Ponticello Di Piazza Biffi Sos: Si Sta Sbriciolando! Un Altro Restauro Da Anni Inutilmente Atteso: Il Portale Dell'università San Pio V a Via Delle Sette Chiese

Home , Antoniotto, Mastrantonio

Anno 2 - Novembre 2005 - Periodico di informazione e cultura territoriale a cura dell’Associazione culturale Cara Garbatella - Distribuzione gratuita

Salvare una memoria storica della Garbatella Ponticello di Piazza Biffi Sos: si sta sbriciolando! Un altro restauro da anni inutilmente atteso: il portale dell'Università San Pio V a Via delle Sette Chiese

più di un anno i lavori del parcheg- come un simbolo nelle memorie sto- gio. Testimoniava della esistenza riche della Garbatella. Per recuperar- ormai solo sotterranea dell'Almone. lo sono stati spesi parecchi soldi e i Era intatto e poteva essere recupera- residenti hanno patito mesi e mesi di to. Imbracato su una intelaiatura d'ac- disagi. Si può accettare che lenta- ciaio, giustamente si pensò di innal- mente vada distrutto? Non interessa zarlo come un monumento nella rin- tutto ciò alla Soprintendenza comu- novata bellissima Piazza Biffi. nale? Che cosa fa il Municipio? Quando, alla fine dell'anno scorso, E veniamo al portale di Via delle alla presenza del sindaco con una Sette Chiese. Era uno dei dodici grande festa fu inaugurata la piazza accessi alla immensa tenuta di mons. rinnovata, il ponticello divenne subi- Nicolò Maria Nicolai, un colto prela- stanti. Ce ne eravamo occupati già to l'attrattiva principale. Era chiaro to della Curia romana vissuto tra la nell'ottobre di tre anni fa. Successi- Il ponticello di Piazza Biffi nella posizione attuale. Sulla destra le foto al momento del però che occorreva consolidarne le fine del '700 e il secolo successivo. vamente, con compiacimento, ave- ritrovamento e mentre viene innalzato al livello della Piazza murature fatiscenti e che bisognava La sua proprietà occupava buona vamo riportato notizia dell'intenzio- creargli una barriera di protezione. parte della Garbatella. E' probabile ne della "San Pio V" di procedere al di Cosmo Barbato Come è noto, venne alla luce nel Lo scrivemmo subito e per altre tre che su quel portale, l'unico superstite suo recupero e restauro. Non è suc- a Garbatella, nell'ambito di corso dello scavo per la realizzazione volte, attraverso interventi di lettori, dei dodici, sia intervenuto il Valadier, cesso niente. E’ possibile che una una città così ricca di testi- di un parcheggio sotterraneo. Si trat- rinnovammo l'allarme: il ponticello che aveva operato anche sul casale istituzione culturale importante, che Lmonianze illustri, serba ta di un manufatto povero, costruito si sta disgregando e per giunta, non del Nicolai e sulla "chiesoletta" di ha anche ricevuto sovvenzioni stata- alcuni simboli suoi propri: il più in epoca remota non esattamente protetto, subisce l'insulto del gioco Sant'Eurosia. Oggi quel portale si è li, non senta la necessità di salvare, umile e popolare è la fontana di definibile. Serviva per attraversare a innocente dei bambini. Ogni giorno venuto a trovare sulla recinzione per sé e per la collettività, un'archi- Carlotta. Ma ce ne sono parecchi piedi asciutti un piccolo corso d'ac- che passa salta una pietra, si sgretola della libera Università "San Pio V", tettura di valore che si trova lungo il altri, in particolare due su cui voglia- qua (proveniente dalla zona del un mattone. Quel ponticello è entrato derelitto e assediato da piante infe- muro di cinta della sua casa? mo fermare l'attenzione: il ponticello palazzo della Regione) poco prima medioevale di Piazza Biffi e l'antico della sua confluenza nell'Almone, portale della ex tenuta Nicolai di Via mitico fiume sacro per i romani anti- Primarie: tantissimi a votare nell'XI Municipio della Sette Chiese lungo il recinto chi, affluente di sinistra del Tevere, della libera Università "San Pio V". che ancora scorre, però interrato, Prodi al 74,66 % e Bertinotti al 18,37 Al ponticello abbiamo dedicato sotto la Circonvallazione Ostiense. più di un articolo e abbiamo lanciato Il suo rinvenimento a sette metri Una partecipazione plebiscitaria più di un allarme: si sta sbriciolando. sotto il livello della piazza bloccò per nell'XI Municipio e alla Garbatella in particolare; un'affluenza ai seggi - molti di fortuna - che nessuno aveva previsto così massiccia; la prova di una passione democratica e della volontà di determinare una svolta politica: questo è stato il risultato delle primarie del Centrosinistra del 16 ottobre. Nel Municipio 17.523 votanti che spesso si sono sobbarcati file talvolta di ore nei 15 seggi, ciascuno dei quali accorpava gli elettori di molte sezioni elettorali. Faceva La fila al seggio della Villetta di Via Passino: qui hanno votato 1931 elettori davvero impressione vedere il "ser- pentone" di cittadini che si snodava attese locali e al notevole sforzo pro- il Paese, esse testimoniano lo spirito nel giardino della Villetta di Via pagandistico profuso ma che comun- di riscatto che le persone hanno Passino o fino al centro della piazza que premia Rifondazione comunista voluto clamorosamente manifestare di Largo Giovanni Ansaldo o davanti di 3,67 punti in più della media di fronte all'involuzione politica che ai fragili gazebo e in tutti gli altri luo- nazionale; seguono distanziati Di ha caratterizzato tutta la legislatura, ghi di votazione: gente paziente, alle- Pietro col 2,37 % e il verde Pecoraro che si avvia a concludersi col varo di gra, famiglie con bambini al seguito Scanio col 2,24; trascurabili i con- gravi provvedimenti legislativi e e spesso anche col cane, anziani a cui sensi raccolti da Mastella 1,17 %, da costituzionali di pesante impronta si cercava di rendere meno pesante Scalfarotto 0,80 e dalla Panzino 0,38. autoritaria. l'attesa offrendo una sedia, disabili Più in particolare, nelle tre sezioni cui veniva dato la precedenza. elettorali della Garbatella centrale (la Con l’ acquisizione Tantissimi gli elettori che non si sono Villetta di Via Passino, Largo limitati a offrire l'euro che era stato Giovanni Ansaldo e il Centro anziani da parte del Sindaco Pesce di paranza dai richiesto per compensare le spese, di Via Pullino) i votanti sono stati Tel. 0651607144 ma hanno sottoscritto generosamente 4.182. In testa Prodi con 2.931 voti Salvata migliori porti d’Italia per sostenere la campagna (70,09 %), a seguire Bertinotti con dell'Unione. 968 voti (23,15 %), Pecoraro Scanio P.Vendita: Via Ignazio Persico, 73/75 la scuola Fax. 0651430981 E vediamo le preferenze espresse. 106 (2,53 %), Di Pietro 80 (1,91 %), Prodi raccoglie 13.046 voti pari al Mastella 32 (0,77 %), Scalfarotto 21 P.IVA e C.F. 07231511002 74,66 %, poco più della media nazio- (0,5 %) e Panzino 17 (0,41 %). Alonzi Cell.3402285043 nale; segue Bertinotti con 3.209 voti, Le cifre valgono più di qualsiasi Paola Angelucci pag. 3 un buon 18,37 %, forse inferiore alle commento. Qui da noi, come in tutto

1 Anno 2 - Novembre 2005

Grande successo di una importante iniziativa culturale. Prima edizione alla Villetta Bene "Garbatella Jazz Festival"

