i n t e r Len plus fort tiraage | la plust forte ventie | la pluso forte a udiennce | de tous ales temps l www.lesoftonline.net since 1989 www.lesoft.be LeN°1212 | 1èRe éd. LUNDI 28 janvier 2013 | 24 PMaliAGES €6 $7 CDF 4500 | FONDÉ à kinshasa PAR TRYPHON KIN-KIEY MULUMBA se sauve

oici que le déclarations de Paris de mouvement armé qui monde a besoin de paix etMali fait nous?basées sur des rapports puisse proliférer nulle et de stabilité, il faut courir! Une onusiens irréfutables, part sans un go ahead sauver la paix et la sta- concen- après Goma, le M-23 se de puissants! Il n’existe bilité au Congo. tration serait rendu maître sans pas une force locale C’est à l’élite nationale deV Chefs d’état à un coup férir de Bukavu, la qui puisse faire face à de prendre conscience sommet de l’Union grande ville du nord-est une mobilisation armée et de s’assumer. Cette Africaine dimanche et Kisangani se serait dé- internationale! élite souvent désespé- lundi à Addis Abeba, clarée libérée et Kins- Kadhafi serait toujours rante doit être encadrée en éthiopie. Comme hasa où les politiciens vivant et au pouvoir et accompagnée. Il jamais auparavant... retournés dans leurs à Tripoli n’eût été la n’existe aucune élite qui Une offre de soldats chambres, rasant déjà décision d’en finir avec n’ait besoin de prise en combattants rarement les murs, n’aurait pas lui et cette décision charge... observée à ce jour sur le attendu plus longtemps! fut prise au siège des Dans ce monde interdé- Continent! Une mobi- Faute à l’armée? Nations Unies à New pendant, rien ne bouge lisation de ressources N’ayons pas honte! Que York. Avec l’accord de nulle part sans qu’on financières qui atteint dira-t-on de l’armée Moscou et de Pékin, y trouve la main de des chiffres invraisem- malienne battue par ces Bachar el-assad pour- l’étranger. blables et on parle de Djihadistes en dépit des suit sa longue agonie en Un nationalisme fou- 600 à 700 millions de gesticulations du capi- espérant - sauf attentat gueux peut soulever des dollars qui doivent être taine Amadou Sanogo? toujours probable - foules et faire gagner trouvés d’urgence s’il Que dira-t-on de la trouver un jour un ac- des voix; il est sus- le faut - c’est histori- force centrafricaine cord avec ses insurgés ceptible de conduire à que! - jusque dans les sauvée in extremis par et terminer sa course des sacrifices dont le caisses des opérations l’inattendue tournure sur le trône ou prendre Congo n’a nul besoin de de maintien de la paix des événements au Mali une retraite honorable! dessin. des Nations Unies. Et avec l’engagement in- Notre Congo peut Les mêmes causes ternational qui envoyait et doit être sauvé! produisant les mêmes les Américains, et les La présidente de la Commission de l’UA, la Sudaf Nkosazana Dlamini Zuma.afp. Britanniques, et les un message sans frais Quoiqu’il occupe une effets, quand le Congo Allemands, et les Japo- que tous les regards du libre et dans la démo- décimer en 48 heures! à toutes les rébellions position stratégique tend à perdre sa mé- nais... jusqu’aux voisins monde sont tournés vers cratie. L’engagement Les Algériens ne sa- africaines? entre le Nord arabo- moire, le monde le lui burundais qui s’offrent le Mali! Qui l’aurait tend à sauver un état chant guère faire dans la Pour ainsi dire, notre musulman et le Sud rappelle aussitôt. et s’engagent pour le imaginé il y a deux ami, assurer la sécu- dentelle, c’est à un vrai Kivu - et notre pays chrétien et animiste, Pour avoir nargué De Mali! semaines encore? rité de sa population et carnage qu’on a assisté, - furent sauvés par le Mali n’est pas plus Gaulle, la Guinée de à la veille de l’ouvertu- Tout est parti de la celle des 6.000 Français une demie centaine de cette mobilisation ar- stratégique au plan de la Sekou Touré n’avait re du Sommet de l’UA, l’engagement de la habitant le Mali. tués, preneurs d’otages mée internationale sans sécurité mondiale que pu se relever. Pour un Comité de paix et France, de celui de son Il a fallu que des avi- et otages, algériens et précédent. Il aura fallu le Congo. avoir humilié son roi, de sécurité qui n’avait président François Hol- ons français lâchent les étrangers, occidentaux que le monde se rende Au centre du Continent, le Congo de Lumumba que ça à son agenda! lande glacial sur tout premières bombes sur et asiatiques! Un traite- au Mali pour envoyer regorgeant de ressour- s’est plongé dans une Le Mali est un dossier interventionnisme sur le Konna pour voir s’éva- ment de plomb critiqué un message à tous les ces rares dont dépen- crise d’où il a de la qui fédère, égrènent les Continent! nouir des Djihadistes ni à Paris, ni à Washing- chefs de guerre: «Voyez dent la paix et l’avenir peine de se sortir. Des ondes de Rfi au grand Voilà qu’un jour - un qui faisaient régner ton! Alger était dans comment le monde sait du monde, carrefour acteurs de cette tragédie bonheur des Maliens. 11 janvier 2013 - tout la terreur, affirmaient son bon droit, a-t-on vous traiter...». incontournable entre sont encore avec nous. Le monde entier est gal- bascule. Le discours est l’ambition de régner expliqué! *** le Nord et le Sud, si ce Ils peuvent nous en dire vanisé! Comment ça? on ne peut plus limpide sur le Mali et Bamako. Où donc est passé le Que conclure? Tout est pays Continent vient au moment où le Chef Comment expliquer? comme rodé. S’il ne S’ils ont fait une prise Congo? Faisons droit à vanité, rien que vanité! à se perdre, il portera de l’état Joseph Kabila Voilà que les combat- s’agit pas de voler au d’otages sur le site la vérité: c’est la France Infiniment! Il n’existe l’Afrique et le monde Kabange nous appelle tants syriens (qui luttent secours des intérêts fon- gazier de Tiguentou- qui a sauvé notre pays pas dans ce monde in- dans sa perte. à contra- au débat sur la cohé- pour la liberté) ont été damentaux de la France, rine, c’est signe que les de ce M-23 (compre- terdépendant une armée rio, son plein épanouis- sion. Il suffirait d’un désertés, désespérés, il s’agit de préserver les Salafistes étaient déjà nant nos compatriotes et classique susceptible sement profite à l’Afri- peu d’altruisme et de droits de la population aux abois et c’est pour leurs souteneurs étran- de tenir sans un appui que et au monde... responsabilité. malienne qui veut vivre se faire littéralement gers). N’eussent été les extérieur! Il n’existe pas Au moment où le

Le soft international est une publication de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008 i n t e r n a t i o n a l www.lesoftonline.net since 1989 www.lesoft.be Dans du beurre

Les forces françaises et maliennes engagées dans la reconquête du Mali n’ont, jusqu’à présent, rencontré aucune résistance de la part des rebelles islamistes. Il n’y a aucun combat, tout se déroule comme dans du beuure en quelque sorte, hormis des opérations de harcèlement avec des francs-tireurs. afp. n camp des membres actifs de la fois entre leurs mains. direction de la frontière Le bastion islamiste de francs-tireurs. Gao était militaire branche maghrébine d’Al- Le double mouvement malienne. Gao, à 1.200 km au nord- un bastion des islamistes FINANCE PRESS GROUP. Le Soft International et la Qaïda. militaire vers Gao et Une colonne de soldats est de Bamako, est tom- du Mouvement pour l’uni- Global site www.lesoftonline. maison Les communications télé- Tombouctou a été pré- français et maliens se bée samedi au cours d’une cité et le jihad en Afrique net/www.lesoft.be de cet phoniques avec la localité cédé d’une trentaine de dirigeait dimanche vers la opération spectaculaire de l’Ouest (Mujao), qui y LeSoftConcept LeWebSoftConstruct ex-figure de Kidal sont interrom- sorties aériennes, selon le cité mythique de Tom- de l’armée française: des ont commis de nombreu- InterCongoPrinters des rébellions touaregs pues. Kidal avait été la ministère français de la bouctou, au lendemain de membres des forces spé- ses exactions, dont des Radio Télé Action U [email protected] proche d’Al-Qaida première ville conquise Défense. la reconquête lors d’une ciales benéficiant d’un ap- amputations de personnes [email protected] ont été détruits par par les rebelles touareg et offensive éclair de Gao, la pui aérien se sont d’abord accusées de vol. Phone 0898936344 des frappes militaires les groupes islamistes en LES USA DE PLUS plus grande ville du nord emparés de l’aéroport et Ce groupe avait affirmé SIP-AFRiMAGES françaises... mars 2012. Les rebelles EN PLUS IMPLIQUÉS. du Mali, où des soldats de d’un pont stratégique. samedi à l’Afp vouloir B-1410 Belgique. Tél 00-32-488205666. touareg du Mouvement Paris a reçu dans la nuit la force africaine se sont Puis, des soldats tchadiens «négocier la libération» Fax 00-322-3548978. L’aviation française a national de libération une nouvelle marque déployés. et nigériens sont venus d’un otage français, eFax 00-1-707-313-3691 bombardé des positions de l’Azawad (MNLA) de soutien de la part L’aviation française a par avion du Niger voisin Gilberto Rodriguez Leal, Fondateur Tryphon Kin-kiey Mulumba. islamistes à Kidal et sa avaient ensuite été évin- des états-Unis, qui ont aussi bombardé des posi- jusqu’à Gao, marquant de enlevé en novembre 2012 région, dans l’extrême cés de la région par leurs accepté à sa demande tions islamistes dans leur manière frappante l’entrée dans l’ouest du Mali. Le Conseil de direction nord-est du Mali, détrui- anciens alliés. Samedi, de ravitailler en vol les fief de Kidal, à 1.500 km des troupes de la force Premier ministre fran- Mireille Kin-kiey N. Mpanza. Gasha Kin-kiey. sant notamment la maison soldats français et maliens avions français enga- de Bamako, alors que des africaine sur le théâtre çais Jean-Marc Ayrault a Christophe Dandi Lukeba. du chef du groupe armé se sont emparés de Gao, gés au Mali. Lors d’un sources font état depuis des opérations malien. répondu en refusant «les Tshimanga Kabwe Dolay. Ansar Dine (Défenseurs autre bastion islamiste, à entretien téléphonique, le plusieurs jours d’un repli «La prise de contrôle de logiques de chantage». Directeur général Gasha Kin-kiey. de l’islam), a-t-on appris 1.200 km de Bamako. secrétaire américain à la des combattants islamistes Gao, qui compte 50.000 à D’après une source de sé- Directeur technique. dimanche de sources Défense Leon Panetta, et dans les montagnes de 60.000 habitants, par les curité malienne, les prin- Christophe Dandi Lukeba. concordantes. Les forces aux portes son homologue français, cette région, dans l’ex- soldats maliens, tchadiens cipaux responsables des Assistant Yves Soda. COMITÉ ÉDITORIAL. françaises et maliennes de Tombouctou. Jean-Yves Le Drian, ont trême nord-est malien. et nigériens est en cours», groupes islamistes armés, T. Matotu, D. Dadei, engagées dans la recon- Les forces françaises et en outre évoqué la possi- Soldats français et ma- a indiqué dimanche le Iyad Ag Ghaly le chef Tshimanga Kabwe Dolay, quête du Mali, n’ont maliennes qui progressent bilité pour les états-Unis liens progressaient paral- porte-parole de l’armée d’Ansar Dine (Défenseurs Désiré Muwala-Bol’Makob, Nzila Mungenga Senda, jusqu’à présent, rencontré rapidement vers le nord de transporter des militai- lèlement par voie terrestre française, le colonel de l’islam) et l’Algérien Directeur de la rédaction. aucune résistance de la du Mali sont arrivées aux res de pays africains. sur un autre front, en Thierry Burkhard. Abou Zeid, l’un des émirs Tshimanga K. Dolay part des rebelles islamis- portes de Tombouctou, Vendredi, Barack Obama direction de Tombouctou, Plus de 6.000 soldats d’Al-Qaïda au Maghreb tél. 0991367449 Secrétaires de rédaction: tes. «Il y a eu des frappes prise l’année dernière par s’était entretenu par ville-phare de l’islam en ouest-africains et tcha- islamique (Aqmi) se Patience Kinvula, Nzila aériennes dans la région les rebelles islamistes. téléphone avec François Afrique, à 900 km au diens doivent à terme sont réfugiés dans les Mungenga Senda, de Kidal (à 1.500 km de «Ils ont passé Niafounké Hollande et le Pentagone nord-est de Bamako. être déployés au Mali montagnes de Kidal. Des L’actu. Chef de service: Nzila Bamako). Ces frappes ont et, depuis hier (samedi) avait confirmé mardi que Les «troupes françaises et pour prendre le relais de positions des islamistes à Mungenge. notamment touché la mai- soir, ils sont aux portes des avions de transport maliennes» seront «bien- l’armée française, mais ils Kidal et sa région ont été Mardochée Ngombe. son de Iyad Ag Ghaly à de Tombouctou», a-t-on C-17 de l’armée améri- tôt près de Tombouctou», n’arrivent qu’au compte- bombardées samedi par Mon porte-monnaie. Chef de service Désiré Kidal et un camp militaire précisé de même source. caine aidaient au déploie- a assuré samedi le Pre- goutte et leur déploiement des avions français, selon Muwala-Bol’Makob. dans la même ville», a Les militaires français et ment des unités de l’armée mier ministre français est ralenti par de sérieux des sources maliennes. Ma vie. déclaré à l’Afp une source maliens se seraient arrêtés française. Côté africain, Jean-Marc Ayrault. Une problèmes de financement «Ces frappes ont notam- Chef de service Christophe Muyaya Wowo Bukwey. malienne de sécurité. aux abords de la ville les chefs d’état-major de perspective qui enchante et de logistique. Seuls ment touché la maison de Daniel Cassinon Mpoyi, «L’armée française a tiré pour mettre au point leur la région ont porté samedi des réfugiés de la ville 2.000 d’entre eux sont Iyad Ag Ghaly à Kidal Nadine Kuta. sur un camp militaire à stratégie avant de péné- à 7.700 hommes les effec- rencontrés samedi à Mopti aujoud’hui stationnés au et un camp militaire», a Administration Chef de bureau Kidal, et détruit la maison trer dans cet entrelacs de tifs promis dans le cadre (centre), dont certains Mali et au Niger. déclaré à l’Afp une source Muzinga Fele. de Iyad Ghaly. Il y a aussi ruelles de pisé parsemées de la Misma, soit 2.000 de évoquent déjà une vo- de sécurité. La maison Tél. 0822467201. eu des tirs de l’aviation de mosquées et de monu- plus que prévu. lonté de vengeance à Il y a pas du chef d’Ansar Dine, Assistante: Claudine Ngingi. Tél. 0898936344. française à l’ouest de ments anciens. Ils n’ont Liberia, Guinée-Bis- l’égard des islamistes, qui de combat à Gao. ex-militaire et ex-figure Immeuble BoTour Kinshasa- Kidal, non loin du village jusqu’à présent rencontré sau, Burundi, Guinée et ont notamment détruits Les premiers témoignages des rébellions touareg des Gombe. natal de Iyad Ghaly», a aucune résistance de la Uganda doivent y être des mausolées de saints faisaient état d’une liesse années 1990 au Mali, a Directeur de la publication. Munyonga Mubalu. déclaré de son côté un élu part des rebelles islamistes associés, mais on ignore si musulmans et imposé une populaire mais aussi de été détruite, ont ajouté des AMP Agences et Messageries de la région. présents à Tombouctou. les problèmes de finan- conception rigoriste de la premiers actes de pillage à habitants. Kidal avait été de la Presse belges. Accords Kidal et sa région sont le Samedi, les forces françai- cement, de transport et charia (loi islamique). Gao. Les communications la première ville conquise spéciaux. Belgique. Trends. Trends, Tendances. Le Vif/ fief d’Ansar Dine. Di- ses et maliennes avaient d’équipement ont été réso- «Ils nous chicotaient téléphoniques fixes et por- par les rebelles touareg L’Express. Knack. rigé par Iyad Ag Ghaly, repris Gao la plus grande lus. Pour l’heure, seuls quand on fumait, quand tables sont coupées, et la du Mouvement national © Copyright 2012 FINPRESS. ex-militaire et ex-figure ville du Nord, un peu plus 1.900 soldats africains on écoutait de la musique. zone n’est pas accessible à de libération de l’Azawad Imprimé à Kinshasa InterCongoPrinters des rébellions touareg de deux semaines après le sont arrivés au Mali. On va leur faire payer ce des observateurs indépen- (MNLA), alors alliés THE NEWSPAPER des années 1990 au Mali, lancement de l’opération Une longue colonne de qu’ils nous ont fait. Les dants. L’armée française aux groupes islamistes LE SOFT INTERNATIONAL ce groupe est apparu au Serval. Kidal, la troisième véhicules blindés et de chicoter aussi», promet affirmait samedi qu’il en mars 2012. Ils avaient IS PUBLISHED BY FINPRESS GROUP | DIFFUSION grand jour en 2012. Il grande agglomération du plusieurs centaines de ainsi Amadou, un jeune n’y avait pas de combat à ensuite été évincés de la MONDE PRESSHOP. a été renforcé par des Nord tenu depuis avril par militaires tchadiens a étudiant de Tombouctou, Gao, mais «des opérations région par leurs anciens combattants qui étaient les islamistes, reste toute- quitté Niamey samedi en réfugié à Mopti (centre). de harcèlement», avec des alliés. BELGIUM

Le soft international est un Journal de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008. l’actu | Le sommet de l’UA ouvert dimanche à Addis Abeba est crucial pour notre pays

es travaux d’occulter le théme cen- de l’organisation pan- la demande des auto- qui se tral de la rencontre qui africaine avaient débuté rités maliennes, face à tiennent en est «Panafricanisme et leur réunion vers 10h30’ l’avancée des islamistes Ouganda renaissance africaine». (07H30 GMT) par une vers Bamako. entre la «Nous ne pouvons minute de silence pour rébellionL du M-23 jamais trop souligner deux dirigeants africains et une délégation l’importance du besoin décédés l’an dernier, Les crises gouvernementale de paix et de sécurité, l’ex-président ghanéen conduite par le sans paix et sécurité, John Atta Mills et l’ex- africaines ministre des Affaires aucun pays ou aucune Premier ministre éthio- étrangères Raymond région ne peut espérer pien Meles Zenawi. kosazana Tshibanda ont été la prospérité pour tous La situation au Mali, Dlamini- suspendus afin ses citoyens», a déclaré qui fera encore l’objet Zuma a de permettre au en ouverture du sommet d’une conférence de do- parlé de la ministre congolais Nkosazana Dlamini nateurs internationaux «réémer- et au facilitateur, le Zuma, nouvelle prési- mercredi dans la capi- genceN de conflits ministre ougandais dente de la Commission tale éthiopienne, s’était dans les Kivu, en de la Défense Crispus de l’UA, l’organe exé- déjà retrouvée vendredi Guinée-Bissau Kiyonga de prendre cutif de l’organisation. au menu d’une réunion et en république part à la conférence «Beaucoup doit encore du Conseil de paix et de Centrafricaine». au sommet de l’Union être fait pour résoudre sécurité (CPS) de l’UA. Africaine ouverte les situations de conflit Le CPS a alors décidé «Si les combats ont dimanche 27 janvier en cours», a-t-elle d’augmenter les effec- cessé dans la province à Addis Abeba, en déclaré, en référence tifs de la force africaine du Nord-Kivu en RDC, éthiopie. Signe de notamment à la Guinée- au Mali et a pressé le les pourparlers à Kam- l’importance de ce Bissau, la RDC, le Mali, Conseil de sécurité de pala, en Ouganda, entre sommet pour la paix la Somalie ou encore la l’ONU de fournir une le gouvernement et les et la sécurité dans la République centrafri- aide logistique «tempo- rebelles du M23 avan- région des Grands La présidente de la Commission de l’UA, la Sudaf Nkosazana Dlamini Zuma.afp. caine. raire» d’urgence pour cent péniblement», a lacs, l’UA s’étant Les débats du sommet accélérer son déploie- déploré Mme Nkosa- fixée comme objectif que président de l’orga- tion, les autres dont les de «renouer avec la devraient également ment. zana Dlamini-Zuma. de laisser régler nisation pan-africaine, troupes suivront, qu’ils flamme de l’espoir que se concentrer sur les Le Conseil de sécurité à Bissau, les autorités par les Africains les à Addis Abeba. Le Pre- soient d’Afrique ou les pères fondateurs ont négociations qui pié- de l’ONU a autorisé en ont annoncé qu’il serait questions africaines. mier ministre éthiopien, d’ailleurs. allumée». tinent entre le Soudan décembre le déploie- «impossible» d’organi- On rappelle le rôle Hailé Mariam Desa- Pour lui, la question de Dimanche et lundi, le et le Soudan du Sud. ment de la Force inter- ser les élections généra- que joue le Continent legn, a succédé à la tête la paix et de la sécurité, sommet de l’UA devrait Les présidents des deux nationale de soutien au les prévues en mai 2013 dans le débat qui a de l’organisation.Boni «qui affecte l’image de également se pencher pays, Omar el-Béchir et Mali (Misma), chargée pour clore la période cours sur la crise du Yayi a encore fait part notre Continent dans sur plusieurs autres Salva Kiir, se sont déjà d’aider la faible armée de transition ouverte Mali... Peu avant de sa «profonde recon- les rapports que nous conflits ou zones de rencontrés vendredi à malienne à reconquérir après le coup d’état la suspension des naissance» au président entretenons avec nos tensions en Afrique, no- Addis Abeba pour tenter la moitié nord du pays, d’avril 2012. En Cen- travaux de Kampala, français, François Hol- partenaires, est la cause tamment dans les Kivu d’avancer dans la réso- sous contrôle de grou- trafrique, le ministère un porte-parole de la lande, pour sa «décision première de nos diffi- à l’est de la R-DC, en lution des différends qui pes islamistes depuis de la Défense a accusé, présidence ougandaise salutaire» d’envoyer cultés». Guinée-Bissau, entre le empoisonnent encore avril 2012. mercredi, la rébellion Fred Opolot, a l’armée française au Il a invité à ce pro- Soudan et le Soudan du leurs relations, un an L’UA a admis l’ur- qui menaçait Bangui, en affirmé à Rfi que Mali. pos les Africains à se Sud, en Somalie, ou en- et demi après l’accès à gence de déployer sur le décembre, de continuer Kampala entendait Le président sortant a «regarder de face et core en Centrafrique où l’indépendance du Sou- terrain des troupes qui les hostilités malgré que Kinshasa «écoute» remercié les pays dont faire leur examen de un accord est intervenu dan du Sud. n’arrivent qu’au comp- un accord de sortie de toutes les questions les troupes sont déjà po- conscience» pour que récemment et un Pre- Les chefs d’état et de te-gouttes, après l’inter- crise signé le 11 janvier soulevées par le M-23. sitionnés sur le terrain le 50e anniversaire mier ministre nommé. gouvernement et les re- vention en toute hâte de à Libreville, au Gabon, Quant à la durée de au Mali et, par anticipa- soit mis à profit en vue Ces questions risquent présentants des 54 pays la France, mi-janvier, à entre le gouvernement, tout cela, à entendre les rebelles de la Séléka Fred Opolot, il ne et l’opposition démo- faut pas être pressé: cratique. Par ailleurs, «Je ne pense pas qu’il la crise entre le Soudan serait sage de fixer une Des drones américains pour surveiller les Kivu et le Soudan du sud date limite pour un sera au programme des dialogue comme celui e Conseil de Le secrétaire général Nations unies. placer des drones sur sceptiques sur la per- discussions des chefs là, je pense que ça ne sécurité a des Nations unies Ban Le président rwandais les frontières de la tinence et l’utilisation d’état et de gouverne- serait vraiment pas donné son Ki-moon avait écrit au Paul Kagame a dé- R-dC, du Rwanda et des données qui seront ment de l’institution raisonnable». feu vert au Conseil de sécurité, en claré lundi 21 janvier de l’Ouganda date d’il récoltées par ces dro- panafricaine, souligne-t- secrétariat décembre 2012, pour n’avoir «aucun problè- y a quatre à cinq ans. nes. on. Vendredi, le pré- Les pays de l’Union généralL des Nations recommander l’utilisa- me» avec le projet de La décision d’envoyer «On sait qu’ils vont sident sud-soudanais, africaine ont entamé unies de déployer tion de ces avions sans déployer des drones. des drones dans les récolter beaucoup Salva Kiir, a demandé dimanche leur XXe des drones, à titre pilote dans les Kivu. L’utilisation de drones Kivu est saluée par d’informations mais à Addis-Abeba au sommet à Addis Abeba, expérimental, Le président du par l’ONU «ne me bon nombre de per- nous savons qu’il y a, Conseil de paix et de sé- qui promet d’être do- pour surveiller les Conseil de sécurité, au pose aucun problème. sonnes à Goma, chef- souvent, au sein des curité (CPS) de l’Union miné par l’intervention mouvements des mois de janvier, l’am- S’ils pensent que cela lieu du Nord-Kivu. instances supérieures africaine de faire appli- militaire française enga- groupes armés et bassadeur du Pakistan peut aider (...), c’est à Ils sont persuadés des Nations unies des quer les accords signés gée contre les islamistes assister la Monusco à l’Onu, a répondu eux de voir», a déclaré que le déploiement de débats contradictoi- avec Khartoum, qu’il a dans le nord du Mali dans les Kivu. dans une lettre publiée M. Kagame lors d’une ces avions permettra res. Il y en a qui sont accusé de bloquer leur et à laquelle doivent et approuvé l’utili- conférence de presse. de faire la lumière pour les informations mise en œuvre, après un se joindre des troupes Interrogé vendredi 25 sation de ces drones «Je n’ai pas le pouvoir sur les accusations et qui viennent du ter- nouvel entretien avec africaines. janvier sur la ques- dans les Kivu.La d’empêcher que cela le soutien aux grou- rain dans l’Est de la son homologue Omar Le président sortant tion par la Radio des Monusco a confirmé, soit fait», a-t-il ajouté, pes rebelles entre la RDC mais d’autres El-Béchir, selon le de l’Union africaine, Nations unies, à New mercredi 23 janvier, demandant néanmoins R-dC, le Rwanda et qui préfèrent que ces ministère congolais des le Béninois Thomas York, le général Ba- l’accord du Rwanda à ce que l’on lui ex- l’Ouganda. «C’est une informations soient Affaires étrangères. Boni Yayi, a «salué» bacar Gaye, conseiller qui rejoint les posi- plique «comment ces bonne chose partielle- cachées», a déclaré un De nombreuses ques- l’intervention française, militaire de Ban Ki tions de l’Ouganda et drones vont contri- ment parce que ça va habitant de Goma. tions subsistent encore, regrettant que l’UA moon, a déclaré: de la R-dC sur l’utili- buer au maintien de nous aider à dénicher Des sources diploma- notamment le tracé de n’ait pas réagi plus tôt «Nous attendons sation des drones dans la paix». Une semaine certaines choses qui se tiques citées par l’Afp la frontière commune, pour «défendre» l’un de d’avoir une meilleure les frontières de ces auparavant, la mi- font sur nos frontières. indiquent que les le partage de la manne ses membres. connaissance de la trois pays. nistre rwandaise des Il y aura des préci- Nations unies veulent pétrolière ou le statut «Je tiens à saluer la situation, des informa- «Nous savons que Affaires étrangères, sions si les troupes re- aussi mettre en place d’Abyei, continuent de France qui, face aux tions qui vont infirmer tous les trois pays Louise Mushikiwabo, belles sont renforcées une «unité d’interven- détériorer les relations délais de réaction ou confirmer les diffé- concernés viennent de avait affirmé que son à partir du Rwanda tion» rapide de plus de entre les deux pays. extrêmement longs de rentes présuppositions donner leur accord. pays ne soutiendrait ou non. Qu’on puisse 2.000 soldats africains Les questions de dé- l’Union africaine et de qu’on ne manque pas Donc on va progresser. pas ce déploiement avoir l’image sur le pour traquer les grou- veloppement écono- la communauté interna- de faire. Donc, nous Il y a des choses qui tant que certains sites de groupes armés pes armés dans l’Est mique du continent tionale, a pris les de- attendons une meilleu- ne se font pas souvent points n’auraient pas et leurs logistiques», a de la RDC. seront débattues par les vants et fait ce que nous re appréhension de sur la place publique été éclaircis, notam- indiqué le rapporteur Selon les mêmes présidents et chefs de aurions dû faire depuis la réalité». Pour ce mais nous évoluons», a ment en ce qui concer- général adjoint de la sources, la Tanzanie gouvernement de l’UA longtemps pour défen- haut fonctionnaire de déclaré le porte-parole ne l’accès aux données société civile du Nord- et l’Afrique du Sud ainsi que la préparation dre un pays membre», l’Onu, la technologie de la Monusco, Mad- collectées par les appa- Kivu, Etienne Kam- sont candidates pour du 50ème anniversaire a déclaré le président les drones est bien nodje Mounoubai, au reils. bale. contribuer à cette uni- de la création de l’OUA béninois dans son répandue et mieux cours d’une conféren- Selon Madnodje Certaines personnes té qui prêterait main qui aura lieu à Addis- dernier discours en tant connue dans le monde. ce hebdomadaire des Mounoubai, l’idée de restent cependant forte à la Monusco. Abeba en mai 2013.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 2. étranger | Abidjan et Bangui, même combat, même issue?

