DOCSLIB.ORG

Z Lammermoor'', Arcydzieło Gaetano Donizettiego; S Rozpoczyna Z Datą Premiery 26 Marca 2008 R

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Z Lammermoor'', Arcydzieło Gaetano Donizettiego; S Rozpoczyna Z Datą Premiery 26 Marca 2008 R GAETANO DONIZETTI ••••·.. • · ~ .: ~ •„:. ' ' OPERA ŚLĄSKA W BYTOMIU I Dyreklor: TADEUSZ SERAFIN GA -ET A N O DONIZETTI OPERA W 3 AKTACH libretto na podstawie powieści WALTERA SCOTTA SALVATORE CAMMARANO spektakl w ory~inalnej wersji językowej kierownictwo muzyczne: Tadeusz SERAFIN reżyseria: Bert BIJNEN scenografia: Mare THUROW kostiumy: Zana BOSNJAK kierownictwo chóru: Anna TARNOWSKA współpraca muzyczna: Antoni DUDA, Krzysztof DZIEWIĘCKI asystenci reżysera: Krzysztof BORÓWKA, Jarosław ŚWITAŁA SPEKTAKL ZREALIZOWANY W KOOPERACJI Z AGENCJĄ SU PIERZ MUSIC MANAGEMENT B.V. PRZY WSPÓŁUDZIALE FUNDACJI STICHTING INTERNATIONALE OPERA PRODUCTIES GAETANO DONIZETTI PORTRET PĘDZLA GIUSEPPE RILLOSIEGO p R E M I E R A 26 marca 2008 I środa I godz. 18.00 I Bytom, scena OPERY ŚLĄSKIEJ 27 marca 2008 I czwartek I godz. 18.00 I Katowice, scena TEATRU ŚLĄSK 1 1 EGO BALLADA Była Angielka cudnej urody, GAETANO (Gdzie Karl il błyszczy od słońca w lecie); OPERA W J AKTACH Czułe jej serce Szkot zyskał młody, WA l flllA I C OT T • - IAL„ATOll l CA„WAlllAlllO 1 • l • T- • „ O• • f. l ~ ł ~ l i "l l•łll l!l< CO „ l / Bo miłość wszystkim rządzi na świecie . -- · ·· ----···· -··· ···-· - Jasno dzień ślubu wschodził ich w oku, p R E M E R A (Karli I się błyszczy od słońca w lecie); 26 merca 2008 / środa I S· 1 8 .00 I tvJO tJ , si:- o u. O,l 'il Y h 1t H •C1 Lecz z nim ich szczęście zgasło o zmroku, • • · 27 mare• 2001 / czwar t e k / i · 18 . 0 0 I or o w ic c HC NA TEAT ll U iL 1t B1tGO „ - -- . ----- Choć miłość wszystkim rządzi na świecie . -- - tr(OA ~ l UOllł CI W l\ ll T .,.,. ~ O O•l• „ <11 l AGl 'ICJ I\ IU•IU2 „USI C: Mllll:~:~:::. · :~ •.. •• 1Y• • 0 1 UO Z IA l ! UO W.U l l T U 1 11 1A $TI CllflltCl lllfllłlllA T IOllAll O Pl ł A Ojciec ją darzył bogatym strojem, \ \1 ( 1 ~ o (Karli! się błyszczy od słońca w lecie); ' •- 1 1G-•WICl•O „ 'llftl li l •· •••••••~• 1 oc 1111111• - 0:;: :,:•. ~ :;: ;: ~~·;~ ~~ 1 ~~~ : • hdeuu: SERAFIN 1 6 1 „ Brat podał tylko czarę z napojem, hrt l 'l J N (N I JtOl.UDIA o Gniewny, że miłość rządzi na świecie. łcr~ .._..„. „ .•. „ ••••·c ~ .„.... ~ Muc: TH U.ROW J NUMCY „.r1. „cio0ln111c1 t •Hł •• ••uo1 ~•-ol • AIZl:IUl • l / Wl •tlU111l •nl lC AUKI Brat jej zazdrościł bogactw i złota, ••1.„,„.,. „„.,„1.„.„ Z•n•. IO!NJAK I NUMC'ł' Y l tl> n ł ••I OK l / to ff• " • V •OW l.0 1 (Karl il się błyszczy od słońca w lecie); .... • · t • o w..tf"~wo t.Olll hfo"" llllll ClAll / ł~ l t• l o.,.WUlll(ll An!!• TAĄMOWSKA ••• •ut'" Ul ( • l „ • Nie chciał by posag szedł w ręce Szkota, • •••••'OH / l • • • 11Utt•11•• 1 J•llou U•Jl•· •llYUWl(l / J••• IOWllll - ... ..-„1 D ~D ... ~ •~ulel PlllWllC• I ' illl • •• By miłość wszystkim władła na świecie. 1,11ut• I 10tOWll'A. Jo1u lew IWJT UA „„.„.„.. :.f't<•UH ••"""::= •• ' " ''"• U.At Ili I "•tf•I•• • ~ ''"li :~~w : .::,::: ·.·, ;·.::: •0• „ • • I ' · ~ ! • u lo•O • „„,' •• h~u rG AJ ' ' ł • łl llACMOC •O I l••• • • 'W IMI Wypiła kroplę - i twarz jej zbladła, f TaA rotOOf • OA TADEU SZA UaAłlMA (Karli I się błyszczy od słońca w lecie); ·'••; - •. ' . „, ., ... ,,„„ •.. „ „ . „• ••• U nóg kochanka bez życia padła, --=-..:...~=--=- =.;.--:- -::--==-~==--=~=:.==.