Je vous activités de contact et de le commande, représentation (visite de et si vous l’ambassadeur au Conseil dans la cuisine ne vous des sages de Porto Novo, en servez pas, préparation des récep- VENDEURS DE ROBOTS. Heurs je vous tions...) souligne l’effica- le reprends ! » cité de l’organisation et le et malheurs du démarchage souci permanent de don- ner la meilleure image de à domicile. Jean-Luc Léon la France. Et quelques investit le feuilleton documentaire séquences rapides (l’épreuve du consulat EUX qui ont vu Les Lapirov passent tous les milieux un appareil performant préserver le naturel, l’humour, la sympa- pour les demandeurs de à l’Ouest et Un marchand, des mais qui coûte (très) cher, en appliquant thie vraie dans cette relation de nature visa, la vie dorée d’expa- artistes et des collectionneurs, deux la « méthode de vente affective » (sic), une commerciale. trié, une scène épatante où C le conseiller militaire com- films de Jean-Luc Léon diffusés par Arte, technique qui consiste, en gros, à obser- Les vendeurs passent de l’enthou- connaissent le goût (et le talent) du réali- ver l’environnement et les comporte- siasme au découragement ou à l’inquié- mente la chorégraphie des sateur pour ce qu’il appelle la « comédie ments des clients pour les transformer en tude. Chacun a son thème musical, guille- défilés de parachutistes) documentaire ». Cette fois, abandonnant arguments de vente personnalisés. ret quand ça tourne rond, mélancolique viennent enrichir le le long métrage, il a sillonné les routes de Le montage joue sur le contraste entre quand ça va moins bien. Le réalisateur tableau. France (avec quatre collaboratrices, deux l’activité des vendeurs – seuls sur la route s’amuse au jeu des relances en fin d’épi- Irène Richard a émaillé caméras et... du temps) pour en rapporter ou face aux acquéreurs potentiels – et les sode : « Bernadette aura-t-elle raison du son récit d’extraits du un feuilleton sur les vendeurs à domicile – réunions hebdomadaires au siège de la glaçon récalcitrant ? » « Gilbert va-t-il Manuel pratique de proto- 6 × 26 minutes, diffusé en début de soirée société, à Toulouse-Labège, où l’on juge conserver sa couronne [de champion de la cole, l’ouvrage auquel se trois week-ends de suite sur France 3. les performances et où l’on affine les stra- vente] ? » « Ghislaine réussira-t-elle à réfère le diplomate pour Après de longs repérages, le choix tégies. Théoriquement, rien n’est laissé au enflammer ses troupes ? » C’est vif, drôle, éviter un impair, qu’il s’arrête sur le robot ménager – un produit hasard, toutes les réactions des clients tendre. On ne s’ennuie pas une seconde. s’agisse de la meilleure qui présente l’avantage énorme de sont prévues et le vendeur sait comment « Si on est diffusé à 20 heures le samedi et façon de « faire prévaloir conduire directement au cœur de la mai- y répondre. Dans la pratique, les démar- le dimanche, dit simplement Jean-Luc ses vues », de l’étiquette ou son, dans la cuisine – et sur une équipe cheurs utilisent les « trucs » qui leur Léon, on ne fait pas du Zola. » Certes. des hiérarchies locales. d’une quinzaine de démarcheurs qui tra- conviennent, ou qui leur réussissent, mais Pourtant, à bien y regarder, tout cela est-il Comme une petite vaillent dans le Sud-Ouest. Gilbert, Ber- ils n’en affirment pas moins leur person- si léger ? musique ironique en guise nadette, Maryvonne, Patrick, Pierrette et nalité. Il semblerait que les meilleurs de commentaire. les autres proposent à des acheteurs de résultats sont obtenus par ceux qui savent Thérèse-Marie Deffontaines Th.-M. D. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL1599--0030-0 WAS TEL1599-30 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 18:43 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0104 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 Le Siècle des Lumières. 17.55 Chassé-croisé. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. Téléfilm. Humberto Solas. Série. Désordre 20.30 Journal (France 2). Avec Rustam Urazaev (1992) 20.45 La Semaine d’Histoire. et ordres &. 7466908 Magazine. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. [1/3] &. 91531569 507582786 18.20 Watafon. Jeu. 8374250 21.05 Destination Maroc. [2/3] &. 61783892 21.45 Alain Decaux raconte... [3/3] &. 61788347 18.50 Mighty Max. Scarabées Aliénor d’Aquitaine. Documentaire. 46446076 1.00 Le Voyage de Pascal. ou extraterrestres ? 46982618 22.00 Journal TV 5. 22.00 Les Années sport. Court métrage. Erika Perez 19.15 Beetlejuice. Dessin animé. Magazine. 501553366 22.20 Une nounou pas et William Quoniou. De Zastres. Avec Philippe Noiret. 1012521 22.30 La Saga des marques. comme les autres. & (20 min). 92891106 19.40 JTJ l’hebdo Caisse d’épargne. Divertissement. 22229927 (20 min). 3483637 Invité : Luc Passion. 0.00 Journal (TSR). Voyage C-S 23.00 Mille et une vies. 0.30 Soir 3 (France 3). Disney Channel C-S Les Descendants. 20.10 Voyage pratique. Les Bourbons d’Espagne. 1.05 24 heures à Marrakech. Le Sud 20.05 Zorro. Série. [11/13]. 509957144 1.15 Transes gnaoua. de la Turquie. 500477873 Le coffre d’acier &. 233279 23.55 Un siècle d’aviation. Eliane Azoulay 20.40 Vues du ciel. 20.30 Disney Classic Cartoon. Un siècle d’aviation et Anaïs Prosaïc Les villages corses. 20.40 Planète Disney. civile mondiale. (40 min). 31331090 [3/4] (65 min). 527891417 20.45 Long courrier. Dans la jungle. 8663328 Le peuple Ainus RTL 9 C-T d’Hokkaido. 508859705 21.20 Aladdin. 869618 La Chaîne Histoire C-S 21.45 Deux jours en France. 21.45 Timon et Pumbaa. 19.50 La Vie de famille. Série. Le Charolais. Dessin animé. 927231 19.40 Ils ont fait l’Histoire. Le pensionnaire &. 500188502 Léonard de Vinci. 8248786 22.15 Circum. 22.10 Afrique, SOS espèces 557725873 20.15 Ellen. L’Empire byzantin : 20.30 Les Grandes Batailles. Série. The Clip Show le paradis menacées. 947095 Guerres zouloues. 502338279 Patient &. 6742502 sur Terre. 500246989 22.35 Le Héros 21.30 Sous-marins, 20.40 Un cas pour deux. 23.30 Sur la route. de la patrouille. Série. Assurance requins d’acier. Etats-Unis : Reggie, Téléfilm. S. Steve Holland. Le silencieux Armageddon. sur la mort &. 81980502 chanteur à Harlem Avec Leslie Nielsen Documentaire. (30 min). 505228231 21.45 Derrick. 500008163 (1997) &. 121250 22.25 Histoires secrètes. Série. Le génie 0.05 Tom et Sheenah. Sang contaminé. « Une fille contre la Mafia », un documentaire en danger &. 37000989 13ème Rue C-S 568750683 Bétail contre clôture 23.15 Le Journal de la guerre de Marco Amenta, à 9.45 sur Planète 22.50 Le Renard. (25 min). 438903 Série. Une famille 19.45 Kojak. Série. de Sécession. La victime &. 547001705 détruite &. 9638453 Jefferson Davis. 512379873 20.40 New York Undercover. Télétoon C-T 23.55 Confessions érotiques. 0.05 Profils. Charlie Chaplin SYMBOLES Planète C-S Série. Pipeline &. 512871279 Série. L’amour au menu. Pièces 18.05 Maya, l’abeille. 546835057 (30 min). 504691651 Judy et la bête ; Derrière de rechange %. 505242811 18.30 Grimmy. 6.50 Pays d’octobre. [2/4] «Choses la lentille & (60 min). Forum Planète C-S Les chaînes vues» dans le Mississippi : la religion. 22.13 High Incident. Série. 18.40 Bambou et compagnie. 7.45 Cinq colonnes à la une. 8.40 Un père sait tout du câble et Dessin animé. 501388683 20.30 Stan Getz. People Time. Petits gadgets et grandes Paris Première C-S (v.o.) &. 857405796 19.00 Dog Tracer. Documentaire. 509418434 du satellite inventions. [29/60]. 8.50 1918, de la 23.00 Nestor Burma. 501702601 guerre à la mer. 9.45 Une fille contre 20.00 Eco et quoi ? 19.25 Oscar’s Orchestra. 21.30 Stan Getz, C Câble Magazine. Les Eaux troubles de Javel du jazz à la bossa nova. la Mafia. 10.40 Les Tribus indiennes. 8715057 Dessin animé. 508855786 S CanalSatellite Les Sioux Yankton. 11.15 L’Autre (1994) &. 507332076 Débat. 20.30 Danse sportive. 19.50 Lapins crétins. Invités : Paul Benkimoun, Algérie. Les oiseaux chantent Open d’Espagne. 0.30 Contes de l’au-delà. T TPS toujours la liberté, échos des stades. 2836927 Série. Série. &. 503484188 Sylvain Beuf, André Clergeat, 12.05 Miles. 13.00 Petits gadgets et 22.05 Storytellers. Bernard Lubat, Henri A AB Sat La revenante &. 540586075 20.10 Tex Avery. 501755427 grandes inventions. [30/60]. 13.15 Phil Collins. 14248250 Renaud, 0.50 La Chambre secrète. Félix Sportis. Lonely Planet. L’Inde du Nord.14.00 22.55 Paris dernière. 20.35 Soirée spéciale 509414618 Les cotes Avions de ligne. L’ère du jet. 14.55 Série. Rêves d’eau (v.o.) Magazine. 3485417 & (30 min). 567482496 «Crypte Show» 22.30 Louise Weiss, Petits métiers oubliés. Pyrénées (105 min). des films espagnoles. L’essaim dans la ruche, 23.55 Paris modes. 509826144 l’Européenne. a On peut voir la fenaison. 15.25 L’Histoire de l’Ita- Magazine. Série Club C-T Documentaire. 507442521 lie au XXe siècle. La «modernité» Gilles Bensimon. 4423144 Mezzo C-T 23.25 Ces femmes qui font aaA ne pas fasciste. 16.00 Les Coulisses du 19.35 Happy Days. Série. bouger le monde : manquer «Royal Opera» de Londres. [5/6]. 0.50 Olympia, Le festival rock &. 20.30 Oedipe Roi. Louise Weiss. Débat. 16.55 Sur les traces de la nature. Les Opéra de Stravinsky. Par Invités : Christine Bard, aaa vingt-cinq ans. e Maldives. 17.20 Le Printemps Documentaire [2/2]. 20.00 3 planète l’Orchestre du Saito Kinen, Jacqueline Baudrier, Chef-d’œuvre sud-africain. [2/2]. 18.40 Mosaafer. François Reichenbach et après le Soleil. Série. dir. Seiji Ozawa. 62998057 Célia Bertin, Jean Leclan, Hélène de Virieu ou classique Les voyageurs. 19.10 7 jours sur Pla- Jean-Pierre Mirouze 36-24-36 Dick [2/2] 21.30 Stravinski et Beethoven nète. 19.35 Les Grandes Batailles du (60 min). (v.o.) &. 729453 (65 min). 564092205 passé. Mafeking 1899-1900. 74668125 par Ozawa. 20.25 Working. Série. Les codes 20.35 Dancing in the Street. Monte-Carlo TMC C-S The Breakfast (v.o.) &. Concert. Avec Martha Eurosport C-S-T Make it Funky. Argerich, piano. Par du CSA 3910502 20.50 Arsène Lupin. 19.35 Murder Call, l’Orchestre symphonique 16.30 Handball. 21.35 Promenades sous-marines. Série. Episode no 2. du Bayerischer Coupe de France masculine. & Tous publics Saba. 22.05 Chasse au trésor en Fréquence crime. Avec Jean-Claude Rundfunk, 43745989 Finale. 1re mi-temps. % Accord Transylvanie. 22.55 Chiens de Série. Propre Brialy. &. 214182 guerre. 23.50 Un autre futur, l’Es- 23.05 Beethoven. En direct. 4566724 à mourir &. e parental pagne rouge et noire. [4/4] Contre 25889873 21.55 The Practice. Symphonie 8. Par l’Orchestre 17.20 2 mi-temps. souhaitable vents et marées (55 min). 20.25 La Panthère rose. Série. Burden symphonique de Boston, En direct. 351989 of Proof (v.o.) &. 1159724 dir. Seiji Ozawa. 78014521 20.00 Tennis. Tournoi messieurs ? Accord 20.35 Planète animal. Ties That Bind Odyssée C-T L’arche, 2000 ans après 23.35 Beethoven. de Monte-Carlo. parental (v.o.) &. 3907366 2e demi-finale. [15/16] : Les tortues. 1222366 Sonate pour piano indispensable 10.50 Des animaux et des hommes. 23.20 Le Voyageur. Série. «Au clair de lune». Concert. Résumé. 563927 21.40 Planète Terre. Seul au monde &. ou interdit Par amour des cygnes. 11.20 Des- 6208057 Avec Daniel Barenboïm, 20.45 Basket-ball. sine-moi une tomate. 12.10 Les L’Ouest américain [7/8] : piano. Championnat de Pro A. Une terre d’espoir 23.45 Space 2063. 34264250 aux moins Authentiques. Le combat du Beau- Série. Qui pilote Demi-finale. Match retour. fort. 12.35 Le Vaisseau spatial Terre. [2/2]. 45358076 de 12 ans les oiseaux ? &. 3692182 Muzzik C-S PSG-Racing - Pau-Orthez. La belle envahissante. 13.05 Les 22.30 Météo. En direct. 238279 ! Public adulte Derniers Sanctuaires. Contla, les 0.30 Destination danger. ombres du fleuve. 14.00 L’Aus- 22.35 Taggart. Série. Koroshi 20.45 Les Grands Airs 22.20 Score express. Magazine. Interdit & (45 min). tralasie sauvage, terre des Le Tatouage &. 67734076 7595187 de Tebaldo. 22.30 Cyclisme. Coupe du aux moins futurophages. Les mangeurs d’ave- 23.55 Rencontres sauvages. Rossini. Court métrage monde. 5e manche. Amstel nir. 14.50 Quelque part en Laponie. Le grizzli Canal Jimmy C-S (1991) &. Gold Race. Résumé. 258637 de 16 ans 15.20 Trois grands peintres. [2/3] (30 min). 7911415 20.50 Delibes. 23.00 Pole position. # Interdit Goya (1746-1826), les deux regards. 21.00 Comment devenir Court métrage (1991) &. 789182 16.00 Le Flambe. La vie quotidienne 0.00 Arts martiaux. aux moins une rock star ? Série. 22.25 Verdi. des accros du jeu. 17.05 La Chine, Téva C-T Court métrage (1991) &. Les moines Shaolin dragon millénaire. La rivière des Le bouche-à-oreille de 18 ans (60 min). 314458 perles. 17.35 Les Métiers. 19.45 La Vie à cinq. (v.o.) &. 62113637 21.00 Cecilia Bartoli : récital. Nord-Pas-de-Calais : le brodeur et le Série. La fin 21.40 Chronique Concert enregistré Les brasseur. 18.05 Global Family. d’une époque à l’hôtel Savoy, AB Sports C-S-A L’Archipel hawaïen du Pacifique [2/2] &. 500847188 du Pacifique. à Londres. 500058601 symboles 18.30 Haute couture. Printemps-été 20.00 Rugby à XIII. 20.30 Téva portrait. 21.45 Burger Town. 22.00 Yma Sumac. Championnat australien. spéciaux 99. 19.00 Vatikan. [3/5] Paul VI et la Documentaire. pilule. 19.50 Paul-Emile Victor : un Christine Valette, 73481502 La Castafiore inca. 7e journée. Parramatta - de Canal + rêveur dans le siècle. [1/3] Les vigneronne. 500090540 22.40 T’as pas une idée ? Documentaire. 500020304 Melbourne. 500756095 DD Dernière années eskimos. 20.55 Un assassin irrésistible. Magazine. 22.30 Récital Yves Coppens. 21.30 Rallye. Rallye de Tunisie. diffusion 20.45 Histoire de l’eau. Téléfilm (1986). 63522873 Thomas Hampson. Les meilleurs Marvin Chomsky. 23.45 Star Trek, Des Knaben Wunderhorn. d Sous-titrage [3/4] La dimension moments 500764873 religieuse. 506805618 Avec Mark Harmon, Concert enregistré lors Frederick Forrest Deep Space Nine. du Festival Mahler 22.30 Swing. 500256279 spécial pour 21.35 Inde, naissance Série. Les devises 507295453 [1/2 ] &. 23.00 Golf. PGA américaine. les sourds 500656328 de l’acquisition &. 85996182 23.35 Marianne Faithfull d’une nation. Une société [2/2] (1986) &. 507153989 Le Greater Classic. 3e tour. 0.30 Motor Trend. Magazine. et Paul Trueblood. et les mal- enpleinemutation. 500365366 0.00 Haute tension. 20 th Century Blues. En direct. 500381705 entendants 22.05 L’Univers du rhinocéros in- Mensonges. 0.50 L’Hôtel en folie. Concert enregistré 0.30 Basket-ball. Championnat dien unicorne. 22.55 Carnets de vol. Avec Mimi Rogers, Série. The Hotel au Spectrum de Montréal, d’Espagne. 34e journée. Les cargos aériens. 23.50 Voix in- Andrew McFarlane (1996) Inspectors & le 5 juillet 1997 Barcelone - Real Madrid diennes (70 min). % (90 min). 500074309 (35 min). 31397632 (60 min). 503558809 (90 min). 503987729 30 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0031-0 WAS TEL1599-31 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 08:14 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0105 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 24 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action LEMMY POUR JUGEMENT LUNA PARK aa PORTRAIT DE FEMME aa LES DAMES a À NUREMBERG aa 11.25 Cinéstar 1 587809705 12.40 Ciné Cinéma 3 503247163 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.10 HORIZONS LOINTAINS a Pavel Lounguine. Jane Campion. BingoVision. 20.45 Créature. Téléfilm 12.20 Ciné Classics 80621927 6.25 Cinétoile 573671095 Avec Oleg Borisov (France- Avec Nicole Kidman 9.15 Ciné Cinéma 2 507155163 Bernard Borderie. Stanley Kramer. Avec Spencer [2/2]. Stuart Gillard. Avec Craig T. 12.30 Ciné Cinéma 1 84513502 Russie, 1992, 105 min) &. (GB, 1996, 143 min) &. Nelson. %. 22.15 Javas. 22.25 Match 1 Ron Howard. Avec Tom Cruise Avec Eddie Constantine Tracy (EU, 1961, 170 min) &. (25 min). (France, 1961, 97 min) &. Reconstitution du célèbre Le chef d’une bande de Russes Une jeune Américaine visite (Etats-Unis, 1992, 132 min) &. nationalistes et antisémites l’Europe et fait l’apprentissage Les aventures d’un jeune couple Les vacances françaises du procès des criminels découvre l’existence de son de la complexité des sentiments. TSR irlandais émigré aux Etats-Unis célèbre agent du FBI sont de guerre nazis. père, un poète juif. 19.30 et 2.45 Journal. 20.05 et 2.15 Le à la fin du siècle dernier. interrompues par un meurtre. LA DOUBLE VIE UNE SAISON BLANCHE Fond de la corbeille. Invité : Franz MARION aa LE TRÉSOR PETITS MEURTRES DE VÉRONIQUE aaa ET SÈCHE a Hohler. 20.40 Les Coups de cœur 23.00 Cinéstar 1 507125601 11.25 Cinéstar 2 587807347 d’Alain Morisod. Divertissement. DES CARAÏBES a ENTRE AMIS aa 11.30 Ciné Cinéma 2 502251163 Manuel Poirier. Avec Coralie Euzhan Palcy. 2.00 Cinéstar 1 501967564 2.50 Ciné Cinéma 3 525650670 22.45 Columbo. Deux en un. &. 0.00 9.20 Cinétoile 502756231 Tetard (F, 1996, 102 min) &. Avec Donald Sutherland Rambo 3 Film. Peter MacDonald. Avec Edward Ludwig. Danny Boyle. Krzysztof Kieslowski. Une fillette sympathise (Etats-Unis, 1989, 105 min) &. Sylvester Stallone, Richard Crenna. Avec John Payne Avec Kerry Fox Avec Irène Jacob (France- (GB, 1994, 94 min) &. Pologne, 1991, 95 min) &. avec un couple de Parisiens En Afrique du Sud, en 1976, un Aventures (1988) & (100 min). (Etats-Unis, 1952, 92 min) &. professeur blanc prend Un pirate cherche à se venger Trois amis découvrent une Les destins croisés de deux en villégiature conscience de la monstruosité Canal + vert C-S d’un ancien associé en valise bourrée de billets dans jeunes femmes, l’une polonaise, dans un village normand. la chambre de leur colocataire l’autre française, qui se de l’apartheid. 21.05 Boxe hebdo. 22.10 Arliss. attaquant l’île où il réside. MARY REILLY aa Franchir la limite %. 22.35 Ned et décédé et ne reculent devant ressemblent étrangement. 9.35 Cinéstar 2 504193163 Stephen Frears. Avec Julia Policiers Stacey. Un mari modèle &. 23.00 Pour Comédies rien pour s’approprier l’argent. LE PRÊTE-NOM aa une nuit Film. Mike Figgis. Avec Roberts (EU, 1995, 108 min) &. 12.35 Cinétoile 508053163 Les relations troubles entre DICK TRACY aa Wesley Snipes, Nastassja Kinski. INFIDÈLEMENT Comédies dramatiques Martin Ritt. Avec Woody Allen Comédie dramatique (1996) %. 0.40 (Etats-Unis, 1976, 95 min) &. le docteur Jekyll et 13.10 Cinéstar 2 504423279 Jour de foot (55 min). VÔTRE aa ` Warren Beatty. Avec Warren 16.00 Ciné Classics 47904873 A FLEUR DE PEAU a Un employé de restaurant sa gouvernante, Mary Reilly. Beatty (EU, 1990, 105 min) &. Preston Sturges. 23.00 Ciné Cinéma 1 95701724 accepte de devenir NELL a Un inspecteur surdoué lutte Encyclopedia C-S-A Steven Soderbergh. Avec Rex Harrison le prête-nom d’un écrivain à 23.00 Cinéstar 2 501820219 contre un chef de gang (Etats-Unis, 1948, 105 min) &. Avec Peter Gallagher Michael Apted. Avec Jodie 19.35 Nature et civilisation. 20.20 (Etats-Unis, 1995, 97 min) %. succès mis sur la touche pour redoutable mais stupide. Explorer. 21.15 Portrait de Herbert Vere Persuadé que sa femme le Foster (EU, 1994, 115 min) &. Un joueur impénitent, son activités anti-américaines. Evatt. 22.15 Les Coulisses du Kremlin. trompe, un chef d’orchestre Une sauvageonne, découverte L’HOMME ancienne femme et quelques 22.40 Un œil moderne sur la beauté imagine trois façons de régler ce LES GENS DU VOYAGE a dans la cabane d’une ermite, LE PLUS DANGEREUX traditionnelle. Les masques du nô. comparses organisent 17.25 Cinétoile 529551057 douloureux problème. doit-elle être laissée dans DU MONDE aa 23.10 Le Jeu des animaux. 0.05 Les un hold-up qui tourne mal. Jacques Feyder. Avec Marie Hommes fleurs. 0.20 Un voyage avec TO BE OR NOT Glory (F, 1937, 110 min) &. la nature ou rendue 11.05 Ciné Cinéma 3 508742927 Buster Keaton (60 min). BIG FELLA a La vie d’un cirque ambulant. à la civilisation ? 2.45 Ciné Cinéma 1 13717019 TO BE aaa 23.00 Ciné Classics 6238144 Jack Lee-Thompson. 14.10 Cinétoile 507076569 John Elder Wills. Avec Gregory Peck Comédie C-S Ernst Lubitsch. Avec Jack Avec Paul Robeson (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. 20.00 Les Nuls, l’émission.Invités : Benny (EU, 1942, 100 min) &. (GB, 1937, 71 min) &. Un scientifique américain, Prix Patrick Bouchitey, Liane Foly. 21.00 En 1939, une troupe d’acteurs Un joyeux vagabond et son amie Nobel de chimie, se voit confier Police Academy.Tous à la plage &. polonais se joue de la Gestapo chanteuse recueillent un enfant une délicate mission. 22.00 Pierre Aucaigne.Spectacle. 23.30 en répétant une pièce satirique Delhi Royal.Série (v.o.) &. 0.00 fugueur plutôt collant. LA NUIT Saturday Night Live 80’s.Invitée : qui met en scène les nazis. BOOMERANG aa DU CHASSEUR aaa Jamie Lee Curtis (60 min). LA COMÉDIE DE DIEU aa 0.15 Ciné Classics 3547670 0.35 Cinétoile 505431729 8.20 Ciné Cinéma 3 584274989 Elia Kazan. Charles Laughton. Avec Robert MCM C-S Joao Cesar Monteiro. Avec Dana Andrews, Mitchum (EU, 1955, 93 min) &. Avec Max Monteiro (France- Jane Wyatt, Lee J. Cobb Un faux pasteur démoniaque 19.30 et 20.30 Making of de «Star (Etats-Unis, 1946, 88 min) &. Portugal, 1995, 165 min) ?. terrorise deux enfants pour Wars, épisode 1 : La Menace fantôme». Un énigmatique maître-glacier Un procureur vole au secours Thousand of Things. [2/6]. 19.35 Le s’emparer d’un magot. séduit force jeunes filles pour d’un vagabond un peu Mag. Invité : Faudel. 20.00 MCM LE SYNDICAT DU CRIME a Session. Invité : SOS Positive. 20.45 Le alimenter sa collection de poils hâtivement accusé de meurtre. 7.40 Ciné Cinéma 2 503231892 Journal de la musique. 21.00 Moesha. pubiens. DÉDÉE John Woo. Avec Chow Yun Fat Women Are From Mars, Men Are D’ANVERS aa (Hongkong, 1986, 100 min) ?. From Saturn (v.o.) &. 21.30 Dance LE MIRACULÉ aa 7.55 Ciné Cinéma 1 49008521 10.50 Ciné Classics 40000366 Les aventures de deux frères, Attitude. 1.00 Techno Files TV Yves Allégret. (90 min). 0.35 Ciné Cinéma 2 501865941 l’un policier et l’autre membre Jean-Pierre Mocky. Avec Simone Signoret Avec Michel Serrault (France, 1947, 90 min) &. du syndicat du crime MTV C-S-T (France, 1987, 90 min) &. L’amour vient illuminer pour un de Hongkong. 20.00 Dance Floor Chart. 21.00 The A Lourdes, un vrai muet tente temps le morne quotidien d’une Robert Mitchum dans « La Nuit du chasseur », ̈ Horaires en gras italique = Grind. 21.30 FANatic. Invités : Hanson, de démasquer un faux invalide. entraîneuse. à 0.35 sur Cinétoile diffusions en v.o. David Boreana. 22.00 MTV Live. Avec les Spice Girls. 22.30 Beavis and Butthead. Vente de sucreries - Eclairs. 23.00 Amour (60 min). La radio