di Pasquale Navarra eseguito unicamente col trio delle Satin pianoforte e che in origine Dolls, a cui e associazioni culturali altro non era che la musi- hanno fatto Altrevie e Cara Garbatella ca suonata all'interno seguito: venerdì Lsono state le organizzatrici delle "case chiuse" per 23, Red Pellini del Garbatella Jazz Festival, dal 23 allietare i clienti in attesa. che ha ripropo- al 25 settembre scorso. In quei Fats Waller, grande piani- sto, con il suo giorni la Villetta di Via Passino 26 sta, fu tra i migliori inter- gruppo, i miglio- è stata così il palcoscenico per tre preti del Ragtime. ri brani dixie- serate di raffinato jazz tradiziona- Si formarono presto land della storia le. Nello spazio aperto del Festival numerose bande jazz, che del jazz. Tra i si sono esibiti, in una serie di consi esibivano soprattutto in massimi cultori certi gratuiti, alcuni dei migliori occasione di matrimoni e e divulgatori del Foto di Fabio Andiotto musicisti della scena nazionale e di funerali degli afroa- genere, Fabiano Foto di Fabio Andiotto Sopra il trio delle Satin Dolls, in alto a destra Red Pellini,in basso a destra internazionale. Il successo della mericani. Il jazz era, "Red" Pellini Luca Velotti con Lino Patruno, in basso a sinistra Antonella Aprea manifestazione è stato addirittura naturalmente, una musi- gira il mondo come leader delle più famose orchestre che si muo- superiore alle aspettative. Il pubblico, proveniente da ogni parte ca dal carattere popolare; anzi, di più: la sua peculiarità è stata vono al ritmo dell' "A Train". di Roma e composto prevalentemente da giovani, è infatti stato sempre quella di rendere in musica i suoni della vita vera. Negli Sabato 24 è stata la volta di Antonella Aprea. Accompagnata numerosissimo. A riprova di quanto nella nostra città il jazz è anni '20 e '30 le orchestre che si esibivano nei locali erano com- dal quintetto di Max Davola, la voce più originale e più "nera" del apprezzato e radicato. poste soltanto da bianchi, al fine di facilitare la diffusione del jazz recente jazz italiano (ospite nell'ultimo album di Renzo Arbore), Direttore artistico della manifestazione, è stato Marcello negli USA, ancora lordi di pregiudizi razziali. George e Ira ha fatto rivivere le Foto di Fabio Andiotto Minuti. Questo genere di musica è molto di più di una passione, Gershwin sono fra i musicisti più ricordati di queste orchestre atmosfere uniche per lui. Nel corso dell'an- "bianche", che introdussero strumenti a fiato, archi, violini e con- degli anni ruggenti no, in collaborazione con trabbassi. Ma anche alcuni italoamericani furono tra i grandi del delle grandi signore l'associazione Altrevie, jazz delle origini: Nick La Rocca, con la sua Original Dixieland del jazz. segue, in qualità di orga- Jazz Band, compose il primo disco nel 1917; Eddie Lang, il cui Domenica 25 ha nizzatore, i concerti jazz vero nome era Salvatore Massaro, creò negli anni '20 le progres- chiuso la rassegna il che si tengono a Roma; è sioni armoniche sulla chitarra, fino ad allora usata in maniera Luca Velotti Quar- chitarrista nel complesso insufficiente. tet, con uno spetta- "I sorci verdi", che suona Quando ci si chiede come mai una musica di natura popolare colo dal titolo sug- musica SKA, cioè musica quale è il jazz sia oggi divenuta una musica di èlite, la risposta è gestivo "Some Like it hot in Rome" (A qualcuno piace caldo, a giamaicana degli anni '50 da ricercare nell'operazione fatta dalle case discografiche ameri- Roma). Il repertorio classico del jazz (Doctor Jazz, Skylark, che è a tutti gli effetti la cane negli anni '50: alla musica da incidere venne tolta una nota, Besame mucho) è stato interpretato da uno dei sassofonisti più madre del Reggae. portandola così da quattro a tre note, per renderla maggiormente affermati in circolazione e da tempo musicista prescelto negli Foto di Fabio Andiotto Marcello ci rinfresca la orecchiabile e quindi di facile commercio. Di conseguenza, il album e nei live di Paolo Conte. memoria storica del jazz; jazz, che non può essere reso con meno di quattro note, perse via Il Festival ha inoltre goduto di graditissime sorprese: c'è stata ci ricorda infatti che nasce nei primi anni del ?900, sulla base del via l'orecchiabilità immediata. la visita di Lino Patruno, il quale, accolto con calore da tutto il blues e dei canti afroamericani delle piantagioni di cotone. Si Il Garbatella Jazz Festival ha dimostrato che al carattere popo- pubblico presente, è intervenuto per manifestare il suo apprezza- chiamava "jass", ma successivamente il nome fu cambiato in jazz lare del jazz basta poco per riemergere. E non può essere altri- mento al Festival e per ribadire i valori del jazz. Un'altra sorpre- poiché, fra coloro che non amavano quella nuova musica, c'era menti, poiché nel jazz è più che mai insita una delle principali sa è stata nella visita della coppia comica Lillo e Greg che, con chi cancellava la j e lasciando "ass", termine che corrisponde a peculiarità della musica e dell'arte in genere: la sublimazione una sia pur breve esibizione, hanno deliziato il pubblico con la una parola scurrile… I primi più famosi musicisti, tutti di New delle emozioni, del dolore e della gioia, della lotta per la vita, par- loro verve straordinaria. Orleans, furono Jelly Roll Morton, King Oliver e naturalmente tendo dall'anelito di libertà. Garbatella Jazz Festival, un grande successo! E' un appunta- Louis Arrmstrong. Coevo al jazz, c'era il Ragtime, che veniva Le tre serate del Garbatella Jazz Festival sono state aperte dal mento che tornerà…

Rassegna jazz: un successo ben al di là delle aspettative suo direttore artistico Marcello Minuti. Un'impresa tutt'altro che facile, che ha Festival del jazz: richiesto una grande volontà da parte degli organizzatori che però in conclusio- Jazz: spesso si crede che il suo ascolto debba necessariamente implicare chissà ne sono stati premiati da un successo andato ben oltre le aspettative. grazie, continuate quali esperienze musicali. E' invece del tutto fuorviante credere che occorrano E' questa un'indicazione che dobbiamo cogliere come esempio: si può uscire dai conoscenze specifiche per accostarsi ad esso. Si tratta di una musica dalle radi- gusci delle nostre case e guardare, ascoltare suoni e persone diverse dagli ste- Giusto due parole di commento al ci antiche e molto popolari. Deriva da canti di sofferenza mai urlati che faceva- reotipi che ci vengono imposti quotidianamente soprattutto dalla tv. Un concet- recente primo Garbatella Jazz no compagnia alle schiene spezzate dalla fatica giornaliera, nelle grandi pianta- to questo che con ironia ci è stato ricordato, in una delle serate, dal maestro Lino Festival. Secondo me i binari di gioni americane, di milioni di schiavi. Quei canti li hanno accompagnati senza Patruno: già, poiché anch'egli è stato ospite di questo straordinario evento! una sana politica sono da un lato mai abbandonarli, aiutandoli a tramandarsi storie e preghiere a tutti coloro che, Fin dalla prima riunione indetta per organizzare la rassegna era emerso il signi- una corretta gestione e dall'altro dalle coltivazioni, decisero di tentare una nuova vita nelle città. E in una gran- ficato della sua natura: dall'entusiasmo, dalla passione e dal fine, quello di ripor- una costante innovazione. Ecco, io de città come la nostra, in un grande quartiere come la Garbatella dalla vocazio- tare il jazz alle sue origini, cioè al popolo, senza snobbismi ed ovecultura, spes- credo che col Festival si sia transi- ne fortemente progressista che si è dato vita a una prima rassegna jazz. Tre bel- so sintomo proprio di mancanza di cultura. Questo Jazz Festival gratuito ospi- tato di gran carriera sul "secondo lissimi giorni di cultura musicale suonata con cuore e anima da grandi profes- tato alla Villetta, la sezione DS di Via Passino, è la prova che esistono alterna- binario". A Roma non c'è mai stato sionisti come Luca Velotti, Red Pellini, Antonella Aprea, le Satin Dolls. tive concrete. Con la sicurezza di rivederci presto. - credo - un festival del jazz: aver Tutto è stato possibile grazie alle associazioni Cara Garbatella e Altrevie e al Fabio Andriotto "pensato" una cosa del genere significa che, quando si vuole, tutto o quasi diventa possibile e realizza- bile. Non so quanti abbiano ringra- Rotatoria davanti alla Regione ziato per aver realizzato una manifestazione del genere: io lo faccio in questo momento. E vi esorto a Sono in corso i lavori per attrezzare G.Massaia e Via di Villa Belardi. continuare e a perseverare. Sì, per- Piazza Oderico da Pordenone di una Quello è inoltre il luogo più prossi- ché, quando la cosa avrà acquistato rotatoria. Si cerca così di districare mo per accedere agli uffici della ancora maggiore visibilità, prima o uno dei più complicati nodi del traf- Regione e alla Libera Università San poi qualche furbetto proverà ad fico della Garbatella, mettendo al Pio V. Su quella piazza inoltre con- appropriarsene. Non sarà sbagliato tempo stesso in sicurezza uno dei fluisce la maggior parte del traffico considerare un ampliamento del luoghi più pericolosi soprattutto per i in entrata e in uscita dalla Garbatella gruppo promotore ma sarà un erro- pedoni: quell'incrocio nel tempo ha rispetto alla Cristoforo Colombo. re cercare di bere vino senza aver fatto registrare numerosissini inci- La creazione di una rotonda centrale mezzo alla rotatoria di un altro albe- unico, la Via Filippo Tolli, nella traf- prima zappato, concimato, potato, denti anche mortali. Su quella piaz- ha comportato l'abbattimento di uno ro adulto. ficatissima Via Macinghi Strozzi. Si legato e vendemmiato. Spero di za, come è noto, confluiscono ben dei due pini presenti sulla piazza, un Sempre in tema di viabilità resta da tratta di un percorso obbligato per chi applaudire ancora il prossimo sei strade, alcune a scorrimento velo- albero che comunque era destinato risolvere il nodo della vicina Piazza si accinge a uscire dalla Garbatella anno, vedendo sul palco gli orga- ce: Via Macinghi Strozzi, Via ad essere eliminato perché fortemen- Sant'Eurosia. Qui in particolare va storica, un incrocio molte volte nizzatori con visi meno increduli di Genocchi, Via R .Raimondi Garibal- te inclinato. La piazza verrà però bonificato il pericolosissimo inseri- segnalato per la sua pericolosità fronte al successo dell'iniziativa. di, Via delle Sette Chiese, Via risarcita con la messa a dimora in mento di una breve strada a senso anche attraverso questo giornale. Stefano Mastrantonio