=-_-:s;: Jak dlań żyć tylko chciała na świecie . ,__ Kochanek mieczem przebił jej brata, (Karl il się błyszczy od słońca w lecie); Wszystkim należy taka zapłata, ·- Co szczerą miłość dzielą na świecie . AFISZ PREMIEROWY Potem z rozpaczy, próżen nadziei, (Karli! się błyszczy od słońca w lecie); Wziął krzyż i walcząc zginął w Judei, Żyć bez niej dłużej nie chcąc na świecie. O wy, co kochać umiecie szczerze, Redakcja, wybór materia ł ów i opracowanie: TADEUSZ KIJO N KA (Karl il się błyszczy od słońca w lecie); Skład . łamanie. przygotowalnia: Slud io Projektowe PLAKAT I 032 763 36 63 Z westchnieniem za tych zmówcie pacierze, Co dla miłości giną na świecie. Druk: Drukarnia UDZIAŁOWIEC / OH3285256 Wydawca: OPERA ŚLĄSKA, ul. Moniuszki 21/23. q1-902 BYTOM, www.opera-slaska.pl Na okładce plakat premierowy: Slud io Pro je kłowe PLAKAT PIEŚŃ OSTATNIEGO MINSTRELA w programie wykorzystano lakże projekty kos liumów Z A NY BOS N I AK Zdjęcia : Archiwum OPERY ŚLĄSKIEJ Przełożył: ANTONI EDWARD ODYNIEC STOWARZYSZ EN IE INTER NATIONALE OPERA PRODUCTI ES I MIĘDZYNARODOWE PRODUKCJE OPEROWE/ pektakl „Łucji z Lammermoor'', arcydzieło Gaetano Donizettiego; S rozpoczyna z datą premiery 26 marca 2008 r. swoją historię sceniczną jako przedstawienie, któremu sądzona jest od początku obecność na za­ granicznych scenach. Już po premierowej prezentacji na macierzystej, s towarzyszenie powstało w 2000 roku z inicjatywy dyrekcji kilku ho- bytomskiej scenie oraz następnego dnia w Katowicach, Opera Śląska lenderskich i belgijskich teatrów. Oferuje nowocześnie zaaranżowa­ udaje się z tym tytułem na pierwsze tournee obejmujące Belgię i Holandię , ne i . wyreżyserov:'ane przedstawienia operowe i operetkowe, które po­ które potrwa: od 29 marca do 23 kwietnia. A na artystycznej trasie m.in. tak wstają. przy współpracy renomowanych teatrów operowych w Europie wielkie ośrodki, jak Antwerpia, Eindhoven, Haga i Rotterdam. Już z tego oraz międzynarodowych zespołów artystycznych. Obok wspierania współ­ względu nowa „Łucja z Lammermoor", która wraca do repertuaru Opery pracy kulturalnej w Europie, lnternationale Opera Producties pragnie swym Śląskiej po blisko 50. latach od pierwszej realizacji /premiera 29 kwietnia programem wnieść wkład do ambitnego repertuaru złożonego z nowocze­ 1960 r./ ma przed sobą frapującą perspektywę sceniczną - jako spektakl snych aranżacji operowych i operetkowych, skierowanego do szerokiej od początku z eksportową pieczęcią . publiczności w Holandii i Belgii. Jest to przy tym realizacja z założenia o międzynarodowym zasięgu, Sześ~ minionych sezonów można z pewnością zaliczyć do pomyślnych . skoro spektakl „Łucji z Lammermoor", jako projekt o tym charakterze jest W sezonie 2001/~002 lnternationale Opera Produc.ties przedstawiło wi­ wynikiem współpracy pomiędzy Operą Śląską a działającą w Holandii dzom dwie realizacje sceniczne, w kolejnym sezonie już trzy, a w sezonach Agencją SUPIERZ MUSIC MANAGEMENT B.V. i powstał w kooperacji z nią, 2003/200'1 i 200'1/2005 światło dzienne ujrzały aż cztery nowe produkcje przy współudziale stowarzyszenia STICHTING INTERNA110NALE OPERA oraz dwa spektakle powtórzeniowe. PRODUCTIES. Zanim jednak do tego nader ważnego wydarzenia doszło, Kolejny sewn artystyczny przyniósł m. in.: aż 5 nowych produkcji, po­ Opera Śląska odbyła kilkakrotne tournee po ośrodkach Belgii i Holandii przedni natomiast - zaowocował kilkoma spektaklami powtórzeniowymi we współpracy z cenioną i uznaną agencją Zdzisława Supierza, Polaka 1 trzema premierami. Przedstawienia wszystkich produkcji IOP prezento­ z pochodzenia, który w swoich planach i działalności preferuje polskie ze­ wane są na scenach całej Holandii oraz w kilku teatrach w Belgii. społy. Lata po roku 1990 to okres wyjątkowo intensywnej współpracy zagra­ Max van den Beri nicznej Opery Śląskiej oraz jej stałej obecności na zagranicznych trasach artystycznych, obejmujących kilkanaście krajów, przede wszystkim zaś STICHTING INTERNATIONALE OPERA PRODUCTIES Niemcy, gdzie artyści i zespoły naszego teatru wyprawiają się kilkakrot­ /Stowarzyszenie Międzynarodowe Produkcj1e Operowe/ nie co roku. Także w przeszłości Opera Śląska realizowała spektakle przy współpracy z zagranicznymi impresariatami. Już w 1990 roku miał swoją włoską