Régions C-T France-Culture 22.35 Opus. (rediff.). David Mc Neil. 19.30 La Saison 20.00 Salavador Dali, 19.32 Euro 3. 20.00 R info. 20.04 La Invité : Jacques A Bertrand. des opéras Euroradio. le journal d’un génie. Route du lapin. 20.30 Le Journal des Informations : 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; journaux. 20.49 et 0.20 Le Journal de 0.05 Le Gai Savoir. Régis Ladous, La Somnanbule. Guillaume Tell (ouverture), l’outremer. 21.00 La Une des unes. 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. historien. Pour mieux comprendre la Opéra de Bellini. Enregistré le 12 de Rossini, par l’Académie of St 21.06 Méditerraneo. 21.32 Littoral. 7.02 Fréquence buissonnière. Invité : Russie d’aujourd’hui. 1.00 Les Nuit de janvier, à l’Opéra de Lausanne, par Martin-in-the-Fields, dir. N. France-Culture (rediff.). Jean-Jacques Quand les chefs se mettent à table. Daniel Cohn-Bendit. 8.00 Les Vivants et le Chœur de l’Opéra de Lausanne Marriner ; L’Atlantide, de De Falla, Rousseau, ou le rêve des origines ; 2.26 Le 22.00 et 0.00 Le Journal. 22.13 les Dieux. La religion dans la et l’Orcheste de chambre de par le Chœur polyphonique baiser au cinéma; 3.57 Les Collections 99. 22.25 7 en France. La science-fiction et la fantasy. Invités : Lausanne, dir. Bruno Campanella, universitaire de La Laguna, et le Corinne Guitteaud, Valérie Simon, saint-simoniens ; 4.55 L’Homme sans Natalie Dessay (Amina), Graciella Jeune Orchestre national Bourgogne. 23.47 Le 13. 0.30 Le Club qualités, de Robert Musil ; 5.54 Descartes. des visionautes (5 min). Jean-Danice Brèques ; Jacques Goimard ; Odone (Lisa), Raul Gimenez d’Espagne, dir. E. Colomer ; Gérard Klein ; Guy Lardreau. 8.45 Service (Elvino), Tomas Tomasson (le Parsifal : L’Enchantement du public. France-Culture à l’écoute de ses France-Musique comte Rodolphe), Claire Larcher Vendredi Saint, de Wagner, par la RFO Sat S-T auditeurs. 9.07 Répliques. L’Allemagne et (Teresa), Staatskapelle de Dresde, dir. G. Marc Mazuir (Alessio). Sinopoli ; Œuvres de Mompou, 21.00 Reyel attitudes. 21.50 Culture sa mémoire. Invités : Bernard-Henry Lévy, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Alexandre Adler. 10.00 Voix du silence. Poulenc, Offenbach, Bizet, sud. 22.00 900 Secondes. 22.30 13.00 ; 19.00 ; 23.00. 23.07 Présentez la facture. Bach, R. Strauss. Latitude sud. 23.15 Djembe. 23.30 100 Les Tensions politiques et la répression en Invités : Pierre Hamon 7.02 Violon d’Ingres. Vous avez aimé. % mêlés (30 min). Guinée. Invités : Muriel Devey, Guy La- et Pascal Coté, flûtistes. 22.00 Da Capo. Sviatoslav Richter, Musique et formation. Un cours de chant berti. Flûtes médiévales. piano. Deux études d’exécution à domicile, avec Jean-Claude Marion, 10.40 L’Ile déserte. André Larquié. transcendante, de Liszt ; Concerto LCI C-S-T professeur de technique vocale. Musique 1.00 Les Nuits de France Musique. no 1, de Rachmaninov, par la autrement. Musique-au-logis, ou la Informations en continu. 9.40 et 11.00 Grand angle. Les Boys Band. Symphonie de la RTV d’URSS, dir. musique pour tous par correspondance. 13.40, 20.10 La Bourse et Votre argent. 12.00 Projection privée. Radio Classique Kurt Sanderling ; Œuvres de R. Journal de la pratique musicale amateur. A Schumann, Hindemith, Schubert. 11.10 et 18.40, 23.20 La Bourse en Invité : Patrice Leconte vous de jouer. 8.40 Un fauteuil pour l’or- action. 11.40 et 18.10 Le Journal des pour La Fille du port. chestre. 9.07 Vous n’êtes pas sans sa- 12.00, Questions orales. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. régions. 12.10 et 17.10 Le Monde des 12.45 Séance tenante. voir... idées. 13.10 et 16.10 Nautisme. 14.40 et 14.30 En marge. 23.40 Place au livre. 15.10 Science info. 13.30 Les Idées en revue. 11.00 Sur un plateau. Un concert de musique 19.10 Multimédia. 23.10 et 0.10 Sport XVIIe siècle. Pascal Le Pennec et Philippe traditionnelle indienne. Radio-France Drôme week-end. 14.00 Fiction. Les histoires du Borecek, accordéons 15.30 Des œuvres pince-oreille. Les Aventures de Huckleberry et Babeth Mérat, chant. De ferme en ferme Finn, de Mark Twain. 14.30 Carrousel. Les Œuvres de Combo, Phillips. et des hommes. Lors de la 7e édition de l’opéra- Euronews C-S Petrouchka, de Stravinsky. éditions Passages piétons. Invités : 12.30 Ondes de choc. tion « De ferme en ferme », le 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Isabelle Gautrey ; Jacques Jouet. 15.00 17.30 Les 8e Rencontres Européennes de 13.06 Concert. Par l’Orchestre toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Françoise Dolto ou «la quête obstinée jeunes musiciens Juventus. Sonate pour samedi 24 et dimanche 25 avril, philharmonique de Radio France, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, du sens». Invités : Catherine viole de gambe et clavier BWV 1028, de dir. Jukka-Pekka Saraste : Léonore plus de cent exploitations de la Europeans, 2000, Globus, International Dolto-Tolitch ; Marie-Emmanuelle Didier Bach, J.M. Quintana, viole de gambe, C. II (ouverture), de Beethoven ; et No Comment toute la journée. 19.00 Weil ; Marianne Monet ; Solange Faladey ; Frisch, clavecin ; Trio avec baryton Hob. Drôme ouvrent leurs portes au Concerto pour piano et orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Gérard Guillerault ; Jacques Sédat. 18.35 XI/101, de Haydn, J.M. Quintana, viole de no 22 K 482, de Mozart, Emanuel public. Tout au long de ces Profession spectateur. C’était hier déjà. gambe, A. Lewis, alto, M. Hallynck, Ax, piano ; Symphonie no 9 Invités : Frédéric Ferney ; Jean-Pierre violoncelle ; Sonate no 1 pour piano et deux journées la rédaction de CNN C-S La Grande, de Schubert. Léonardini. Premières loges. Invités : violon, de Beethoven, A. Schoonderwœrd, Radio-France Drôme propose Informations 24 heures/24. 19.30 Charles Tordjmann ; Stéphanie Chevarra ; 15.00 Les Imaginaires. D’Antoni Tapiès, piano, S. Mourja, violon ; Sonate K 292, de Fortune. 20.30 World Beat. 21.30 Style. Daniel Lemahieu. Carnet de voyage. 2 peintre. 17.30 Flamenco. Par l’Ensemble Mozart, L. Lefevre, basson, L. Hopkins, un suivi de cette manifestation 22.30 The Art Club. 23.30 World Sport. minutes 35 de bonheur. 20.00 Fiction. Borboréo, Juan Carmona, guitare, José violoncelle ; Œuvres de Beethoven. 19.00 ainsi qu’un radioguidage. 0.00 World View. 0.30 Global View Catherine Zambon : un portrait. La Mendez, chant : Œuvres traditionnelles Intermezzo. Œuvres de Smetana, Dvo- (30 min). Mauvaise, de Catherine Zambon. d’Espagne. 19.07 A l’Opéra. rak. a FM Valence 87,9. Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL1599--0032-0 WAS TEL1599-32 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 15:21 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0106 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 A la radio TF 1 A V R I L 23.10 5.50 Karine et Ari. 6.20 Elisa, 14.15 Les Dessous un roman-photo. 6.45 TF 1 in- de Palm Beach. Série. DE LA PART fos. 6.55 TF ! jeunesse. 8.15 Prémonitions &. DES COPAINS a Disney ! 9.58 et 10.35, 12.15, 15.10 Rick Hunter, 13.18, 20.45, 0.53 Météo. inspecteur choc. Série. Film. Terence Young. 10.00 Auto moto. Fausse impression &. Avec Charles Bronson, James Mason. 10.40 Téléfoot. 16.05 Mitch Buchannon. 20.50 Policier (Fr. - It., 1970, 90 min) %. 4039274 Magazine. 6286854 Série. Courrier express &. Un ex-truand, confronté à son passé... 11.50 Millionnaire. Jeu. 17.00 Dawson. Série. LE PRÉSIDENT 0.40 TF 1 nuit. 12.20 Le Juste Prix. Jeu. L’amour craque &. ET MISS WADE a 0.55 Musiques en France. Concerto pour violon, 12.50 A vrai dire. Magazine. 17.50 Vidéo gag. Film. Rob Reiner. AvecMichaelDouglas, de Beethoven. 7314607 1.40 Musiques en France. La cuisine libanaise. 18.25 30 millions d’amis. Concert Tomasi : fanfares liturgiques. Par le Le film Annette Benning. 12.55 Trafic infos. Magazine. Grand Ensemble de cuivres Jerico, dir. Marc Flo- Comédie (EU, 1995) &. 25365583 rian. 3991572 2.25 L’Homme à poigne. Feuilleton CHARBONNIER/RAPHO 13.00 Journal. 18.58 L’Euro en poche. [5/7]. &. 2697220 3.20 Reportages. Dons d’or- 13.15 Au nom du sport. 19.00 Public. Magazine. Une comédie bien ficelée ganes, actes d’amour. 8839201 3.50 Histoires na- sur les coulisses de la Maison Blanche. turelles. La pêche à la graine. 8852152 Daniel, De 15.00 à 1.00 13.20 Walker, Texas Ranger. Philippe Seguin. 3361 François, le blavet et les autres. 8221201 4.50 Mu- France-Musique Série. Le remplaçant &. 20.00 Journal. 23.00 Ciné dimanche. Magazine. sique (10 min). 5331249 Duke Ellington France 2 E Duke aurait eu cent 22.40 ans le 29 avril. L’occa- 6.15 Anime ton week-end. 7.00 14.10 Vivement dimanche. L LIGNES DE VIE sion pour France- Thé ou café. 8.00 Rencontres à Divertissement. Musique de revenir sur le XV. 8.20 Expression directe. 16.20 Naturellement. Yougoslavie, suicide parcours unique de ce pia- 8.30 Voix bouddhistes. 8.45 17.15 L’Euro. d’une nation européenne. niste, compositeur et chef Connaître l’islam. 17.20 Les Cinglés de la télé. d’orchestre. Après une 9.15 A Bible ouverte. 17.55 Parcours olympique. [3/6] La rupture : La guerre commence (1991) &. introduction et des archives 9.30 Chrétiens orientaux. 18.00 Stade 2. Magazine 20.55 7973748 [4/6] Les portes de l’enfer : rares de la radio danoise, 10.00 Présence protestante. (70 min). 3872309 sept formations joueront 10.30 Jour du seigneur. 19.10 1 000 enfants LES SŒURS SOLEIL la Bosnie (1992-93). 38274 ou s’inspireront d’Elling- 11.00 Messe. vers l’an 2000. Film. Jeannot Szwarc. Avec Marie-Anne 0.25 Journal. ton, d’heure en heure, en 11.50 JDS Info. 19.15 Vivement Chazel, Thierry Lhermitte. direct ou enregistrées à tra- 12.05 Polémiques. dimanche prochain. Comédie (Fr., 1996, 100 min) &. 0.50 Musiques au cœur... Des grands amateurs 4838090 de piano. 2364959 2.05 Savoir plus santé. Alcool, vers le monde. Le New Magazine. Divertissement. Une chanteuse de rock, qui s’est mise plus jamais ça. (55 min). 4173084 3.00 Thé ou ca- Jungle Orchestra du guita- 13.00 Journal. 19.50 Politiquement correct. au vert depuis deux ans, revient fé. 7369648 3.50 Une princesse belge au Mexique. 8850794 4.20 Polémiques (50 min). riste Pierre Dorge débutera 13.25 et 20.45, 0.45 Météo. Divertissement. à Paris pour relancer sa carrière. 2657152 ce long concert, suivi du 13.30 Rapport du Loto. 20.00 Journal. 22.35 1 000 enfants vers l’an 2000. Super Swing Machine de 13.35 Paroles de gosses. 20.35 100 ans de sport. Gérard Badini. Retour au direct avec le Swedish France 3 Radio Jazz Group, le Dode- caband du pianiste Martial 0.05 Solal, le Vienna Art Orches- 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.20 Keno. Jeu. tra de Matthias Roegg, le keums. 1, 2, 3, Silex ; Télétaz ; 14.25 L’Amour après la mort. CINÉMA DE MINUIT Big Band et le chœur de Superbat. Téléfilm. C. Matthau Cycle Aspects du cinéma italien. chambre de la Nord Deut- 10.00 C’est pas sorcier. (1998, 90 min) &. 6186545 scher Rundfunk dirigés par Fourmis, fourmi.. dable ! 15.55 Tiercé. LA LUNA aaa Orjan Fahlstrom avant 10.30 3 x + net. Magazine &. 16.15 16e Cirque Scott. Film. Bernardo Bertolucci. le Lincoln Center Jazz 10.45 Montagne. Magazine. 17.43 L’Euro, mode d’emploi. 20.55 Avec Jill Clayburgh, Orchestra du trompettiste La course des dieux ; 17.45 Va savoir. Magazine. Matthew Barry. Wynton Marsalis. Conclu- La sueur de l’ambre ; Le soigneur des oiseaux ; WYCLIFFE Drame (1979, v.o., 145 min) !. 8742133 sion provisoire avec une Maurice, l’instit. Le chaumier ; Spécialités Affaire interne. &. 6330187 Les relations incestueuses entre une « Transversales » de Daniel 11.42 Le 12-13 de l’info. des Flandres. Le piège machiavélique. &. 6898038 mère, cantatrice célèbre, et son fils, Caux (à minuit), avant de 13.00 On se dit tout. 18.25 Le Mag du dimanche. Série. Avec Jack Shepherd frustré par l’absence du père. rebondir dans « Le Temps 13.25 Les Quatre 18.55 Le 19-20 de l’info. 22.48 L’Euro, mode d’emploi. Drame psychanalytique sous le signe des musiciens » du 26 au Dromadaires. 20.00 Météo. 22.50 Politique dimanche. de Verdi et de l’opéra. 30 avril. Dugongs et lamantins. 20.10 Bingo. Jeu. Présenté par Christine Ockrent S. Si. Siréniens sous haute 20.20 Le Feuilleton de la vie. et Gilles Leclerc. 5757516 a FM Paris 91,7 ou 92,1. surveillance. Vendeurs de robots. 23.45 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