2 Anno 2 - Novembre 2005

Dopo la firma dell'acquisizione dell'edificio da parte del Sindaco Il forte impegno popolare ha salvato la scuola Alonzi La difficile trattativa con l'ex proprietà I.Post. Una lezione di democrazia partecipata per gli adulti e per i bambini di Paola Angelucci a nostra storica scuola all'Assessore al patrimonio C. Minel- 1935, con destinazione d'uso esclusi- "Aurelio Alonzi", cara a tutto li e al Presidente del Municipio XI vamente scolastico. L'intervento Lil quartiere, è sopravvissuta M. Smeriglio firmata "I bambini, le della giunta comunale e di quella alla grave ingiustizia dello sfratto famiglie ed il personale dell'Alonzi", municipale, con il personale coinvol- esecutivo imposto dall'ex proprieta- fu avviata una mobilitazione dei cit- gimento del Sindaco che ha capito la rio dell'immobile, l'Istituto Postele- tadini più sensibili ed attenti. Ormai gravità sociale di questo caso, ha 17 ottobre 2003: il Sindaco in visita di solidarietà alla scuola Alonzi grafonici: dal 19 luglio scorso è il rischio per l'Alonzi di chiudere i fatto sì che l'allora Ministro delle diventata proprietà del Comune di battenti sembrava si stesse trasfor- Comunicazioni on. Gasparri, da cui Non solo qui nel quartiere ingiusto provvedimento si è riversata Roma; quel giorno, infatti, il Sindaco mando in nera realtà: la data di fine I.Post dipende, si decidesse a trattare Garbatella, ma in tutto il Municipio coralmente sulla cittadinanza, testi- di Roma on.Walter Veltroni ha firma- locazione era già fissata al 14 feb- la permuta con il Comune di Roma. XI e, crediamo, nell'intera città il moniando così che quando cittadini e to l'atto di acquisizione della scuola e braio 2004! Il 17 ottobre 2003 il Sindaco e gli caso sociale ed etico di questa scuola istituzioni si attivano lavorando per dell'intera area verde adiacente. La amministratori coinvolti vennero a è diventato il simbolo di una lotta per gli stessi obiettivi, per tutelare diritti cessione, ovviamente, non è stata Vogliamo una città scuola ad annunciare l'apertura della un diritto essenziale: quello di centi- e proporre soluzioni allora la demo- gratuita: il Comune ha avuto il plesso giusta per i bambini che trattativa al fine di ottenere la giusta naia di famiglie che volevano e crazia si può dire veramente parteci- scolastico in cambio di una grande e non hanno diritto di voto ed unica risoluzione del problema: fu vogliono continuare ad educare i pro- pata producendo senso civico e preziosa area edificabile sulla Via e che affidano agli adulti una giornata memorabile, con tanto pri figli in una scuola pubblica, gra- dando incisività all'azione risolutiva Cristoforo Colombo, sempre in zona, i loro diritti e le loro di festa e merenda per tutti preparata tuita, laica ed umanitaria, radicata dell'amministrazione che migliora la con il consenso alla edificazione su di dai bambini e dalle loro mamme! storicamente e socialmente nel terri- qualità della vita, modificando la essa di nuovi uffici I.Post. esigenze, troppe volte Quella giornata non ha rappresentato torio. Ma, soprattutto, è trionfato il realtà quotidiana. La trattativa per scongiurare uno dimenticati e non solo un atto politico, ma anche un diritto di bambine e bambini ad esse- Questo è successo con l'acquisi- sfratto ormai irrevocabile, le cui vitti- rispettati. gesto d'amore che sempre rimarrà re ascoltati e rispettati per ciò che zione definitiva della scuola Alonzi e me sarebbero stati gli oltre 400 bam- (dal programma del Sindaco Veltroni). nell'animo degli scolari e li aiuterà, sono e a sentirsi parte di uno spazio dell'intero complesso I.Post da parte bini della scuola, le loro famiglie e crescendo, a partecipare con fiducia civico che li accoglie responsabil- del Comune di Roma. tutti i lavoratori della scuola stessa, La trattativa non fu facile poiché l' alla vita pubblica e a diventare piena- mente, edificando democrazia e "Cara Garbatella", da sempre vici- ebbe inizio nell'estate del 2003 quan- I.Post era deciso a riprendersi l'edifi- mente cittadini. Oggi, dopo anni civiltà. na alla scuola Alonzi, ringrazia tutti do, dopo una lettera indirizzata al cio scolastico per farne uffici per i d'ansie, incertezze e delusioni, sapere La grande energia sprigionatasi dai coloro che si sono impegnati per Sindaco Veltroni, all'Assessore alle propri dipendenti, malgrado lo stabi- che la scuola Alonzi è finalmente bambini, genitori e lavoratori della ottenere questo risultato e, particolar- politiche scolastiche M. Coscia, le fosse stato costruito, nel lontano nostra è una grande soddisfazione. scuola per non soccombere a un mente, il Sindaco Veltroni.

Riapre dopo 6 mesi di lavori Partono i lavori agli E' morto il partigiano la Standa di Via Caffaro ex Mercati Generali Spartaco Cerrina di Antonella Di Grazia Rem Koolhaas, uno tra i più geniali ochi gior- Ha riaperto al pubblico mercoledì 12 ottobre l'ormai storico supermercato autori di architettura contempora- ni fa è Standa di Via Caffaro che ha subito l'ennesimo cambio di marchio e l'ennesima nea, che ha vinto il Pritzker Pvenuto a ristrutturazione, che questa volta ha riguardato soprattutto il piano terra, cioè Architecture Prize nel 2000 e il mancare un quello all'altezza della strada, mentre al piano inferiore non è stato effettuato Mies van der Rohe Award nel 2005, nostro affezionato alcun lavoro. Già alcuni anni addietro la decisione di riconvertire una parte degli firma il progetto della 'Città dei gio- compagno e ampi locali in Oviesse aveva generato una serie di polemiche: come si ricorde- vani' che sorgerà al posto dei vecchi amico, Spartaco rà, la dirigenza dell'epoca aveva deciso a suo tempo di effettuare tagli ai danni Mercati Generali. Il complesso, che Cerrina. Lo ricor- delle numerose commesse, col risultato di provocare proteste molto sentite. In occupa un'area di 85 mila metri qua- diamo come figu- quella che un tempo era pubblicizzata come "la casa degli italiani" e nella quale dri, ospiterà una mediateca con una ra esemplare di un paio di generazioni di ragazzi della Garbatella hanno speso lunghi pomerig- libreria tra le più grandi d'Europa uomo e di mili- gi, quest'ultima inaugurazione si è svolta molto sotto tono per la scarsa pubbli- (circa 4 mila metri quadri), le 'terme tante di sinistra. Il giovane Spartaco Cerrina durante un appasionato comizio cità data all'evento e in conseguenza alla relativamente modesta, visti i prece- moderne' con piscine e sauna, la Spartaco era denti, partecipazione di pubblico. L'appeal di quel palazzo commerciale non è 'città dei sapori' con spazi di cultura stato giovanissimo partigiano nel no aveva dedicato alcuni libri: evidentemente più quello di una volta e i quasi sei mesi di chiusura sembrano enogastronomica, oltre a spazi dedi- Cuneese e poi, dopo la Liberazione ricordiamo " La montagna di aver disaffezionato parecchi clienti: tant'è che durante tutta la prima giornata di cati allo spettacolo e all'arte. Il pro- del Nord Italia, si era trasferito a Cristallo". Era in procinto di dare apertura non c'è stata grande fila alle casse. La Standa, esclusivamente mercato getto, che prevede anche aree desti- Roma. Aveva militato nel Pci, dive- alle stampe una nuova opera, quando alimentare, continua ad occupare un'ampia parte del piano interrato, come in nate ai servizi per il quartiere (ci nendo nei primi anni '70 segretario è sopravvenuta la sua scomparsa. passato. Il resto di quel piano per ora resta inutilizzato, in attesa dell'arrivo di saranno, oltre alla stessa sede del della Sezione Garbatella; quindi nel Spartaco era un uomo di vasta cul- altri gestori commerciali. Sparita l'Oviesse, il piano a livello strada è attualmen- Municipio XI, un asilo nido, un cen- corso degli anni aveva aderito al tura e di svariati interessi. Nel dialo- te occupato da Tutto-in, magazzino di abbigliamento.Tanto la sospensione delle tro anziani e uno sportello per i cit- gare con lui, ciò che colpiva era, da vendite quanto tutti quei passaggi di marchi commerciali, sintomo di malesse- tadini), osserva una precisa strategia un lato l'orgogliosa e vivida re gestionale, avevano provocato in passato non pochi problemi occupazionali unificando la dimensione sociale memoria del proprio passato, dal- in questo vero e proprio centro commerciale: sfoltimento di personale, trasferi- con i servizi al quartiere, con quel- l'altro la vivace capacità di analisi menti, restrizioni sul part time. Con non pochi sacrifici da parte dei lavoratori i la culturale e turistica rivolta ai gio- del presente, libera da qualsiasi problemi sembrano almeno in parte superati. Comunque la festa c'è stata, per le vani, con l'attenzione per la bellez- conformismo. Proprio in ragione commesse reintegrate, per la proprietà e per i clienti che aspettavano la riaper- za e il rispetto dell'identità del della storia e della personalità di tura della Standa, omaggiati da gentili promoter di benvenuto. luogo. Il gruppo che si è aggiudica- Spartaco, alle sue esequie civili, to la gara per la riqualificazione, svoltesi presso la sede dei Ds alla formato da una cordata imprendito- "Villetta", l'Associazione Nazionale Trattoria riale che comprende l'americana Partigiani d'Italia di Roma ha voluto Mills Corporation, Lamaro Appalti, omaggiarlo con la presenza del “ER TIMONIERE” Cinecittàdue e Cogeim, a fronte di Una recente foto di Spartaco Cerrina medagliere. La senatrice Giglia un investimento di 230 milioni di Tedesco, figura storica della Cucina Romana e Mediterranea euro, gestirà il complesso per 60 Pds ed ai Ds. Nella sua vita aveva Resistenza, ha voluto essere pre- anni, mentre il Comune si occuperà alternato il lavoro di architetto con sente tratteggiando di Spartaco un Via Francesco O. da Pennabilli 5 Roma tel. 06 5110007 di coprire le spese per i servizi del quello di insegnante, impegnandosi commosso ricordo. Alla moglie ed quartiere, investendo 10 milioni di anche nel movimento sindacale. alla sorella di Spartaco la redazione Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena euro. I lavori è previsto si concluda- Alle sue esperienze di vita ed in di "Cara Garbatella" esprime le pro- chiuso la domenica no entro il 2008. primo luogo a quella di partigia- prie condoglianze.(A.C.)