premierę „Ernani" zaprezentowany z okazji festiwalu Verdianaeum w miejscu urodzenia Giuseppe Verdiego w La Roncole /przy współpracy WYBRANE REALIZACJE SCENICZNE PRZY UDZIALE IOP z agencją Silvano Frontaliniego z Ancony/. Rok później przy współpracy I POLSKICH TEATRÓW MUZYCZNYCH: holenderskiego partnera Wiliama C. Ruivenkampa, dyrygenta i szefa arty­ Trubadur G. Verdiego /Opera Nova w Bydgoszczy, 2002/ • Nabucco G. Verdiego /Teatr stycznego agencji Stichting Cantabile, doszło do realizacji „Rigoletta" Ver­ W1elk1 w Łod21, 2002/ • Carmen G. Bizeta /Teatr Wielki w Łodzi, 2003/ • Aida G. Verdiego diego, a w następstwie do dwukrotnego tournee w Belgii i Holandii /łącz­ /Opera Krakowska, 2003/ ·Kamień fl/ozoficzny W. A. Mozarta /Teatr Wielki w Łodzi, 2003/. nie 35 spektakli/. W roku 2000 i 2001 Opera Śląska po raz pierwszy podjęła Norma V. Belliniego/Opera Krakowska, 2003/ • Ri1oletto G. Verdiego/Teatr Wielki w Łodz i , współpracę z Agencją Zdzisława Supierza, prezentując w Holandii i Belgii 20.0'i/.· Trau1ata G. Verdiego/Opera Nova w Bydgoszczy, 200'\/. Makbet G. Verdiego/Teatr 5 spektakli „Cyrulika Sewilskiego", 11 spektakli „Barona cygańskiego" oraz W1elk1 w Łod21, 2005/ •Wesoła wdówka F. Lehara /Teatr Wielki w Łodzi, 2005/. Cosi fan koncert operetkowy. tut te W. A. Mozarta /Opera Krakowska - 2005/ • Tosca G. Pucciniego /Teatr Wielki w Łodzi Teraz jako spektakl zrealizowany w kooperacji z zagranicznym part­ 2005/ '.Księżniczka czardasza I. Kalmana /Opera Nova w Bydgoszczy, 2005/ , Cyrulik sew1lsk1 G. Rossiniego /Teatr Muzyczny w Lublinie, 2006/ • Wiedeńska krew J. Straussa nerem rozpoczyna sceniczny żywot „Łucja z Lammermoor". Mają to być /Opera na Zamku w Szczecinie, 2006/ • Czarodziejski flet w. A. Mozarta /Opera Nova od początku regularne, wahadłowe występy na scenach zagranicznych w Bydgoszczy, 2006/ • Don Pasquale G. Donizettiego /Opera Krakowska, 2006/. Wesele i zachodnich i polskich: gdzie nowa śląskich, wszędzie „Łucja" będzie F11ara W. A. Mozarta /Opera na Zamku w Szczecinie, 2007/. Ptasznik z Tyrolu c. Zellera oczekiwana - spektakl prezentowany w obsadach krajowych i międzyna­ /Opera Krakowska, 2007/ • Madama Butterfly G. Pucciniego /Opera Nova w Bydgoszczy
Load more

Recommended publications
  • 0015065KAI Weglowski Webbo
    STEFAN WĘGŁOWSKI (*1985) From 1 to 7 (2017) dedicated to Apoloniusz Węgłowski with all my love 1 1 05:13 2 2 06:38 3 3 04:30 4 4 04:40 5 5 05:03 6 6 05:27 7 7 08:28 TT 40:03 Yeyoung Sohn, soprano Marcin Dylla, guitar 3 The first important application element was the freedom while working on the registered the answer to the question: how to use the material. Each “timbre” line – using our mi- instrument accompanying the human voice crophone – has been assigned the appropri- line? The guitar, so heavily exploited by em- ate performance technique and performed inent composers of the 20th and 21st centu- on an instrument with the appropriate tun- ries, had to be redefined. So, I started re- ing. This way the extracted and recorded searching, which led me to discover the sound areas became the founding material previously never explored possibilities of used to create the album. Writing a compo- this instrument. sition based solely on the vision of the fu- ture sound and breaking new ground was The initial action was to create the right mi- an amazing compositional and cognitive crophone to achieve sounds and registers challenge. The entire sound space of this al- The original idea accompanying my work on that have been so far omitted. We faced bum, except of obviously the vocal parts, is the album “From 1 to 7” was a reference to an engineering challenge with the need to an electronic variation on the guitar sounds the songs of the medieval period of the Ars construct a completely new registration recorded by these unique techniques.
