Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps

www.lesoftonline.neti n t e r n sincea 1989 t i o n awww.lesoft.be l N°1210 | 1èRe éd. LUNDI 14 janvier 2013 | 28 PAGES €6 $7 CDF 4500 | FONDÉ à kinshasa PAR TRYPHON KIN-KIEY MULUMBA M-23, mort

On ne joue pas impunément avec le feu ouer avec le feu est un ce qui apparaissait comme nementales dans la stra- Opération programmée... fruit ne tombe que quand proportions. Un peu de sur un petit groupe de jeu dangereux. On a un dream team, l’accé- tégique ville de Konna, en annonçant que l’in- il est mûr mais devant créativité, doublée de bénéficiaires au détriment vite fait de se brûler. lération des événements dernier rempart entre tervention française avait la tempête et l’ouragan volontarisme, s’impose». de larges couches de la JIl en va de Roger Lumba- l’appelle à affiner ses les djihadistes et Mopti, débuté, François Hollande de l’Histoire, mûr ou Puis: «La dure réalité population, ça n’est pas la Tshitenga qui a rejoint équipes pour l’exigeant la principale ville de la a expliqué vendredi aux pas mûr, il tombe quand est qu’aussi significatifs une croissance durable, ça subitedans une incroyable fuite Salut national. région, dont la prise aurait Français: «Il y va de même». Il a également dit, qu’ils soient, les acquis n’est pas une croissance en avant «une rébellion En Centrafrique, le prési- ouvert la voie à la Capi- l’existence même de cet en se faisant ovationner de ces dernières années solide» (lire page 16). que rien n’explique ni ne dent Bozizé, faisant face tale Bamako, qui a poussé état ami, le Mali, de la comme jamais par le pays: ne sont qu’une étape de Le M-23 c’est terminé. On justifie», a déclaré à l’hô- au Séléka, a tout offert, le Conseil de sécurité des sécurité de sa population «La rigueur, on ne mange la longue marche vers la ne joue pas impunément tel Conrad le ministre Try- dans une salle de l’aéro- Nations Unies à approu- et de celle également de pas la rigueur». pleine satisfaction des avec le feu. Dès le départ, phon Kin-kiey Mulumba port de Bangui, devant le ver l’appel au secours du nos ressortissants. Ils C’est avec justesse que le attentes de la population, nous l’avions prédit. Les en charge des PT&NTIC président de l’UA, le Bé- président Dioncounda sont 6.000».. Peu avant, président de la République singulièrement en termes derniers développements de passage à Bruxelles ninois Thomas Boni Yayi Traoré en donnant un lors des vœux au corps a renvoyé aux Chambres d’emplois et de revenus. dans le monde nous (lire page 2). Il en va de qui venait répondre au blanc-seing à la France. diplomatique, le Chef de la loi des Finances 2013 Nous devons donc redou- confortent. Au même bien d’autres apprentis S.O.S. Le Séléka, menacé à son corps défendant, l’état déclarait: «Les ter- en vue d’une seconde bler d’efforts». Conseil de sécurité, c’est sorciers, maîtres chanteurs à son tour par les forces le président français s’est roristes doivent savoir que lecture. Peu de jours La DG du FMI, la Fran- Paris qui a le premier qui jouent, tapis dans les de la CééAC et par la muté en chef des Armées la France sera toujours là avant, Joseph Kabila avait çaise Christine Lagarde, parlé et aidé notre pays... Institutions, sous couvert météo internationale qui ramant à contre courant lorsqu’il s’agit non pas de déclaré devant les mêmes qui constate des taux de Kigali qui appuie le M-23 de celles-ci, et qui ont a brusquement changé, a de ses convictions anti- ses intérêts fondamentaux Chambres, ovationné: croissance en Afrique, en a reçu le signal du rejoint intellectuellement laissé tomber ses exigen- françafricaines, faisant mais des droits d’une «Beaucoup de Congolais appelle à des «filets de monde très clairement. le M-23, ont juré la perte ces, de peur de s’éteindre. entrer l’armée française population, celle du Mali, semblent fatigués d’en- sauvetage sociaux», des Faut-il conclure? Les de Kabila et du pays, et La real politik! en action sur un théâtre qui veut vivre libre et dans tendre parler d’excédents réformes destinées à techniciens sont des gens qui, en période de guerre, Au Mali, c’est la brusque africain. Dès le première la démocratie». budgétaires, et de stabi- protéger les plus faibles et formidables. Ils ont ceci doivent être démasqués. avancée vers le Sud des rafale, les islamistes ont Un jour devant l’Assem- lité du cadre macro-éco- les plus démunis pour par- de particulier: ils sont si Si en mai 2012, le Chef de troupes d’Ansar Edine, été défaits de leur position blée générale des Nations nomique, alors que les venir à un développement froids qu’ils ne voient pas l’état a présenté au pays d’Aqmi et de Mujao après avancée Konna... Unies, Mobutu, qui n’a conditions de vie de nos qui soit plus harmonieux venir la bourrasque. qu’elles eurent mise en Bamako est sauvé en at- pas toujours que eu tort, populations ne s’amélio- parce qu’une croissance déroute les forces gouver- tendant de sauver le Mali. avait eu ces mots: «Un rent pas dans les mêmes qui ne serait ciblée que

Le soft international est une publication de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008 i n t e r n a t i o n a l www.lesoftonline.net since 1989 www.lesoft.be La France en actionL’histoire force laau nature Malide Hollande

e pré- intervention commettant des attentats. sident légitime. Mais là aussi, comme François «Quand un état risque de pour les otages, le prix de Hollande a se noyer, que le terro- l’inaction est, selon les dû forcer risme, pour la première autorités, de voir des «ter- sa nature fois, risque de s’installer roristes» prendre les rênes et agir dans l’urgence dans un état africain en le d’un pays en Afrique et après que les forces dominant et que la vie de menacer un jour la France. gouvernementalesL ma- plusieurs milliers de res- «Il faut stopper la percée liennes eurent été mises sortissants français est en des terroristes, sinon c’est en déroute dans la ville jeu, alors le problème, ce le Mali tout entier qui stratégique de Konna. n’est pas du tout celui de tombe en leurs mains avec l’enlisement qui n’existera une menace pour l’Afri- La France s’est efforcée pas, le problème, c’est de que ou pour l’Europe vendredi de distinguer son tendre la main pour sauver elle-même», a dit Laurent intervention militaire au des gens qui sont en train Fabius. Mali, baptême du feu pour de mourir», a expliqué François Hollande, de la Laurent Fabius. défense dans le passé de FINANCE PRESS GROUP. La décision d’intervenir a Le Soft International régimes africains contes- d’ailleurs été saluée par la Global site www.lesoftonline. tés. Mais si l’opération classe politique, du Parti net/www.lesoft.be fait pour le moment la LeSoftConcept socialiste à l’opposition LeWebSoftConstruct quasi unanimité dans la de droite - «la lutte contre InterCongoPrinters classe politique, l’opi- le terrorisme exige l’unité Radio Télé Action nion pourrait se retourner [email protected] de la Nation au-delà des [email protected] contre le pouvoir si les clivages partisans», a dit Phone 0898936344 otages français dans la l’ancien Premier ministre SIP-AFRiMAGES région la payaient de leurs B-1410 Belgique. François Fillon - en pas- Tél 00-32-488205666. vies et si elle provoquait sant par le Front national. Fax 00-322-3548978. des attentats en France. Le président François Hollande lors de l’annonce de l’intervention française au Mali. AFP. La présidente du parti eFax 00-1-707-313-3691 Le président français Fondateur l’intervention française des Affaires étrangères, interventions peut-être économique des états de d’extrême droite a parlé Tryphon Kin-kiey Mulumba. temporisait encore il y avait débuté. Laurent Fabius, a expli- intempestives. Celle-ci l’Afrique de l’Ouest) et de d’«intervention légitime». quelques jours, affirmant «Les terroristes doivent qué que cette intervention manifestement ne l’est l’Union africaine qui justi- Le seul bémol est venu du Conseil de direction que la France n’intervien- Mireille Kin-kiey N. Mpanza. savoir que la France sera n’avait rien à voir avec pas». «Si nous interve- fient cette intervention de co-président du Parti de Gasha Kin-kiey. drait au Mali qu’une fois toujours là lorsqu’il s’agit les multiples ingérences nons en soutien des forces «légitime défense». gauche, Jean-Luc Mélen- Christophe Dandi Lukeba. l’armée nationale prête au non pas de ses intérêts passées de la France dans maliennes, c’est parce que L’objectif prioritaire, a-t-il chon, qui a parlé d’une Tshimanga Kabwe Dolay. combat, c’est-à-dire pas Directeur général fondamentaux mais des ses anciennes colonies la communauté internatio- ajouté, n’est d’ailleurs décision «discutable». Gasha Kin-kiey. avant l’automne prochain droits d’une population, pour soutenir des régimes nale le demande». pas la reconquête du François Hollande, qui Directeur technique. selon des diplomates celle du Mali, qui veut vi- africains menacés. «Je Outre la demande du nord du Mali aux mains est au plus bas dans les Christophe Dandi Lukeba. français. Le sort des huit Assistant Yves Soda. vre libre et dans la démo- pense que l’expression Mali, le chef de la diplo- des islamistes. «Il s’agit sondages, pourrait donc COMITÉ ÉDITORIAL. otages français détenus cratie», avait-il souligné «gendarme» ou autre n’est matie française a évoqué essentiellement de bloquer jouir d’un regain de popu- T. Matotu, D. Dadei, dans la région par des dans la matinée lors de ses pas pertinente», a-t-il dit. les résolutions de l’Onu la progression vers le Sud larité à la faveur de cette Tshimanga Kabwe Dolay, groupes islamistes jouait Désiré Muwala-Bol’Makob, vœux au corps diplomati- «Lorsqu’on parlait de autorisant la France à agir, des terroristes criminels», opération, comme celui Nzila Mungenga Senda, un rôle dans cette attitude que accrédité en France. «gendarme de», je crois ainsi que les appels de la a-t-il ajouté. qu’avait connu Nicolas Directeur de la rédaction. extrêmement prudente, il- Le ministre français qu’on avait à l’esprit des Cédéao (Communauté Sarkozy au début de l’in- Tshimanga K. Dolay lustrée ailleurs en Afrique tél. 0991367449 tervention franco-britan- Secrétaires de rédaction: par le refus de voler au nique en Libye en 2011. Patience Kinvula, Nzila secours du régime centra- Mais l’opinion pourrait se Mungenga Senda, fricain menacé. L’actu. retourner si les huit otages Chef de service: Nzila Mais François Hollande français détenus par des Mungenge. a dû forcer sa nature et groupes islamistes dans la Mardochée Ngombe. agir dans l’urgence après Mon porte-monnaie. région payaient de leur vie Chef de service Désiré que les forces gouverne- cette intervention. Muwala-Bol’Makob. mentales maliennes eurent Les autorités françaises, Ma vie. été mises en déroute dans Chef de service Christophe longtemps hésitantes pour Muyaya Wowo Bukwey. la ville stratégique de cette raison, ont visible- Daniel Cassinon Mpoyi, Konna. Il s’agissait du ment décidé qu’il fallait Nadine Kuta. dernier rempart entre les Administration prendre ce risque. Chef de bureau insurgés et Mopti, la prin- «Nous faisons et nous Muzinga Fele. cipale ville de la région ferons tout pour sauver Tél. 0822467201. située à une cinquantaine Assistante: Claudine Ngingi. nos otages. Mais il faut Tél. 0898936344. de kilomètres de là, dont avoir à l’esprit aussi que Immeuble BoTour Kinshasa- la prise aurait ouvert la ce sont les mêmes groupes Gombe. voie jusqu’à la capitale, Directeur de la publication. (...) qui sont à la fois les Munyonga Mubalu. Bamako. preneurs d’otages et qui AMP Agences et Messageries sont les groupes terroris- de la Presse belges. Accords Elle n’agit PAS spéciaux. Belgique. Trends. tes qui descendent vers le Trends, Tendances. Le Vif/ EN «GENDARME». Sud», a dit Laurent Fabius L’Express. Knack. «Il y va de l’existence en disant défendre ainsi la © Copyright 2012 FINPRESS. même de cet état ami, Imprimé à Kinshasa «même cause». InterCongoPrinters le Mali, de la sécurité de L’autre risque est de voir THE NEWSPAPER sa population et de celle les groupes islamistes, LE SOFT INTERNATIONAL également de nos ressor- IS PUBLISHED BY comme Al Qaïda au Ma- FINPRESS GROUP | DIFFUSION tissants. Ils sont 6.000 ghreb islamique (AQMI) MONDE PRESSHOP. là-bas», a dit le chef de déplacer la lutte sur le l’état en annonçant que Des soldats français du 21e Rima embarquent pour le Mali, samedi, au camp de Kossei à N'Djamena (Tchad). AFP. territoire français en y BELGIUM

Le soft international est un Journal de droit étranger | AUTORISATION DE DIFFUSION en R-dCongo M-CM/LMO/0321/MIN/08 daté 13 janvier 2008. guerre et paix. une chronique | à Bruxelles, rencontre avec des médias internationaux e passage en Belgique pour une visite privée, le professeur TDryphon Kin-kiey Mulumba a réuni pendant trois jours du 4 au 7 janvier 2013 dans un salon privé de l’hôtel Conrad de Bruxelles des groupes de journalistes de la presse anglo-saxonne, flamande et française, de l’audiovisuel, des agences de presse et de la presse écrite. L’avenir des télécommunications en République démocratique du Congo, l’économie et la politique nationale ont été au centre de trois jours de rencontre entre le ministre congolais des Postes, Télécommunications et Nouvelles Technologies de l’Information et Dans l’un des salons privés de l’ex-Conrad de Bruxelles passé au puissant groupe hôtelier allemand Steigenberger Hotels and Resorts, le ministre de la Communication, Tryphon Kin-kiey rencontre des journalistes notamment Simone Remond de la Rtbf-radio et Colette Breackman du journal belge Le Soir. ambassade rdc-eu. Tryphon Kin-kiey pourraient bientôt province du Nord- de la communauté s’agit notamment de cohésion nationale six mois quand il y Mulumba, et la aboutir pour la zone Kivu, le ministre rwandophone dans un de l’Allemagne, de et de consensus, a-t-il a quelques années, presse internationale Sud, à savoir la Tryphon Kin-kiey pays qui comprend la Belgique, de la fait valoir. sous Mobutu, on à Bruxelles à l’ex- province du Katanga. Mulumba a affirmé plus de 400 tribus. France, du Royaume Le ministre a, par en était à des jours hôtel Conrad tout Le ministre Tryphon qu’aujourd’hui en La présence de cette Uni, des états-Unis, ailleurs, indiqué d’importation. récemment passé Kin-kiey Mulumba RDC, il existe un communauté est du Congo Brazzaville, que sur le plan Tous ces résultats au puissant groupe a aussi annoncé «rejet fort, total et également forte au de l’Afrique du macroéconomique, sont réalisés grâce hôtelier allemand le lancement de la unanime», par tous les sein des forces armées Sud, de l’Angola et le Congo se redresse. au leardership et à Steigenberger Hotels deuxième phase de partis politiques, des congolaises. généralement des pays Le taux de croissance, la gouvernance du and Resorts. la fibre Kinshasa- rébellions, notamment Il a affirmé que la membres de la SADC. actuellement de 7,2% président Joseph Lors de la rencontre Kasumbalesa. celle du M-23, «une guerre menée par D’autre part, a pourrait atteindre Kabila Kabange, d’ouverture vendredi Il a enfin révélé que rébellion que rien le M-23 contre la expliqué M. Kin- 8,4% en 2013. un homme pour qui 4 janvier, le ministre a des pourparlers sont n’explique ni ne République «ressoude kiey, la R-dC fait Le taux de change du comptent le résultat et indiqué qu’à ce jour, engagés avec la firme justifie». le sentiment national figure d’exemple en Franc congolais - la donc l’efficacité. le pays compte 17 allemande Siemens Concernant face à l’adversité». Afrique, en termes monnaie du pays - est M. Kin-kiey a millions d’abonnés au pour l’informatisation principalement le M. Kin-kiey a de démocratie et le stable - celui de fin enfin affirmé que téléphone mobile. et la modernisation M-23, le ministre saisi l’occasion président Joseph décembre est le même la politique de La R-dC vient des services publics congolais a écarté pour exprimer Kabila Kabange qu’il y a trois ans, d’où bancarisation d’enregistrer un de l’état. Il a expliqué comme explication un «sentiment de est «décidé à la montée de confiance des salaires des nouvel opérateur qu’en termes de toute «revendication reconnaissance» à renforcer le système des opérateiurs fonctionnaires, y mobile, un major recettes non fiscales au identitaire», l’égard de tous les démocratique». économiques -, le compris ceux des du secteur, France budget de l’état, les faisant savoir sur pays qui ont apporté taux d’inflation est militaires, des policiers Télécom Orange et télécommunications, 29 membres, le leur soutien à la Leadership et de 2% et les réserves et des enseignants, compte passer dans qui connaissent un Gouvernement R-dC, confrontée à gouvernance de change permettent se poursuit avec quelques années à véritable boom au congolais compte la guerre dans sa Le Chef de l’état de faire tourner le satisfaction. plus de 30 millions Congo, «viennent trois membres issus partie orientale. Il poursuit une politique commerce pendant avec les agences n d’abonnés. désormais en deuxième Le pays étant un position juste après carrefour naturel les mines». Mais les dans le domaine des mines étant épuisables, Diomi Ndongala saisit la Cour suprême télécommunications, l’objectif du ministre ugène Diomi défense à tout député». jamais arrivé. des accusations de viol l’objectif est de est de faire demain des Ndongala «Avant même que la En outre, Me Bondo sur deux filles mineures tourner la page au télécommunications a introduit, commission spéciale estime que l’Assemblée présentées comme fai- statut de trou noir qui le premier secteur samedi 12 à même d’examiner nationale n’aurait pas sant partie d’une même est le sien aujourd’hui, générateur des janvier, une son immunité parle- dû voter la levée de famille. Depuis cette qui bloque son recettes. requête d’inconstitu- mentaire ne soit mise l’immunité de son client date, le Député avait développement et celui Pour ce faire, il faut tionnalitéE à la Cour en place, il faut que le avant la décision de la disparu de la circulation du Continent. lutter contre la fraude, suprême de justice pro- député concerné soit Cour constitutionnelle avant de réapparaître à à court terme, le a-t-il expliqué, le testant contre la levée entendu par ses pairs en [la Cour suprême de la veille du sommet de ministre Kin-kiey a pays est en passe de de son immunité par- plénière», explique Me justice fait office de la Francophonie orga- annoncé «dans deux mettre en place un lementaire alors qu’il Diomi Ndongala. dr. Bondo, affirmant que cour constitutionnelle nisé à Kinshasa du 12 mois et au plus tard dispositif de contrôle avait à ce jour refusé pour et 80 voix contre. Diomi Ndongala «n’a en RDC] qui, selon lui, au 14 octobre. à la mi-mars» le du trafic des appels de prendre sa place à la Cette levée d’immunité jamais été entendu» par avait déjà été saisie sur Son parti, la DC (Dé- basculement du pays internationaux Chambre, ne reconnais- était réclamée par le ses collègues. Après la question. «La Cour mocratie chrétienne) et dans le haut débit entrants avec le sant aucune légitimité Procureur général de l’examen des réquisitoi- constitutionnelle était sa famille ont toujours avec la connexion à concours d’un à celle-ci. Certains Dé- la République en vue res du PGR qui deman- déjà saisie et l’As- affirmé que l’oppo- la fibre internationale consortium franco- putés, tout en refusant de poursuivre Diomi dait la double levée des semblée nationale en sant avait été enlevé et du consortium WACS américain Agilis de siéger à l’Assemblée Ndongala accusé de immunités des Députés était informée. Elle ne détenu par les services grâce à l’utilisation de International et nationale, n’ont jamais viols sur mineures. Lumbala et Ndongala, pouvait donc pas passer secrets suite à ses prises la fibre optique. Entreprise Télecom. eu de cesse de toucher Pour l’avocat de Diomi mercredi 17 octobre outre la saisine de cette de position en faveur à l’ouest - soit dans leurs émoluments. Les Ndongala, Me Richard 2012, le bureau de l’As- Cour pour lever l’im- de l’opposant étienne la zone Bas-Congo et Rejet total Députés avaient voté, Bondo, en votant la semblée nationale avait munité du député Diomi Tshisekedi.Bien avant ville de Kinshasa - la des rébellions. le 8 janvier, la levée levée de l’immunité de accordé cinq jours au Ndongala», indique-t-il. qu’il ne réapparaisse, le commercialisation Abordant la question de son immunité par- son client, l’Assemblée premier et vingt-quatre à la fin du mois de juin PGR avait demandé à de la fibre va de la rébellion du lementaire et celle de nationale a violé son heures au second pour 2012, la justice recher- l’Assemblée nationale être possible; des Mouvement du 23- son collègue Roger règlement intérieur «qui s’expliquer devant la chait Diomi Ndongala de lever son immunité études sont faites et Mars, qui affecte la Lumbala par 216 voix garantit le droit de la plénière. Ce qui n’est pour qu’il réponde à parlementaire.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 2. la france entre en guerre au mali | «Vive la France», scandent les Maliens