6.30 Cousin Williams. 12.30 Arrêt sur images. 19.00 Maestro : 23.05 Au pays des totems. 6.45 Ça tourne Bromby. Magazine (60 min). 21670 Daniel Documentaire. Michel Viotte (1999, L’île aux doux dingues. 13.30 Les Lumières du music- Barenboïm 55 min). 7399583 Ketchup. Drôle de voyou. hall. Mike Brant. interprète Debussy. Les réalisations artistiques Iznogoud. Drôles 14.00 Les Carnets de Noé. Les Préludes vol. 1 des tribus indiennes de l’extrême de Vikings. Egypte (60 min). 17477 Documentaire. ouest du continent américain. 8.00 Bêtes de télé. 8.30 La Sa- 15.00 Lonely Planet. Paul Smaczy (1998). 20.40 0.00 C’est un beau jour pour mourir. ga des Nobel. Espagne du Nord 19.45 Météo. Documentaire. Paul Stekler et 8.55 Arts. 9.00 Harmoniques. (1997, 60 min). 19.50 Arte info. THEMA 84125 James Welch (1992, 60 min). 98930 Schoenberg. 16.00 La Cinquième Dimen- 20.15 Si Shakespeare INDIENS D’AMÉRIQUE : 25 juin 1876 : bataille « NOUS SOMMES TOUJOURS LÀ » 9.30 Journal de la création. sion. Voyage au pays des ba- m’était conté. de Little Big Horn. Roger Planchon. leines. Série animée. 20.45 Little Big Man aa 1.00 Metropolis. Spécial littérature 10.00 La Baraka 16.30 Le Sens de l’Histoire. Efim Gamburg. Film. Arthur Penn. Avec Dustin belge : Hugo Claus ; Les Belles des Gnawas Racine. [3/4] La tempête. Hoffman, Faye Dunaway. Western (EU, 1969, 140 min) &. Etrangères : Lettres de Belgique ; (60 min). 59477 Invités : Marc Fumaroli, Une adaptation 158941 A vos musées ; Hou Hsiao Hsien 11.00 Droit d’auteurs. Daniel Mesguich, François fidèle du texte Un Blanc, recueilli enfant par (60 min). James Knowlson, Philippe Valentin de Shakespeare des Cheyennes, va se trouver, 8682220 toute sa vie, partagé entre 2.00 Histoire parallèle spéciale. Gerhard Schrö- Caubère, Gérard Macé. (95 min). 6922767 jouée par des der et cinquante années de social-démocratie 12.00 Le Magazine Ciné. 18.05 Daktari. marionnettes. deux mondes, deux cultures. (60 min). 1499256