    [Show full text]
  • Requiem Giuseppe Verdi
    PATRONAT HONOROWY - ARCYBISKUP KRAKOWSKI STANISŁAW KARDYNAŁ Dz1w1sz HONORARY PATRONAGE URDINALSTANISŁAW Dz1w1sz, ARCHBISHOP OF KRAKOW requiem• Giuseppe Verdi Premiera / Premiere 29 października/ October 201 O Opera Krakowska Opera Krakowska instytucja kultury Województwa ......-....::'--'---' Małopolskiego 3 ;:o m requiem ,() Giuseppe Verdi c MESSA DA REQUIEM Katarzyna Oleś-Blacha (sopran/ soprano) Anna Lubańska (mezzosopran/ mezzo-sopran o ) Vasyl Grokholskyi /Tomasz Kuk/ Tadeusz Szlenkier (tenor) P (/) Volodymyr Pankiv /Bartosz Urbanowicz (bas/ bass) (/) p Orkiestra i Chór Opery Krakowskiej o Krakow Opera Orchestra and Choir p ;:o oraz/ and m ,() Chór Mieszany Katedry Wawelskiej c Mixed Choir of the Wawel Cathedra! pod kierownictwem And rzeja Ko rzeniowskiego conducted by Andrzej Korzeniowski Chór Kameralny Capella Cracoviensis Cham ber Choir of Capella Cracoviensis kierownictwo muzyczne, dyrygent / Music Director, Conductor Tomasz Tokarczyk przygotowanie chórów / Choir Master Zygmunt Magiera kierownictwo artystyczne / Stage Direction and Design Laco Adamik I Barbara Kędzierska I Bogusław Nowak światło/ Lighting Designer Stanisław Zajączkowski 5 Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi • MESSA DA REQUIEM MESSA DA REQUIEM ;o asystent kierownika muzycznego/ Music Director's Assistant m Sebastian Perłowski Giuseppe Verdi ( 1813-1901 ), twór• Giuseppe Verdi ( 1813-1901 ), compos- D ca 28 oper, skomponował swoje er of 28 operas, created his Requiem C Requiem na przełomie lat 1873/ 1874. in late 1873 and early 1874, already m asystent reżysera/ Director's Assistant Było to już po triumfalnym sukce­ after the triumphant success of Aida ~ Bożena Walczyk-Skrzypczak sie Aidy ( 1871 ), dzieła, którym praw­ (1871 ), the work wh ich he had probably dopodobnie chciał wówczas zakoń­ meant as the conclusion of his career as -...... asystent scenografa/ Set Designer's Assistant czyć karierę kompozytora operowego.
    [Show full text]
  • 5Th Festival of Polish Music
    5. Festiwal Muzyki Polskiej 5th Festival of Polish Music Kraków, 9–15 XI 2009 DYREKTOR PROGRAMOWY / PROGRAM DIRECTOR ANDRZEJ KOSOWSKI DYREKTOR ORGANIZACYJNY / ORGANIZATIONAL DIRECTOR PAWEł ORSKI GOŚCIE HONOROWI FESTIWALU / GUESTS OF HONOR LADY CAMILLA PANUFNIK JEREMY PANUFNIK ALINA BIERNACKA PROF. DR. H.C. KRZYSZTOF PENDERECKI PROF. BOGUSłAW SCHAEFFER OFICJALNA STRONA INTERNETOWA FESTIWALU / OFFICIAL FESTIVAL WEBSITE: www.fmp.org.pl ORGANIZATORZY / Organizers Festiwal zorganizowany przy pomocy środków finansowych Gminy Miejskiej Jacek Majchrowski, Kraków oraz programu „Promocja Prezydent Miasta Krakowa / Twórczości” Ministerstwa Kultury i Dzie- The Mayor of the City of dzictwa Narodowego / Festival organi- Kraków zed with the aid of financial resources from the Kraków City Municipality, as Stowarzyszenie Muzyki well as from the Arts Promotion Pro- Polskiej / gram of the Ministry of Culture and He- The Polish Music ritage Association GŁÓWNY SPONSOR / PRINCIPAL SPONSOR Polskie Górnictwo Naftowe Polskie Radio SA / i Gazownictwo Polish Radio SPONSORZY / SPONSORS Filmotechnika Zakład Plakatowania PARTNERZY FESTIWALU / PARTNERS Miasta Hotel Chopin Akademia Muzyczna w Krakowie / Hotel Cracovia The Academy of Music in Kraków Hotel Radisson Capella Cracoviensis KKI BCI EMPiK Krakowski Holding Komunalny SA Filharmonia Krakowska im. Karola MPEC SA Szymanowskiego / Karol Szymanowski MPK SA Philharmonic in Kraków MPO Spółka z o.o. Krakowskie Biuro Festiwalowe / MPWiK SA Krakow Festival Office PATRONAT MEDIALNY / MEDIA PATRONAGE Opera Krakowska / Krakow
