Gambarogno Travellers
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
e Gambarogno Go-kart–Magadino 2 d’équipements. Il accueille Bolle di Magadino Forte Olimpio– bâtie au milieu du 19 siècle. In battello sul il maggiore assortimento mondiale Sentiero dello Yoga– da fienile (sopra) • Hier steht das travers des sentiers de randonnée Indemini (979 mslm) 15 chaque année des championnats (195 mslm) 5 Magadino 6 Grâce à son remarquable orgue Lago Maggiore 9 di magnolie (ca. 550). Oltre ad una Sass da Grüm 11 letzte mit Stroh gedeckte Haus (Alpe di Neggia également en karts.ch internationaux • Located at the Mascioni comptant quelque 2’300 ricchissima collezione di camelie, des ganzen Tessin. Es weist auch voiture). En été on peut y acheter ascona-locarno.com/ cantonal airport, this skydiving ascona-locarno.com/parks museoforteolimpio.ch tuyaux, elle accueille un festival ascona-locarno.com/boat vi si ammirano numerose specie ascona-locarno.com/wellness heute noch sein ursprüngliches du fromage, s’y restaurer et pas- gambarogno Pista di go-kart all’aperto dove Gambarogno centre offers courses, tandem d’orgue d’envergure internatio- e varietà di azalee e rododendri, Dach aus Roggenstroh auf, so wie ser la nuit • Mountain pastures provare l’ebbrezza di pilotare Fortino militare di fanteria costru- Da aprile a ottobre si può partire Immerso nel bosco, in un luogo jumps and equipment rental. It nale • Neoclassical-style church glicini, peonie e cornioli, attorniate es früher hier am Berg üblich war. with various animals, including un piccolo bolide, noleggiando ito tra il 1914 e il 1915, chiamato con i battelli di linea per una breve considerato energetico, è un hosts international champion- containing noteworthy paintings, da pini, ginepri edere e abeti Unten waren die Ställe für das goats, pigs and cows. Reachable go-kart per adulti e bambini, op- in origine “Blockhaus Unten”. escursione nelle località svizzere sentiero composto da 9 postazioni Travellers Map ships every year. built in the mid-19th century. esotici o rari in Europa. Aperto Vieh und oben der Heuboden • by foot along hiking trails (Alpe pure allenandosi sul proprio kart Era stato concepito per la difesa o per una gita più lunga verso con temi diversi, strutturato come Thanks to the remarkable tutto l’anno • Von der Anhöhe aus, Ce dernier exemplaire d’étable au di Neggia, also by car), in summer privato • Outdoor-Kartbahn, auf della ferrovia e della strada da le cittadine italiane. Il battello un Vinyasa, che permette uno ascona-locarno.com Via Storica Mascioni organ, which boasts mit herrlichem Blick auf den See toit de chaume du Tessin possède they offer the opportunity to buy der Erwachsene und Kinder mit eventuali attacchi via lago. Al suo rappresenta anche un comodo col- scambio intenso tra essere umano del Montecenerino 4 more than 2,300 pipes, it hosts an und die Berge, bietet dieser Park encore son toit d’origine, en paille cheese, eat and stay overnight. einem gemieteten kleinen Boliden interno si trova un piccolo museo legamento verso Locarno o Ascona, e natura • Der aus 9 Stationen zu international organ festival. die weltweit größte Auswahl an de seigle, autrefois caractéristique Rennsportatmosphäre erleben • Militärisches Infanteriefort, das in particolare con il servizio in verschiedenen Themen bestehen- Quartino-Monte Ceneri Magnolien (ca. 550). Der Park weist des bâtiments agricoles de ce Monte Gambarogno oder mit dem eigenen Kart trai- zwischen 1914 und 1915 erbaut partenza da Magadino • Zwischen de und als Kraftort angesehene 2 Km | 330 m Lidi e bagni pubblici 8 auch eine reiche Sammlung von mont, qui servaient à la fois d’éta- nieren können • Piste de karting Riserva naturale (zona umida) und ursprünglich „Blockhaus April und Oktober ermöglichen Weg quer durch den Wald ermög- (1'734 mslm) 14 Villaggio situato in posizione M ore Tips on: ascona-locarno/gambarogno Kamelien, Azaleen, Rhododen- ble (étage inférieur) et de grange ascona-locarno.com/gambarogno en plein air: vous pouvez ressentir d’importanza nazionale, rifugio Unten“ genannt wurde. Es hier Linienschiffe Kurzbesuche licht über spezielle Vinyasa-Posi- soleggiata, alle pendici del Monte Magadino, Vira, dron, Glyzinien, Pfingstrosen und (étage supérieur) • The last exist- l’ivresse de piloter un petit bolide Antico collegamento pedestre di numerose specie animali e ve- diente einmal der Verteidigung anderer Schweizer Ortschaften tionen den intensiven Austausch ascona-locarno.com/excursions Gambarogno e a due passi dal San Nazzaro, Gerra Kornelkirschen auf, dazwischen ing example of a thatched hut in en louant un kart pour adultes et immerso nel bosco, dai notevoli getali protette. Grazie ai sentieri von Eisenbahn und Strasse vor oder ausgedehntere Abstecher in zwischen Mensch und Natur • confine italiano. Anche