32 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0033-0 WAS TEL1599-33 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 11:56 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0107 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 M6 A V R I L 22.50 5.25 et 6.55 Motocyclisme. 17.15 Une journée avec. Grand Prix moto du Japon, 17.30 Coup de chance. CULTURE PUB épreuve des 250 et 500 cc. 6.15 et Téléfilm. Pierre Aknine. Magazine présenté par Christian 7.45, 3.15 Boulevard des clips. Avec Roland Giraud Blachas et Thomas Hervé. 8.10 Studio Sud. 8.35 Extra (1991) &. 6908564 La saga des marques : la FNAC ; Zigda. 9.00 M6 Kid. 18.55 Stargate SG-1. La pub et les ressources humaines 10.45 Projection privée. Série. La Tok’ra [2/2] &. 20.50 (30 min). 1898106 11.25 Turbo. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 23.20 Désirs sans limite. 12.00 Warning. Magazine. 20.05 E=M6. ZONE INTERDITE Téléfilm érotique 12.05 Sports événement. Les mystères du coma ; Rois, princes et chevaliers. en quatre histoires. Spécial Jet Indoor. Seiches, pieuvres : Magazine présenté Eleanore Lindo, Jean-Marc Vallée et 12.45 Gregory Hines Show. les génies des mers ; par Bernard de la Villardière. Sean Geoghegan. Avec Harley Jane L’écrivain dans le métro. Poussières de volcans ; Le Prince de Hanovre : un héritage Kozak, Georges Corraface, Mia 13.15 Mademoiselle Ardel. La lumière plate ! ; embarrassant ; Ordre de Malte : les Sara (110 min) !. 4936545 Téléfilm. Michael Braun. Elémentaire : pourquoi chevaliers de l’humanitaire ; Ashantis : 1.20 Motocyclisme. Grand Prix du Japon. Résu- Avec Véronique Jannot. &. la Terre tourne ?. mé. 89116201 4.15 Fréquenstar. Gérard Jugnot. 0.05 France 3 le royaume de l’or. 828564 3085065 4.55 E=M6 (25 min). 7971539 [1 et 2/2]. 7575757 - 8327632 20.35 et 1.10 Sport 6. 22.45 Météo, La Minute Internet. La Luna Canal + aaaFilm italien. 22.35 Bernardo Bertolucci 6.29 et 2.44 Pin-up. 6.30 La 14.35 Du sexe (1979). Avec Jill Belle et la Bête a Film. Juraj et des animaux. %. L’ÉQUIPE Clayburgh, Matthew Herz. 8.05 Les Fantômes du 15.00 Raz de marée. DU DIMANCHE Barry (v.o.). passé a Film. Bob Reiner. Téléfilm. George Miller. N tout petit enfant Présenté par Thierry Gilardi. 10.10 Les Ailes de l’enfer a (1997, 90 min) 8298835 mange du miel que 52816 1.05 Football. Film. Simon West. Avec 16.30 Maguinis, sa mère lui donne à Championnat de D 1. En différé. Nicolas Cage. Suspense flic ou voyou. U 20.30 lécher sur son doigt. La Match décalé (1997, 115 min) ?. 3825903 17.15 Invasion planète Terre. mère danse avec un de la trentième journée : 12.05 Boxe. Réunion Série. Rédemption %. FOOTBALL homme. Plus tard, à la nuit Paris-SG - Le Havre. de Washington. Hacine 18.00 Génial, 8511862 tombée, le petit garçon, CHAMPIONNAT DE FRANCE DE D 1 2.45 Violent Cop aa Cherifi - Keith Holmes. mes parents divorcent ! assis dans un panier atta- Lyon - Rennes Film. Takeshi Kitano. Policier ̈ En clair jusqu’à 15.00 Film. Patrick Braoudé. ché au guidon de la bicy- Match décalé de la trentième journée. (1989, 100 min) !. 12.25 et 17.55 Flash infos. Comédie (1991) &. 8856084 clette de la mère, regarde la 76496 20.30 Coup d’envoi en direct 4.25 Contes de la forêt andalouse. 12.40 Le Vrai Journal. La 100e . ̈ En clair jusqu’à 20.15 lune. Cette ouverture du du stade Gerland Documentaire (50 min) &. Invité : Lionel Jospin 19.30 Flash infos. 2649133 (125 min). 1867019 drame psychanalytique (85 min) %. 4210309 19.40 Ça cartoon. Magazine &. tourné par Bernardo Ber- 14.05 Têtes de listes. &. 20.15 Football. Magazine. tolucci trois ans après la grande fresque historique L’émission et sociale 1900 lui a été ins- pirée, a-t-il dit, par un sou- venir d’enfance. 20.40 Arte Il s’agit, en fait, d’une scène primitive qui resurgira, des années plus tard, dans la vie de la cantatrice Cate- Des Indiens rina Silveri, revenue des Etats-Unis en Italie à la mort de son mari, avec son La bataille fils Joe, âgé de quinze ans. sans clichés de Little Big Délaissé par la prima Horn donna, Joe, pour attirer son attention, se drogue. INDIENS D’AMÉRIQUE, La mère se révolte, puis accepte et va jusqu’à « NOUS SOMMES TOUJOURS LÀ. » l’inceste pour donner la Une Thema passionnante paix à son fils. Mais elle n’obtiendra cette paix