Des avions français Mirage 2000D au départ de N’Djamena. L’aviation française bombarde des positions rebelles dans le nord du Mali, visant des cibles à Gao. Reuters. a France a Bamako, la capitale, en seulement les entendre fait que cette intervention des forces africaines à très fiers et soulagés que baptisée «Opération poussé dimanche quelques jours seulement. passer dans le ciel», a militaire vise uniquement reconquérir le nord du l’armée ait été capable de Serval». Un pilote du 4e son offensive Avec cette opération dit Soumaïla Maïga au à préparer le terrain au Mali. Le Nigeria, qui est repousser les djihadistes régiment d’hélicoptères aérienne contre Serval, la France dit téléphone. déploiement d’une force censé prendre la tête de la de Konna. Nous espérons des forces spéciales de Lles rebelles islamistes lutter contre des «groupes régionale destinée à force de la Cédéao, a que cela ne s’arrêtera pas Pau, le lieutenant Damien vers le nord du Mali terroristes» menaçant non LA CÉDÉAO appuyer la reconquête du lui-même laissé entendre là et c’est pourquoi j’aide Boiteux, a été tué par un en bombardant leurs seulement le Mali, mais PRIÉE D’ENVOYER nord du pays par l’armée qu’il faudrait du temps à ma façon», dit Ibrahima tir d’arme légère au tout positions à Gao, dans aussi l’ensemble de la SES TROUPES. malienne, dans le cadre pour équiper et former ce Kalossi, un fonctionnaire début de l’engagement l’attente du déploiement région et l’Europe. «Nous sommes contents, d’un mandat conféré contingent. de 32 ans ayant pris des forces françaises au imminent d’une force Les chancelleries même si cela fait peur. par la résolution 2085 L’intervention de la place dans une file d’une nord de Mopti. Pris «dans ouest-africaine. occidentales redoutent Nous serons bientôt adoptée en décembre par France a déjà permis quarantaine de personnes une boule de feu», selon Quatre Rafale, envoyés que les islamistes, qui libérés». Un porte-parole le Conseil de sécurité de à l’armée malienne de venues donner leur sang le chef d’état-major des de France, ont pris ont évincé leurs alliés des rebelles a aussi fait l’Onu. La France presse la reprendre la ville de pour les soldats blessés. armées, l’Amiral Edouard pour cibles des camps touaregs après avoir état de bombardements Communauté économique Konna, dont la chute Dans les rues calmes Guillaud, l’officier a été d’entraînement, des conquis avec eux le nord français sur les communes des états d’Afrique de aux mains des islamistes de la capitale, certaines touché et immédiatement infrastructures et des du Mali, ne se servent de de Léré et Douentza. l’Ouest d’accélérer l’envoi jeudi a accéléré les voitures arborent des transféré vers l’hôpital de dépôts logistiques dans ce territoire comme base La France a déployé de ses troupes au Mali. événements. Le calme est drapeaux français pour Mopti, où il est décédé. les environs de Gao, arrière des activités des environ 550 militaires Le président ivoirien revenu dimanche dans remercier l’ancienne L’hélicoptère dans lequel principale ville de la divers groupes alliés à au Mali, répartis entre Alassane Ouattara, cette ville, où les combats puissance coloniale de son il se trouvait, un Gazelle vaste région désertique Al Qaïda, non seulement Bamako et Mopti, 500 dont le pays exerce la ont coûté la vie à plus intervention. En 20 ans, équipé de missiles Hot, a dont se sont emparés au Sahel et au Maghreb km plus au nord, a précisé présidence tournante de de 100 rebelles, selon le Mali était parvenu à se dû se poser en catastrophe les islamistes en avril, mais aussi en Somalie ou Jean-Yves Le Drian, qui a la Cédéao, a enclenché un officier malien. «Les doter de l’image d’un pays dans la zone de combats. a annoncé le ministère au Yémen. à Gao, ville ajouté que les états-Unis la procédure permettant soldats patrouillent dans stable et démocratique. Il a été «perdu», explique français de la Défense. de sable sur les rives du allaient aider «à la fois en l’envoi de 3.300 militaires les rues et ont encerclé la Cette réputation a volé Paris, mais l’autre pilote a Jean-Yves Le fleuve Niger, des habitants terme de renseignement ouest-africains promis ville», a dit une habitante en éclats en mars 2012 été récupéré sain et sauf. Drian a déclaré que soumis depuis des mois à et en terme de soutien, notamment par le Sénégal, interrogée au téléphone avec un coup d’état dont La mort du lieutenant cette campagne de une stricte loi islamique et logistique et de le Niger et le Burkina par Reuters. «Ils fouillent ont profité les rebelles Boiteux témoigne de la bombardements aériens imposée par les nouveaux ravitaillement en vol». Faso. Il a aussi convoqué les maisons à la recherche touaregs et les islamistes violence des affronte- se poursuivrait dans les maîtres de la cité ont Un cameraman de Reuters un sommet extraordinaire d’armes ou d’islamistes pour s’emparer du nord du ments qui se sont déroulés prochains jours. rapporté que des avions de a vu plus de 100 militaires de la Cédéao samedi. cachés». D’après Human pays. samedi, dans l’après-midi, Le ministre français a chasse et des hélicoptères français débarquer «Les troupes Rights Watch, au moins Notons que si aucun dans la zone de Konna aussi affirmé que, sans français avaient dimanche d’un avion de commenceront à arriver 11 civils, dont trois militaire français n’avait quand les forces spéciales l’intervention de la bombardé l’aéroport et transport de troupes à à Bamako aujourd’hui enfants, ont péri dans ces trouvé la mort durant françaises intervenant à France, débutée vendredi les positions rebelles. l’aéroport international et demain», a déclaré combats. à Bamako, où les huit mois de l’opéra- bord d’hélicoptères sont après un appel à l’aide Une énorme colonne de de Bamako, aux abords Ali Coulibaly, ministre le soleil tente de percer tion Harmattan en Libye «montés» à l’assaut de des autorités maliennes, fumée s’élevait au dessus de la capitale. François ivoirien de l’Intégration à travers la poussière (mars-octobre 2011), la colonne de véhicules les rebelles islamistes qui du camp de base des Hollande, dont l’initiative africaine. «Elles seront soulevée par l’harmattan, l’armée française a perdu (pick-up et motos) des is- venaient de reprendre leur islamistes dans le nord a été saluée par les états- envoyées au front». Les les habitants s’emploient un premier homme aux lamistes d’Ansar Edine et progression vers le sud de la ville. «Les avions Unis et les pays européens experts militaires doutent à contribuer à l’effort de premières heures de ses alliés terroristes, Aqmi auraient pu faire tomber volent si vite qu’on peut et africains, insiste sur le cependant de la capacité guerre. «Nous sommes l’intervention au Mali, et le Mujao.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 27. enquête d’opinion | Les Congolais jugent leurs leaders politiques

Leurs excellences distinguées en 2012

21

19

14 Raymond Tshibanda Maker Mwangu, Affaires étrangères. EPSP. 10 9 8

6 6 4 3

Raymond Kin-kiey Muyej Mende Maker Mukoko Kabange Fridolin Personne Absten- Tshibanda Mulumba Mangez Omalanga Mwangu Samba Numbi Kasweshi tion

Tryphon Kin-kiey Mukoko Samba, Mulumba, Vice-Premier en charge PT&NTIC. du Budget.

Leurs19 honorables distingués en 2012

15 14

11 10

R. Muyej, Intérieur. 8 Félix Kabange, Santé.

6

4 4 4 3 2

Pius José Jean Jean Henry Justin Puela Martin Clément Bamporiki Autres Absten- Mwabilu Makila Lucien Claude Thomas Bitakwira Albert Fayulu Kanku Manegabe en tion Mbayu (OPP) Bussa Vuemba Lokondo Bihona Fabrice (OPP) Bukasa (OPP) dessus (MP) (OPP) (OPP) (MP) (OPP) (OPP) (OPP) de 0,5%

Lambert Mende, Fridolin Kasweshi, Médias, Relations avec Aménagement, le Parlement, INC. Urbanisme, Habitat. ouze mois d’appels, ce qui entraî- se sont ne un manque à gagner écoulés pour le trésor public. et 2012 a Du coup, installation refermé ses Les mêmes personnalités dominent la planète politique du pays de la passerelle pour les portes après avoir en- appels internationaux registréD des événements Jean-Pierre Bemba Ndajandjoku, membre de José Makila Suman- personnalités influentes la technologie de 3G, la entrants. en nombre. Ceux-ci Gombo. Encore tout ré- de la Majorité Prési- da (équateur). Puis de la scène mondiales. dotation du pays d’un Ministre de l’Intérieur, ont été souvent l’œuvre cemment aux confron- dentielle peut compter de Jean-Lucien Busa Les Congolais portent portail officiel, la quasi Muyej Mangez arrive des hommes politiques. tations de Kisangani, de sur une bonne opinion (équateur). cela à l’action du minis- «mise sous examen» à la troisième place. Il Qu’ont donc retenu les Matadi et de Kananga, des Congolais, 67% des ç Au Gouvernement, tre Tshibanda. des opérateurs du mo- consolide son opinion Kinois de ces événe- ses gagnants ont été Congolais contre 21% circulez, il n’y a rien à à en croire les enquê- bile - Vodacom, Airtel, et attire l’estime des ments et que pensent-ils ceux qui l’ont été... pensent que la majorité voir. La situation n’a tés, Raymond Tshi- Tigo et même Orange, Kinois. Il faut souligner des hommes qui les ont Philosophe quand il parlementaire est «plus pas évolué. Au top-10, banda est resté «très etc., - passés jadis pour qu’il est le premier à ce influencés, d’une ma- veut l’être, Frédéric quantitative que quali- le ministre des Affaires constant et méticu- des états dans un état poste à avoir réussi à nière ou d’une autre? Panda se satisfait: nul tative». étrangers, Raymond leux». Ce qui a justifié outre le rappel à l’or- séduire les Kinois «par Députés nationaux, n’est prophète chez Tshibanda dont l’es- la débandade du M-23 dre de l’audio-visuel son intelligence» et la Ministres du Gouverne- soi... des citadelles time de la population a aux plénières de Kam- privé qu’aucun minis- sécurité assurée lors ment central et Gou- Dans l’intervalle, même inquiétées. encore augmenté après pala. 21% d’opinions tre auparavant n’avait du XIVème Sommet de verneurs de province un Caterpillar ne l’ar- Pour les Congolais, les sa dernière prestation favorables vont chez osé admonester et la Francophonie cité ont, fin 2012 encore, été rêtera pas. Cet ancien Députés membres de la à Kampala où le M-23 lui. Mais la révolution inquiéter... d’ailleurs par 33% des «mesurés» par notre des meilleurs instituts MP ne sont pas perti- a affronté «une intel- de la modernité n’est De l’avis des Congolais, Congolais comme le incontournable de son- d’opinion de France nents quand ils pren- ligence farouche de la pas loin de là. Les c’est la toute première plus grand événement dage Institut Les Points poursuit son travail, nent la parole à l’hémi- délégation congolaise». PT&NTIC, on en parle fois en R-dC qu’un de l’année contre 26% qu’on ne présente plus, désignant les meilleurs cycle. Cependant, leur Du point de vue des désormais dans le pays ministre du Gouverne- des sondés ayant cité notre sondeur national et les moins bons, en image est défendue par Congolais, même si le et nul n’avait imaginé ment central «brave le la prise de la ville de ayant fait ses preuves. attendant sa reconnais- la sagesse du président pays a perdu la guerre cela, confie un enquêté. mythe des intouchables Goma par les rebelles Ainsi bien que certains sance. Minaku qui tente de militaire, «nous l’avons Avec 19% d’avis fa- dans le domaine de la du M-23. Il fait 10%. le contestent, Frédéric à l’issue d’une nouvelle «sauver la case». gagnée au plan diplo- vorables, le ministre télécommunication, ç Dans les provinces, Panda, son directeur enquête (réalisée du 19 ç Au hit-parade des matique». Tryphon Kin-kiey en les mettant sous Jacques Mbadu et Jean général, étale au 20 décembre 2012 10 Députés cités par Le pays a connu plu- Mulumba arrive à la contrôle à la suite de la Bamanisa ont séduit ses œuvres. Lors de par SMS dans la ville les Kinois en 2012, sieurs succès diploma- deuxième place avec un mauvaise qualité des les Congolais. L’insti- la Présidentielle de de Kinshasa auprès de deux seulement appar- tiques, estime un sondé, paquet de réalisations services fournis aux tut souligne que notre 2006, il a été celui qui son échantillon de 1.000 tiennent à la majorité l’image de marque de en moins d’un an. Tout usagers». de personnalités qui a donné le classement personnes), Panda dis- contre huit issus de la R-dC redorée sur le cela démontre la volon- Il y a trop d’extorsion gagnent en 2012 sont dans l’ordre au 1er tribue ses points: l’opposition. Puis plan international, les té de servir à la révo- d’argent aux clients citées par la population tour comme au second ç à l’Assemblée na- Mwabilu Mbayu (élu condamnations pleu- lution de la modernité par diverses astuces avec occurrence comme et a prédit l’élection de tionale, bien qu’indi- de Kinshasa) vient en vent sur le Rwanda prônée par le président des opérateurs. à cela les politiciens les plus l’AMP Joseph Kabila viduellement, le pré- premier «pour son émanant des puissances de la République. s’ajoutent des fausses populaires dans leurs Kabange face au MLC sident Aubin Minaku franc-parler». Suivi de internationales et des Et on cite le passage à déclarations du nombre provinces.

LLEE SOFTSOFT INTINTEERNRNAATIONTIONAALL || ÉDÉDITIONITION NNAATIONTIONAALLEE || N°N° 12101208 || PPAAGGEE 3.3. La ravissante Indonésienne mariée par le Belge flamand était un homme arié de- puis 19 ans à une jolie Indonésienne, ce Belge ne s’était jamais renduM compte que sa femme avait été opérée. Il tente de faire annuler son mariage. Elle était «belle et féminine», «fantastique cuisinière», mais «pas vraiment douée en repas- sage…». «Maintenant, je comprends pourquoi!», s’exclame Jan, un Belge de 64 ans: après 19 ans de mariage, il vient de décou- vrir «avec horreur» que sa charmante épouse indoné- sienne était née homme. L’histoire d’amour avait pourtant bien commencé, comme l’a raconté Jan au quotidien Nieuwsblad. Après deux divorces, cet Anversois fait la connais- sance, en 1993, de Moni- ca, la jeune fille au pair de sa sœur. «C’était une fem- La jolie Indonésienne était un homme. En 19 ans de mariage, le Belge ne s’était jamais rendu compte que sa «femme» avait été opérée. droits réservés. me très attirante, raconte- avait subie… mariage. «Cette personne cuments qu’elle a utilisés pendant des années avec les deux époux vivent tou- que vouloir expulser Mo- t-il. Elle était entièrement Des documents falsifiés l’a délibérément trompé pour obtenir un permis elle, sont dévastés», ex- jours sous le même toit, nica légalement de chez femme, n’avait aucun trait Il a entamé une procédure pendant des années. On de séjour ont été falsifiés. plique son avocate Liliane mais ne s’adressent plus la lui. En attendant, il suit un masculin. Lorsque nous afin de faire annuler leur peut supposer que les do- Les enfants, qui ont vécu Verjauw. Pour l’instant, parole. Le retraité expli- traitement psychiatrique. nous sommes engagés dans une relation - elle avait alors 27 ans - je lui ai demandé si elle souhai- tait avoir des enfants. Elle Sujet tabou quand il s’agit de Seniors a répondu qu’elle n’en ’association mal reçue. Les médias pérance de vie qui s’al- Les seniors n’ont donc tion au sein du couple. La sexualité n’est pas voulait pas. J’étais ravi Arcopred n’en parlent pas, les ensei- longe, généralisation de rien à envier à la sexualité Faire l’amour serait donc une obligation, mais son de sa réponse car j’avais a organisé gnants n’en parlent pas, la la contraception… de des jeunes générations, et l’un des secrets pour res- expression doit toujours alors 44 ans et j’avais déjà un débat- famille n’en parle pas, les nombreux paramètres peuvent se targuer d’une ter en bonne santé ? Peut- être possible à des degrés quatre enfants.» conférence personnes âgées elles-mê- entrent en jeu dans l’évo- nette augmentation de la être… comme l’explique divers, bien sûr, car bé- autour de mes, n’en parlent pas, et lution des comportements fréquence de leurs rap- le Pr Jean-Louis Lamar- néfique à la qualité de la «Il est tout à fait la sexualité chez les per- les jeunes préfèrent ne pas sexuels des seniors. Selon ports sexuels, notamment que : « la santé sexuelle vie, à l’épanouissement, possible de se tromper». sonnes âgées. Un sujet de savoir » a-t-il expliqué. une étude menée en 2006 les femmes de plus de 50 est un état de bien-être et sans doute à la santé de Durant toutes ces années, plusL en plus évoqué, mais Avec, en France, plus d’1 par l’Inserm, il ressort ans, qui ont aujourd’hui physique, émotionnel, la personne, quel que soit Jan n’a jamais eu aucune qui reste néanmoins tabou personne sur 6 qui a plus que la génération des ba- 7,3 rapports en moyenne mental et social évident. son âge». raison de douter du sexe dans la société. de 65 ans, ce thème est by-boomers (personnes pas mois, contre 5,3 en de son épouse: «Je ne Qu’en est-il de la sexua- pourtant de plus en plus nées après la Seconde 1992. Un homme sur trois a me suis jamais posé de lité à partir d’un certain abordé par les psycholo- Guerre mondiale) a beau- questions, confie-t-il. Elle âge? Comment les seniors gues et les sexologues. coup plus de rapports La sexualité, déjà franchi la ligne rouge prenait la pilule. Elle fai- vivent-ils leur intimité et Longtemps taboue, la sexuels que ses aïeux. promesse de longévité! sait tout pour me cacher leurs désirs ? Comment sexualité des personnes Les femmes après 50 ans Ces études notent une la vérité. Même durant surmontent-ils les trans- âgées est aujourd’hui la sont ainsi 90% à déclarer évolution des pratiques et nos rapports je n’ai rien formations physiques du source de nombreuses avoir eu des relations du rapport à la sexualité, remarqué». Pour le sexo- corps qui vieillit? Autant enquêtes, qui démontrent sexuelles au cours des 12 et révèlent ainsi une amé- logue Damien Mascret, de questions auxquelles le que les mentalités, et les derniers mois, contre 53% lioration du bien-être phy- journaliste au Figaro, «il Pr Jean-Louis Lamarque pratiques, ont beaucoup en 1970. Les pratiques sique et psychique. Car est tout à fait possible a tenté d’apporter des ré- évoluées ces dernières sexuelles ont également une sexualité épanouie de se tromper». «Même ponses lors d’une confé- décennies. évolué chez les personnes est souvent le signe d’une si l’on constate qu’à rence sur le sujet. «La âgées au fil des années. La acceptation de son corps, Les femmes aussi de plus en plus nombreuses. DR. l’évidence l’aspect exté- réalité dans ce domaine Une sexualité fellation, ou la masturba- d’un épanouissement per- n matière Les hommes sont éga- rieur n’est pas tout à fait est mal connue, mal ex- assumée au fil des années. tion sont aussi plus expé- sonnel et intime ainsi que d’infidélité, ce lement plus nombreux à conforme aux standards, posée, mal acceptée, et Libération sexuelle, es- rimentées. d’une bonne communica- précise-t-il. Mais il a pu n’est pas une justifier le bien fondé de mettre cela sur le compte nouveauté, les l’infidélité. Ainsi, 41% d’une malformation hommes sont des hommes interrogés congénitale». C’est il y a connus pour avoir moins sont pour le «5 à 7» deux ans que la relation a Ede scrupules à passer à (pause adultère après le commencé à tanguer: la à 30 ans, toujours vierge l’acte. boulot et avant le retour jeune femme sortait sou- udrey, de suite. Je préférais at- toire. Rien. Je n’en avais et lui non plus d’ailleurs, Avec l’évolution des au foyer), contre 33% vent tard le soir, vêtue de Audrey, 30 tendre un peu. Il m’avait pas envie. «à chaque à quel point ce petit rire mœurs et la libération des femmes. Les hom- tenues plutôt aguicheuses. ans, journalis- dit: «Pas de problème. fois que l’occasion se allait gâcher ma vie. Non sexuelle, les femmes sont mes sont surtout 49% à Des rumeurs circulent te. Toujours On peut attendre autant présentait, je fuyais». seulement je n’ai pas de plus en plus nom- penser que ces escapa- sur la véritable identité vierge. Je ne fais plus que tu veux…». Puis j’ai rencontré Nico. couché avec lui, mais en breuses à tromper leur des pimentent leur vie A Effectivement, ce n’était Un garçon gentil et pré- plus, je n’ai couché avec conjoint. Malgré tout, sexuelle, contre 34% des sexuelle de Monica. La confiance aux hom- gaffe d’un cousin venu mes. Je me suis enfer- pas un souci pour lui venant. Avec lui, je me aucun autre mec. les hommes conservent femmes. d’Indonésie fait le reste: mée dans ma peur. d’attendre, puisqu’en sentais en confiance. Je J’avais peur qu’ils dé- encore une longueur Les hommes semblent «Mon monde s’est écroulé même temps, il me trom- me sentais prête. Mais couvrent la vérité et se d’avance en matière également plus à l’aise en quelques secondes, J’avais 18 ans et j’étais pait avec ma meilleure quand je lui ai appris moquent de moi. Et je d’infidélité. dans l’organisation de se souvient le retraité. Je folle amoureuse. Vrai- amie! Qui elle ne se pri- la vérité, à savoir que me suis enfermée dans Selon un sondage Wi- ces séances extra-conju- me sens comme si j’avais ment. Il était beau com- vait pas pour coucher. j’étais encore vierge, ma peur. Aujourd’hui, je mdu.fr (site de location gales. 50% des infidèles été violé pendant près de me un ange, un peu plus Cette histoire, j’ai mis il a ri. Il a essayé de se me sens prisonnière. J’ai d’hébergements de ont eu recours à un prêt 20 ans». Jan découvre en vieux que moi, et j’étais six ans à m’en remettre. cacher, mais il a ri. Pour l’impression d’être une courte durée), réalisé par d’appartement, alors que outre que de nombreuses prête à tout pour le gar- Deux ans de dépression lui, c’était ridicule. Ça pestiférée. J’ai l’impres- Ipsos, 31% des hommes les femmes préfèrent de personnes de son entou- der. Ou presque. pure plus quatre d’ana- voulait dire que j’avais sion que ça se lit sur mon interrogés sont déjà pas- leur côté l’hôtel, lieu où rage étaient au courant de Je ne voulais pas coucher lyse. J’étais détruite. Je un problème. Je ne me visage. Et surtout, que je sés à l’acte, contre 17% les preuves disparais- l’opération que sa femme avec lui. Enfin pas tout n’ai pas eu une seule his- suis pas rendu compte, ne m’en sortirai jamais. des femmes. sent...