3 Anno 2 - Novembre 2005

Panoramica della zona industriale della Via Ostiense dalla collina non ancora edificata della Garbatella Garbatella borgo marinaro? Sì, ma fu soltanto un progetto Il quartiere era stato ideato anche in funzione di un porto-canale che non fu più costruito. Quasi tutte le sue strade furono intitolate a uomini del mare

di Cosmo Barbato interno. Esclusa però, per varie i è sempre detto che la borga- ragioni, la ripresa della navigazione ta-giardino fondata nel 1920 per grandi traffici sul Tevere nel trat- Ssui Colli di San Paolo (dove- to dalla foce alla città, si era comin- va chiamarsi Concordia, prevalse il ciato a pensare alla costruzione di un Planimetria del progetto del porto interno che, localizza toponimo popolare Garbatella) canale navigabile: già nel 1876 legarsi col mare di Ostia tramite un canale navigabile p mento della darsena che avrebbe occupato uno spazio d fosse, oltre che un insediamento venne presentato un primo progetto, stremità del porto e il vicino fiume. Il canale navigabile operaio, anche un borgo marinaro. un altro nel 1885, poi nel 1889. Nel rettifilo. Larghezza media 63 metri, profondità 8,5. Ciò è vero, se si riguardano le inten- 1887-89 irrompe un ambizioso zioni dei suoi ideatori. Questi infatti nuovo progetto dell'ingegner Paolo 1920 della borgata-giardino della avevano concepito il nuovo agglo- Orlando, intraprendente erede di una Garbatella, sorta sotto gli auspici merato urbano, oltre che in funzione potente famiglia siciliana, figlio del- dell'Ente per lo sviluppo marittimo e della sottostante zona industriale l'ingegnere navale Luigi Orlando, industriale e dell'Istituto Case ostiense, che da qualche decennio si mazziniano, direttore dell'Ansaldo, Popolari, rappresentava solo una andava sviluppando, anche di un fondatore dei cantieri di Livorno e piccola tessera di questo complesso canale navigabile, affiancato al cofondatore delle acciaierie di Terni. mosaico. E invece, dopo 35 anni di Tevere, che avrebbero dovuto mette- La creazione di un canale navigabile battaglie, il progetto verrà definiti- re in comunicazione il mare di Ostia Ostia-Roma e addirittura il ripristino, vamente accantonato e Orlando con un porto interno localizzato L'ing. Paolo Orlando (al centro), ideatore e progettista del porto-canale che doveva sor- a partire da Roma, dell'antica naviga- dovrà consolarsi con un riconosci- poco a valle della Basilica di San gere all'Ostiense. Alla sua sinistra il re Vittorio Emanuele III e alla sua destra il presi- bilità del Tevere e del Nera fino in mento formale: la concessione di un Paolo. In realtà però la Garbatella di dente delle Case popolari Vincenzo Magaldi. Sta per nascere la borgata Garbatella Umbria, costituiranno, per Paolo seggio di senatore del Regno. marinaro non ha mai avuto niente, le di toponomastica, opportunamente dei cosiddetti Prati di San Paolo. Al Orlando, il sogno cui tenacemente Una sua impronta tuttavia è rima- perché già nel 1922, cioè due anni sollecitata, aveva preventivamente tempo dell'antica Roma faceva capo dedicherà tutta la vita. Nel 1904 sta proprio alla Garbatella. Come dopo la posa della prima pietra di voluto dedicare a personaggi che ad un borgo denominato Vicus intanto dà il via a un Comitato per autorevole membro della fondazione della borgata, il progetto avevano a che fare con il mare: navi- Alexandri: qui, tra l'altro, furono Roma marittima, elevato al rango di Amministrazione comunale al del porto-canale era stato accantona- gatori, armatori, progettisti, ingegne- scaricati buona parte dei materiali ente morale nel 1914. Nel 1907-1908 tempo di Prospero Colonna sindaco, to per le gravi condizioni del bilan- ri, capitani della cantieristica o della utilizzati per la costruzione delle vengono individuate le aree da Orlando farà predisporre l'intitola- cio statale. Poi, nel 1923, era stato collegata industria pesante, scrittori Terme di Caracalla, trasportati per espropriare. Nel 1916, in piena guer- zione delle strade della nascente bor- addirittura sciolto l'Ente autonomo di cose navali, ammiragli ecc. via fluviale. Si chiamò in seguito ra, il Consiglio comunale discute gata a uomini del mare. per lo sviluppo marittimo e indu- L'ultimo richiamo, in ordine di Portus Grapigliani ed era ancora in della creazione di un quartiere indu- Naturalmente non dimenticherà suo striale di Roma, che avrebbe dovuto tempo, a quella lontana vocazione funzione nel 1800 col nome di Porto striale ostiense e dello spostamento padre Luigi, ma la piazza principale realizzare l'ambizioso programma. marinara fu l'intitolazione pochi anni della pozzolana (costituiva infatti di un tratto del letto del Tevere per del primo nucleo della Garbatella Qualcosa di marinaro però alla fa ai Caduti del mare del Parco di Via l'imbarco più prossimo alle cave di fare spazio alla costruzione del porto. sarà dedicata a Benedetto Brin, inge- Garbatella era ed è rimasto: l'intito- Pullino. pozzolana della zona ardeatina). Nel 1919 nasce l'Ente per lo sviluppo gnere navale, più volte e per anni lazione della maggior parte delle sue La zona ostiense in un lontano Poco dopo Roma capitale, 1870, si marittimo e industriale, diretto natu- ministro della Marina, progettista strade, che la Commissione comuna- passato avevo beneficiato di un porto ipotizzò, per la sua economicità, il ralmente da Paolo Orlando: sembra delle corazzate Duilio e Italia, fluviale minore, localizzato sulla ripristino del traffico fluviale con la avvicinarsi l'inizio delle opere per il costruttore della moderna marina del riva sinistra del Tevere, all'altezza creazione di un vero e proprio porto porto-canale. La fondazione nel Regno, fondatore dell'Accademia

DA NOI PUOI MANGIARE Protesi dentarie FINO A TARDI riparazioni espresse anche nei Specialità CHARLOT giorni festivi - Prezzi onesti tel.329 0904336 BAR PASTICCERIA Gelateria Impegno per la Promozione cooperativa sociale a r.l. FOSCHI Al servizio del quartiere Piazza Bartolomeo Pulizie condominiali-uffici-esterne Romano,3 Derattizzazioni-Disinfestazioni Giardinaggio-Potatura alberi-Sistemi d’irrigazione Tel 06.51600713 Facchinaggio e sgomberi Interventi di manutenzione Via Francesco Passino , 11 Giardino esterno Tel.06.51604862-Fax.06.51886047