    [Show full text]
  • Krakow Post Issue 91.Pdf
    inside Krakow Krakow Krakow Photomonth! for Kids Restaurants May 2012 Edition 91 ISSN 1898-4762 www.krakowpost.com THE GREAT EURO 2012 STAY-AWAY Philharmonia falling? …risk of imminent collapse Big“ brother blinks …20m zł project dropped Indie“ screens go dark Anthony Casey Krakow in June. It was a similar story at the Qubus hotel, Hoteliers in the city centre have reported and, at a prestigious hotel on the main While Krakow prepares to welcome up to changes in their usual booking patterns square the manager added: “In June, it 100,000 football fans for this summer’s for summer. Some say that numbers is mostly tourists who come to us. This European championship, some experts are down by as much as 10 per cent, year, however, we have a few empty have warned that the tournament could while others say that the loss of regular spaces. In our opinion, this is because of have a negative effect on tourism in the summer tourists has been compensated Euro 2012. The average tourist who is not city. for by visitors coming to Krakow for the interested in the championships does not Krakow will not host any Euro 2012 tournament. want to come to the city; paradoxically, …the dream is over matches, but with England, Italy and the Zbigniew Janczur, manager of the the championship has damaged us.” Netherlands set to make the city their Capanile hotel, told the newspaper Gazeta However, at Radisson Blu, the “ base for the duration of the tournament, Wyborcza that bookings were noticeably tournament is expected to have a positive Wisła edged out many fans from each of these nations down compared to last year.
    [Show full text]
  • Memoria Anual 2018-2019
    Informe Socios MEMORIA ANUAL DENBORALDIA 2018-19 www.abao.org 2018-19 TEMPORADAª MEMORIA URTEKO 19 / Kideen Txostena Kideen 18 MEMORIA ANUAL 2018-19 Informe Socios 18 / 19 GRACIAS!!!!! 2 ABAO Bilbao Opera MEMORIA ANUAL TEMPORADA 2018-19 LA BOHÈME FIDELIO I LOMBARDI SEMIRAMIDE LES ALLA PRIMA PÊCHEURS CROCIATA DE PERLES Giacomo Puccini Ludwig van Beethoven Giuseppe Verdi Gioachino Rossini Georges Bizet OCTUBRE 2018 NOVIEMBRE 2018 ENERO 2019 FEBRERO 2019 MAYO 2019 3 18 / 19 ABAO EN CIFRAS ACTIVIDADES457 18-19 64.284 ESPECTADORES 48.870 BENEFICIARIOS 51EMPRESAS E INSTITUCIONES COLABORADORAS 4.065 CUATRO MIL SESENTA Y CINCO SOCIOS 4 ABAO Bilbao Opera MEMORIA ANUAL ÓPERAS 4 1 TÍTULOS ÓPERA 5 ABAO TXIKI DE SALÓN CONCIERTO 1 “DELIRIO” CON JESSICA PRATT 49 FUNCIONES + 1.000 SEIS AFICIONADOS CONFERENCIAS INTRODUCCIÓN A LA OPERA 2 ENCUENTROS Edición “HORIZONTES DE ª EXCELENCIA EN 190 ciclo Opera EL CANTO LÍRICO” CENTROS EDUCATIVOS 2 Bihotzetik BENEFICIARIOS 5 18 / 19 CARTA DEL PRESIDENTE La 67 temporada de ópera ha sido probablemente una de más excepcionales de nuestra asociación en los últimos años. Una temporada en la que se alcanzó el hito histórico de poner en escena 1.000 funciones consecutivas de ópera, celebrando un sueño no sólo para todos los aficionados, sino para toda la ciudad de Bilbao. Comenzamos con La bohème, uno de los títulos más universales del repertorio operístico, protagonizada por una espléndida Ainhoa Arteta y dirigida magistralmente por el maestro Pedro Halffter. En Fidelio de Beethoven tuvimos la oportunidad de escuchar a una genial Elena Pankratova en el aria del primer acto “Abscheulicher woeilist du hin”, y celebrar el 24 de noviembre la histórica función número 1.000.