sur une civilisation séculaire CORBIS/SIPA qu’en mettant Joe sur la piste du secret (qu’elle a IEUX comprendre la réalité accordé que dans les années 50. Pour cer- de conserver une identité et une culture. camouflé) de sa naissance. culturelle et sociale dans tains d’entre eux, l’art est un moyen de Le deuxième documentaire, C’est un Deux Américains déchirés M laquelle vivent les Indiens sortir d’une situation économique très beau jour pour mourir, est américain et a par un conflit œdipien d’Amérique, loin des clichés et stéréo- difficile. Des artistes de renom comme remporté un Emmy Award. L’écrivain dans la terre italienne types longtemps véhiculés par les wes- Joe David ou Robert Davidson évoquent indien James Welch, et le réalisateur, Paul chère à Bertolucci : La Luna terns, tel est un des buts de cette ambi- le sens de leur travail au sein des commu- Stekler, se sont intéressés à la bataille de fit sensation au festival de tieuse Thema proposée par Francis nautés indiennes. Little Big Horn, l’une des plus grandes Venise 1979. De Rome aux Geffard, directeur de la collection « Terre « Le sculpteur de totem est le gardien du légendes de l’histoire américaine. Le paysages de l’Emilie- indienne » (Albin Michel), et le réalisa- savoir. Un totem nous permet de revenir dix 25 juin 1876, au cœur du Montana, le Romagne se révèle ce qui teur Michel Viotte. Le résultat est une mille ans en arrière », explique l’un d’eux, 7e de cavalerie commandé par George était enfoui dans la réussite, avec la diffusion de Little Big qui utilise le cèdre, « à la fois tendre à cer- Custer, personnage complexe et respon- conscience. Bertolucci Man, d’Arthur Penn, premier western à tains endroits et très résistant aux intempé- sable, huit ans auparavant, du massacre n’avait jamais exposé aussi ne pas présenter les Indiens comme des ries », pour créer ces splendides totems, de femmes et d’enfants cheyennes, était directement ses fantasmes sauvages assoiffés de sang, suivi de deux symboles d’un renouveau culturel indien anéanti par les guerriers sioux et et ses obsessions. Passion- remarquables documentaires. qui passe aussi par la peinture, la littéra- cheyennes, alliés pour l’occasion. Dépas- née et lyrique comme les Le premier, intitulé Au pays des totems, ture, voire le cinéma : Phoenix Arizona, sant le cadre de la bataille, les auteurs opéras de Verdi, La Luna est signé Michel Viotte et propose de premier film écrit, réalisé et joué par des reviennent sur l’histoire de la conquête est une œuvre freudienne, découvrir les réalisations artistiques des Indiens, vient de sortir sur les écrans. de l’Ouest et dressent des portraits origi- esthétiquement superbe. tribus indiennes de l’extrême Ouest amé- Sherman Alexie, écrivain et auteur de naux de Custer, Sitting Bull ou Crazy La fin de l’époque de la ricain. Aujourd’hui, 169 000 Indiens cette comédie, intervient d’ailleurs au Horse. Un documentaire passionnant. meilleure inspiration du vivent en Colombie britannique, au cours de cette Thema, rappelant avec cinéaste. Canada, où le droit de vote ne leur a été à-propos le profond désir de son peuple Alain Constant Jacques Siclier Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL1599--0034-0 WAS TEL1599-34 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 08:13 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0108 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Molière pour rire 17.55 Chassé croisé. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui. 20.30 Journal (France 2). et pour pleurer. Série. Tel père, 20.45 Le Magazine tel fils &. 7426380 L’illustre théâtre. de l’Histoire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Feuilleton. Marcel Camus. 18.20 Des souris et des Rom. Des Souris au cœur de la Best of Spécial Hitler. 21.05 Faut pas rêver. Avec Roger Mirmont (1971) Invités : Edouard Husson, Magazine. 46413748 [1/6]. &. 33938767 rédaction d’un magazine de jeux vidéo. Christian Delage, 22.00 Journal TV 5. 20.30 Le Lyonnais. 43202632 Nadine Fresco, 18.40 A la découverte 22.15 La Voix de son maître. Sanguine &. 78373835 Rony Brauman. 507559458 Téléfilm. Robin Davis. 22.15 Rhapsodie en jaune. des bébés animaux. 21.45 Envoyé spécial, Avec Samuel Labarthe, Téléfilm. Gérard Marx. Les amis de la nature. Documentaire. les années 90. Nadia Farès Avec Patrick Deprat 8333903 La bombe de Saddam ; (1995) &. 45755496 (1985) &. 59532632 19.10 Aaahh!!! Les pisteurs. 0.00 Journal (TSR). 23.45 La Revanche Drôles de monstres. Invités : 0.30 Soir 3 (France 3). de M. Seguin Où sont passés Marie-Hélène Labbé, tous les monstres ? Sylvain Jouty. 502374651 1.05 Outremers. Magazine Court métrage. (55 min). Christian Philibert. 19.25 Zboggum plus 23.00 Il était une fois... 39809775 Avec Loule & (15 min). (35 min). 8983903 le monde. RTL 9 C-T Mémoire arménienne. Voyage C-S Disney Channel C-S Des exilés en terre de France [3/3]. 19.50 La Vie de famille. Série. 507301106 20.00 Disney Classic Cartoon. 0.30 Débat. Les déducteurs &. 8215458 20.10 Voyage pratique. Invités : Anahide Malte. 20.15 Ellen. Série. 500420106 20.05 Zorro. Série. Ter Minassian, The Puppy Episode 20.45 Long courrier. Magazine. Le gai cavalier &. 895699 Jacques Kébadian [1/2] &. 6719274 Blue Ocean : Australie, 20.30 Disney Classic Cartoon. (30 min). 504475268 la Tasmanie [1/2]. 20.40 Arrête 508826477 20.40 Les Aristochats aa ou ma mère va tirer 21.45 Airport. Film d’animation. La Chaîne Histoire C-S Film. Roger Spottiswoode. 22.15 Circum. Magazine. Le Wolfgang Reitherman Avec Sylvester Stallone, guépard, la survie d’une (1970) &. 147854 19.50 Klaus Fuchs, Estelle Getty. Comédie élite. 500808309 22.10 Opération (1991) &. 9239816 espion de l’atome. 23.30 Suivez le guide. Documentaire. 22.15 Poltergeist III faune africaine. 557798729 Magazine Documentaire. 20.40 Batailles dans les airs. Film. Gary Sherman. (105 min). 5767767 Chili : la torture, l’indignité et le pardon. Avec Tom Skerritt, 505391854 22.30 Les Quatre Vietnam, une mission. « La Flaca Alejandra », à 19.00 sur Odyssée Nancy Allen. Horreur Documentaire. 512846583 (1988) &. ème Plumes blanches aa 7799583 13 Rue C-S Film. Zoltan Korda. 21.30 Sous-marins, SYMBOLES 23.55 Un cas pour deux. Avec John Clements. Planète C-S 19.50 Kojak. Série. Pain, amour requins d’acier. Série. La vraie richesse Aventures (1939) &. 6363748 Les sous-marins nucléaires. & (60 min). 6662477 et Sirtaki &. 557716125 Les chaînes 7.55 Miles. 8.50 Petits gadgets et 0.20 Timothy Documentaire. 505295903 grandes inventions. [30/60]. 9.00 20.40 Mortelles rencontres. 22.25 La Question aa du câble et Paris Première C-S Téléfilm. Patrick Jamain. et ses peluches. Lonely Planet. L’Inde du Nord. 9.50 Le grand méchant loup Film. Laurent Heynemann. du satellite Avions de ligne. L’ère du jet. 10.40 Avec Jacques Penot Avec Jacques Denis. (1992) &. (10 min). C Câble Petits métiers oubliés. Pyrénées 20.00 20 h Paris Première. 504255019 Politique (1976) &. 583045903 espagnoles. L’essaim dans la ruche, Best of. 6409038 22.13 Alfred Hitchcock S CanalSatellite la fenaison. 11.15 L’Histoire de l’Ita- Télétoon C-T 0.15 Profils. Le président Mao. 21.00 Retour à la vie a présente. Série. Documentaire T TPS lie au XXe siècle. La «modernité» Film. Glenn Gordon Caron. fasciste. 11.50 Les Coulisses du Chassé-croisé &. 807202019 18.40 Bambou et compagnie. (20 min). 509212607 A AB Sat Avec Michael Keaton, Dessin animé. «Royal Opera» de Londres. [5/6]. Kathy Baker. Drame 22.40 Maigret et l’affaire 505683895 12.40 Sur les traces de la nature. (1988, v.o.) &. 19.00 Dog Tracer. Forum Planète C-S Les Maldives, les insulaires de l’ar- 29990699 Saint-Fiacre aa 505007813 Les cotes chipel. 13.10 7 jours sur Planète. 23.05 Cycle Blues. Téléfilm. Jean Delannoy. 19.25 Oscar’s Orchestra. Avec Jean Gabin 20.30 Les Grands Parcs 13.35 Le Printemps sud-africain. Dessin animé. 508822458 des films Taj Mahal. (1959) &. 513894729 [2/2]. 14.55 Mosaafer. Les voya- Festival Jazz 19.50 Lapins crétins. naturels d’Europe. a On peut voir geurs. 15.25 Les Grandes Batailles 0.20 Les Prédateurs. Série. Documentaire. à Vienne 1998. 67709380 Série. &. 506238800 501358767 aaA ne pas du passé. Mafeking 1899-1900. 16.25 Haute couture ?. 504503442 21.25 Afrique, Dancing in the Street. Make it Fun- 0.30 Paris dernière. 20.10 Le Monde fou comment préserver manquer ky. 17.25 Promenades Magazine 0.50 High Incident. Série. les parcs nationaux ? Un père sait tout de Tex Avery. aaa sous-marines. Saba, joyau des Ca- (55 min). 16513171 502068106 Débat. raïbes. 17.50 Chasse au trésor en & (50 min). 559031607 20.40 Tamanoir, Invités : Michel Breuil, Chef-d’œuvre Transylvanie. 18.45 Chiens de Monte-Carlo TMC C-S Inspecteur, Misterjaw Bernard Bousquet, Eric guerre. 19.35 Un autre futur, l’Es- Série Club C-T Feron, François Lamarque, ou classique (20 min). 528049767 pagne rouge et noire. [4/4] Contre 19.35 Murder Call, Hubert Planton. 521910545 vents et marées. 19.35 Happy Days. Série. Une 22.30 Apartheid. Les codes Fréquence crime. rupture difficile &. 195293 Mezzo C-T 20.35 Les Splendeurs Série. Clichés Documentaire du CSA 20.00 Frasier. Série. 20.30 Liszt. [1/2]. 505557187 naturelles de l’Afrique. compromettants &. 25856545 Chère infidèle &. 23.35 De l’apartheid & Tous publics [8/12] Paysages 374583 La Symphonie «Faust». 20.25 La Panthère rose. 20.25 The Closer. Série. Avec Kenneth Riegel, ténor. à la démocratie. extrêmes. 19188767 Débat. % Accord 20.35 La Dernière Passe a The Closure (v.o.) &. 256903 Par l’Orchestre symphonique 21.30 Les Armes de la victoire. Le Film. Roger Spottiswoode. de Boston, dir. Leonard Invités : Marc Aicardi parental 20.50 King of the Hill. Série. de Saint-Paul, Dominique P-51 Mustang. 22.00 Pays d’octo- Avec Robin Williams, Bernstein. 67560941 souhaitable bre. [2/4] «Choses vues» dans le Kurt Russell. The Undearable Blindness 21.55 La Sonate en si mineur. Brunin, Léo Conradi, of Laying (v.o.) &. Georges Lory, ? Accord Mississippi : la religion. 22.55 Cinq Comédie dramatique 892729 Avec Nicolas Economou, colonnes à la une. 23.50 Petits gad- (1986) &. piano. Denis-Constant Martin 9711380 21.15 Docteur Katz. Série. 62775729 (55 min). parental gets et grandes inventions. [29/60]. Earring (v.o.) &. 501858767 0.00 1918, de la guerre à la mer. 0.55 22.20 Météo. 3230670 22.30 Les Chieftains indispensable 21.35 American Studio. Une fille contre la Mafia (60 min). 22.25 Tour de chauffe. en Chine. Eurosport C-S-T ou interdit Magazine. 64284038 21.50 Homicide. Série. Documentaire. 96462962 aux moins Odyssée C-T La veuve noire &. 23.30 Fronz. 6713380 23.25 Les Chieftains 17.00 Football. de 12 ans Magazine. 2516632 22.40 Brooklyn South. Série. Championnat d’Europe 10.50 L’Héritage du dragon. 11.15 0.00 NBA Action. Devant les juges &. 3973309 en concert. des moins de 16 ans. ! Public adulte Carnets de vol. Orbis, un hôpital vo- République tchèque - Magazine 23.25 Poltergeist. Série. La Concert enregistré à Lorient, Interdit lant. 12.10 Les Esprits dans la ville. (30 min). lors du Festival interceltique Allemagne. 13.10 Rapa Nui, l’île de Pâques. 2417317 douzième caverne &. 699800 En direct. (55 min). 91977038 324816 aux moins 14.00 Paul-Emile Victor : un rêveur 0.05 Le Voyageur. Série. dans le siècle. [2/3] De pôle en pôle. Téva C-T 20.00 Tennis. Tournoi messieurs de 16 ans A toi pour toujours Muzzik C-S de Monte-Carlo. 14.55 Les Métiers. Provence-Alpes- & (30 min). 349688 # Interdit Côte d’Azur :l’estampeur et l’éditeur Finale. 574019 19.45 et 0.00 Ally McBeal. 20.00 Ladies of Jazz. aux moins de CD. 15.25 Le Vaisseau spatial Série. Making 22.00 Boxe. Combat juniors. Terre. Des hôtels écolo. 15.55 Rome Canal Jimmy C-S Concert enregistré Poids moyens. de 18 ans Spirits Bright lors du Festival de jazz de secrète. Piazza del Popolo. 16.30 (v.o.) &. Roman Kamazin (Rus.) - Trois grands peintres. [3/3] Matisse, 500663458 20.00 Seinfeld. Série. Montreux, en 1994. Avec Momo Herbal (Fr.) 327922 Le soutien-gorge Shirley Horn Trio. 1889-1954 : le triomphe de l’être. 20.30 Téva voyage, 500007941 23.00 Sportscentre. Magazine. Les 17.10 Global Family. Des acrobates (v.o.) &. 73817926 sans filet. 17.40 La Chine, dragon grand tourisme. 21.00 Ella Fitzgerald. 23.15 Motocyclisme. symboles 20.30 Dream On. Série. Une grande dame du jazz. millénaire. Shenzhen, la porte ou- Bahamas. 500037651 On revient toujours à ses Championnat du monde spéciaux verte. 18.10 Histoire de l’eau. [4/4] Documentaire. 500080090 de vitesse. Grand Prix amours (v.o.) &. 33879545 de Canal + Source de conflits. 19.00 La Flaca 20.55 Manu. 21.55 Nina Simone du Japon (135 min). 6886458 Alejandra. Téléfilm. 21.00 Friends. The One With the DD Dernière Cop (v.o.) &. à l’Olympia. Alfredo Giannetti. 89112318 AB Sports C-S-A diffusion 20.00 Pinochet ou l’espoir Avec Ray Lovelock, Concert enregistré Virginia Bryant. 21.30 Absolutely Fabulous. en avril 1990. 508232816 20.30 Basket-ball. Final Four. d Sous-titrage dans un dé à coudre. &. Série. Sexe (v.o.) &. 80562859 504296449 23.05 Sarah Vaughan. Euroligue. Finale. 500384458 spécial pour 20.55 Pinochet, 22.30 Haute tension. 22.05 Acajou. Magazine. Concert enregistré à Montréal, en 1983, lors 22.00 Cyclisme. les sourds un dictateur face Mari volage. 22.35 New York Police Blues. Coupe de France. Téléfilm. Alan Metzger. Série. Comme des gamins du Festival international et les mal- de jazz. Tour de Vendée. 500802038 à ses victimes. 501349816 Avec Jack Wagner, (v.o.) &. 93860670 508003354 entendants Shelley Hack 22.30 Golf. PGA américaine. 21.35 Les Authentiques. Au fil de la 23.20 Quatre en un. 0.05 Le Journal de Muzzik. (1994) &. 500053816 Le Greater Classic. soie. 22.00 Les Derniers Sanc- 23.55 Comment devenir 0.20 Liz McComb Dernier tour. tuaires. Kuyina, danse avec les 0.45 La Vie à cinq. En direct. nuages. 22.50 Un été nordique. Série. La fin une rock star ? Série. Gospel Paris 96. 500939922 23.45 Vatikan. Jean-Paul Ier et la d’une époque Le bouche à oreille Avec Titus Williams, basse, 0.00 Showtime mort (55 min). [2/2] & (45 min). 506814666 (v.o.) & (30 min). 10870212 guitare (85 min). 504735317 (30 min). 500920084 34 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0035-0 WAS TEL1599-35 Op.: XX Rev.: 15-04-99 T.: 17:49 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0109 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 25 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA GUEULE DU LOUP a THE GLASS SHIELD a Histoire 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.10 Le 18.00 Ciné Cinéma 2 500675651 22.55 Cinéstar 2 500749545 Jardin extraordinaire. 20.45 L’Instit. HORIZONS LOINTAINS a À FLEUR DE PEAU a 23.20 Ciné Cinéma 3 504679038 Charles Burnett. L’IMMORTELLE a Menteur ! Téléfilm. Christian Faure. 21.00 Ciné Cinéma 3 506213922 11.15 Ciné Cinéma 3 508686038 Michel Leviant. Avec Michael Boatman 17.50 Cinétoile 506833361 Avec Gérard Klein. &. 22.20 Contacts. Ron Howard. Avec Tom Cruise Steven Soderbergh. Avec Miou-Miou (Etats-Unis, 1995, 104 min) &. Alain Robbe-Grillet. Les ados et la sécurité. 22.25 Grand (Etats-Unis, 1992, 132 min) &. Avec Peter Gallagher (France, 1981, 90 min) &. Un policier noir et exemplaire, Avec Françoise Brion e (F - It., 1962, 100 min) &. Document. 25 anniversaire de la Les aventures d’un jeune couple (Etats-Unis, 1995, 97 min) %. Culpabilisée par la mort que ses collègues racistes Révolution des Œillets : Republica, Un joueur impénitent, son d’un gangster à l’hôpital, A Istanbul, entre rêve et réalité, journal du peuple (60 min). irlandais émigré aux Etats-Unis acceptent mal, choisit à la fin du siècle dernier. ancienne femme et quelques une infirmière de nuit cherche vie et mort, l’histoire d’un de contre-attaquer. couple guetté par la fatalité. TSR comparses organisent un à retrouver ses amis. Comédies hold-up qui tourne mal. LE LION EN HIVER aa UN ÉTÉ À LA GOULETTE a 19.30 et 0.45 Journal. 20.00 Mise au 20.30 Cinéstar 1 500961692 Musicaux point. 20.55 Navarro. Fort Navarro. %. BROADWAY BIG FELLA a 21.10 Cinétoile 508148106 Férid Boughedir. Avec Gamil 22.25 Friends. Série. &. 22.50 Sex and 9.15 Ciné Classics 88617038 Anthony Harvey. Avec Peter Ratib (France - Belgique - SUR LES AILES DANNY ROSE aaa John Elder Wills. O’Toole (GB, 1969, 135 min) &. the City. Avoir la foi &. 23.15 Voilà ! Pas Tunisie, 1996, 100 min) &. DE LA DANSE aa de fumée sans feu &. 23.40 Dark Skies, 9.30 Cinétoile 504983922 Avec Paul Robeson A la veille de Noël, le roi Henri En 1966, trois jeunes filles l’impossible vérité. Nom de code : Woody Allen. (GB, 1937, 71 min) &. II d’Angleterre convoque 6.05 Cinétoile 502282629 2.25 Dreamland & (50 min). Avec Woody Allen Un joyeux vagabond et son amie de religions différentes tentent Cinétoile 557023862 ses proches pour évoquer George Stevens. Avec Fred (Etats-Unis, 1983, 90 min) &. chanteuse recueillent un enfant de perdre leur virginité à Tunis, Un petit imprésario new-yorkais sa succession. Astaire (EU, 1936, 99 min) &. Canal + vert C-S fugueur plutôt collant. ville encore tolérante. tombe amoureux de la MARY REILLY aa Un danseur est condamné 20.00 Jour de rugby. 20.45 maîtresse d’un parrain BOOMERANG aa 5.55 Cinéstar 2 511614816 UN MONDE À PART a à faire fortune pour épouser Commandements a Film. Daniel 20.30 Ciné Classics 7395941 Stephen Frears. Avec Julia 23.40 Cinéstar 1 503088212 la femme qu’il aime. Taplitz. Avec Aïdan Quinn. Drame de la Mafia. Elia Kazan. Roberts (EU, 1995, 108 min) &. Chris Menges. (1998) &. 22.10 Trop (peu) d’amour a INFIDÈLEMENT Avec Dana Andrews Les relations troubles entre Avec Barbara Hershey Film. Jacques Doillon. Avec Lambert (Etats-Unis, 1946, 88 min) &. (GB, 1988, 112 min) &. Policiers Wilson. Comédie dramatique (1997) %. VÔTRE aa Un procureur vole au secours le docteur Jekyll et En Afrique du Sud, dans les 0.05 Evamag. Bidon &. 0.30 Spin City. 17.15 Ciné Classics 49352854 sa gouvernante, Mary Reilly. FAUX TÉMOIN a Paulo le fou & (25 min). Preston Sturges. d’un vagabond un peu années 60, un couple de 21.00 Cinéstar 2 509573019 Avec Rex Harrison hâtivement accusé de meurtre. PORTRAIT DE FEMME aa journalistes combat l’apartheid. Curtis Hanson. Encyclopedia C-S-A (Etats-Unis, 1948, 105 min) &. 8.20 Ciné Cinéma 2 567180699 Avec Steve Guttenberg Persuadé que sa femme le DÉDÉE D’ANVERS aa 23.35 Ciné Cinéma 1 48908090 VIEILLE CANAILLE a (Etats-Unis, 1987, 110 min) &. 19.40 Un œil moderne sur la beauté 0.05 Ciné Classics 3412930 Jane Campion. 9.40 Cinéstar 1 509181903 Une femme adultère assiste à traditionnelle. Les masques du nô. 20.10 trompe, un chef d’orchestre Yves Allégret. Avec Nicole Kidman Gérard Jourd’hui. Le Jeu des animaux. 21.10 Les Hommes imagine trois façons de régler ce Avec Simone Signoret (GB, 1996, 143 min) &. Avec Michel Serrault une sauvage agression. Pour fleurs. 21.20 Images et réalité. Une douloureux problème. (France, 1947, 90 min) &. Une jeune Américaine visite (France, 1992, 95 min) &. la protéger, son amant décide fenêtre sur un nouveau monde. 22.15La TO BE OR NOT L’amour vient illuminer pour un l’Europe et fait l’apprentissage Un faux-monnayeur est doublé de témoigner à sa place. Porte ouverte. Familiarisation avec la temps le morne quotidien d’une photographie. 22.40 Saint-Domingue, TO BE aaa de la complexité des sentiments. par sa timide secrétaire. L’HOMME les pionniers de Sosua. 22.50 Le Siècle 19.30 Cinétoile 501436125 entraîneuse. LE PLUS DANGEREUX de l’espace. Les nouveaux explorateurs. Ernst Lubitsch. JUGEMENT 23.50 Défense high-tech. Chars de Avec Jack Benny DU MONDE aa combat, nouvelle génération (30 min). (Etats-Unis, 1942, 100 min) &. À NUREMBERG aa 10.45 Ciné Cinéma 2 507413458 23.35 Cinétoile 582789361 Jack Lee-Thompson. En 1939, une troupe d’acteurs Stanley Kramer. Avec Gregory Peck Comédie C-S polonais se joue de la Gestapo Avec Spencer Tracy, Burt (Etats-Unis, 1969, 100 min) &. 20.00 Sitcomédie. Diffusion de cinq en répétant une pièce satirique Lancaster, Richard Widmark, Un scientifique américain, Prix séries (v.o.) &. 22.00 On savait rire. Mes qui met en scène les nazis. Marlène Dietrich Nobel de chimie, se voit confier Zénith à moi, avec Michel Denisot. (Etats-Unis, 1961, 170 min) &. 23.00 Drôles d’espions Film. John LA COMÉDIE DE DIEU aa Reconstitution du célèbre une délicate mission. Landis. Avec Dan Aykroyd. Comédie 2.00 Ciné Cinéma 1 84060713 procès des criminels de guerre LE SYNDICAT DU CRIME a (1985, v.o.) & (120 min). Joao Cesar Monteiro. 0.50 Ciné Cinéma 3 574486571 Avec Max Monteiro (France - nazis. John Woo. Avec Chow Yun Fat MCM C-S Portugal, 1995, 165 min) ?. LA DOUBLE VIE (Hongkong, 1986, 100 min) ?. Un énigmatique maître-glacier Les aventures de deux frères, 19.35 et 23.30 MCM Tubes. 20.00 MCM DE VÉRONIQUE aaa Session. Invité : Marc Hevea. 20.45 Le séduit force jeunes filles pour 7.50 Ciné Cinéma 3 502869458 l’un policier et l’autre membre Journal de la musique. 21.00 Moesha. alimenter sa collection de poils 20.30 Ciné Cinéma 1 3419038 du syndicat du crime. Ichi, Ni, Sun Look Clarzilla (v.o.) &. pubiens. Krzysztof Kieslowski. LE SYNDICAT 21.30 MCM Tubes, l’actu. 22.30 Rock Avec Irène Jacob, Legends. Spécial Toto (60 min). LE MIRACULÉ aa Philippe Volter (France - DU CRIME 2 a 19.35 Ciné Cinéma 3 509849877 Pologne, 1991, 95 min) &. 7.15 Ciné Cinéma 1 12452019 Jean-Pierre Mocky. 2.15 Ciné Cinéma 2 507812794 MTV C-S-T Avec Michel Serrault Les destins croisés de deux John Woo. Avec Chow Yun-Fat