y regarder n’entend pas se laisser Autant dire que la c’est que l’essentiel des dans une coalition hé- de près, la dépouiller de toutes ses guerre des nerfs entre revendications provien- téroclite de six ou sept situation prérogatives, ne fera pas les deux têtes de l’exé- nent, ici comme là-bas, mouvements militaro- actuelle autre chose. Par ailleurs, cutif a déjà commencé! de la frange nord du politiques. Pour autant, en RCA il a fallu attendre le De 2002 jusqu’au pays, à majorité musul- elle n’est jusque-là pas présenteà de dernier trimestre de dénouement guerrier de mane, où le sentiment épargnée par les vel- nombreuses 2010 pour que la pré- la crise ivoirienne, le 11 d’exclusion paraît plus léités schismatiques et similitudes avec la sidentielle ivoirienne, avril 2011, les rebelles exacerbé», relève le les querelles de chefs, crise qui a secoué la normalement prévue de Guillaume Soro ont Premier ministre Nico- comme en attestent les Côte d’Ivoire de 2002 pour 2005, se tienne. occupé sans discon- las Tiangaye, lors d’un algarades récurrentes à 2011. Si demain, faute de tinuer la portion du entretien téléphonique. entre les différentes Qui, du chef de l’état moyens financiers ou territoire qu’ils contrô- Et ce n’est pas tout. chapelles qui la compo- François Bozizé, et du pour cause de manœu- laient. à l’aune de ce Abidjan a eu Charles sent. Ces altercations, Premier ministre du vres politiciennes, la précédent, on voit mal Blé Goudé et ses «pa- liées à des considéra- gouvernement d’union transition centrafricaine la Seleka, co-signataire triotes» du Congrès tions de préséance, don- nationale Nicolas venait à perdurer, ce de l’Accord de Libre- panafricain des jeunes nent un avant-goût des Tiangaye, remportera Le président François Bozizé (à dr.) et le serait du pain béni pour ville, restituer dans patriotes (COJEP), des tiraillements à venir. le bras de fer qui s’an- représentant de la Seleka Michel Djotodia, le 11 l’actuel locataire du pa- l’immédiat les terres groupes d’autodéfense janvier 2013 à Libreville. AFP PHOTO / STEVE JORDAN. nonce à Bangui? lais de la Renaissance, conquises, au risque chargés de protéger la fonds et Les similarités sont aujourd’hui la «Côte au régime du président dont le second et ultime de ne plus apparaître patrie «menacée» (et commanditai- pour le moins troublan- d’Ivoire utile», à savoir François Bozizé l’autre quinquennat s’achève comme l’interlocuteur Laurent Gbagbo) face res. tes avec les soubresauts Yamoussoukro, la capi- moitié, dont la bande de en 2016. incontournable qu’elle au «diktat» des Nations Si nombre de chefs de qu’a connus la Côte tale politique et admi- terre centrale menant à Le président Bozizé a est devenue par la force unies et de l’ancienne l’ex-rébellion ivoirienne d’Ivoire à compter du nistrative, une bonne Bangui, «la coquette». d’ailleurs donné le ton des armes. D’autant puissance coloniale, la continuent de pratiquer dernier trimestre de partie de l’Ouest, dont Alors, Abidjan et Ban- en mettant une semaine plus que Bozizé, que France. l’omerta sur l’origine 2002. Profitant de l’ab- le port cacaoyer de San gui: même combat, (après l’accord de l’on dit aussi rusé et Bangui, tout comme du financement et sur sence du chef de l’état, Pedro, mais aussi l’Est, mêmes stratégies, même Libreville, le 11 janvier manœuvrier que Gbag- Abidjan, a ses «patrio- l’identité des parrains Laurent Gbagbo, en et surtout le Sud où issue? 2013) avant de signer, bo, n’a sans doute pas tes» et ses miliciens de leur mouvement, cer- visite officielle en Italie, plastronne la mégapole Afin d’éviter d’avoir le 17 janvier 2013, le dit son dernier mot. S’inspirant du modèle tains admettent désor- des demi-soldes avaient d’Abidjan. à se retrouver dans la décret de nomination ivoirien, Bangui a éga- mais, mais mezza voce, vainement essayé de position de président de l’ancien bâtonnier de Gbagbo lement eu, aux heures qu’ils doivent beaucoup prendre le pouvoir avant Comme naguère potiche, Gbagbo avait l’Ordre des avocats, Ni- contrôlait la de braise (décembre au Burkina Faso, qui de battre en retraite vers Gbagbo, Bozizé installé un shadow colas Tiangaye, au poste «Côte d’Ivoire 2012 et début janvier leur a servi de sanc- Bouaké, dans le Centre, se prépare cabinet au palais pré- de Premier ministre. utile». 2013) ses propres «pa- tuaire. Silence radio, et de prendre le contrôle à la résistance. sidentiel, pour doubler Et, une dizaine de jours Bozizé a toujours la triotes», regroupés dans également, du côté de la de la moitié nord du En Centrafrique, au l’action du gouverne- supplémentaires avant mainmise sur une partie une Coalition citoyenne Seleka, dont les res- pays. terme d’une offensive ment et pouvoir suivre de communiquer à ce du territoire et, surtout, contre les rébellions ponsables sont avares Le président Gbagbo, fulgurante, la rébellion en parallèle les grands dernier, le 26 janvier, la capitale, Bangui, où armées (COCORA). en commentaires sur rentré précipitamment de la Seleka a pris le dossiers de l’état. la liste des cadres de la sont regroupés les sym- Répondant aux mots tout ce qui touche à la de Rome, réussira à contrôle de la moitié Des indiscrétions «majorité présidentiel- boles visibles de tout d’ordre de leur chef, genèse du mouvement, conserver son em- d’un pays pratiquement en provenance de la le» appelés à siéger au pouvoir qui se respecte: Lévi Yakité, ils avaient à ses parrains, au profil prise sur ce que certains deux fois plus grand que Centrafrique laissent gouvernement d’union le palais de la Renais- manifesté devant l’am- de ses différents chefs, dénomment encore la Côte d’Ivoire, laissant croire que Bozizé, qui nationale de transition. sance, le Parlement, les bassade de France, cou- l’origine des armes ministères, les radio et pable, à leurs yeux, de qui lui ont permis, en télévision nationales, ne pas voler au secours quelques semaines, de l’aéroport international de Bozizé. Les mêmes prendre le contrôle de la Incendie géant d’un night club Mpoko et les chancelle- avaient érigé des barri- moitié - sinon plus - du ries étrangères. cades dans la capitale, territoire centrafricain. «Il y a certes beaucoup avant d’en accepter Certains évoquent, sans au Brésil, 245 morts au moins de similitudes entre les le démantèlement dès en apporter la preuve, la deux situations, mais l’arrivée sur place d’un «complicité» du Soudan il y a aussi quelques contingent sud-africain, avec la rébellion et la différences, nuance chargé de protéger Bo- «duplicité» du Tchad Gilles Olakounlé Yabi, zizé, ses proches et son vis-à-vis de François directeur pour l’Afrique palais. «Bangui, ce n’est Bozizé, que Ndjamena de l’Ouest de l’Interna- pas Abidjan, en termes contribua à installer au tional Crisis Group. La d’importance straté- pouvoir par les armes rébellion de septembre gique et de présence en 2003, avant de se 2002, en Côte d’Ivoire, physique de ressortis- brouiller quelque peu a d’abord commencé sants français, poursuit avec lui les mois précé- dans une logique de Gilles Yabi. Cela limite dents l’irruption de la coup d’état directement la capacité à faire pres- Seleka sur le devant de dans la capitale, avant sion localement pour un la scène. «Les prolon- de se muer en contrôle engagement militaire gements extérieurs de d’une partie du territoi- français aux côtés du la rébellion ivoirienne re par un groupe armé. pouvoir. Par ailleurs, la étaient identifiables, La descente-éclair, en présence d’une force ré- c’est moins le cas en Côte d’Ivoire, c’était gionale africaine - déjà République centrafri- plutôt en 2011, mais sur place - réduit l’ex- caine», analyse Albert le contexte était diffé- position française». Bourgi, professeur de rent. Par ailleurs, en à ses débuts, et avant droit public à l’Univer- Côte d’Ivoire, la force de se fondre dans une sité de Reims, dans le extérieure tampon et la structure unique bapti- nord-est de la France. zone de confiance se sée les Forces nouvel- Face à l’avancée de sont mises en place en les, la rébellion ivoirien- la Seleka, le président réaction à la rébellion, ne était trigonocéphale. français, François alors qu’en Centrafri- Le Mouvement patrio- Hollande, a claire- que, la force régionale tique de Côte d’Ivoire ment opposé une fin de était déjà en place, pré- (MPCI), le Mouvement non-recevoir à l’appel Sur les lieux de l’incendie géant de la discothèque de Santa Maria, au Brésil. AGENCIA RBS -AFP. cisément en raison de populaire ivoirien pour à l’aide de son homo- u moins L’incendie s’est déclaré du de vue mon ami dans sable de la police de Santa la situation sécuritaire, le grand Ouest (MPI- logue centrafricain. 245 mors dans une boîte de nuit de la confusion», a déclaré à Maria, a déclaré à Reuters préoccupante depuis GO) et le Mouvement Jacques Chirac n’a pas dans Santa Maria, dans le sud la TV Band news un jeune que l’incendie était parti à des années». pour la justice et la paix fait autre chose dès l’incendie du Brésil. dentiste survivant. Selon cause d’une pièce d’arti- (MJP), contrôlaient, l’annonce de la tentative géant Le feu a été provoqué par un étudiant, Janio Vieira, fice allumée par l’équipe deux RCA se chacun, une principauté de coup d’état du 19 regardent causéA par un spectacle un spectacle pyrotechni- «le feu a commencé sur chargée d’assurer une dans le septentrion et la septembre 2002 en Côte pyrotechnique dans que. Selon des témoins, l’estrade et s’est propagé animation. Les flammes en chiens de région Ouest. d’Ivoire. Il s’est conten- la nuit de samedi à l’incendie a commencé très rapidement». se sont propagées «en faïence. Cette dispersion et les té d’appeler au calme dimanche dans cette vers 2h du matin (5h heu- quelques secondes», a-t- Pourtant, comme na- rivalités entre comzo- et d’offrir l’asile politi- boîte de nuit de Santa re française) dans la dis- Les victimes elle dit. guère en Côte d’Ivoire, nes (commandants de que à Gbagbo, comme Maria... cothèque Kiss qui a une asphyxiées Santa Maria se trouve à ce sont aujourd’hui zones) susciteront de pour bien signifier à Le bilan de l’incendie capacité de plus de mille ou piétinées. environ 300 km à l’ouest deux Centrafrique qui vives tensions, parfois l’opinion que le sort d’une discothèque au Bré- places et sert souvent Les victimes ont péri de Porto Alegre, la s’observent avec des accompagnées de pur- du turbulent président sil dans la nuit de samedi pour des fêtes d’étudiants, asphyxiées ou piétinées capitale de l’état de Rio arrière-pensées, sé- ges violentes, comme en ivoirien était scellé. à dimanche dépassera selon la presse. et il y avait environ un Grande do Sul. La pré- parées par une «zone témoigne la liquidation, Refus poli de l’intéressé certainement 200 morts, L’incendie a été contrôlé demi-millier de personnes sidente Dilma Rousseff, de confiance» placée, sans autre forme de qui regagna Abidjan, en a indiqué la police brési- vers 7h locales. dans l’enceinte de l’éta- qui a vécu une grande ici, sous l’autorité des procès, du chef de file plein tumulte, non sans lienne ce dimanche. En «Cela a été une horreur. blissement lorsque le feu partie de sa vie politique éléments de la Force du MPIGO, Félix Doh, avoir lancé en direction début d’après-midi, l’AFP J’ai perdu un ami très s’est déclaré, a indiqué un dans cet état, a déploré la multinationale d’Afri- en avril 2003. des membres de sa dé- parlait d’un bilan d’au proche. Les sorties de se- responsable des opérations catastrophe et a annoncé que centrale (Fomac). En ce qui la concerne, la légation, à Rome: «Qui moins 245 morts et 200 cours étaient insuffisantes; de secours à Reuters. qu’elle se rendrait sur les «L’une des similitudes Seleka a préféré partir à m’aime me suive!» On blessés. c’était la panique, j’ai per- Luiza Sousa, une respon- lieux. avec la crise ivoirienne, la bataille en rang serré connaît la suite…