    [Show full text]
  • A New, New Year's Eve from Crisis to Krakow
    News: Culture: Lifestyle: Business: Krakow & Events, film, theatre, music, Shopping, eating, fashion, The great, the good and the Małopolska reviews + more cutting edge Dec 15 > Jan 15 Edition 97 ISSN 1898-4762 www.krakowpost.com A NEW, NEW YEAR’S EVE Local talent to headline 20 FROM CRISIS TO KRAKOW Italians, Spaniards flock to Poland 9 Illustration John by Mann The bootleg vodka that Krakow’s wannabe A tall tale for conquered the world Guy Fawkes Christmas Photos: David McGirr The Bootleg Vodka that Conquered the World 4 News 5 Krakow Post is a monthly publication Krakow’s Wannabe Guy Fawkes 6 owned by Lifeboat Ltd. and published News cont. 7 under license by Krakow Media ISSN: 1898-4762 From Crisis to Krakow 9-10 www.krakowpost.com Topical Polish 11 Tales from the Chalkface 11 Managing Director: David McGirr [email protected] Dear Luiza Ovlowska 11 Posted: The Month’s Events 12-13 Managing Editor: Jamie Stokes [email protected] Drop In: Zielona Kuchnia 14 The Krak: Music and Gigs 15-18 Design: Darren Wilde Kino Mania 19 [email protected] A New, New Year’s Eve 20-21 Printers: www.polskapresse.pl Fashion: Filip Roth 22 Phoebe Ryrko: Designs on Poland 24 For advertising inquiries, please contact: Robert C. Alston Set in Stone: Ludwik Teichmann 25 [email protected] Tech: WebMuses 26 +48 519 714 474 From Hollywood to Krakow: John Mann 27 A Tall Tale for Christmas 28-29 Warhol: Context 30 4 The bootleg vodka that conquered the world ■ Grażyna Zawada renowned Polish moon- single distillery in the region.
    [Show full text]
  • CONFRONTING the CRISIS the Spy Who Loved Poland Or a Time Machine
    FREE FEBRUARY 2009 Edition 52 krakow POST ISSN 1898-4762 www.krakowpost.com Troubled “Time Krakow Machine” Polish school system set for reform >> page 4 Krakow scientists survey Large Hadron Collider Poland Will Poland’s Foreign Minis- Grażyna Zawada ter be new head of NATO? >> page 6 The Polish press has written re- Feature peatedly that Polish scientists, including Krakow-based experts, Zakopane: a guide to were going to the Swiss Euro- the slopes pean Organisation for Nuclear >> page 10, 11 Research (CERN) to repair “the machine of death,” as some of Property the world’s media has called the Large Hadron Collider (LHC). High-rise skeleton to be The Krakow Post explains what fleshed out exactly local scientists will do in >> page 13 CERN. Sport “’Machine of death,’ that’s ridicu- Above: Installing the ATLAS calorimeter. Krakow scientists are working on the Large Hadron Collider lous,” chuckles Professor Michal in Switzerland (story left) / photo CERN Will Boruc bounce back Turala from Krakow’s Nuclear from troubled season? Physics Institute of the Polish >> page 14 Academy of Sciences (IFJ PAN), who works on a LHC experiment Culture called ATLAS. “We’d rather call the Collider a giant microscope, CONFRONTING THE CRISIS The spy who loved Poland or a time machine. To find out >> page 15 some details concerning the structure of the universe we want to celebrate the New Year in Krakow in to accelerate particles so they Krakow’s financial year under the comparison to previous years. emit radiation, then collide them inside and observe the effects.” microscope The report compiled by the Małopolska Tourist Organization (MTO) summaris- The LHC is a gigantic scientific ing last year reveals that Krakow was visit- instrument near Geneva, Swit- Beata Michalik ed by 7.5 million people, which is less than zerland, located about 100 metres in 2007, when 8 million visitors arrived in underground.
    [Show full text]
  • Live Classical Music Organizations in Europe an International Comparison of Funding Trends, Governance Mechanisms and Organizational Structures by Marcello M Mariani
    Live classical music organizations in Europe An international comparison of funding trends, governance mechanisms and organizational structures by Marcello M Mariani 1 “To Francesco, Antonia and Giorgio” Live classical music organizations in Europe: An international comparison of funding trends, governance mechanisms and organizational structures by Marcello M Mariani Cultural Policy Research Award (CPRA) Granted by the European Cultural Foundation & Riksbankens Jubileumsfond CPRA edition 2006 Research completed in June 2009 isbn/ean 978-90-6282-050-4 3 Contents Foreword 6 Key messages 7 1.Introduction 12 2. Theoretical background 16 2.1 Comparative cultural policy research in Europe 17 2.1.1 The Council of Europe and cultural policy research 2.1.2 The Compendium of cultural policies and trends in Europe 2.1.3 Financing the Arts and Culture in the EU 2.1.4 Other contributions 2.2 Public and cultural policies in the performing arts 19 2.2.1 Economics of the performing arts and the ‘Baumol disease’ 2.2.2 Other studies on the performing arts 2.2.3 Classical music as a ‘merit good’ 2.3 New public management in the cultural sector 22 3. Empirical setting, data and methodology 24 3.1 Defining live classical music organizations 25 3.2 The selected countries 26 3.2.1 Comparative public spending on culture 3.3 Data and methodology 29 3.3.1 Stages of the research 3.3.2 Methodological notes 3.4 The reconstruction of public funding and financial trends 32 4. Cross-country comparative results and discussion 34 4.1 Cultural policies and public funding rationale 35 4.1.1 Classical music as a ‘merit good’ 4.1.2 Decentralization and regionalization processes 4.1.3 A return to local origins, but..