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 26. communication politique | Le Parti pour l’Action se satisfait de son bilan 2012 our le bilisation des institutions militants par les respon- Parti pour démocratiquement élues sables des entités de base: l’Action, et toute balkanisation de «Nous ne gagnerons les l’année notre Pays, le P.A sous élections provinciales et 2012 s’est l’impulsion de son Auto- territoriales que si le dra- présentée comme un rité Morale, son Excel- peau du P.A flotte dans Pespace de conception lence Kin-kiey Mulumba, toutes les circonscriptions et de mise en place des a organisé une série d’ac- ciblées. Nous n’avons axes importants pour tivités dans le territoire de pas droit à l’hésitation, ni une redynamisation Masimanimba. à l’erreur…», avait-elle effective, efficace et Mme la Présidente déclaré. durable de différentes Nationale s’y est engagée La nomination des entités de base. Il activement. à la tête Comités Exécutifs s’agissait, pour d’une équipe des dix Provinciaux et Fédéraux Mme la Présidente membres du Comité interviendra le 20 Nationale, de mettre Exécutif National, elle décembre 2012, par la à la disposition de son a organisé les activités décision n°014/004/CAB/ parti des instruments qu’elle dénommera plus PN/MNK du 20/12/2012 juridiques, politiques tard «la semaine de portant nomination des et administratifs Masimanimba». Secrétaires Exécutifs susceptibles de En effet, pendant une provinciaux et Fédéraux renforcer les capacités semaine, du 19 au 24 du Parti pour l’Action. des membres nombre 2012, elle a Parmi les Camarades dans la gestion et communié avec la promus, nous pouvons l’encadrement des population ou, pour citer: militants. utiliser ses propres w Le camarade Kusukuasa Aussi, était-il important expressions, elle s’est Mvula, de poser des actes destinés fondue dans la population Secrétaire Exécutif à rendre effectif l’objectif du Bandundu pour Provincial de la province ci-dessus évoqué. en ressortir avec les du Bandundu; Nous avons ciblé idées ayant présidé w Le Camarade Français quelques-uns de ces actes: à l’élaboration de la Tshonga, élaboration de la feuille déclaration politique du Secrétaire Exécutif de route de la nouvelle P.A face aux événements Provincial de la Ville administration du des Kivu. Province de Kinshasa; P.A (le 1er juillet 2012). Rendue par le Secrétaire w Le Camarade Basile élue Présidente La Présidente du P.A, Mme Mireille Kin-kiey Ngingi Mpanza lors d’une de ses adresses. le soft numérique. Général du Parti, le Lungwana, Secrétaire intérimaire du P.A à la Professeur Joseph Exécutif Provincial de la suite de la nomination 2012). suivante: proposition du nouveau dente présentera son vœu Ibongo, ladite déclaration province du Bas-Congo; w au poste de Ministre des En vue d’une bonne coor- w être membre du P.A de- Secrétaire Général, le plus ardent: «Pendant politique a consisté à: Le Camarade Mufunge PT&NTIC de l’Autorité dination de ses décisions, puis au moins une année; nommera les membres du notre mandat, nous vou- w dénoncer toute Mandaka Mongife, Morale du Parti, Mme Mme la Présidente Na- w Résider dans la ville Comité Exécutif National lons voir les dirigeants revendication qui use de Secrétaire Exécutif Mireille Kin-kiey Ngingi tionale a eu besoin de se province de Kinshasa; le 21 août 2012 par la du P.A se fondre dans la la force militaire; Provincial Adjoint de la Mpanza a mis sur pied, doter d’un cabinet chargé w Faire montre des Décision n°012/002/CAB/ population et en ressortir w soutenir l’action Province du Bandundu; er w en date du 1 juillet 2012, de l’accompagner dans capacités intellectuelles PN/MNK du 21/08/2012 avec des idées nouvelles, diplomatique entreprise Le Camarade Jean- une commission dite l’analyse des dossiers en susceptibles de faire face portant nomination des fortes et susceptibles de par notre Gouvernement Baptiste Mpiangu Bimalu, de «l’élaboration de la cours dont notamment les aux différents problèmes membres du Comite mettre en marche la ma- pour sauvegarder Secrétaire Exécutif stratégie globale du Parti consultations relatives à relatifs au fonctionnement Exécutif National. chine électorale du Parti». l’intangibilité de nos Provincial Adjoint de la pour l’Action» dont la la nomination du nouveau d’un Parti Politique; Vingt-quatre membres y Par la même occasion, frontières; Province du Bas-Congo; w coordination sera assumée Comité Exécutif National. w Avoir eu à gérer avec seront retenus dont trois Elle a invité les membres w inviter les congolais Le Camarade Guillaume par le camarade Paul- Constitué des membres succès une institution Secrétaires Généraux du Comité Exécutif Na- au patriotisme et à la Mantuika, Faustin Diankenda, assisté ressortissant de diverses politique ou autre pendant Adjoints: tional au travail: «Le P.A cohésion nationale; Secrétaire Exécutif de Depadoue Madianga, provinces, le cabinet de plus ou moins trois ans; w Constant Matabisi, ne deviendra grand que w interpeller la Fédéral du District de la François Kimvula, Yves la PNPA sera mis sur w Témoigner d’une Secrétaire Général si tout en pensant grand, Communauté Tshango; w Bwakanda, Constant pied le 19 août 2012 aux connaissance approfondie Adjoint en charge de ses membres agissaient Internationale et réclamer Le Camarade Jean Matabisi, Joachim Kimbe termes de la décision des enjeux politiques de l’Administration, grand! Notre vision est du Conseil de Sécurité Kilola Bayungasa, et Patrick Bewa. n°012/003/CAB/PN/MNK l’heure. w Savarol Joseph Lunda, une grandeur, et, notre de Nations Unies que Secrétaire Exécutif Comme mission du 19/09/2012 portant Le 20 août 2012, après Secrétaire Général Adjoint grandeur est une vision soit revu sans délai le Fédéral du District de principale, la commission nomination des membres avoir consulté les en charge des questions qui repose sur le travail mandat de la MONUSCO Lukunga; w avait à élaborer la du cabinet de Mme la différents ténors du Parti politiques, bien conçu, bien fait et dans le sens d’une force Le Camarade Charles stratégie globale du Présidente nationale du dont notamment l’Autorité w Crispin Miyambi, bien rendu». de protection et de Kalati Nzazi, Secrétaire parti. Pour ce faire, la Parti pour l’Action. Y font Morale du Parti, Son Secrétaire Général Adjoint sécurisation des biens, Exécutif du District de commission s’est inspirée partie les camarades ci- Excellence Tryphon Kin- en charge du Budget. 5. La Matinée politique, des personnes et des Mont-Amba; w du travail réalisé par Mme après: kiey Mulumba, Mme la Les finances ont été encadrement des mili- limites frontalières de la Le Camarade Mavula la Présidente, elle-même: w Paul-Faustin Diankenda, Présidente se prononcera confiées à un pasteur tants du Parti pour l’Ac- République Démocratique Kisiming, Secrétaire l’état des lieux du P.A. assistant et coordinateur en faveur du Professeur nommé Secrétaire tion, le 26 octobre 2012. du Congo; Fédéral du District de la Aussi, la commission des activités de Mme la Joseph Ibongo Gilungula National Délégué aux Le projet de Mme la w apporter un appui sans Funa. présentera-t-elle une PNPA; qu’elle nommera au poste Finances, le Camarade Présidente Nationale est réserve aux institutions stratégie globale qui, w Basile Lungwana, as- de Secrétaire Général du Maurice Makanyama. de former en permanence démocratiquement élues 8. Les Messages de vœux après les annotations sistant adjoint de Mme la Parti pour l’Action par sa «Je me donne six mois les cadres et les militants et féliciter le Président au Président de la Ré- de Mme la Présidente, PNPA; Décision n°12/001/CAB/ pour évaluer mon équipe du Parti en vue de mettre de la République Joseph publique, aux membres comprendra les axes w Crispin Ngulu, PN/MNK du 20/08/2012 (…). En attendant, je me à la disposition de la Kabila Kabange pour du Gouvernement et au importants ci-après: Conseiller Politique de portant nomination du fais le devoir de mettre Nation des cadres initiés sa parfaite maîtrise Parti pour l’Action. l’administration du PA, Mme la PNPA; Secrétaire Général. à sa disposition les à la bonne gouvernance. des enjeux politiques Le dernier acte posé l’implantation du parti, la w Jérémie Ebou, Professeur à l’Institut instruments juridiques et Aussi, a-t-elle initié nationaux et régionaux, par Mme la Présidente visibilité, la mobilisation, Conseiller juridique de National des Arts (INA), administratifs susceptibles un projet relatif aux gage de la pérennisation Nationale du Parti pour la défense du Parti et la Mme la PNPA; le Professeur Ibongo est de faciliter leur travail», matinées politiques. de la paix, de la prospérité l’Action, au cours de fidélisation des membres. w Blaise Kindala, Directeur Général des déclarera la PNPA lors Sous la direction du économique et de la l’année 2012, est une pré- Mais aussi le financement Chargé de mission pour la Museaux Nationaux. Et, d’une interview. Secrétaire Général, reconstruction nationale; sentation des vœux qui des activités et la ville Province de Kins- à ce titre, il est l’un des la Première matinée w Réitérer un engagement résume l’ambition du P.A: compétitivité du Parti, la hasa; collaborateurs du Ministre 4. Lancement officiel des politique du Parti pour sans faille au Président faire du Congo, une terre conquête du pouvoir. w Thérèse Nzeza Nlandu, en charge de la Culture. activités de la nouvelle l’Action (de l’exercice de la République, son d’avenir, un havre de paix. Ce sont ces axes qui Chargée de mission Il a dirigé beaucoup administration du Parti 2012) sera animée le Excellence Joseph Kabila L’un de ces messages est composent l’actuelle pour la province du Bas- de colloques et ateliers pour l’Action, le 12 sep- 26 octobre 2012 par les Kabange. destiné au Président de la feuille de route de la Congo. destinés à la gestion du tembre 2012. Camarades Constant République et aux mem- Nouvelle Administration patrimoine culturel des Après la nomination du Matabisi et Saveron 7. La nomination des bres du Gouvernement: du Parti pour l’Action. 2. Nomination d’un nou- pays africains. Il est Comité Exécutif Natio- Lundu qui parleront Comité Exécutifs Pro- «Le Parti pour l’Action, Et, Mme la Présidente veau Secrétaire général, l’un des concitoyens par nal, le décor étant planté, de «l’engagement des vinciaux et Fédéraux, le P.A, présente ses vœux Nationale de préciser: le 20 août 2012. lesquels passe la politique Mme la PNPA a procédé membres pour un P.A 20 décembre 2012. les meilleurs à son Ex- «Notre feuille de route Après s’être dotée d’une culturelle du pays. Mme au lancement officiel des organisé et visible Fidèle aux objectifs cellence Joseph Kabila que nous considérons feuille de route découlant la Présidente Nationale activités de son adminis- dans l’espace politique qu’elle s’est assignés (pa- Kabange, Président de comme étant le tableau de l’état des lieux de son est convaincue que tration. Et, par la même national». rachever l’implantation la République ainsi qu’à de bord de notre mandat Parti, Mme la Présidente l’expérience du Professeur occasion, elle a présenté du P.A et redynamiser les tous les membres du (...) [elle comprend] cinq Nationale avait besoin Ibongo apportera au Parti les membres du Comité 6. Le Défilé de soutien à entités de base, Mme la Gouvernement. Que cette axes importants, cinq axes de doter le parti d’un un dynamisme nouveau. Exécutif National qui re- l’Autorité Morale de la PNPA a choisi de clôturer année nouvelle apporte qui marquent non pas la Secrétaire Général. Et, cevront chacun une copie Majorité Présidentielle, l’année par la nomination un nouveau souffle à la rupture avec notre passé avant toutes choses, il 3. Nomination des mem- de la nouvelle Feuille de Président de la Républi- des Comités Exécutifs concrétisation de la Révo- récent, mais la continuité était question d’établir un bres du Comité Exécutif route. Elle a prononcé une que, Son Excellence Jo- Provinciaux et Fédéraux. lution de la Modernité et de l’action de nos prédé- critérium susceptible de National, le 21 août allocution dans laquelle seph Kabila Kabange. Ceux-ci ont reçu mission que la paix règne sur toute cesseurs». départager les différents 2012. seront présentées la vision Répondant à l’appel du de baliser les chemins l’étendue du territoire na- candidats dont les noms Subséquemment à la et l’ambition actuelles du Chef de l’état adressé pour une implantation tional. 1. P-FAUSTIN DIANKENDA n Nomination des mem- étaient souvent évoqués. nomination du Secrétaire Parti pour l’Action. au Peuple Congolais à effective du P.A. Elle n’a Assistant et Coordinateur des bres du Cabinet de Mme Lequel critérium se Général, Mme la C’est au cours de cette se lever comme un seul pas manqué d’insister activités la Présidente (le 19 août présentait de manière Présidente Nationale, sur activité que Mme la Prési- homme contre toute désta- sur l’encadrement des de Madame la PNPA.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 4. sports | Tollé sur les 11 Léopards de départ, ce 20 janvier, face aux Black Stars, les Brésiliens d’Afrique n morceau Ghanéen Asamoah sinon fort dur des renards qui aiment la à croquer finesse comme le Malien d’entrée de Seydou Keita, coéquipier jeu, s’accordent à de Lionnel Messi dans la U grande Barcelone, la tache dire, du Ghana, les s’annonce de plus difficile observateurs avertis pour les lignes arrières du foot r-dcongolais. r-dcongolaises. Nos Léopards Côté gardien de but. Fort affrontent, en effet, probable, Kidiaba serait pour leur premier préféré dans le onze de match du groupe départ à Mandanda et (qu’il partage avec le Bakala. Toutefois, l’on Mali et le Niger), dans dit du gardien de but le cadre de la CAN de TP Mazembe, que Afrique du Sud 2013, s’il conserve encore ses réflexes d’antan, il perd de les Black Stars du Kidiaba Muteba contre Asamoah Gyan. Duel en perspectiveslors de la rencontre R-dC Vs Ghana. Claude Leroy y pense déjà. D.R. plus en plus en lisibilité Ghana le 20 janvier le Ghana a manqué de manque pas du répondant. sélectionné qui ne soit la défense qui ne semble (Evian, France) Chancel et s’illustre par des sorties prochain. justesse d’être la première Particulièrement en pas passé dans Mazembe. pas encore rassurer. Mbemba (Anderlecht, hasardeuses surtout lors Les Black Stars, ce n’est équipe africaine à se attaque, avec des Naturellement, à ses Ici, apprend-on, non Belgique), Larys des coups de pied de coin. pas seulement son passé qualifier pour la demi- mitrailleurs encore et/ou attaquants, il sied de seulement l’expérience Mabiala (Karabaksport, Sans doute que Claude glorieux qui donne du finale d’une coupe du anciens de Mazembe. joindre le virevoltant fait encore défaut, mais Turquie), Gabriel Zakuani Le Roy qui, visiblement, frisson aux amateurs monde. C’était, il y a 3 Des 23 joueurs Trésor Mputu que le les sélectionnés évoluent, (Peterborough united/ n’a pour objectif pour du foot r-dcongolais ans…ironie de l’histoire sélectionnés pour la sélectionneur Le Roy a en majorité, dans des Angleterre), Landry cette CAN sud-africaine, mais c’est surtout ses en terres sud-africaines. campagne sud-africaine, repris plutôt sur la liste clubs sinon dans des Mulemo (Kortrijk) ainsi qu’une campagne individualités capables Sans doute, c’est avec le coach français des milieux de terrain. championnats pas assez que les locaux Isama honorable, devrait avoir de chambarder en un un esprit revanchard Claude Le Roy, aligne Ils sont également 6 au relevés ; et bien souvent (V.Club) et Kasusula (TP prodigué de sages conseils clin d’œil le cours d’une que les Ghanéens, ces 6 attaquants Déo total, outre Mputu, il y ne sont pas titulaires. Mazembe) qui jouissent à la dernière rempart des rencontre à l’instar des Brésiliens d’Afrique Kanda, Diba Ilunga , a Mulumbu, Makiadi, Voici, en effet, les noms plutôt de bonnes faveurs Léopards. Face au Ghana, stars comme Asamoah comme s’accordent Dieumerci Mbokani, Kisombe, Manzia, et clubs des défenseurs du public kinois. La un match nul, devant de Gyan, Solomon Asante à les surnommer les Alain Kaluyitukadioko, Matumona, évoluant sélectionnés par Claude cohésion serait l’une nombreux supporters ou encore de Boateng. meilleurs chroniqueurs Patou Kabangu et Trésor tous à l’étranger, à Leroy pour la Coupe de principales failles kinois, serait une belle Finaliste malheureux foot du continent, vont Lualua. Sociétaire de l’exception de Kisombe d’Afrique des Nations de cette défense, selon victoire pour notre onze lors de la dernière Coupe affronter le onze national Karabaksport en Turquie, de Mazembe. De l’avis Orange Rsa 2013. Il s’agit des observateurs. Face national. Wait and see. d’Afrique des Nations, r-dcongolais. Qui ne il est le seul attaquant des observateurs, c’est de Cédric Mongongu à des félins comme le POLD ASAPH LEVI n L’ouverture du marché des NTIC profite aux Léopards foot, Orange va financer toutes ses campagnes jusqu’en 2015 a firme Orange/ seulement apporté gros au Léopards de préparer les marque contribue au signature d’un partenariat de football association. routiers du domaine, de RdC financera Trésor public mais aussi compétitions dans les développement du football entre Orange-RdCongo et Et pourtant, cet accord Kabala Mwana Mbuyi, la campagne au sport, au football-roi. meilleures conditions en particulier du fait qu’il la Fédération congolaise aurait été négocié, il y et autres Dieudonné des Léopards L’accord signé entre et ainsi améliorer unité, renforce les liens de football, FECOFA. a 3 ans, tête-à-tête entre Kayembe n’aura guère foot,L toutes versions Orange R-dC et la leurs performances », de tous, égaye la vie et Et ce, à quelques jours Bonnechère et Omari pu tirer à Constant les confondues, dans les FECOFA (Fédération a fait savoir le DG aide à l’épanouissement de la Coupe d’Afrique avant d’impliquer leur vers du nez. Ailleurs, prochaines compétitions congolaise de football d’Orange/RdC ; qui de chacun. «L’Afrique, des nations, CAN/2013 structure respective. au Sénégal, en Côte- dont la CAN Orange association) concerne, poursuit « (…) en rappelle, Jean-Léon qui se déroulera, on le Le partenariat Orange/ d’Ivoire, au Mali, où des RSA 2013, la CAN en pratique, toutes les devenant sponsor leader Bonnechère, Dg d’Orange sait, en Afrique du Sud. FECOFA est, en effet, de contrats similaires ont été junior Orange Algéerie équipes nationales de des Léopards, Orange –R-dCongo, c’est 1 « Orange n’a que de deux ans renouvelables signés, a laissé entendre le 2013, le CHAN 2014, les football, entre autres, RdC entend contribuer milliard de personnes et grandes ambitions pour assorti des évaluations président de la FECOFA, éliminatoires Mondial l’équipe nationale A au rayonnement du un langage commun : le le foot r-dcongolais », périodiques. Le président aucun chiffre n’a été 2014 ou encore celles de (masculine) qui participe football r-dcongolais, football! ». Fidèle à un a confié Bonnechère, de la FECOFA, hélas, publié et pourquoi la la CAN 2015. Un accord à la CAN Orange RSA rapprocher encore plus tel engagement, Orange- qui, pour l’occasion, a est demeuré avare de R-dC, tempêta-t-il devrait en ce sens a été signé et 2013 et aux éliminatoires l’équipe nationale de ses RdC a choisi comme converti un penalty sur déclarations. Constant faire exception ? Bref, de rendu public le 9 janvier de la Coupe du monde supporters, et permettre à axe majeur, le soutien à une aire de jeu aménagé Omari se contente la FECOFA, l’assistance 2013 par la firme Orange Brésil 2014. Il porte la population de vivre sa l’équipe nationale, pour pour la circonstance au de dire que la vision aura retenu qu’elle est et la FECOFA dans une également sur les équipes passion du football». mobiliser les 70 millions salon Virunga de l’Hôtel globale d’Orange est le fort allergique aux chiffres conférence de presse nationales féminines des Orange témoigne, en effet, de R-dCongolais autour Memling... mais dans une développement du football surtout lorsqu’il s’agit conjointe dans un hôtel de moins de 20 ans et de de son intérêt pour le sport des Léopards de la cage vide…vide, comme r-dcongolais au niveau des des espèces sonnantes et Kinshasa. Occasion pour celle des moins de 17 en Afrique et le football R-dCongo. Cette vision l’a été la prestation de équipes nationales. Toute trébuchantes… cet expert du foot national ans ou encore le onze en particulier en étant s’est concrétisée avec la la Fédération congolaise la magnanimité de vieux POLD ASAPH LEVI n de mettre en exergue le national homme B qui le sponsor principal des travail abattu en un temps représente la R-dCongo au compétitions majeures de record par le nouveau Championnat d’Afrique la Confédération africaine L’Union des footballeurs du Congo va décerner ministre des PT et NTIC, des nations, CHAN et aux de football, CAF, jusqu’en Tryphon Kin Kiey Jeux olympiques. « La 2016. Parce qu’Orange Mulumba. L’ouverture du présence d’Orange aux prône comme valeurs le des prix de mérite à d’anciens footballeurs marché des télécoms, a-t- côtés de l’équipe nationale dynamisme, la proximité près le dé- Milambo, Ntela Kalema; Kamango Bata, 1er vice- modernes. Membre de il laissé entendre, n’a pas devrait permettre aux et l’esprit d’équipe, la pouillent des attaquant de soutien: président de l’UFC. la FIFPRO (Fédération votes lors Nyemba Eric, Deo Kanda, Ces prix seront couplés internationale Anderlecht et son entraîneur Van den Brom d’une émission Buana Ali Samatta, Trésor à celui de mérite qu’on des footballeurs télévisée,A les 11 nominés Mputu, Alain Kaluyi- décernera aux vieilles professionnels), il soutiennent Mbokani pour le Soulier d’or 2012 finaux de la première édi- tukadioko; attaquant de gloires de 1974. Célestin séjourne régulièrement vant même que il, avant de nuancer ses Gohi Cyriac (Standard), tion du Congo FIFPRO pointe : Taddy Etekiama, Kamango Bata situe le à Kinshasa. C’est le club belge propos le lendemain. La le sénégalais Cheikou Awards sont connus : Singuluma, Dieumerci cadre de l’événement : lui qui a remis deux d’Anderlecht même année, il est un Kouyaté, le R-dCongolais Kidiaba, Kanda, Mputu, Mbokani. «Nous poursuivons défibrillateurs à la ne soit éliminé des trois nominés pour Dieumerci Mbokani Kimwaki (Mazembe), Is- L’Union des footballeurs un objectif: primer les Fédération congolaise deA la ligue des champions le «Footballeur Pro de (Anderlecht) et le sama (V.Club), Mongun- du Congo que dirige meilleurs footballeurs de football association européenne, l’attaquant l’année». Dans tous les lauréat de 2007, le Belge gu, Ebunga, Mulumbu, l’ancien international congolais et expatriés (FECOFA), don de r-dcongolais Dieumerci cas, Dieumerci Mbokani d’origine r-dcongolaise Kodi, Matumona (Mons) r-dcongolais, Jean Claude évoluant au pays, mais l’UFC. Il faut souligner Mbokani avait déjà aura passé une belle Mohamed Tchité et Mbokani (Anderlecht). Mukanya, met les bou- également les meilleurs que le défibrillateur est manifesté son intention saison au championnat (Standard). Finalement, L’Union des footballeurs chées doubles pour la congolais de l’étranger». un appareil qui sert à de partir voir ailleurs. Les belge avec Anderlecht. le jury a jeté son dévolu du Congo (UFC) a lancé réussite de cet événement, Au cours d’une réanimer le cœur en cas dirigeants du club belge Pour preuve, le jury du sur Dieumerci Mbokani. cet événement pour ré- dénommé «Trophée UFC conférence de presse d’arrêt cardiaque. Depuis ne s’opposeraient plus au Soulier d’Ebène 2012 Il succède à Romelu compenser les meilleurs édition 2012». «Il est de tenue, vendredi 30 l’affaire Marc Vivian Foe départ de l’international a jeté son dévolu sur Lukaku désigné en 2011. footballeurs de l’année. coutume qu’à la fin de novembre 2012, au siège du Cameroun, la FIFA r-dcongolais qui intéresse Dieumerci Mbokani. Cinq A y regarder de près, le Pour la première édition, la saison sportive, les de l’UFC, sis avenue insiste sur la présence déjà