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 23. les médias pertinents | Les vœux 2013 passés au peigne fin des médias âtés! P.A doublé d’un ministre - ce Président mérite C’est le ProvinceS Votes 2006 Votes 2011 écart à la tête d’un méga respect… Le Bandundu a moins ministère, les PT-NTIC. l’obligation de défendre que l’on Kinshasa 31,9 30,03 -1,87 Défenseur acharné du son vote libre et souverain puisse «vote pro-Kabila» émis à et ce, en défendant Joseph dire.G Les médias Bas-Congo 25,8 18,86 -5,94 la Présidentielle 2011 dans Kabila Kabange; la pertinents kinois ont sa province d’origine, province a le devoir de le donné un vrai concert Bandundu 39,4 73,4 +34 Bandundu, Tryphon défendre envers et contre d’applaudissement Kin-kiey Mulumba n’a tout, de le protéger, en au lendemain de la équateur 2,8 12,3 +9,5 pas développé la langue commençant par répondre cérémonie d’échange de bois à l’heure du Massivement à l’appel des vœux 2013 Province-Orientale 79,4 62,28 -17,12 reniement avec la crise qu’il a lancé à nos jeunes organisée samedi 19 du Mouvement du 23 à servir sous le drapeau». janvier à la Maison du Nord-Kivu 96,4 38,78 -57,62 Mars mis à Kampala, Loin de s’arrêter en si bon Soft. La palme d’or face à une délégation chemin, Tryphon Kin-kiey ira à Michel Mukebayi Sud-Kivu 98,3 44,74 -53,56 gouvernementale, et rassure: «Le Bandundu Nkoso, le patron de qui rejoint l’Opposition qui est un province de Congo News, qui n’a Maniema 98,3 86,67 -11,63 politique interne en parole et qui tient parole, pas fait dans le détail, remettant en cause la nous affirmons que la estimant que pour Katanga 93,7 89,97 -3,73 légitimité des Institutions province de Bandundu honorer le Chef de issues des élections de formée de gens d’honneur, l’état, le ministre des Kasaï-Oriental 32,5 26,43 -6,07 2011. Le ministre des PT- est derrière Kabila PT&NTIc a mis les NTIC a d’abord décliné, aujourd’hui plus qu’hier, petits plats dans les Kasaï-Occidental 23,2 21,78 -1,42 s’adressant à ses «sœurs» pleinement, entièrement». grands en vue de créer et «frères», la contribution Il envisage ainsi de l’ambiance. On aurait SOURCE Céni. de la province du descendre sur le terrain, tort de s’arrêter en si Bandundu lors de la dans le Bandundu pour bon chemin quand on réélection de Joseph lancer cette campagne. voit la une consacrée Kabila à la présidentielle à cet événement par 2011. «Nous sommes la Des vœux spéciaux Africa News. Elle seule province du pays qui à la presse congolaise. honorait l’événement. a fait un bond positif pro- à l’instar du Président Merci confrères. Kabila en 2011 lors de la français François Extraits. Présidentielle, passant nos Hollande, le ministre KKM fait déplacer chiffres de 2006 à 2011, r-dCongolais a lui aussi, Le Petit Trianon chez de 40 %! Nous aurions jusque-la le seul en RDC, lui, pour Kabila. pu faire encore mieux si choisi de partager ses Il y en a ceux qui ces dysfonctionnement vœux avec la presse. C’est savent faire les choses. unanimement décriés de la sorte qu’il a parlé, Jusqu’aux détails près. n’avaient existés». Et parce que les services et Comme Tryphon Kin- d’ajouter: «Laissez- entreprises publiques et kiey Mulumba, ministre moi, chers sœurs, vous privées du secteur des des PT&NTIC. Pour dire ceci: oui, nous le PT-NTIC et le P.A étaient un échange des vœux Bandundu, nous devons également de la partie 2013, le professeur a mis aussi, et sans doute plus, samedi à la cérémonie les petits plats dans les être fiers de ce Régime; d’échange des vœux, grands. Il a fait déplacer oui, nous le Bandundu, «des vœux spéciaux à le select restaurant le nous devons aussi et sans adresser - à mes amis, les Petit Trianon avec tout doute plus, être fiers de patrons de presse, à mes son service traiteur et son ce Président d’exception, amis, les journalistes, à célèbre maître d’hôtel, Joseph Kabila Kabange». ceux qui n’ont cessé de Freddy Bongabonga, à Tryphon Kin-kiey invite m’accompagner - et qu’on sa cossue résidence toute les ressortissants des appelle des Suivistes dans blanche - la légendaire autres provinces «à faire le langage de métier - et Maison du Soft par un comme notre province de sans lesquels je ne serais après-midi ensoleillé du Bandundu», c’est-à-dire peut-être pas ici devant samedi 19 janvier. «à faire plus confiance vous et pour qui j’ai une Le tout pour plus de 350 à Kabila, à l’œuvre de infinie reconnaissance». couverts et quatre buffets L’une des tables des patrons de presse et journalistes conviés à la cérémonie d’échange des vœux. le soft numérique. reconstruction qu’il a Son vœux, c’est que installés, de sorte que le bon enfant, ce n’était Mbwinga, des députés même est natif de cette ministre et témoins de entreprise». «Dieu le Père Tout self service ne connaisse pas pour satisfaire à une nationaux dont le propre province verte, voilà qui l’événement services et Puissant continue à vous pas la moindre encombre. banale mondanité mais un fils de Kin-kiey, Gasha, justifie l’engouement entreprises des PT&NTIC «Ce Président est faire ce don de vie, ce La beauté du jardin décor pour mettre encore du Sg du PA - le parti kin- vertigineux à cette et, bien entendu, cadres à nous et ce Présqident don de santé, ce don dans lequel étaient mieux Joseph Kabila en kieyiste - et ses cadres cérémonie légendaire. et militants du Parti pour mérite respect». de travail, tout au long plantées chaises et tables perspective pour l’avenir ainsi que ses militants, Avec son ars dicendi, l’Action, la machine Tryphon Kin-kiey de 2013 et que ce Dieu montées d’une décoration de la Rd-Congo. des patrons d’entreprises Kin-kiey ne s’embarrasse politique du «Roi de Mulumba n’a pas manqué Miséricordieux préserve d’un «linceul» rose et C’est pour lui et lui seul publiques et privées de louer les Bana Masi». «KKM» (Kin- d’exhorter les membres de notre pays, préserve d’une plante difficile à que Kin-kiey a mis tant notamment les patrons de Mayumbu pour leur kiey Mulumba) a saisi la Majorité présidentielle. notre Nation, préserve le déterminer si elle était de soins à cette manif. presse, des membres du bravoure au scrutin du la balle au bond pour «Nous, de la Majorité Président de la République naturelle ou artificielle, Tant de soins pour mettre cabinet Kin-kiey comme 28 novembre en votant décliner la contribution présidentielle MP, devons Joseph Kabila Kabange». ajoutait à l’effet. l’auditoire dans des des cadres et agents massivement celui qu’il de sa province d’origine, mieux travailler pour Outre les chevaliers de De quoi donner aux conditions de prêcher de la SCPT. Les Bana appelle affectueusement le Bandundu, dans la mieux expliquer l’action la plume, on a noté la convives l’impression Kabila sans donner l’air Mayumbu, la base de le «Raïs». Il les prie, par réélection de Joseph de notre Président de la présence de plusieurs de la solennité d’une de faire du prosélytisme. Kin-kiey à Masi-Manimba une pédagogie appropriée, Kabila en 2011 qu’il République aujourd’hui personnalités (ministres, célébration nuptiale. Il n’y a pas mieux que étaient bien représentés à défendre leur choix et présente comme la seule plus que jamais, afin députés et bien d’autres Le menu était à l’avenant. cette méthode dans le par le chef d’Alliance invite toutes les provinces province à avoir réalisé qu’il n’y ait plus aucun encore…) originaires de Un menu varié et bien processus de persuasion. Ambala accompagnés à leur emboîter les pas. cet exploit inédit. malentendu demain la province du Bandundu. de chez nous mais Réputé maître en des dizaines d’anonymes Mais son exhortation vise Dans son speech, le Prof. quand l’heure viendra à Les chefs coutumiers européanisé avec une communication, conviés à la fête. d’ores et déjà les élections Kin-kiey s’est présenté sonner et nous appellera n’étaient pas en reste. Une variété de salades et de KKM l’affectionne et MUKEBAYI NKOSO n prochaines. en défenseur acharné du au devoir. Nous, de la minute de silence a été desserts à se régaler à l’applique toujours avec Congo News, daté In News Trends n vote pro-Kabila lors de la Majorité Présidentielle observée, tout au début de l’envie. bonheur. Illustration de lundi 21 janvier 2013. n° 57, daté dernière présidentielle. MP, devons pousser la cérémonie, en mémoire Côté boissons, le maître parfaite lorsque, dans du 23 janvier 2013. De la bouffe à gogo, la vers plus d’adhésion à de sœurs et frères des Bongabonga - le fils son allocution, il met Kin-kiey met boisson à foison, sous un l’action du Président de la Kivu, victimes d’une du célèbre footballeur en relief la performance Kabila en perspective Tryphon Kin-kiey décor particulièrement République et donc vers énième injustice. Kin- Bongabonga vainqueur électorale du Bandundu - pour l’avenir. Mulumba en première «soft» et dans une cour plus de cohésion nationale kiey a remercié Dieu pour de la CAN 1968 avec les sa province - à la victoire La somptueuse résidence ligne. noire de monde, ce fait comme le Chef de l’état l’an 2012 qui lui a porté Léopards - n’avait fait le de Joseph Kabila en de la maison du Soft a Comme le président divers était loin, alors nous l’appelle tous». bonheur. «Il y a huit mois, déplacement qu’avec les 2011, mise en relief qui servi de cadre au Ministre français François très loin, samedi dernier, Ré-embouchant alors la ce Dieu Tout Puissant a bières locales. Le vin JP ne sert que de prétexte des PT&NTIC, Kin-kiey Hollande, le ministre d’étonner les habitués des trompette du Bandundu, permis que le Président Chenet et le Champagne pour appeler les autres Mulumba pour haranguer congolais des réceptions «VIP» que l’on au nom de la «vérité nue», de la République Joseph Laurent Perrier qui ont provinces à l’émulation. ses convives venues PT&NTIC (Postes, observe traditionnellement KKM ajoute: «Nous, au Kabila Kabange ,nous coulé à flot sont sortis Il ne dit pas textuellement nombreuses comme télécommunication, à la «Cité du Soft», c’est- Bandundu, nous avons appelle à ses côtés pour droit de la cave de Kin- «émulation» mais appelle un fil de fourmis. La nouvelles technologies à-dire la résidence perchée honoré notre Candidat: encore mieux servir ce kiey. Son costume deux- simplement les «autres manifestation s’inscrit de l’Information et de la comme la «Maison nous, au Bandundu, pays, notre pays, cette boutons, lui, a dû sortir provinces à faire plus dans le cadre d’échange communication), Tryphon blanche» en RDC sur nous avons honoré notre Nation, notre Nation, de chez Canali. En tout confiance à Kabila», le des vœux pour cette année Kin-kiey Mulumba, a les hauteurs de Binza Président Joseph Kabila dans ce Gouvernement cas d’un maestro de la Bandundu ayant déjà fait 2013. C’est un discours choisi samedi dernier, de Télécom à Ngaliema. Kabange; il n’y a aucune constitué par le Premier haute couture tant il ses preuves. attrayant qui recense les partager ses vœux pour Le cadre se prêtait donc autre province qui a fait Ministre Augustin Matata avait l’air d’être coupé Et l’assistance a opiné hauts faits du Chef de l’an 2013, tradition pour fort bien à la réception ça! Le Bandundu l’a fait. Ponyo Mapon». strictement sur le corps du chef. Une assistance l’état qui a récolté un tradition, avec la presse. d’un message d’une Le Bandundu l’a fait pour Marcellin Manduakila n qu’il enveloppait comme honorée de la présence succès jamais égalé dans Lieu de la manifestation, grande envergure Joseph Kabila Kabange. In Forun des As un gang à la main. du ministre des Affaires la province du Bandundu. «la Cité du Soft» (en politique. Surtout lorsqu’il Ce Président est à nous et n°4287 daté de mardi Toute cette atmosphère foncières Robert Le tribun par essence lui- fait la résidence du s’agit du «grand crabe» du - pourquoi en avoir honte? 22 janvier 2013.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1208 | PAGE 3. D’où vient le mariage? eux se- duperie sur la personne, de Figaro», de Beaumar- res. beaucoup d’enfants» n’est maines rapt, ou non-consomma- chais, est révélateur de Acte III: plus qu’une devise d’an- après le tion. l’évolution des mœurs. les nouveaux tan. Le mariage est une grand Un âge minimal des époux Cette comédie est consi- concubins. valeur inconstante, aux rassem- est imposé pour éviter le dérée comme un signe Les mariages d’amour nombreux soubresauts. blement mariage des enfants et avant-coureur de la Révo- rentrent dans les mœurs Après avoir atteint son Ddes opposants au ma- surtout des jeunes filles. lution française, par sa dé- au XIXème siècle, et le point le plus bas en 1985- riage homosexuel, les Afin de réduire le nombre nonciation des privilèges concubinage au XXème 1986, le mariage connaît partisans du projet de mariages clandestins, archaïques de la noblesse, à la Libération (1945), un regain de faveur dès de loi ont manifesté la publication des bans est et du tristement célèbre les nouvelles conceptions 1989. dimanche 27 janvier obligatoire et le consen- droit de cuissage. de l’amour, du mariage Avec un pic à 300.000 dans les rues de Paris. tement libre et public des Avec la période révo- explosent. Les Français célébrations en 2000, le Seul mot d’ordre des époux doit être échangé lutionnaire amorcée en rejettent la Famille de la mariage s’est de nouveau défenseurs de la loi de vive voix dans un lieu 1789, la loi du 20 sep- Trinité pétainiste «Tra- imposé. En 2007, 273 Hollande: «l’égalité ouvert. La célébration du tembre 1792 instaure le vail, Famille, Patrie». 669 mariages en France des droits». Mais d’où mariage devant un curé et mariage civil. Dès lors, et Les progrès de la contra- et DOM ont été célébrés. vient le mariage? des témoins est rajoutée quelle que soit sa religion ception, la pénicilline Une tendance qui se stabi- Union libre, PACS, speed- lors du concile de Trente d’appartenance, il faut protégeant davantage les lise en 2008. Le mariage: une construction de l’homme. dr. dating, que reste-t-il de en 1542. La cohabitation d’abord passer devant le rapports sexuels et une Un autre révélateur de la nos amours? Le mariage chrétiennes. Faisons un et les duels, il fallait régle- hors mariage devient in- maire. plus grande tolérance stabilisation du mariage: est un miroir de notre so- tour d’horizon des gran- menter les mariages. terdite, dans le but de faire En 1804, le Code civil permettent l’union libre et le nombre de divorce a ciété et de ses mutations. des étapes de l’histoire du L’union illégale la plus reculer le concubinage napoléonien définit les des relations passagères. presque baissé de moitié Des mariages forcés, mariage en cinq actes. célèbre de l’Histoire est et le nombre d’enfants conditions du mariage Les années 50 connaissent entre 2005 et 2007. Et religieux, ou clandestins, le rapt de Mathilde de illégitimes. Jusqu’à la Ré- telles qu’elles sont en- pourtant le rebond des les remariages sont à la comment la libre union Acte I: Flandres par Guillaume volution, seul le mariage core aujourd’hui. Par mariages d’après-guerre. mode. s’est-elle imposée en Oc- Le mariage le Conquérant (duc de religieux est reconnu. contre, la femme mariée Dès 1965, c’est la ré- cident? religieux. Normandie puis Roi d’An- reste sous l’autorité de volution des enfants du Acte V: Ce n’est qu’après les gleterre). Acte II: son époux. En décembre «baby-boom»: les corps se le PACS. Il était une fois... invasions barbares au Ce couple légendaire a Révolution 1809, le fameux divorce libèrent, le plaisir sexuel Ni oui, ni non, une troi- L’origine exacte du maria- Moyen Âge que le ma- été marié vers 1053, en civile. de Napoléon Ier et l’Im- n’est plus un tabou. La loi sième alternative est pos- ge reste un mystère pour riage devient une cérémo- dépit de l’interdiction du Depuis quand le mariage pératrice Joséphine mar- maritale du 13 juin 1965 sible. Dans une époque les historiens et ethnolo- nie privée, un engagement pape Léon IX. Il devenait civil est-il obligatoire? quera à jamais les esprits. efface la tutelle du mari d’indifférence, de soli- gues. Dans les sociétés mutuel, écrit et signé. urgent de rendre illégales Il faut attendre les philo- En 1816, le divorce est sur la femme. La dépénali- tude, d’hyper individua- occidentales, les témoi- Il faudra attendre le XIè- ces pratiques. sophes du XVIIIème siè- supprimé pour n’être ré- sation de la contraception lisme, et d’étiolement des gnages ne proviennent me siècle pour que le rite Lors du concile du Latran cle pour remettre en cause tabli qu’en 1884 par la loi en 1967, et Mai 68 finiront liens familiaux, on re- que d’une époque où le religieux s’instaure. Pour en 1215, le mariage devint la vision chrétienne du du député radical Alfred de dynamiter cette institu- cherche au sein du couple mariage est déjà bien an- limiter les enlèvements, un sacrement indissoluble, mariage. Naquet. Un retour partiel tion qu’est le mariage. une certaine sécurité et un cré dans nos mœurs judéo- de princesses notamment, sauf en cas de mort, de En 1784, «Le Mariage aux acquis révolutionnai- Le nombre de divorces équilibre psychologique. augmente vertigineuse- On veut tous les avantages ment. Le féminisme, la du mariage, mais sans les Polyamour ou comment vivre l’amour à plusieurs psychanalyse, la contre- contraintes. Avec le PACS ntretenir Pour ce qui est des sim- ma vision des relations culture ou encore le et le concubinage, la loi une rela- ples expériences sexuel- telles que je les pratique mouvement hippie nor- place désormais sur un tion amou- les, je ne tiens pas à ce aujourd’hui, en sachant malisent la pratique de pied (presque) d’égalité reuse avec qu’elle me raconte tout que ma manière de les l’union libre. Le mariage tous les couples, hétéro- plusieurs dans le détail. Par contre, envisager peut évoluer ne sert donc plus à léga- sexuels et homosexuels. personnesE de manière si je pose une question, au cours du temps. Une liser les rapports sexuels, Le 15 novembre 1999, simultanée et sans je sais que j’obtiendrai autre difficulté majeure il devient une option. De le Pacte Civil de Soli- tabou, c’est la liberté une réponse honnête. est d’établir des règles en plus, la pleine égalité des darité (PACS) a relancé que revendiquent les Tout le monde ne fonc- faisant en sorte qu’elles conjoints apparaît avec la la tendance. En 2003, il personnes polyamou- tionne pas de cette ma- conviennent à tous les loi de 1970: «Les époux y avait neuf fois plus de reuses. nière. Je connais d’autres partenaires. Mais les assurent ensemble la mariages que de PACS. couples polyamoureux préjugés les plus tenaces direction morale et maté- Aujourd’hui, on est à S’affranchissant des qui préfèrent tout se dire, viennent de l’extérieur rielle de la famille». En deux mariages pour un notions de conjugalité, ou encore prévenir en : souvent, les relations droit, il n’y a plus de chef PACS. d’exclusivité ou de fidé- avance lorsqu’un nou- polyamoureuses ne sont de famille. De sa création jusqu’à fin lité propres aux règles veau partenaire potentiel pas considérées comme Plutôt qu’une crise de 2007, 385 000 PACS ont de la monogamie, les entre en jeu. de « vraies » relations, couple, la société en été signés en France. Ce polyamoureux cherchent elles ne sont pas valables pleine mutation est à la contrat fait l’unanimité Les polyamoureux revendiquent la liberté. dr. à vivre leurs différentes Avez-vous rencontré aux yeux de la société. recherche d’une nouvelle auprès des couples, homo- histoires en toute sincéri- sentiments que chacun et entretient un sentiment des difficultés par rap- Elles ne sont pourtant ni forme d’union. Entre 1972 sexuels et de plus en plus té avec leurs partenaires. chacune peut potentiel- d’insécurité affective port à la manière dont moins fortes, ni moins et 1987, le nombre de ma- hétérosexuels. Ce mini- Gaëlle, polyamoureuse lement ressentir pour des permanent. Par ailleurs, vous gérez vos rela- importantes ! Pour beau- riages célébrés est presque contrat de mariage est très de 26 ans, expose sa vi- tiers. Elles peuvent aussi il suppose l’appropria- tions? coup, le polyamour ne divisé par deux. Entre peu dissous par rapport au sion des relations. s’organiser sans noyau tion du corps de son ou Pour des raisons pra- serait qu’une « peur de 1977 et 1983, les lois nombre de divorce. principal. Elles se veu- sa partenaire et implique tiques, de gestion du l’engagement » due à donnent aux couples des Qu’est-ce que le polya- lent non hiérarchiques; une forme de contrôle temps notamment, il une immaturité affec- droits jadis réservés aux Revival? mour? une différence de nature pour s’assurer de son peut être compliqué tive. Il est nécessaire de époux légitimes : bénéfi- Le mariage serait-il en Pour résumer, le poly- entre les relations peut exclusivité. d’entretenir plusieurs reconnaître la validité cier de la sécurité sociale plein «revival»? amour désigne le fait néanmoins exister. relations dans un même de tous les modes de de son concubin, de l’as- En prenant en compte les d’entretenir des rela- Comment s’organise espace géographique. relations, tant qu’ils font surance maternité, ou en- mariages et les PACS, tions amoureuses avec Quels sont les avanta- la relation ? Y’a-t-il un Il ne faut pas non plus l’objet d’un accord entre core des prestations fami- plus de 413 500 unions plusieurs personnes de ges de telles relations? contrat ? Des limites ? croire que les relations les partenaires. liales. Enfin, les concubins ont été officialisées en manière simultanée, Le polyamour permet Je considère, pour ma polys sont toujours Au niveau de la famille, sans enfant commencent 2008, d’après les derniè- honnête et transparente. d’éviter les côtés négatifs part, que je suis en cou- exemptes de jalousie. Il souvent attachée au à être reconnus comme de res estimations (INSEE). Mais il n’existe pas de la monogamie, no- ple avec ma copine, et, s’agit d’apprendre à la modèle du couple tra- vrais couples. En France et ailleurs, le qu’une seule définition tamment la dépendance sans parler de «contrat», gérer, car on ne naît pas ditionnel, il est difficile couple devient une valeur du polyamour. Toutes affective, les tabous et il est clairement établi polyamoureux. Cette de faire son « coming Acte IV: refuge en temps de crise. les personnes qui le les drames causés par la entre nous que nous nous pratique est le fruit de out » de polyamoureuse. Regain du mariage. à Hollywood, le mariage pratiquent choisissent la jalousie et les soupçons. laissons la liberté de questionnements sur la Les problèmes peuvent Les «enfants du divorce» est tendance. Une défer- forme qui leur convient, Il permet d’échapper à vivre d’autres relations, pertinence du couple mo- aussi venir, lorsqu’on est s’orientent-ils vers l’union lante de comédies roman- et celle-ci peut évoluer la norme monogame qui sexuelles ou affectives. nogame envisagé comme poly, d’un partenaire qui stable en essayant d’éviter cées envahit l’industrie au fil des relations. Les impose la rupture comme Dans mon histoire, nous seul modèle légitime de souhaite imposer l’exclu- la machinerie lourde du du cinéma: «Un mariage relations polyamoureuses une obligation en cas avons quelques règles, relations. Le polyamour sivité comme condition mariage? trop parfait», avec Jen- sont à distinguer des re- de rencontre sentimen- qui peuvent évoluer: par implique une réflexion de la relation. Il y a sou- En 1960, seul 1 couple sur nifer Lopez, «Mariage à lations polypartenariales, tale et/ou sexuelle avec exemple, lorsque l’on sur un certain nombre de vent peu de négociation 10 avait vécu ensemble la grecque», « Coup de qui n’impliquent que une autre personne. Le part en soirée ensemble, comportements intériori- possible dans ce cas : la avant de convoler. foudre à Bollywood», l’existence de relations modèle traditionnel est on rentre ensemble. Nous sés et considérés comme parole et les désirs de la Dorénavant, c’est la règle et récemment «Mamma sexuelles, et non senti- contraignant en ce qu’il nous mettons aussi au inhérents à la liaison personne poly seront a dans environ 9 mariages Mia!» avec Meryl Streep, mentales. Les relations force à renoncer à vivre courant des relations que amoureuse (possessi- priori illégitimes car ils sur 10. Les mariages tar- et «Un mariage de rêve» polyamoureuses peuvent des histoires par peur nous commençons si vité, jalousie etc.). Dans vont à l’encontre de la difs et les naissances hors avec Kristin Scott Tho- se construire autour d’un de perdre une personne elles impliquent des sen- mon cas, c’est au fil de norme dominante en ma- mariages sont désormais mas. Pour le meilleur et couple qui décide de ne aimée. Il met toujours en timents et des répercus- rencontres et d’échan- tière de relations. majoritaires. pour le pire. pas fermer la porte aux danger les relations, il sions sur notre histoire. ges que j’ai construit Viviane Clermont n «Ils se marièrent et eurent Daphné Gastaldi n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 22. les couloirs de la passion et du crime | Le débat sur le code de la famille est au cœur de la problématique des droits de la femme et de l’enfant n vue de et d’accompagnement moins 50% des postes elles, beaucoup reste à la journée des relations familiales politiques et décisionnels faire dans le concret. internationale par l’État. La justice soient détenus par des La député MLC, Eve de la femme, s’applique au respect du femmes. Dans l’espace Bazaïba, soutient que le E code de la famille et de SADC, l’Afrique du gouvernement ne fait pas le 8 mars, la gent la loi portant protection Sud figure au rang le preuve d’empressement féminine se mobilise des enfants, orphelins et plus élevé en termes de et d’engagement pour pour faire entendre sa des personnes vivant avec représentation féminine rendre effective la voix. Depuis deux ans le VIH/sida. «Les défis à au parlement, suite aux parité consacrée dans la déjà, le ministère du relever sont énormes, mais résultats exceptionnels qui constitution du pays. Genre, de la Famille avec la détermination, ont vu le pourcentage de Les élections de 2006 et et de l’Enfant consulte nous arriverons à des représentation féminine 2011, en R-dC, n’ont pas en vue de définir une résultats sûrs. Nous tenons au parlement passant de permis d’enregistrer une vision qui réponde aux à renforcer l’égalité de 34% à 45%. Sur le plan très forte amélioration défis des OMD d’ici sexe et de la stabilité mondial, l’Afrique du dans la représentation 2015. au sein d’une famille», Sud est passée de la 17è parlementaire des souligne le chargé place à la 3è, derrière le femmes. La R-dC est Un débat national sur la d’affaires de l’ambassade Rwanda (56%) et la Suède parmi les pays de la famille s’impose dans la de Grande-Bretagne. (47%). Pour la ministre SADC qui comptent un tenue des focus-groupes Par ailleurs, les femmes r-dcongolaise du Genre, faible taux d’élues au dans toutes les provinces Des femmes activistes de la société civile au front. DRoits RÉSERVÉS. politiques font pression Marie Ange Lukiana, parlement, au niveau du de la R-dC pour inclure de ressortir des solutions le renforcement des dépravation des mœurs, pour que le gouvernement il faut avancer : «Il est gouvernement et dans les R-dCongolais d’une capables de répondre droits de la femme et de la fréquence élevée du applique les traités sur le temps pour nous d’agir… les autres institutions. manière participative aux défis des Objectifs l’enfant. Grâce à l’apport nombre des divorces et genre. Elles s’appuient Nous devons partager Afin de corriger cette et pratique dans la du millénaire pour des experts des cours et la séparation prolongée sur les recommandations nos expériences pour situation, les femmes discussion sur les défis et développement (OMD) tribunaux, du barreau d’une même famille, des ministres du Genre de surmonter les obstacles politiques r-dcongolaises problèmes auxquels est des familles en R-dC et et de l’université, un la proportion de plus la SADC qui dénoncent identifiés et gagner ont arrêté comme confrontée la famille, et d’amener la communauté avant-projet de loi portant en plus importante des les beaux discours et les défis émergents, stratégies l’accroissement en particulier la femme à réfléchir sur les code de la famille a été femmes chefs de ménage les arrière-pensées sur notamment les Objectifs de leur visibilité par et la jeune fille au sein conditions de l’unité et de validé, le 10 janvier 2009, et l’aggravation des la participation de la du Millénaire pour le l’organisation des de la famille. C’est la stabilité de la famille. et a finalement pris en phénomènes enfants de femme à la vie politique. développement (OMD)». formations thématiques la préoccupation du Par exemple, le code de compte des dispositions la rue, Kuluna, enfants Ces derniers invitent La R-dC a pris permanentes. Elles ministère du Genre, de la famille, promulgué en discriminatoires dits sorciers, fait-on leurs gouvernements à l’engagement de signer envisagent également la Famille et de l’Enfant. 1987, ne dispose pas pour à l’enfant, en les remarquer au ministère accélérer le processus de et de ratifier ce protocole. de faire du ministère Qui, avec le concours de la femme des libertés harmonisant avec les du Genre, de la Famille signature et de ratification Les femmes politiques et du Genre un socle l’ambassade de Grande- d’emploi et d’initiative, textes internationaux. et de l’Enfant. De du protocole de la SADC celles qui militent dans d’émergence de la Bretagne, a organisé une et ne favorise pas la nouvelles organisations sur le genre à travers le mouvement associatif femme et faire preuve sorte des états généraux stabilité et la cohésion Crise sociale. et interactions s’imposent une feuille de route de la R-dC s’en félicitent, de compétence et de de la famille à Kinshasa. de la famille. Face à Cependant, les liens suite à la redéfinition des commune. Un programme mais elles veulent juger compétitivité. Objectif : recueillir cette situation, combien familiaux sont fragilisés règles d’encadrement d’envergure pour qu’au à l’acte. En effet, disent- HONORE LUNIAMA n les informations sur la alarmante, le ministère du par la diminution de perception, les problèmes, Genre en collaboration l’autorité parentale, la les besoins de la famille avec l’UNICEF et le baisse de la formation Un expert des droits de l’homme scrute et de ses membres afin FNUAP plaide pour aux valeurs morales et la la situation des femmes veuves en R-dC es guerres qui temps. Si en Occident, veuvage. «Le veuvage par la coutume, ou ont sévi en R-dC toujours, à la mort de c’est, pourrait-on dire, conventionnel ou préfix, 3 hectares à partir de 1998 son conjoint, elle accède la liberté retrouvée. La et en ce cas stipulé dans le ont laissé sur à toute une série de femme qui désormais contrat de mariage sur des leL tapis des milliers de prérogatives et de droits n’est plus «en puissance biens fixés, d’où son nom. de Terrains morts. Dans les différents qui la rendent seule de mari», comme le dit «Le douaire coutumier rapports publiés sur les maîtresse de ses biens si bien la coutume de consiste le plus souvent en conflits et la violence comme de ses actes ; Poitou, récupère une la jouissance en usufruit à vendre en R-dC, la description dans nos sociétés, par pleine capacité juridique. de la moitié des héritages que font les humanitaires contre, elle n’a droit à La disparition du mari que le mari possédait au de leur impact sur les rien, sinon de garder la fait accéder à toute jour du mariage, ainsi que à pas de géant le développement enfants et les femmes est avec elle les enfants». une série de prérogatives de ceux reçus pendant dramatique. «Les conflits Et de poursuivre que le et de droits, comme de la durée de l’union. arrive, c’est le moment et la violence qui affecte veuvage est à coup sûr librement disposer de Quant au douaire préfix, encore la R-dC depuis une épreuve douloureuse ses biens, passer contrat, il est laissé à l’entière d’investir dans la pierre qui dure. près de 10 ans tuent plus dans la vie d’une femme. s’engager pour autrui, appréciation des parties, de personnes tous les 6 Il n’en représente pas ester en justice», rappelle certaines coutumes mois que le nombre total moins, dans nos sociétés Bukasa. stipulant que son montant à une minute de victimes du tsunami où l’homme a une Cependant, en vertu des ne dépasse pas celui fixé de 2004 dans l’Océan complète primauté selon traditions qui veulent par la coutume», note Indien», soulignait Martin la coutume. La condition que les biens restent ce spécialiste des droits de la Bell, l’ambassadeur féminine a toujours ou reviennent dans la humains. Le préciput est de l’Unicef pour les été tenue en respect, famille du mari, la veuve le droit offert au survivant Nationale N°1, urgences humanitaires. souligne Bukasa. Qui n’hérite pas de son mari, de prélever une certaine On estime à plus de 5 fait également remarquer elle bénéficie seulement somme ou certains millions le nombre total que dans les traditions de certains avantages biens - des bijoux, par dans le des morts du fait de ces africaines la femme est destinés à lui permettre exemple - sur la masse conflits et de la violence considérée comme une d’élever les enfants. de la communauté avant quartier huppé à l’Est. La femme est la «incapable», ne pouvant En dépit du code de la son partage. «Ce droit principale victime de cette passer aucun acte sans famille, son sort est réglé est devenu une réalité situation. Elle ne reçoit y être expressément suivant les principes de la pratique notariale, de Binza UPN, pas l’attention qu’elle autorisée par son mari ou coutumiers. «En pays et toutes les catégories mérite ni des médias ni assistée par ses parents coutumier, quel que soit sociales, les plus élevées des pouvoirs publics. pour la femme célibataire. le régime matrimonial, comme les plus modestes, devenez Spécialiste des droits de La femme est ainsi l’ensemble des biens y ont recours. Sa valeur l’homme, Jacques Olivier traitée pour affirmer la acquis pendant le mariage est naturellement propriétaire Bukasa est l’auteur faiblesse de son «sexe». par les époux revient à la largement dépendante de d’une remarquable étude, «On considère par famille du mari au décès la fortune des époux», fouillée mais claire sur nature la femme faible de ce dernier. note Bukasa. en érigeant la situation de la femme et désarmée, comme une C’est la famille qui Et d’ajouter : «les gains de veuve en R-dC. mineure et donc l’assister décide si une moitié survie consistent en divers une ou de et la protéger dans toute revient à l’épouse et les avantages consentis à la Épreuve son activité», explique enfants ou si l’autre va veuve par son époux et douloureuse. Bukasa. à ses parents et frères», stipulés dans le contrat de superbe(s) Il souligne combien la Le principe de la constate Bukasa. Selon mariage, comme le droit coutume constitue un subordination de la qui, la veuve en R-dC d’habitation, qui est la observatoire privilégié femme, souligne-t-il, est ne recueille pas d’autres possibilité pour la femme villa(s) sur un site dans la société malgré réaffirmé par les juristes avantages financiers qui de loger sa vie durant dans les évolutions modernes qui s’y réfèrent, tenant sont le douaire, le préciput la ou l’une des maisons imprenable. et la densification de pour acquis l’inégalité et des gains de survie. Le de son mari défunt, ou la population urbaine. des sexes et la supériorité douaire, explique-t-il, est la clause de «rempart» Comme dans les autres de l’homme sur la un avantage en argent pris qui lui permet de prendre Appelez le journal domaines, il montre femme. Parce qu’ils la sur les biens du mari, pour des meubles, du linge, qui transmettra tél 0993057455 combien il est difficile considèrent comme un permettre à sa veuve de de la vaisselle pour son de concilier les traditions être physiologiquement subsister. usage personnel». Tous Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps avec l’apport de la et psychologiquement «C’est, disent les juristes, ces avantages, dont la modernité. D’entrée faible, ils estiment la récompense attribuée à finalité est de permettre à de jeu, Jacques Olivier qu’elle doit être tenue la femme en remerciement la femme d’envisager une Bukasa note : «Si en à l’écart des affaires des soins et des peines existence indépendante le Journal de qualité par excellence since 1989 Occident, la femme et que ses fonctions qu’elle a pris pour tenir tout en maintenant mariée est frappée domestiques doivent son ménage et élever ses son rang, sont bien sûr édition exclusive. d’incapacité juridique à l’absorber entièrement. enfants», dit-il. étroitement liés à la partir de la Renaissance, Cette logique implacable, Le douaire, précise-t- coutume et à la fortune dans nos sociétés, elle voire immuable la il, peut être coutumier, des conjoints. l’est depuis la nuit des poursuit jusque dans le c’est-à-dire déterminé TONY NGANGA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 4. sports | Avec les Léopards, Claude Leroy met en jeu sa réputation d’entraîneur out au long de en 2012 au Gabon et en bon de réclamer au pays peut assurément porter la préparation Guinée Equatoriale -, mais des primes mirobolantes, des fruits. Le vieux renard chaotique de sans la moindre panache. mais c’est mieux de Leroy y croit. Lui qui a son groupe en Dans le cadre des faire rêver le peuple charpenté son groupe avec T éliminatoires de la CAN avec des résultats digne une colonne de 5 joueurs vue de la phase finale 2013 et du Mondial 2014, d’une grande nation de du TP Mazembe : Robert de la CAN 2013, le le technicien français a football. Autrement dit, Kidaba (gardien de but), sélectionneur français voulu des stages mensuels le sélectionneur national Jean Kasuala (défenseur), de la R-dC n’a pas pour ses Léopards. et ses joueurs seront Trésor M’Putu (milieu la réputation d’avoir Mais les moyens font sévèrement jugés aux de terrain), Déo Kanda la langue de bois. souvent défaut. Sur les résultats. Redorer le (milieu de terrain) Claude Leroy n’a pas nerfs, il a même menacé blason. Cela faisait 7 ans et Patou Kabangu ménagé son groupe de démissionner. Très que la R-dC n’avait pas (attaquant). jusqu’à déclarer, souvent, préparation participé à une Coupe Les Corbeaux de après le match et moyens financiers d’Afrique des nations. Au Lubumbashi, triple contre le Ghana : ne vont pas de pair. cours de la conférence champions d’Afrique «Nous ne sommes Tellement la FECOFA de presse qu’il avait d’affilé, vont assurer une nous a habitués à la tenue après la signature certaine cohésion à une pas les meilleurs, politique des urgences. de son contrat, Claude sélection qui bénéficie loin s’en faut !». Vu sous cet angle, Claude Le Roy avait fait de la de l’apport de joueurs Aveu d’impuissance Leroy ne pourra compter qualification à la CAN expatriés dont le chef ou excuse pour une Soulier d’or belge, Mbokani porte les espoirs de la R-dC. DR. que sur «ses» joueurs. 2013 et au Mondial de file reste Dieumerci éventuelle élimination le bouleversement 2013 sera un baroud se demande si la R-dC Depuis 1974, l’année de 2014 ses objectifs. Le Mbokani, le sociétaire du des Léopards de la hiérarchique. Les ténors d’honneur pour Didier a les joueurs qu’il faut l’apothéose du football technicien français club belge d’Anderlecht. CAN 2013? de la CAN devraient Drogba. Surtout que, pour aller plus loin dans national, la prestation de dispute sa 7è compétition De toutes les façons, donc assurer pour ne comme la 28è édition la compétition, sans l’équipe nationale, voire continentale après avoir Claude Leroy ne se fait Face au Niger, la pas se laisser prendre continentale, celle- vraiment fixer un objectif, de nos clubs engagés en dirigé le Cameroun (en pas d’illusion quant au R-dC a fait une grosse par le bouleversement ci présente un visage le titre comme les autres. compétitions africaines, 1986 et 1988), le Sénégal statut de ses poulains dans contreperformance (0-0) hiérarchique en place nouveau avec l’absence Sur le papier, avec tous a toujours été en deçà des (en 1990 et 1992), le cette compétition. «On par rapport à sa sortie qui s’observe sur le des gros calibres tels que les joueurs évoluant en attentes du public. Ghana (en 2008) et la n’est pas les favoris, loin plaisante contre le Ghana Continent. l’Egypte (triple tenante Europe, le pays peut faire Mais le plus dur reste à R-dC déjà (en 2006). s’en faut. (2-2). Menés 2-0, les du titre), le Cameroun, parler la poudre comme faire, comme le laisse Absent de la plus grande Il y a trois équipes qui me Léopards ont su remonter «Do and die». le Sénégal. Plus que la la Côte-d’Ivoire, et le entendre le sélectionneur fête du football africain paraissent au-dessus du le score pour arracher Miser sur les qualités et la CAN 2012, celle de 2013 Ghana, et ainsi égaler Claude Leroy, lui- depuis 2006, la R-dC est lot. L’Algérie, le Ghana un nul. Face au Niger, préparation. Le Nigeria, la devrait être la coupe la célèbre génération même. Si à Kinshasa, les de retour avec l’un des et la Côte d’Ivoire. Je ne la R-dC est en ballotage Côte d’Ivoire et le Ghana d’Afrique des nations la de Lions-Léopards des Léopards ont toujours sélectionneurs les plus pense pas qu’une autre défavorable face au sont pointés favoris de la plus ouverte de l’histoire, années 60-70, celle qui besoin d’être «poussés» expérimentés du continent équipe puisse s’imposer Ghana (4 points) et au CAN 2013, l’avantage à pensent les analystes. remporta à deux fois par le public pour réaliser africain. Allier la longue au-delà de ces trois», Mali (3 points), son futur la Côte d’Ivoire, finaliste Pour la plupart des la coupe d’Afrique des un bon résultat, les matchs expérience des joutes affiche le technicien adversaire pour le dernier malheureux de la CAN équipes en lice, l’horizon nations et participa à à l’extérieur sont pour le continentales de ce niveau français. match qualificatif de 2012 et actuellement la reste braqué sur les une phase finale de la moins périlleux. C’est à la fougue des joueurs BLANCHARD SALEM n poule. Le Mali a besoin meilleure équipe africaine. quarts de finale, c’est-à- coupe du monde en 1974 d’un petit nul pour se La Côte d’Ivoire et sa dire terminer à l’une des en Allemagne. Depuis hisser en quarts de finale génération dorée (Drogba, deux premières places du 1982, les Léopards ont Avec la CAN, le football africain alors que pour la R-dC, Kalou, Gervinho, Touré, groupe. Le sélectionneur été toujours présents à la la victoire est impérative. etc.) vise le titre, elle qui des Léopards de la R-dC, phase finale de la CAN - devient créateur de richesses Plus que la CAN 2012, ne l’a remporté qu’une Claude Leroy, en est sauf en 2008 au Ghana, vec la phase constatent que des internationale de football celle de 2013 confirme fois (en 1992). La CAN bien conscient. Lui qui en 2010 en Angola et finale de sponsors locaux et/ou association (FIFA). la Coupe internationaux, dont 22 Le volume d’affaires d’Afrique entreprises identifiées de l’ensemble de Face au spectre du terrorisme, l’Afrique desA nations de football, avec un chiffre d’affaires cette sphère football CAN 2013, il faut annuel moyen de plus est estimé à plus de s’attendre à un mois de 106 milliards d’euros 300 milliards de dollars. du Sud se doit de relever le défi sécuritaire très foot. Seize équipes dans 8 secteurs d’activité Seuls 25 pays disposent ls sont 15 dans les au classement FIFA, gens, sans foi ni loi, ne des différents corps de nationales réparties en 4 commerciales, souhaitent d’un produit intérieur starting-blocks pour l’équipe ivoirienne fait s’invitent à la fête du métiers, et de l’armée de groupes vont s’affronter augmenter leur exposition brut (PIB) supérieur la grande messe du plus que jamais office ballon. Certes, lors du volontaires que requiert en 31 matchs jusqu’à la médiatique pendant les au chiffre d’affaires de football africain. de favorite de cette Mondial 2010 organisé en l’organisation d’une grande finale. Pendant 3 compétitions de la CAF. l’industrie mondiale TousI iront à l’assaut 29è édition de la CAN. Afrique du Sud, le nombre telle manifestation. Sans semaines, l’Afrique va Il est donc évident du football. Le football de la Zambie qui garde Didier Drogba et ses élevé des Occidentaux doute, le pays de Mandela être submergée par un que grâce à ce modèle est devenu un spectacle jalousement dame coupe camarades seront l’équipe avait pu donner des pourra-t-il faire l’essentiel raz de marée particulier : économique, le football sur écran. Le football qui mobilise tout un à battre ou à abattre.Le raisons de craindre des ! L’Afrique du Sud a, de celui du football. Il s’agit africain devient est plus qu’un sport. continent et bien au-delà. pays organisateur a raté attaques terroristes. manière incontestable, du plus grand événement créateur de richesses Le marché, l’argent et Le vainqueur touchera de bien rentrer dans sa On avait donc dû acquis beaucoup sportif et télévisuel dans pour les télévisions l’absence de scrupules 1.5 million de dollars, le compétition pour tenter de prendre les dispositions d’expériences en la le continent. Certains et les annonceurs en sont en train d’imposer 2è touchera 1 million de rééditer l’exploit de 1996. en conséquence. A la matière, pour avoir abrité téléspectateurs africains les rapprochant plus dans le football la loi dollars, les ½ finalistes La passion du football CAN 2013 par contre, le les finales de la Coupe ne sont pas encore sûrs des supporteurs et des du plus riche. Même 750 mille dollars, les va de nouveau souder nombre des Occidentaux du monde de football, de suivre les matches populations qui sont tous si, pendant un mois, la ¼ finalistes 600 mille les Africains autour de ou de Blancs sera, à n’en de rugby, entre autres. du 19 janvier au 10 des téléspectateurs et CAN va encore faire dollars, les 3è des poules la Coupe d’Afrique des pas douter, moins élevé. Mais quels que soient février 2013, ni sur leur des clients. S’agissant illusion, le patriotisme 500 mille dollars et les nations (CAN) que 16 En outre, l’Afrique les acquis, il ne faut pas télévision nationale de la CAN Orange des marques privées 4è des poules 400 mille équipes nationales vont se du Sud, qui n’est pas dormir sur ses lauriers. par voie hertzienne, ni 2013, plusieurs s’impose. La tyrannie dollars. L’Afrique du disputer près d’un mois. directement sous menace Il faut souhaiter que la sur d’autres télévisions dizaines de milliards du marché le veut ainsi. Sud face au Cap Vert a Il faut saluer le geste de des islamistes s’activant fête soit belle, avec des africaines par satellite en de téléspectateurs, en On qualifie parfois la donné, samedi 19 janvier l’Afrique du Sud, venue dans des pays d’Afrique supporters disciplinés et débordement illégal. En audience cumulée, vont religion d’«opium du 2013, le coup d’envoi à la rescousse après le de l’Ouest ou en Somalie, solidaires, des dirigeants effet certaines télévisions suivre tous les matches peuple» pour souligner de sa deuxième CAN. retrait de la Libye, pour pourrait être épargnée. responsables et dignes, africaines prétendent, de l’épreuve, qui oppose sa fonction aliénante et Score : 0-0. Après celle abriter les différents Reste que la situation est un arbitrage à la hauteur, systématiquement à 16 équipes nationales. sa vocation à distraire de 1996, la nation arc-en- matches. Il n’est pas tout de même complexe et du fair-play, des buts chaque CAN, que le L’Afrique du Sud espère les gens de l’exploitation ciel prend à nouveau date donné à n’importe quel préoccupante. inoubliables parce que montant des droits accueillir des milliers à laquelle ils sont avec l’histoire du football pays d’être l’hôte de la En effet, de nombreuses magnifiquement travaillés, de diffusion est trop de visiteurs. Cependant, soumis. Le football a une africain. Du 19 janvier CAN. délégations proviennent de beaux matches en cher, renonçant ainsi il y aura des millions fonction identique. C’est au 10 février prochain, Non seulement de pays concernés somme. à sa diffusion sur de téléspectateurs qui pourquoi la globalisation tous les regards seront l’organisation ne doit pas d’une manière ou d’une Tout simplement parce leur territoire. Cette suivront la compétition voudrait nous condamner tournés vers les différents souffrir de lacunes, mais autre, par les agressions que la CAN est un grand réaction illustre une sur leur écran. Cette en quelque sorte à stades sud-africains pour encore les compétitions perpétrées par les moment d’évasion, de méconnaissance ou une masse colossale consommer du football voir rivaliser d’ardeur, de doivent se dérouler de organisations terroristes. divertissement mais méfiance vis-à-vis du de supporteurs- à perpétuité. Pour que tactique et de technicité manière convenable, et De plus, les opérations surtout de fraternité modèle économique consommateurs représente nous ne sortions pas de les meilleures nations du permettre d’engranger menées de manière renforcée. Aussi existant qui, s’il est l’Eldorado sur lequel notre exquis égarement. football africain. suffisamment de sous pour audacieuse en pleine l’Afrique du Sud doit- appliqué avec pertinence, lorgnent une nuée de Jusqu’à quand ? Les Le pays organisateur en amortir le choc financier. CAN par les rebelles elle s’appliquer de comme sous d’autres prédateurs. Les sponsors moyens financiers mis en tête. Et aussi la Zambie cabindais, il y a quelques manière à relever le défi cieux, permettra aux (marques de boissons, de œuvre sont démentiels. qui n’a pas fini de Les rebelles années en Angola, sont sécuritaire. Elle a, pour télévisions africaines vêtements de sport, de Toute une faune affairiste savourer son sacre obtenu cabindais. encore fraîches dans les ce faire, l’expérience, de rentabiliser les coûts voitures, etc.) vont payer rôde autour du ballon de haute lutte devant Cette année, la quête du mémoires. Au-delà de la volonté politique, et d’acquisition et de des millions de dollars. rond. Elle contrôle le la Côte d’Ivoire, doit trophée va se dérouler cette fête de la passion, surtout la confiance de diffusion des matches Et les droits de diffusion marché des transferts remettre sa couronne en dans un contexte fort il y a, en effet, le souci tous les Africains. Mais, en commercialisant les pour la télévision seront de joueurs, ou celui jeu. Avec ses deux sérieux différent des précédents. de fraterniser davantage parallèlement aux balles espaces publicitaires vendus à prix d’or. des paris sportifs. prétendants, 14 autres Nul aujourd’hui ne pour une Afrique plus qu’on voudra voir au fond télévisés auprès Selon un rapport Ainsi va donc ce sport sélections nationales peut nier la réalité : le unie, plus forte et qui des filets, il faut souhaiter d’annonceurs locaux du cabinet fascinant. Tiraillé entre seront du grand bal. Avec terrorisme a sérieusement travaillera à la prospérité ne jamais voir siffler ou internationaux. En Deloitte & Touche, ses splendeurs sans chacune des objectifs pris le continent d’assaut de ses habitants. D’où des balles de terroristes effet, LC2-AFNEX et il y a dans le monde pareilles et ses fanges, divers. Si certains ! Les groupuscules l’importance, à la CAN aux oreilles de ceux qui ses partenaires, du fait environ 240 millions dont l’effet est semblable viennent pour apprendre, terroristes aimant à 2013, de mettre les auront fait le déplacement de leurs implantations de joueurs (amateurs parfois à celui de la d’autres veulent être s’accaparer les grands moyens qu’il convient en Afrique du Sud pour internationales et de et professionnels) boue placée dans un reines du continent. Parmi événements à des pour assurer la protection répondre à l’appel régulier leurs connaissances relevant de quelque ventilateur. Chacun en elles, la Côte d’Ivoire. fins de propagande, il des joueurs, de tous ceux de la CAN. des différents acteurs 1,5 million de clubs est éclaboussé. Meilleure nation africaine faut souhaiter que ces qui les accompagnent, BLANCHARD SALEM n du marché africain, affiliés à la Fédération TONY NGANGA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 21. La croissance en Chine a été la plus faible depuis 1999 ’économie «relativement importants», publiés vendredi avec chinoises), tandis que chinoise a publié vendredi un le PIB ont montré que l’investissement annuel a regagné nouvel indicateur des les prix immobiliers ont en actifs immobilisés, en vigueur inégalités économiques. prolongé en décembre élément clé de la stratégie L C’est la première fois leur hausse modeste de reprise économique durant le dernier trimestre 2012, depuis plusieurs années (0,3% de hausse du gouvernement, a émergeant peu à peu que les autorités abordent mensuelle en moyenne augmenté de 20,6% en d’une conjoncture directement ce sujet dans 70 agglomérations 2012. morose marquée sensible. Le nouvel par les retombées indice Gini évolue de d’une crise financière 0 à 1 et les analystes Samsung creuse mondiale qui se sera estiment qu’à partir de traduite pour elle par 0,4 l’indice témoigne l’écart sur Apple le plus faible taux d’un mécontentement e boom de croissance depuis social non dissimulé. Il est des ventes Coréen de 30,4% de 1999. ressorti à 0,474 en 2012 mondiales de part de marché, contre Les signes d’un contre 0,477 en 2011 et un smartphones 19,4% pour le groupe redressement des pic de 0,491 en 2008. s’estL poursuivi l’an à la pomme. «Samsung exportations, une La Banque populaire de dernier, quoiqu’à un et Apple sont tous les production industrielle Chine, qui a réduit les rythme moins rapide, le deux sous pression pour et des ventes au détail taux par deux fois en Sud-Coréen Samsung maintenir leur domination meilleures que prévu, des 2012 et abaissé le taux sur le marché, alors Chantier à Shanghai. L’économie chinoise a regagné en vigueur durant creusant l’écart avec investissements en actifs des réserves obligatoires Apple, selon des études. que des smartphones immobilisés conséquents, le dernier trimestre 2012, émergeant peu à peu d’une conjoncture morose trois fois depuis la mi- moins coûteux gagnent marquée par les retombées d’une crise financière mondiale qui se sera traduite autant d’éléments 2011, s’est depuis orientée de l’élan en ce début pour elle par le plus faible taux de croissance depuis 1999. REUTERS-Aly Song. La plus optimiste, celle donnant à penser que la vers des injections de du cabinet Strategy 2013», relève aussi Jeff politique économique hasardeuse. voilà qui ne peut que Xi Jinping et le Premier liquidités à court terme Analytics, estime qu’un Orr chez ABI Research. de Pékin insuffle un plaire à la Bourse», dit ministre Li Keqiang, qui sur le marché monétaire, record de 700,1 millions Ces appareils sont plus regain de dynamisme NE PAS ALIMENTER Dariusz Kowalczyk doivent être confirmés soucieuse semble-t-il de smartphones ont été susceptibles de séduire les sans pour autant, pour le LA SPÉCULATION. (Crédit Agricole CIB). en mars, n’ont aucune de ne pas entretenir de vendus l’an dernier, consommateurs des pays moment, créer de risque D’un trimestre sur Les marchés ont en chance d’accomplir les pression sur les prix et de soit une croissance de émergents notamment et inflationniste. Le taux de l’autre, la croissance a général bien accueilli réformes qu’ils jugent ne pas déclencher de bulle 43% comparé à 2011 où certains experts estiment croissance annuel a été été de 2,0%, alors que le cette statistique, avec indispensables pour spéculative immobilière. 490,5 millions avaient qu’Apple lui-même, qui de 7,9% au quatrième marché attendait 2,3%, une hausse des places réduire des déséquilibres Cette même préoccupation été écoulés. Samsung, misait jusqu’ici sur des trimestre, dépassant jugée insuffisante pour asiatiques, du platine et menaçants pour l’avenir peut également l’amener qui avait dépassé Apple produits haut de gamme, de peu le consensus pousser Pékin à prendre du palladium, tandis que du pays. Ma Jiang, le à durcir éventuellement pour la première fois en va devoir en tenir compte. Reuters qui le donnait à des mesures préventives sur le marché pétrolier, directeur du Bureau sa politique monétaire si 2011, d’une courte tête, a «Il est clair que l’hyper- 7,8%. Pour l’ensemble pour juguler une inflation les traders ont pris leurs national de la statistique, la croissance économique amélioré son avantage en croissance de l’iPhone de 2012, la croissance qui n’a jamais cessé bénéfices après deux admettant que les écarts reprend de l’ampleur. 2012: Strategy Analytics est terminée», indique un ressort à 7,8%, là encore d’être une préoccupation séances de forts gains. de revenus étaient Les autres indicateurs crédite ainsi le Sud- autre analyste. un peu au-dessus du de la politique La Bourse de Shanghaï consensus donnant économique chinoise. a terminé la séance en 7,7%. Pékin projetait «Plus de croissance hausse de 1,4%, soit 7,5% de croissance, une mais pas assez forte un gain de 3,3% sur la prévision qui, il y a encore pour qu’on s’inquiète semaine. Sans stabilité Banque Centrale du Congo quelques mois, paraissait vraiment de l’inflation; économique, le président «La France totalement en faillite»

LE GOUVERNEUR

AVIS AU PUBLIC

La Banque Centrale du Congo porte à la connaissance du public de l’existence d’un réseau d’escrocs opérant sous le label « GLOBAL JOB RECRUTEMENT» pour compte de NED BANK CONGO SPRL, institution dont l’existence n’est pas connue de la Banque Centrale du Congo sur le territoire national.

Pessimiste, Michel Sapin, ministre français du Travail. dréservés. Le réseau sus évoqué prétend organiser des recrutements e a-t-il dit sur l’antenne dans les colonnes du du personnel pour NED BANK CONGO SPRL sous condition des gouvernement de Radio J. «C’est la Journal du Dimanche, français raison pour laquelle il il juge notamment frais de formation en faveur de GLOBAL JOB RECRUTEMENT. doit impé- a fallu mettre en place que la consommation, L des programmes de un des moteurs de rativement s’en tenir à son programme de réduction des déficits la croissance, est en Il est demandé au public une grande vigilance et un refus réduction des déficits et aucune sirène ne panne. «La récession catégorique de contact avec cette institution fictive. D’autre part, la publics et ne pas céder doit nous détourner va s’aggraver, donc aux «sirènes» qui de cet objectif». La le chômage va Banque Centrale du Congo demande à toute personne ayant l’invitent à renoncer à politique d’austérité augmenter. Il y a le des informations relatives à l’identification des commanditaires l’austérité, a déclaré du gouvernement de feu», estime-t-il. «Il dimanche le ministre Jean-Marc Ayrault, faut expliquer aux ou acteurs de cette escroquerie de contacter les services de la français du Travail, qui s’est engagé à marchés financiers Michel Sapin. ramener les déficits qu’en poussant Direction de la Surveillance des Intermédiaires Financiers de publics français à la récession, ils la Banque Centrale du Congo ou de la Police Nationale afin de «Le gouvernement à 3% du PIB à la risquent de ne pas français doit impé- fin de l’année, est récupérer l’argent contribuer à mettre hors d’état de nuire ces inciviques. rativement s’en tenir critiquée sur sa qu’ils nous prêtent». à son programme de gauche, en particulier «Il faut donc un autre réduction des déficits par le Front de calendrier pour les Fait à Kinshasa, le 18 janvier 2013 publics et ne pas céder gauche de Jean-Luc déficits», ajoute-t-il. aux «sirènes» qui Mélenchon. L’ancien «Aussi longtemps l’invitent à renoncer à Premier ministre que nous n’aurons l’austérité, a déclaré Michel Rocard, pas fait accepter un dimanche le ministre figure d’une gauche ralentissement dans du Travail, Michel modérée tendance la réduction de la Sapin. «Il y a un état sociale-démocrate, dette, nous serons sous mais c’est un état critique également contrainte». totalement en faillite», ce calendrier serré: Emmanuel Jarry n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 5. hits | Quand nos artistes se déchaînent

ur scène, nos artistes savent donner le meilleur Sd’eux-mêmes. Preuve. Ils ne se sont jamais aussi déchaînés que quand ils se retrouvent sur une même scène. Là, nos stars - surtout curieusement celles du topten connues pour leur entrée tardive sur scène, souvent minuit passé - donnent alors, sauf exception, le maximum. C’est le cas de la dernière nuit africaine du stade du 20-Mai où, face à un public sélect, ils ont donné l’impression d’avoir mangé du lion.Lors de cettte fête francophonie, ils étaient simplement formidables… Noël Ngiama Werrason, Koffi Olomide, Papa Wemba, Félix Souvent dans leur accoutrement habituel, à qui mieux mieux, nos artistes musiciens savent sur scène se déchaîner comme des lions. La scène en redemande. Wazekwa, Reddy Ci-haut à droite, Noël Ngiama Werrason et son groupe Wenge Maison Mère. à g., Papa Wemba. Même si l’âge commence à faire son effet. le soft numérique. Amisi, King Kester Emeneya Kwamambu, Jossart Nyoka Longo outre des stars féminines, etc., avaient à cette occasion donné chacun le meilleur de lui-même. Back to story, retour sur l’événement...

Ci-haut Ya Jossart Nyoka Longo et son inusable Zaïko Langa Langa. Ci-contre Félix Wazekwa. Ci-bas Reddy Amisi. le soft numérique.