20.00 Most Selected. 21.00 MTV Data (France, 1987, 90 min) &. jeunes femmes, l’une polonaise, COLLECTION CHRISTOPHE L. (Hongkong, 1987, 100 min) ?. Videos. 21.30 FANatic. Invités : Jewel, A Lourdes, un vrai muet tente l’autre française, qui se Max Monteiro dans « La Comédie de Dieu », ̈ Horaires en gras italique = Tia et Tamera. 22.00 MTV Live. de démasquer un faux invalide. ressemblent étrangement. à 2. 00 sur Ciné Cinéma 1 diffusions en v.o. Garbage. 22.30 Beavis and Butthead. Donne - Histoire de femme. 23.00 Amour. 0.00 Base (60 min). La radio Régions C-T R info. 20.04 Le Journal 20.00 et 23.00 18.00 To Duke With Love. gourmand. France-Culture 22.35 Atelier de création 16.30 Grands interprètes. Œuvres de Invité : Charlou Reynal. Concert enregistré à Radio 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et Lutoslawski, Mozart, Szymanowski, radiophonique. France, par le Super Swing 0.20Le Journal de l’outre-mer. 21.00 La Informations : 7.00 ; 9.00 ; Brahms. 18.00 Sinfonia. Œuvres de Deux ou trois choses que je ne sais Machine, dir. Gérard Badini, piano Une des unes. Aléas. 21.32 Haydn, Beethoven, Schubert, R. Strauss, 21.06 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. pas de Florence Rey, avec Tony Russo, etc. Tendances. 22.00 et 0.00 Le Journal. R. Schumann. par Christophe Defeu. 19.07 Concert donné en direct, Collections 99. 22.28 Les Lettres 7.02 Chasseurs de son. Poignées de 22.15 salle Berwald, à Stockholm, par 20.00 Soirée lyrique. de mon village. 7 en France. 22.59 monde. 7.15 La Vie ensemble. Comité 0.05 Radio archives. Pierre Schaeffer. Le 22.33 The Swedish Radio Jazz Group Mitridate, Re di Ponto, opera seria, La Minute du Net. 23.06Destination contre l’esclavage moderne. 7.30 Cultures son ou la parole. 1.00 Les Nuits de avec Clark Terry, buggle de Mozart. Par Les Talents pêche. d’Islam. 8.00 Orthodoxie. 8.30 Service France-Culture (rediff.). Fernand Genève, la pêche au cadre. 23.33 et trompette, etc. Lyriques, dir. C. Rousset, Hors la ville. 23.53 Histoires (7 min). protestant. 9.10 Ecoute Israël. 9.40 Di- Pouillon ; 2.26 Le cinéma et le front vers aspects de la pensée populaire ; 3.53 Les saint-simoniens ; 4.30 Œuvres de Riedel, Lindberg, G. Sabbatini (Mitridate), N. Dessay (Aspasia), C. Bartoli contemporaine. L’Union rétionaliste. Tire ta langue ; 4.59 L’Homme sans Wallin, M. Ellington. (Sifare), B. Asawa (Farnace), RFO Sat S-T 10.00 Messe. Célébrée en direct de l’église qualités, de Robert Musil ; 6.30 A voix nue. 20.05 Concert donné en direct, salle Olivier Messiaen, à Radio S. Piau (Ismene). Performance. 21.30 Zandoli. 21.45 Saint-Vigor, à Marly-le-Roi. 11.00 L’Esprit 21.00 France, par le Dodécaband, dir. Musique Clips. 22.00 Hebdo Mayotte. public. 22.58 Soirée lyrique (suite). Cecilia France-Musique Martial Solal, piano avec Tony Hebdo Saint-Pierre-et-Miquelon. Bartoli, mezzo-soprano. Castor et 22.20 12.00 De bouche à oreille. Sauces : Russo, Roger Guérin etc. L’Hebdo de RFO. 23.00 Dans un Pollux (ouverture), de Rameau, par 22.30 la transparence et le nappage. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Œuvres de jazz. village de guérisseurs. Surf. Les Talents Lyriques, dir. C. 23.15 13.00 ; 19.00. 21.00 Concert en direct de la Gotcha Tahiti Pro. 23.30 Découvertes. 12.40 Des papous dans la tête. Rousset ; Arie Antiche, de Parisotti, 7.02 Voyage, voyages. 9.07 L’Atelier du Radio Kulturhaus, à Vienne, G. Fischer, piano ; Œuvres de L’eau en Guadeloupe (30 min). 14.00 L’Usage du monde. La par le Vienna Art Orchestra, dir. musicien. Invité : François-Frédéric Guy, Haydn, Schubert, Rossini, Bellini. Slovénie. L’Istrie slovène, l’autre Matthias Rüegg : Œuvres de Jazz. rêve vénitien. C’est en Istrie, sur le piano. Œuvre de Beethoven. 10.00 Poly- 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LCI C-S-T phonies. 22.00 Concert donné en direct de littoral slovène, que se perpétue la Hambourg, par le Big Band et Informations en continu. 10.40 et rencontre des mondes latin et 11.30 Le Fauteuil le Chœur de chambre de la Nord BFM 14.10 Solidarité. 12.10 et 0.10 Le Monde slave. Invités : Lojze Peris ; Neva Deutscher Rundfunk, dir. Örjan des idées. Le Journal des de Monsieur Dimanche. 14.40 et 19.40 Seitz ; Marie-Anne Scapin ; Fahlström : Extraits des concerts 9.49 Zap Monde régions. La Loi et Vous. Les envols d’Europe. 18.10 et 22.10 Daniela ; Salvatore Jitko ; sacrés d’Ellington (réorchestrés Le Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. En collaboration avec TV 18.40 Flavio Bonin ; Lucija Cok. 13.06 L’Autre Histoire. par Örjan Fahlström). Charles Pasqua. Le 22.40 et 23.10, 23.40 Œuvres de Meulemans, 23.00 Concert donné en direct France International, BFM Week-end politique. 15.30 Fiction. Catherine Zambon : un portrait. La héronnière, de Liapounov, Liszt, Honegger. du Powell Symphony Hall, à lance une nouvelle émission : Catherine Zambon ; La bielleuse 15.00 100e anniversaire Saint-Louis, au Missouri, par le Euronews C-S ou comme on raconte que la Lincoln Center Jazz Orchestra, dir. « Zap Monde ». Chaque di- de la naissance Wynton Marsalis, trompette. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tourterelle est bien un cœur de manche, Michel Picot reçoit un toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. géant, de Catherine Zambon. de Duke Ellington, 0.00 Transversales. Autour de Duke dirigeant d’une télévision 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 17.00 Questions pour demain. La justice une journée exceptionnelle. Ellington. Variations transversales. Duke Europeans, 2000, Globus, International Ellington toujours vivant ! La modernité étrangère qui analyse les pro- internationale. Invitée : Louise Arbour. Quelques hommages à Ellington. et No Comment toute la journée. de Duke Ellington : de la bande-son du 19.00 Emission enregistrée le 16 mars, avant la 16.00 Concert enregistré à la grammes français qui Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. film Black and Tan à sa musique jouée guerre au Kosovo. 17.45 Retour sur Radio danoise. Duke Ellington aujourd’hui par Archie Shepp, Don Byron marchent le mieux dans son écoute. 18.35 Culture physique. 19.00 Orchestra. Des extraits Dimanche musique. et Louis Sclavis. 1.00 Les Nuits de France pays. Aujourd’hui, l’Italien CNN C-S de concerts d’archives Musique. de la Radio danoise. Informations 24 heures/24. 19.30 20.30 Le Concert. Rock. Giannandrea Pecorelli. Redif- 17.00 Concert donné en direct Buisiness Unusual. 20.30 Inside Europe. 21.45 Laissez-Passer. de la Maison du jazz, Radio Classique fusion : 11.47,14.05,17.47 et Pinnacle Europe. 22.30 Best of 21.30 L’actualité du Jazz à Coppenhague. Insight. World Sport Live. 0.00 20.17. 23.30 et de la Chanson. Le New Jungle Orchestra 14.00 Portrait. World View. 0.30 Style. 1.00 et 3.00 The Invité : Gilles Lafaille. de Pierre Dorge, guitare. Marc Minkowski, basson. a FM Paris 96,4. World Today (30 min). Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL1599--0036-0 WAS TEL1599-36 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 16:33 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0110 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