4 Anno 2 - Novembre 2005

navale di Livorno, patron della fon- cose navali del '500; Via Cravero, rico medievale della città marinara dazione nel 1884 delle Acciaierie di 1835-1905, tecnico di impianti por- di Genova; Via Cuniberti, 1854- Terni. Una via della nuova borgata tuali; Via Ferrati, 1846-1915, inge- 1913, generale del Genio navale, sarà dedicata direttamente agli gnere capo del Genio navale, riordi- precursore della combustione a Armatori e un'altra a Giovanni natore dei nostri cantieri; Via nafta. Ansaldo, fondatore dei famosi can- Passino, 1856-1908, tecnico di armi Ci fermiamo qui, trascurando per tieri navali di Genova. subacquee; Piazza Albini, 1830- la verità molte altre intitolazioni ad Ma vediamo, a partire dal nucleo 1909, ufficiale della marina sarda altri uomini di mare. Citiamo solo originario della Garbatella, le intito- nelle Guerre d'indipendenza; Via una curiosità. Due strade attigue alla lazioni "marinare" di una parte delle Odero, armatore, dirigente dei can- Circonvallazione Ostiense sono inti- strade, eccezion fatta per alcuni topo- tieri di Genova-Sestri e delle tolate a due nomi che appaiono nimi storici che furono istituiti o che Acciaierie di Terni; Via Badoero, diversi ma in realtà appartengono preesistevano, come Via delle Sette architetto navale veneziano del '500; alla stessa persona: Anton da Noli e Chiese, Via di Commodilla, Via di Via Pullino, 1837-1898, ingegnere Antoniotto Usodimare, un navigato- Sant'Adautto, Via di Sant'Emerita, navale progettista del primo sottoma- re genovese del '400 al servizio dei Via di San Nemesio, Via della rino italiano; Piazza Sauli, esperto portoghesi, scopritore dell'arcipela- Moletta, Via di Vigna Pozzi, Via di del '700 dell'arte e della tecnica nava- go di Capo Verde. Quella doppia Vigna Serafini, Via Pomponia le e della navigazione; Via intitolazione fu con tutta evidenza un Grecina, Via Giovannipoli e, natural- Magnaghi, 1839-1902, viceammira- errore della Commissione di topono- mente, Via della Garbatella. glio, esperto di idrografia, organizza- mastica. Cominciamo con Via tore dell'Ufficio idrografico della In conclusione, questo è tutto quel Guglielmotti, 1812-1893, storico Regia Marina; Piazza Masdea, 1849- che resta a testimoniare una presun- della marina pontificia e autore di un 1910, tenente generale del Genio ta passata vocazione marinara della vocabolario di termini marinareschi; navale; Largo Randaccio, 1827- ex borgata della Garbatella. Fino a Via Cialdi, 1807-1882, capitano di 1908, direttore generale della Marina qualche anno fa il mare, durante le vascello della marina pontificia, tra- mercantile; Via Chiodo, 1823-1870, ore più calde dell'estate, qui da noi in sportò per via d'acqua i due obelischi progettista degli arsenali di La qualche modo era presente: ci rinfre- di Villa Torlonia; Piazza Pantera, Spezia e Taranto; Via Vettor Fausto, scava inviandoci il suo lieve "ponen- 1568-1625, capitano di galee pontifi- architetto navale del '500, costruttore tino". Oggi quella benefica brezza cie, scrittore di cose navali; Via della nave ammiraglia della battaglia non riesce più a raggiungerci. La calizzato a valle della Basilica di San Paolo nell'area denominata Prati di San Paolo, avrebbe dovuto col- Fincati, 1824-1893, viceammiraglio di Lepanto del 7 ottobre 1571; Via blocca il diaframma dei palazzoni gabile parallelo al Tevere. Si noti una prevista correzione dell'alveo del Tevere, per consentire il dispiega- e scrittore di tecnica navale; Piazza Luigi Luiggi, 1856-1931, ingegnere dei nuovi quartieri che si frappongo- pazio di metri 900 di lunghezza per 100 di larghezza. Era previsto anche un collegamento leggero tra l'e- gabile avrebbe avuto uno sviluppo iniziale di 10 km in ampie curve nella piana di Ostia e poi di 15 km in B. Romano, navigatore e scrittore di costruttore di porti; Via Caffaro, sto- no tra noi e la costa. 5.

L'azienda è in difficoltà? Sfoltiamo il personale Informatici "segati" alla Sistemi Informativi Licenziamenti nella società di Via delle Sette Chiese, ex edificio della Locatelli Intervista di Valerio Maccari

La Sistemi Informativi di Via delle Sette Chiese 142, la più professionale e realizzazione di progetti speciali finalizza- Gruppo Virtuale con un totale di circa 2000 dipendenti". grande società informatica della zona, è una realtà dina- ti. Dall'anno 2000 ad oggi ha rafforzato la sua presenza Ma c'è chi dice che la situazione non sia proprio così mica e consolidata. Senza problemi. Almeno questa è l'im- sul mercato, incorporando nella sua organizzazione socie- rosea. E forse non è un caso che le statistiche relative alle pressione che si ricava, leggendo la presentazione della tà altamente professionali e di consolidata esperienza, assunzioni si esauriscano al 2002. La S.I. infatti,, una delle società sul sito: "la Sistemi Informativi, nata nel 1979 e quali Findatasystem (società del gruppo IBM), Selfin più presenti in Italia e senza ombra di dubbio la realtà oggi parte integrante del gruppo IBM Italia, si è specializ- (società del gruppo IBM CCS (società specializzata nel- informatica più importante di Roma Sud, sta attraversan- zata […] nella fornitura di diversi prodotti e servizi infor- l'offerta di software in campo farmaceutico). Queste socie- do un momento di "ristrutturazione". Per essere più chia- matici quali software applicativi, assistenza sistemistica, tà, nate come consorelle, operano a livello tecnico come ri: sta tagliando il personale. Noi di CaraGarbatella servizi professionali, integrazione di sistemi, formazione un'unica entità, costituendo dal punto di vista operativo un abbiamo raccolto la testimonianza di un ex dipendente

Cosa è successo all'interno della Certo. Solo che le alternative che una domanda di mercato in grado di Diciamo che sono stati commessi dei Beh, in un certo senso sì. I ministeri Sistemi Informativi? offrono sono finte. Il massimo che ti pareggiare l'offerta. Potremmo rici- gravi errori strategici. Il mercato si è non chiedono più nulla, i progetti La società ha iniziato a tagliare per- possono dare come scivolo è una clarci come programmatori. Ma il contratto dopo il 2002, e non era una europei si sono esauriti, e la concor- sonale. Con le buone, quando riusci- cifra che si aggira intorno a 40 mila mio lavoro di supervisione del grup- cosa così difficile da prevedere. I renza straniera, grazie alle softco in va, altrimenti esercitando pressioni. 50 mila Euro lordi. Una cifra che po non esiste più. costi sostenuti dalle società per Israele o in India, che costano la sembra alta, ma che non può bastare aggiornare i sistemi al millennium metà, si è fatta quasi insostenibile. Il Che genere di pressioni? a coprire il periodo di disoccupazione Non è più necessario? bug e all'entrata dell'Euro le hanno mercato informatico italiano, poi, è Hanno cercato di creare un ambiente a cui il dipendente "segato" va incon- Sarebbe meglio dire che non viene spinte a chiudere i cordoni della limitato solo alla manutenzione. E ostile per costringere le persone ad tro. più considerato. borsa. Dopo aver munto le società nessuna azienda sembra intenzionata andare via. E, devo aggiungere, ci bisognava abbassare i prezzi. a cambiare rotta: c'è poca voglia di sono riusciti perfettamente. Sembri suggerire che il periodo di Un errore strategico? uscire dalla crisi sulle proprie gambe. disoccupazione per i "segati" sia Sicuramente. Ma questo è il settore Insomma, hanno ammazzato le E noi lavoratori, come sempre, ne In che modo? piuttosto lungo. Eppure, scusami, informatico italiano. È' la cartina di vacche grasse? facciamo le spese. Ti racconto un paio di aneddoti, persone con un alto grado di com- tornasole di come vanno le cose in ovviamente senza far nomi. Ci sono petenza dovrebbero riciclarsi più Italia. Quando si entra in crisi si stati dei Quadri che sono stati manda- facilmente. taglia: personale e ricerca sono le Antinfluenzale: ti per mesi a fare i turnisti a Santa Questo è quello che lasciano credere. prime vittime, senza alcun piano per Palomba. Persone con esperienza più Ma non è proprio così. Il periodo di il futuro. vaccinazioni in corso che decennale nel campo dell'infor- disoccupazione in realtà è molto matica che, costrette a lavorare in un lungo. E qualcuno proprio non lo Le cose stanno così male?Eppure i Call Center della Telecom, erano trova un nuovo lavoro. dati Assinform non sembrano esse- Precisando che al momento non esiste alcun vaccino per combat- obbligati dalla dirigenza ad accettare re così catastrofici… tere il rischio di una eventuale comunque non imminente influen- lavori al di sotto della loro competen- Come mai? La Assinform monta i successi otte- za aviaria, il dott. Antonio Bertolini, medico di famiglia e consi- za. Per ragioni di età e di livello. Sono nuti dalle compagnie di telefonia gliere del nostro Municipio, nota che la vaccinazione antinfluen- stati interessati dal taglio soprattutto i mobile e dall'industria dei videogio- zale normale quest'anno avrà sicuramente un incremento. Situazioni dure da accettare. livelli intermedi, di sesto, settimo chi. Ma se Nintendo, Sony e Le vaccinazioni sono iniziate il 15 ottobre e continueranno fino al A volte non era proprio possibile livello o Quadri, dai 40 anni in su. Microsoft guadagnano in quest'ulti- 30 novembre. Verranno praticate gratuitamente dai medici e dai accettare. Persone sposate o con figli mo campo, l'informatica italiana non pediatri di famiglia o dai servizi territoriali della Asl solo alla piccoli a carico venivano spedite a Quindi di non facile ricollocazione, ne è certo beneficiata. popolazione definita a rischio: ultrasessantacinquenni, bambini Matera o a Potenza. anche ipotizzando un pesante d'età superiore ai 6 mesi, cittadini affetti da malattie croniche, per- downsizing. Come si è arrivati ad una situazio- sonale che operi a contatto con animali, soggetti del servizio pub- Non era possibile trattare un'alter- Già. Potrebbero riciclarsi come con- ne simile? blico, forze dell'ordine e personale sanitario. nativa? sulenti, ma non esiste attualmente È un discorso piuttosto lungo.