Ci-haut Kofi Olomide. Ci bas King Kester. le soft numérique.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 20. mon porte-monnaie | Un fléau qui a pour nom braconnage ans les parcs pourchasse les braconniers sont classées, mais la espèces, expliquent les et réserves de dans les parcs et alentours. population veut venir responsables de l’ICCN. l’Afrique, le Le braconnage simple dans le parc pour faire la Dans le lac Edouard, on braconnage ou des groupes armés pêche, sans compter avec trouvait d’excellentes D est une menace réelle. l’exploitation minière. espèces comme les est un casse-tête. Il y a peu, l’A-dg de Et les guerres qui se Avec le retour de la paix, hippopotames. Avec le bio l’Institut congolais sont succédé à l’Est les bêtes qui ont fui les monitoring, on note que pour la conservation ont eu pour théâtre des parcs, commencent à leur nombre a diminué de de la nature (ICCN), opérations les parcs. rentrer dans leur habitat 1.000 à 800. Cosma Wilungula, Conséquence : la naturel. Mais il faudrait Pourtant, ces espèces faisait un constat destruction systématique tirer les leçons du passé. servent à la reproduction alarmant du de la faune et de la flore. Lesquelles? de poisson. braconnage dans les «Le fait d’installer les Un projet de loi sur la Par ailleurs, dans le parc parcs nationaux de la réfugiés et les déplacés conservation de la nature de Kahuzi Biega au Sud- R-dC. dans les parcs a eu un a été déposé au parlement. Kivu, il y a les gorilles La situation est impact sur les animaux. Si elle est votée, cette loi de plaine et dans le parc particulièrement La présence de réfugiés va permettre à l’ICCN de national de Garamba préoccupante dans le dans les parcs a provoqué se conformer aux normes (province Orientale), parc de Salonga, dans le Les braconniers livrent une chasse féroce sur les éléphants. DRoits RÉSERVÉS. la déforestation mais internationales afin on trouve les grands territoire de Dekese, au importantes des éléphants dénonçait le braconnage des communautés locales aussi la propagation de d’éviter les menaces qui mammifères comme Kasaï occidental. «Le dans le monde. Et en dans le territoire de et obtiennent même le certaines maladies de pèsent sur les espèces. le rhinocéros blanc. braconnage refait surface 2010 et 2011, la même Wamba, à plus de 400 Km soutien de ces chefs l’animal à l’homme. La R-dC comptait 7 parcs Un autre site, réserve à cause de l’inconscience CITES dénonçait la forte au Nord-Est de Kisangani. traditionnels». Selon le Et nous faisons encore nationaux et 70 réserves. mondiale, c’est Epulu qui des riverains des parcs, croissance du braconnage En l’espace d’une année, directeur technique de face au déboisement On est aujourd’hui à 12% connu comme la réserve mais aussi des éléments dans la région d’Afrique une dizaine d’éléphants l’ICCN, l’arrestation irrationnel…», déplorent- de la superficie nationale des Okapi, une espèce incontrôlés de l’armée. centrale. Le parc de auraient été abattus dans de 10 braconniers, ils. Et il se pose aussi le contre 15% assignés endémique. La vente de viande et Salonga était déjà sur la cette réserve par les dernièrement, a semé la problème de délimitation par le gouvernement. Et dans le parc de la surtout le trafic d’ivoire liste noire du patrimoine braconniers utilisant les panique chez les chefs de sites protégés : La R-dC a 5 sites au Salonga à l’Équateur, le favorise l’abattage des mondial en péril à cause armes de guerre. traditionnels, craignant «Aujourd’hui, il y a patrimoine mondial de plus vaste de tous, avec animaux», déclarait, il justement du braconnage Dans une note adressée à d’être dénoncés. des problèmes avec les l’UNESCO. Premier 3.600.000 ha, on trouve y a peu, le directeur de à grande échelle. l’autorité provinciale, les Depuis le début de fermiers et les populations parc africain, le Virunga, les Bonobos. La R-dC l’Institut congolais pour chefferies de Mambassa 2011, cette réserve est riveraines qui sont en créé en 1925, abrite les est le seul pays au monde la conservation de la Une forte ont dénoncé le braconnage confrontée à une forte train de vouloir déplacer gorilles de montagne. où l’on peut trouver nature (ICCN), Cosma pression. à l’excès dans leurs forêts pression des braconniers les limites des parcs Ce parc a un écosystème quatre espèces de singe : Wilungula. D’où l’appel Dans la province et spécialement dans la à la recherche de pointes pour l’élevage ou pour riche, une biodiversité le gorille de montagne, qu’il lançait aux autorités Orientale, les chefs réserve de faune à Okapi. d’ivoire, dont les prix l’agriculture. C’est aussi extraordinaire, et il est le gorille de plaine, le pour mettre fin à ce coutumiers accusent Plusieurs témoignages sont en rayonnante une menace sérieuse». l’unique parc où l’on chimpanzé et le Bonobo. qu’il qualifie de «fléau». régulièrement les mettent en cause des augmentation. Un kilo Par exemple, les eaux peut trouver plus de 300 NZILA MUNGENGA SENDA n Selon les statistiques, militaires des FARDC éléments armés, qui d’ivoire qui se vendait le parc de Salonga est d’être à la base de retiennent souvent des autrefois entre 20 et 30 La Belgique veut aider la R-dC à le plus touché de tous l’abattage des éléphants habitants locaux pour dollars sur le marché les parcs nationaux et dans la réserve de faune leur servir d’éclaireurs. local, est passé à 100, aires protégées par le à Okapi d’Epulu, dans le Certaines personnes vont voire 120 dollars. A promouvoir le tourisme de vision braconnage. territoire de Mambassa, jusqu’à accuser les gardes Kisangani, le même kilo elon François- l’exploitant minier, récemment. Seulement En 2009, renseigne un en Ituri. du parc de complicité se négocie entre 150 et Xavier Daunea, l’agriculteur et l’homme moins de 15% du rapport de la Commission étendue sur une superficie avec les braconniers. 180 dollars. L’ICCN ancien ministre ou la femme d’affaires personnel de l’ICCN sur le commerce de 13.726 Km2, cette L’ICCN doute souvent enregistre plusieurs d’Etat belge, appuient financièrement possèdent un diplôme quiS conduisait une les réserves naturelles universitaire, dont un peu international des espèces réserve regorge d’espèces de la sincérité de attaques des braconniers animales et végétales animales rares dont les ces témoignages. Il dans cette réserve. délégation à Kinshasa, et le développement plus de la moitié (52%) a en danger ou menacées la Belgique entend respectueux de une formation technique Okapi, les éléphants et les accuse, à son tour, les L’accroissement des soutenir la R-dC dans la l’environnement des en gestion de la nature. (CITES), plus de 100 grands singes, notamment communautés locales qui activités de braconnage protection de sa faune et zones tampons de ces Le reste n’a reçu qu’une éléphants ont été tués les Bonobos. Ces abattraient les animaux dans cette réserve est sa flore dans le parc de réserves naturelles». formation élémentaire dans le parc de Salonga, accusations s’ajoutent à avec la complicité des l’œuvre des hommes Virunga. La délégation Scandale géologique pour juste savoir lire et pourtant considéré celles de la société civile, chefs coutumiers : «Les armés. Avec le concours belge qui a visité ce de par ses ressources écrire. comme l’une des réserves qui déjà en août 2010, braconniers font partie des FARDC, l’ICCN parc en compagnie du minières, a dit François- «Il y a lieu de commencer directeur général de Xavier Daunea, la à préparer la relève du l’Institut congolais pour R-dC l’est aussi par son staff vieillissant par Le Continent noir attire les touristes sexuels la conservation de la exceptionnelle diversité la formation des plus ourisme sexuel? recherche du soleil, des a fait voter une série de ou Madame Tout-le- nature (ICCN), Cosmans biologique. L’ICCN, avec jeunes, dans des écoles Ces mots sont cocotiers et du sable fin et lois pour endiguer le Monde. Il n’est pas plus Walingula, s’est déclarée l’appui de ses partenaires, conventionnelles de bien souvent doré des plages… Grand phénomène. Mais cela l’apanage d’un sexe que satisfaite du travail possède un programme gestion de la faune». empreints Baie, située à l’extrême- suppose de rendre plus d’une classe. Combien réalisé par l’ICCN pour la très vaste et bien réussi Un expert en matière sauvegarde de la diversité de conservation des de la conservation de la Td’un étrange exotisme. nord de Maurice, attire coercitives les conditions de femmes sexagénaires biologique du parc de espèces animales dont nature a signalé que les Comme si l’indicible, surtout, parce que, comme d’entrée à Maurice. Or, sont fières d’exhiber Virunga. «Il faut une les grands singes au parc laboratoires vétérinaires les actes les plus odieux, n’hésitera pas à vous le le tourisme est, avec la à l’aéroport le «petit stratégie qui va contribuer national de Virunga, en constituent un maillon se passait à des dizaines dire le premier chauffeur canne à sucre, l’autre tunisien» dont elles à renforcer la politique dépit des guerres qui important dans la de milliers de kilomètres de taxi qui vous conduira mamelle de l’économie tripotent le corps? Ce nationale de conservation ont sévi ces dernières lutte contre les pertes sur des palanquins, à votre hôtel, on y trouve nationale. Le tourisme «tourisme» est banalisé. de la nature et du années. Actuellement, des espèces animales dans de vaporeuses tout ce qu’on veut. Des sexuel fait des ravages en Un problème à l’échelle développement durable en ce qui concerne les liées aux maladies. Ils fumées d’opium. Nul plaisirs les plus simples, Afrique. du continent. Un jour fondée sur l’utilisation ressources humaines, les permettent d’identifier besoin pourtant, d’avoir comme se la couler Il est alimenté par les à Cotonou, je me suis durable des ressources compétences dans les et observer lesdites recours aux clichés douce au soleil, aux femmes comme par les retrouvé assis dans naturelles au bénéfice de domaines des espèces maladies et recherchent orientalisants. Ce extravagances les plus hommes et pas seulement l’aéroport à côté d’un l’homme», fait remarquer animales sont insuffisantes des médicaments tourisme d’un genre bien folles. François-Xavier Daunea. parmi les nationaux. nécessaires à leur survie occidentaux. C’est aussi tatoueur volubile qui Il faudra encore «une et celle de l’homme. Il y particulier se développe En 2010, un producteur une économie parallèle faisait le tour du monde vision d’un Congo où Les obstacles. a 3 grands laboratoires massivement en Afrique. de films X a même fait aux conséquence parfois du sexe tarifé. Le tour du les espèces animales D’où, il y a carence vétérinaires en R-dC : La faiblesse d’une sensation, en vendant irréversibles... monde des pays pauvres dont les grands singes des experts et du staff celui de Kinshasa, celui réglementation l’île comme une vraie «Certains pays asiatiques, s’entend. et leurs habitats soient intermédiaire dans de Lubumbashi et celui de dissuasive et une destination sexuelle. Il comme la Thaïlande, Il m’a expliqué, sans que protégés et viables ; où les cette discipline. Le Goma créé il y a peu. population libérée du a monté un site Internet deviennent de véritables je lui pose la moindre populations forestières et cadre éducatif des Ces laboratoires poids des traditions font dans lequel il met en pôles magnétiques pour le question, qu’en dix le grand public assument institutions nationales vétérinaires assurent le de l’Afrique un nouveau scène des femmes tourisme sexuel, souligne jours il «s’était fait» librement le gardiennage et internationales, diagnostic des maladies repaire des touristes sexagénaires effectuant Le Quotidien d’Oran. Tout une vingtaine de filles. des grands singes et leurs des laboratoires animales, la production sexuels. Grand Baie, des partouzes avec de cela comme si, de manière Celui qui se présentait habitats avec l’appui des vétérinaires et des ONG des vaccins contre les c’est un peu le Saint- très jeunes Mauriciens. institutions publiques, internationales peut être épidémies majeures, la consciente ou non, la comme un «chasseur du secteur privé, des exploité pour former, recherche vétérinaire Tropez de l’île Maurice. A Maurice, presque tout machine médiatique de gazelles» était très universités et centres de’ recycler et vulgariser et l’encadrement En près de 40 ans, ce le monde a toujours s’efforçait de reléguer «content du rapport recherches, des ONG les professionnels des propriétaires des qui n’était autre qu’un nié l’existence d’une géographiquement qualité/prix offert tant internationales concernés et ce, dans exploitations animales insignifiant village de quelconque forme de ces pratiques en par les Béninoises». que nationales et des plusieurs aspects de y compris ceux en pêcheurs est devenu le tourisme sexuel. les cantonnant à un Même si l’une des partenaires nationaux conservation, inventaires, captivité. Les laboratoires lieu de villégiature de la Les autorités juraient ailleurs lointain et filles s’était révélée et internationaux épidémiologie et de santé vétérinaires de Kinshasa bourgeoisie locale. Mais même leurs grands dieux régulièrement cité au un peu décevante, Il en conservation et nutritionnelles des espèces et Lubumbashi sont des aussi, le temple de la qu’elles ne savaient pas ce tableau des catastrophes et était «globalement développement ; où les animales. «C’est sur cela laboratoires nationaux luxure et du libertinage. que cela voulait dire. corruptions en tout genre. satisfait de la qualité populations s’assument que nous allons nous ayant aussi un statut de Sur les plus de 900.000 Jusqu’à ce qu’un Et, bien entendu, pas un de la marchandise» et économiquement sans atteler surtout», rassure référence continentale. Ils touristes (pour 2012, rapport du département participer à la chasse François-Xavier Daunea. ont été conçus, construits seul mot ou presque sur ce allait recommander la et au commerce illicite Dans les aires protégés, à l’époque coloniale. les prévisions sont de d’Etat américain cite qui se passe au Sud de la destination à ses amis. des espèces animales et le vieillissement des Maintenant, un nouveau 980.000 visiteurs) qui le pays comme étant Méditerranée». Totalement désinhibé, végétales ; où le tourisme gardes et conservateurs, éthique international séjournent dans l’île du un lieu d’exploitation Loin des stéréotypes il aurait très bien pu de vision est florissant le non-recyclage du est contre la capture et sourire chaque année, un de personnes, dont propagés par le cinéma ou répondre aux questions autour des espèces personnel par rapport aux l’utilisation des espèces nombre considérable se des enfants. Après la littérature, le touriste du magazine 60 millions animales sans déranger normes internationales animales en laboratoires dirige immédiatement ces révélations, le sexuel ressemble bien de consommateurs. leur santé et quiétude et des aires protégées sont bio-médicales. vers Grand Baie. A la gouvernement mauricien souvent à Monsieur PIERRE CHERRUAU n où l’exploitant forestier, des problèmes signalés NZILA MUNGENGA SENDA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 6. Le Staff Benda Bilili atteint par la congolite, le groupe de paraplégiques au bord de l’implosion epuis passer à l’Olympia de le nom de l’orchestre dans carrément délaissé la plusieurs la rudesse et la violence le but de le faire revenir sienne pour se donner à un mois, une des rues de Kinshasa au sur scène. Au moins numéro endiablé de danse ambiance firmament. Mais ce n’est dix minutes de vivats, à même le sol. D qu’un rendez-vous reporté d’applaudissements, Du stade de France à Rezé plus que conflictuelle parce que ce groupe tenait de cris… pour saluer ou de la honte à la fierté. régnait au sein du à vivre le même bonheur une prestation de toute Après le concert, une nuée Staff Benda Bilili. qu’ont connu, avec eux, beauté. La ville de Rezé de R-dCongolais s’est La création d’une des «Grands» de la avait choisi, pour la formée autour des artistes ONG œuvrant pour musique r-dcongolaise, première édition de son de Staff Benda Bilili : les handicapés et à des époques et des festival Antibémol, Staff autographes, photos et les enfants des rues années différentes, dans Benda Bilili comme surtout congratulations. kinoises, montée entre la même salle d’habitude groupe phare. Bien lui La diaspora r-dcongolaise son directeur Maurice prise d’assaut par un en prit car le public lui promenait sa fierté d’une Ilunga et le groupe, a public international: à a fait un triomphe à manière ostensible et se mis le feu aux poudres. commencer par Pascal chaque chanson. Outre laissa même aller à des Des histoires de gros Tabu Ley Rochereau et une musique pleine comparaisons notamment Abeti Masikini. Rien à d’entrain, le groupe avec la prestation de sous ont vite semé le voir avec ces groupes du r-dcongolais a proposé Werrason et de Fally trouble dans la joyeuse pays qui ont joué par la un répertoire varié sur Ipupa au Stade de France bande de musiciens suite devant une diaspora le plan mélodique et en juin dernier… C’est et entraîné la rupture nostalgique et chauvine: musical. La prééminence donc ce spectacle que avec le manager belge Koffi Olomidé, JB dans les chansons est allée le groupe de PVH se Michel Winter qui a Mpiana, Kester Emeneya, de la guitare acoustique proposait d’offrir le participé au lancement Félix Wazekwa… à la batterie, en passant 11 octobre dernier à du Staff Benda par la voix, la guitare l’Olympia de Bruno Bilili et de l’agence Succès plein tube en Europe pour ces handicapés des rues de Kinshasa. DR. Entrain tous électrique ou le satonge, Coquatrix. Après une française de tournées un véritable conte de Florent de La Tullaye et Europe et qui devait le azimuts. cet instrument monocorde sortie aussi remarquable Run Productions. Et fées qu’a vécu le groupe de Renaud Barret -, le conduire au Canada. Qui L’annonce de ce fabriqué par Roger Landu, au festival dénommé jusqu’à cette fin 2012 nombre des fans du Staff a l’eut cru? Des rues de spectacle a été fait par les un ancien Shegué (enfant «Les Nuits atypiques» le début de la fin du musiciens de ce groupe, de la rue), le plus jeune (28 au 30 juillet 2011) groupe décollé il y a tragique. explosé. Kinshasa à l’Olympia Formé de musiciens Puis la sortie de «Bouger de Paris, l’ascension du eux-mêmes, lors d’un musicien du groupe. à Langon, toujours en quatre ans a sonné... handicapés des rues le monde». Ce dernier groupe Staff Benda Bilili concert mémorable, un Le public enfiévré, France. Festival pionnier Dans le milieu de la world de Kinshasa, le Staff album sorti en septembre de la R-dC impressionne de plus, qu’ils avaient applaudissait, criait, des musiques du monde, musique, l’annonce-choc a connu une notoriété 2012 fut un autre succès dans le monde. En octobre livré, le 18 juin 2011, à dansait, sautait… Les Nuits atypiques de s’est répandue comme grandissante dès la sortie mondial. Le Staff Benda 2012, les 5 musiciens Rezé près de Nantes. À La communion a été Langon célèbrent aussi les une traînée de poudre. La en 2009 de «Très très Bilili a parcouru la planète PVH (personnes vivant la fin du concert, environ au rendez-vous: les cultures à travers le chant, tournée de Staff Benda fort», leur premier disque. au gré des tournées et les avec handicap) et le jeune 3.000 personnes avaient chanteurs ont transformé la danse, le cinéma, les Bilili, stars devenues La critique était alors dates se sont multipliées. Roger, qui vivaient dans bravé une pluie fine, leurs chaises roulantes rencontres et les débats. planétaires, vient d’être unanime: Staff Benda Aucun continent ne leur a la rue, espéraient ainsi applaudissant et scandant en toupie, un autre a DANIEL CASSINON MPOYI n annulée. Le Staff est au Bilili est très, très fort. La échappé. Le 6 septembre bord de l’implosion suite musique toujours joyeuse, 2012, ils se produisaient à des dissensions internes. optimiste et pleine de vie, au Royal Albert Hall de Pour ses 75 ans d’âge, Simaro Lutumba Il avait fallu peu de temps jouée sur des instruments Londres, en pleins Jeux pour révéler le groupe rafistolés, a attiré de plus Paralympiques. Plus à la face du monde. en plus de fans. «Notre qu’un symbole pour ces s’offre l’album «Encore et toujours» Le célèbre groupe de premier album parlait de musiciens, paraplégiques es fêtes de par un compatriote en musique r-dcongolais est la lutte contre la polio, pour certains, symbole de Noël et Nouvel Tanzanie, et il a exprimé au bord de la dissolution qui a fait de nous ce que la rumba r-dcongolaise sont passées. sa désolation de ne plus depuis la mi-décembre. nous sommes, expliquait aux influences de funk, de Les musiciens aller jusqu’au bout. Vendredi 18 janvier 2013, le leader du groupe reggae et dopée au rythme quiL voulaient rivaliser Belbhiael Masengu, le quotidien français Le Ricky Likabu sur Rfi infernal des rues de Kin pour le jackpot du en cavalier solitaire, Monde révèle que deux en septembre 2012; ma la Belle. Mais peut-être tube de l’année, sont recherche de nouveau un des membres fondateurs tête, nos têtes, tournent hélas que le monde ne quelque peu déçus. La producteur et continue à du Staff auraient quitté toujours bien». bougera plus avec eux. plupart des producteurs manifester sa foi envers la troupe, Théo Nzonza La reconnaissance Pour les observateurs, les phonographiques, le Dieu Tout Puissant. Nsituvuidi et Coco Yakala mondiale a été fulgurante. musiciens de Staff Benda r-dcongolais ou En lieu et place de huit Ngambali. Depuis la Dès le mois de mai 2010, Bilili connaissent ce étrangers, ont baissé titres comme convenu R-dC, ils monteraient leur suite à la projection au qu’on appelle «la rançon pavillon à cause de la avec son malheureux propre groupe. Mais ces Festival de Cannes du de la gloire». Pourtant, piraterie, avancent- producteur, elle compte deux départs n’ont été documentaire «Benda ils travaillaient sur leur ils, qui handicape la larguer un single de trois que la goutte d’eau qui a Bilili!» racontant la projet de l’Olympia. commercialisation des chansons. Pour l’instant, fait déborder le vase des genèse de cette formation Ce groupe détonne en disques des musiciens. Il la chanson «Israël» est nombreux désaccords r-dcongolaise - réalisé par Europe. Ce groupe a n’y a plus que l’Ivoirien diffusée à longueur des minant la formation. C’est leurs producteurs attitrés entamé une tournée en David Monsoh, le journées sur différentes général brazzacongolais chaînes de la place, un Le concours Best of the best veut Dabira, Diego Mbaki réconfort pour elle dans et Lando Batibuka de Lutumba Simaro et Foundoux Mulele. DR. ce dur moment. la R-dC qui continuent r-dcongolaise. Deux viendra remplacer sur le Jackson Paluku innover et s’inscrire dans la durée quasiment à sauver chansons de ce tube sont marché l’opus «Soyons Kisemoko est la super es auditions ont d’un autre concours bénéficier, les jeunes qui notre musique de la déjà sur clips, à savoir sérieux», loin de connaître star de la dernière déjà commencé de musique. Donc, pas feront partie de la phase banqueroute. C’est ainsi «Pot pourri» et «Salin» l’usure. Par ailleurs, édition de Vodacom à Kinshasa, d’apprentis zéro. Il est finale seront, sans nul que la course au jackpot et sont complètement Ferre Gola retouche sa super Star. Ce jeune rapporte une recommandé d’avoir une doute, les stars de nos pour le tube de l’année achevées. Elles seront «Boîte noire» à Kinshasa. artiste a bénéficié d’un sourceL digne de foi, certaine expérience en quartiers, communes, n’a pas eu lieu. Malgré bientôt larguées sur les Question de l’assaisonner voyage aux Etats- proche de l’organisation. matière de scène», précise villes, provinces et même le poids de son âge, - il différentes chaînes. avec de nouvelles Unis. Sur place, il a eu Qui ajoute que des la même source. du monde. totalise 75 ans, le 19 animations et de réaliser l’occasion d’enregistrer, paroliers et des experts de Et aussi, dans cette même Quant aux moyens, mars prochain-, l’artiste Et la balle de le générique introductif. avec Akone, la star musique sont associés à logique, il faut ajouter tout est mis en œuvre musicien Lutumba match. Programmé au début au américaine, une chanson. cette grande organisation que ce concours veut pour qu’il n’y ait pas Ndomanueno, dit le Question de préparer les studio Marcadet de Paris Mettant son séjour à musicale pour que la fête éduquer les jeunes artistes contestation comme poète Simaro Masiya, nombreux fans du poète sous la supervision d’Afo profit, Jackson Paluku brille de mille étoiles. musiciens à avoir l’idée c’était le cas avec d’autres en parfaite forme, reste Lutumba Simaro et de Monga, cet album est Kisemoko a pu nouer Après Kinshasa, le de faire des dossiers prix de musique des toujours présent sur le «Bana ba Nzambi» à arrivé à sa phase finale, plusieurs relations grâce programme prévoit la d’artistes eux-mêmes. jeunes talents. marché du disque. Il se réserver un bon accueil rapportent des proches du à la maison AKONIC poursuite des auditions C’est pourquoi, au- La source certifie que manifestera bientôt à à ce tube qui s’annonce chanteur lover. Pour sa d’Akone. A Kinshasa où au Katanga. Puis ça sera delà d’un CD audio toutes les batteries sont travers un nouvel opus palpitant, a indiqué Willy part, Belbhiael Masengu il se trouve actuellement, le tour du Kasaï oriental, ou vidéo de l’artiste mises en marche pour que de huit titres, intitulé Tafar. Faisant est inconsolable. Alors Jackson Paluku est en plus précisément dans chanteur, eventsrd.com les congolais vivent les «Encore et toujours». actuellement l’objet de qu’elle venait d’achever train de préparer en la ville de Mbuji-Mayi confirme que ce dernier moments inédits et inouïs. Willy Tafar, le chargé de plusieurs sollicitations grâce à ses propres coulisse une sauce très et du Bas-Congo. Et la doit présenter son CV Quant au présentateur marketing de l’orchestre quand à sa duplication et efforts le montage succulente qu’il va boucle sera bouclée dans étant artiste. Organisé de cet évent, les Bana OK, confirme sa distribution, l’album visuel de la moitié de présenter au public dans la ville de Kisangani. par deux associés, observateurs savent que que tout est fin prêt «Encore et toujours» ses tubes contenus dans les jours à venir. Le «Contrairement à tous les cette nième rencontre l’agence Pygma tient pour son lancement comprend d’autres son album dénommé chanteur Dewing Top concours qui ont arrosé culturelle permettra beaucoup à la promotion officiel qui sera précédé titres tels que «Ravis», «Fantôme» confié à la était en train de mettre la R-dC ce dernier temps, aux jeunes talents de de la main-d’œuvre d’une conférence de «Youne», «Annie», maison Japam Vidéo, en la dernière main sur le Best of the best qui veut musique de s’exprimer r-dcongolaise dans toutes presse, d’un concert «Nginamau», «Okasol» attendant la réalisation tournage des clips de dire en français facile et de se faire connaître à ses réalisations dans le présentation, d’une et «Bitshilux», à écouter de la promesse de son son nouvel opus intitulé Meilleur des meilleurs, travers le monde. Avec un pays. Le rapport avec le exposition biographique absolument. JB Mpiana mécène GECOOP basé «Puissance Mélodies». apporte une touche des matraquage médiatique public et la crédibilité sont et d’une vitrine… qui et son groupe, Wenge en Suisse, voilà qu’une II vient d’apporter une grands dans la mesure où à outrance dont les deux les deux critères qu’il faut coïncidera, à coup sûr, BCBG, préparent l’album, nouvelle décourageante précision : le disque ne seront sélectionnés que entreprises précitées prendre en compte dans le avec la commémoration «Balle de match». Avec vient de tomber comme sortira au premier des artistes chanteurs qui savent bien le faire et choix de ce dernier. de 75 ans d’âge de cette 8 morceaux dont deux de une foudre. Le mécène trimestre de cette année. ont acquis une expérience dont ces artistes vont DANIEL CASSINON MPOYI n icône de la musique JB Mpiana lui-même, il vient d’être escroqué DANIEL CASSINON MPOYI n