    [Show full text]
  • Eugeniusz Oniegin
    Premiera / Premiere 1 O grudnia / Decem ber 201 O Opera Krakowska OPERA KRAKOWSKA KOPRODUKCJA OPERY KRAKOWSKIEJ TEATRU W IELKIEGO IM . STANISŁAWA MONIUSZKI W POZNAN IU ABAO W BILBAO I TEATRO ARGENTINO LA PLATA CO-PRODUCTION OF OPERA KRAKOWSKA, TEATR W IELKI OPERA POZNAŃ ASOCIACION BILBAINA DE AMI GOS DE LA OPERA AND TEATRO ARGENTINO LA PLATA Opera Krakowska instytucja kul tury r4 Ąteatro. Województwa TEATR WIELKI nRG,ENTINO Małopo l skiego i"STANI S ŁAWA MONIUSZKI POZNAN IU 3 EUGENIUSZ ONIEGIN OBSADA / CAST CZAJKOWSKI EUGENIUSZ ONIEGIN / Eugene Onegin Jewgienij Oniegin / Eugene Onegin Mariusz Kwiecień, Stanisław Kufluk Sceny liryczne w trzech aktach i siedmiu obrazach Lyrical scenes in three acts and seven tableaux TATIANA , córka Łariny / Tatyana, Larina's daughter Magdalena Barylak, Ewa Biegas, Magdalena Nowacka Libretto Piotr Czajkowski, Konstantin Szyłowski / Lensky według poematu Aleksandra Puszkina LEŃSKI after Alexander Pushkin 's novel in verse Mikołaj Adamczak, Vasyl Grokholskyi, Adam Zdunikowski Oryginalna wersja językowa / In the o riginal Russian ŁARINA, właścicielka ziemska / Madame La ri na, a landowner Prapremiera/ World premiere Moskwa, Konserwatorium / Moscow, Conservatory1879 Marta Abako, Bożena Zawiślak-Dolny Premiera polska / Polish premiere OLGA, córka Łariny / Olga, Larina's daughter Warszawa, Teatr Wielki / Warsaw 1899 Agnieszka Cząstka, lryna Zhytynska Reżyseria i kostiumy/ Director and Costume Designer FILIPIEWNA, niania / Filipyevna, a nurse Michał Znaniecki Vera Baniewicz, Bożena Zawiślak-Dolny Kierownictwo
    [Show full text]
  • Tadeusz Szlenkier Resume 2013
    Tadeusz Szlenkier !tenor www.szlenkier.com [email protected] !011-48-607-33-87-44 (Poland) ! ! Roles Performed: Role: Opera, Author: Role debut place: Turiddu Cavalleria Rusticana – Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2013 Mascagni Idomeneo Idomeneo – Mozart Teatro Municipal Lima, Peru 2012 Princ Rusalka – Dvořak Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2012 Jontek Halka – Moniuszko Opera Krakowska Kraków, Poland 2011 Teatr Wielki Opera Warszawa 2012 Narodowa Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2013 Leicester Maria Stuarda – Donizetti Teatr Wielki Łódź, Poland 2011 Rodolfo La Boheme – Puccini Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2011 Barinkay Der Zigeunerbaron – Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2010 Strauss Filharmonia Koszalin, Poland 2013 Koszalińska Alfredo La Traviata – Verdi Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2010 Teatr Wielki Łódź, Poland 2011 Enzo La Gioconda – Ponchielli Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2010 Tamino Magic Flute – Mozart Yale Opera New Haven, CT 2009 Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2010 Lorenz Frühling – Lehar Yale Opera New Haven, CT 2008 Shepherd King Roger – Szymanowski Bard College Annandale-on- 2008 Festival Hudson, NY Luciano Si – Mascagni Yale Opera Milan, Italy 2008 Piquillo La Perichole – Offenbach Yale Opera Milan, Italy 2008 Floreski Lodoiska – Cherubini National Warsaw, Poland 2008 Philharmony Alfred Die Fledermaus – Strauss Yale Opera New Haven, CT 2008 Ismaele Nabucco – Verdi Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2008 Ricardo Ballo in Maschera – Verdi Teatr Wielki Poznań, Poland 2007 Alfred Die Fledermaus – Strauss Opera Krakowska Cracow, Poland 2006 (in Polish) Opera Nova Bydgoszcz, Poland 2010 ! Concert Works: Tenor Soloist Cantata on the Death of National Warsaw, Poland 2009 Emperor Joseph II – Philharmony, Beethoven Tenor Soloist Te Deum – Kurpiński National Warsaw, Poland 2007 Philharmony Tenor Soloist Beethoven’s Ninth Symphony Konzerthaus Freiburg, 2007 Germany Yale Philharmonia New Haven, CT 2007 Filharmonia im.