5 Anno 2 - Novembre 2005 Ass. Sportiva Garbatella Al mercato rionale di Santa Galla I giochi sono aperti mancano autorizzazioni sanitarie di Paola Angelucci on l'ordinanza numero 24 del 22 settembre 'Associazione Sportiva Garbatella ha ripreso a pieno ritmo le attività. 2002 si disponeva il trasferimento, a causa Per la Prima squadra, che gioca in Seconda categoria, il campionato è Cdei lavori di riqualificazione dei box del Liniziato sotto buoni auspici: dopo tre partite è prima in classifica, imbat- mercato coperto di Via Passino, nella sede tempora- tuta, con 7 punti guadagnati: nea di Via di Santa Galla. A seguito di quella ordi- 1° partita - Tormarancia/Garbatella 1-3, derby eccellente; nanza gli operatori hanno trasferito la propria attivi- 2° partita - Garbatella/NuovaVelletri 2-2, buttando via parecchie occasioni tà commerciale, sostenendo le spese per attrezzare la gol; nuova area ed i rispettivi box di vendita. 3° partita - Trigoria/Garbatella 0-1, vittoria contro una squadra molto forte. A partire dalla data del trasferimento sono ovvia- Tra i nuovi acquisti, che rinsaldano la già coesa Prima squadra, spicca il mente iniziate le attività di vendita al dettaglio, atti- nuovo portiere Errani che da allievo giocava con la Sampdoria. vità che come in ogni mercato rionale vanno dalle Per tutte le altre squadre agonistiche il campionato è ripreso il 15/16 ottobre, calzature all'abbigliamento dai casalinghi ai generi mentre per la Scuola calcio inizierà l' 1/2 novembre. alimentari. Ed ora una panoramica sulle formazioni dell'A.S.Garbatella. Per la Juniores, Dopo un lasso di tempo di circa tre anni in cui gli squadra d'alta qualità, si aspira ai primi posti considerando anche che dovrebbe operatori hanno tranquillamente esercitato il loro risultare facilitata da un girone abbordabile e da un nuovo allenatore d'eccellen- lavoro, improvvisamente, il 1° luglio scorso, il per- Il mercato nella sede provvisoria di Via di Santa Galla za, Umberto Viola (già allenatore di squadre Juniores d'èlite), che si caratteriz- sonale tecnico del dipartimento di prevenzione della dire- emessi il 22 giugno scorso dai Vigili dell'XI Gruppo della za principalmente nel prediligere la manovra corale, considerando essenziale zione servizi veterinari ha effettuato un sopralluogo ispet- Polizia municipale, in cui veniva evidenziata la mancanza per un lavoro che dia frutti costanti la partecipazione di tutti al gioco. Passiamo tivo presso i box degli operatori di macelleria e pescheria. di autorizzazioni sanitarie per gli operatori del mercato ora a Juniores Primavera e Allievi, squadre freschissime, ragazzi tutti nuovi con Questo sopralluogo ha constatato che nei suddetti box, rionale. Per poter ovviare a questa carenza, in una comu- i quali gli allenatori stanno lavorando alacremente per ricavare da ciascuno il benché le condizioni igienico-sanitarie siano più che suffi- nicazione datata 19 luglio le autorità di vigilanza, nella fat- meglio, al fine di ottenere la necessaria coesione per conquistare i migliori cienti, quindi non vi è alcun rischio per ciò che concerne tispecie la Asl RMC, chiedevano alla Presidenza dell'XI risultati. I Giovanissimi provinciali già lo scorso anno hanno raggiunto un'otti- la salute dei cittadini, mancano i requisiti di base necessa- Municipio di volersi adoperare perché il ritorno degli ope- ma posizione nel loro campionato: le alte aspettative di questa squadra sono ri per il rilascio delle autorizzazioni sanitarie sia per quan- ratori nella sede storica di Via Passino avvenga in tempi giustificate dalla qualità degli elementi che compongono la formazione, giova- to concerne l'intero assetto del mercato sia per le singole brevissimi, al fine di evitare la sospensione delle attività ni molto promettenti, atleticamente preparati, con un'elevata resistenza fisica e attività. In parole povere, manca l'autorizzazione sanitaria nei box di macelleria e pescheria. Ma si osserva che reali- caratteriale dimostrata in campo. rilasciata dal veterinario competente. L'ispezione è stata sticamente sarà difficile ottemperare alla richiesta della Ci sono poi le squadre dei bambini della Scuola calcio, dai Piccoli amici (6/7 originata dalla comunicazione alla Asl di alcuni rapporti Asl, visto che i lavori al mercato coperto sono lungi dal- anni) agli Esordienti (12 anni), seguiti con attenzione nel rispetto delle diretti- amministrativi a carico di esercenti su aree pubbliche, l'essere terminati. ve nazionali che il regolamento della Figc impone a tutte le scuole. L'insegnamento del calcio ai bambini deve infatti avere sempre un carattere ludico, s'insegna loro la tecnica rispettando i ritmi di crescita di ciascuno, indi- viduando capacità e spessore. Anche il campionato di Federazione è teso al A breve la riapertura del parco di Via Pullino gioco di squadra. Per l'allenamento dei più piccoli si usano mute di vari colori che, attraendo la vivace fantasia dei bambini, sviluppano apertura, gioco e Procedono secondo i sedili. Un'area-cani curiosità. Una nota simpatica: molti iscritti alla Scuola sono figli di calciatori ritmi dettati dai tempi appartata è destinata ai della "vecchia" squadra della Garbatella: i piccoli, entusiasti di poter giocare del progetto i lavori al nostri amici a quattro con la maglia dei loro papà; i veterani, emozionati di rivedere nuovamente in Parco dei Caduti del zampe "L'impresa sele- campo la squadra del loro quartiere! Il calcio locale è anche tutto questo. Perciò Mare di Via Pullino. zionata per la messa in la direzione, gli allenatori ma soprattutto i ragazzi e le loro famiglie ribadisco- L'opera di riqualifica- opera del progetto ha no la necessità di avere un campo nel territorio d'appartenenza. zione, iniziata lo scorso finora rispettato gli anno, è in via di realiz- impegni presi", così ha Le iscrizioni alla Scuola Calcio sono aperte: zazione e il termine dei risposto ad una nostra info.3343407219 / 3395891516 lavori, previsto inizial- intervista telefonica il A.S.Garbatella - Lungotevere Dante, 5/b mente per il 15 novem- direttore dei lavori, www.assportgarbatella.splinder.com bre, sembra dover slitta- l'arch. Pietro re ma solamente di Giansantelli, progettista qualche giorno. Una del XIX Dipartimento, notizia confortante per che assieme al respon- Scuola dell' infanzia "La coccinella" anziani, mamme, bambini ma anche giovani e sportivi, sabile del procedimento, arch. Mirella Di Giovine, ha assidui frequentatori di quello spazio dove correre, gioca- curato la progettazione e la verifica e il controllo sui modi Nuova mensa e giardino rifatto re e passeggiare, che tra qualche giorno dovrebbe essere e sui tempi delle fasi di realizzazione. "Il lieve ritardo, è restituito all'uso pubblico. dovuto in parte alla sospensione dei lavori resasi necessa- La riqualificazione del parco, una dei più importanti ria per i violenti nubifragi che si sono scatenati durante le Per i bambini della Scuola della Scuola dell'infanzia. Prima i bambi- spazi verdi del nostro Municipio, prevista tra l'altro nella scorse settimane e che hanno, in certi giorni, impedito le infanzia "La coccinella", ubicata ni usufruivano, anche se con turni cornice dei lavori del Contratto di Quartiere, è stata artico- attività quotidiane". "Peraltro, l'unica vera incognita presso la Cesare Battisti, dal 3 otto- differenziati, di spazi mensa in lata in due aspetti: restauro ed innovazione. Tra le opere di riscontrata durante i lavori è quella legata al montaggio bre vi è una mensa tutta per loro ed comune con i bambini delle elemen- restauro saranno realizzati interventi di manutenzione e di delle controsoffittature del padiglione, per le quali stiamo un giardino completamente rifatto. tari. Il rifacimento del giardino ha rifacimento del campo polifunzionale e dell'area-giochi riscontrando alcuni problemi". "Ciò non toglie che ci All'inizio dell'anno era stato stilato in permesso ai bambini di utilizzare l'a- per bambini. Tra le opere di innovazione sono state esple- siamo impegnati a rendere agibile nei tempi previsti la Municipio un protocollo di intesa rea esterna con spazi verdi ed aree di tate quelle relative al teatro all'aperto, al padiglione per gli gran parte del giardino, che sarà messo in sicurezza e che permetteva la fruizione e la divi- gioco che hanno sostituito metri qua- eventi culturali, all'impianto di nuove alberature, vialetti, riaperto", ha concluso l'architetto Giansantelli.(E.S.) sione degli spazi comunali ubicati al drati di asfalto. primo e secondo piano della ala Nella assemblea dei genitori del destra della Battisti. Proprio questa 29 settembre, presieduta dal Cara Garbatella Il Lotto ha 50 anni: divisione ha permesso di creare le Coordinatore educativo della scuola Mensile di Informazione e Cultura Territoriale a cura dell’Associazione culturale condizioni per lo spostamento del Lidia De Carolis, è stato eletto Cara Garbatella facciamo festa laboratorio di ceramica delle elemen- Presidente Donato Mattei, al quale Iscritto al tribunale di Roma n° 137 del 8 aprile 2004 anno 2 n° 8 tari sito al piano terra in altro spazio rivolge auguri di buon lavoro il via Francesco Passino 26 tel.06/5136557 Sabato 15 ottobre in Via Rosa Rai- e di utilizzare gli spazi lasciati liberi Presidente della Commissione scuola mondi Garibaldi 119 (già Ipost) gli abitanti ormai costituiti in condomi- ad uso mensa per bambini della del Municipio Antonio Bertolini. www.caragarbatella.org nio hanno festeggiato i 50 anni del Direttore responsabile Direttore editoriale complesso. Molte sono le famiglie Alessandro Bongarzone Giancarlo Proietti che vi abitano dal lontano S pecialit Redazione Ottavio Ono - Valeria Caldonazzo - Marcello Delogu - Alessandra De Luca giugno/dicembre 1955, altre sono BABY BAR Pasquale Navarra -Francesca Vitalini - Paola Angelucci - Antonella Di Grazia subentrate nel tempo. Con figli e Eraldo Saccinto nipoti si è brindato anche in ricordo caffŁ Fotografo Fabio Andriotto di chi non c'è più, augurando ai gio- di Claudio e Francesca Distribuzione curata da Guido Barbato vani un bellissimo prossimo cin- alla nocciola Impaginazione Carmela Di Giambattista Coordinatore informatico Remo Terenzi quantennio. L'iniziativa è stata Piazza Damiano Sauli 14 Roma Per la pubblicità : Paola Angelucci presa da due condomini della Scala Tel.06/5123345 Collaboratori Cosmo Barbato - Antonio Angelucci E che già il 7 maggio scorso pro- mossero l'incontro "vicini-amici". Stampato presso la Tipografia: “Gielle Grafica” Via Anton da Noli 42-44 00154 Roma