LLEE SOFT SOFT INT INTEERNRNAATIONTIONAALL | | ÉD ÉDITIONITION N NAATIONTIONAALLEE | | N° N° 1212 1211 | | P PAAGGEE 19. 19. mon porte-monnaie | Face aux défis des transports en commun, des experts préconisent des plans de sauvetage durables rande y vit également. Les les 4 derniers budgets et engins existants. Cette route qui l’utilisent sans ambiance, déplacements de demain de l’Etat n’ont pas prévu société se dénommerait normes : «les piétons mercredi doivent garantir à tous un l’acquisition de bus pour «Société des transports envahissent la chaussée, 23 janvier accès de part et d’autre, résoudre le problème de intercommunaux de marchent d’arrêt en G tout en réduisant les déplacements à Kinshasa. Kinshasa» (STIK) arrêt sans transport, ils 2013, à la concession nuisances. C’est le gage «Où les masses de et serait le fruit d’un jettent tout ce qu’ils City-Train de Matete. de la vitalité économique, population marchent à partenariat entre City- ont partout et menacent Le premier lot (50 de la force commerciale et pied, tout simplement Train, la SCPT, GESAC aussi l’environnement bus) de 250 véhicules de l’emploi de Kinshasa», parce qu’il manque le et l’Hôtel de Ville. «Ca nécessitant ainsi commandés par le fait-il remarquer. transport en commun sera une véritable société l’assainissement». «Il gouvernement pour le pour leur permettre de de transport des masses, faut acquérir beaucoup transport en commun Diagnostic. se déplacer de leurs cités de transport en commun de bus pour les transports à Kinshasa, a été Dans l’ensemble, le dortoirs à leurs centres de l’État», déclare Moïse au profit du plus grand présenté au public. système de transport se d’activités généralement Tshibangu. La STIK peut nombre et moins trouve dans un mauvais situés au centre-ville de d’ores et déjà remplir des voitures pour les In fine, le gouvernement état, sinon impraticable. Kinshasa et vice-versa. ce contrat qui n’est pas transports au profit a pris le pari d’acheter Il ne favorise pas les Le développement et encore atteint aujourd’hui individuel. 1.500 bus avant 2016 pour échanges à travers le la vitalité actuelle de par le ministère des Ce n’est non seulement assurer le transport en Des bus de la Stuc en faillite. DRoits RÉSERVÉS. territoire national et Kinshasa nécessite une Transports et Voies de une solution parmi tant commun à travers le pays. programme quinquennal roulant et en pièces de n’assure pas la mobilité organisation à court, communication. Pour d’autres, mais aussi un Le premier lot de 50 bus (2012-2916) du rechange pour City-Train des personnes et des moyen et long termes lui, les bus de la STIK objectif en soi. réceptionnés est constitué gouvernement. Ce et Stuc avec près de biens. Le déficit entre en ce qui concerne le devraient avoir priorité Car la pression de 30 mini-bus, d’une déséquilibre est dû 1.500 bus en 5 ans, soit l’offre et la demande de transport en commun même sur les piétons. automobile des véhicules capacité de 32 places à plusieurs facteurs 300 bus par an. Face à transport est manifeste en pour répondre aux «La présence d’une individuels est telle que assises et de 20 grands bus dont l’absence la défaillance de l’État, milieux urbains comme problèmes qui se posent pareille société exige des Kinshasa doit prendre de 50 places assises. Le d’investissements les experts proposent des en milieux ruraux. La aujourd’hui», déclare-t-il. subventions de l’État avec le problème au sérieux: ministre des Transports, privés, d’une politique plans de sauvetage des SCPT n’est plus que À court terme, dit-il, il comme conséquence le seule une diminution de Justin Kalumba, a reconnu nationale des transports en transports en commun, l’ombre d’elle-même. À s’agirait de réduire de plus tarif de transport unique la pression automobile que ni les cinquante commun, l’exode rural… notamment dans la ville Kinshasa, le transport en de 40% les déplacements par destination ainsi que la de véhicules personnels bus réceptionnés, ni la Pour Kinshasa seulement, de Kinshasa. commun est assuré par parcourus par des fin du système des demi- permettra d’atteindre des totalité de deux cents la demande est estimée à Le transport en commun trois entreprises publiques voitures personnelles, terrains, respect de ne objectifs en matière de bus commandés par le 4 millions de voyageurs dans la ville province non performantes: en privilégiant rouler que sur la chaussée détérioration des routes, gouvernement ne suffiront par jour pour une offre de Kinshasa reste un la STUC, Transkin l’augmentation de plus et non sur les trottoirs et de bruit, de pollution, pas pour résoudre les de 400 mille voyageurs casse-tête. Pour nombre (Hôtel de Ville) et City- de 60% des déplacements de ne s’arrêter que sur d’agir pour la qualité de problèmes de transport par jour. Le nombre des d’experts, la remise à Train. Le problème de par des transports publics, les aubettes», souligne vie de nos populations «qui se posent avec bus disponibles (secteurs niveau de la STUC et déplacement des masses bus de plus de 100 Tshibangu Tubenzele. et de redonner le souffle acuité» dans la Capitale public et privé) n’excède de City-Train envisagée à Kinshasa nécessite passagers par engin de L’absence de transports aux déplacements des et dans le reste de la pas 400 unités. Que par le gouvernement un investissement transport. Pour ce cadre en commun est une des masses», explique-t-il. R-dC. Quant aux 150 faire ?Trois actions sont n’est pas une solution important, pose Moïse de la SCPT, il faut créer causes de la destruction Pour cela, il faut tenir autres bus pour Kinshasa, menées depuis 5 ans : durable au problème Tshibangu Tubenzele. Il une société des transports de l’environnement de compte des communes ils arriveront d’ici à améliorer l’état de la criant des transports en fait observer que dans publics à partir des Kinshasa du fait qu’elle sensibles. la fin du mois de mars voirie urbaine, accroître commun dans la Capitale. le volet investissements, infrastructures, matériels déprime les usagers de la ALAIN DIAVITA n prochain. Une façon pour le charroi des entreprises En février 2009, ces le gouvernement Matata publiques (400 bus pour derniers s’étaient réunis de conjurer la défaillance City-Train et 200 bus à Kinshasa pour réfléchir On se bouscule au port d’Anvers pour de l’État dans ce pour STUC), inciter le sur l’amélioration de la domaine. Mais les experts secteur privé à investir. qualité des transports expédier au pays les véhicules d’occasion préconisent des plans de Le gouvernement actuel en commun en R-dC. sauvetage durables des se fixe pour priorités Selon Moïse Tshibangu elon les échos d’une voiture neuve, transports en commun. l’élaboration d’une Tubenzele, cadre de qui parviennent vous avez déjà perdu «Le secteur des nouvelle politique de direction à la SCPT, ex- de la diaspora 20 à 30% de la valeur transports en commun transports en commun ONATRA, il est plus que r-dcongolaise en du bien», répète-t-on en ESurope, la plupart des boucle. Raisonnement en R-dC est caractérisé conciliant efficacité et temps que Kinshasa se par un déséquilibre incitation des privés dans dote d’un tramway et d’un compatriotes convergent imparable. L’amélioration structurel entre l’offre les systèmes de transport Réseau express régional vers la ville d’Anvers en de la fiabilité des et la demande». C’est des masses comme le train (RER). «Kinshasa est Belgique pour expédier véhicules soutient ce le constat dressé par urbain, le tramway et le une ville dynamique et par voie de mer les raisonnement. L’image le Premier ministre, transport fluvial urbain, attractive. La majorité de véhicules d’occasion d’Epinal des véhicules Augustin Matata ainsi que le renforcement la population travaille, datant de plus de 10 ans. d’occasion associés à des Ponyo Mapon dans le des capacités en matériel étudie, se débrouille et Il y a saturation au port tacots délabrés n’a plus d’Anvers du fait que tout cours. encore convient- le monde veut voir son il de nuancer suivant Dans Kin d’en bas, à cause de la véhicule embarqué sur l’ancienneté du véhicule. le navire. En Belgique Le montant des frais pauvreté extrême de la population, tout comme en France, Des véhicules d’occasion prêts à l’embarquement. DR d‘entretien augmente Allemagne, Hollande, ans, il s’échange donc comprendre que cette généralement avec l’âge. etc., les R-dCongolais entre 2 et 3 voitures catégorie, qui représentait Il est à noter que le la récup est tout un art redoutent le décret d’occasion pour une 12% du gâteau, en contrôle technique a eu un ur la Place Pascal pièces d’auto, Portugais qu’ailleurs, ils seraient du Premier ministre, voiture neuve ! Selon une 2001, soit descendue à impact positif sur l’état à Kingasani, a toujours la solution interdits de circuler, ces Augustin Matata Ponyo, enquête réalisée auprès 5% l’an dernier. Dans des voitures. principale pour les guimbardes qu’il vieux tacots continuent relatif à l’interdiction, à de la diaspora africaine le même temps, la part gare routière dépanne à longueur de de rendre service. Alors dater du mois de janvier en France, Belgique et des véhicules plus âgés Se faire plaisir pourS les transporteurs journées à Masina Pétro qu’ailleurs, ils seraient 2013, de l’importation en Allemagne, ce marché continue de progresser : sans se ruiner. à destination de Congo. La particularité de bons pour la casse, ces R-dC de véhicules dont est pourtant entré dans + 3,2% pour les véhicules Que ce soit pour accéder à Bandundu et du Kasaï, et ces taxis-brousse est qu’ils guimbardes ont choisi la date de fabrication une zone de turbulences de 1 à 5 ans. Quant aux la mobilité individuelle ou généralement bondée de ont souvent un bidon de d’aller là où les autres est antérieure à 2002. depuis le record de 2007 véhicules de plus de 5 à la multimotorisation, le monde, les constructeurs 5 litres pour réservoir, refusent de mettre pied. Entre-temps, ils mettent (5.571.000 unités). La ans, même si le volume véhicule d’occasion évite d’automobiles ne suspendu sur le toit ou le Faute de papiers de la pression pour que même enquête renseigne des transactions a de supporter l’inévitable reconnaîtront pas capot avant. bord, les guimbardes ne cette mesure ne soit pas que sur les 2 derniers diminué de 4%, en 2009, dépréciation et favorise certainement leurs fréquentent pas le centre- d’application immédiate. exercices cumulés, la ce segment s’accapare l’accession à des modèles marques en observant Confort? ville. Ils sont visibles Ils ne sont pas les seuls à baisse atteint près de toujours de plus de 60% de catégorie supérieure, les taxis de fortune qui Le confort n’est pas leur dans la périphérie, s’en émouvoir. Ceux qui 10%. Les professionnels du total (1,6 million trop onéreux en neuf. couvrent le trafic inter et/ fort. Les sièges sont pour principalement sur le vivent de cette activité ont tiré la sonnette d’unités). Malgré une Depuis la mise en place ou intra communal. Celui le moins dégarnis, les trajet Pascal-Maluku; en Europe, formulent d’alarme. La rotation évolution en demi-teinte de l’écopastille en 2007 qui a dit que le Kinois portières ne s’ouvrent plus sur le tronçon de Pétro la même revendication, des stocks s’est ralentie liée à la conjoncture, il et à plus forte raison avec est un génie, n’a pas du qu’en tirant une manette Congo à Masina ou tant la R-dC est une et il faut désormais plus est probable que le VO l’abaissement des seuils tout tort. En voici une que seul le conducteur sait encore sur la voie Pascal- destination de premier de 122 jours contre connaisse encore de beaux d’émission de CO2 depuis illustration. Si certains manier. Combien de fois, Mokali dans la commune ordre. Depuis la crise 114 auparavant pour se jours. le 1er janvier 2010, ce type véhicules roulent encore des clients ne se sont-ils de Kimbanseke. financière de 2008, séparer d’un VO (véhicule Les raisons de recourir à d’achat évite également dans la Capitale, cela pas plaints de voir leurs Principalement sur le le marché de voitures d’occasion). Suivant ce type de véhicules sont de s’acquitter d’un malus relève de l’ingéniosité habits déchirés par une trajet Binza Ozone- d’occasion est entré dans les principes des vases multiples. Répondant pouvant atteindre 2.600 du Kinois. Ce sont vis ou un clou mal ajusté; Kinsuka, sur le tronçon une zone de turbulences. communicants, le boom à une logique plus euros pour un véhicule des engins où tout est de voir la fumée déversée UPN-Sangamamba. Selon une enquête menée des voitures neuves en rationnelle, le VO relève haut de gamme. Dans ce produit d’adaptation, par le pot d’échappement Principalement sur le auprès de la diaspora Europe, notamment en du bouleversement cas, l’automobiliste aura généralement de vieilles envahir l’habitacle de… la trajet Matadi Kibala- africaine en France, France, entretenu par les des comportements de juste à payer une taxe épaves des modèles voiture? Kimwenza, etc. Belgique et Allemagne, aides gouvernementales consommation. Son pollution adossée à la de marques retirés de Si le pare-brise ne fait Il n’y a pas que les plus d’1 million de de 2009, et les politiques achat est considéré carte grise. la fabrication, mais pas défaut, ce sont les taxis-brousse, Kinshasa véhicules d’occasion sont de promotion pratiquées comme un rempart face à Certains sont devenus ressuscités grâce au phares et/ou les feux compte aussi ses pick- expédiés par voie de mer, par les concessionnaires l’augmentation du coup des spécialistes du genre génie des mécanos des arrières qui manquent. up qui fréquentent les chaque année, vers le ont fait reculer les d’utilisation de la voiture et traquent les hommes quartiers populaires. Rien À force de tomber en beachs pour le transport Continent. transactions de véhicules tiré par la hausse des d’affaires. Quitte à les d’étonnant si l’épave panne, les conducteurs des sacs de manioc ou Les chiffres parlent d’eux- de seconde main. carburants, et une solution faire venir d’autres pays est Mazda alors que sont comme des mécanos de haricots. Le spectacle mêmes. Depuis le début Dans le détail, la de recours face aux de l’Union Européenne le moteur est Peugeot. en service. Personne qu’ils offrent sur la voie de la décennie 2000, le chute a surtout joué en arbitrages qu’engendre (UE). Ces acheteurs And so !, se contente ne peut leur en vouloir publique, les femmes marché de l’occasion défaveur des véhicules une situation économique «malins» ciblent les de dire Portugais, un tant ces guimbardes jonchées sur la cargaison, dépasse chaque année le de moins d’un an, qui dégradée. L’argument véhicules à essence qui vieux mécano mais permettent de relier les nous ramène à des 1 million d’unités alors s’affichaient à des tarifs prix est le premier critère décotent fortement dans expérimenté dans le quartiers de bas-fonds années lumières de la que celui des voitures parfois supérieurs aux des fidèles duV O. les marchés européens bricolage. Spécialiste des voies principales civilisation. neuves s’établit autour véhicules neufs. Dans «Lorsque vous signez largement diéselisés. dans l’adaptation des de la Capitale. Alors ALAIN DIAVITA n de 30 mille. Tous les ce contexte, on peut le bon de commande ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 7. ma vie | Shengen expulse nombre de nos sans-papiers mais Miguel reste un rêve entier chez les jeunes a France a l’obtention du passeport sauterelles, tentant de la précarité de la vie. des réseaux mafieux expulsé 36.822 -, mais c’est le visa qui franchir la grille qui Actuellement, les jeunes de la drogue, de la étrangers constitue le nœud gordien. sépare le Maroc des zones s’inquiètent de l’avenir. piraterie, du cambriolage, en situation Les ambassades de France espagnoles à la frontière. En fait, ils ne l’ont pas, de faux en écriture L et de Belgique à Kinshasa Des images montrant même pour ceux qui et de la contrefaçon. irrégulière en 2012, ne désemplissent pas. les clandestins mourant étudient. Les chances de «Généralement, ce sont un record, selon Les demandes de visa de froid sous le regard trouver un emploi sont des gens qui veulent l’entourage du surabondent. Des files indifférent des garde- très minces. Les filles ne paraître. Pourtant en ministre de l’Intérieur immenses se dessinent frontières européens. Au trouvent pas des fiancés Europe, celui qui travaille français, Manuel chaque jour devant ces propre comme au figuré, au pays. Ils sont tous ne peut que vivre Valls. Par rapport à ambassades comme on en l’immigration clandestine en France, Belgique, normalement sans tapage. l’année 2011, au cours voit, d’habitude, devant est un calvaire. La route Allemagne. Et tous les Or, nos amis possèdent de laquelle il y a eu les entreprises quand un de la caravane part de moyens sont bons pour des biens de valeur au- 32.912, on note une appel d’offre d’emplois Kinshasa, passe par les rejoindre...», note ce dessus de leurs moyens. hausse de 11,9 %. est jeté en pâture dans le Brazzaville et Libreville sociologue. À Kinshasa, C’est de l’argent sale. Et Sur le visage, la souffrance champ du chômage. Les ou Cotonou et échoue au on raconte une histoire souvent ils s’entretuent Ce record historique mais pas le découragement. DR. chancelleries se plaignent Maroc, en Algérie ou en abracadabrante. Des filles pour un quelconque est toutefois inférieur semestre de 2012, le restera dans les esprits du nombre toujours Libye. L’autre voie part auraient eu des rapports intérêt parce que le monde à l’objectif visé par nombre d’expulsions a comme un mythe, la ruée croissant des demandes de de Kinshasa, passe par sexuels avec un chien en de la mafia est plein le précédent ministre baissé mois après mois. ne fléchira jamais», fait visas et d’asile. Luanda… La traversée échange d’une simple d’intrigues», explique de l’Intérieur, Claude Voir Paris et mourir, le remarquer le sociologue de la mer est un coup promesse de voyage en Rio de Panama, jeune Guéant, qui avait tablé rêve est toujours présent brazza-congolais, Ludovic Plus d’avenir. du destin. Les immigrés Europe. La question se r-dcongolais, mécanicien sur 40.000 expulsions, et vivace dans les esprits Malonga. Au contraire! Pour contourner cette clandestins passent des pose alors: pourquoi cet à Paris. C’est au pays si Nicolas Sarkozy avait des jeunes kinois. Mirage. Il y a quelques années, barrière administrative jours, voire des semaines ardent désir de voir à tout qu’on vient faire la été réélu à l’Elysée. Pour bon nombre de l’aventure a viré au et malgré les mesures ou même des années à prix Paris? Y répondre démonstration de ses «Nous sommes en route jeunes kinois, la réussite drame. Les images policières très rigoureuses attendre une hypothétique paraît très complexe. Les avoirs, de ses biens, vers 40.000 reconduites sociale, c’est l’Occident. de boats people aux ainsi que les initiatives traversée à bord des «Djicains» ou «Parisiens» de «sa» réussite. Cette d’étrangers en situation Cependant, la réussite larges du Maroc, de la économiques d’incitation embarcations de pêche ou encore «Zianas», c’est- démonstration de la irrégulière», avait déclaré n’est pas toujours au bout Libye ou du Djibouti au retour dans les pays peu sûres. Des passeurs à-dire les R-dCongolais richesse ne laisse pas Guéant entre les deux de «Miguel». Cela fait n’ont pas eu assez de d’origine, l’immigration organisent le voyage, d’Europe font miroiter indifférents les gens tours de la présidentielle. déjà une génération que le force pour dissuader les clandestine a encore des moyennant 1.300 à 1.500 aux Kinois le bonheur qui broient du noir à L’entourage de Valls rêve est toujours présent candidats à l’immigration beaux jours devant elle. euros. Jean Jacques facile alors qu’en Europe, Kinshasa. Même les explique la hausse de et vivace dans les esprits clandestine. De plus en L’immigration clandestine Matukela, 36 ans, habitant pour manger, pour se intellectuels ne sont 2012 par le fait que des jeunes r-dcongolais, plus, l’aventure coûte la en Afrique au Sud du de Bandal, témoigne: vêtir, il faut rouler son pas épargnés. À la les juges ont prononcé kinois en particulier: voir mort. Le voyage pour Sahara rappelle la Traite «J’ai été refoulé plus caillou. Ils font croire faveur d’une bourse davantage de reconduites Paris et mourir. «Miguel», l’Europe est un véritable des Noirs. Des réseaux de trois fois d’Europe. par leur train de vie d’études, la plupart des à la frontière, en «Panama», «Mikili», parcours du combattant. ayant des connexions Je suis parti par la voie extravagant – costumes chercheurs locaux se anticipant une décision «Mputu», «Bela», C’est une affaire des gros en Europe fonctionnent normale à N’djili, j’ai fait et chaussures de 3.000 sont établis en Europe de la Cour de cassation «Bundes», «States»… sous. Dans les années à travers les pays Luanda et je suis allé par euros, bêtes de route - que après leur formation. rendue en juillet 2012 les qualificatifs n’ont 70-80, nombreux sont les africains. Ces réseaux le Maroc. Pas de chance, à tout baigne dans l’huile en «Tout le monde veut aller qui stipulait que le séjour jamais tari. Et le lexique jeunes qui se jetaient dans sont tellement organisés l’arrivée je suis mis dans Europe. en Europe, même les irrégulier d’un étranger kinois s’enrichit au jour le commerce sur le fleuve qu’ils ont aujourd’hui des le premier avion. Mais Pourtant, la plupart personnes âgées. Tout le ne peut plus suffire à le jour d’un néologisme Congo pour financer «le complicités dans la police je suis toujours prêt à sont dans de sales monde dit qu’il a marre son placement en garde pour désigner une même voyage de la vie», donc des frontières et dans les recommencer l’aventure, combines que les Kinois de la souffrance dans à vue. Le ministère de réalité: l’Europe devenue de la réussite. D’autres milieux des avocats et des peut-être, cette fois-ci, ignorent ou presque. le pays. Tout le monde l’Intérieur français ne fixe dans l’imaginaire des ont poussé les familles à défenseurs des droits de j’irai voir du côté des Nombreux sont en plein veut partir en Europe où pas d’objectif pour 2013, jeunes r-dcongolais vendre des propriétés ou l’homme. En novembre States». Pourquoi les dans le phénomène il fait bon vivre, où l’on a-t-on indiqué de même le paradis sur terre. des biens meubles pour - décembre 2005, les jeunes ne jurent que par «Ngulu», c’est-à-dire mange 3 fois par jour, où source. L’augmentation L’aventure, c’est l’Europe. se procurer les documents médias occidentaux l’Europe ou «Mikili»? aide à l’immigration la vie est facile. Comment en 2012 s’est concentrée Que même les mesures nécessaires. Aujourd’hui, toujours prompts à couvrir Pour le sociologue des personnes sous des expliquez que des gens sur les six premiers mois restrictives d’immigration tout le monde peut trouver les sujets à scandale, Ludovic Malonga fausses identités dans les abandonnent leur travail précédant l’élection imposées par les pays le cash – 1.300 dollars nous ont fait gaver des qui prépare une thèse délégations officielles bien rémunéré au pays de François Hollande. d’accueil ne sauraient pour le billet d’avion, 200 images de la honte. Des de doctorat sur ce ou des musiciens et pour se faire des réfugiés Pendant le second arrêter. «Tant que Miguel dollars à l’officiel pour Africains, comme des phénomène, les raisons sportifs. Nombre de économiques en Europe? sont multiples. «En prime, «Parisiens» sont membres TONY NGANGA n Des R-dCongolais de Belgique apportent Face au défi démographique, définir une cartographie de la demande alimentaire une aide humanitaire aux déplacés de Goma ’Afrique fait officiels africains ainsi gestion des instruments ne action de la R-dC qui ont déplacés du Nord-Kivu. situation a été constatée face à un «défi que des représentants d’urgence en matière de collectes besoin d’une assistance OCHA vient de lancer un par une délégation mixte démographique d’institutions et de crises alimentaires. d’habits et humanitaire urgente. plan d’action humanitaire MONUSCO/HCR en unique dans d’organismes ont pris part La mise en place du «8 d’autres dons Demain, ce sera peut en faveur de la population mission d’évaluation l’histoireL du monde», à cette rencontre qui visait Stocks» a été motivée enU nature ou en argent être les Maliens et c’est du Nord-Kivu. dans la zone. relève le directeur exécutif à établir «une cartographie par les situations de crise est organisée par la pour ça que notre action Ce plan qui est financé Selon cette délégation, de l’Initiative prospective de la demande alimentaire alimentaire dans certains diaspora r-dcongolaise ne vise pas seulement à à hauteur de 30 millions ces déplacés sont aussi agricole et rurale (IPAR), au niveau continental, des pays de la zone de Belgique en vue interpeller les Congolais de dollars, couvre soumis à plusieurs Dr Cheikh Omar Bâ, régional et national». CILSS-CEDEAO. Dans de «venir en aide aux mais l’ensemble des une période de six formes de tracasseries soulignant que cela va Les participants à cette cette zone, la campagne sinistrés de Goma». Africains», explique celle mois et constitue «une de la part des milices entraîner l’arrivée massive rencontre ont échangé 2011-2012 a été marquée Depuis avril 2012, qu’on appelle «Mama réponse aux derniers locales. de jeunes sur le marché de sur la question des de déficit céréalier dans l’Est de la R-dC est Kapinga». événements qui ont eu Pour survivre, ils sont l’emploi. «Nous vivons grandes tendances de bon nombre de pays et sous la menace d’une A ce jour, fait-elle lieu dans la province obligés de quitter les un défi démographique l’économie agricole et laissant peser une menace catastrophe humanitaire remarquer, 7 associations du Nord-Kivu», précise camps momentanément unique dans l’histoire du alimentaire mondiales d’insécurité alimentaire. due à l’émergence d’une participent à cette un communiqué de cet pour aller voler dans les monde. L’Afrique est le et discuté des questions Sur les 17 pays de la zone nouvelle rébellion, le action, dont l’objectif organisme onusien. «Des champs des autochtones. seul continent à n’avoir de dynamiques de la CILSS-CEDEAO, seuls M23, qui déstabilise le est de créer une large milliers de personnes Les uns sont parfois pas terminé sa transition consommation urbaine quatre (la Côte d’Ivoire, Nord-Kivu. C’est au total plateforme réunissant 50 sont toujours déplacées. surpris et molestés par démographique et du et leurs conséquences le Bénin, le Nigeria et une trentaine de camps associations. «Ce sera le Nous avons des milliers les propriétaires. Des coup, il y aura beaucoup sur les technologies de le Togo) ont enregistré de fortune abritant plus seul moyen d’avoir un d’enfants qui ne vont plus cas de viol des femmes de jeunes qui vont transformation de produits des excédents céréaliers de 140.000 déplacés de impact significatif sur à l’école. Nous faisons déplacées par des arriver dans le marché locaux. pour être considérés des guerre qui ont été placés le terrain car c’est une face à des cas de choléra miliciens en dehors des de l’emploi», souligne- réservoirs de céréales pour tout autour de Goma. action qui requiert, pour et d’autres maladies camps sont enregistrés t-il. En marge d’une Solidarité. la zone en cas de crise A l’intérieur de ces sa continuité, énormément hydriques», lit-on dans depuis septembre 2012, conférence sur le thème: Par exemple, les alimentaire. Le projet camps, les conditions d’énergies». ce même communiqué. selon les comités des «Demande alimentaire institutions chargées de «8 Stocks» a été lancé à demeurent extrêmement Environ 54.400 déplacés déplacés. Par ailleurs, mondiale et implications la gestion des stocks la suite d’un mécanisme difficiles. C’est en vue Alerte. internes vivent dans 4.039 ménages des technologiques» sous nationaux de sécurité de coopération en place d’apporter une aide à L’action vise à récolter l’insécurité dans la zone déplacées répartis dans l’égide de l’IPAR alimentaire au Sahel et depuis mars 2012 pour ces personnes que la des dons en argent (pour de santé de Mwesso dans les camps de Mwesso, en partenariat avec en Afrique de l’Ouest renforcer la capacité diaspora r-dcongolaise les frais de transport le groupement Bashali Ibuga ainsi que Kashuga l’Institut international (RESOGEST) ont lancé de la région à gérer les de Belgique se mobilise. mais aussi des dons Mokoto, dans le territoire 1 et 2 sont soumis à une de recherche sur les un projet «8 Stocks» crises alimentaires et à Kapinga, chargée de en nature, tels que des de Masisi à plus de 100 taxe illégale, dite «taxe politiques alimentaires pour la promotion de la contribuer activement la communication du vêtements «propres, pliés Km au Nord-Ouest de de sécurité», allant de (IFPRI), à Dakar, Cheik solidarité en cas de crises à la conception et à la comité organisateur, et emballés dans des la ville de Goma. Ces 1000 à 1.500 Fc (16 Omar Bâ a indiqué alimentaires dans des mise en oeuvre de la explique que cette action cartons» , des paires de déplacés sont privés dollars) par foyer. Cette qu’«en Europe, quand pays de ces deux zones. réserve régionale de a été inspirée par «la chaussures «en bon état», d’assistance humanitaire taxe leur est imposée par la forte démographie Ce projet regroupe huit sécurité alimentaire. Le souffrance du peuple des paquets d’aliments depuis près de cinq mois. un groupe armé local, s’est produite, il y avait pays ayant des stocks de mécanisme a permis africain qui vit dans la non périssables, des Les acteurs humanitaires dénommé «M26», qui a des possibilités d’aller sécurité alimentaire, sur la «mutualisation des misère». Pour elle, c’est casseroles, des jouets ou ont suspendu leurs établi une administration en ville. Aujourd’hui, les 17 pays qui composent stocks nationaux, d’abord à la diaspora encore des médicaments activités dans le secteur parallèle dans ce les villes africaines sont le Comité permanent l’échange d’information africaine d’aider les ne nécessitant pas Kitshanga-Mwesso secteur de Mwesso saturées. On est confronté inter-Etats de lutte contre fiables et d’expériences, compatriotes connaissant d’ordonnance ou du depuis septembre 2012, depuis plusieurs mois. à des inondations ou la sécheresse dans le la valorisation des des difficultés au pays. matériel médical. «Mais suite à la dégradation de Le HCR a affirmé que à d’autres types de Sahel (CILSS) et la compétences et des Cette association n’en si des personnes préfèrent la situation sécuritaire. la distribution d’aide problèmes». Et d’ajouter : Communauté économique bonnes pratiques au plan est pas à sa première contribuer en donnant Du coup, les 54.400 humanitaire devrait «En plus, ce qu’on des Etats de l’Afrique de régional, l’évaluation action. «La première fois, de leur temps, toute aide personnes déplacées, reprendre dans les produit en Afrique ne l’Ouest (CEDEAO). conjointe des besoins c’était pour venir en aide est précieuse», lance réparties dans quatorze différents camps d’ici la permet pas de couvrir les Ce sont des pays qui agricoles ou alimentaires aux sinistrés du Congo Mama Kapinga. L’aide camps dans la zone de fin du mois de janvier besoins de consommation disposent d’excédents des populations Brazzaville. Maintenant humanitaire peine à se Mwesso, restent privées 2013. des populations». céréaliers et qui ont vulnérables». ce sont les Congolais mobiliser en faveur des de nourriture. Cette DM n Plusieurs experts et des une expérience dans la DM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 12111212 | PAGE 18. mon porte-monnaie | Plus rien ne devrait être comme avant au port de Matadi confronté aux difficultés de gestion es instructions dont la faiblesse réside port de Matadi, travaillent nous avons auprès de données par dans son organisation et d’arrache-pied. Ce qui notre propre police de le premier sa gestion. «Quand on aura, sans nul doute, des circulation routière et ministre, parle de la gestion de ce retombées positives sur amener ce comportement L port, les gens croient à tort les recettes de l’Etat. sur l’espace international. Augustin Matata à la gestion de la SCPT. Le ministre des Il n’est pas régi Ponyo, pour le Il s’agit de la gestion du Transports et des Voies uniquement par nos désengorgement guichet unique. Aussi de communication, Justin instruments juridiques rapide du port de longtemps qu’on confiera Kalumba, a invité les nationaux. Nous sommes Matadi, dans le Bas- la gestion du guichet policiers de la SCTP à à l’heure où les économies Congo, devraient unique à la DGDA et s’investir pour la sécurité sont en train de se être appliquées sans une fois celle-ci est en au port international de mondialiser», a affirmé le faille, apprend-on grève, tout sera bloqué. La Matadi. Lors de sa visite, ministre Justin Kalumba. de la primature. solution est de créer une lundi 21 janvier 2013, Les policiers de la SCTP Actuellement, structure indépendante dans la ville portuaire du ont donc trois mois pour plusieurs containers de tous les intervenants Bas-Congo, il a expliqué mettre fin à la pratique y sont entreposés et portuaires», suggérait-on. que ce port est régi de monnayage des non seulement par les infractions et d’accès beaucoup de bateaux La recette instruments juridiques au port international de sont au mouillage du Matata. nationaux mais aussi par Matadi. «Si la police de fait de la grève des En effet, pour régulariser des textes internationaux. l’ONATRA ne se met transporteurs routiers. les activités dans ce Il les a mis en garde pas au pas, nous allons Le port de Matadi, port, le premier ministre, contre «le rançonnement prendre la structure qui l’un des poumons Une vue panoramique du port de Matadi. DRoits RÉSERVÉS. Augustin Matata Ponyo, des chauffeurs ou la va nous amener vers économiques de la R-dC congolaise des transports unique était à tout le ? Alors que les deux a donné des instructions corruption» ou encore le résultat», a déclaré en termes des recettes, est et des ports (SCPT), moins «désorganisé» peuvent être ensemble, formelles pour que contre «le monnayage Justin Kalumba. Il a aussi mal géré, font remarquer Tito Umba di Malanda, et qu’il fallait le rendre même s’il y a des frais, on les différents services des infractions constatées annoncé d’autres mesures des observateurs. Alors dénonçait l’inflation des «autonome pour résoudre se les partage. A travers concernés dont l’Office dans les routes nationales «draconiennes» sur les directeur du département services et le guichet les difficultés auxquelles le guichet unique, la de gestion de fret de la R-dC. routes nationales pour que des ports maritimes à unique comme étant à la est confronté le port DGDA peut être ensemble multimodal (OGEFREM), «Nous n’allons «le comportements des l’Office national des base de cette situation. international de Matadi». avec l’OGEFREM», la Compagnie des voies pas prendre notre chauffeurs et des policiers transports (ONATRA) Pour nombre d’opérateurs «Pourquoi passer à la entendait-on au port maritimes (CVM) et les comportement que nous s’améliorent». transformée en Société économiques, le guichet quarantaine et à l’OCC international de Matadi services qui concurrent au avons sur les routes, que DM n Modernisation et compétitivité Le projet de Banana relance es responsables la réunion d’Abidjan, le des activités économiques des ports président de l’AGPAOC, de nos différents pays». le débat sur la privatisation des ports africains se le contre-amiral Kodjo Les recommandations es experts Kinshasa et Brazzaville. croissance la plus forte, des ports en Inde et s’en mobilisent pour Fogan Adegnon, s’est et résolutions du 34è sud-coréens Là, c’est un autre débat. au rythme de 10,14% est servi pour devenir surmonterL les multiples réjoui de ce que la conseil annuel, tenu à de Busan Dans l’accord, il est prévu entre 2001 et 2006», l’État à la croissance la entraves à l’amélioration réflexion a porté sur la Accra, en mai 2011, font Incheon avaient que les Sud-Coréens note-t-il. Ce chiffre, dit- plus rapide. Ces résultats des prestations des sécurité et la sûreté dans partie de la démarche boucléL in situ en moins assurent la formation il, est comparable à la représentent sans doute infrastructures portuaires. les ports et aux larges vers cet objectif. La d’une semaine l’étude des experts r-dcongolais croissance moyenne de un exemple à suivre pour L’objectif poursuivi des côtes. La réunion réunion d’Abidjan a été de faisabilité de la dans le cadre du la Chine depuis 1978 d’autres États indiens et est d’accroître la du comité directeur de l’occasion de faire le point construction du port en programme international et nettement plus élevé d’autres nations», estime compétitivité qui est, du l’Association de gestion de leur mise en œuvre. eau profonde à Banana de développement et de que celle des autres Ilunga. reste, un défi essentiel des ports d’Afrique de Au terme de trois jours de dans le Bas-Congo. coopération en matière tigres asiatiques sur Dans cette optique, pour leur avenir. Lors l’Ouest et du Centre a été, réflexion, les responsables Si le projet s’inscrit des ports et de logistique. les 15 années avant la la libéralisation de la dernière réunion encore une fois, l’occasion des ports africains ont dans la modernité et la Cependant, dans certains crise financière de 1997. partirait du port de du comité directeur de pour les dirigeants de déploré le manque de mondialisation, il ne milieux d’affaires de L’État (central) a fait Matadi qui demeure l’Association de gestion mettre les points sur les i compétitivité de leurs va pas sans soulever le Kinshasa, on souhaite construire un seul port de la principale plaque des ports d’Afrique de pour la bonne marche de différentes structures dû débat de l’autonomie que l’État tienne compte grande taille au Gujarât à tournante de l’économie l’Ouest et du Centre l’activité portuaire dans en majeure partie à la des ports en R-dC. Les des enjeux d’aujourd’hui Kandla, dans le golfe de r-dcongolaise. «Sa tenue à Abidjan, du leur zone. vétusté des équipements. Sud-Coréens de Busan et de demain. Parmi Kutch. À l’instar du port redynamisation s’impose 17 au 18 avril 2012, la «Le chemin de la Incheon sont déjà à lesquels, souligne-t-on, de Matadi. «Comme on en raison de flux du question de la sécurité Points sur les i. compétitivité est encore pied d’œuvre pour la libéralisation des ports estime à 70% la part des cargo. La libéralisation et de la sûreté portuaire Ils ont mis un point long pour l’ensemble la construction d’un qui aura, à coup sûr, importations de l’État qui permettra de résoudre la a fait l’objet d’une d’honneur, comme l’a de nos ports, du fait de port moderne en eau un impact majeur sur reste dans l’État, les ports question des équipements attention particulière. Ce révélé Fogan Adegnon, la baisse continuelle de profonde à Banana dans l’économie du pays. contribuent de manière devenus vétustes», problème est d’autant à disséquer les multiples notre sous-région dans le Bas-Congo. Ils ont Un expert r-dcongolais importante à la création avance cet expert. Au plus préoccupant que entraves à l’amélioration l`économie mondiale bouclé en 4 jours l’étude des transports, Sébastien de valeur dans l’État ainsi moins la moitié des quais tous les ports vivent sous des prestations des ports. et de la déconnexion technique de faisabilité Ilunga, fait siennes les qu’à sa croissance. Par (dix) au port de Matadi la menace des actes de L’objectif poursuivi de nos pays des grands in situ. Apparemment, un préoccupations de la ailleurs, les nouveaux sont hors usage depuis piraterie qui occupent étant d’accroître la flux commerciaux, arrangement a été trouvé Fédération des entreprises ports contribuent aussi plusieurs années. ces dernières années compétitivité - du technologiques et avec les populations du Congo (FÉC) qui à créer de nouvelles L’ONATRA n’est l’actualité du transport reste un défi essentiel financiers», a fait savoir autochtones. Cette demande la privatisation industries, près du port. financièrement capable maritime. En 2008, ce - de leurs institutions. le contre-amiral Kodjo mission intervient après des principaux ports du Mais c’est aussi bien sûr ni de réhabiliter ces sont près de 300 actes de D’où la satisfaction du Fogan Adegnon, directeur qu’un protocole d’accord pays. Sébastien Ilunga la construction navale appontements ni piraterie et de vols à main directeur général du Port général du PAL (Port ait été conclu en mai revient d’Inde où il qui est générée dans ces d’équiper suffisamment armée dans le monde que autonome d’Abidjan, autonome de Lomé). 2009. La construction a été parachevé une ports. Ainsi, les ports le port en engins l’Organisation maritime Hien Sié, de voir Avant de recommander d’un port maritime à formation (doctorat) en mineurs, développés adéquats pour internationale (OMI) a l’AGPAOC contribuer une modernisation Banana, côte atlantique, chantier naval. Pour lui, grâce à des formes satisfaire les multiples recensés. Actuellement, à la mutualisation de la des infrastructures est un projet national qui l’expérience de l’État diverses de libéralisation, sollicitations de la région de l’Ouest et recherche de solutions portuaires à travers des date de plusieurs années. du Gujarât pourrait ont un impact majeur manutention. du Centre de l’Afrique pour l’atteinte de cet concessions privées servir de modèle à la sur le développement Même situation au n’a pas été véritablement objectif. Il est d’autant qui interviennent pour Croissance R-dC. Pour rappel, la économique», soutient cet port de Boma, où inquiétée. Mais les plus satisfait que la apporter leur appui en économique. FÉC est favorable à expert naval. est concentrée toute dirigeants des ports réunion d’Abidjan a fait matière de financement. L’objectif de la mission la transformation des Désormais, la future l’activité d’import- africains veulent prendre «l’inventaire de tous les Toute chose qui, selon le d’experts sud-coréens ports gérés par l’État politique portuaire du export. La FÉC le devant en anticipant vecteurs qui pourraient président de l’AGPAOC, était d’étudier les enjeux via l’ONATRA en ports Gujarât semble pouvoir recommande au sur cette question cruciale concourir à rendre la permettra de moderniser de la faisabilité du autonomes. Sébastien prendre deux voies : gouvernement d’en faire de sécurité et sûreté gestion des ports plus les infrastructures projet dans le cadre du Ilunga soutient que la devenir le premier des ports autonomes dans portuaire. D’où leur efficace et dynamique et de répondre à la processus d’intégration libéralisation des ports portail indien vers le cadre d’un partenariat vigilance. Lors de la dans la perspective d’un compétitivité. économique des pays est un facteur déterminant l’arrière-pays du nord public-privé. Sébastien cérémonie de clôture de développement renforcé ALAIN DIAVITA n de l’Afrique australe de développement et créer des «Zones Ilunga est à peu près (SADC), assure- économique pour la R-dC. économiques spéciales» d’accord avec la FÉC Matadi et Boma peu enclins t-on au ministère «Comme dans l’État du de manière à attirer des qui soutient aussi la des Infrastructures, Gujarât en Inde, les ports industries tournées vers privatisation du chemin Travaux publics et de la R-dC pourront non l’exportation. de fer Matadi-Kinshasa, à la gestion des déchets et des effluents Reconstruction. seulement permettre Pour construire des géré également par ne étude de des effluents autour de milliers de tonnes les «Le choix porté sur d’accroître d’efficience liaisons ferroviaires, l’ONATRA, des ports l’Association leurs zones d’activités. déchets toxiques issus la Corée du Sud est des industries locales, le Gujarât a créé des fluviaux ou mineurs de Alternatives L’étude de l’Association de l’ensemble des ports dicté par son expertise mais aussi donner entités juridiques Kinshasa, Mbandaka, africaines qui Alternatives africaines à africains, interpellent les à travers la visibilité naissance à de nouvelles spéciales, dans lesquelles Bumba, Kisangani, regroupeU de chercheurs publier en juin prochain chercheurs d’Alternatives de sa technologie mais industries comme la le gouvernement de gérés par l’ONATRA, r-dcongolais de divers souligne que la pollution africaines. aussi de sa maîtrise construction navale», fait- l’État, les acteurs ainsi que d’Ilebo (Kasaï horizons scientifiques, dans les ports n’est pas Piles, batteries, huile de dans le domaine il remarquer. privés portuaires et les occidental) et Kalundu, révèle que dans les ports propre à la R-dC. En vidange, solvants acides, de construction», y Contrairement au reste compagnies ferroviaires près d’Uvira (Sud- du pays, on se préoccupe effet, note-t-on, sur la matière plastique, résine, explique-t-on. Dans de l’Inde, poursuit-il, où sont parties prenantes. Kivu), administrés par guère de la protection cinquantaine de ports que pots de peinture usagés, le Bas-Congo, la c’est l’État qui possède «La R-dC peut s’inspirer la SNCC, etc. Près de de l’environnement. À compte l’Afrique, très etc., la liste des polluants construction du port en et dirige les ports de de cette politique pour 85% des recettes de Matadi et à Boma, les peu d’entre eux veillent est longue. «Pour s’en eau profonde à Banana manière prédominante, réaliser des connections l’ONATRA proviennent deux ports maritimes que véritablement sur la convaincre, il suffit est une question d’intérêt le Gujarât a instauré ferroviaires entre les ports de ses activités aux ports compte pour le moment gestion des déchets et d’observer l’état du sable économique supérieur. des formes variées de fournissant ainsi une de Matadi et Boma. Le la R-dC, on ne se sent pas des effluents autour de des plages aux alentours On en fait un préalable libéralisation des ports connectivité nationale aux chemin de fer Matadi- véritablement interpellés leurs zones d’activités. des zones portuaires majeur à la construction depuis les années 90. ports mineurs. Le Gujarât Kinshasa intervient à par la problématique de Et pourtant, on peut africaines. du pont route-rail sur le «Cela lui a permis de a été un pionnier du concurrence de 6 à 7%. la gestion des déchets et estimer à plusieurs ALAIN DIAVITA n fleuve Congo pour relier devenir l’État avec la concept de libéralisation DM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 8. Au Nord-Kivu, l’aide humanitaire peine à se mobiliser en faveur des déplacés CHA vient humanitaire, les experts Georgiava s’était rendue de l’efficacité de l’aide veut assister toutes les de lancer nationaux souhaitent à Goma, chef-lieu de la en R-dC. Après échanges, provinces de la R-dC. un plan un réajustement de province du Nord-Kivu les participants ont Avec un financement de la d’action l’aide extérieure. Le pour se rendre compte adopté l’établissement Belgique de 1,97 million O débat se corse. La de la réalisation de d’un état des lieux de dollars, le P4P a humanitaire en faveur commissaire européenne différents projets déjà de l’aide publique au démarré dans le territoire de la population du à la coopération financés par l’UE. Elle développement (APD) de Kabalo au Katanga. Nord-Kivu. Ce plan internationale, Kristaline avait achevé sa tournée consentie en faveur de Et les résultats obtenus qui est financé à Georgiava, en séjour en R-dC par la visite la R-dC en 2011 et la sont encourageants. Le hauteur de 30 millions en R-dC, avait annoncé des femmes victimes restauration de la pratique projet va s’étendre le de dollars, couvre l’augmentation de 10% de viols et des familles de l’élaboration du rapport projet dans le territoire de une période de six de l’aide humanitaire UE pauvres à l’hôpital de annuel. Les participants Bikoro à l’Equateur, avec mois et constitue en faveur des centaines de Panzi à Bukavu, chef- ont convenu que le un financement de 1,4 «une réponse aux milliers de personnes en lieu du Sud-Kivu. Par gouvernement produise le million d’euros. derniers événements situation de crise en R-dC. ailleurs, au même moment document sur le rapport A Kabalo, 10.000 qui ont eu lieu dans Evaluée à 59 millions se tenait à Kinshasa un de l’aide de 2000 à 2011. agriculteurs se sont la province du Nord- Femmes et enfants contraints à l’exode. DR. d’euros, elle comporte 3 atelier consacré à l’aide Quant aux partenaires de regroupés en 359 Kivu», précise un depuis septembre 2012, déplacés. Par ailleurs, grandes priorités. Parmi extérieure en général. développement (Banque organisations paysannes suite à la dégradation de 4.039 ménages des ces priorités, l’assistance La Plate-forme de mondiale, PNUD, CTB), et 60 petits commerçants communiqué de cet la situation sécuritaire. déplacées répartis dans aux personnes déplacées, gestion de l’aide et des ils apporteront leur en 3 associations qui organisme onusien. Du coup, les 54.400 les camps de Mwesso, la prise en charge des investissements (PGAI) contribution en vue de ont reçu chacune 50.000 «des milliers de personnes déplacées, Ibuga ainsi que Kashuga femmes et enfants avait 3 mois pour élaborer l’enrichissement du même dollars de micro crédit. personnes sont réparties dans quatorze 1 et 2 sont soumis à une malnutris ainsi que la des rapports nationaux sur rapport. Environ 2.300 tonnes de toujours déplacées. camps dans la zone de taxe illégale, dite «taxe protection des populations l’aide extérieure fournie Pour sa part, le maïs ont été récoltées Nous avons des Mwesso, restent privées de sécurité», allant de civiles dans des zones à la R-dC. Cet atelier Programme alimentaire durant la saison 2009- milliers d’enfants qui de nourriture. Cette 1000 à 1.500 Fc (16 à conflit figurent en national du lancement de mondial (PAM) se fixe 2010, dont 65% mises en ne vont plus à l’école. situation a été constatée dollars) par foyer. Cette bonne place. Pour la processus d’élaboration l’objectif de passer de vente. En 2010-2011, il y Nous faisons face à par une délégation mixte taxe leur est imposée par période de 2008 à 2013, des rapports nationaux l’aide alimentaire à a eu production de 3.000 des cas de choléra MONUSCO/HCR en un groupe armé local, l’Union Européenne sur l’aide extérieure a l’assistance alimentaire. tonnes de maïs. et d’autres maladies mission d’évaluation dénommé «M26», qui a a prévu 580 millions été réalisé avec l’appui Depuis 2009, le Projet A Bikoro, 2.000 petits dans la zone. Selon cette établi une administration d’euros dans le cadre financier du Programme P4P «Achat pour le producteurs identifiés hydriques», lit-on dans délégation, ces déplacés parallèle dans ce secteur de l’aide humanitaire. des Nations Unies pour le progrès» du PAM, du devaient produire leur ce même communiqué. sont aussi soumis à de Mwesso depuis Depuis près de 20 ans, développement (PNUD). Fonds des Nations Unies première récolte en 2012. plusieurs formes de plusieurs mois. Le HCR a des millions de personnes A travers la publication pour l’agriculture et Pour le coordonnateur Environ 54.400 déplacés tracasseries de la part affirmé que la distribution en R-dC traversent de 3 rapports nationaux l’alimentation (FAO) international de P4P, Ken internes vivent dans des milices locales. d’aide humanitaire l’une des crises les plus sur l’évolution de l’aide ainsi que des autres Devies, le choix porté par l’insécurité dans la zone Pour survivre, ils sont devrait reprendre dans longues au monde, extérieure en R-dC, le partenaires, dont Oxfam/ le PAM et la FAO sur la de santé de Mwesso dans obligés de quitter les les différents camps d’ici a laissé entendre la gouvernement cherche Grande-Bretagne, UNOPS R-dC est que c’est un pays le groupement Bashali camps momentanément la fin du mois de janvier commissaire européenne à évaluer les efforts et Dan Church Aid, a post-conflit où la guerre a Mokoto, dans le territoire pour aller voler dans les 2013. à la coopération communs gouvernement/ été lancé dans 21 pays perpétué la pauvreté et la de Masisi à plus de 100 champs des autochtones. internationale, Kristaline bailleurs de fonds dans le du monde dont la R-dC. faim. Km au Nord-Ouest de Les uns sont parfois Remise en Georgiava, lors d’un processus d’amélioration Par ce projet, le PAM NZILA MUNGENGA SENDA n la ville de Goma. Ces surpris et molestés par question. point de presse : «Et le déplacés sont privés les propriétaires. Des Depuis un certain temps, pays étant aux prises avec d’assistance humanitaire cas de viol des femmes l’aide humanitaire en d’énormes difficultés, La précision du fait depuis près de cinq mois. déplacées par des direction de la R-dC fait nous sommes dans Les acteurs humanitaires miliciens en dehors des l’objet d’une remise en l’obligation de réajuster La recherche du détail ont suspendu leurs camps sont enregistrés question. Alors que l’UE notre enveloppe d’aide activités dans le secteur depuis septembre 2012, envisage d’augmenter humanitaire». Après La puissance du verbe Kinshasa, Kristaline Kitshanga-Mwesso selon les comités des son enveloppe de l’aide La pertinence de l’analyse La violence sexuelle demeure omniprésente La force d’un média. dans et autour des camps de déplacés de Goma oma, chef-lieu Malgré la vulnérabilité problématique du viol. dissuader l’agresseur. «La de la province flagrante des populations Ce crime est banalisé par violence est omniprésente du Nord- et les conditions de vie la fréquence de ces actes ; c’est une violence Kivu. Dans précaires dans les camps, et l’impunité de leurs généralisée de pouvoir, unG communiqué, MSF la sécurité des déplacés auteurs, trop rarement une sorte de loi du plus indique avoir pris n’est toujours pas assurée sanctionnés. Alors que fort, la loi de celui qui est en charge 95 cas de de façon satisfaisante. peu de victimes osent armé», explique Marie violences sexuelles durant «Le manque de sécurité porter plainte par peur des Jacob, psychologue pour le mois de décembre dans les camps et les représailles», renchérit MSF. Suite aux combats 2012 dans le camp de villages avoisinants est Thierry Goffeau. entre forces rebelles et déplacés de Mugunga criant», commente Thierry Le viol ou la mort. gouvernementales de III. Face à ces actes de Goffeau, chef de mission «J’étais partie chercher à novembre dernier, plus violence, MSF déplore de MSF à Goma. «Les manger dans les champs. de 100.000 personnes ont le manque d’implication autorités compétentes en Deux hommes armés en trouvé refuge dans les des entités de protection la matière et les leaders uniforme sont apparus camps de déplacés autour de la population civile des différents groupes et m’ont demandé de de Goma. et les conditions de armés prétendent tous, choisir entre la mort ou MSF est présente dans sécurité défaillantes sans exception, défendre une relation sexuelle le camp de Mugunga III dans les camps de la les populations civiles. avec eux», rapporte une depuis fin novembre et ville de Goma. Entre Ils doivent assumer leur déplacée, victime de viol. offre des soins de santé le 3 décembre 2012 responsabilité et s’assurer Les témoignages se primaire, organise le et le 5 janvier 2013, que les populations ressemblent, faisant transfert des urgences un total de 95 cas de les plus vulnérables allusion aux mêmes médicales et assure violence sexuelle ont ne fassent pas l’objet circonstances : agressée la prise en charge des été notifiés et pris en de violence ou de en proche périphérie des victimes de violence charge par l’équipe MSF représailles». camps ou dans les villages sexuelle. MSF travaille présente dans le camp de voisins en allant chercher également dans les camps Mugunga III, à quelques La loi du plus du bois ou de quoi se de Lac Vert, Mugunga I www.lesoftonline.net | wwww.lesoft.be kilomètres à l’ouest de fort. nourrir. et Bulenga où les équipes Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps Goma. Fin décembre La présence renforcée de Dans un autre cas de prodiguent des soins 2012, les équipes de militaires et de groupes figure, l’agression survient médicaux, assurent le MSF ont assisté à une armés à proximité des à l’intérieur même du dépistage et le traitement augmentation d’admission camps de déplacés a créé camp. de la malnutrition, pour des traumatismes une insécurité chronique Les quelques bouts de effectuent des directement liés à ces où les viols sont monnaie bois et les bâches en vaccinations de rougeole actes de violence, portant courante. «Il faut que plastique qui constituent et construisent douches et le Journal de qualité par excellence à 6 la moyenne de toutes les parties au conflit un abri ne sont pas une latrines. since 1989 consultations par jour. soient sensibilisées à la protection suffisante pour ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 17. mon porte-monnaie | Au Kivu ravagé par la guerre, l’exploitation illicite de la cassitérite fait vivre près de 1 million de personnes a Direction dans l’espoir de faire perdus ou aux ordres attirés par la «matière». et à la promiscuité. Tout générale de fortune. Leurs illusions d’intérêts privés. Un Un enfer très organisé. le minerai acheminé par migration perdues, ils restent, faute vaste pillage qui, au Impossible de faire des cohortes de porteurs (DGM) et d’argent pour repartir. gré des batailles ou des respecter la loi car ce sont emprunte une petite piste L ralliements, ne profite les gens en uniforme qui glissante au milieu de l’Agence nationale de Bandes armées. qu’aux «grandes têtes», tiennent les puits. la forêt. Sur le parcours, renseignements (ANR) Dans le Nord-Kivu, cette comme le soulignent des Lors d’une tournée dans on peut croiser des ont saisi cinq tonnes province livrée depuis creuseurs. Généraux, les environs, l’ancien fonctionnaires harassés, de cassitérite en plus de 15 ans à la guerre, leaders politiques, Etats premier ministre, Adolphe des femmes élégantes territoire de Lubutu, la carte des richesses voisins dont chacun Muzito, avait appelé avec un sac à main à plus de 300 Km de minérales coïncide chuchote les noms. à une démilitarisation comme seul bagage, des Kindu, chef-lieu de la avec celle des bandes Selon un rapport de du secteur minier. Un livreurs de bière, des province du Maniema. armées. Là où abondent l’ONU, ici on se bat commando débarquait troupeaux de bovins. Ces minerais, produits or, wolfram, coltan, moins pour un territoire en pleine nuit à Bisié et Il faut deux jours pour sur place, sortaient niobium ou toute autre que pour son sous-sol ratissait les cases une par rejoindre la ville la plus matière rare ou précieuse, et ses trésors. Près de une. Au prix mondial, proche. Et ce travail très frauduleusement Exploitation artisanale de la cassitérite. D.R. du Maniema vers il y a des bivouacs, des 80% de la cassitérite l’étain frôle alors les dur ne rapporte que 40 Butembo, au Nord- province. Quelques mois après la Bolivie. Depuis fusils, des uniformes, des produite dans le Nord- 18.000 dollars la tonne. dollars par semaine. Des plus tôt, 20 autres kilos de la chute de Mobutu en exactions, des crimes. Kivu vient de Bisié : Sa demande explose brigands infestent la forêt. Kivu, alors que minerais en provenance 1997, sa part dans le Vaste pillage. Situé dans soit 8.000 tonnes par an depuis qu’il remplace le Une fois parvenu jusqu’à le gouvernement de Tounfya, toujours dans marché mondial n’est plus le territoire de Walikale, achetées sur place par plomb dans les points un chemin carrossable, provincial a déjà le nord du Maniema, ont que de 5%. Les mineurs Bisié compte près de une multitude de petits de soudure des circuits le minerai rejoint en interdit le transport été saisis par les mêmes vivent dans la terreur des 200 puits artisanaux. Le «négociants» mandatés intégrés, conformément camionnette la bourgade des minerais vers cette services. Plusieurs sources groupes armés qui veulent gisement de Bisié attire par des comptoirs à aux nouvelles normes de Kilambo surnommée province. affirment que tous ces s’emparer de cet «or gris». les combattants comme Goma, chef-lieu de la environnementales. Une par dérision «Roissy- produits échappent au Ils ont les yeux hagards, un aimant. Quand des province. Exporté vers manne dont ne bénéficient Charles de Gaulle». La Des sources proches de contrôle de l’Etat et sont des mains tordues, chasseurs de gibier ont l’Asie ou l’Europe, fondu, guère les creuseurs. Il y bande d’asphalte ne court la société civile locale évacués frauduleusement crevassées à force de découvert Bisié par hasard purifié, le métal finit dans a les émanations de gaz que sur une quarantaine doutent que la quantité au Nord-Kivu en passant taper. Cela fait des années en 2002, en plein forêt un appareil électronique, toxiques, les asphyxies de kilomètres. Au-delà, de la cassitérite saisie par Walikale vers que ces hommes fouillent équatoriale, la troupe ordinateur, mobile, radio, dues aux quelques il faut prendre l’avion soit encore stockée dans Butembo. Au Nord- à mains nues les entrailles a rappliqué. Depuis, le lecteur MP3, ou sur la motopompes utilisées pour couvrir les 300 Km un dépôt. Selon elles, Kivu, dans les mines de des montagnes isolées de bassin minier est tombé surface d’une boîte de pour vider l’eau des qui séparent Walikale de ces minerais seraient cassitérite, les exploitants l’Est du Congo. Une vie successivement entre conserve. Au fond de la trous, les maladies - Goma. Par la route, il faut livrés au propriétaire artisanaux vivent l’enfer. de forçat à la recherche les mains de milices, vallée de Bisié a surgi choléra, diarrhée, gale, parcourir 1.600 Km, soit moyennant une caution. Au Kivu ravagé par la de la cassitérite, principal de forces plus ou moins une ville en torchis. Plus mycoses... - liées à une semaine de voyage. Les services des mines guerre, l’exploitation de minerai de l’étain, que régulières, de soldats de 12.000 habitants, tous l’absence d’eau potable ALAIN DIAVITA n confirment cependant la cassitérite fait vivre tout le monde ici appelle que ces minerais sont bel près de 1 million de la «matière». bien consignés dans un personnes. La majorité Des cailloux lourds Le commerce illicite des minerais de sang dépôt. En attendant de des mineurs, notamment comme des pavés aux diligenter une enquête, de Bisié, subsistent avec reflets rouges ou verts, l’administrateur de Punia moins de 1.5 dollar par selon les filons. Ces des Kivu préoccupe l’église catholique a été suspendu pour avoir jour et sont en général hommes travaillent es évêques fait l’état de l’action illicite des minerais. «Les tout soupçon ; dans autorisé le transport des lourdement endettés. parfois 48 heures sans catholiques sont de l’Eglise catholique Etats-Unis sont plus que le cas contraire, toute minerais à bord d’un Selon une enquête de sortir du puits. Cependant, sur l’offensive. en R-dC en faveur des déterminés à couper les erreur, même de bonne aéronef alors qu’ils ne Global Witness, le racket comme beaucoup de Ils mettent femmes victimes des viols liens entre les minerais foi, dans les rapports doivent être transportés et le vol rapporteraient creuseurs, ces mineurs laL pression pour que collectifs, utilisés comme et le financement des des entreprises cotées que par train ou par au moins 120.000 dollars artisanaux disent ne rien les groupes armés qui arme de guerre, dans les groupes armés à l’Est serait passible de bateau après l’étiquetage. par mois aux militaires. gagner, avoir beaucoup écument l’Est de la provinces du Nord-Kivu de la R-dC et dans toute condamnations civiles, La semaine dernière, les Des milliers d’hommes de dettes… Ces hommes R-dC, soient coupés et du Sud-Kivu. Selon la région des Grands voire pénales, y compris agents des services des creusent le sol à la qui s’épuisent, ce sont de leurs sources de lui, des foyers d’accueil Lacs. Cela ne veut pas pour leurs dirigeants. mines, de la police des recherche de la cassitérite, des paysans ruinés, des financement. Ces et des hôpitaux ont été dire que la loi interdit Malgré tout, certaines mines, de la DGM et de composant essentiel de étudiants sans le sou, des derniers sont accusés créés pour elles dans aux entreprises minières entreprises comme la justice ont encore saisi l’industrie électronique. démobilisés venus de tout de profiter du trafic les diocèses de l’Est, où installées dans la région et Microsoft, General 5 tonnes de minerais Au milieu des années le pays… Ils travaillent à illicite de minerais une visite pastorale a été qui vendent leurs produits Electric et Motorola appartenant à un opérateur 1940, la R-dC était le 2è leur compte, ou du moins précieux. Mgr Nicolas récemment organisée. aux Etats-Unis de ne ont proclamé qu’elles économique de la plus grand producteur, essaient. Tous viennent Djomo Lola, évêque de Donnant sa vision sur la pas s’approvisionner à acceptaient de bonne Tshumbe et président marche de l’Eglise, Mgr partir de la R-dC et de grâce ces nouvelles de la CENCO, avait Djomo a dit que «l’Eglise ses voisins», avait nuancé contraintes. D’autres Si mines, énergie et entrepris une tournée aux doit être prête à répondre Susan Page. comme Intel ont crée Etats-Unis, au Canada aux nouveaux défis qui leur propre filière et en Grande-Bretagne se profilent et suivre Danger pour d’approvisionnement transports faisaient synergie pour convaincre ces pays l’évolution d’un monde l’industrie. en coltan pour montrer a conjugaison Martin Kabwelulu. sous-régional, régional à adopter une législation qui change, en prendre Cependant, on observe leur bonne volonté». des efforts dans Point n’est besoin de et international. Les imposant la mention acte, sans reculer». que les Etats-Unis peinent Dans les faits, poursuit les secteurs rappeler également les investissements dans de la provenance des Malgré toutes les mesures à entériner la loi contre la même source, avant des mines, de réalisations grâce à ce secteur étant lourds, minerais. Et cela afin prises, l’exploitation les minerais du sang en même l’entrée en vigueur l’énergieL et du transport ces efforts conjugués l’appui des privés est de certifier qu’ils illégale des minerais R-dC. Les dispositions sur officielle des dispositions pourrait booster entre les trois secteurs : inévitable. Il faudra ne viennent pas des se poursuit à l’Est de les ressources minières de Dodd Frank, c’est l’économie et, par «Le développement apporter des améliorations mines exploitées par la R-dC. Estampillés l’Est de la R-dC, votées un embargo rampant conséquent, améliorer le de l’industrie minière, dans le secteur de les groupes rebelles «minerais de sang», en 2010, imposent aux des Etats-Unis sur les bien-être de la population. outre la mise à jour des l’énergie pour valoriser r-dcongolais. La fraude les minerais provenant entreprises américaines minerais r-dcongolais Mais comment mobiliser gisements, est conditionné le potentiel existant. et le commerce illicite de l’Est de la R-dC ne de s’assurer qu’elles n’ont qui se met en place, les financements ? par la disponibilité Seulement 9% de la des «minerais de sang» devraient pas être achetés utilisé ni or, ni tungstène, ce qui dissuade aussi Les ministères des de l’énergie fiable, en population a accès à de l’Est de la R-dC par les multinationales, ni coltan (colombite- bien entendu certains Mines, des Ressources quantité suffisante et à l’électricité alors que préoccupe les évêques notamment américaines, tantalite) extraits de mines sous-traitants asiatiques hydrauliques et de coût abordable, comme le pays dispose d’un catholiques de la R-dC parce qu’exploités aux mains des groupes des donneurs d’ordre l’Electricité, ainsi que élément indispensable potentiel de 100.000 et des associations de la illégalement. C’est armés de R-dC, autrement américains. «Les celui des Transports au fonctionnement des mégawatts : «Le société civile. Les Etats- la loi Dodd Frank. dit aucun «minerai du exportations d’étain, de travaillent sur un dossier usines et autres outils gouvernement a mobilisé Unis ont déjà adopté une Cependant, cette loi sang». tungstène et de coltan de de synergie pour plus d’exploitation. à ce jour 2,2 milliards législation en ce sens peine à s’appliquer parce La R-dC figure dans le la R-dC ont déjà chuté. d’efficacité dans ces trois C’est dans ce contexte de dollars pour l’énergie qui devrait produire des que les multinationales chapitre 1.502 de la loi Pour l’or, c’est une secteurs. En effet, la qu’il faut justifier dont 1,8 milliard pour effets dans les mois à parviennent à la Dodd Frank, un pavé autre affaire : une fois valorisation effective des la concentration et l’électricité. Les efforts venir, ce dont se félicite contourner. En instituant rédigé pour réformer passé illégalement en minerais n’est possible l’essentiel des barrages et doivent encore être la Conférence épiscopale la loi Dodd Frank - le secteur financier Ouganda, au Kenya ou sans un apport en énergie centrales hydroélectriques fournis pour atteindre les nationale du Congo appelée «Financial américain après la crise en Tanzanie, puis expédié et des transports vers les dans la partie sud et nord- 8 milliards de dollars fixés (CENCO). Qui s’insurge Reform Act» ou «loi de 2008 et voté en vers la plaque tournante lieux d’utilisation ou de est de notre pays». afin de passer de 9 à 19% contre le pillage des Obama» -, le Congrès juillet 2010. Selon la des Emirats arabes unis, transformation. De manière spécifique, de taux de desserte». Il ressources naturelles américain est parvenu à chronique des matières le métal précieux est par rapport aux secteurs faut donc construire des de la R-dC devant mettre fin aux souffrances premières de RFI, cette beaucoup plus difficile à Contexte. des mines et de transport, centrales hydroélectriques pourtant concourir au des populations de loi n’est toujours pas sourcer. C’est l’ultime objectif la synergie se présente et thermiques non développement du pays. la région et à mieux entrée en vigueur : «Le Et jusqu’à 90% de l’or assigné à cette synergie. comme une évidence seulement pour les Malheureusement, stabiliser le climat texte d’application n’a congolais sortirait du Qui consiste en une résumée autrefois besoins de l’industrie elles font le malheur économique pour tous. toujours pas été signé par pays en contrebande», étroite collaboration par Morton Stanley : minière, mais aussi pour des populations C’est ce que soulignait, la SEC, le gendarme des souligne la même entre ces trois secteurs. «Sans chemin de fer, desservir la population r-dcongolaises. En marge le 5 mai 2011, la sous- marchés aux Etats-Unis. source. Avec la loi Dodd Qui ont toujours été le Congo ne vaut pas en eau et énergie. Le du synode des évêques secrétaire d’Etat adjointe Et une soixantaine d’élus Frank, les entreprises interdépendants. un penny». Cela a été partenariat public- à Rome, le président américaine chargée des du Congrès vient de lui concernées sont invitées «L’interaction de ces trois vécu dès le début de privé serait la meilleure de la CENCO, Mgr Affaires africaines, Susan demander d’accélérer le à «élaborer chaque secteurs date bien d’avant l’exploitation minière voie pour atteindre les Nicolas Djomo Lola, Page. Concrètement, pas». Et d’ajouter : «C’est fois un rapport annuel la colonisation. À titre dans notre pays. Et objectifs. a plaidé en faveur de appuyait-elle, les Etats- qu’en période de crise, la d’activités dans lequel illustratif, le traitement d’autres s’accordent L’incidence de l’application urgente Unis ont injecté 11 Chambre de commerce elles prouvent que des minerais de cuivre de reconnaître : «Sans l’exploitation minière de la Doctrine sociale millions de dollars dans américaine a beau jeu de les produits vendus et de fer se faisait grâce infrastructures de sur le vécu quotidien de l’Eglise catholique les actions de lutte contre présenter ces règles contre ne contiennent pas de au bois de chauffe utilisé transport, l’exploitation des populations est telle afin de «contribuer à le trafic de «minerais de les minerais du sang tungstène, de l’étain, comme combustible, minière est inconcevable». que cette synergie serait la paix, à la croissance sang» à l’Est de la R-dC comme un danger pour du tantale ou de l’or en source d’énergie, en La réussite de cette considérée comme le économique, au respect dans le but de couper l’industrie américaine. provenance d’une zone plus d’autres sources synergie passe également meilleur moteur du des droits de l’homme, à le cordon qui alimente Un surcoût de 9 à contrôlée par un groupe énergétiques connues par l’appui des bailleurs développement de la l’instauration d’une vraie les groupes armés à 16 milliards de dollars armé en R-dC ou par les et identifiées», déclare de fonds ainsi que par R-dC. démocratie». Le prélat travers l’exploitation est prévu si elle veut pays voisins». le ministre des Mines, les projets d’intérêt PRUDENCE KITOKO n catholique a également et la commercialisation se placer au-dessus de TONY NGANGA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 9. prestige de l’auto | La voiture la plus rapide du monde i on vous demande quelle est la voiture la plus rapide duS monde? Vous répondrez: Porsche, Ferrari, Lamborghini ou Bugatti! Et bien vous avez perdu ... Ils ont osé, eux, les quasi anonymes de la marque Hennessey. Ces Américains passent leur temps à doper ce qui à la base n’est qu’une «simple» Lotus Exige. Mais ici, l’Anglaise abandonne son V6 d’origine Toyota pour récupérer un V8 de Corvette. Lui aussi préparé dans tous les sens, il délivre la bagatelle de 1500 ch dans le modèle Venom GT. Sa puissance phénoménale lui permet de détrôner une autre voiture qui collectionne les superlatifs: la Bugatti Veyron. Il ne faut que 13,6s à la Hennessey pour passer de 0 à 300 km/h. à titre de comparaison, il faut 10,5 s à un monospace diesel pour passer de 0 à …100 km/h. Il s’agit d’un record officiel, homologué par le Guinness. La lune? Une vraie tonitruante. La Venom GT est produite à seulement 10 exemplaires par an. L’entrée de gamme, si l’on peut dire puisqu’elle débute tout de même à 600.000 dollars, est motorisée par le V8 LS9 6.2 de la Chevrolet Corvette ZR1, retravaillé par HPE pour développer ici 725 ch! Hennessey propose également des versions couplant deux V8 biturbo pour offrir au choix 1.000 ou 1.200 ch, cette dernière s’affichant à pas moins de 850.000 dollars! Le prix de l’exclusivité pour un bolide qui effectue le 0 à 100 km/h en 2.4 secondes et revendique une vitesse maximale de 440 km/h! Tout en offrant un rapport poids/puissance prometteur. Grâce à l’usage intensif de fibre de carbone, la masse de la Hennessey Venom GT est ainsi contenue à 1.088 kg maximum.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 16. mon porte-monnaie | Sans banque de crédit agricole, le secteur agricole ne vaut pas un penny ’agriculture agriculteurs avec des taux de l’individu et sa volonté de former la clientèle devient l’une d’intérêt raisonnables, le d’opérer dans le domaine aux premières notions des priorités secteur de l’agriculture où il se sent à l’aise de gestion financière. majeures va devenir le moteur concernant les affaires». Les clients doivent avoir L du développement de En prenant l’exemple de d’autres activités qui de son action la R-dC», souligne la ville de Kinshasa, il doivent accompagner leur quinquennale pour le Jean Paul Biregho. Par constate que les Kinois micro crédit en vue de gouvernement. Lundi ailleurs, les agriculteurs s’intéressent beaucoup soutenir leur projet. Tout 21 janvier 2013, cela de la R-dC attendent au secteur de l’écologie : ça demeure important a été réaffirmé lors de impatiemment les effets «Concrètement dans la puisque le développement la dernière réunion positifs de l’enveloppe lutte contre l’insalubrité». doit provenir du fruit de stratégique autour de l’ordre de plus 23.000 L’autre domaine qui leur travail en rapport du premier ministre, millions de dollars que le demeure rentable, avec la micro finance». Augustin Matata gouvernement a mis à la l’immobilier. S’ils n’ont pas d’autre Ponyo. disposition du ministère Cependant dans les source pour se nourrir de l’Agriculture. milieux ruraux, le ou pour leurs dépenses Le vice-premier ministre La micro finance et la secteur le plus rentable globales, ils vont tout et ministre du Budget, production agricole font demeure la relance de la puiser dans le crédit. Daniel Mukoko Samba, un, pose Tango Muyay. production agricole et la En ce moment ils vont a révélé que le ministère Cette stratégie, déclare pêche et l’élevage. «Dans réaliser un grand manque des Finances et la Banque cet analyste économique, un contexte purement à gagner. centrale du Congo ont été fait recette dans l’arrière- catholique, il faut que Dans ce cas le instruits pour procéder, le pays. L’expérience semble cet argent réservé pour remboursement va poser «plus rapidement possible concluante avec les la micro finance soit un problème sérieux. au recrutement d’une cellules de base (CVB) géré par les religieux Antoine Tango fait institution qui aura pour de l’Église catholique. de chaque paroisse savoir qu’avant d’avoir mission de faire naître, Antoine Tango Muyay en ce qui concerne la remboursé l’argent exigé dans le meilleur délai, qui est sous-gestionnaire stratégie de développer par le service de micro une banque de crédit de crédit estime que rapidement le micro finance, le bénéficiaire agricole». Un champ de maïs au Katanga. DRoits RÉSERVÉS. les églises et les ONG crédit à travers les CVB ne peut pas célébrer un «Le grand défi, comme recommandent aux en matière d’alimentation. c’est-à-dire au moins 6 sont les créneaux les qui touche directement mariage avec, ni utiliser nous l’avons dit au début autorités provinciales de «Etant donné qu’en mois, voire deux ans ou plus rapides et sûrs pour la population», explique cet argent pour organiser de cette année, 2013, c’est diversifier les sources de R-dC, il est très difficile plus pour avoir les fruits atteindre les communautés Tango. les funérailles de deuil, la production agricole. Il la croissance économique. pour un agriculteur escomptés. Tandis que la de base. À travers le pays, lorsque etc. Selon de témoignage, est donc évident qu’on ne Pour eux, une attention de trouver des crédits majorité des banques ou En d’autres termes, le crédit à octroyer s’élève on enregistre d’autres peut pas avoir un secteur particulière devrait être d’investissement d’une des institutions de micro la micro finance de 200 dollars à 5000 cas où les femmes agricole florissant sans portée notamment sur durée supérieure de 3 à crédit qui sont installées contribue au progrès de dollars, après l’évaluation, surtout tentent de se une structure de crédit l’agriculture par un 4 ans, cette situation ne dans le pays sont presque la population de base les opérateurs suicider pour s’échapper agricole», a souligné accès facile au crédit favorise pas l’émergence toutes présentes dans lorsqu’elle est soutenue économiques auront servi aux tracasseries de Daniel Mukoko. des agriculteurs, la du secteur agricole la Capitale et non dans par l’augmentation de tous les quartiers du pays remboursement. Qui a ajouté que «cette pêche et l’élevage, les congolais», explique- l’arrière-pays. la production à travers dans le domaine de la Tango précise que institution sera différente infrastructures de base, t-il. Et de poursuivre: En plus, le taux que ces les différents secteurs micro finance. Dans cette l’absence d’une bonne de la Banque de crédit l’énergie et les voies de «Nous plaidons pour que dernières proposent aux économiques. Pour démarche, le client doit formation ainsi que agricole (BCA), morte». communication. le gouvernement puisse clients ne permet pas illustrer son raisonnement, déjà avoir rédigé un projet d’une information fiable Ainsi, le gouvernement Dans cette perceptive, se pencher sur cette aux agriculteurs d’avoir il souligne que la micro par rapport à l’argent provoque des dégâts fort va procéder à la création un groupe d’agriculteurs situation pour trouver l’accès facile aux crédits. finance n’a pas les mêmes demandé. Lorsqu’il n’y regrettables : «L’homme d’une autre institution, du pays plaident pour la les mécanismes pouvant Dans cette optique, dit- priorités concernant le a pas de projet, c’est qui ne minimise pas une autre banque de création des institutions faciliter aux agriculteurs, il, les banques ou les choix du domaine de difficile à ce dernier de les dépenses et qui agit crédit agricole dont la de micro crédit dans les surtout ceux évoluant institutions de micro transaction pour les réussir. «Les opérateurs sans calcul ni prévisions mission sera de financer milieux ruraux afin de dans l’arrière-pays, crédit doivent revoir leur affaires tant en milieux économiques, les ONG, lorsque le prêt est octroyé, l’agriculture. leur faciliter la tâche. l’accès dans des bonnes politique d’octroi des ruraux qu’urbains : «Cela les églises, et les autres risque de perdre son Dans l’arrière-pays, les Pour Jean Paul Biregho, conditions aux crédits». crédits pour faciliter la veut dire que l’argent est acteurs de la société ont capital propre. agriculteurs plaident un fermier du Nord- Or, des projets tâche aux agriculteurs en utilisé selon l’orientation la responsabilité majeure MN n pour des institutions Kivu, l’accès difficile aux d’investissement, par ayant la possibilité d’y de micro crédit de banques et aux institutions exemple, faire une accéder. proximité. La crise de micro crédit par les plantation de café, de Fonds de garantie pour financière internationale agriculteurs ne permet pas bananier, des ananas Ouvrir les portes. de 2008 ayant encore à ces derniers d’accroître ou encore monter une «Nous pensons que si un impact négatif sur la production et répondre usine de transformation ces institutions de micro femmes de l’informel l’économie nationale, favorablement aux de ces produits exige crédit peuvent ouvrir ’accent des inconscient de son rôle leur faciliter l’accès au des experts économistes besoins des R-dCongolais un délai raisonnable, largement leurs portes aux femmes au crédit d’agent économique. Ce crédit. Car les femmes est un des enjeux qui renforce les difficultés peinent à financer leurs d’importance qu’elles rencontrent activités, alors que les pourL les millions d’entre pour obtenir un soutien banques et les EMF Le Nepad encourage la généralisation elles qui travaillent dans financier auprès des sont en surliquidité le secteur informel. établissements de micro permanente. Ce fonds de la culture du manioc en Afrique Mettant à profit les finance (EMF) apportera sa caution à la opportunités que leur offre création ou à l’expansion e Nouveau manioc résiste mieux à la de plus en plus vers les de manioc, des la micro finance, elles Financement. de l’entreprise, et partenariat sécheresse que le maïs. cultures vivrières telles dirigeants africains se réclament à l’Etat et aux Actuellement, la famille, couvrira les échéances de pour le En plus, il est plus facile que le manioc qui, sont sont employés depuis établissements de micro les tontines (Moziki), remboursement auprès de développement à cultiver et à entretenir, plus résistantes, plus quelques années, avec finance plus de facilités, les amis, les économies la banque. Par ailleurs, deL l’Afrique (NEPAD), et surtout il n’a pas besoin faciles à cultiver et des chercheurs, à voire garanties. Le secteur personnelles et les aides ce fonds de garantie projet et cadre d’engrais pour bien meilleur marché. fournir aux paysans, informel r-dcongolais diverses constituent pourrait être mis en stratégique africain pousser, contrairement Steve Haggblade, des semences de qualité emploierait environ donc leurs principales place par les organismes adopté par les dirigeants au maïs, par exemple. chercheur à l’université et des informations 80% de la population sources de financement. professionnels ou d’autres africains, en 2001, Matai Madamombe d’Etat du Michigan concernant les meilleures active. Contribuant à la Les EMF consacrent regroupements à vocation préconise, depuis plus de indique, dans «Afrique (Etats-Unis), explique méthodes de plantation et richesse nationale, il est leurs financements aux sociale destinés aux 4 ans, que pour relancer Renouveau», que le que sans être aussi nutritif de culture du manioc. majoritairement tenu établissements du secteur groupes défavorisés. Il le développement sur le tubercule de manioc, que le maïs, le manioc De concert avec par les femmes. Mais en formel. Aucune banque devra être initié et soutenu continent africain, il faut qui ressemble à la patate pousse bien sur des sols l’Institut international dépit de leur nombre, les classique ne dispose par les pouvoirs publics, encourager et généraliser douce, est riche en pauvres et avec de faibles d’agriculture tropicale femmes disposent des d’un guichet pour le souligne un analyste la culture du manioc. Et glucides. Ses feuilles précipitations. (IITA), les responsables revenus les plus bas et financement des activités financier. Ceci permettra pour cause ? Le NEPAD contiennent à peu près «Le manioc est la seule du NEPAD se sont n’ont que rarement accès génératrices de revenus de contourner les blocages reconnaît que les petits la même quantité de culture vivrière de base attachés à améliorer à un soutien financier du secteur informel, un socio-culturels, juridiques exploitants agricoles protéines que l’œuf. que les paysans puissent le manioc afin d’en de leurs activités. A cela paradoxe de taille étant et économiques à la contribuent de façon récolter au début de accroître le rendement s’ajoutent des pesanteurs donné l’importance de constitution des garanties décisive à nourrir les Transformation. la saison des pluies, et d’arriver à ce sociales et une législation ce secteur dans le pays. bancaires par certaines familles pauvres. Pour Cette culture peut être période où la faim fait qu’il parvienne plus défavorable pour les Pour expliquer leur refus, couches vulnérables et cette raison, il encourage transformée en amidon, en le plus de ravages. rapidement à maturité femmes entrepreneurs les EMF soulignent marginalisées. Il permettra depuis quelques années farine et en nourriture de Les réserves de maïs et résiste mieux aux mariées. Elles ne l’incapacité des femmes de professionnaliser les paysans à cultiver bétail de qualité. Elle sert s’épuisent généralement maladies. Basé à Ibadan disposent pas du même à produire les garanties des secteurs d’activités le manioc dans le cadre également à la fabrication à la fin de l’année, avant (Nigéria), l’Institut a pouvoir que leurs exigées. Malgré leur informelles tout en d’une stratégie globale du papier et de la gomme. les nouvelles récoltes», annoncé avoir mis au maris pour constituer contribution incontestable confortant l’Etat dans visant à assurer un Richard Mkandawire, chef indique-t-il. point une variété de une hypothèque sur le et sensible à la richesse son rôle de principal approvisionnement du programme agricole «Le manioc est la manioc pouvant être patrimoine familial. nationale ainsi qu’à la acteur du développement. alimentaire fiable des du NEPAD, souligne que culture idéale», poursuit récolté au bout de 12 Elles ont besoin de réduction de la pauvreté Pour la plupart des populations. de nombreux paysans Haggblade, «car lors à 24 mois, avec des l’autorisation maritale dans les familles, les spécialistes de la micro Alors qu’il y a quelques africains préfèrent le d’une année normale, un rendements de plus de pour le faire. D’un autre femmes ont donc toujours finance, l’important est années, le manioc passait maïs au manioc bien que paysan ne peut obtenir 40 tonnes par hectare. côté, il y a la division du les plus bas revenus. de réorienter la politique pratiquement pour un cette plante fait partie du qu’environ 2 tonnes de Depuis quelques années, travail en fonction des Une situation paradoxale d’octroi de crédits menée produit inférieur au maïs, régime alimentaire d’un maïs par hectare alors des experts du NEPAD sexes et de l’organisation alors que l’accroissement par les EMF vers les planteurs et chercheurs, nombre de plus en plus que le manioc fournit et de la FAO contribuent des rapports sociaux de leurs revenus couches les plus pauvres lui reconnaissent croissant d’Africains. des quantités trois à distribuer les variétés restent défavorables à la bénéficierait à leurs de la population afin aujourd’hui des qualités Face aux déficits fois supérieures». Itai améliorées de l’IITA femme. Ce qui consacre familles et permettrait de de lutter efficacement qui font de lui une alimentaires chroniques, Madamombe précise dans plus d’une douzaine une perception plus ou concrétiser la politique et rapidement contre la plante merveilleuse. les gouvernements qu’afin d’accroître le de pays. moins infantilisante de du gouvernement de lutte pauvreté. Pour les planteurs, le africains se sont tournés nombre de producteurs J-CHRISTOPHE MUYAYA n la femme et un refus contre la pauvreté afin de ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 10. mon porte-monnaie | En dépit de la baisse des attaques, l’Afrique reste encore la pire région où sévit la piraterie maritime e procès en victimes des pirates, en répondent en écho et à questions de défense appel de particulier l’Asie du Sud- quelques mois d’intervalle européenne, Bruxelles 2. six pirates Est. Ainsi 81 incidents le commandant adjoint de Une prudence que somaliens ont été répertoriés dans l’opération européenne juge aussi nécessaire L l’archipel indonésien, soit Atalanta au large de la le directeur du BMI, présumés, accusés un quart de l’ensemble Somalie et le directeur le capitaine Pottengal d’avoir pris en otage, des actions de piraterie du BMI. Pour le premier, Mukundan, qui surveille en septembre 2008, au niveau mondial. le contre-amiral italien l’activité des pirates un couple de Français L’Indonésie connaît une Gualtiero Mattesi, «nous internationaux depuis à bord du voilier hausse continue de la avons devant nous un 1991. Le Carré d’as dans piraterie depuis 2009. succès tactique mais «Les chiffres de la le golfe d’Aden, au Un dispositif militaire à réversible. Il est essentiel piraterie montrent une large de la Somalie, maintenir. Le BMI estime que la pression sur les réduction bienvenue des s’est ouvert, mardi que les déploiements de pirates et sur leur business détournements et des 22 janvier 2013, à navires de guerre ainsi model soit maintenue, attaques de navires. Mais Melun (Seine-et- que la présence d’équipes voire amplifiée. Le les équipages doivent Marne). S’il remet au armées sur les navires contexte stratégique rester vigilants, en de commerce jouent comme la situation en particulier dans les eaux cœur de l’actualité un rôle dissuasif vis-à- Somalie permettant aux très dangereuses au large le phénomène de la vis des pirates. Il s’agit pirates d’agir n’a pas de l’Afrique de l’Est et piraterie maritime au notamment de navires encore fondamentalement de l’Afrique de l’Ouest». large de la Somalie, européens dans le cadre changé. [...] En joignant Aussi, il estime que «la celle-ci a fortement Les navires marchands, cible des pirates. DRoits RÉSERVÉS. de l’opération de l’Union leurs forces, les efforts présence continue de la baissé en 2012, selon globalement, l’Afrique Mais les bateaux de l’Afrique, les pirates européenne Euronavfor contre la piraterie sont marine est essentielle pour le rapport du Bureau de l’Est et l’Afrique de pêche ou les petits sont particulièrement Atalanta, qui utilise aussi aujourd’hui plus efficaces veiller à ce que la piraterie maritime international l’Ouest ont enregistré navires, y compris ceux violents. C’est le Nigeria des avions de surveillance et peuvent faire plus somalienne reste faible. (BMI). 150 attaques en 2012, la de plaisance, sont aussi qui concentre les attaques maritime comme des qu’aucun navire, marine, Ces progrès pourraient moitié du total mondial. menacés. En revanche dans la région avec 27 P3-C Orion. Dans ce pays ou organisation facilement être renversés La Somalie est passée Celui-ci se décompose en Afrique de l’Ouest, la incidents contre 10 en contexte, la garde face aux seule», indiquait-il en si les navires de guerre au deuxième «rang» en 174 navires attaqués, piraterie est en hausse, 2011. D’autres régions flibustiers des mers peut- septembre à l’excellent étaient retirés de la zone». mondial avec 49 attaques 28 détournés et 28 objets notamment dans le de la planète sont aussi elle être relâchée ? Non, site spécialisé sur les EDOUARD PFLIMLIN n répertoriées (contre 160 de tirs. Auxquels il faut golfe de Guinée, avec en 2011), laissant la plus ajouter les 87 tentatives 58 incidents répertoriés, haute marche du podium d’attaques comptabilisées incluant 10 prises Le Nouveau partenariat pour le développement à l’Indonésie. Avec 81 par le BMI. Corollaire de d’otages et 207 membres attaques, cette dernière cette baisse, le nombre d’équipage pris. Lundi, le de l’Afrique, enjeu d’aujourd’hui et de demain double presque son d’otages enlevés a site de «Jeune Afrique» ous le thème ont porté entre autres sur d’être honoré comme le NEPAD : Thabo Mbeki bilan de 2011, lorsque chuté de 802 à 585. Six rapportait d’ailleurs que «panafricanisme la contextualisation du président du premier Etat (Afrique du Sud), 41 attaques avaient été membres d’équipage ont des hommes s’étaient et renaissance NEPAD au sein de l’ordre africain indépendant, Olosegun Obasanjo enregistrées. cependant été tués dans «emparés d’un pétrolier africaine», géopolitique continental et appelait ses pairs africains (Nigeria), Abdoulaye ces assauts et 32 blessés. nigérian battant pavillon l’UnionS Africaine mondial, la mobilisation à l’unité du continent dans Wade (Sénégal) et Un recul sensible. En Somalie et dans le panaméen, au large du engage chez les des ressources nationales son célèbre opus : «Africa Abdelaziz Bouteflika Au niveau mondial, la golfe d’Aden, seules 75 port d’Abidjan, alors qu’il Africains une réflexion pour financer le must unite». Si cette (Algérie) n’ont pas su piraterie a connu un recul attaques ont été recensées se préparait à décharger 5 sur les capacités de développement de idée de l’unité était entretenir l’unité de très sensible en 2012. contre 237 en 2012. Et le 000 tonnes de carburant». l’Afrique à réaliser son l’Afrique, la gouvernance partagée largement, sa pensée et d’action, qui Les attaques de pirates nombre de prises d’otages Et de s’interroger sur unité et son décollage des ressources naturelles configuration se présentait avait donné de leur sont passées de 439 en a été réduit de moitié, le risque d’extension à économique. A l’origine, et la promotion du à géométrie variable entreprise, lancée en 2011 à 297 en 2012. Si passant de 28 à 14. la Côte d’Ivoire de «la le panafricanisme est développement durable, et au point de diviser les 2002, l’impression que cette baisse est due à la Piraterie en hausse en piraterie, de plus en plus une vision politique l’Afrique en 2050. Africains. En effet, l’Afrique était sur la très forte réduction des Afrique de l’Ouest. fréquente dans le golfe inspirée par quelques Au cours des dix dernières aussitôt que la plupart bonne voie. attaques de navires de Les navires les plus de Guinée, notamment leaders africains au sortir années, des mutations des Etats accédèrent à Et pour cause : la lutte commerce au large de la couramment menacés sont au large du Nigeria et des indépendances dans majeures ont eu lieu sur l’indépendance, en 1960, pour le leadership au Somalie, l’Afrique reste les porte-conteneurs, les du Bénin». Dans cette un souci de provoquer le continent à travers les deux blocs antagonistes se point que le secrétariat la pire région. Prises vraquiers et les pétroliers. partie occidentale de une prise de conscience programmes du NEPAD. dessinèrent. Le bloc des du NEPAD qui se collective en vue d’une Au fond, l’avenir de Etats progressistes, dit de trouvait en Afrique du Les états de la Golfe de Guinée véritable émancipation cette institution pose Casablanca où trônaient Sud a été transféré à vis-à-vis de l’ancien la problématique de L’Osagyefo Kwame Addis-Abeba, siège colonisateur, et partant la croissance et de N’krumah, Nasser, Sékou de l’Union Africaine. s’organisent face aux actes de piraterie une prise en main par l’intégration économique Touré, Modibo Keita, Comme les idées ne a recrudescence le soutien des Nations et centrale (OMAOC). les Africains eux-mêmes en Afrique. «C’est Mohamed V, et celui dit meurent jamais, voilà des actes de Unies et de divers Elle s’est penchée de de leur destin. Cette seulement dans l’union des Etats impérialistes qu’aujourd’hui, à travers piraterie dans le autres partenaires. En façon spécifique sur l’état idéologie ainsi portée par que les pays peuvent faire ou modérés, selon les discours, presque tous Golfe de Guinée réponse, la CEDEAO de l’élaboration du projet les présidents Kwame face aux défis et enjeux clichés de l’époque, avec les acteurs évoquent de aL des conséquences et la CEEAC se sont de stratégie de politique Nkrumah du Ghana, économiques mondiaux. Houphouët Boigny, Sedar plus en plus l’idée de désastreuses sur véritablement engagées régionale, le projet de Ahmed Sékou Touré de Faute d’intégration, Senghor, Haïlé Selassié, l’unité africaine face l’économie mondiale. Les en organisant des ateliers déclaration politique, le Guinée, Amical Cabral l’Afrique continuera de Jomo Kenyatta, Amadou aux nombreux défis actes criminels, y compris et des rencontres pour protocole d’entente/accord de Guinée-Bissau ou manquer de cohérence et Ahidjo. La constitution auxquels le Continent est la piraterie maritime, font une coopération concrète multilatéral entre la Léopold Sédar Senghor sera encore caractérisée de l’OUA, en 1963, était confronté, notamment perdre à la région environ comprenant la mise au CEEAC et la CEDEAO, du Sénégal donnera lieu par un grand nombre de devenue le grand enjeu cette concurrence 2 milliards de dollars point d’un protocole ainsi que sur le niveau de à la création le 25 mai marchés étroits et peu pour chacune de ces deux commerciale féroce, par an, selon les Nations d’entente. Les deux préparation de la réunion 1963 de l’Organisation actifs qui ne peuvent thèses en compétition inexorable avec Unies. La 2è réunion communautés ont aussi ministérielle qui se tiendra de l’unité africaine affronter la concurrence d’imposer sa vision. l’Europe, désormais du comité de pilotage développé une stratégie à Cotonou, au Bénin, et (OUA), avec Addis- à eux seuls et n’attirent Le Bloc de Casablanca unie, l’Amérique du préparatoire au sommet de politique commune le contenu du sommet de Abeba, la capitale pas les investisseurs», était sous-tendu par Nord regroupée dans des chefs d’Etat et de sur la sécurité maritime Yaoundé. La résolution éthiopienne, comme explique le professeur l’idée de N’krumah, l’ALENA et l’Asie dans gouvernement d’Afrique pour combattre la menace 2018 servira de cadre à la siège. Dix ans après son Jean Marie Kidinda. Par celle de faire de l’Union l’ASEAN. Sans oublier occidentale et centrale d’activités illicites en mer. Commission européenne lancement, la vision ailleurs, l’intégration africaine, une plate-forme le besoin géostratégique pour la mise en ouvre pour apporter son soutien du NEPAD est-elle du Continent passe par de l’unité avec un seul de marquer l’histoire de la Résolution 2039 Politique à une action concertée toujours pertinente des Etats solides qui gouvernement, une seule et le destin comme du Conseil de sécurité commune. et globale. La piraterie pour les activités adhèrent aux principes de armée et une monnaie un seul peuple face des Nations Unies sur la C’est dans cet esprit que maritime est le fait des de développement bonne gouvernance et de unique. Sa rivale qui a à ce que Samuel P. sécurité maritime dans s’est tenue la rencontre groupes armés bien d’aujourd’hui et de responsabilité. fini par apparaître au fil Huntington appelle «le le Golfe de Guinée s’est d’Abidjan, qui fait suite structurés. Pour défendre demain ? Dans les des ans, comme la pensée Clash des civilisations» tenue, le 18 décembre à une réunion similaire leur intégrité territoriale, milieux de chercheurs Un vieux rêve. senghorienne dite des et se demande même si 2012, à Abidjan. Elle a été tenue récemment à les Etats tirent la sonnette africains, on poursuit C’est la position du «Cercles concentriques», l’Afrique est vraiment précédée, un jour avant, Libreville, au Gabon, d’alarme et appellent à la réflexion lancée lors panel mis en place par prônait une unité africaine une civilisation. de la 3è réunion du groupe et qui vise à renforcer des actions concertées des manifestations la Banque africaine de par étapes, à partir des Pour y parvenir, la de travail technique en les mesures devant de lutte régionale et organisées pour les développement (BAD) unions douanières et formule des «cercles présence de spécialistes être prises par les deux internationale. Portée par 10 ans du Nouveau dans un de ses rapports. de libre-échange. On concentriques» a été en matière de sécurité CER en vue du sommet la France, une initiative partenariat pour le En effet, aujourd’hui, le sait, cette dernière adoptée. ’où, l’essaimage maritime venus des Etats des chefs d’Etat et de dénommée «Projet développement de comme le souligne le option de l’Afrique des d’organisations sous- membres de communautés gouvernement, prévu au d’appui à la réforme du l’Afrique (NEPAD) président américain Etats l’avait emporté. régionales (plus de économiques régionales courant de l’année 2013 à secteur maritime dans au nouveau Centre de Barack Obama, un seul L’Afrique avait raté, en 300). Ce qui apparaît d’Afrique (CEDEAO, Yaoundé, au Cameroun. le Golfe de Guinée» a conférences de l’Union pays, fut-il la grande 1963, une occasion pour éléphantesque au regard CEEAC), mais aussi de la La réunion d’Abidjan été lancée en novembre africaine (UA), dans la Amérique, ne peut pas faire son unité dans un de maigres ressources Commission du Golfe de a examiné la mise en 2011 à Cotonou afin capitale éthiopienne. Il à lui seul résoudre tous contexte favorable car on disponibles pour un Guinée (CGG). Objectif : ouvre des résultats des d’aider les pays en proie y a été organisé, le 30 les problèmes du monde sortait de la colonisation. continent qui souffre de développer une stratégie travaux de Libreville, à la piraterie maritime mars, le colloque et le entier. Seule l’union Chose devenue très la crise de la dette et se régionale et harmoniser tenus en présence de à garantir, à travers des congrès du NEPAD pour de tous peut faire face difficile avec la montée trouve être classé parmi les actions en vue de représentants de la actions concertées, la échanger et réfléchir aux défis et enjeux des nationalismes et des les plus pauvres de la lutter contre la piraterie CEDEAO, de la CEEAC sécurité maritimes dans sur l’avenir du NEPAD. économiques mondiaux. idéologies identitaires. terre. Par exemple, après en mer. Par les résolutions et de la CGG, du Bureau leurs eaux territoriales. Les travaux du colloque Très tôt, alors que Les difficultés du NEPAD la tentative infructueuse 2018 et 2039, adoptées régional des Nations La Commission du Golfe se sont déroulés sous beaucoup de colonies à se donner un patron des années 1960 avec respectivement en 2011 Unies pour l’Afrique de Guinée comprend le thème de «Décennie livraient encore leurs ont révélé la quasi- l’UDEAC de Mobutu, et 2012 par le Conseil de centrale (UNOCA), l’Angola, le Cameroun, le de l’Afrique pour dernières batailles pour se impossibilité de réaliser Bokassa et Tombalbaye, sécurité, la CEDEAO, du Bureau des Nations Congo, la R-dC, le Gabon, le changement : défaire de la colonisation l’idée du gouvernement la R-dC est membre de la CEEAC et la CGG Unies pour l’Afrique de la Guinée équatoriale, le accélération de la mise belge, française, anglaise central que caressait la CEPGL, la CEEAC, la sont aussi encouragées l’Ouest (UNOWA) et de Nigéria, Sao Tomé-et- en œuvre du NEPAD par ou encore portugaise, le Libyen Mouammar SADC, du COMESA et à élaborer et à renforcer l’Organisation maritime Principe. le biais du financement L’Osagyefo Kwame Kadhafi. Etant donné de la CIRGL. leurs législations avec de l’Afrique occidentale ALAIN DIAVITA n intérieur». Les débats N’krumah qui venait que les quatre pères du DM-MBM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 15. porte-monnaie | Notes de conjoncture économique