deux clubs anglais. footballeurs africains ciel s’éclaircit pour cet 33 joueurs ont été retenus associations profession- Kasa-Vubu dans la d’un défibrillateur lors Mais ils ont fait savoir étaient dans la course attaquant r-dcongolais à raison de 3 joueurs par nelles dressent le bilan des commune de Kasa-Vubu, des matchs qu’elle que son transfert ne se pour le trophée «Soulier qu’on croyait déjà fini poste. Il s’agit de Robert activités, notamment celle Célestin Kamango Bata organise. Partout dans négocierait pas en deçà de d’Ebène» qui récompense pour le football après ses Kidiaba, Thierry Bo- de désigner les meilleurs a précisé qu’il reste plus le monde, dans les 10 millions d’euros. Avec le meilleur joueur déboires en Allemagne et longo (gardiens) ; latéral de l’année. que deux phases avant grands championnats sa silhouette de 1,86 m, africain ou d’origine en France. Que non ! Son droit: Isama Mpeko, d’arriver au terme de européens, cet appareil Dieumerci Mbokani met africaine évoluant dans retour en Belgique - le Eric Nkulukuta; latéral Vieilles gloires. cette première expérience. est bien présent lors des tout le monde d’accord en le championnat belge. championnat de ses débuts gauche: Ebunga Simbi, C’est le cas dans les Deux points ont été à matchs. «C’est ainsi Belgique sur son talent de Au finish, la palme est en Europe - aura été un Kasusula Kilitsho; axe milieux du sport au niveau l’ordre du jour, à savoir qu’au niveau de l’UFC, l’un des meilleurs buteurs revenue au R-dCongolais, ticket gagnant. «Mbokani central: Joël Kimwaki, international, voire natio- la présentation des listes en tant que partenaire en activité du pays. Avec Dieumerci Mbokani. Le a tout pour devenir Itshany Himonde, Sunzu nal. A l’heure du bilan, des 33 nominés et la de la FECOFA, nous le Standard de Liège, il lauréat a été connu, le 7 un joueur de grande Stopila, Laris Mabiala; l’Union des footballeurs présentation de cinq avons jugé bon de la était nominé, en 2009, mai 2012, à l’occasion valeur internationale. À milieu défensif: Yous- du Congo ne veut pas maquettes dont une seule doter de cet appareil pour pour le «Joueur Pro de d’une grande soirée de condition de gommer ses souf Mulumbu, Ilongo déroger à la règle. C’est a été choisie pour être prévenir tout risque qui l’année 2008». Mais il ne gala au casino Viage à défauts», laisse entendre Ngasanya, Mutombo pourquoi, en mars pro- attribuée aux meilleurs. pourrait survenir». Un sera que 6è au referendum Bruxelles. Les heureux Dominique D’Onofrio. Kazadi; milieu offensif: chain, elle décernera aux Par ailleurs, Célestin défibrillateur est installé du «Soulier d’or». Son nominés étaient le «Il doit devenir plus Matumona Zola, Jérémie footballeurs actifs les prix Kamango pense que au centre médico-sportif monde s’écroulait. «Un Nigérian Joseph Akpala collectif...» poursuit-il. Basilua, Kalaba; milieu: des meilleurs de l’année le foot national doit au stade des Martyrs. vote raciste», lâchait- (FC Bruges), l’Ivoirien BLANCHARD SALEM n Cédric Makiadi, Kodi 2012», explique Célestin s’adapter aux réalités BLANCHARD SALEM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 25. les couloirs de la passion et du crime | Comme si de rien n’était, les magistrats rendent des décisions iniques qui posent un réel problème de société ur la façon par la loi». Sur le plan et tribunaux, il y a à se deux maux autour de la partie par les justiciables, statut des magistrats, argumenté Luzolo devant dont la justice légal, c’est l’ordonnance- dire qu’il se pose un réel problématique même aujourd’hui plus qu’hier, notamment sur la prise les élus. Rappelant que la loi n°82-017 relative à problème de société. Au du dysfonctionnement pose un problème plus à partie des magistrats. justice est rendue au nom est distribuée er dans les cours la procédure devant la départ, une compétence du pouvoir judiciaire grave encore que celui des Le 1 président de la du peuple. Aujourd’hui, si et tribunaux, il y a Cour suprême de justice des cours d’appel à révélée par la multitude abus auxquels donne lieu CSJ avait recommandé la R-dC est citée comme S (CSJ) qui détermine les l’image de la législation de décisions judiciaires la procédure elle-même aux magistrats assis un mauvais exemple dans un réel problème de cas d’ouverture de la prise belge, la prise à partie «iniques» et l’impératif, dans sa mise en œuvre. de «rendre justice sans le climat des affaires, société. La multitude à partie. Mais quand une relève actuellement pour les pouvoirs De l’avis de Mwilanya, contrepartie afin de c’est en grande partie de décisions judiciaires prise à partie peut être des prérogatives de la publics, de prendre en la problématique touche favoriser l’harmonie au de la responsabilité des iniques et l’impératif, constatée ? C’est d’abord CSJ. Questions : dans compte le besoin de en particulier aux sein de la population». magistrats. Combien de pour les pouvoirs «s’il y a dol ou concussion quelle mesure ou sur plus en plus pressant fondamentaux même Il avait mis en garde les sociétés n’ont-elles pas publics, de prendre en commis, soit dans le cours quelle base, peut-on des justiciables de ne de la fonction du juge : magistrats r-dcongolais fermé dans le pays par compte le besoin de de l’instruction, soit lors asseoir la prétention de plus «subir passivement l’indépendance. Mais contre la corruption et les le fait des magistrats plus en plus pressant de la décision rendue, la prise à partie en droit les conséquences le 1er avocat de la autres vices. Ces derniers, «corrompus» ? Combien des justiciables de ne soit s’il y a déni de r-dcongolais à corriger dommageables du service République, Katuala Kaba avait-il martelé, doivent de familles sans plus subir passivement justice». C’est aussi une l’oeuvre du juge mis en public de la justice». Kashala, qui a préfacé faire très attention car ressources n’ont-elles les conséquences «action en responsabilité cause et quelles peuvent Mais deux positions l’ouvrage de Mwilanya, le régime disciplinaire pas perdu leurs maisons dirigée par un plaideur être les limites d’une telle s’affrontent. L’une plaide rappelle bien la place de la leur sera appliqué sans parce que des magistrats dommageables de la contre un magistrat qui, à prétention ? Des lacunes pour le magistrat et milite prise à partie dans l’ordre complaisance. Même en ont décidé ainsi ? justice relance le débat l’occasion de l’instruction législatives dans la à la suppression de la juridique r-dcongolais fermeté de ton dans Combien de fois, l’État sur la prise à partie d’une cause ou lors jurisprudence de la CSJ. prise à partie. Et l’autre, et soutient qu’«on ne l’adresse du procureur n’a-t-il pas perdu son des magistrats. de la décision rendue, cependant, globalise le devrait pas chercher à l’y général de la République patrimoine immobilier ou Dans un ouvrage a commis un dol…». Un vrai débat. mal. Défenseur de la extirper». La multitude (PGR), Flory Kabange été injustement condamné de 100 pages sur Une jurisprudence de «Il faut replacer la prise à première thèse, de la de procès de prise à partie Numbi, qui avait insisté parce que des magistrats «La responsabilité la CSJ tranche : «Est partie dans l’ensemble des «position réformiste», dans le système judiciaire sur l’injustice et ses sont dans des «réseaux professionnelle des considérée comme prise mécanismes généralement l’ex-1er président de la r-dcongolais est une corollaires. Près de deux maffieux» ? Les exemples magistrats en droit à partie, une action qui admis d’établissement Cour d’appel, Jacques évidence. Révélatrice ans après, ce rappel à des jugements iniques congolais», Néhémie tend essentiellement de la responsabilité des Nkweso, lui, s’inspire du de l’impasse du système l’ordre ne semble pas sont légion. «Faut-il Mwilanya Wilondja à sanctionner la magistrats et répondre, droit français et préconise global de responsabilité porter des fruits. qu’on continue dans cet s’intéresse en particulier responsabilité du juge à la même occasion, la suppression pure et du magistrat en droit Au-delà des élan ?», pose le professeur au «Cas de la prise à (magistrat) et à réparer au dilemme cornélien. simple de la procédure r-dcongolais. L’iniquité considérations de tous Jean Marie Kidinda. partie». En survolant le préjudice causé à un Dilemme qui vise à de prise à partie. À éventuelle de la décision genres, l’objectif de cette «Aujourd’hui, il est de les généralités sur cette plaideur par une faute préserver l’immunité défaut de la réformer. rendue par les magistrats réforme du statut des notoriété publique que question, cet avocat professionnelle». nécessaire à la fonction Par contre, Me Matadi reconnus coupables magistrats est de mettre bien des jugements sont nous ramène au contexte On retiendra utilement du magistrat, tout en Nenga s’affiche, lui, pourrait, dès lors, être fin à la justice à deux monnayés par des juges, r-dcongolais. En droit que la prise à partie est veillant à la nécessité de en «révolutionnaire». corrigée par le biais du vitesses qui est pratiquée parfois avec la complicité judiciaire r-dcongolais, initiée devant la CSJ et conjurer les différentes Il déduit qu’il y a, en pourvoi du procureur dans le pays. Elle vise à des avocats, dans les la prise à partie est une quiconque s’y engage, indélicatesses reprochées, cause, l’ensemble de général de la République, doter l’appareil judiciaire résidences des justiciables «action en dommage obtient, au préalable, à répétition, à certains la politique judiciaire introduit dans l’intérêt de des magistrats anti- ou dans les cabinets et intérêt au titre du l’autorisation d’un membres du pouvoir du pays. Solution ? la loi ou sur injonction corruption. Les avocats d’avocats, dans la rue ou préjudice causé au président de la cour judiciaire», écrit Institutionnaliser du ministre de la Justice, et les justiciables ont même dans les Nganda. justiciable par des par une requête. A voir Mwilanya. Qui pose les procédures argumente Mwilanya. soutenu cette réforme La pratique est que la magistrats, du chef de comment la justice est dans son ouvrage un ou mécanismes La rentrée judiciaire qui tend à moraliser la justice est souvent rendue certaines fautes définies distribuée dans les cours diagnostic. Et il en décèle juridictionnels de d’octobre 2010 à la justice r-dcongolaise. «Il selon que l’on est riche ou règlement des conflits CSJ avait donné lieu est inconcevable à notre pauvre», poursuit-il. La en réponse aux obstacles à un débat dans les époque qu’un magistrat réforme Luzolo propose qui, jusqu’à ce jour, ont cours et tribunaux sur reconnu coupable de dol que le magistrat qui a contribué à faire échec à la «disciplinarisation» ou de concussion puisse été reconnu coupable de 3 hectares la bonne administration de des magistrats. La reprendre son siège après dol ou de concussion ne la justice en r-dC. question avait déjà fait avoir purgé sa peine. Où puisse plus exercer au La problématique du couler beaucoup d’encre est donc la place de la nom des principes moraux de Terrains recours fréquent et et de salive avec le morale qui est censée de la société. irrésistible à la prise à projet de réforme du réguler la société ?», avait TONY NGANGA n à vendre Pour l’ASCOVI, la défense des consommateurs doit à pas de géant le développement prendre place dans l’ordre économique et social arrive, c’est le moment es consommateurs consommateurs : «Une que cette conformité et les bières, les produits r-dcongolais sont- norme est un document soit attestée par un tiers pétroliers et les lubrifiants. d’investir dans la pierre qui dure. ils protégés ? de référence approuvé (laboratoire, organisme Le ministère de L’Association par un organisme reconnu d’inspection, organisme l’Industrie apprécie la desL consommateurs comme tel». Actuellement de certification…) qui se pertinence des actions des des produits vivriers en R-dC, cet organisme, charge de vérifier que le organisations de défense à une minute (ASCOVI) mène c’est le Comité national produit, le service ou le des consommateurs, à une campagne de de normalisation. «Elle système concerné répond l’instar de l’ASCOVI, de la sensibilisation de est le consensus entre aux exigences de la qui ont la lourde mission la population sur le l’ensemble des parties norme. de sensibiliser les thème: «La protection prenantes d’un marché ou Concernant l’élaboration consommateurs en leur Nationale N°1, des consommateurs en d’un secteur d’activités. d’une norme, tout inculquant les réflexes de R-dC : consommateur, Elle a entre autres comme acteur économique peut qualité, en aiguisant leur garant du respect de la objectifs la sauvegarde de présenter un projet qui est sens critique et en étant dans le mise en application des la sécurité des hommes et soumis à une commission l’œil des consommateurs normes». À en croire des biens, la préservation de normalisation existante afin que le marché quartier huppé le président national de la santé et la protection ou à créer, dans laquelle r-dcongolais ne soit pas de l’ASCOVI, Patrice de la vie, la protection se réunissent tous les un dépotoir où n’importe Mbuyi Musoko, l’offre du consommateur et partenaires intéressés quel produit atterrirait de Binza UPN, des biens et des services des intérêts collectifs par la future norme. facilement dans la bouche ne cesse d’augmenter. etc.», explique-t-on. Le projet est, selon le du consommateur, au devenez Et le consommateur a Les recommandations besoin, traité au niveau risque de porter atteinte à un choix sans précédent de la norme peuvent national. L’ensemble la santé de la population, à évaluer correctement porter aussi bien sur des de ce processus dure de pour la plupart démunie et propriétaire la qualité et le prix pour produits, procédés, bonnes 1 à 3 ans. Le ministère inculte. tous les produits au regard pratiques, méthodes de de l’Industrie qui a en Pour les questions en érigeant des dangers pour la santé, mesure et essais, systèmes charge la gestion des de pollution de d’une part, et, d’autre part, d’organisation… activités normatives l’environnement, des pratiques de ventes Il existe une différence dans notre pays, se également, une aide est une ou de illégales. entre les normes et la préoccupe de la protection nécessaire, au même titre réglementation. «La des consommateurs. que dans les domaines Sensibilisation. réglementation relève des Avec la collaboration de la construction, du superbe(s) «Ceci explique pouvoirs publics. Elle des partenaires en logement, des loisirs, des que la défense des est l’expression d’une normalisation, la R-dC économies d’énergie, villa(s) sur un site consommateurs doit loi, d’un règlement. Son dispose à ce jour de les contrats de voyages prendre place dans l’ordre application est imposée. 217 normes nationales qui doivent astreindre économique et social Par contre, les normes ont dont 134 normes dans le les organisateurs de imprenable. en R-dC. Car beaucoup un caractère volontaire. secteur agro-alimentaire, voyages à respecter de produits vivriers, S’y conformer n’est pas 14 normes sur les leurs promesses... pharmaceutiques, de une obligation. grandeurs et les unités, Sous d’autres cieux, en Appelez le journal la friperie, etc. mis à Elles traduisent 11 normes sur le ciment, l’occurrence dans les qui transmettra tél 0993057455 la disposition de notre l’engagement des 44 normes sur l’acier, pays développés, les population pour la vente, entreprises de satisfaire 13 normes sur le bois, 1 organisations de défense Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps ne répondent pas aux un niveau de qualité et norme sur l’évaluation des consommateurs normes exigées», pose- de sécurité reconnu et de la conformité. ont été à la base du t-il. approuvé». Incessamment, des changement d’attitude Avant toute chose, il La conformité aux commissions techniques et de politique des le Journal de qualité par excellence since 1989 faut avoir quelques normes peut faire l’objet vont rapidement opérateurs économiques notions importantes dans d’une déclaration du examiner les normes véreux puisqu’elles édition exclusive. la compréhension du fournisseur sous sa sur les peintures et n’hésitent pas à mener concept dont la mise en seule responsabilité. Le liants hydrauliques, les leur lutte jusque devant application des normes fournisseur ou le client emballages, les boissons, les instances judiciaires. pour la protection des peut aussi demander les alcools, les liqueurs NZILA MUNGENGA SENDA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 5. Frappés d’embargo dans les pays Shengen, nos artistes revoient à la baisse leur train de vie ’embargo sa réussite matérielle, et autres équipements de nourrir leurs familles. jusqu’à 4.000 euros, décrété en selon des dires, au lobby électroménagers. La Très actifs à Bruxelles, sous le couvert de leurs Europe par diamantaire kasaïen qui société a cessé d’avoir Londres et Paris, les activités musicales. Nyoka la diaspora l’a soutenu dans sa lutte honte de ses musiciens. «Combattants» promettent Longo s’est retrouvé en sur nos musiciens de leadership contre son Outre les tournées en des plaies et des bosses prison à Bruxelles et Papa L ex-collègue de Wenge Europe, les musiciens aux musiciens qu’ils Wemba à Paris à la suite commence à avoir Musica, Werrason devenu trouvent leur compte dans accusent de soutenir «le de l’affaire «Ngulu». Il des effets néfastes la pop star, depuis la le phénomène «Libanga» pouvoir en place». Par semble que depuis une sur le train de vie de dislocation du groupe en qui consiste à truffer les ailleurs, les musiciens dizaine d’années, les nos «stars» devenus 1998. Comme son alter chansons des dédicaces sont dans le viseur des musiciens de la R-dC sont aristocrates. Les ego, Werrason a aligné payantes. Une chanson chancelleries occidentales sous surveillance. Tous plus chanceux sont aussi la Jaguar et le coupé entière dédicacée peut qui leur refusent les seraient indexés; d’où ceux qui ont signé de la 600… rapporter à son auteur visas pour l’Europe. la crainte qui s’empare des contrats de entre 4.000 et 10.000 Conséquence : bien des de certains d’entre eux, production avec les les trois «B». dollars, l’évocation une groupes renoncent à se crainte de se voir rattraper Toute une nouvelle culture fois du nom dans la produire dans l’espace par la justice. Le chanteur deux compagnies Félix Wazekwa et son groupe. DRoits RÉSERVÉS. concurrentes de ambiante, très glamour chanson entre 50 et 100 Schengen. Depuis l’affaire Didier Lacoste s’est brasserie pour des de cette nouvelle Campagne, l’autre chic et que Papa Wemba, l’icône dollars, plusieurs fois Wazekwa - condamné assagi. Cet ex-musicien caste d’aristocrates à vieux Kin huppé, sur les de la jeunesse, bien avant dans l’album entre 200 à deux ans de prison du groupe de Werrason, concerts publics sans l’économie nationale, hauteurs de Binza. Bref, Werrason, résume à trois et 500 dollars. Il semble avec sursis par la justice Wenge MM, invite ses paf. Plus inventif, voilà que cet embargo les musiciens de la R-dC choses: les «NMN» ou que la fortune de nos belge en septembre congénères musiciens à Koffi Olomidé a pour des raisons politiques mènent une vie de Golden les trois «B»: «Nzo ya musiciens se mesure à 2010 - en rapport avec le ne pas suivre l’exemple transformé sa superbe donne à s’interroger sur Boys. Sauf à s’exclure de ngolo, Mutuka ya ngolo, l’aune du phénomène «phénomène Ngulu» ou le de leurs aînés. Sinon, villa de Mont Fleuri en ce qui reste encore du star leur époque, ils cherchent pe Nkento ya ngolo» - «Libanga» dans le disque trafic d’êtres humains sous ce sont eux qui vont motel et envisagé de se system r-dcongolais, et à louer les villas cossues traduisez: belle villa, belle ou lors des concerts, le couvert des activités payer les pots cassés. lancer en politique. donc sur le train de vie de dans les chics quartiers, bagnole et belle nana. Elle surtout à l’étranger. Car musicales, très peu de Didier Lacoste prédit des nos musiciens. se pavoisent à travers est bien révolue, l’époque pour paraître et toujours musiciens - notamment sombres perspectives Hormis Fally Ipupa qui Le Star System à la les rues de la Capitale où la société considérait paraître BCBG, les Fally Ipupa et Werrason - pour les musiciens tourne en Europe et r-dcongolaise, mieux à la dans les rutilantes bêtes le musicien comme un musiciens ont appris, se produisent en Europe. r-dcongolais: «Nos aînés Amérique grâce à son kinoise, fonctionne selon de route -, s’habillent voyou, un marginal à qui comme dans la fable Par le passé, JB Mpiana vont récolter ce qu’ils ont producteur ivoirien, tous un rituel mis en place par en costumes ou autres on ne pouvait marier sa de la Fontaine, à vivre qui n’est pas n’importe semé. Les Blancs sont les leaders et groupes les artistes musiciens eux- vêtements sortis des fille. Les musiciens de la aux dépens de ceux qui qui dans le monde du compliqués, même s’ils musicaux de la R-dC ou mêmes. Paraître, toujours ateliers de meilleurs nouvelle génération ont recherchent la célébrité show biz rdcongolais ont toutes les preuves, ils presque sont scotchés au paraître, rien que paraître. couturiers valant 1.000 désormais droit de cité. dans la société. et l’un des chanteurs vous laissent faire jusqu’à pays comme des avions Telle est la loi suprême à 3.000 euros/pièce, Le milieu déborde. Les Mais seulement voilà. les plus populaires du ce qu’ils vont décider de cloués au sol à la suite de cet univers. À la portent les chaussures jeunes, garçons et filles, Ceux qui, de l’Europe, pays, n’avait plus mis mettre la main dessus». d’une interdiction de philosophie de la SAPE, de classe et les bijoux sont attirés par le milieu revendiquent «le les pieds pendant quatre Pour ne pas tomber voler. L’embargo dont les la Société (imaginaire) en or pur et dur…, qui ouvre la porte de la monopole de l’amour du ans en Europe pour dans les travers de ce musiciens et les groupes des ambianceurs et des exhibant les fringues réussite matérielle. Il Congo», ceux qui se font cause du «phénomène phénomène, il demande du pays sont l’objet, personnes élégantes, bien griffées, toujours suffit d’une tournée de appeler «Combattants» Ngulu», cette pratique à ses congénères de principalement en Europe, qui voue un culte aux BCBG, généralement en l’orchestre en Europe pour ou encore «Bana Congo» qui consiste, pour les changer de méthodes de est décrété par la diaspora, fringues bien griffées, des galante compagnie dans que le jeune musicien dans la diaspora, ont patrons des groupes travail. Autrement, dit-il, mais aussi indirectement années 80, a succédé un les restaurants et boîtes à ou la jeune danseuse décidé de priver les musicaux rdcongolais, à il n’y aura plus de visas par les chancelleries mode de vie d’aristocrate. succès de la ville. voie sa vie changée. Le musiciens r-dcongolais faire voyager sur le vieux pour des productions en occidentales à la suite de Cette nouvelle gent a Koffi Olomidé, «Grand retour est souvent ponctué du droit d’exercer leur continent, des candidats Europe. trafic des êtres humains ses dignes représentants: Mopao» ou le «Guide», de voitures, vêtements métier en Europe et ainsi à l’immigration, payant TONY NGANGA n sous le couvert des Koffi Olomidé, JB peut se targuer, à juste activités musicales. Et Mpiana, Werrason, Fally titre, d’être le tout premier cette situation commence Ipupa, Ferre Gola, Papa à avoir possédé le coupé Quand la diaspora prend la main pour à avoir des effets néfastes Wemba, Félix Wazekwa, de la Mercedes 600, la sur le train de vie de Kester Emeneya… dont Jaguar - «Ngubu» ainsi soigner l’image de nos musiciens en Europe nos «stars». En effet, la réussite matérielle appelée à Kin -, la jeep ela fait plus de ou ont subi des mesures été noté. Par ailleurs, les avoir notamment reçu depuis plus d’une dizaine surclasse à bien des égards américaine Hummer 5 ans déjà que contraignantes à cause cours et