grazie alla Sentiero educativo ascona-locarno.com/water wachsen Efeu, Kiefern, Wachol- Ticino, that still has its original rye Meta popolare per belle escursioni enfants ou bien vous entraîner sur contenuti storici e ingegneristici, didattici è possibile visitare la möglichen Übergriffen vom See verschiedene italienische Städte. Situé au cœur des bois dans un lieu sua posizione isolata, ha mante- “Tra Monti e Lago” 1 ascona-locarno.com/sport dergebüsch und andere zum Teil straw roofing. These were once a piedi, la sua posizione regala un votre kart privé • Outdoor go-kart riaperto nel 2016 dopo un lavoro zona protetta da soli o per mezzo aus. Im Inneren befindet sich ein Die Fähre ist auch eine bequeme considéré comme énergétique, nuto un aspetto caratteristico, in seltene europäische und exotische common among this settlement ampio e spettacolare panorama track where you can experience di ricostruzione utilizzando di visite guidate (aprile-ottobre). kleines Museum • Fortin d’infan- Verbindung nach Locarno oder ce sentier ponctué de 9 arrêts particolare il bel nucleo con gli Dirinella-Cadenazzo Nadelbäume. Ganzjährig geöffnet and served as stables for livestock sul Lago Maggiore, le valli a nord the thrill of driving a mini racing materiali e tecniche tradizionali Il periodo ideale per l’osserva- terie construit entre 1914 et 1915, Ascona, insbesondere wenn man consacrés à différents thèmes est stretti vicoli e case in gneiss grigio. 22 km | 815 m (below) and as barns (above). del lago e le alpi. La vetta è raggiun- car, rent go-karts for adults and • Historisch und baulich be- zione dell’avifauna è da aprile appelé à l’origine «Blockhaus von Magadino abfährt • D’avril à structuré comme un Vinyasa. Il Ospita un piccolo museo, aperto ascona-locarno.com/ gibile in circa un’ora di cammino children, or practise in your own merkenswerte mittelalterliche a maggio • Naturschutzgebiet Unten». Conçu pour défendre le octobre, on peut emprunter des permet un échange intense entre da aprile a ottobre (info: 079 396 gambarogno Alpeggi dall’Alpe di Neggia • Beliebter Au- private cart. Pflasterstrasse durch Waldge- (Feuchtgebiet) von nationaler chemin de fer et la route contre bateaux de ligne pour faire de l’être humain et la nature • Im- 29 88) • Das sonnenverwöhnte del Gambarogno 13 sflugsberg, den man wunderbar Itinerario attraverso boschi, biet, die mit traditionellen Ma- Bedeutung, Heimat von vielen d’éventuelles attaques venues brèves excursions vers les localités mersed in the forest, in a location Dorf an den Hängen des Monte erwandern kann. Vom Gipfel aus prati e tipici villaggi con circa terialien und Verfahren saniert geschützten Tier- und Pflanze- du lac, il abrite un petit musée • suisses ou de plus longues balades believed to be an energy point, is Gambarogno liegt in unmittelba- Alpe Cedullo, Alpe di Montoia, hat man einen uneingeschränkten 40 pannelli informativi che und 2016 wieder eröffnet wurde narten. Dank der Realisierung Military infantry blockhouse built à destination des villes italiennes. a trail consisting of 9 stations with rer Nähe zur italienischen Grenze. Alpe di Neggia Panoramablick auf den Lago Mag- Gerra GambarognoGerra offrono una visione del patrimo- • Cette ancienne voie piétonne der didaktischen Wege, ist es between 1914 and 1915, originally En outre, le bateau est un moyen different themes. Structured like a Das abgelegene Dorf hat seinen giore, die Täler im Norden und die nio storico-culturale e naturale cheminant au cœur des bois est möglich die geschützte Zone known as the “Blockhaus Unten”. pratique pour rejoindre Locarno Vinyasa, it provides the oppor- typischen Charakter bewahrt. Dies Alpen. Von der Alpe di Neggia aus della regione e del suo sviluppo remarquablement riche sur le alleine oder geführt (April-Ok- Designed to defend the railway ou Ascona, en particulier au départ tunity for an intense exchange trifft vor allem auf den Ortskern benötigt man zu Fuss rund eine territoriale negli ultimi 150 plan historique et technique. Elle tober) zu besuchen. Der ideale and road against possible attacks Spiagge gratuite dove concedersi de Magadino • From April to between human and nature. mit seinen verwinkelten Gässchen Stunde auf den Gipfel • Montagne anni • Der Lehrpfad führt durch a été rouverte en 2016 au terme Zeitpunkt für die Vogelbeo- from the lake, it is now home to a momenti di relax, nuotare nel October set out by ferry for a short • Situé en colline avec vue sur le lac und den Häusern aus grauem Gneis populaire pour de belles excur- Wälder, Wiesen und typische de travaux de réfection réalisés bachtung ist von April bis Mai • small museum. lago, praticare Wakeboard, ride to other Swiss towns or for a et les montagnes, ce parc abrite la zu. Hier findet man auch ein klei- sions à pied. Sa position offre un Tessiner