la deuxième les interventions sur le sur les voisins, en vue Cependant, cet accord jectif: transformer la man- d. Marchés des devises. mestique sont au plus haut semaine de marché des changes. de profiter des avantages n’aborde pas la question ne tirée de l’exploitation Après s’être établie à niveau depuis 30 ans. Les l’année 2013, 1. Analyse de comparatifs; du plafond de la dette, qui des ressources naturelles 1,3098, la parité Euro-dol- cours du pétrole en 2013 la reprise l’environnement w édifier des institutions devrait resurgir dans les en véritable stratégie de lar est remontée à 1,3344 pourraient se stabiliser à à international plus solides, en améliorant mois à venir. développement, créatrice de la croissance de au 12 janvier 2013. la baisse, avec en défini- l’économie mondiale a. Aperçu la gouvernance et la Pool Asie. d’emploi durables et des e. Impacts possibles de la tive un impact positif sur annoncée à fin 2012 de l’économie mondiale. transparence et en La balance commerciale richesses partagées, étant conjoncture internationale l’économie congolaise, semble de plus en à travers sa Directrice créant un meilleur de la chine a affiché un donné que ces ressources sur l’économie congolaise importatrice nette de pé- plus réaliste, avec Générale, le FMI a salué environnement pour les excédent de 230 milliards sont souvent non repro- w Un retournement éven- trole. Situation pourrait un taux attendu de des économies africaines entreprises notamment de dollars en 2012. Les ductibles. tuel dans la Zone euro re- conduire à une épargne 3,6 % contre 3,3% qui ont résisté aux pour attirer davantage les exportations ont accru de Marchés des produits mettrait en cause les pers- nette de la devise à affec- en 2012, et ce, en perturbations les plus IDE. 7,9 % en 2012 face à une de base intéressant pectives de la croissance, ter à d’autres besoins. dépit des incertitudes graves qu’ait connues évolution progression des importa- l’économie congolaise. avec des conséquences sur évolution de qui caractérisent l’économie mondiale par pool géographique. tions de 4,3 %. 1. Produits alimentaires: la demande des économies la conjoncture encore les économies depuis la Grande Pool Europe. Le Japon a déclaré son Blé, Maïs, Soja. émergentes qui soutient intérieure avancées. Dépression. Cependant, Le Comité de Bâle, intention d’acheter des Au 10 janvier, les cours encore les marchés des Secteur réel. Eu égard à leur en dépit de la frêle reprise autorité de réglementation obligations du Mécanisme des produits alimentaires produits de base. La Production croissance soutenue, les escomptée en 2013, des banques européen de stabilité demeurent toujours éle- w Une plus forte de- intérieure. pays émergents et en soit 3,6 % contre 3, 3 internationales, a accepté (MES) en vue d’aider la vés. . D’une semaine à mande en biocarburant w Taux d’activité. développement devraient une année plus tôt, les d’assouplir les règles de Zone Euro en utilisant les l’autre, ils accusent en sur fond du faible niveau L’activité économique continuer à porter incertitudes persistantes liquidités auxquelles les réserves de change. En ef- moyenne une augmenta- des stocks des produits en 2013 va poursuivre sa l’activité mondiale. Dans de l’économie mondiale établissements bancaires fet, le Japon soutient que tion de 0,5 %. Les mau- alimentaires peut aussi courbe d’ascension, en ce cadre, l’économie font peser une menace seront soumis à partir de la stabilité financière de vaises conditions clima- occasionner un potentiel dépit du contexte écono- africaine devrait maintenir pour les économies 2015. L’objectif est de l’Europe peut contribuer à tiques observées en 2012 de progression des cours mico-financier mondial sa résilience, et réaliser africaines. En effet , faire face aux éventuelles stabiliser les taux des de- dans les grandes zones de de produits alimentaires. peu stable. En effet, rap- un taux de croissance le Fmi estime qu’un grandes crises. Désormais, vises, yen y compris. production principalement Dans ce cas, la sécurité proché à son niveau réa- vigoureux, estimé à ralentissement soutenu la définition du ratio de Pool Afrique. Etats-Unis, conjuguées à alimentaire en 2013 serait lisé de 7,2 % l’an dernier, 5,25 en moyenne sur la de 2 points de PIB de couverture de liquidité, En dépit des incertitudes la forte demande en bio- fortement compromise les estimations de la crois- période de 2011 à 2013. l’économie subsaharienne qui doit permettre aux qui caractérisent l’envi- carburants expliqueraient pour certains pays et les sance en 2013 tablent sur à l’interne, le taux de d’environ 1,25 point établissements bancaires ronnement international cette rigidité à la baisse effets de transmission une progression du PIB croissance attendu en par an. Pour entretenir de faire face à une période et des crises parfois inter- des prix. d’une inflation importée de 8,2 %, soit 2,0 points 2°13 se situerait à 8,2 %, cet élan et consolider la de crise aiguë pendant nes, l’économie africaine Produits miniers: sont toujours envisagea- de plus à la moyenne sous l’impulsion de la résilience des économies 30 jours, est élargie. devra consolider sa rési- le cuivre. bles pour la RDC dont les projetée pour l’Afrique contribution du secteur africaines, l’Afrique La base des actifs qui lience en 2013 avec un Les cours du cuivre se importations alimentaires Subsaharienne. Cette minier dopé par le niveau devrait envisager de : pourront entrer en compte taux de croissance moyen sont situés à 8.116,0 USD demeurent très importan- croissance sera essentiel- élevé des cours mondiaux. w accélérer la inclut désormais des annuel de 5,25 % sur la la tonne, soit une progres- tes avec une forte pondé- lement impulsée par: (i) Dans un contexte transformation obligations, des actions et période 2012-2013. Cette sion de, 2,5 % par rapport ration, soit 52% de cette le dynamisme du secteur marqué par une politique économique, certains types d’emprunts croissance resterait impul- à fin 2012. Les perspecti- fonction dans l’indice minier à travers l’évolu- budgétaire rigoureuse ce qui suppose hypothécaires. sée, par l’absorption d’une ves de reprise économique des prix. Cependant, le tion favorable des cours et une stabilité sur les l’industrialisation, base Pool Amérique. part et, d’autre part, par annoncée dans les pays redressement attendu de la mondiaux et du volume de marchés des biens et de la diversification et Le congrès américain l’entrée en production des avancés sont de nature à croissance dans les pays production, (ii) du com- services, des changes de l’accroissement de la vient de faire tomber le nouveaux projets d’ex- créer des anticipations, avancés, devrait s’accom- merce de gros et de détail et monétaire, l’Institut valeur ajoutée ; mur budgétaire, évitant ploitation de ressources boostant ainsi la demande pagner d’une expansion sous l’effet du secteur d’Emission entend w miser sur une croissance ainsi au pays et au monde naturelles. Mais passer de mondiale dans un contexte de la demande des matiè- minier, (iii) des bâtiments maintenir son dispositif, qui soit plus solidaire en la cure d’austérité budgé- la résilience pour devenir de stabilité de l’offre. res premières notamment et travaux publics grâce à à savoir, le taux directeur vue de la réduction de la taire tant redoutée. N’eut une locomotive mondiale, Produits énergétiques: minières. Le relèvement la poursuite des travaux à 4% et le coefficient pauvreté ; été cet accord, l’économie il y a un pas que seule le pétrole brut (Londres de la demande mondiale de reconstruction et de la de réserve obligatoire w investir dans américaine serait confron- l’accélération des réfor- et New-York). et des cours mondiaux des modernisation du pays, et à 7%. La régulation l’infrastructure, la santé et tée en 2013 à 600 mil- mes en Afrique permettra La tendance observée la produits dont le cuivre, (iv) l’agriculture. de la liquidité va se l’éducation, liards de USD de hausse de franchir. semaine d’avant sur le devrait offrir à l’économie w Le Baromètre de poursuivre via le BTR w œuvrer à l’intégration d’impôts et de baisses Ces réformes doivent marché des produits éner- des plus-values au regard conjoncture. et le cas échéant par régionale et à l’ouverture des dépenses publiques. converger vers un seul ob- gétiques a été maintenue. du développement de sa Dans l’ensemble, les opé- En effet, rapprochés aux production minière. rateurs économiques sont évolution du cours des produits céréaliers niveaux des cours de fin à la faveur à la produc- de plus en plus confiants décembre 2012, il se dé- tion du pétrole de schiste, dans les politiques 2000,00 1767,00 gage des accroissements la production américaine 1800,00 conjoncturelles, (moné- 1570,50 1549,00 1600,00 1432,25 1447,55 1406,50 1422,00 de 0,8 % et 3 % respecti- de pétrole brut connaît taire, de change et 1400,00 vement sur les marchés de une forte augmentation. 1200,00 (suite en page 12). 871,75 Londres et de New York. Les stocks du pétrole do- 1000,00 855,00 869,00 848,00 770,00 755,00 749,25 évolution des importations des produits 800,00 600,00 755,00 alimentaires (en millions de USD) 802,00 745,00 690,25 690,00 697,25 400,00 715,25 200,00 2010 2011 2012(e) 2013(p) Importations des produits 31/08/12 30/09/12 31/10/12 30/11/12 31/12/12 02/01/13 10/01/13 alimentaires, boissons et 800,1 1.174,4 1.225,5 1.364,1 Maïs Blé Soja tabacs