tribunaux ainsi 100.000 euros pour faire d’années, les musiciens celle des ministres et qu’il a présentée dans les musiciens de leur comportement que le parquet détiennent entrer clandestinement r-dcongolais ont fait autres cadres d’entreprise. les clips de son album r-dcongolais délinquant. beaucoup de secrets des étrangers. Il a été une percée fulgurante Par exemple, Koffi et «Monde arabe», le camion ont mauvaise presse en concernant les musiciens inculpé par le tribunal dans la jet set kinoise, Mpiana ont des superbes fourgonnette qui bat le C Europe. S’ils ne trempent Alerte maximale. et les comédiens. La de Bobigny à Seine- réservée, jadis, aux seuls villas, avec piscine et record des désirs. Et pas dans le trafic d’êtres Quand un musicien ou un plupart d’entre eux ont Saint-Denis et écroué politiques et magnats impressionnant parc encore la chic Bentley. humains, ils - et les comédien r-dcongolais des dossiers judiciaires pendant 3 mois, pour de la ville. Alors qu’on automobile, dans le très JB Mpiana avait aussi comédiens aussi - sont débarque à Zaventem à dans lesquels ils sont «aide en bande organisée était à s’interroger, dans select quartier du Mont la Jaguar avant de faire estampillés «violeurs». Bruxelles ou à Roissy à poursuivis de viol ou au séjour irrégulier un pays où l’imposition Fleuri, le Neuilly kinois. acquisition d’un… - mode C’est pour effacer cette Paris, c’est toute la police d’escroquerie pour d’étrangers». Par ailleurs, sur la fortune n’existe Werrason, Papa Wemba, oblige! - Hummer. Il image qu’un groupe de qui est alertée avec pour avoir perçu l’argent des Wemba faisait aussi pas, quel est l’apport Emeneya crèchent à Ma doit en grande partie compatriotes vivant en objectif de trouver dans la tiers afin de les faire l’objet d’une demande Europe projettent un délégation des musiciens voyager en Europe. d’extradition de la justice Avec «Kinshasa Hardcore», les rappeurs forum avec ces derniers. des immigrés clandestins On rappelle que Koffi belge. Pour sa liberté, Artistes r-dcongolais, ou des musiciens fictifs Olomidé est poursuivi la justice française avait s’unissent pour se sortir du ghetto selon qu’ils sont communément appelés par la justice française fixé une caution préalable ’est une actualité sous d’autres travaillé et qui peuvent musiciens ou comédiens, «Ngulu». Conséquences, de «viol, séquestration et de 30.000 euros, d’une compilation cieux. Et nous, on le refléter la musique urbaine n’ont plus de réputation l’artiste musicien ou le détournement de mineurs, interdiction de sortie signée 17 fait ici à Kinshasa, c’est de Kinshasa. Kinshasa à défendre du fait de leur comédien r-dcongolais acte de barbarie à du territoire français rappeurs kinois. du rap en vogue». Et Hardcore met en exergue délinquance avérée. S’ils peine depuis une période l’encontre de 4 de ses ex- et d’une confiscation CIl s’agit de «Kinshasa d’enchainer : «Le projet, le talent des jeunes ne sont pas poursuivis de à décrocher le visa danseuses toutes mineures de passeport de Papa Hadcore». Si l’ambition c’est de réunir tous rappeurs de Kinshasa. trafic d’êtres humains, Schengen pour tout son au moment des faits». Wemba. La justice de la plupart des rappeurs les artistes hip hop de C’est de la bonne ils sont chargés de viols groupe. Les ambassades Félix Wazekwa est sous le française l’a soupçonné r-dcongolais est d’aller Kinshasa sur un support musique». ou pour des chansons ne font pas foi aux vraies coup d’une condamnation d’avoir organisé, sous aussi convaincre le Cd. C’est ce que j’ai voulu Pont entre jeunes talents- obscènes... Le casier qualités des musiciens à deux ans de prison avec couvert de ses activités public occidental, Lesli faire et je le fais depuis vieux routiers. Lesli Man judiciaire est rempli ou comédiens que les sursis prononcée par le musicales, l’immigration Man Sensei, l’initiateur plus d’une année». Pour se considère comme pour les musiciens et les présidents des groupes tribunal correctionnel clandestine en France de ce projet, dit faire le volume 1 de ce support, «visionnaire d’une comédiens r-dcongolais, amènent pour la tournée de Bruxelles. Il a été de centaines de le contraire. Après son il a réuni 23 artistes idéologie qui doit être soit par la justice de en Europe. Elles ont poursuivi de trafic d’êtres ressortissants de la long séjour au Canada, rappeurs de Kinshasa soutenue par des rappeurs leur pays ou par celle toujours tendance à humains en 2006. Cette R-dC, moyennant il est rentré au pays pour 17 morceaux. congolais mais également de l’étranger. Ils n’ont croire qu’ils ne vont décision judiciaire a finance. De même avec pour apporter sa pierre à Et quand on écoute par des structures plus bonne presse à pas regagner le pays. même poussé Wazekwa à la justice belge qui le l’émergence de la musique «Kinshasa Hardcore», on culturelles». Dans ce l’étranger, surtout dans Auparavant, les orchestres suspendre ses productions soupçonnait de faits hip hop de la R-dC. C’est a directement l’idée de ce concept, il se considère les pays occidentaux : obtenaient des visas avec son groupe dans similaires en Belgique. au centre culturel K-Mu que la ville de Kinshasa comme celui essaye «Ce sont des récidivistes pour plus 80 personnes, l’espace Schengen. La même année, Nyoka Théâtre dans la commune a fait dans le monde de d’apporter quelque chose délinquants». Tous nos mais ce n’est plus le cas En février 2008, le Longo a été poursuivi de Ndjili que ce projet hip hop pendant toutes de nouveau à Kinshasa. grands artistes : Papa maintenant. Sur le plan chanteur Evoloko par la justice belge est devenu réalité, lors ces années, souligne-t-il. «Quand on met plusieurs Wemba, Koffi Olomidé, interne, depuis un certain Atshuamo a fait l’objet pour une affaire de d’une production, le 24 Parlant de l’importance artistes sur un Cd, ça crée Ngiama Makanda temps, les musiciens et d’une condamnation «Ngulu» dénoncée par novembre 2012. de ce projet, il déclare : une scène, ça crée une Werrason, Félix les comédiens trouvent le judiciaire pour viol ses propres musiciens. Ce jour-là, Mic Mac, «C’est un miroir pour plaque tournante. C’est Wazekwa, Nyoka Longo, luxe de faire mention dans sur mineure, et il a En 2003, Werrason a Stors, DSM, et Lesli Man les artistes hip hop de aussi un challenge entre Ferre Gola, JB Mpiana… leurs œuvres artistiques bénéficié d’une liberté été placé en garde à vue ont défilé sur la scène. Kinshasa de se faire aussi artiste. Sur Kinshasa sont dans l’œil du des obscénités. conditionnelle. En 2004, en compagnie de ses Ce dernier explique qu’au un grand nom autrement. Harcore volume 1, mon cyclone, observés dans La musique r-dcongolaise Papa Wemba, a fait l’objet collaborateurs. Il leur départ, il s’est défini Je suis artiste et je vis son a été le meilleur. Et leur comportement par n’a plus sa valeur, entend- de deux procédures a avait été reproché la comme étant «l’homme dans ce milieu. Donc, c’est aussi un plateau où les polices européennes. on par ci par là. Plusieurs judiciaires similaires en vente de la drogue, le de la scène». Quant à quand je prends les chaque artiste compare Certains d’entre eux fois, ils ont été interpellés France et en Belgique. trafic d’êtres humains son projet «c’est de la artistes pour le mettre sur son œuvre par rapport aux sont recherchés, d’autres par la Commission Le chanteur aurait et le séjour irrégulier en musique, c’est du hip un support ; en tout cas, autres», fait-il remarquer. ont déjà été interpellés, nationale de censure, mais reconnu partiellement Belgique. hop qui est vraiment en il n’y a que ceux qui ont DANIEL CASSINON MPOYI n poursuivis, condamnés aucun changement n’a les faits, admettant ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 24. L’état décharge la RVA de la gestion des sites aéroportuaires au profit d’ADPI-KPMG ourant 2013, de la Banque mondiale experts au comité de rapport du Comité de du Portefeuille de la Régie pour USD 10 millions . pilotage de la réforme des pilotage de la réforme des l’Etat d’élaborer le des voies Cependant le Comité de entreprises du Portefeuille entreprises du Portefeuille projet de contrat avec aériennes, pilotage de la réforme de l’Etat était «de confier de l’Etat. Ainsi le ADPI/KPMG. Aussi RVA, devrait être des entreprises du l’assistance technique Comité de pilotage de la un projet de requête C Portefeuille de l’Etat de la RVA, lit-on dans réforme des entreprises de financement du dit scindée en deux ne se risque d’avancer un rapport COPIREP, à du Portefeuille de l’Etat contrat a été adressé à distinctes, l’une le moindre chiffre sur un opérateur qualifié du a-t-il élaboré les termes de la Banque africaine de chargée des activités les fonds IDEF. Dont la secteur». référence de l’assistance développement, BAD, par de navigation aérienne gestion opaque a été à Mais «le gouvernement, technique, lesquels ont le ministre délégué aux et l’autre de celles de l’origine de la fin brutale par une décision été examinés par une Finances, Patrice Kitebi, gestion des aéroports. de la mission d’assistance communiquée au commission des délégués apprend-on. Seulement, Cette restructuration technique de fameux COPIREP par le Premier du gouvernement et la rupture du second de la RVA est, en effet, experts d’ADPI/KPMG. ministre, a décidé de de la Régie des voies Programme économique une option levée par Ainsi lors de l’atelier faire accompagner la aériennes. La copie finale du Gouvernement, Aéroport de N’djili. D.R. le gouvernement, préparatoire à la Table RVA, dans le cadre de des termes de références PEG II, financé par les indique le Comité conditions sécuritaires La bande à Jean Assice – ronde des bailleurs des l’exécution de la feuille de a été approuvé e par le institutions financières de la réforme des laissent à désirer. Ainsi de son vrai , a-t-on appris, fonds pour la relance de la route, par une assistance gouvernement qui a, internationales pourrait une nouvelle politique Aziz, Libanais pur sang. Régie des voies aériennes, technique confié au pour ce faire, instruit le compliquer les choses. entreprises du nationale des aéroports Malgré le gâchis que nul RVA, l’une des principales groupement ADPI- Comité de pilotage de la Wait and see. Portefeuille de l’Etat. ainsi qu’un plan national n’ignore, au COPIREP on recommandations des KPMG», poursuit le réforme des entreprises PAL n Des partenariats public- de navigation aérienne se félicite que la mission privé seront mis en place, seront-ils rendus publics d’assistance technique selon la feuille de route courant 2013. Il est à la gestion de la Régie du COPIREP, au sein également annoncé la des voies aériennes au de l’entité chargée de la création d’une agence tandem ADPI/KPMG Un contrat BOT pour construire gestion aéroportuaire. nationale des services du 14 octobre 2008 La R-dC alignerait à de surveillance de la au 21 décembre 2010 ce jour quelque 52 sécurité de l’aviation était un succès. Que un nouvel aéroport à Kinshasa aéroports dont quatre civile . Il sied de rappeler les principaux résultats évolution de operate et transfer) Premier ministre. (Kinshasa/N’djili, Luano/ que mi-2011, un atelier obtenus de cette mission la Modernité à c’est-à-dire que l’Etat Des sources Lubumbashi, Bangboka/ préparatoire à la table sont notamment la pas de géant! r-dcongolais cherche un généralement bien Kisangani et celui de ronde des bailleurs des mise en place du fonds Kinshasa développeur du projet renseignées à la Régie Goma) que l’Etat qualifie fonds pour la relance pour le développement Rdisposera, selon le qui devra non seulement des voies aériennes d’internationaux en dépit de la RVA avait réuni des infrastructures Premier Matata Ponyo, financer les travaux de indiquent que, depuis du de leur piste cahoteuse. notamment les bailleurs aéroportuaires et d’un nouvel aéroport construction du futur temps de Mobutu, les Et, si l’on y ajoute des des fonds dont la de modernisation répondant aux normes aéroport international, hauteurs de Mikonga, pistes d’attérrissage dans Banque africaine de des équipements internationales et certifié mais également l’exploiter à quelques encablures l’arrière-pays, la R-dC développement, la Banque de radionavigation, tel quel. «C’est un pendant un temps dont de l’aéroport de N’djili compte, en fait, quelque mondiale, les banques avec l’appui de la défi national, proclame le développeur et l’Etat ont été choisies comme 175 aérodromes de sud-africaines DBSA et Banque africaine de le Premier ministre, devraient se convenir site du futur aéroport de différentes dimensions AFD… et le groupement développement pour que la R-dCongo doit avant de le restituer Kinshasa. Le projet date, dont la gestion et les ADPI/KPMG, le même. USD 140 millions et relever». Cet ambitieux à l’Etat r-dcongolais. en effet, d’une trentaine projet verrait le début Généralement les d’années. de son commencement Jean Assice. DRÉSERVÉS. contrats BOT sont de La construction d’une Le gasoil pèse 40% des charges courant 2013. Mais gestionnaire des aéroports 15 ans renouvelables. autoroute qui reliera le gouvernement veut de Paris (France). Il La R-dCongo a déjà directement ce coin de la d’exploitation dans le transport en commun d’abord moderniser semble que cette option expérimenté ce type de capitale au centre-ville Kinshasa, le les infrastructures a été personnellement contrat notamment pour que projette l’Agence prix du transport aéroportuaires existantes levée par le Premier la réhabilitation de l’hôtel nationale de grands en commun sur toute l’étendue du ministre qui l’a reprise Karavia de Lubumbashi travaux, AGCT avec routier et territoire national. dans sa Feuille route. avec l’Américain le concours des firmes Aferroviaire s’établit sur La Régie des voies Pour Matata, le retour Lonrho. La nouvelle chinoises de génie base d’un arrangement aériennes va, en effet, des experts de l’ADPI plaque d’immatriculation civil confirme bien cet entre l’Hôtel de ville sur demande expresse permettrait notamment délivrée par la Direction ambitieux projet de (autorité municipale) et du gouvernement, de taire les querelles générale des impôts, Matata. Des sources les transporteurs. Les prix actualiser les études des prérogatives qui DGI, est également le au ministère des ITPR de produits pétroliers à la d’extension de l’aéroport opposent les membres de fruit d’un contrat type annoncent également pompe sont notamment international de N’djili. la direction générale de la BOT avec une firme la construction d’une pris en compte dans Le principal aéroport RVA. Un nouveau contrat allemande, a-t-on appris. voie ferrée N’djili Aéro- la structure de prix de de la R-dCongo a, d’assistance technique Cependant, l’application Centre-ville. Mais il se transport. Mais Matata de justesse, évité le entre l’Etat encore de ce contrat ne s’est pas trouve que le site a fait Ponyo envisage ferme boycottage international propriétaire et actionnaire réalisée sans confusion l’objet d’un lotissement de libéraliser les prix du sur demande de l’OACI unique de la RVA SARL particulièrement pour on ne peut plus sauvage. transport en commun. et de l’IATA, grâce à et la firme française ADPI Karavia à Lubumbashi, Et des «naguère» hautes Sinon le Premier la BAD qui développe sera donc conclu à court Chef-lieu de la province autorités du pays se sont ministre pense plutôt à Un bus de transport en commun. D.R. en R-dCongo un Projet terme. Et il nous revient du Katanga. Et Matata octroyé des concessions détaxer le gasoil pour, vite compte que ce tarif «faux têtes». Voilà sans prioritaire de sûreté que la plus importante Ponyo n’exclut pas, à la dimension d’une dit-il, «permettre aux déficitaire, vu notamment doute pourquoi le Premier aérienne, PPSA qu’elle mission des experts de la selon nos sources, commune sous d’autres transporteurs d’offrir un le «phénomène carte», en ministre, Augustin Matata (la Banque africaine de firme française ADPI sera le recrutement d’un cieux. La construction prix social, car le prix de fait le régime de gratuité Ponyo, a estimé que développement) finance de mûrir des études de la consultant pour mener les du futur grand gasoil représente 40% des dont jouissent certains « la première priorité à travers un don de USD construction d’un nouvel études du futur aéroport aéroport de Kinshasa charges d’exploitation». corps de métiers. Il leur portera sur l’élaboration 160 millions. Pour ce aéroport international international de Kinshasa. et l’élargissement de Du temps de la transition suffit pour cela de brandir d’une nouvelle politique faire, le gouvernement de Kinshasa. S’agissant Mais où sera construit l’aéroport de N’djili tumultueuse de Mobutu, la carte de service. de transport en commun Matata Ponyo est de financement de cet le futur aéroport n’iraient donc pas sans l’ancien PDG de Le gouvernement conciliant l’efficacité, la favorable, indiquent nos ambitieux projet, le international «répondant casses dans les nouvelles l’ONATRA, le Belge r-dcongolais s’était, rentabilité et le social». sources, à un nouvel gouvernement Matata a aux normes international cités de Mikonga et de Honoré de Paelinck, pourtant, engagé, apprend- Question, sans doute, engagement avec la déjà levé l’option d’un et certifié », pour Badara. soutenait, lors d’une on, à assurer à la STUC d’éviter aux deux firme française ADPI, contrat type BOT (Build, reprendre l’expression du PAL n conférence sur le système un tarif garantissant principaux transporteurs de transport zaïrois, l’équilibre d’exploitation. routiers de masse qui comment l’augmentation En clair, il s’est agi semblent encore donner Le Belge PREFERAILS présente au du prix du ticket par notamment de ne pas signe de vie, STUC et rapport au salaire du imposer un quelconque City-train, le triste destin fonctionnaire a concouru tarif social inférieur de SOTRAZ, STK, gouvernement le projet tramway de Kinshasa à la dégradation de la au prix de revient OTCZ ou encore GESAC. a société belge moyen de transport était Matete) en passant par la on aura des routes qui se SOTRAZ (Société de sans compensation A ce jour, le nombre des PREFERAILS en études depuis des route des poids lourds. Il dégradent de moins en transport zaïrois) et ouvert financière et à exclure bus disponibles dans a récemment lustres. À moyen terme, il faudrait aussi obtenir une moins et on sauvegardera la voie à l’expansion des STUC des sociétés des la capitale, ne dépasse présenté faut obtenir une première ligne rapide spécifique notre environnement «Fula-Fula, MB». L’une transport en commun pas les 400 unités, selon auL gouvernement le ligne de Tramway: Gare dénommée «Réseau économique», pense des divergences entre qui reconnaissent la le Premier ministre, projet préliminaire centrale-rond-point Express Régional» Tshibangu. Ce n’est pas actionnaires de la Société gratuité notamment pour Augustin Matata Ponyo. d’implantation d’un Victoire. Et à l’échéance (RER) : Gare centrale- les moyens financiers de transport urbain au les éléments des Forces Ce y compris le secteur réseau de transport par de 2016, estime-t-il, on aéroport de N’djili via pour réaliser ce projet qui Congo porte, en effet, sur armées de la République informel, dont les tramways dans la capitale. devrait avoir 4 lignes rond-point Victoire. devraient poser problème. le coût du ticket. démocratique du Congo, fameux esprits de A l’ex-ONATRA, l’on de tramway: rond-point «Ainsi, non seulement Kinshasa devrait, en effet, STUC s’est alignée sur FARDC, et de la Police morts. Matata s’engage rappelle que ce projet Victoire-aéroport de on élargira les routes finaliser courant 2012 le le système de taxation nationale congolaise, PNC également à réhabiliter date du temps de la IIème N’djili, Gare centrale- mais aussi on améliorera dossier du financement réglementé par l’Hôtel de ou encore des journalistes. la voirie urbaine dont la République. Pour ce UPN en passant par l’état des chaussées indien en faveur de la ville, lorsqu’elle a lancé Bref, ce que les receveurs défectuosité antérieure faire, il va devoir encore Kintambo Magasin, rond- par la réduction de la SCTP de quelque USD ses premiers bus sur les (employé souvent compte parmi les causes raser dans Kinshasa. Pour point Victoire-Kintambo pression automobile et on 250 millions destinés routes de la capitale, le temporaire commis à la principales de la déroute ce cadre direction à la Magasin en passant par obtiendra une véritable à réhabiliter le train 20 février 2006. Mais perception des frais de des entreprises publiques Société commerciale des le rond-point Moulaert société des transports interurbain dans la le comité de gestion transport dans un bus ou de transport en commun. transports et des ports, à Bandal, Gare centrale- intercommunaux de Capitale. de l’entreprise se rend taxi-bus) désignent par PAL n SCPT ex-ONATRA, ce Gare de Matete (pont Kinshasa. Et, désormais, POLD ASAPH LEVI n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 6. ma vie | Malgré les airs de précarité, les jeunes adorent s’exhiber en habits qui ont tout sauf du classique inshasa va Kinshasa, dénommé Lucien Katambwa conclusions de son étude élégantes. De son vivant, avec cette prise de Christian Amundala vivre, le «Religion Kitendi», Ngoy est un sociologue, qui vont faire l’objet le «pape de la sape», pouvoir dans la rue, souhaite vivement que 15 février comme pour lutter contre membre de l’association d’une publication dans les Ngatsié dit Nyarkos, dont les sapeurs sont la pratique de la sape ne prochain, la délinquance urbaine multidisciplinaire prochains jours, Lucien avait du mal à expliquer les monarques ! «Du soit pas béatement érigée une grande parade (Kuluna). Malgré les Alternatives africaines des Katambwa pose ainsi : sa religion Kitendi. «Un coup, il y a cette sorte en projet de vie. «Elle K airs de précarité sociale chercheurs r-dcongolais. «Aussi, au-delà de toute sapeur, c’est un homme de marginalité sociale et doit au contraire amener des «Sapeurs» de deux et économique, les Dans une étude à vulgarité, pourrait-on dire, bien coiffé, bien rasé, bien esthétique qui participe à construire des choses, rives du fleuve Congo. jeunes kinois adorent publier, il s’intéresse à la sape n’est nullement parfumé et qui porte des d’une subversion douce à entreprendre… En fait, Cela est devenu un s’exhiber dans nos rues ce phénomène social. un sujet superficiel, tant vêtements bien griffés…», et ironique. Malgré tout, les sapeurs pour rêver de rituel depuis quelques en vêtements qui ont tout «D’emblée, je crois certaines manifestations répétait-il souvent. C’est ce sont des dandies, leur vie doivent se donner années à l’occasion sauf du classique. que la passion pour ou attitudes au Congo embarras de définition avec leur problématique les moyens de vivre leurs de la commémoration les vêtements est liée interrogent notre rapport est bien réel aussi dans existentielle. Ils sont rêves», estime-t-il. de la mort du De Kin à Brazza. aux Congolais. Cela à la mode, du moins les propos du «roi de la là. Les griffes qu’ils Quiconque a été au gourou de la religion C’est sans complexe est perceptible dans à l’élégance». Il est sape». Souvent interrogé trimballent doivent se voir Congo, notamment à «Kitendi», Eddy qu’ils affichent des la génération de nos regrettable, déclare Alain sur ce phénomène, Papa et se savoir…», souligne Brazzaville a pu voir cette (Barra) Mombele pompes, baskets, pères, mais beaucoup Kipulu, cadre d’entreprise Wemba n’a jamais eu Laura Itele. «D’où cette fresque qu’offre l’avenue Ngatsié alias Nyarkos. minijupes, pantalons, plus aujourd’hui avec mais adepte de la sape, un discours cohérent. tendance à l’affrontement Matsoua, dans le quartier blousons et vestes, sorte l’influence des musiciens, qu’au regard des supports Il en va de même de la dans la rue ou à domicile. de Bacongo. Une artère Mais qui sont ces de Moon-clothes donc ! notamment de Papa visuels divers ayant glosé plupart des jeunes qui se Celui