6 Anno 2 - Novembre 2005

di Francesca Vitalini Intervista con l' attrice Rossana Di Lorenzo zietto a Roma, sulla Portuense. La o c'ho sempre avuto un grosso decisione nasce da un insieme di fat- trasporto pe' 'sto quartiere. Io I registi la cercavano tori: "Mio fratello è morto presto e ha Iamo proprio il quartiere, per- lasciato un figlio di otto anni, io ne ché qui se respira la romanità. avevo uno di sedici, mamma era Chi si presenta è Rossana Di anziana…dovevo curarli, non potevo Lorenzo, classe 1938, attrice tra gli per la sua "romanità" girare tanto per i film, sono stata anni '70 e '90, autentico personaggio anche in Africa, a Parigi in America, della Garbatella, il quartiere nel il suo primo film, aver lavorato con ma non è possibile quando c'hai 'na quale ha vissuto fin dall'infanzia. ma in qualche registi del calibro responsabilità perché prima di tutto Ed è proprio la "romanità" che modo era già di Ettore Scola, vie' la famiglia". Rossana lavora lì balza agli occhi osservando Rossana, conosciuta nel- di Mauro Bolo- per tredici anni ma l'ambiente diven- perché il dialetto, i suoi modi schiet- l'ambiente perché gnini, di Vittorio ta inevitabilmente claustrofobico per ti e il suo fisico statuario rientrano in nei rotocalchi di Gassman, di chi è abituato a spazi più ampi. Così, quell'immagine di romana che è stata quegli anni com- Luciano Salce di dopo la telefonata di Ettore Scola per consacrata dai media. Non è un caso, pare in fotografia Mario Monicelli "Ballando, ballando", decide di rien- quindi, che siano state queste carat- a fianco di e di aver recitato trare nel mondo del cinema. Lavora, teristiche ad essere notate dai registi Maurizio Arena, al fianco del già poi, anche in televisione in " a partire dagli anni '70. suo fratello, attore citato Alberto Subbuglio" con Magalli e a teatro La nostra intervistata inaugura la neorealista e poi Sordi, di Anthony nello spettacolo del '97 dal titolo sua carriera di attrice con il film "Il anche regista. Quinn, di Ugo "Soap" con il nipote Pino Insegno. presidente del Borgorosso Football "Sordi m'aveva Tognazzi, di Interpreta, poi, anche il personaggio Club" di Luigi Filippo D'Amico, visto sui giornali, Alain Delon, di di Sora Garbatella per alcune inizia- lavorando al fianco di Alberto Sordi. lui voleva 'na Rossana insieme ad Alberto Sordi. L’attrice è stata partener del noto attore romano nei Carlo Verdone, tive di quartiere organizzate dall'as- "Me credevo che fosse 'no scherzo faccia roma- films Le coppie e Il comune senso del pudore. di Monica Vitti. sociazione culturale "Il tempo ritro- perché io so' venuta dal niente", na…così me chiama pe' telefono, diciannove film, ancora adesso indu- Ma quello che colpisce di Rossana è vato". Dalla metà degli anni '90 deci- ricorda. "M'ha telefonato un amico ride come solo lui sa fa' e me doman- gia a parlare di sé come attrice. " Pe' proprio la sua semplicità. de di smettere di lavorare nel cinema, che lavorava fisso co' Sordi ed abita- da 'Come va Contessa?' e così vado a me, onestamente, me riesce difficile Dopo aver lavorato per circa dieci anche se è ancora contattata dai regi- va qui, sulla salitella pe' andà a piaz- fa' il provino in Emilia Romagna, parlare de me", svela, "perché io so' anni nel mondo del cinema (e aver sti. "Cara Garbatella" la saluta e la za Brin, e m'ha detto che Sordi cerca- dove stava, con mio figlio che allora sempre, pe' tutti, e ne so' fiera, la rifiutato una proposta di Fellini per ringrazia per l'intervista, rimarcando va 'na persona e voleva me…Io nun aveva sei o sette anni". Da quel sorella de Maurizio Arena". Si mette "Amarcord"!) Rossana Di Lorenzo la sua simpatia genuina e la sponta- ce pensavo pe' niente al cinema…, momento Rossana Di Lorenzo dunque modestamente in secondo decide di abbandonare le scene per neità con la quale parla del suo pas- ma era vero, proprio Sordi me cerca- comincia a lavorare nel mondo del piano, pur se la nostra protagonista qualche tempo. Rispolvera la sua sato cinematografico, che tenta più di va". Nel 1970, quindi, Rossana gira cinema e, sebbene abbia recitato in nel suo curriculum può vantare di licenza da erborista ed apre un nego- celare che di ostentare.

Pot-pourri: il ristorante-pizzeria italo-egiziano di Via Roberto de Nobili kebab, shawarma, falafel, e salse Palazzi pericolanti: varie a base di semi di sesamo. demolizione in corso Carbonara e amatricina Onestissimi i prezzi, anche delle bevande. Insomma è un locale concepito e gestito per essere accessibi- ma anche il vero kouskous le e godibile da tutti. Infatti anche la clientela è un "fritto misto". Si ritro- di Guido Barbato Nel 1990 lo rileva l'attuale gestore, Il Potpourri è un locale che rispec- vano qui giovani della terza univer- lla Garbatella è un'istituzio- Abdel Menam El Sayed, da tutti chia l'animo e la storia di Giorgio. E' sità e pensionati del quartiere, inte- ne più che un semplice chiamato confidenzialmente "Gior- arredato semplicemente e conserva re famiglie e gruppi di amici, cop- Aristorante-pizzeria. E' il gio". E' un signore di mezza età dal- l'atmosfera del ritrovo popolare. Il pie giovanissime e quelle meno gio- Potpourri, locale italo-egiziano situa- l'aspetto gentile e affabile il nostro forno a legna a vista domina la prima vani, personaggi del mondo accade- to in Via Roberto de Nobili 8, nel "oste", tipicamente arabo, nella fisio- sala creando un'atmosfera quasi mico e extracomunitari. Gli ammini- cuore della Garbatella storica, ad un nomia e nei modi, riservati ma estre- familiare. Le decorazioni alle pareti stratori e i politici dell'XI Munici- passo dalla fontana di Carlotta. mamente ospitali. Ci racconta di fanno onore al nome del ristorante: pio poi sono di casa e occasional- Questo antico punto di ristoro e di mente ci si può incontrare anche incontro per gli abitanti del quartiere qualche esponente del mondo poli- Con la demolizione, iniziata nel si sviluppa in due sale, nei locali tico e culturale romano o addirittu- mese di agosto, dello stabile perico- seminterrati di una delle palazzine ra nazionale. lante di Via Alessandro Severo, ha del Lotto 31, quasi mimetizzato nel- Il locale è aperto a pranzo e a preso concretamente il via il proget- l'architettura circostante. Vi si accede cena, escluso il lunedì. I momenti to di riqualificazione 'Giustiniano scendendo ripide scalette. Se non più vivaci sono però, oltre all'inevi- Imperatore', che farà sorgere nuovi fosse per l'insegna che vi campeggia tabile sabato sera, anche la domeni- edifici al posto di quelli attuali, privi sopra passerebbe del tutto inosserva- ca a pranzo, e il venerdì sera per l'ap- di abitabilità e ad alto rischio di crol- to. Ma già arrivando (è sabato pome- puntamento fisso con gli stornelli lo. Entro la fine del 2008 i vecchi riggio) notiamo il personale del loca- romani dal vivo. inquilini potranno rientrare nelle loro le che, dalla strada, chiacchiera ami- Si ha insomma l'impressione di abitazioni ricostruite ex novo e asse- chevolmente con un gruppo di resi- trovarsi di fronte a qualcosa di più di gnate a prezzo concordato. L'abbatti- denti, chi di passaggio, chi affacciato un semplice posto di ristoro: un mento dei due stabili di Via Alessan- alle finestre. La sensazione è quella luogo di aggregazione e di scambio dro Severo e di Via di Villa Lucina, di un luogo e di un gruppo di perso- tra mondi diversi, tra strati sociali che dovrebbe concludersi entro la ne profondamente integrato e radica- eterogenei. Ci è parso di vedere rea- Alla destra Giorgio, proprietario del Pot-pourri, al centro Angelo suo figlio insie- fine dell'anno, avviene in assoluta to nel tessuto sociale. Degli "amici" me al personale del ristorante lizzata quell'integrazione etnica e sicurezza per gli operai del cantiere, più che dei commercianti, per chi ci culturale che tanto viene auspicata dato che la ditta incaricata dei lavori vive vicino. essere andato via dall'Egitto, dove sono un mix di quadri contempora- da politici e sociologi ma che spesso utilizza per i passi più rischiosi del- Il locale nasce come tradizionale studiava ingegneria, nell'estate del nei, artigianato italiano ed egiziano, rimane un sogno di difficile attua- l'operazione di abbattimento un osteria romana per la mescita del 1973, all'età di ventidue anni, alla fotografie di famiglia e di gruppi di zione. E nel suo piccolo, "un egizia- robot demolitore telecomandato. vino e si trasforma poi in pizzeria. vigilia della guerra arabo-israeliana clienti, alcuni dei quali famosi. no a Roma", riesce in ciò che di que- del Kippur, preoccupato e spaventato Anche il menù è in sintonia con questi tempi sembra più difficile e dal clima prebellico che si respirava, sto spirito: di tutto un po', senza esa- urgente da realizzare: il dialogo e la desideroso di poter progettare la pro- gerazioni e piatti troppo sofisticati o vicinanza fra mondi diversi. Roberta pria vita e un futuro sereno lontano innovativi. Pizze innanzitutto, quelle Sarà un caso che questa piccola parrucchiere unisex dai dolori della guerra. tradizionali, realizzate a piacere del ma importante operazione sia riusci- Ricostruzioni UNGHIE Dal '73 all'89 svolge svariati lavo- cliente, ma prevalentemente a pasta ta ad un personaggio che ha impo- TRUCCO SPOSA - CROMATIQUE ri e sposa una italiana dalla quale ha sottile come si usa a Roma. Poi un stato la sua esistenza a partire dal Gradito appuntamento un figlio. Nel '90 rileva il ristorante assortimento di antipasti, primi, rifiuto della guerra, ma comunque ci da un amico italiano e inizia la nuova secondi e contorni della autentica sembra una coincidenza che merita 00154 Roma via G. Battista Magnaghi , 39 attività, come dice lui "per passione, cucina romana e laziale, compreso il qualche attenzione. Di certo non è tel 065126294 perché se una cosa la fai solo per soldi pesce. Infine dal mondo arabo e un caso che per mesi Potpourri ha non ti riesce bene, ti deve piacere!". nordafricano troviamo kouskous innalzato l'arcobaleno della pace.