Estimation de la croissance en 2013 évolution du cours du cuivre 2012 2013

8173 8084,5 8116 Secteur d’activité Contrib Contrib en Contrib Contrib en 7576 économique 8000 à la points de à la points de croissance croissance croissance croissance Agric., sylvicult, chasse et 14,57 1,04 12,31 1,00 6000 pêche Cuivre Seuil de rentabilité Industries extractives 25,02 1,79 28,50 2,32 4000 Industries manufacturières 2,65 0,19 2,93 0,24 Electricité, Eau 0,43 0,03 0,41 0,03 3500 3500 2000 . . . . . 31/08/12 30/09/12 31/10/12 30/11/12 31/12/12 02/01/13 10/01/13 Commerce de gros et de 22,92 1,64 20,44 1,67 détail Transports et 6,68 0,48 6,26 0,51 évolution des cours du pétrole brut Communications (londres et new-york) Services marchands 5,58 0,40 5,84 0,48 Services non marchands -0,29 -0,02 0,26 0,02 112,79 111,41 115,25 112,14 111,34 114,85 108,77 Total Valeur ajoutée brute 96,84 6,94 97,06 7,92 110 92,99 94,06 Production imputée des 92,64 91,25 92,11 88,43 0,48 0,03 -1,90 -0,18 86,4 services bancaires 90 Droits et taxes à 2,68 0,19 3,78 0,31 l’importation Pétrole brut/Londres 70 PIB (en millions de CDF Pétrole brut/New-York constant de 2000) PIB (en millions de CDF 100,0 7,2 100,0 8,2) 50 courants) 31/08/12 30/09/12 31/10/12 30/11/12 31/12/12 02/01/13 10/01/13 PIB (en millions de USD courants)