Quai Les Grands des orfèvres Scandales

CINÉMA du siècle On ne se lasse pas de revoir le chef-d’œuvre de DOCUMENTAIRE Henri-Georges Clouzot, Une nouvelle collection de tourné en 1947, et rétrospective des faits les d’admirer la superbe plus marquants du siècle composition de Louis débute avec cet étrange Jouvet en inspecteur pot-pourri qui tourne tenace et père autour de la notion de attendrissant. On scandale et entretient une redécouvre, à cette confusion des genres pour occasion, l’audace, pour le moins pernicieuse. Sexe, l’époque, du personnage Gilbert Grape argent et politique sont de la photographe, jouée traités sur le même plan, le par Simone Renant, CINÉMA Watergate voisinant avec amoureuse de l’admirable Le film de Lasse les frasques des vedettes Suzy Delair et de son Hallström révéla, en 1993, et des têtes couronnées, « tralala ». On regrette un jeune acteur étonnant, l’affaire du sang d’autant plus que la Leonardo DiCaprio, qui contaminé avec le restauration du film pour allait faire la carrière que couronnement de son édition en DVD n’ait l’on sait. Il interprète avec Bokassa... On ne peut que pas gommé un agaçant finesse un handicapé souhaiter que cette bruit de fond sur la mental qui va fêter ses adaptation française d’une bande-son. –O.M. dix-huit ans, protégé par production anglo-saxonne a 1 DVD, noir et blanc, son grand frère admirable fasse preuve d’un peu plus

GERARD SIOEN/RAPHO français, 105 min, Film de dévouement pour toute de rigueur pour aborder Office, 199 F (30,33 ¤). sa famille après le suicide les thèmes à venir. –O.M. du père. Cette chronique a 1 a 1 a 1 cassette, noir douce-amère est une et blanc et couleur, v. f., œuvre singulière, d’une 60 min, TF1 Vidéo, 99 F rare justesse de ton, sur la (15,09 ¤). Egyptomanie différence vécue au sein d’une petite communauté. La tendresse du metteur LES MYSTÈRES DES PYRAMIDES en scène pour ses personnages est ’EGYPTE ancienne fascine les conception que par la perfor- magnifiquement mise en L Français qui se ruent sur les mance surhumaine de leur réali- valeur par tous les acteurs, manifestations, les livres ou sation. Cette dimension est bien à commencer par Johnny les émissions qui lui sont consa- montrée grâce à la reconstitution Depp, qui joue le crées. Alors que débute la magni- passionnante du travail des car- rôle-titre avec une fique exposition consacrée, jus- riers et des tailleurs de pierre par émouvante qu’au 12 juillet, à L’art égyptien au leurs lointains descendants. Spé- sensibilité. –O.M. temps des pyramides dans les ga- culations, hypothèses, disputes a 1 DVD, couleur, français leries nationales du Grand Palais à entre égyptologues, nos deux Pèlerinage et anglais, 115 min, Editions Paris, la Réunion des musées na- guides se gardent de trancher, de Montparnasse, 239 F tionaux et les éditions Montpar- conclure et butent, de toute ma- à La Mecque (36,43 ¤). Sortie le 26 avril. nasse coéditent en vidéo une nière, sur quelque chose qui dé- émission particulièrement réussie passe les interrogations scienti- DOCUMENTAIRE consacrée à l’éternel mystère de fiques et qui est de l’ordre du Pour la première fois, un Sexcrimes La Vie de Jésus ces pyramides qui n’en finissent merveilleux. On l’appréhende en- documentaire plus de contempler notre ébahis- core mieux en pénétrant à l’inté- passionnant, tourné avec CINÉMA CINÉMA sement. rieur des pyramides, passant du la coopération des Sur un campus américain Prix Jean-Vigo 1997, le Diffusé sur France 2 le 1er jan- vertige à la claustrophobie et à autorités saoudiennes, façon « Beverly Hills », un film de Bruno Dumont vier, ce documentaire pas comme d’autres mystères, encore plus montre, de l’intérieur et séduisant professeur vaut bien d’être les autres, écrit et réalisé par Jean- énigmatiques. de façon très complète, (Matt Dillon) est accusé redécouvert à l’occasion François Delassus avec la compli- Les égyptophiles apprécieront, comment se déroule le de viol par une de ses de sa sortie en DVD. Cette cité de François de Closets, sur le DVD, des éléments supplé- traditionnel pèlerinage élèves. C’est le début d’un chronique rigoureuse et évoque, dès l’abord, plus Indiana mentaires sur l’histoire de dans la capitale religieuse thriller ostensiblement à la implacable du Jones que le Collège de France. l’Egypte pharaonique, les sites fu- de l’islam. L’occasion est mode d’aujourd’hui, désœuvrement de C’est que ces émules de Blake et néraires et leurs rites ainsi que les rare, sinon unique, dans la plutôt racoleur au premier quelques jeunes gens Mortimer ont parfaitement assi- principaux protagonistes de cette mesure où la ville est degré, mais auquel on dans une cité ouvrière du milé qu’une entreprise de vulgari- épopée architecturale et reli- interdite aux peut trouver une nord de la France échappe sation se devait, pour atteindre gieuse. Lu sur ordinateur, ce DVD non-musulmans. Les dimension au misérabilisme par une son objectif, d’être aussi vivante hybride offre également la possi- images de la foule sont involontairement poésie crue et cruelle. Les et ludique. Ainsi, pour essayer de bilité de se connecter sur une sé- impressionnantes et on amusante au second. John comédiens, non répondre aux questions tech- lection de sites Internet consacrés oublie vite qu’elles datent McNaughton accumule professionnels, donnent niques à propos de leur construc- à un sujet qui n’a pas fini d’être visiblement de plus d’un les rebondissements une véracité dérangeante tion, Delassus et de Closets font exploré. quart de siècle, quand le jusqu’à l’overdose et ne à leurs personnages assaut d’ingéniosité, avec ma- roi Faysal régnait encore s’interdit pas quelques englués dans un désespoir quettes « à l’ancienne » en situa- Olivier Mauraisin sur l’Arabie saoudite. Par scènes d’un érotisme mutique. Une œuvre tion aussi bien que reconstitution quel étrange mystère ne curieusement audacieux glacée et incandescente en 3D. Saqqarah, Meïdoum, Dah- a 1 DVD, couleur, français et les découvre-t-on en vidéo dans ce contexte. –O.M. que l’on n’oublie chour, Khéops, « la première mer- anglais, 85 min., Réunion des qu’aujourd’hui ? –O.M. a 1 DVD, couleur, deux pas. –O.M. veille du monde » : toujours plus musées nationaux/Editions a 1 cassette, couleur, v. f., langues, quinze a 1 DVD, couleur, français, hautes et plus abouties, les pyra- Montparnasse, 220 F (33,53 ¤). 105 min, distribution sous-titrages, 105 min, 95 min, Editions mides continuent de fasciner au- Egalement disponible en cassette, Gaumont Columbia Tristar Columbia Tristar Home Montparnasse, 239 F tant par la précision de leur 109 F (16,61 ¤). (Prix indicatifs). Home Video, 99 F (15,09 ¤). Video, 169 F (25,76 ¤). (36,43 ¤). Sortie le 26 avril.

36 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0037-0 WAS TEL1599-37 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 16:10 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0111 Lcp: 700 CMYK

VIDEO UNE SELECTION

L’Arme fatale 4

CINÉMA Humour et action : Le théâtre des manières la recette est basique mais E Cercle rouge qui vient de faire Elle dévoile à la fois un ensemble de lents rarement aussi bien mise l’objet d’une ressortie soignée en rites secrets et un réseau intime de pul- en œuvre que dans la série DVD s’est enrichi de la distance qui sions masculines. Le Cercle rouge est le ré- cinématographique L cit de la préparation et de l’exécution d’un le sépare aujourd’hui de sa sortie réalisée par Richard en salles, il y a trente ans. Ce fut, en 1970, casse (un cambriolage spectaculaire dans Donner. Mel Gibson, le plus grand succès public de son auteur, une bijouterie de la place Vendôme) resti- qui fait de la concurrence sans doute parce qu’il a représenté l’apo- tué comme un hypnotique ballet silen- à Bruce Willis dans théose d’un cinéma de genre à la française cieux, une symphonie fascinante du ce genre sympathique (le film de gangsters), qu’il est porté par un comportement. Si le scénario semble fonc- et divertissant, ainsi trio de vedettes indiscutables (Delon, tionner sur l’inéluctabilité des événe- que son complice Bourvil, Montand), qu’il laisse suffisam- ments, figurée par le cercle du titre suppo- Danny Glover, affrontent ment passer d’air pour sé réunir in fine tous les ici, outre le débit toujours s’éviter de sombrer dans personnages, c’est que aussi crispant de Joe l’abstraction pure et froide. Melville sait au moment où Pesci, Pourtant tout ce qui à Le casse il réalise son film que un méchant d’anthologie, Le Lauréat l’époque valut au Cercle toutes les histoires de flics interprété par une des plus rouge dithyrambes ou d’une bijouterie et de truands ont déjà été grandes stars des films CINÉMA éreintements n’est peut- place Vendôme écrites. Ces parti pris for- d’arts martiaux Réédition bienvenue, dans être pas ce qui décrit le plus mels construits sur la len- hongkongais, Jet Lee. une version remastérisée, précisément la richesse du restitué en teur et la durée prennent La scène de combat finale, du fameux film de Mike film. L’univers de référence d’autant plus de poids féroce et superbe, Nichols, réalisé en 1967. et la métaphysique convo- un hypnotique qu’ils semblent aujourd’hui n’a heureusement pas été La musique de Simon & quée sont dérisoires. Les ballet silencieux, en décalage avec l’hystérie censurée comme sur Garfunkel est restée dans moments les plus faibles contemporaine. Ils dé- le DVD anglais. La face B toutes les mémoires ainsi sont d’ailleurs ceux où le ci- une symphonie crivent une forme de ma- contient plus d’une heure que la liaison tumultueuse néaste, par la bouche de ses niérisme cinématogra- de bonus, ce qui est du jeune homme riche interprètes, surligne le pos- fascinante du phique qui consiste à exceptionnel, notamment (Dustin Hoffman) avec tulat d’une culpabilité on- comportement rendre hommage à un un making of pour une une amie de ses parents, tologique des hommes. Si genre périmé, miné par fois vraiment interprétée par la les personnages du film l’incertitude et le désen- spectaculaire, ainsi qu’un souveraine Anne semblent se situer au-delà chantement, tout en le dé- bêtisier du tournage Brancroft. Si le film a un de toute morale, ce n’est pas parce que le formant. En prenant acte de l’inanité des des trois précédents opus. peu vieilli, la satire sociale cinéaste entend dénoncer les méthodes mythologies traditionnelles, Melville in- Les interviews versent, demeure toujours aussi policières ou la brutalité des truands. Il vente des machines à filmer le vide. Mais elles, comme d’habitude, réjouissante. –O.M. s’agit davantage de faire surgir un monde ce vide est un grand sujet de cinéma. dans les sempiternelles a 1 cassette, couleur, v.f. et situé en dehors des grands systèmes congratulations. –O.M. v.o. sous-titrée sur la même éthiques dont le manichéisme rationnel du Jean-François Rauger a 1 DVD, couleur, trois cassette, 2 × 100 min., TF1 cinéma classique constituait une sorte de langues, neuf sous-titrages, Vidéo, 119 F (18,14 ¤). représentation mentale. La mise en scène a Le Cercle rouge, 1 DVD, couleur, 125 min., Warner Home se concentre essentiellement sur les gestes Film-Office, 134 min., 259 F (39,48 ¤) (prix Video, 179 F (27,28 ¤). (Prix indicatifs.) et les actions de protagonistes taciturnes. indicatif).

Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL1599--0038-0 WAS TEL1599-38 Op.: XX Rev.: 16-04-99 T.: 17:57 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0112 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ VOUS

Marseille en quête d’une troisième finale Basket 2.05 Mardi 20 avril Canal+ CHAMPIONNAT DE LA NBA de coupe d’Europe Rencontre entre les Utah Jazz et les San Antonio Spurs. 19.15 Mardi 20 Canal+ : DEMI-FINALE DE LA COUPE DE L’UEFA, BOLOGNE-OM Cyclisme