7 Anno 2 - Novembre 2005

"La Casetta" attua una terapia per aiutare i soggetti più deboli LETTERE Al Centro per anziani fragili Il mercato infinito sibile realizzare un parcheggio quella del 716 o da difetti orga- attività quotidiane nel parco negli ambienti sotterranei "per nizzativi: sta di fatto che spesso di Via Passino motivi di natura tecnica e di alle fermate si è costretti ad atte- sicurezza e non per favorire il se estenuanti, salvo poi, per Ho letto con vivo interesse, nel Centro Sociale La Strada". colmo della beffa, che arrivino Chi sono e che cosa fanno tanti anziani comodamente seduti all'aperto nel parco numero di luglio, il resoconto Eppure nel progetto iniziale il due e perfino tre vetture una davanti a Sant'Eurosia? Sono i "vecchietti" del nostro quartiere utenti del dell'incontro organizzato dalla parcheggio sotterraneo era stato appresso all'altra. Inutile chiede- Centro diurno per anziani fragili "La Casetta", una via di mezzo tra il centro sezione DS tra cittadini e opera- previsto: possibile che non fos- re spiegazioni ai conducenti: anziani e una struttura residenziale, gestito dalla Cooperativa sociale La tori commerciali con gli ammini- sero state eseguite preventiva- ricevi solo risposte sgarbate. Sponda, che hanno affrontato due giorni di vita all'aperto. Il 21 e 22 settembre stratori del Municipio e rappre- mente indagini? La soluzione del Lettera firmata scorso sono state due giornate "tipo" trascorse svolgendo tutte le attività quoti- sentanti del Comune, a proposito parcheggio prevista adesso in diane, assistiti dagli operatori del centro: esecuzione di lavori di fine artigiana- del ritardo dei lavori di ristruttu- Via Montuori sembra alquanto Allagamenti alla to, ginnastica dolce, lettura collettiva del giornale, pranzo all'aperto. razione del mercato di Via limitativa sia per ridotta capien- Perché un gruppo di signore e signori di una certa età sceglie di rendere pubbli- Passino. za sia per scarsa agibilità (Via Circonvallazione ca la propria vita? La risposta che loro stessi hanno dato, che è lo scopo dell'i- Montuori è una strada senza niziativa, è stata questa: uscire dall'isolamento del domicilio, non solo quello uscita). Non è possibile rimuo- Sette esercizi commerciali com- privato da cui ogni mattina escono per recarsi al Centro diurno, ma andare oltre vere le cause "di natura tecnica e presi tra i numeri civici 201 e 211 qualsiasi muro che tenga gli anziani separati dal resto della vita, che permetta di sicurezza" per rendere realiz- della Circonvallazione Ostiense loro di rendersi visibili. In questi due giorni in piazza c'è stata la volontà di zabile il parcheggio come previ- e la Parrocchia di Santa Galla riconquistare un territorio che era stato loro, per dimostrare, anche a se stessi, sto? E veniamo alla presenza, in lamentano come "vera emergen- che ognuno di noi è fonte di ricchezza e di risorse per tutta la vita. una parte dell'edificio, del za" gli allagamenti che puntual- E' stato bello vedere con quanto entusiasmo e piacere gli anziani ritrovavano Centro Sociale, che dal resocon- mente si verificano in quel tratto insieme la dignità fisica e morale, prima un po' timidamente, poi sempre più to dell'incontro apprendo essere di strada ogni volta che ci sia un contenti di non nascondere le loro rughe, le loro mani tremanti e il passo incer- "assegnatario di quello spazio". acquazzone anche di modesta to. Gli operatori professionali, per esempio la musicoterapeuta e la psicologa Molti operatori del mercato ma entità. Un problema questo - si specialista in R.O.T., orientamento alla realtà per la cura dell'Alzimher, raccon- anche molti utenti ritengono legge in un segnalazione scritta tano che il loro lavoro non è solo ricreativo, ma è finalizzato a rimettere in moto incompatibile la coabitazione all'Ufficio Tecnico del Municipio meccanismi umani ormai sopiti da vite difficili, con gravi problemi fisici, iso- Trovo stupefacente apprendere fianco a fianco di due strutture - che si protrae ormai da tempo a lamento familiare, depressione; è un modo per non avere paura della vecchiaia che, per un'opera iniziata tre anni tanto diverse, considerando la causa del malfunzionamento e far riemergere orgoglio e dignità. Il Centro "La Casetta" è un luogo dove fa, si preveda oggi una ultima- delicatezza delle problematiche delle caditoie stradali. molti anziani particolarmente fragili ritrovano un'affettività forse mai avuta, il zione, salvo imprevisti, tra altri di un mercato alimentare. Le E.G. gusto di festeggiare compleanni ormai dimenticati. Nel percorso del gruppo di due anni, perché "gli uffici tecni- riserve non si riferiscono solo lavoro c'è la realizzazione di un film-documento: "Le solite storie", cioè le sto- ci del Comune hanno impiegato all'aspetto esteriore dello stabile, Consultate il sito rie di vita dei vecchi che s'intrecciano alla storia del loro territorio, la parecchio tempo, più di quello peraltro ridotto in condizioni Garbatella. Riscoprirsi parte di una comunità di quartiere è dare valore alle loro stimato, prima di dare l'assenso indecenti proprio dagli "asse- www.caragarbatella.org esistenze, alla loro memoria storica ed individuale, tutti insieme perché nessu- sul via ai lavori". Adesso è stato gnatari", quanto all'uso continuo no sia escluso, perché nessuno si senta solo.(P.A) dato il via? Perché solo "fra qual- dei locali interrati per attività di che mese" si potrà procedere ad discoteca, con i conseguenti stra- YUBIKAI indire una nuova gara per il com- scichi che questo genere di polisportiva pletamento delle opere? Visto intrattenimento comporta. I che l'edificio di Via Passino, pur motivi "di natura tecnica e di Arti marziali - fitness necessitando di ristrutturazione, sicurezza" invocati per escludere body building- ginnastica tuttavia era in grado di continua- quei locali interrati dall'uso di Via Percoto, 12 re a ospitare il mercato, mi parcheggio non sono validi domando perché fu fatto sgom- anche per l'uso di discoteca? brare con tanto anticipo, quando Ester Laterza ancora non erano completati i progetti e non erano definiti i 716, il bus che si finanziamenti. Se tutto andrà bene, cosa di cui dubito visto i chiama desiderio precedenti, per ristrutturare il mercato alla fine ci saranno Non so se dipenda dalla conge- voluti cinque anni. Un bel stione del traffico o da eventuale record! scarsezza dei mezzi impiegati su Leggo inoltre che non sarà pos- una linea così importante qual è

LA CREMA -Bar -Tabacchi CAFFE’ -Gastronomia -Ricariche PIU’ BUONA CHE C’E’ telefoniche Vieni ad assaggiare il -Lotto -Totip caffè con la crema La fortuna ti nostra specialità aspetta

FARMACIA ANGELINI APERTURA NO STOP dalle 8.30 alle 20.00 -Reparto Omeopatico -Reparto Cosmetico Fitoterapia (Vichy, Lierac, Roc, Con laboratorio Santangelica, Guam, Preparazioni galeniche ANALISI IN FARMACIA:Glicemia - Colesterolo Misurazione gratuita della massa adiposa Via Caffaro, 9 - Roma - tel. 06.5136855 fax.06 5128615 - [email protected]