qui n’a pas l’allure qui est occasionnellement sapeurs qui défraient Cette drôle façon de Wemba considéré sur ce phénomène, qu’on revendiquent adeptes de ou la Djatance est traité une scène où se croisent la chronique ? s’habiller est appelée comme le jeune premier soit amené à reconnaître la «religion Kitendi» ou de taureau et celui qui et s’entrecroisent des Décryptage. «avoir l’aspect ou la de tous les temps dans que les meilleurs ne soient de la sape. «Cependant, ne craint pas le défi ou le sapeurs de 7 à 77 ans. L’«aspect» ou la «Djatance», c’est-à-dire notre société. Regardez toujours pas là. Ce qui il y a une sorte de cocé est appelé sapeur ou Ce qui n’enlève en rien «Djatance» (allure) fait la l’allure. «C’est la façon comment nos parents malheureusement dépeint soubassement dans cette jeune premier», déclare à l’engouement pour le sape gent. Parés pour le pour être considéré s’habillent, surtout le sur une communauté passion commune pour Lucien Katambwa. «Chiffon» à Poto-Poto et grand «cocé» (défi), les comme un jeune dimanche à l’église ou autrement de qualité. la mode : une tendance Et de poursuivre : à Pointe-Noire. Il est bien sapeurs (membres de la branché», lance Eric Falu, lors des fêtes familiales. «Rassurons-nous qu’ils qui s’apparente au culte «Nous assistons entendu que lorsqu’on Société des ambianceurs adepte invétéré de la sape Aujourd’hui, les fêtes, sont évidemment bien du beau. En fait, tous depuis les années dit Congo, on est tenté de et personnes élégantes) devant l’Eternel ! Avec le deuil surtout sont nombreux, ceux pour mettent en évidence 80 à la culturisation l’écrire avec un K pour défilent dans les rues de la mort du gourou de la toujours une occasion de qui la sape est un art l’allure ou l’élégance Ce d’un mouvement qui désigner les deux Congo Kinshasa, trimballant religion Kitendi, Eddy sape», constate Lucien consommé, un art qui qui impose que ce soit timidement tend à prôner réunis ; les deux peuples des valises et des sacs de Mombele Ngatsié, alias Katambwa dans ses notes évoque un style ou un ordonné, ordonnancé un dandysme militant, étant faits du même bois. vêtements. Ce sont des Strevos Niarkos, mais d’enquête. mode de vie et vous disent ou tout simplement dont l’objectif serait «L’ambiance» dans les jeunes qui se considèrent aussi l’éclipse du roi de Pour ce sociologue, que ce n’est pas que harmonieux les vêtements d’éveiller les consciences bars et dancings, c’est comme les plus branchés la sape, Papa Wemba, la le fait que les parents dégaine», témoigne-t-il. et accessoires que l’on sur la réussite sociale, la une passion qu’ils ont en de la Capitale. En 2009, société des ambianceurs nous habillaient, cet Mode de vie ? Religion ? porte», note Laura Itele, bonne vie, le voyage en partage. On a par ailleurs Zacharie Bababaswe, et personnes élégantes acte précieusement Qu’est-ce que donc la une assistante sociale, en Europe… La sape a pour beaucoup gaussé sur le historien des mentalités avait pris un sacré coup. répété a dû avoir agi sape ? Une société. Une vacances à Kinshasa. nos jeunes, avec tous leadership des uns ou et journaliste, devenu Mais voilà que Zacharie comme un transfert de secte ou une société Qui estime que loin les problèmes de vie, un des autres sur la sape. par ailleurs député Bababaswe décide de mentalité. «Un esthétisme savante ? Certainement de toute vulgarité impact de sociabilité et de Et pourtant le débat n’a national, a donné du le remettre au goût du qu’on pourrait aujourd’hui pas un courant présupposée, on est civilité autour du Chiffon pas lieu d’être», souligne relief à ce mouvement en jour. Il s’est agi d’un nous reprocher comme philosophique… sur les vraiment en face d’un induisant une fraternité Katambwa. organisant un concours «cocé» (concurrence) ou une vanité identitaire», fringues. Les sapeurs se phénomène revendicatif, palpable». Pour sa part, TONY NGANGA n intercommunal de «défi» pour élire le jeune souligne-t-il. Sans définissent comme des meilleurs sapeurs de premier de Kinshasa. vraiment dévoiler les ambianceurs et personnes Le R-dCongolais dépense plus pour les funérailles que pour les soins de santé elon une étude autre culture qui a ses cédaient automatiquement Tendance sapeurs, mode sportwear sociologique codes et que beaucoup à ceux qui étaient dans le à paraître, le d’Africains ont de la peine besoin. De surcroît, il y inshasa n’a américains à traverser vendus par millions à découvrait-elle que le mode de vie du à comprendre. avait le devoir de partage, jamais semblé l’Atlantique. Auparavant, l’échelle mondiale. Les marketing et les actions R-dCongolais, du plus quel que soit ce que vous aussi proche l’industrie de premier pas du marketing de communication S pauvre au plus riche, Croyance. possédiez. Le travail était de New York l’habillement us avaient et du sportwear. «Dans peuvent amplement est caractérisé par le Il n’y a rien de congénital alors la valeur première, queK de Paris, de Naples déjà soufflé, au sortir les années 70, la décider de l’avenir prestige et la démesure. chez les Africains dans et la saine émulation ou de Tokyo comme de la Deuxième Guerre génération baba cool d’une marque. Que la Les R-dCongolais sont leur façon de gérer au cœur de toutes les maintenant en matière mondiale, l’idée du prêt- est chahutée à coups de provocation plutôt que notoirement connus leurs avoirs, estime activités. Il n’y avait pas de la mode. Si les Etats- à-porter aux couturiers et skates et de rollers venus le bon goût est parfois comme des Africains Marcus Boni Teiga : «Le de place pour les parasites Unis n’ont jamais brille confectionneurs français, de Venus Beach. Puis, à fructueuse en affaires. qui dépenseraient sans phénomène est plutôt et les fainéants qui étaient dans la haute couture, souligne Lambert New York, les adeptes D’autant plus qu’en compter. Selon une culturel, philosophique la risée de tous et faisaient ils sont néanmoins à Osango. Et depuis, cette de la breakdance se Amérique tout est bon étude de l’association et spirituel. Les Africains le déshonneur de leurs l’origine de cette mode mode américaine ne cesse contorsionnent en sweat- pour faire vendre», Alternatives africaines dans l’ensemble sont familles. Aujourd’hui, sportwear, de plus en d’intensifier sa présence, shirts à capuche et en analyse Lambert Osango. à paraître en mai plutôt très croyants. malheureusement, les plus portée au quotidien. comme en témoigne, par baskets Nike. Alors que le géant Levi prochain, de plus en Tellement croyants qu’ils temps ont changé. Chaque de nous a un peu exemple, l’inauguration Ainsi les équipements de Strauss est en perte de plus, les R-dCongolais ne sont prêts à embrasser Mais les R-dCongolais, d’Amérique dans son d’une Ralph Lauren sport commencent-ils à vitesse au début des prennent l’habitude aucune religion, soit-elle eux, dans leur grande dressing. L’industrie de de cinq étages sur le débarquer en ville. années 2000, de nouveau de vivre au dessus de révélée par Jésus-Christ majorité, n’ont pas la mode doit également boulevard Saint Germain, C’est le début du labels de denim se font ses moyens, surtout ou Mahomet. Pour les vraiment beaucoup beaucoup à ce pays le 13 avril dernier, à sportwear», fait un nom en s’acoquinant dans les villes, malgré ancêtres des Africains changé depuis le temps de qui a inventé le prêt-à- Paris, suivie de l’arrivée remarquer Lambert d’emblée avec des stars. la crise économique. au sud du Sahara, Dieu leurs ancêtres. porter, le marketing, les prochaine d’autres Osango qui mène «Désormais, les ventes Mais pourquoi les qui a créé la bouche Tenez par exemple: directeurs artistiques leaders comme Banana actuellement une étude d’une marque se joueront R-dCongolais ne sont pourvoira toujours à ses la communauté pense ou la pipolisation des Republic et Abercrombie sur les influences de la de plus en plus sur pas si économes en besoins». Inutile donc toujours que chaque marques. Jean estampillé & Fitch sur les Champs- mode occidentale chez tapis rouge, lors des général? La réponse de se poser la question fils ou fille ayant Levi’s, chino griffé Gap, élysées. Si l’habillement les jeunes de Kinshasa et soirées d’Oscars ou est à la fois simple et de savoir ce qu’on va professionnellement sweat-shirt Tommy contemporain a beaucoup de Brazzaville. de charité trustées par complexe, comme le manger demain. Demain réussi doit partager ses Hilfiger, casquette Gant, évolué grâce à ce concept En parallèle, Ralph les photographes des souligne l’écrivain viendra et son manger ressources avec elle. chemise Arrow, baskets «ready to wear», il Lauren commence à magazines people. béninois, Marcus Boni avec. Ce qui compte, c’est De haut en bas de la Nike, tee-shirt Calvin s’agissait seulement de la véhiculer son style Cette complicité avec les Teiga, qui consacre aujourd’hui, entend-on pyramide sociale, la Klein… Nul n’échappe première des inventions sophistiqué, intemporel célébrités a permis de toute une publication à souvent dans les ménages, mentalité est la même. à la mode US véhiculée de ce Nouveau Monde et cool, via Diane Keaton démocratiser la mode», ce sujet : «Les Africains notamment à Kinshasa. Malheureusement, par la musique, le sport qui allait changer la dans «Annie Hall» de fait comprendre Tanella d’aujourd’hui le tiennent Les R-dCongolais elle développe un ou encore les stars. mode. «L’Amérique, avec Woody Allen (1977)… Mampuya, modéliste certainement de leurs ne connaissent pas le certain parasitisme qui son cinéma, ses cow-boys «C’était un nouveau à Paris. Qui ajoute : ancêtres. Malgré leur proverbe chinois qui dit: est antiéconomique Transfert de et sa musique, fascinait life style, synonyme «L’interaction entre la évolution dans un mode «Ne mange pas tout ton et préjudiciable au compétences. déjà dans les années 60, de performance et création, le marketing de vie plus moderne riz aujourd’hui, demain développement. Portée à l’échelle se souvient Lambert d’éfficacité, face à et le marché représente avec des influences viendra». Pour peu que L’Africain est prêt à mondiale, son Osango. «à la création des multinationales toute la force des occidentales, cela semble vous observiez, vous ferez dépenser plus pour des éclectisme est à l’image de la boutique Western comme Levi’s et Nike marques américaines». résister à l’épreuve du une remarque importante. funérailles que pour de ce pays de 350 House, nous importions, focalisés sur le sport ou Se définissant comme temps. A telle enseigne Ils ne calculent pas les des soins de santé. Y millions d’habitants. avec Marithé, ses sweat- le workswear», précise un «commercial fashion qu’on pourrait presque dépenses à faire avant, compris en s’endettant «Jusque dans les shirts, ses chemises le professeur Lambert designer» dans une penser qu’il s’agit mais seulement après au maximum. Du reste, années 60, seule la et ses denims. Après, Osango. récente interview, d’un comportement qu’elles sont faites. C’est il ne fait presque jamais mode française existait, nous avons retravaillé En 1982, c’est au tour Tom Ford est l’un congénital». ce que les Occidentaux avec les moyens dont et elle était copiée, son tissu, le jean, que de Calvin Klein de se des premiers à avoir Heureusement, les appellent: dépenser il dispose. Le prestige explique Lambert nous nous transformons faire un nom en choquant instrumentalisé la mode R-dCongolais de la sans compter. Cela rime avec la démesure, Osango, professeur aujourd’hui encore», l’Amérique puritaine dans son entité. On diaspora, notamment ceux est symptomatique du du plus pauvre au plus d’histoire sociale. Tout a lui confiait François avec ses publicités pourrait aussi citer Marc qui vivent en Occident, manque de planification et riche. Là où un Européen commencé à changer en Girbaud. d’hommes en slip. Bien Jacobs, qui administré n’ont pas le même type de cet attachement quasi va s’asseoir pour boire 1973, avec le défilé au Dans cette toile vu, il en vendra des un incroyable lifting au de réflexe en matière ombilical à la conception un verre de bière ou château de Versailles de devenue mythique, millions d’exemplaires. malletier français Louis de gestion. S’ils ne se traditionnelle de la une bouteille de bière Roy Halston et d’Oscar touts les utopies et Quelque trente ans plus Vuitton. Si réussi que cet comportent pas comme gestion du bien. Jadis, seul ou à plusieurs, un de la Renta, aux côtés les contestations du tard, les Apollons de Américain a largement Harpagon, ce personnage cette façon de gérer les R-dCongolais en boira au de Pierre Cardin et «Flower Power» Calvin Klein semblent contribué à en faire le de L’Avare, la célèbre choses ne posait aucun moins deux s’il est seul. d’Yves Saint Laurent, chantées par Janis Joplin avoir été une des leader mondial du luxe… pièce de Molière, il n’en problème. Car la société Non pas en fonction de qui interprétaient l’esprit s’exprimeront en pattes premières campagnes Une énième transfert de demeure pas moins vrai était bâtie sur des normes son budget, mais parce couture en prêt-à-porter d’eph’ Levi’s, en tee- avec un retentissement compétences par-delà qu’ils font très attention à qui faisaient que personne que ce jour-là, il a envie de créateur». Il s’agissait shirts Fruit of the Loom mondial. «Ainsi l’Amérique. leur portefeuille. Moulés ne devait avoir de surplus de boire de la bière. n des premiers stylistes et en tennis Converse, l’industrie de la mode TONY NGANGA désormais dans une et ceux qui en avaient le HONORE LUNIAMA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 23. mon porte-monnaie | Le pays doit se plaindre des produits contrefaits importés que de son environnement des affaires uméro un dans l’arrière-pays, à en R-dCongo. Le vrai du marché international. économiques indiens à des projets n’ont guère connaissent beaucoup de du principal DjokoPunda, Wenji-Segli, et le faux, l’original La R-dC qui multiplie la faveur d’un voyage du abouti ou n’ont point été difficultés non seulement patronat Sentery, Katako-Kombe… et la copie logent à la pourtant des accords Chef de l’Etat, Joseph rentables faute de bons pour l’obtention du visa r-dcongolais, Quand des « potentiels » même enseigne. Tant pis commerciaux avec des Kabila, à New Delhi. La équipements. Voilà qui, en mais surtout pour le la FEC, Albert Yuma, investisseurs UE pour qui s’est trituré les Etats membres du G20 coopération commerciale retour, pose des problèmes choix d’équipements. Le N multiplient des conditions méninges, a vidé toute son depuis quelques années avec la Chine va elle des remboursements Fonds de promotion de s’est derechef révolté pour injecter le premier économie pour se procurer devrait porter autant crescendo. Le marché des prêts obtenus par l’industrie voudrait donc au sujet du climat Euro dans le marché des produits qui répondent d’intérêt à l’adhésion r-dcongolais est inondé des PME. Il appert concourir à assouplir des affaires en R-dC r-dcongolais , les Russes, aux normes. La R-dC est au Bureau international du made in China. que les institutions des tous les mécanismes qu’il a jugé davantage eux, brûlent d’impatience un Etat hors normes. des poids et des mesures Alors que le secteur de microfinances de la place inhérents à l’acquisition délétère en 2012… de reprendre les industries Voilà des lustres que qu’à l’OHADA. L’on se l’import-export est en porteraient également les des matériels chinois Réponse du berger à –pas seulement minières- la R-dC est conviée rappelle, par exemple, pleine croissance, la R-dC mêmes conseils à leurs de qualité aux PME et la bergère, le ministre à l’abandon notamment à adhérer au Bureau qu’en mars 2010, la R-dC demeure cependant un débiteurs. opérateurs économiques délégué aux Finances, dans l’Est de la R-dC. international des poids avait conclu un accord Etat hors normes. Comme il appert que bénéficiaires de ses Patrice Kitebi a, par Nul doute, que ceux- et mesures rentabiliserait international portant Qu’il est alors difficile le marché chinois, financements. presse interposée, pris là expédieraient à la le commerce extérieur sur le commerce avec de se rassurer de la particulièrement celui Le Fonds se serait aux mots le patron des première corbeille autant r-dcongolais, BIPM, la Fédération de Russie qualité d’un appareil de Guangzhou est la même proposé de le classement Doing sans succès. Pourtant par le truchement de la cellulaire, des chaussures destination de prédilection prendre l’initiative patrons r-dcongolais. Business de la Banque le BIPM établit et FEC, Fédération des ou encore des appareils des commerçants d’aller au contact des Force est de constater, mondiale que le rapport certifie la comparabilité entreprises du Congo, électroménagers qui r-dcongolais, le Fonds de fabricants industriels sur terrain, qu’en dépit de alarmant de la Fédération et l’exactitude des principal patronat du pays. surabondent dans le promotion de l’industrie, chinois dans l’optique sa dégringolade dans le des entreprises du Congo, mesurages partant du Les investisseurs russes marché kinois. Le contrôle FPI,a, après moult reports, que cette démarche hit de Doing business, la FEC, sur le climat des système de mesures ont récemment réitéré de l’OCC, pour de tels organisé le premier salon pourrait permettre à R-dC a davantage attiré affaires en R-dC. Mais il unifié et cohérent à leur offre. La R-dC s’est produits, c’est un secret de industriel sino-rdcongolais brève échéance la tenue d’investisseurs courant reste que l’administration l’échelle planétaire... ensuite rapproché des polichinelle, ne se limite en faveur des PME qui d’une foire industrielle de 2012, particulièrement r-dcongolaise opère, l’on dans tous les domaines. opérateurs économiques qu’aux documents. bénéficiaient des prêts l’équipement à Kinshasa. dans le secteur des dirait, dans une confusion Le BIPM se fonde, en turcs à la suite d’une Pourtant, d’après des Fonds de promotion Le Fonds de promotion PME. Chinois, Indiens, savamment entretenue, effet, sur la convention visite officielle du Chef experts, l’entreprenariat de l’industrie. Le salon de l’industrie porte un Pakistanais, en fait, particulièrement sur les sur la métrologie depuis de l’Etat dans ce pays r-dcongolais manque industriel a eu pour intérêt particulier pour des commerçants postes-frontaliers. Il n’ya plus de 150 ans. Nombre situé à cheval de l’Union de décoller à cause des finalité d’inciter ces PME des équipements de ressortissants des pays pas que les chinoiseries d’Etats africains qui européenne et de l’Asie outils de production de à acquérir des matériels production, notamment où la crise financière administratives dont font naguère figuraient sur dont nombre d’Etats piètre qualité. D’ailleurs, de premier choix made in dans les secteurs agro- mondiale n’a eu les frais des investisseurs la liste des pays de plus comptent parmi les pays au Fonds de promotion China. alimentaires et des qu’un impact limité désireux faire des affaires corrompus tel que le émergeants. Déjà, vers de l’industrie, l’on a fait Les petites et moyennes matériaux de construction. en 2012 s’emmènent en R-dC. Mais surtout Cameroun ont ratifié cette fin 2009, le patronat comprendre que nombre entreprises r-dcongolaises PAL n en grand nombre en la concurrence déloyale, convention, question de privé r-dcongolais se R-dC et foncent même tout ou presque entre se conforme aux normes rapprochait des opérateurs Secteur tertiaire cherche La française ALU Marine dote l’ex-RVM de deux désespéremment crédits vedettes de dragage pour près de USD 1 million a vingtaine administration à verser à leurs clientèles a Congolaise s’est confirmé comme voies de communication chose pour l’accès des des banques générale…) contribue à respectives longtemps des voies la véritable plaque- [actuel rapporteur à navires de gros tonnage opérationnelles en peine à près de 4% de abusées, si jamais elles maritimes, CVM tournante de l’économie la CENI], Matthieu aux ports internationaux R-dC contribuent, la valeur ajoutée totale. se décidaient de saisir les ex-RVM sera nationale. Matadi assure Mpita à la Chambre r-dcongolais. C’est loin enL moyenne, pour près Porteurs des croissances cours et tribunaux pour dotéL à moyen terme des le gros des recettes basse du Parlement. d’être le cas. Quoique la des centaines des milliers et revenus, les secteurs les dommages subis. moyens logistiques pour internes au budget de Aux députés, Matthieu SOCOPE ait gagné un de dollars au financement des transports, des Qui, un écran plat, qui son fonctionnement l’Etat à travers des régies Mpita se justifiera que ce contrat de réhabilitation de l’économie nationale. constructions et les un réfrigérateur, qui un efficient. Dans le cadre financières telles que la navire de complaisance et de l’exploitation Pour mémoire, USD 90 télécommunications micro-onde abîmés suite du PTM, projet de Direction générale de a été acheté avant qu’il de l’ensemble du site millions des crédits ont interviennent à ce jour, au yo-yo de la tension transport multimodal douane et accises, DGDA ne soit aux affaires. portuaire du quai été distribués en 2011. Les pour beaucoup dans la électrique…Qui du fait financé essentiellement ex-OFIDA ou encore A l’époque, Robert ONATRA de Ango- statistiques 2012 devraient valeur ajoutée totale en des maladies hydriques. par la Banque mondiale, des services comme Mbuinga actuel ministre Ango, non loin de confirmer la même R-dC. Cependant, comme L’on sait, l’eau et la cellule d’exécution l’Office de gestion du fret des Affaires foncières, Matadi. L’aménagement tendance. Cependant le revenu par habitant l’électricité -ainsi que du projet de transport multimodal,OGEFREM, était administrateur des espaces maritimes le secteur tertiaire, en baisse, et le pouvoir les produits pétroliers multimodal, CEPTM, l’Office congolais de directeur général de la de la R-dCongo, la R-dC, lambine quoiqu’il d’achat s’effrite, la qui ont pour l’instant a signé avec la société contrôle, OCC. Mais, RVM. Faute de dragage désinfection des navires compterait à ce jour pour majorité des R-dCongolais été exempté de la TVA- française ALU Marine, comme en 2011, la du bief maritime du desservant les ports près de 40% du Produit consacrent au jour le jour constituent le moteur de un contrat de fourniture, compétitivité du port fleuve Congo, les ports maritimes font en effet intérieur brut, PIB. une part croissante de la croissance des unités pour environ 870.000 décroîtrait encore de Matadi et Boma se partie des missions Ce secteur comprend, leurs revenus aux vivres, de transformation et du euros, de deux vedettes cette année suite à la retrouvent pratiquement régaliennes de l’ex- pour l’essentiel, le ainsi la demande des secteur tertiaire. Leur hydrographiques neuves défectuosité de ses dans une sorte d’embargo RVM, autant que le commerce, les transports, produits manufacturés éligibilité à la nouvelle équipées chacune d’un infrastructures dont les qui ne dit pas son nom. Et pilotage des bateaux les services marchands demeure assez faible. taxe ne pourrait qu’avoir système automatique quais ainsi que son accès par voie de conséquence, opérant dans nos espaces et les services non Ce qui ne met pas les une incidence sur les de positionnement GPS difficile qui pourraient les recettes (dans l’export maritimes, le balisage marchands. En R-dCongo, R-dCongolais à l’abri de prix même des produits et de traitement des de nouveau réduire les et import) de l’Etat sont et la dragage du bief l’Etat, ces dernières la confusion suscitée par non imposables à la TVA données bathymétriques, recettes projetées par revues à la baisse par maritime. années, n’a pas vraiment la TVA sur le marché des comme le pain…Ou en fait la mesure de l’Etat en 2012. rapport aux prévisions L’Etat, en fait, le Premier aidé à la croissance des biens et services. encore du loyer. fonds marins. ALU Les recettes propres comme en 2011. Pourtant, ministre, Matata Ponyo, unités de transformation Le secteur manufacturier En R-dCongo, l’Etat, ces Marine devrait également (internes) de la R-dCongo, le Premier ministre dans sa Feuille de route, locales ou encore à r-dcongolais est largement dernières années, n’a assurer la formation et en 2011, se sont situées r-dcongolais a pris le pari n’a prévu de doter la l’émergence du secteur tributaire des entreprises pas vraiment aidé à la le recyclage des agents à 2.756 milliards de FC pour 2012 de réaliser désormais Congolaise tertiaire susceptibles d’utilité publique croissance des unités de de l’ex-Régie des voies contre des prévisions de des recettes internes de des voies maritimes d’entraîner de la valeur (SNEL pour l’électricité, transformation locales maritimes. 