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 12091212 | PAGE 11. mon porte-monnaie | En dépit d’une poussée inflationniste, la monnaie nationale reste aussi stable es principaux ont augmenté de 11,37 se situe à 8.050 USD la contre 6,0% en 2011, se la pauvreté de 50%. Mais r-dcongolais ? Selon la 1,26 et plus de 71% des indicateurs millions de dollars par tonne. En ce qui concerne poursuivra en 2013. peut-on réellement réduire BCC, entre 2001 et 2011, R-dCongolais vivent avec indiquent rapport à la semaine les produits pétroliers, le Pour la première semaine la pauvreté sans création le PIB et l’emploi ont moins d’un dollar par qu’au 18 précédente, et se situent cours du baril du pétrole de 2013, le cadre d’emplois massifs ? La connu des taux réels de personne par jour selon L à 1.608,49 millions de a encore enregistré une macroéconomique affiche situation économique de croissance respectivement le rapport mondial sur le janvier 2013, le dollars, couvrant 9,20 légère hausse de 1,1% la tendance suivante : la R-dC est très bonne, de 5,5% et de 5,85%. développement humain taux de change est semaines d’importations, (marché de Londres) et au 3 janvier 2013, le apprécient les bailleurs Les secteurs primaire, 2011. Secteur tertiaire. La demeuré stable. à contre 1.597,12 millions, 2,5% (marché de New taux de change indicatif de fonds. Globalement, la secondaire et tertiaire ont lenteur dans le secteur de l’indicatif, il était équivalent à 9,13 York). Les prix des était de 919,48 FC/USD situation économique de été multipliés par 7,23; l’emploi s’explique par de 914,83 FC/USD, semaines d’importations produits alimentaires contre 915,17 FC/USD la R-dC est appréciable 5,60 et 44190,58 avec le fait que la croissance contre 916,98 FC/USD une semaine avant ; demeurent quant eux, la semaine précédente, au niveau des structures des taux de croissance a été déclenchée et la semaine d’avant, le taux directeur de la élevés. Comparés aux prix affichant une légère macroéconomiques, respectivement de soutenue par le secteur affichant une légère Banque centrale du Congo de la semaine dernière, dépréciation de 0,47%. notamment l’inflation 24,58%, 21,09% et tertiaire (qui a été appréciation de 0,2%. est situé à 4% depuis les prix des céréales (blé, jugée faible, la stabilité 228,21%. L’indice de multiplié par 44190,58), Le taux d’inflation la dernière révision du maïs, soja) ont augmenté Créer du taux de change et les production industrielle essentiellement hebdomadaire a triplé 26 décembre 2012», en moyenne de 5,06%. les emplois. dépenses qui sont sous qui se rapporte au constitué des sociétés au niveau national et a constaté la réunion La confiance des Il s’est par contre apprécié contrôle. secteur dit secondaire des télécommunications stratégique. opérateurs économiques de 0,09 sur le segment Les performances (usines, chantiers, et des banques qui sextuplé sur la place Au niveau international, reste confortable, avec libre. Le taux d’inflation réalisées en R-dC, mines et carrières) a n’ont pas besoin d’une de Kinshasa, passant les projections de la un solde global brut pour la première semaine en termes de taux de varié de 2,61% par grosse main-d’œuvre. respectivement à Banque mondiale d’opinions de +19,3 est de 0,011%. Le taux croissance positif et an. Ces statistiques L’évolution du secteur 0.030% (+0,019) et indiquent une timide contre +16,6 en novembre de croissance est projeté de maîtrise du niveau sont apparemment industriel qui engloutit +0,074% (+0,063). reprise de l’activité 2012. Faisant le point à 8,3% contre 7,2% d’inflation depuis début impressionnantes, un travail abondant, Les analyses montrent économique. D’un taux de de l’exercice 2012, la réalisé à fin 2012. Les 2000, sont devenues un mais pour bon nombre n’égale pas son potentiel que la persistance de la 5,1% en 2012, le PIB des Troïka stratégique du réserves internationales vrai motif de fierté pour d’analystes économiques, alors que l’emploi est un grève des transporteurs pays en développement gouvernement a noté au 28 décembre 2012 ont les autorités politiques, cette embellie devrait déterminant fondamental poids lourds sur la route devrait atteindre 5,5% en une grande stabilité de atteint 1.619,99 millions qui sont dorénavant aussi se traduire dans le de la pauvreté. nationale n° 1, qui a 2013 et 5,7% en 2014. l’économie r-dcongolaise, de dollars, couvrant de bons élèves des secteur de l’emploi. Une croissance non occasionné la hausse des Dans ce contexte, il est avec un taux de croissance l’équivalent de 9,26 institutions de Bretton La demande du travail est créatrice d’emplois prix de certains produits conseillé à ces pays une confortable de 7,2% semaines d’importation, Woods. Ils ne jurent plus fonction de la production massifs dans une de grande consommation bonne coordination contre une moyenne contre 1.271,8 million à que par les Objectifs prévue par les entreprises. économie à taux de importés, en est la cause. de leurs politiques africaine de 5,7%. En fin 2011. du millénaire pour le En période prospère, chômage très élevé biaise Cette grève a été levée budgétaires et monétaires, 2013, les perspectives Le taux directeur de développement (OMD) l’emploi augmente, les prévisions de réduction depuis le dimanche 20 et leur adaptation aux situent ce taux à 8,2%. En la Banque Centrale du : atteindre le taux de les prévisions restant de pauvreté. janvier 2013. «Le taux besoins de l’économie. 2012, le raffermissement Congo (BCC) est situé croissance à deux chiffres positives, et la masse Autre aspect important de de croissance est projeté S’agissant des matières observé dans l’opinion des à 4% depuis la dernière et le maintenir pendant de salaires suit le même la création des richesses à 8,3% contre 7,2% premières, le cours du opérateurs économiques, révision. Pour les autorités 8 ans pour réduire la mouvement. Or, en R-dC, intérieures, ce sont les réalisé à fin 2012. Les cuivre a légèrement reculé avec une moyenne du pays, la croissance à 2 pauvreté de 50%. Mais de 2001 à 2011, le taux profits des entreprises. réserves internationales, de 0,25% par rapport à du solde global brut chiffres est un objectif à peut-on réellement de chômage n’est passé Malheureusement ces au 18 janvier 2013, la semaine dernière, et d’opinions de 9,2% atteindre afin de réduire émettre des prévisions que de 90% à plus de profits ne sont pas ou fiables de réduction de 70%. En réalité, le PIB presque réinvestis dans pauvreté sur base d’une a été multiplié à peine l’économie. La pêche industrielle passe croissance du type par 2, le PIB/tête par SIPA MUNDELE n Un forum va se pencher sur l’avenir par un partenariat public-privé des ressources animales et halieutiques a pêche en R-dC productivité à travers qui fait vivre l’entrepreneuriat, la e directeur a indiqué Ahmed El y a dans l’exploitation de des millions de transmission du savoir du Bureau Sawalhy. En vue de la pêche industrielle ici personnes, a et l’amélioration de la interafricain booster le domaine de au pays, a-t-il fait savoir, longtempsL souffert de gestion des organisations. des ressources la pêche industrielle en est le fait d’une part de animalesL vient de R-dC, le gouvernement, limiter les importations manque de politiques Dans ce document, on nationales rendant peut lire que la pêche et séjourner à Abidjan en via le ministère de qui engagent beaucoup difficile la gestion des l’aquaculture offrent de prélude à la 9è réunion l’Agriculture et du de dépenses pour la ressources halieutiques. nombreux avantages. A des ministres de l’Union Développement rural, a république et de l’autre, En 2012, la journée l’heure où dans certains africaine (UA) prévue en signé, le 6 décembre 2012, les poissons pêchés nationale du poisson, milieux du monde, avril prochain. L’avenir un protocole d’entente dans nos cours d’eau le 24 juin, a été les stocks naturels de des ressources animales et pour le lancement de contiennent des valeurs placée sous le thème : poissons déclinent, la halieutiques se dessinera la pêche industrielle nutritives supérieures «Investir dans la pêche R-dC devra en profiter à Abidjan à partir d’avril avec l’entreprise turque au regarde de ceux qui pour l’émergence de avec ses eaux douces 2013. Près de 400 Turkoglu Gemi Insaa proviennent d’ailleurs. l’économie nationale». pour générer aliments et personnes sont attendues Ve Tic. Le ministre Du fait que les poissons Diversifier l’économie revenus. à cette rencontre. Le D-g de l’Agriculture et du importés font longtemps nationale, comme le Dans les pays en de l’UA-Bira, Ahmed Développement rural, dans la congélation. Et Pirogues sur le fleuve Congo. DRoits RÉSERVÉS. recommande le FMI, développement, El-Sawalhy, souligne Jean-Chrysostome d’enchaîner: c’est aussi investir dans surgelés sont moins chers le lac Edouard, à Kalemie, particulièrement en que «deux raisons Vahamwiti, pense bien «Au cours du mois la pêche. Pour la relance et abordables à la quasi Moba et Uvira sur le Afrique, l’aquaculture, fondamentales militent réaliser ledit projet au de janvier 2013, mon combien importante de majorité de la population. lac Tanganyika, sur les disent les experts, a une au choix de la Côte regard des potentialités ministère va soumettre ce la pêche, le ministère Actuellement, l’offre lacs Kivu et Moero ainsi contribution mondiale d’Ivoire pour abriter halieutiques dont dispose dossier au gouvernement de l’Agriculture et du donne, en général, une que sur la dépression de faible et négligeable cette 9ème conférence. le pays. Une preuve de de la République en vue Développement rural, a consommation moyenne Kamalondo au Katanga (0,16 %). «D’abord, ce pays plus qui pousse l’exécutif de son approbation». fait un état des lieux de de 5,6 Kg de poissons par (lacs Nzilo et Upemba). Des participants venus retrouve la paix et il s’agit national à se concentrer Cependant, a lancé Jean- la situation. On retiendra an/habitant. Cependant Ce programme met des provinces ont de mobiliser plusieurs sur ce dossier, c’est bien Chrysostome Vahamwiti, utilement de cet exercice la FAO recommande également un accent sur validé, le 4 mai 2012, partenaires afin d’apporter l’atelier sur le secteur de l’analyse technique et que la R-dC qui dispose la consommation de la sensibilisation des à Kinshasa la politique une contribution pêche et l’aquaculture financière de ce projet de nombreux plans 21 Kg par habitant/ pêcheurs à la gestion nationale de pêche et de dans le processus de tenu à Kinshasa au couvre le mois de d’eaux totalisant 86.000 an. Les difficultés que des ressources durables pisciculture en vue de la développement des courant de cette année décembre en cours. Km2, produit 700.000 connaît la pêche et et halieutiques par sécurité alimentaire. La ressources animales». 2012 sous le patronage de La partie turquoise, tonnes de poissons par l’aquaculture en R-dC l’utilisation de filets à production halieutique L’UA-Bira a pour ce ministère. conduite par Can Hilmi, an dont 63% proviennent sont dues à l’accès aux mailles recommandées, nationale est évaluée mission de soutenir et de a salué cette initiative des eaux des grands lacs intrants, à l’insuffisance le respect des périodes à 200.000 tonnes coordonner l’utilisation Analyse du ministère congolais de l’Est, 28% du système des infrastructures de des fermetures de pêche par an alors que les des ressources animales technique. de l’Agriculture et du fluvial, 8% des lacs de pêche, de commerce (de novembre à février) importations sont de domestiques, halieutiques Parmi les objectifs visés Développement rural. répression et 1% des et de conservation des pour la reproduction l’ordre de 150.000 tonnes pour le bien-être humain par cet atelier, figure la «La R-dC est réputé eaux maritimes. produits, à l’exploitation des poissons ainsi que par an, a fait remarquer et le développement valorisation des produits riche en ressources incontrôlée des ressources par la protection des le directeur en charge économique de tous les halieutiques de la R-dC. halieutiques liés à son Les obstacles. naturelles, à l’adoption zones de frayeurs. de la pêche au ministère Etats membres de l’Union «Nous avons toutes les système lacustre, fluvial Malgré ce potentiel, le des orientations pour Par ailleurs, il faudra de l’Agriculture, Gayo Africaine. Le ministre possibilités de pouvoir et maritime dont le pays continue à importer ce qui concerne les mettre en application le Lemba, lors d’un atelier ivoirien, Adjoumani réussir le lancement de monde entier loue tant», plus de 150.000 tonnes statistiques au niveau document de politique d’évaluation de la Kobenan, présidera l’UA- la pêche industrielle en a indiqué Can Hilmi. De de poissons par an. Le national et sous-régional. nationale pour la politique de la pêche Bira pour une durée de R-dC vu les potentialités faire remarquer que «la manque d’industrie de Dans le programme du pêche et l’aquaculture en R-dC à Kinshasa. trois ans. Un fait qui que nous avons sur R-dC régorge des espèces pêche ne permet pas gouvernement Matata, validé en mai 2012. «Malgré l’importance à en croire le premier terrain», a déclaré le diversifiées de poissons la consommation des il est question de la Selon le ministère de de ce secteur pour la responsable de la gestion ministre r-dcongolais. et avec ses rivières qui poissons à tous. Les relance de la pêche l’Agriculture et du sécurité alimentaire des des ressources animales «De par nos rivières et sont pour la plupart poissons des rivières avec l’appui des privés. Développement rural, populations congolaises, et halieutiques en Côte lacs qui sont disséminés navigables, cela constitue r-dcongolaises coûtent Particulièrement de il s’agit d’un document la production halieutique d’Ivoire oblige ce pays sur toute l’étendue de d’avance un motif très cher et sont réservés la pêche industrielle à qui puisse amener la est restée artisanale à donner un signal fort. notre géant pays, nous de soulagement pour seulement à une couche Muanda (au Centre de pêche et l’aquaculture à 90% et inferieure à «C’est un signal fort produirons même plus que l’évacuation facile des de la population. pêche de Nsiafumu), sur dans une dynamique la demande interne», pour notre pays. Nous ce que nous importons produits vers les centres Tandis que les poissons le lac Albert (Tchomia et de gestion durable souligne Gayo Lemba. serons bientôt le pôle des actuellement», a-t-il de consommation». importés qui sont Kasenya), à Vitshumbi sur en vue d’améliorer la NZILA MUNGENGA S. n ressources animales», ajouté. L’avantage qu’il NZILA MUNGENGA SENDA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 14. notes de conjoncture économique | En janvier 2013, un taux d’inflation de 0,011%

(suite de la page 11). établi à 2,72 % contre un correspondant en 2012. l’exercice 2012 renseigne évolution du plan de Centrale pour un montant 2013 dont 40 milliards budgétaire) mises en œu- objectif de 9,9 % et une wAnalyse sectorielle de que le Trésor a enregistré trésorerie de la Banque de 24,0 millions de USD pour la maturité de 7 jours vre par le Gouvernement réalisation de 15,4 % une l’inflation. un excédent de trésore- Centrale en date du 07 janvier en et 75,0 milliards pour et la Banque centrale. En année auparavant. Au plan sectoriel, l’actuel rie de 169,6 milliards de Au 9 janvier 2013, le PTR vue de répondre aux be- celle à 28 jours. Depuis effet, le solde brut de leurs En moyenne, l’inflation niveau général des prix CDF. Au 11 janvier 2013, indique un déficit de CDF soins des opérateurs éco- fin décembre 2012, les opinions est passé de 6% a été de 0,22 % en 2012 est fortement influencé le Compte Général du 1,6 milliard découlant des. nomiques de reconstituer opérations BTR ont ponc- en 2011 à 9,2 % en 2012. contre 0,83 % en 2011. par celui de la fonction « Trésor indique un déficit encaissements de 0,5 mil- leurs stocks après les fêtes tionné un encours de 20,0 Des perspectives de L’inflation a été plus vola- Produits alimentaires et de 32,0 milliards de CDF, liard et des décaissements de fin d’année et anticiper milliards tant en rythme plus en plus rassurantes tile en 2011. boissons non alcoolisées» tenant à la réalisation d’un de 2,0 milliards. ainsi le risque cyclique de hebdomadaire qu’annuel. concernant aussi bien qui affiche une hausse de montant de 37,3 milliards Ce solde traduit le souci volatilité du taux de chan- Au 09 janvier 2013, le l’économie mondiale w Analyse de l’inflation 0,09 %, avec sa forte pon- en recette et 69,3 milliards de la Banque de maintenir ge observé généralement volume des soumissions qu’intérieure semblent globale. dération dans le budget de en dépenses, intégrant la son fonctionnement nor- en début d’année. retenues pour le BTR à 7 soutenir cet optimisme. A la 2ème semaine du consommation, du fait de paie des agents et fonc- mal en ce début du mois jours s’est chiffré à 40,0 Notons qu’après deux mois de janvier 2013, le l’augmentation des prix tionnaires de l’état. de janvier 2013 alors que w Réserves internationales milliards de CDF contre ans de collecte d’infor- taux d’inflation est de- de la viande (0,06 %), du La hauteur des recettes a les recettes sont souvent Au 10 janvier 2013, les 93,8 milliards à la période mations, la BCC va ren- meuré stable, se situant à poisson (0,04 %), ainsi plus été influencée par la faibles à cette période. réserves internationales, correspondante de 2012. forcer dès janvier 2013 0,011 % contre 0,010 % à que des prix des pains et DGDA qui, à elle seule, Les encaissements ont to- comparées à la situation Le taux moyen pondéré cet indice de confiance en première semaine. En cu- céréales (0,03 %). a représenté 46,9 %. Les talisé 3,5 % des prévisions de la semaine d’avant ont nominal (TMP) des BTR introduisant les pondéra- mul annuel l’inflation se Cette évolution serait autres rubriques n’ont de 15,1 milliards de CDF. baissé de 45,8 millions à 7 jours a doublé au tions pour tenir compte situerait à 0,02%. liée aux festivités de fin participé qu’à concurrence Les décaissements effec- de USD, s’établissant à cours de l’adjudication du poids de l’entreprise Le prolongement de cette d’année, période où il de 53,1 % dont 31,6% tués se répartissent par 1.597,12 millions. Ce ni- de ce mercredi 09 janvier dans le secteur et du poids tendance conduirait à un est observé une forte de- de la DGI et 5,3 % de la rubriques de la manière veau représente 9,13 se- 2013, passant de 0,22 % du secteur dans l’activité taux d’inflation à fin dé- mande de ces produits de DGRAD. Quant aux dé- suivante: 79,0 % pour les maines d’importation des à 0,45 %. Cependant, en économique. cembre 2013 de 0,54%. première nécessité. penses, une part de 65,0 dépenses courantes, 14,0 biens et services. terme réel, sa marge se Cependant, en glissement % a été consacrée aux ré- % en faveur des dépenses situe à 0,14 point. Quant Les prix intérieurs. annuel, le taux s’établirait Secteur Public. munérations tandis que les de politique monétaire et Monnaie et Crédit. au taux directeur réel, sa Une stabilité remarquable à -0,31 %, Cette déflation Exécution des Opé- frais de fonctionnement et d’intérêt général et 7,0 % Marché monétaire. marge a atteint 3,36 points des prix a été observée s’expliquerait par l’effet rations financières de les autres dépenses urgen- pour les débours à récu- w évolution des avoirs par rapport au taux d’in- au cours de l’année 2012. TVA qui avait impulsé l’état. tes ont été respectivement pérer. libres des banques flation en glissement an- Le taux d’inflation s’est l’indice des prix (base) Le résultat provisoire de de 18,5 % et 8,7%. Au 09 janvier 2013, nuel qui est à -0,31 % à la Secteur extérieur. le compte courant des deuxième semaine 2013. w Le marché des changes banques a totalisé 181,3 Le coût financier hebdo- évolution du solde brut d’opinions en 2011 et 2012 Au 11 janvier 2013, le milliards de CDF contre madaire de l’opération marché des changes est 268,1 milliards une semai- BTR du 09 janvier 2013 Moyen demeuré stable avec une ne auparavant, soit une se situe à 2,9 millions Jan Fév Mars Avr Mai Jui Juil Aoû Sept. Oct. Nov. Déc tendance à l’appréciation. baisse de 86,8 milliards de CDF contre 301,0 ne En effet, une apprécia- de CDF. La moyenne des millions à la période Solde global tion de 0,3 % a été notée réserves obligatoires no- correspondante de 2012. 5,6 3,2 10,7 4,6 23,6 8,0 12,9 6,7 8,1 9,3 5,7 -27,0 6,0 brut 2011 au marché interbancaire tifiée aux banques pour la Graphique 13. Coût BTR contre une dépréciation période du 15 . décembre à 7 jours (en millions de Solde global -17,2 13,5 6,6 5,5 8,7 6,4 5,4 5,5 17,5 22,7 16,6 19,3 9,2 0,4 % au marché parallèle. 2012 au 14 janvier 2013 CDF) brut 2012 Au marché libre, la situa- se chiffre à 150,3 mil- tion est restée quasi-in- liards de CDF. évolution de l’encaisse évolution du taux d’inflation mensuel en 2011 et 2012 changée. Le taux de chan- monétaire ge s’est situé à 916,98 w Marché interbancaire En décembre 2012, les CDF à l’interbancaire, En ce début de l’année émissions mensuelles net- Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Aoû Sept Oct. Nov. Déc. 925,08 CDF sur le marché 2013, les opérations inter- tes se sont chiffrées à 6,8 2011 3,4 1,12 -2,19 -0,8 2,16 -1,16 0,89 0,86 0,05 -0,23 3,66 2,3 libre et à 926,67 CDF. bancaires se sont chiffrées milliards. Cette évolution à 11,3 milliards de CDF tient à la baisse sensible 2012 1,63 0,5 0,09 0,06 0,06 0,03 0,05 0,05 0,06 0,04 0,07 0,07 w Budget en devises contre 5,2 milliards à la des destructions par rap- L’exécution du budget période correspondante port au mois précèdent. évolution des Réserves internationales en 2012 et 2013 (en millions de USD) en devises au 10 janvier de 2012. Le taux moyen En cumul annuel, les 2012 affiche un déficit pondéré se situe à 1,50 %. émissions nettes se sont jan fév mar avr mai jui Juil Aou sep oct Nov 31dec 10 jan mensuel de 36,0 millions Graphique 10 : Marché élevées à 54,2 milliards 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 de USD. les’ recettes se interbancaire (en milliards de CDF, soit une moyenne sont élevées à 5,7 millions de CDF) mensuelle de 4,5 milliards Réserves Inter. de USD et les dépenses à w Marché des titres BTR contre une moyenne de 1.282 1.326 1.385 1.381 1.381 1.371 1.361 1.361 1.502 1.497 1.565 1.690 1.690 Progr. 41,7 millions. Ce déficit L’encours global s’est 10 milliards pour l’année tient notamment à la vente chiffré à 115,0 milliards antérieure. Réserves Inter. des devises par la Banque de CDF au 09 janvier (suite en page 13). 1.284 1.234 1.349 1.378 1.346 1.382 1.501 1.448 1.507 1.505 1.674 1.634 1.597 Réal émissions, recyclage et destructions monétaires Au 09 janvier 2012 (en millions de CDF) évolution du solde des opérations Rubriques Janvier Cumul/an en % financières de l’état en 2012 ET 2013 300 Prévisions émissions - - solde mensuel Cumul 249,9 250 225,7 226 Emissions = (A) 750,00 750,00 211,7 184,4 200 Destructions = (B) - - 195,1 135,3 150 170,2 Emissions nettes (C)=(A)- 750,00 750,00 135,7 (B) 100 27,3 Recyclage 44.507,34 44507,34 100,00 50 16,61 11,36 dont au Siège 19.078,69 19.078,69 42,87 0 0,01 27,32 107,92 0,49 34,47 14,16 65,48 -24,16 -30,59 -50 dont en provinces (*) 25.428.65 25.428,65 57,13

-100 évolution DU COURS MOYEN MONDIAL jan fév mar avr mai jui juil aoû sep oct nov ET DE LA PRODUCTION DU CUIVRE DE 2009 à 2012

700 9000 8084,00 8000 évolution DE L’INFLATION MENSUELLE EN 2011 ET 2012 600 650,38 7000 4 3,66 500 3,4 2011 2012 6000 3 5155,20 522,13 2,16 2,3 400 5000 2 1,62 1,12 4000 1 0,89 300 309 0,09 0,06 0,06 0,03 0 0,07 3000 0 0,5 0,05 0,06 0,04 0,07 200 Jan fév Mar avr mai jui juil aoû sep oct nov déc 2000 -1 -0,8 -0,23 -1,16 100 1000 -2 -2,19 -3

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 12. notes de conjoncture économique | Fin décembre 2013, taux d’inflation de 0,54% (suite de la page 12). provisoire de la Banque ont ponctionné 52,7 mil- 8,7 milliards de CDF. Cet- novembre 2012 par rap- les objectifs de la politi- des opérations financières Centrale indique que les liards de CDF contre une te évolution résulte de la port à fin décembre 2011. que monétaire sont sous de l’Etat suivant le Plan Au 9 janvier, les émis- facteurs de la liquidité programmation de 38,1 réserve obligatoire de 22,3 A l’instar de l’encours du contrôle. de Trésorerie du secteur sions nettes se sont chif- bancaire au 09 janvier milliards de CDF. Cette milliards de CDF alors crédit, la grande partie des La base monétaire au sens public; frées à 750 millions de 2013 ont induit une ponc- situation s’explique par que les encours de refi- dépôts est constituée en strict et la masse moné- CDF. Quant au recyclage, tion nette de 43,9 mil- une détérioration des nancement et l’instrument monnaies étrangères, soit taire hors provisions et w Mettre en place l’infras- il a été réalisé à concur- liards de CDF contre une avoirs extérieurs 30,3 mil- BTR ont contribué à une 87,8 % du total. Les dé- dépôts en devises sont en tructure juridique néces- rence de 57,13 % en pro- programmée nette de 63,7 liards de CDF. ponction de 13,6 milliards pôts des ménages restent dessous de leurs cibles saire pour la constitution vinces contre 42,9 % au milliards. Cet écart de de CDF. les plus importants avec respectives en raison de et la gestion de de la ré- Siège. 19,7 milliards est imputa- évolution des facteurs 44,2 % du total, suivi de 128,87 et de 173,56 mil- serve budgétaire; . Utiliser ble à une contraction des institutionnels. évolution des dépôts de ceux des entreprises pri- liards de CDF. rationnellement une partie Comportement des avoirs extérieurs nets. Les instruments de politi- la clientèle des banques. vées 37,5 %. de l’épargne budgétaire en facteurs de la liquidité évolution des facteurs que monétaire ont contri- Les dépôts de la clientèle hypothèses vue de l’accélération de la bancaire. autonomes. bué à une injection de la du secteur bancaire se Crédit à l’économie. d’avenir. réhabilitation des infras- La situation monétaire Les facteurs autonomes liquidité d’un montant de sont accrus de 22,9 % en À fin novembre 2012, Politique monétaire. tructures, principalement l’encours global de cré- w Taux directeur: mainte- les routes de desserte agri- évolution des facteurs autonomes et institutionnels dit à décaisse ment s’est nir le statu quo à 4 % au cole; établi à 1.418,38 millions regard, d’une part, de la de USD contre 1.321,29 stabilité observée sur le w Maintenir des épargnes Variation en milliards de Programmation Réalisation flux Ecart millions de USD un mois marché monétaire et sur budgétaires, eu égard aux CDF 31 janv 13 09janv13 plus tôt, soit une progres- les marché des biens et facteurs de risque obser- sion de 7,35 %. services et d’autre part à vés au plan international; 1. Fact. autonomes (hors -38,1 -52,7 -14,6 Il sied de relever que 46,5 l’atmosphère de détente circui fiduc.) % de ces crédits sont constatée sur les grandes w Poursuivre l’assainis- accordés sous forme de places financières interna- sement du plan d’en- a) AEN 1,2 -30,3 -31,6 découvert bancaire, tandis tionales. gagement en vue d’une que les crédits à long ter- w BTR: maintenir la meilleure lisibilité de la b) AIN -39,3 -22,3 17,0 me, censés booster signi- flexibilité au regard de position du Trésor. ficativement la croissance l’évolution de la liquidité . Crédits intérieurs 5,2 -7,2 -12,4 n’y représentent que 4,9 au sein de l’économie et Au plan sectoriel. %. Par ailleurs il s’obser- envisager le passage aux à très court terme, l’ac- * CNE 9,5 -0,8 -10,3 ve une prépoderance des maturités longues. célération de la réhabili- crédits en devises étrangè- Coefficient de réserve tation des infrastructures * Créances sur BCM res qui représentent 95,3% obligatoire: maintenir routières - spécialement (RME) -4,3 -6,4 -2,1 du total. te coefficient à 7,0 % en de desserte agricole afin Cette situation s’explique attendant l’aboutissement d’accroître l’offre ali- * Créances sur secteur par la structure des bilans des études sur la révision mentaire intérieure et de privé 0,0 0,0 0,0 des banques prédominée à la baisse et la discri- contribuer à la stabilité du par les dépôts en devises mination du coefficient cadre macroéconomique; . APN hors BTR -44,5 -15,2 29,3 étrangères. suivant les monnaies de à moyen terme, les in- La répartition des crédits constitution. frastructures de stockage 2. Fact. Institutionnels 25,6 -8,7 -34,3 bruts par secteur au mois Politique de change et de conservation, le novembre 2012 indique: Le marché étant nettement financement de l’activité Entreprises privés (61,28 offreur contrairement à agricole et la conception a) Encours BTR 26,2 20,0 -6,2 %), Mériages (24,85 %), la «crainte cyclique» du d’une politique agricole Entreprises publiques mois de janvier, acheter intégrée devraient asseoir b) Réserve Obligatoire -0,6 -22,3 -21,7 (10,88 %) et Administra- les devises en vue de définitivement l’autosuf- tion Publique (2,99 %). conforter le stock de ré- fisance alimentaire; Met- c) Encours refinancement 0,0 6,4 6,4 serves de change, sans tre en place un cadre de évaluation préjudice toutefois à la financement adéquat des Fact. Auton. Fact. Institu. -63,7 -43,9 19,7 des objectifs de la politi- stabilité du taux. PMI et PME en tant gue (1-2) que monétaire. Politique budgétaire. moteur incontournable de Au 09 janvier 2013, tous w Poursuivre l’exécution la moyennisation sociale. (+) injection; (-) ponction . Dépôts de la clientèle du secteur bancaire (en millions USD)

var Total dépôt de la clientèle déc10 déc11 jan12 fev12 mar12 avr12 Mai12 jui12 juil12 aoû12 sep12 oct12 nov12 % nov% dec12

Dépôts de la clientèle par 1575.82 1960.13 1880,36 1890,57 1919.26 1997,81 2079,51 2133,14 2133,59 2197,80 2369,36 2402,35 2435,22 100,00 22,98 type

(a) Comptes ordinaires 1426,39 1783,62 1684,86 1681,29 1703,51 1769,37 1841,59 1890,73 1900,84 1963,51 2106,27 2157,87 2199,69 90,33 23,33

Comptes courants 1085,25 1344,20 1244,00 1216,73 1236,73 1293,03 1344,40 1388,78 1398,91 1456,24 1595,70 1602,18 1607,26 88,00 19,57

Comptes de chèques 121,92 157,92 158,80 160,60 166,44 164,64 168,56 168,14 171,00 170,07 180,95 183,17 187,44 8,52 18,66

Comptes sur livrets 168,66 214,60 220,20 228,92 239,91 252,35 268,08 267,88 270,65 271,37 274,77 316,10 334,09 20,79 55,80

Provisions crédocs 18,11 23,34 21,53 39,24 21,07 16,21 16,53 23,21 21,13 13,32 14,85 14,91 22,20 11,84 -4,89

Autres 32,45 43,52 40,33 35,80 38,48 43,14 44,01 42,72 39,15 42,51 40,00 41,51 48,89 14,57 11,88

(b) Dépôts à terme 14480 185,10 183,05 194,73 202,07 213,93 223,21 226,96 216,03 224,02 231,84 221,08 210,41 8,64 13,67

(c) Dépôts à régime spécial 4,23 11,40 12,46 14,56 13,68 14,31 14,71 15,46 16,72 20,27 21,24 23,40 26,11 1,03 120.22

II Dépôts de la clientèle par 1575,42 1980,13 1880,36 1890,57 1997,51 2079,51 2133,14 2133,69 2197,80 2359,53 2402,35 2435,22 100,00 22,98 monnaie

MN 178,35 196,40 204,55 196,67 197,34 210,04 220,67 205,20 203,95 234,09 288,80 297,49 295,31 12,13 50,36

ME 1397,06 1783,73 1675,81 1693,90 1721,91 1787,57 1858,84 1927,94 1929,65 1963,71 2070,56 2104,86 2139,90 87,67 19,97

III Dépôt de la clientèle 1576,42 1980,13 1880,36 1890,67 1919,26 1997,61 2079,51 2133,14 2133,59 2197,80 2369,36 2402,36 2436,22 100,00 22,98 PAR PROVENANCE

Administration publique 49,70 84,66 79,34 111,98 86,26 81,90 103,53 136,01 132,42 148,80 193,69 180,76 237,34 9,75 180,35

Administration publique 7,82 22,52 19,73 16,45 21,84 22,86 18,86 28,67 23,53 27,69 21,21 16,71 27,19 1,12 20,76 locale

Administration publique 167,70 183,44 154,27 126,43 133,99 171,60 161,31 156,54 165,08 179,56 190,70 195,78 179,85 7,39 -1,96

Entreprises privées 680,38 828,21 753,07 729,12 753,62 860,76 847,64 838,38 815,61 842,76 945,23 967,10 913,53 37,51 10,30

Ménages 669,82 861,30 873,95 906,59 923,55 860,49 948,17 973,54 996,95 999,00 1008,53 1042,00 1077,30 44,24 25,08 (Suite en page 18). t

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1212 | PAGE 13