VANT de retrouver entraîné par le Belge Ray- 15.10 Samedi 24 avril France 2 au mois de sep- mond Goethals, avait réus- COUPE DU MONDE A Rendez-vous à Maastricht (Pays-Bas) tembre la Ligue des si ses plus grands exploits champions, la plus presti- européens : en mars 1991, pour l’Amstel Gold Race. gieuse et la plus lucrative Marseille avait éliminé le Equitation des coupes d’Europe, champion d’Europe en l’Olympique de Marseille a titre en quarts de finale, à 18.00 Jeudi 22 avril Eurosport l’occasion de renouer dès l’issue de deux rencontres COUPE DU MONDE cette saison avec le som- habilement maîtrisées sur A Göteborg (Suède) : finale saut met du football internatio- le plan tactique (1-1 à Mi- d’obstacles, première journée. Suite nal. Malgré le résultat nul lan, 1-0 au Stade-Vélo- SIPA des épreuves vendredi 23, à 18.00, (0-0) concédé mardi 6 avril drome) ; et le 26 mai 1993, Résultat nul (0-0) au match aller, mardi 6 avril au Stade-Vélodrome et dimanche 25, à 15.00. au Stade-Vélodrome, en à Munich, l’OM s’était im- match aller des demi-fi- posé (1-0) devant le même des tours précédents les avant de défier ses compa- Football nales de la Coupe de l’UE- adversaire, pour un succès Tchèques du Sigma Olo- triotes. « Les joueurs ita- FA, l’OM croit en ses légendaire en finale de la mouc, les Allemands du liens ont un mental de 20.55 Lundi 19 avril Canal+ Vert chances de l’emporter, Ligue des champions grâce Werder Brême, l’AS Mona- compétiteurs qui les rend CHAMPIONNAT D’ANGLETERRE mardi 20 avril, au stade Re- à un but de la tête de Basile co et les Espagnols du Cel- redoutables, ajoute le bu- 34e journée : match entre les clubs nato dall’Ara de Bologne. Boli. ta Vigo, l’Olympique de teur. L’enjeu les survolte, d’Arsenal et de Wimbledon, à Londres. « Les Italiens se sont En définitive, les Mar- Marseille – avec ses trois alors qu’il bride souvent contentés de défendre au seillais n’ont perdu (0-3) champions du monde, leurs adversaires. Je m’at- 19.15 Mardi 20 avril Canal+ match aller, mais devant qu’une seule fois face à Laurent Blanc, Christophe tends à une partie très ser- COUPE DE L’UEFA leur public ils seront dans une formation italienne, le Dugarry et Robert Pires – rée. » Retransmission du match retour en l’obligation de se livrer da- 27 septembre 1972 à Turin, décevrait ses nombreux Ce duel entre deux demi-finales : l’équipe vantage, ce qui nous per- contre la Juventus, en supporteurs en échouant équipes au profil différent de Bologne (Italie) reçoit l’Olympique de mettra de placer des match retour des seizièmes aux portes d’une finale qui – version défensive pour Marseille. Coup d’envoi à 9.30. contres », prédit le meneur de finale de la Coupe d’Eu- serait la troisième de son Bologne, version offensive de jeu marseillais Robert rope des clubs champions, histoire, après celles de pour Marseille – mettra 20.35 Mercredi 21 avril TF 1 Pires. alors qu’à l’aller les Pho- 1991 à Bari (0-0, défaite à également aux prises deux LIGUE DES CHAMPIONS Contrairement aux céens avaient dominé leurs l’issue des tirs au but face à entraîneurs madrés. Rol- Match retour en demi-finales : Juventus autres équipes françaises, adversaires (1-0). Face au l’Etoile rouge de Belgrade) land Courbis, dont le sché- Turin (Italie) contre Manchester United Marseille ne réussit guère club de Bologne, qui n’oc- et de 1993 (victoire 1-0 de- ma tactique avait été mis (Angleterre). aux clubs italiens, dont la cupe que la huitième place vant le Milan AC). en échec par celui de son suprématie sur le au classement du cham- « A Bologne, l’ambiance collègue Carlo Mazzone le 17.45 Dimanche 25 avril Canal+ Vert continent, entamée au dé- pionnat d’Italie, le plus ti- sera chaude dans les tri- 6 avril, rêve de revanche et CHAMPIONNAT DE FRANCE but des années 80, se ren- tré des clubs français en- bunes, mais nous avons suf- de se défaire de sa réputa- 30e journée de première division : force au fil des saisons. tend confirmer son retour fisamment d’expérience tion de technicien qui ne Paris-SG - Le Havre au Parc des Princes. C’est face au puissant Mi- au plus haut niveau inter- pour conserver notre lucidi- gagne pas de titre. A 20.30, sur Canal+, en direct du stade lan AC que l’OM, présidé national. té », affirme l’attaquant de Gerland : Lyon-Rennes. alors par Bernard Tapie et Après avoir éliminé lors l’OM Fabrizio Ravanelli Elie Barth Golf

23.00 Samedi 24 avril AB Sports Les meilleurs cavaliers se retrouvent à Göteborg CIRCUIT AMÉRICAIN A Greensboro (Caroline du Nord), rendez-vous avec le Greater Classic. 18.00 jeudi 22, privilège de participer à çaise d’équitation est, en Dernier parcours dimanche 25 avril, 18.00 vendredi 23, cette finale : Xavier Cau- effet, toujours en proie à à 22.30, sur la même chaîne. 15.00 dimanche 25 mont et surtout Alexan- une crise grave enveni- Eurosport dra Ledermann. La mé- mée par le limogeage de Marathon COUPE DU MONDE daillée de bronze des Jeux Patrick Caron, l’entraî- DE SAUT D’OBSTACLES olympiques d’Atlanta en neur national du saut 18.00 Lundi 19 avril Eurosport 1996 peut enfin profiter d’obstacles, le 5 janvier A Boston (Massachusetts). OUR la dixième fois avec un « piquet » de che- (Le Monde daté 10-11 jan- depuis la création vaux digne de son rang. vier). Motocyclisme P de la Coupe du Elle travaille aujourd’hui Depuis cette date, les ca- 7.15 Vendredi 23 avril Eurosport monde de saut d’obs- avec quatre ou cinq che- valiers français ne cessent GRAND PRIX DU JAPON tacles en 1979, la Scandi- vaux qui lui permettent de de réclamer son retour. Plusieurs rendez-vous pour cette épreuve navium Arena de Göte- ménager Rochet M, sa Entraîneur national depuis du championnat du monde de vitesse borg (Suède) accueille la monture vedette, et de treize ans, Patrick Caron qui a lieu à Motegi. finale de cette épreuve du préparer sa succession est considéré comme l’ar- Vendredi : essais des 500 cc puis des 22 au 25 avril. Seuls les après les Jeux olympiques tisan des nombreuses vic- 250 cc, à 8.30 ; samedi, nouvelle séance quarante meilleurs cava- de Sydney de l’an 2000. toires françaises en saut d’essais à 7.15 ; à 4.00, courses des 125, liers du monde peuvent Deux Français sur qua- d’obstacles et, parmi elles, 250 et 500 cc. participer à cette presti- rante participants, c’est la médaille d’or de Pierre REUTERS gieuse compétition. Plu- Alexandra Ledermann peu pour l’une des Durand et Jappeloup aux Tennis sieurs favoris espèrent grandes nations des Jeux olympiques de Séoul succéder au Brésilien Ro- queur de la Coupe du sports équestres. Les ca- en 1988. Selon les Français, 10.30 Lundi 19 avril Eurosport drigo Pessoa, vainqueur monde 1993, le Britan- valiers viennent de vivre cette crise est plus que TOURNOI DE MONTE-CARLO de la finale 1998. Parmi nique John Whitaker, une drôle de saison et préoccupante à moins Pour ce tournoi où les hommes se testent eux, les Allemands Franck double vainqueur en 1990 leurs deux représentants d’un an et demi des Jeux avant Roland-Garros, la chaîne propose Sloothaak ou Lugder et 1991 ; ou encore Hugo ne sont pas présents à Gö- olympiques de Sydney. des rendez-vous tous les jours à 10.30. Beerbaum, champion Simon, un habitué. teborg avec un grand mo- Samedi 24 avril, à 14.00, première olympique 1992 et vain- Deux Français ont le ral. La Fédération fran- Bénédicte Mathieu demi-finale. 38 Le Monde Télévision b Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 LeMonde Job: WEL1599--0039-0 WAS TEL1599-39 Op.: XX Rev.: 17-04-99 T.: 08:27 S.: 75,06-Cmp.:17,09, Base : LMQPAG 02Fap:100 No:0113 Lcp: 700 CMYK

COURRIER L’AVIS DES LECTEURS

sidence de la République est Bosnie, aujourd’hui le Météo jolie envisagé par Bietry sur le Kosovo) me fait plutôt penser De ce côté du périph même ton aimable. Pour Bie- à un peuple en retard, resté à J’ai lu avec plaisir le portrait try, Mégret est tout naturelle- l’ère médiévale de l’Europe, à Je viens de voir le film de d’Alain Gillot-Pétré, brossé ment présidentiable. l’instar des croisades de jadis. M. Tavernier De l’autre côté du par Francis Cornu, dans « Le Quant à l’interview du Si nous pensions qu’il s’agis- périph. Il se fait une belle Monde Télévision » daté maire de Marignane, elle est sait seulement de Milosevic et conscience. 4-5 avril. « Cyclone » il y a, tout aussi ambiguë : Daniel de ses acolytes, nous consta- Il n’a pas été, comme moi, c’est bien à lui que l’on pense Simonpieri, toujours sou- tons effectivement que le agressé à 16 heures, à la sortie d’abord... « Je suis un clown riant, plutôt sympathique, peuple serbe s’accommode du métro Porte-de-Bagnolet, triste, confie-t-il. J’en fais des distribue généreusement à la fort bien de la purification par trois jeunes rigolards et tonnes, mais je suis très réservé. Croix-Rouge les fonds prévus ethnique pour préserver sa qui en voulaient à mon sac. En réalité (...), je ne suis pas pour les Restos du cœur « terre sacrée ». Si nous pen- J’ai été traînée vers le bas, à mon genre. » (qu’ils ont refusés, ces imbé- sions que les Serbes de Serbie l’intérieur dans le couloir, à Car il est vrai que le bulletin ciles). Ses opposants ont des étaient conditionnés par leurs reculons et je suis tombée, météorologique – toutes opinions assez vagues, peu médias contrôlés depuis dix estourbie. Ce sont leurs coups chaînes confondues – est une déterminées, ils sont contre ans par l’idéologie du pouvoir, de pied sur mes mains qui séquence fort prisée des télé- Simonpieri mais sans trop nous constatons que même les m’ont fait réagir et crier pour spectateurs. Mais il y a, dans Bruno Mégret, Charles Bietry savoir pourquoi, peut-être Serbes de France, d’Australie, demander du secours. Ils le savoir-faire et le « faire- (« Têtes de listes », dimanche simplement parce qu’il est au des Etats-Unis, ayant pourtant n’ont pris la fuite qu’à la vue savoir », des différences 4 avril sur Canal Plus) a per- Front national. La question accès aux informations plura- de passants qui accouraient. notoires. Cela peut aller de la mis l’expression des thèses les qui se pose alors tout naturel- listes, ne veulent pas voir Après m’être fait soigner présentation-spectacle – plus extrêmes du Front natio- lement est celle de savoir l’inacceptable barbarie grand- aux urgences de Tenon, j’ai n’est-ce-pas Alain ? – au nal, sans poser à aucun pourquoi rejeter le FN serbe qui frappe femmes et déposé ma plainte au « cours magistral », légère- moment de question embar- puisque les hommes qui le enfants au Kosovo depuis commissariat voisin... Quel- ment emprunté, mais non rassante à son interlocuteur. composent, et Mégret le pre- août 1998. Ont-ils seulement que temps après, le procureur dénué de charme... Notons Non content de ne laisser mier, ne sont pas pires que les admis qu’il s’était passé quel- m’a fait savoir qu’il ne lui était que les femmes se taillent la transparaître aucune critique autres. Eux aussi peuvent que chose d’indigne pour pas possible de poursuivre part du lion dans ce genre des idées contenues dans les tenir une conversation cor- l’humanité à Srebrenica ? sauf à des investigations à ma d’émission. La plupart du propositions de Mégret, il lui diale au coin du feu, eux aussi Cet aveuglement passionnel demande et à ma charge. temps, elles s’en sortent plu- tend plutôt, à plusieurs peuvent être peinés de la ne suscite aucune admiration, Cette agression ne figure tôt bien, dépressions et anti- reprises et avec une taquine- défection d’un ami. mais plutôt la même inquié- donc pas dans les statistiques cyclones n’ayant qu’à bien se rie bonhomme, une perche tude que devant le Japon de de la police et de la justice, et tenir ! secourable. En particulier, Sophie Szpirglas 1945, uni et dévoué à son idéal les choses vont de mieux en L’exception nous vient tou- lorsque Mégret lui semble et Denis Gabbardo sacré, et dont la fierté patrio- mieux dans la périphérie de tefois de Canal Plus, où soutenir avec fermeté des Paris tique ne pouvait accepter que Paris. M. Tavernier le montre chaque, soir, à 19 h30, dans propositions par trop la guerre se termine par une dans son film et veut nous « Nulle part ailleurs », la extrêmes, il s’empresse de défaite... La fierté se dégrade persuader que tout le monde météo est véritablement mise venir à la rescousse : « Allons, Courage serbe lorsqu’elle légitime l’irrespect est gentil et que nous défor- en scène, présentée par vous n’êtes tout de même pas si de l’autre, parce qu’il est dif- mons les faits et faisons de Cécile, à la fois star et manne- dur que vous voulez le ou arrogance férent. grosses erreurs. quin, dont la beauté n’a paraître... » En fait, cette arrogance Le choc, les traumatismes, d’égale qu’une journée de Ainsi Charles Bietry a-t-il barbare ? médiatisée ne traduit-elle pas les hématomes et les souf- grand soleil... Son bulletin permis à Mégret de s’expri- le sentiment d’impunité que la frances pendant plusieurs – ou ce qui en tient lieu – est mer, en toute convivialité, sur Je fais partie de ceux qui ne communauté internationale a mois, le choc psychologique, imprécis à souhait, « bâclé » les propositions les plus vio- partagent pas du tout le «res- laissé se développer chez les ma terreur chaque fois que je le plus souvent, mais c’est tel- lentes de son programme : senti » exprimé par Daniel Serbes comme Milosevic- vois ce genre de personnages, lement joli à regarder, comme rétablissement de la peine de Schneidermann à propos des Karadzic-Mladic, en les lais- ne sont donc que des illu- ces nuages qui jouent à saute- mort, enfermement des concerts qui se tiennent à Bel- sant trop longtemps sions, d’après M. Tavernier. mouton dans l’azur... mineurs délinquants, inter- grade depuis les bombarde- commettre leurs forfaits Nous sommes de ce côté du Qu’importe le propos, pourvu diction d’accès à la nationalité ments de l’OTAN. Dans sa depuis 1992 ? périphérique et pas très loin qu’on ait l’ivresse ! française pour les mineurs chronique, « Le Monde Télé- Les bombes et la guerre de la fameuse Porte-de-Mon- étrangers délinquants... sans vision» daté 4-5 avril, il parle témoignent de notre impuis- treuil. Claude Gisselbrecht leur donner de contrepoint d’un « courage qui nous les sance à inventer d’autres Augny (Moselle) critique. Le ton même de la rend admirables ». moyens de stopper une idéo- H. Bekourian conversation laissant Mais cette obsession anti- logie anachronique, et nous Paris entendre que ces proposi- musulmane du peuple serbe n’avons pas su soutenir la Mégret, en toute tions peuvent être discutées tirant ses racines d’un conflit revendication non violente POUR NOUS ÉCRIRE. de la même manière que vieux de six cents ans (la d’un Ibrahim Rugova depuis Adressez vos lettres à : Le convivialité n’importe quelle autre propo- défaite du Kosovo Polje) et dix ans. Monde Télévision, 21 bis, rue sition politique et qu’elles ont l’obligeant à trouver à tout Claude-Bernard, 75242 Paris En une demi-heure de la même légitimité. prix un ennemi pour s’affir- D. Ramassamy Cedex 05, ou sur Internet : conversation affable avec L’accès de Mégret à la pré- mer (hier la Croatie, puis la Carpentras (Vaucluse) [email protected].

Dimanche 18 - Lundi 19 avril 1999 b Le Monde Télévision 39