3. 285 milliards de FC, USD 5 milliards et USD d’une drague qu’au ajoutée. REGIDESO pour l’eau, ou encore à l’émergence Que la désormais soit un taux de réalisation 7 milliards pour 2013. quatrième trimestre Les services marchands etc.,) mais qui ne valent du secteur tertiaire Congolaise des voies de 84% seulement. A Depuis des lustres, des 2013. constituent en pratique, qu’un petit pour cent, susceptibles d’entraîner de maritimes assume l’origine de cette contre- navires de gros tonnages C’est sans doute durant selon des experts, 10% 1%, selon des analyses la valeur ajoutée. pleinement ses missions performance, le Premier ne savent plus accoster cette période que le de la valeur ajoutée totale de plus optimistes, dans Tous ou presque régaliennes, voilà qui ministre, Matata Ponyo, à Matadi à cause d’un marché convenu entre en R-dC. Ces services la valeur ajoutée totale en produits éligibles à la devrait avoir d’effets qui est revenu sur le faible tirant d’eau. La la Cellule d’exécution se subdivisent en deux R-dCongo. Pour autant, TVA sont importés. sur la fréquentation et budget 2011 lors de la calaison n’atteint que du projet de transport grandes catégories la mise en application Certes. Cependant la la rentabilité des ports présentation de la loi des difficilement le seuil de multimodal et les à savoir les services de la taxe sur la valeur production manufacturière maritimes internationaux, finances 2012, évoque la 33 pieds, environ 10m. français d’ALU Marine bancaires et connexes ajoutée imprimerait une r-dcongolaise est Banana, Boma et prise en charge par l’état Le «Ngole Iliki» a-t-on se matérialiserait. Il ainsi que les autres certaine tendance à la orientée presque Matadi. L’accès des de la fiscalité pétrolière appris, devait, en pratique, consiste, on l’a dit, en services marchands dont hausse sur les factures exclusivement vers la navires de gros tonnage durant certains mois de faire tout : dragage, la fourniture de deux l’horeca, les soins des de consommation d’eau demande intérieure. Les y est garanti…encore l’année 2011 et la non pêche, trafic, etc., Mais vedettes hydrographiques personnes, les professions courante et de l’électricité importations sont quasi- quelques mois, un réalisation des licences de ce navire, véritablement, de dimensions libérales, etc., Cette que la REGIDESO et la nulles, moins de 1%. peu de patience. Mais télécommunications de n’était pas destinée au moyennes équipées catégorie représente un SNEL. Alors que près de 40% déjà le gouvernement deuxième génération… dragage. Il semble qu’à de manière à assurer grand intérêt pour le En fait, la valeur ajoutée, des achats intermédiaires avait imprimé sa mais surtout la diminution ce jour, la CVM, grâce les reconnaissances secteur informel. L’on y qu’est-ce? C’est, de du secteur manufacturier ferme volonté de faire du tonnage déchargé au à son teuf-teuf flottant, hydrographiques dans le inclut toute la panoplie manière lapidaire, la consistent en produits particulièrement de Port de Matadi suite aux a empiété avec succès bief maritime du fleuve de petits boulots, gagne- différence entre le coût importés. La valeur Matadi un port moderne difficultés intermittentes le domaine régalien de Congo et spécialement petit, entre autres des (valeur) d’un produit, ajoutée de la production en y remettrant de d’accès des navires faute la SOCOPE, Société dans la zone divagante réparateurs de roue dits d’un bien et celui des manufacturière s’élevait, l’ordre. La foultitude d’un tirant d’eau adéquat. congolaise de pêches, en vue d’orienter les quado, des garagistes, des produits ou intrants ayant il y a 25 ans, à quelque des services qui y Et pourtant, du temps du qui opère sur la côte travaux de dragage vendeurs de carburants servi à sa production. Il va 22% de la valeur ajoutée prestait a été neutralisée. cabinet Muzito, l’alors atlantique r-dcongolaise, et de balisage qui à la sauvette appelés sans dire que la qualité du totale. Les pillages sont Le guichet unique administrateur délégué au large de Muanda. s’étendent sur 150Km Kadhaffi, des décorateurs, produit ou du service est passés par là, en 1991et dépoussiéré, le rôle général de l’ex-Régie des Depuis 2001, quand elle entre l’embouchure à des réparateurs des déterminante sur sa valeur deux ans après. Vingt ans centralisateur de la voies maritimes, RVM, a été restructurée, à ce Banana et Matadi en montres, des cordonniers, ajoutée. Or, point n’est plus tard, les structures Direction générale actuelle CVM, Robert jour, jamais la SOCOPE passant par Boma. Selon des coiffeurs…des besoin d’être expert, pour économiques de la R-dC de douane et accises Mbuinga, avait acquis n’a pu mettre sur le nos sources, la société tailleurs, la vente de la affirmer que les produits sont tellement aléatoires, confirmé. Mais Matadi une drague d’occase des marché ne fut-ce que française ALU Marine production vivrière. et/ou services rendus par biaisées que nul expert manque de calaison années 60, débaptisée ses fretins. La Société devrait livrer les deux Les services non la SNEL et la REGIDESO objectif ne saurait chiffrer adéquate à sa vocation «Ngole Iliki». Ce dromon congolaise de pêches vedettes accompagnées marchands qui englobent sont de piètre qualité. Et ce que représente le internationale. Naguère avait valu une question s’essaie désormais dans la des pièces de rechange essentiellement les que, ces deux entreprises secteur manufacturier en port de transit, le port orale à l’alors ministre gestion des ports. Ce qui dans les prochains mois. services publics (santé crouleraient sous les poids terme de valeur ajoutée. international de Matadi des Transports et des aurait dû être une bonne PAL n publique, enseignement, des dommages et intérêts PAL n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 7. L’horreur et la terreur ont franchi un nouveau degré avec les incursions du M23 à Goma et dans sa périphérie es autorités de confirmer au moins Abdou Diouf se sont unis Mohamed Ali. «Faute avaient accepté ce retrait de la campagne «Nous Bisambu, secrétaire militaires 126 cas de viols et les pour venir en aide à la d’application réelle de son en échange de l’ouverture pouvons mettre fin à exécutif de «Agir pour r-dcongolaises meurtres de 2 civils, a R-dC dans une tribune mandat pour intervenir, de négociations de paix, toutes les violences faites des élections transparentes enquêtent indiqué le porte-parole au journal «Le Monde». les 17.000 soldats de qui ont été suspendues à la femme», explique : et apaisées (AETA) et sur ces exactions de l’ONU, Martin L’ancien président la Mission de l’ONU jusqu’à début janvier «Il a été décidé de dédier, membre de l’Alliance L Nesirky. Pour l’instant, Jacques Chirac et Valérie pour la stabilisation en 2013. au niveau mondial, la de Kinshasa, c’était supposées ou réelles a-t-il ajouté, 9 soldats des Trierweiler, ambassadrice R-dC (MONUSCO) Le chef des opérations journée du 30 novembre l’occasion de présenter des éléments des Forces de la République de la Fondation Danielle regardent et constatent. Ils de maintien de la paix de au changement des le mouvement Nous FARDC engagés du Congo ont été arrêtés, Mitterrand, ont appelé attendent une résolution l’ONU Hervé Ladsous pratiques, d’attitudes et pouvons. «Nous pouvons dans le front du deux pour viols et sept l’ONU à «remplir son du Conseil de sécurité qui avait affirmé le 19 des comportements pour mettre fin à toutes les Nord-Kivu face aux pour des actes de pillages. mandat» en R-dC. leur permettrait d’agir», décembre 2012 que la lutter réellement contre violences faites aux rebelles du M23. La Il a rappelé que l’ONU «Connaissez-vous le Kivu regrettent les auteurs. MONUSCO était en alerte les violences faites à la femmes est arrivé en R-dC Mission de l’ONU révisera le soutien fourni ? Un drame s’y joue. [...] «L’horreur, ces derniers et que des renforts seraient femme. Aujourd’hui, dans en 1998 et ce, grâce à une pour la stabilité du aux unités auxquelles Avec déjà des millions de jours, a franchi un envoyés si nécessaires. Le la grande famille, dite expérience vécue en Inde Congo (MONUSCO) appartiennent les soldats morts et d’autres millions nouveau degré. M23 est essentiellement Nous pouvons, avec des par des compatriotes qui qui, apporte son coupables. de vies dévastées. Des escadrons, dont le formé d’ex-rebelles qui, agents de changement, y ont passé un séjour dans concours à cette Ces exactions ont été groupe baptisé M23, font après avoir été intégrés les personnes qui ont le cadre d’une formation. commises entre le 20 et Le mandat de des incursions à Goma et en 2009 dans l’armée dit non à la violence Tout au long de leur enquête, a informé le 30 novembre 2012 l’ONU. sèment la terreur dans sa r-dcongolaise, se sont faite à la femme, qui séjour, ils ont pu vivre le vice-premier dans la région de Minova, Un drame que périphérie», déplorent-ils. mutinés en avril 2012 et s’activent à lutter contre les efforts que la société ministre et ministre près de Goma, la capitale la communauté «Ils ravagent et ils combattent depuis l’armée elle et qui embarquent indienne a déployés r-dcongolais de la provinciale du Nord-Kivu. internationale pourrait tuent. Et ils violent. Ils régulière dans la région du d’autres personnes dans la lutte contre les Défense des «résultats Les rebelles du M23 arrêter. À l’instant. Il violent par centaines de Kivu. Deux pays voisins, dans la démarche, nous violences faites à la préliminaires». avaient pris Goma fin lui suffirait de donner milliers les femmes et les le Rwanda et l’Ouganda, disons que c’est par femme». De là, Jeannine- novembre après que les l’ordre aux 17 mille enfants pour terroriser la sont accusés par l’ONU l’individu que passe la Gabrielle Ngungu a pu Au moins 126 femmes forces gouvernementales soldats (en mission pour population», poursuivent- de soutenir les rebelles, transformation sociale que transposer l’expérience ont été violées dans l’Est ont quitté la ville. Deux lONU, NDLR) de faire ils. Le Rwanda et ce qu’ils démentent. La nous voulons en termes en R-dC, en faisant d’elle de la R-dC, fin novembre équipes de l’ONU se leur métier et de remplir l’Ouganda montrés journée mondiale «Nous d’égalité entre sexes et la un mouvement à caractère 2012, quand des soldats sont rendues dans cette leur mandat», écrivent-ils du doigt. La région du pouvons» a interpellé promotion des droits de la national, qui a déjà pris gouvernementaux ont zone pour interviewer dans ce texte dont sont Kivu reste en proie à sur l’éradication des femme». racine dans 5 provinces cédé du terrain aux plus de 200 personnes, également auteurs l’ancien des troubles depuis que violences envers la Aussi, attire-t-elle dont le Maniema, le rebelles du M23 près de a précisé Nesirky. président sénégalais, la rébellion M23 s’est femme. Commémorée, le l’attention sur les Sud et le Nord-Kivu, la ville de Goma. Une Jacques Chirac, Valérie Abdou Diouf, la ministre officiellement retirée de 30 novembre dernier, la formes de violences Bandundu et Kinshasa. enquête de la mission Trierweiler, l’ancien de la Francophonie Goma le 1er décembre journée mondiale «Nous qui font partie de la Partout où elle passe onusienne en R-dC, la boxeur Mohamed Ali Yamina Benguigui 2012, après 11 jours pouvons» s’est inscrite vie quotidienne : «La pour l’implantation du MONUSCO, a permis ou encore le Sénégalais et l’ancien boxeur d’occupation. Les rebelles dans le cadre de 16 jours violence faite à la femme mouvement, Jeannine d’activisme contre les est un problème public Ngungu fait toujours violences faites à la et non privé. Nous savoir que la campagne La police dispose d’un canevas standardisé femme (VFF) dont le encourageons les hommes Nous pouvons est un thème a été «Défions le et les femmes à réfléchir mouvement citoyen pour militarisme et arrêtons sur leurs attitudes et la paix, la justice et le pour la lutte contre les violences sexuelles la violence faite à la comportements afin de développement dont le râce à l’atelier du Bureau conjoint des Nations Unies, en avril autorités r-dcongolaises femme». Jeannine trouver les solutions et message doit être porté de validation Nations Unies aux droits 2009. Il permettra la mise pour la réforme du secteur Gabrielle Ngungu, à prendre leurs propres partout. des modules de l’homme (BCNUDH), en place d’une stratégie de sécurité dans les coordonnatrice nationale décisions». Pour Gérard NZILA MUNGENGA SENDA n de formation de la police civile des et d’un plan d’action domaines de la police et spécialisésG en matière Nations Unies (UNPOL) provincial de lutte contre son interface justice. de la lutte contre les et de la mission de l’impunité des violences Elle œuvre également violences sexuelles et la l’Union européenne pour sexuelles. dans des domaines La précision du fait protection de l’enfant, la réforme du secteur de Pour rappel, le Bureau transversaux de la RSS organisé du 6 au 8 sécurité en R-dC dans conjoint des Nations notamment les droits La recherche du détail novembre 2012, par le le domaine de la police Unies aux droits de humains, le genre, la Comité de suivi de la et son interface justice l’homme, créé en protection de l’enfant La puissance du verbe réforme de la police (EUPOL R-dC). février 2008, intègre la dans les conflits armés et (CSRP) avec l’appui Division des droits de la lutte contre l’impunité La pertinence de l’analyse des Nations Unies, en Tests. l’homme de la Mission de et les violences sexuelles. vue d’harmoniser les Ces stagiaires-formateurs l’Organisation des Nations Sur les violences La force d’un média. connaissances, la Police sont sélectionnés dans Unies pour la stabilisation sexuelles en R-dC, le nationale congolaise ces six provinces sur en R-dC (MONUSCO) bureau de la procureure (PNC) dispose désormais base de quatre tests et le Bureau du Haut- de la Cour pénale d’un cursus standardisé, permettant d’évaluer les commissariat aux internationale (CPI) complet et reconnu en connaissances techniques, droits de l’homme en examine actuellement matière de protection de les capacités de rédaction R-dC (HCDH-R-dC). des renseignements au l’enfant et de lutte contre et la motivation des Son mandat consiste sujet des menaces dont les violences sexuelles. candidats. Pendant les essentiellement à analyser les populations civiles du Des experts de la mission trois premières semaines et rapporter les violations, Nord-Kivu font l’objet EUPOL ont contribué de la formation, les renforcer les institutions et des allégations des aux travaux qui ont eu stagiaires apprennent nationales œuvrant pour crimes relevant de la pour objectif de faciliter les techniques qui les droits de l’homme et compétence de la CPI. l’accès des victimes de doivent être maîtrisées soutenir la justice pour La procureure de la CPI, violences sexuelles à par un formateur : la lutter contre l’impunité Fatou Bensouda, s’indigne la justice, de renforcer communication, les des auteurs de violations du sort réservé aux civils le système judiciaire méthodes et moyens des droits de l’homme. par les groupes armés qui r-dcongolais. Depuis pédagogiques et En conformité avec le écument l’Est de la R-dC mars 2012, des officiers la planification, mandat de la MONUSCO et leurs soutiens financiers de la Police nationale l’organisation et (Résolution 1325/2010), pour leurs propres suivent une formation des l’animation d’une la police des Nations intérêts, depuis la R-dC formateurs en matière de formation. Ensuite, ils Unies (UNPOL) apporte ou depuis l’extérieur. Elle lutte contre l’impunité des suivent des cours dans son expertise et soutien est persuadée que «la violences sexuelles. Cette 12 matières, dont la au développement des poursuite des violences formation qui se déroule déontologie policière et capacités de la PNC. dans l’Est de la R-dC est au Centre de formation l’éthique professionnelle, Elle participe notamment le reflet du lourd tribut de Kasangulu (Bas- le droit international à la stabilisation de payé par les victimes en Congo), s’inscrit dans le humanitaire, les violences l’Est, la réforme de la raison de l’impunité qui cadre de la formation de sexuelles et droits de PNC, la sécurisation des frappe la région». 600 officiers de la police l’homme, les techniques élections, la protection C’est ainsi qu’elle judiciaire (OPJ) de six d’enquête, la gestion des populations civiles, la a demandé, le 21 www.lesoftonline.net | wwww.lesoft.be provinces de la R-dC de scène de crime, la lutte contre les violences novembre 2012, dans Le plus fort tirage | la plus forte vente | la plus forte audience | de tous les temps (Bandundu, Bas-Congo, procédure pénale et sexuelles ainsi que le un communiqué, que Katanga, Kinshasa, la procédure pénale pillage des ressources de les deux chefs rebelles, Kasaï occidental et applicable aux mineurs. la R-dC, et la promotion le R-dCongolais, Bosco Kasaï oriental). Financée Le projet s’inscrit dans des droits de l’homme. Ntaganda, et le Rwandais, par l’Agence suédoise la stratégie globale La mission de police de Sylvestre Mudacumura, d’aide au développement de la lutte contre l’UE en R-dC (EUPOL/R- visés par des mandats international (ASDI), cette l’impunité des violences dC) est une mission d’arrêt de la CPI, soient le Journal de qualité par excellence formation est assurée par sexuelles adoptées par d’aide, d’encadrement, «impérativement arrêtés». since 1989 des experts et formateurs le gouvernement et les d’appui et de conseil aux ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 22. mon porte-monnaie | La part des pays en développement dépasserait celle des pays riches dans le PIB mondial ’année 2013 ses responsabilités. En son rebond. Orpheline de la consommation commercial chinois, Après les excès liés au âge. Les investisseurs devrait être facilitant le refinancement d’une véritable politique (cf. rebond ventes concurrence féroce des stimulus massif de 2008 internationaux ont avant passionnante des banques (plans de change, la devise automobiles) malgré de entreprises coréennes dans (bulle immobilière, tout salué diverses sur le plan LTRO), puis en soutenant commune oscille au timides progrès sur le le domaine technologique surendettement des promesses de réformes des perspectives ouvertement les marchés gré des approches front de l’emploi. Socle (cf. Samsung Vs collectivités locales...), la destinées à ouvrir des L obligataires souverains monétaires plus agressives essentiel pour redonner Sharp, Sony...), nouvelle classe dirigeante marchés fermés et économiques. Pays (plan OMT), elle a des banques centrales durablement confiance balance des paiements semble lucide quant au fragmentés (distribution, développés en prise temporairement réduit les américaine, anglaise, au tissu économique, la bientôt déficitaire, nécessaire besoin de assurance, épargne...). à l’infernal dilemme risques d’implosion de japonaise ou suisse. confirmation de cette démographie suicidaire... rebalancement de son Mais la croissance a relance/austérité l’union monétaire et offert Sur cet aspect là aussi, reprise sera à surveiller Les fondamentaux économie. Le modèle nettement ralenti (5%), budgétaire, zone euro un temps précieux à la le potentiel de bonne de près en 2013. Avec économiques de l’archipel mercantiliste chinois les problématiques à l’heure de vrais classe politique du vieux surprise à court-terme des ménages maintenant japonais ne cessent de atteint effectivement ses de gouvernance et de choix politiques, continent. La nouvelle semble restreint. Si les franchement engagés se dégrader. Mince lueur limites. Le rattrapage corruption sont toujours monde émergent restructuration de la dette marchés financiers sont sur le long chemin du d’espoir, la rhétorique inexorable du coût du aussi présentes, et en pleine transition grecque et les avancées de redevenus relativement désendettement et des volontariste sur le plan travail, le ralentissement l’inflation reste forte (la économique... Voilà le l’union bancaire comptent confiants (avec au entreprises gorgées monétaire du premier de la demande mondiale plus élevée des grands tableau que l’année aussi parmi les progrès passage de belles de cash, la sphère ministre, Shinzo Abe. mais aussi des contraintes pays, à plus de 7%, réalisés ces derniers mois. performances 2012 sur économique privée Ses premiers mois environnementales de contre 2,5/3% en Chine 2012 nous laisse. Mais le chemin reste toutes les classes d’actifs américaine offre de réels seront cruciaux pour ne plus en plus pressantes par exemple). Cela Affirmation du rôle semé d’embûches. Une risquées: actions, dettes motifs d’espoirs pour les pas décevoir un monde et le défi démographique laisse peu de marge de de la Banque centrale des solutions de fond aux d’états périphériques et années à venir. économique incrédule du vieillissement qui se manœuvre à une Banque européenne (BCE) face déséquilibres structurels d’entreprise), l’accalmie Les principaux risques face aux multiples faux- profile, sont autant de centrale qui surveille à à la poursuite de la crise de la zone, le processus de reste donc fragile. Etats- macros sont en fait à départs nippons de ces 20 facteurs militant pour juste titre les niveaux de européenne, émancipation fédéralisation financière Unis: boom énergétique aller chercher du côté dernières années. Marché une réorientation des prix des denrées de base énergétique et stabilisation et budgétaire n’en est et stabilisation de des finances publiques. émergents: atterrissage priorités stratégiques (alimentaire, énergie...), immobilière aux Etats- qu’à ses prémices. Les l’immobilier côté pile, La situation budgétaire en douceur? En 2012, vers la consommation facteur critique pour des Unis, ralentissement élections à venir en endettement public et et fiscale reste en effet le ralentissement de intérieure, l’innovation et ménages encore très loin structurel du monde Allemagne et en Italie déséquilibres budgétaires tendue. La réélection la croissance des pays la montée en gamme. Pour ne serait-ce que du niveau émergent... L’année relanceront forcément côté face. d’Obama face à un émergents s’est confirmé. l’économie mondiale, de vie chinois. Quant 2012 aura été agitée le débat sur le sujet, congrès toujours Tendance désormais bien une telle évolution sera au Brésil, la priorité sur le plan macro- en risquant d’attiser Renouveau. républicain, grippe intégrée par le monde sans aucun doute positive est à une politique de économique. Rapide des thèses populistes. Le renouveau énergétique l’exécutif américain. économique, la principale à long terme. Mais il ne l’offre. Proche de 1% retour en arrière sur les Surtout, le désarroi social américain lié à l’essor du Si la chute du haut incertitude demeure la faudra plus compter sur en 2012, prévu autour tendances marquantes de en Grèce, au Portugal gaz et pétrole de schiste de la «falaise fiscale» capacité de la Chine, une croissance chinoise de 3% l’an prochain, le l’année et ébauches de ou en Espagne est une s’est amplifié cette année. (fiscal cliff) devrait être de l’Inde ou du Brésil à à deux chiffres pour tirer rythme de croissance de perspectives pour 2013, épée de Damoclès de Il offre à l’industrie évitée, les alizés des gérer sans trop de heurts