    [Show full text]
  • Galia Ibragimova.Pages
    International Opera Studio Pesaro Management General Manager Inga Balabanova | mobile +39 3332401458 Piazzale Lazzarini 19, Pesaro (PU) | P. Iva 02532590417 | C.. f. BLBNGI71R42Z254W management Sede legale: via A. Lincoln, n. 23 - 61121 ∘ Pesaro (PU) ! [email protected] www.operastudiopesaro.com/management Galia Ibragimova mezzosoprano Galia Ibragimova was born in Osinniki, district of Kemerovo, Russian Federation. Mezzo-soprano, she attended the Music College “Revolution of October” in the vocal class directed by Professor T. Surkova, and graduated at the Gnesin Academy of Music. Laureate in the Vincenzo Bellini Competition (Italy, 1995) and she won the 1997 edition of the Angelica Catalani Competition (Italy). Between November 1997 and July 2015 she belonged as a soloist to the cast of State Opera Prague. Her creations on stage comprised the title role in Bizet’s Carmen; Maddalena in Rigoletto; Azucena in Il trovatore; Amneris in Aida; Suzuki in Madama Butterfly; Olga in Eugene Onegin; Alice in Meyerbeer’s Robert le Diable; Gertrude in Thomas’s Hamlet, Polina in Tchaikovsky’s Dame de Pique, etc. As a regular guest soloist of the National theatre in Prague, she performed as Dalila in Saint-Saens’s Samson et Dalila and Amneris in Verdi’s Aida, and as Carmen, Amneris and Eboli in Verdi’s Don Carlo as guest of the National theatre in Brno. During her long soloist career, Galia has performed under the direction of conductors such as G. Rogdestvenski, Michelle Phillipe, Vincent Monteil, Hillary Griffiths, Giorgio Croci, Alexandr Anissimov, Marc Tardue, Lukas Beikircher, Michelle Carulli, Bohumil Gregor, G. Raffo, R. Koffman, Leoš Svárovský, Jiří Mikula, Jaroslav Kyzlink, Jan Latham-Koenig, Enrico Dovico and others.
    [Show full text]
  • Michał Znaniecki – Producer Chronological List of Productions
    Michał Znaniecki – Producer Chronological List of Productions 1992 Racconto d’estate Teatro Greco Milan, Italy Arcadia (M. C. O’Brien) Auditorio di Cusano Milanino Milan, Italy 1994 Delfino V (W. Shakespeare) Scuola Paolo Grassi di Milano Milan, Italy Una serata all’ operetta (Pastiche) Castello di Brescia Brescia, Italy Il cenacolo libertino (Tito Gotti) Teatro alla Scala Milan, Italy Barbara Strozzi (Tito Gotti) Teatro alla Scala Milan, Italy I delitti metropolitani (Max Aub) Metro Milan, Italy 1995 Variazione per due domini (S. Mrożek) Teatro Verdi Milan, Italy La bella Molnara (G. Paisiello) L’umanitaria Milan, Italy L’opera sul Balcone (Pastiche) Villa d’Adda Cassano d’Adda, Italy L’isola disabitata (J. Haydn) Aslico Milan, Italy Le follie barocche (C. Monteverdi) Accademia S.Cecilia Rome, Italy Le seduzioni di Venezia (M. Znaniecki) Palazzina Liberty Milan, Italy Autour de Chopin (M. Znaniecki) Teatro alla Scala Milan, Italy L’isola disabitata (J. Haydn) Firenze Teatro Comunale Florence, Italy Lo zoo di Shakespeare (R. Fioravanti) Milan, Italy 1996 The Merry Widow (F. Lehar) Milan, Italy Antologia di Spoon River (L. Masters) Festival Lunense Lunense, Italy Marriage (M. Mussorgski) Accademia S.Cecilia Rome, Italy The Magic Flute (W. A. Mozart) Milan, Italy Wokół Chopina (M. Znaniecki) TWON Warsaw, Poland 1997 Amor m’ha fatto tal (R. Fioravanti) Teatro Alighieri Ravena, Italy Leonora (F. Liszt) Feste Musicali Bolonia, Italy Leonardo e Blandina (P. Winter) Teatro Comunale di Bologna Bolonia, Italy Cleopatra (L. Mancinelli) Teatro Comunale di Bologna Bolonia, Italy Le odi alle regine (G. Garducci) Palazzo Malvezzi Bolonia, Italy Faust (G. Gounoud) Festival Como Città della Musica Como, Italy Margherita vs.
    [Show full text]