l’activité... Par ailleurs l’économie brésilienne qui vera symboliquement plus en plus aiguisée qui américaine un avantage déficits publics seront la phase de transition l’Inde balance entre est désormais loin de la part des pays en peut malheureusement compétitif important nécessairement moins qui s’annonce (soft or inflation et dérégulation. l’image que l’on a d’un développement dépasser frapper à tout moment. pour les années à venir. porteurs dans les années hard landing). La Chine Si le marché actions pays en développement. celle des pays développés Prévue autour de 0,1%, Il est aussi susceptible à venir. La brise régulière est entre ralentissement indien fut l’un des plus A l’inverse de la dans le PIB mondial. En la croissance 2013 ne d’avoir des conséquences qui continue de souffler et rebalancement. Avec performants du monde Chine, le pays souffre Europe, la BCE a sauvé devrait pas apporter de géopolitiques non- depuis la planche à billets une croissance 2012 en 2012, le pays connaît d’un déséquilibre les meubles. Mais sans ballon d’oxygène. Reste négligeables, en de la FED semble aussi d’environ 7,7%, et des néanmoins une situation consommation/ croissance, peut-il y avoir une hypothétique baisse réduisant le besoin perdre de son efficacité. indicateurs bien orientés macro contrastée, investissement au le salut? Intervenant clé de l’euro. d’interventionnisme Le secteur privé sera- en cette fin d’année, reflet d’une société détriment du dernier de l’année 2012, Mario Véritable arlésienne, américain dans un t-il rapidement prêt à la Chine semble avoir toujours à cheval entre nommé. Draghi a sans aucun son affaiblissement Moyen-Orient qui plus voler de nouveau de ses rassuré les observateurs. modernité et moyen- DM n doute permis d’éviter offrirait, à peu de frais, est en pleine transition propres ailes? Le Japon le pire. Confronté à une un gain de compétitivité politique (Egypte, Libye, est au dos du mur... de la dégradation accélérée de bienvenu aux entreprises Tunisie, Syrie...). Autre dette : endettement record, Le COMESA devrait maintenir la situation économique européennes. Mais la phénomène économique retour en récession au des pays du sud de la zone réduction du risque majeur de 2012 outre- second semestre 2012, la croissance à l’intérieur de la région et à l’effet récessif de systémique en Europe Atlantique, la stabilisation impasse énergétique, es Etats membres cadre des négociations plus importante zone de politiques d’austérité pro- depuis cet été a au du marché immobilier a conflit géopolitique avec du Marché ouvertes entre les deux libre-échange d’Afrique cycliques, la BCE a pris contraire provoqué permis une bonne tenue l’important partenaire commun de blocs pour offrir des et qu’elle a prévu de l’Afrique conditions d’accès au s’agrandir encore. orientaleL et australe marché favorables à leurs L’accord tripartite de (COMESA) ont enregistré produits. libre-échange envisagé Le grand marché intégré africain des réserves de devises entre le COMESA, la qui dépassent au total les Dead line. SADC et l’EAC pourrait 112 milliards de dollars. Les deux parties ont booster la croissance. La est envisagé à l’horizon 2017 Selon le secrétaire général convenu d’étendre voie vers l’avenir pour eu à peu, les Adam Smith que le degré se spécialisera dans le ne saurait trop insister de cette organisation, le champ de leurs l’Afrique est prometteuse dirigeants de division du travail (de domaine pour lequel il sur ses dangers. D’abord Sindiso Ngwenya, il discussions à tous les car les économies africains évoluent spécialisation) dépend est «comparativement» le parce qu’elle oublie le faudrait que la banque pays qui rejoindront la africaines connaissent vers l’option de la «taille du marché». meilleur, laissant l’autre caractère «Made in the PTA (banque du zone de libre-échange la croissance, mais d’uneP zone de libre Une taille du marché domaine. L’exemple World» de l’échange COMESA) mette en place la plus importante des signes indiquent échange africaine, avec conséquente permet à classique est celui du aujourd’hui : les réseaux un dispositif assurant d’Afrique, que doivent qu’une plus grande pour objectif 2017. Voilà des spécialistes (avec professeur qui tape de chaînes de valeur sont qu’elle utilise ces réserves rallier la Communauté intégration encore est une bonne nouvelle car l’innovation) d’émerger. mieux que sa secrétaire, mondialisés. Dans ce pour réduire le coût du d’Afrique de l’Est (CAE) nécessaire. L’Afrique le manque d’intégration Et cette spécialisation mais dont l’avantage en contexte, «se protéger» financement dans la et la Communauté de a simplement besoin commerciale au sein supplémentaire entraîne sciences est bien plus des autres c’est se région. «La banque PTA développement d’Afrique davantage d’intégration même de l’Afrique elle-même plus de grand que son avantage protéger de soi-même prête des fonds à tous les australe (SADC). «Il pour maintenir cette est difficilement création de valeur, et en dactylographie ; faire mal aux autres, pays. Il est fort possible est nécessaire que croissance. Comment ? compréhensible. Bien donc des hausses de par rapport à elle : c’est se faire mal à soi- qu’une portion de ces les groupes d’étude Pour nombre d’analystes sûr, on doit souhaiter revenus, c’est à dire… il se spécialise donc même. Surtout, quand réserves puisse être mise à communs COMESA/Inde économistes, il faut que cette zone de libre une augmentation de totalement en recherche 40% des importations la disposition de la banque se concentrent sur des penser à l’établissement échange ne se transforme la taille du marché… scientifique, laissant sa sont intégrées à des PTA pour assurer le projets qui fonctionnent d’une zone de libre- pas en nouveau bloc qui elle-même ouvre secrétaire taper. Cette exportations, comme financement des activités actuellement de manière échange continentale. Et protectionniste à un potentiel pour plus théorie de l’avantage aujourd’hui. Ensuite commerciales et gagner cohérente, et les ajustent ils soutiennent qu’elle l’égard de l’extérieur, de spécialisation etc. comparatif ricardien est parce que tenter de plus, et faire ainsi baisser au cadre tripartite pour créera de l’emploi et de mais gageons que le Tout ceci se fait dans un extrêmement importante «démondialiser» revient le coût du financement», créer une grande zone la richesse pour tous les mouvement va dans processus de déséquilibre. pour comprendre à réduire la taille du a-t-il expliqué. Le de libre-échange», a Africains. L’accord de la bonne direction. On voit ici sur le long les phénomènes marché, le fragmenter, COMESA qui regroupe 19 déclaré le secrétaire libre-échange tripartite Pour comprendre terme l’effet «boule de économiques. Pourtant, et donc non seulement à États membres, est le plus général du COMESA, envisagé entre le les problèmes de neige» entre division du elle peut poser plusieurs réduire les potentialités grand marché commun Sindiso Ngweya. Lorsque COMESA, la SADC et la développement de travail et taille du marché, problèmes. de spécialisation et d’Afrique. Il représente le COMESA et l’Inde Communauté de l’Afrique l’Afrique - et d’ailleurs - qui est l’essence du Premièrement, si elle est de croissance, mais à au total quelque 425 ont signé un protocole de l’Est (CAE) renforcera il faut en effet revenir sur développement moderne profondément vraie au faire que le degré de millions d’habitants pour d’accord pour former une encore ces échanges. un lien fondamental entre dans lequel croissance niveau inter-individuel, division du travail au un produit intérieur brut zone de libre-échange, il On ne saurait trop échange et croissance et échange sont les deux elle a été transposée niveau international - (PIB) de 450 milliards de y a une dizaine d’années, souligner l’importance et faire un petit détour faces de la même pièce. de manière abusive au reflété par la profondeur dollars. Les échanges intra les négociations pour la de l’intégration régionale productif par la théorie niveau des nations : il y de l’investissement COMESA sont en nette réalisation de la grande pour renforcer le économique. Ce lien Spécialisation. a eu une collectivisation, en capital - n’est plus croissance depuis la mise zone de libre-échange commerce intra-africain, y a été quelque peu Les manuels d’économie, une nationalisation adapté, n’est plus en place de la zone libre. du COMESA n’avaient appelant à des efforts «cassé» par la séparation de manière assez du concept d’échange rentable pour une taille Face à la crise financière pas encore débuté. accrus pour approfondir entre l’étude de la classique, posent que («L’Angleterre échange du marché réduite internationale qui n’est Aujourd’hui, cependant, l’intégration. C’est par des croissance et celle de la théorie de l’échange avec le Portugal»). Or, (avec les conséquences pas sans incidence sur ces négociations ont efforts combinés visant l’échange. Or, la source (avantage absolu) d’Adam ce processus aboutit que cela a en termes les économies africaines, bien progressé et il est à renforcer l’intégration de la croissance et du Smith a été dépassée à raisonner en termes de restructurations quels espoirs pour le prévu que la grande zone économique régionale, développement réside par celle de Ricardo mercantilistes de douloureuses). Avec les COMESA? Un des de libre-échange entre qu’on pourra réaliser des dans la spécialisation, (avantage comparatif). «nous contre eux», représailles des autres grands défis du COMESA en fonction d’ici à la progrès significatifs. Cela qui elle-même ne peut L’avantage comparatif et à, paradoxalement, nations, le processus pour l’avenir sera de mi-2014. Cela signifie passe par la facilitation émerger que s’il y a est cette idée que deux apporter de l’eau au s’avère catastrophique maintenir la croissance que l’Inde se trouverait du commerce par le biais, possibilité d’échange. individus ont intérêt à se moulin protectionniste. : c’est exactement dans les échanges à en négociations avec de l’harmonisation des La spécialisation spécialiser chacun dans Si l’option est à la mode, l’histoire des années 30 l’intérieur de la région. plus de pays qu’au procédures douanières entrainant une hausse de un domaine et échanger, notamment chez certains avec la malheureuse loi Le COMESA et l’Inde départ. L’Inde cherche à et de l’établissement productivité, elle permet même si l’un d’entre eux hommes politiques protectionniste Smoot- réalisent des progrès vers augmenter ses relations d’une infrastructure de générer plus de valeur. est plus productif dans français qui prônent la Hawley aux USA. la formation d’une zone commerciales notamment transfrontalière. On sait depuis au moins les deux domaines - il «démondialisation», on Emmanuel Martin n de libre-échange dans le parce qu’il s’agit de la SIPA MUNDELE n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 8. mon porte-monnaie | Dédollarisation, l’allali du cambisme? a stabilisation durable peut le réduire américains. J’ai fini par survivance de ce métier sont devenues, à partir indicateur explique la l’amélioration du cadre économique à néant, soulignent des me familiariser avec eux dont la fortune est basée des années 1990, un raison de la persistance macroéconomique actuel et financière analystes économiques. et mon propre réseau s’est sur le différentiel entre commerce assez fructueux du cambisme de rue. La confirme cette attente peut-elle Le cambisme de rue étendu avec des généraux le prix d’achat et celui notamment à Kinshasa persistance du marché de angoissante. mettre le marché de est un petit boulot de et officiers notamment de revente. Aujourd’hui, où le snobisme est très change non réglementé, Il dit qu’on a tout vu L la Transition. Marcel de la DSP, la deuxième cette marge est de plus ambiant. La plupart là où on attendait la dans ce pays et attend change parallèle hors d’état de nuire ? C’est Mateso a découvert ce source d’alimentation du ou moins 20 CDF. des petits opérateurs réduction de sa taille, est de voir. Comment donc, métier au hasard de la marché. Voilà comment je Pour rentrer dans ses le font sans même aussi un indice que la dit-il, depuis plus de la vieille question qui longue transition politique me suis enrichi». À l’en frais, il faut un volume évaluer la rentabilité de méfiance du public dans 20 ans, les citoyens revient sur toutes les avec ses nouveaux petits croire, ce fut la période important d’opérations petits capitaux investis. l’embellie des indicateurs vivent des traumatismes lèvres depuis qu’en boulots. Il raconte son des vaches grasses de sa afin de profiter de la Cependant, on trouve macroéconomiques socio-économiques R-dC les devises odyssée : «L’UNIKIN carrière car, en deux ans, loi du grand nombre. des gros opérateurs demeure. Elle terrifiants et ne savent se négocient dans d’où je venais de prendre il a pu construire une Et pourtant, comme on qui en font un business mesure l’effort que le pas à quel saint se vouer : la rue alors qu’il une inscription, avait belle villa. «Je suis très peut s’apercevoir sur la rentable comme Marcel gouvernement devra Bindo Promotion et ses s’agit d’une matière fermé durant les années connu pour cela car, dans pullulation du métier dans Mateso pour satisfaire fournir pour convaincre. compagnons spéculateurs, spécifiquement d’agitation de la fin de la ce métier, le secret de la toutes le rues de Kinshasa, une clientèle composée Selon un économiste, l’hyperinflation à 5 bancaire. Mais cette décennie 1980. Un autre réussite réside dans la la concurrence bat son des détenteurs des fonds le contexte dans lequel chiffres, la faillite question devient événement m’est arrivé, confiance. Maintenant, je plein. vautours, mais également cette stabilisation s’est bancaire avec des d’actualité depuis mon tuteur était décédé. Je ne suis plus sur terrain, de tous ceux qui n’ont effectuée est loin de chèques qui ne valaient que le gouvernement n’avais plus de ressources, j’ai engagé une douzaine La méfiance du pas de liens avec le rassurer car c’est sous le même pas le millième de a décidé de la seulement 300 dollars que de vendeurs qui sont à public. secteur bancaire. La BCC diktat des institutions de leur valeur faciale au point dédollarisation de j’avais reçus pour payer mes services. Tous les Quand bien même la estimait, en juin dernier, le Bretton Wood pour effacer de devenir des jouets l’économie. les syllabus. Entre-temps, soirs, ils me rapportent les demande est très forte marché bancaire en termes la dette. Maintenant que d’enfants; des bons du le dollar flambait au jour recettes de la journée», se étant donné que la de dépôts à plus ou moins la pression exercée par Trésor non remboursés à La question taraude le jour. Les gens avaient réjouit Marcel Mateso. majorité d’opérateurs 1.6 milliards de dollars la dette est desserrée, terme échu, une première encore les esprits depuis besoin de convertir leurs Malgré cette réussite, il économiques et sociaux logés dans 500 mille les agents économiques mondiale; de la fausse que «Mwana Mpwo», le zaïres qui se dépréciaient se refuse d’ouvrir une cherchent à la fin de la comptes bancaires pour observent et veulent et vraie monnaie avec franc congolais, connaît comme peau de chagrin. maison officielle agréée journée à conserver leurs 67 millions d’âmes. Ce mesurer la capacité du multiplicité d’espaces une stabilité de plus Pris dans le vertige de par la BCC (Banque recettes en devises. Ce qui fait des R-dCongolais gouvernement à gérer monétaires et enfin une de deux ans. Mais le l’illusion monétaire, j’ai Centrale du Congo). «Il qui fait que la couverture le peuple le moins souverainement. Un monnaie de singe… cambisme de rue, né tenté l’aventure». y a des frais à débourser contre les risques de bancarisé de la Terre. Cet opérateur interrogé sur DM. M. BOL n dans les années 1980, au Et de poursuivre : «La ainsi que les impôts change et le financement moment où l’économie nature était très généreuse qui risquent de crever des importations des Les banques centrales se prépareraient r-dcongolaise amorçait à mon entreprise car davantage ma marge marchandises sont son cycle de dollarisation j’ai rencontré un copain bénéficiaire étant donné devenus les principales à un plus grand rôle de l’or dans généré par l’instabilité qui était dans le métier qu’avec la stabilisation, raisons qui poussent chronique de la monnaie avec des entrées à la cette marge ne cesse de désormais les résidents nationale, ne semble Banque centrale. Grâce se rétrécir», se défend- r-dcongolais à fréquenter le système monétaire international pas vaincu. Cependant, à son réseau, je recevais il. Stabilisation, le mot le marché de change. resque chaque monétaire international de la valeur. Les réserves seule une stabilisation des cartons de billets de est lâché. L’expérience Phénomène résiduel jour, les journaux ? Aujourd’hui, l’or est monétaires mondiales longue qui débouche banque de certains cadres de Marcel soulève la dans les années 1980, et autres médias accepté comme un actif estimées à 10.700 sur la croissance qui cherchaient des dollars question centrale de la les opérations de change financiers mettent triple A pouvant venir milliards de dollars àP la une l’or et l’argent, renforcer le capital sont constituées de 4 mais cette fois il ne s’agit Tier 1 garantissant la principales devises : dollar plus des sempiternelles solvabilité des institutions pour 62%, euro pour 27%, Su le terrain, la circulaire de la BCC recommandations d’achat financières... dès le début livre pour 4%, yen pour (à cause des dangers 2013. 4% - les autres devises ne d’inflation) ou conseils représentant que 3%. Mais sur la dédollarisation est respectée de vente (à cause d’une Du simple au l’or monte dans toutes aintenant l’économie congolaise économiques». fixation et le paiement bulle). Les articles portent double. les monnaies (graphe : que la R-dC est fortement dollarisée. Mais celle-ci a des en monnaie nationale plutôt sur le rôle de l’or Les banques pourraient Inde, Etats-Unis, Chine, a renoué Mais comment en est-on inconvénients. Elle des impôts, droits, taxes dans les réserves de voir la valeur de leur zone euro). Par ailleurs, avec la arrivé là ? Le gouverneur engendre notamment et redevances. De même change d’un pays. Aux stock doubler. Les les banques centrales stabilitéM monétaire et de la Banque centrale «la difficulté de financer qu’elle a adressé une Etats-Unis, un groupe de investisseurs privés détiennent officiellement donc la croissance, du Congo (BCC), l’économie en monnaie circulaire aux opérateurs sénateurs veut compter achètent aussi de l’or et de des réserves d’or à remplacer le dollar par le Jean Claude Masangu, nationale s’il y a peu ou économiques de fixer et vérifier les réserves l’argent métal. Le stock hauteur de 31.000 tonnes. franc congolais dans les intervenant devant la pas d’épargne en cette désormais les prix de d’or de Fort Knox. En d’or détenu par les ETF Des banques centrales, transactions économiques Chambre de commerce monnaie, le risque de crise leurs articles en monnaie Allemagne, des médias a augmenté à un niveau dans le monde entier, ont est un objectif majeur belgo-congolaise- systémique dans le secteur nationale. «Mais la posent la question record de 2.584 tonnes, augmenté leur stock de pour le gouvernement. luxembourgeoise réunie bancaire en cas de crise de dédollarisation ne se de l’intégrité et de la soit une hausse de 9,7% façon constante au cours Le processus de en atelier à Kinshasa, liquidité en devises, etc.», décrète pas. On ne la disponibilité de l’or de la depuis juillet (source : des deux dernières années, dédollarisation de fin novembre 2012, explique Jean Claude force pas, prévient JC banque fédérale allemande Bloomberg). La demande ce qui démontre aussi le l’économie amorcé sur «Le processus Masangu Mulongo. Masangu. en dépôt à New York, en argent est aussi caractère monétaire de depuis quelque 4 mois de dédollarisation de Qui estime que la situation C’est un processus Londres et Paris. Aux très forte. Les ETF en l’or. Les investisseurs fait du chemin. Dans les l’économie congolaise», a qui a obligé le recours s’étalant entre 7 et Pays-Bas, une pétition argent, avec 592 millions privés pensent aussi entreprises publiques, fait l’état de la situation. au dollar n’est plus de 10 ans au minimum exige la vérification des d’onces, atteignent que l’or constitue le paiement se fait en mise. Actuellement, pour les pays qui l’ont stocks d’or hollandais presque un record. La une bonne protection monnaie nationale et S’inscrire dans la les indicateurs réussi. Et l’approche en dépôt à Amsterdam, Chine, le 2è plus grand contre les troubles dans les commerces les durée. macroéconomiques sont qui conditionne son New York, Ottawa demandeur d’argent au économiques et politiques prix sont affichés en D’abord, il a replacé au vert. succès est progressive, et Londres. Une telle monde, va augmenter, mondiaux. Pour lutter francs congolais. Mais la situation dans son «Une croissance participative, incitative défiance à l’égard d’une cette année, ses achats contre le ralentissement les autorités préviennent contexte. Les décennies économique soutenue de plutôt que coercitive». banque centrale de pays qui vont atteindre un économique, les banques que c’est une réforme 1980 et 1990 ont en 7,2% en 2012 avec une En matière de ami est révélatrice d’une nouveau record (source centrales mènent une longue, minutieusement effet été marquées projection de 8,2% en réglementation de grande méfiance quant : Antaike Information politique monétaire encadrée et non dans l’ex-Zaïre par 2013 ; un taux d’inflation change, par exemple, à la stabilité du système Development). Antaike ultra-expansive avec coercitive pour ne pas une crise économique révisé d’environ 3% tous les détenteurs de financier mondial. Le prévoit, en 2012, un des «assouplissements faire peur aux opérateurs multiforme. Celle-ci a projeté fin décembre… devises continueront comportement des accroissement de la quantitatifs» de plusieurs économiques. «A ce conduit à la dégradation ; un franc congolais d’en disposer librement banques centrales elles- demande de 6% à milliers de milliards de jour, malgré la baisse des infrastructures de stable par rapport au et il est hors de question mêmes est un facteur de la 8% pour atteindre dollars et, ce faisant, significative de l’inflation base et au pillage de dollar américain ; un de procéder à une montée de la méfiance. 7.700 tonnes au total. augmentent les dangers et l’inscription dans l’outil de production, au essor de l’activité conversion forcée en Malgré la hausse Conclusion : la forte d’inflation. la durée de la stabilité surendettement extérieur financière confirmée par franc congolais des continue des cours ces demande des investisseurs De quelle autre manière du taux de change, le et à la rupture de la un plus grand nombre de comptes résidents 11 dernières années, pour les métaux précieux que grâce à l’or, les niveau de dollarisation coopération internationale, banques et institutions monnaies étrangères les banques centrales indique qu’ils sont particuliers peuvent- de l’économie à la dépréciation de la de micro-finance et une (RME) ou Non résidents ne cessent d’acheter de très sceptiques par ils se protéger contre congolaise demeure monnaie nationale vis-à- expansion du volume des monnaies étrangères l’or depuis deux ans. rapport aux prévisions ces dangers ? La très élevé», constatait, vis des devises étrangères dépôts et des crédits», a (NRME), rassure le Elles en ont acquis 254,2 économiques publiées question est d’autant fin septembre 2012, le (l’hyperinflation ayant longuement énuméré le gouverneur de la Banque tonnes au 1er semestre dans de nombreux pays. plus brûlante qu’ils vice-Premier ministre atteint 9769% en 1994). gouverneur de la BCC centrale du Congo. 2012 et en acquerront La confiance à l’égard ne peuvent plus faire chargé du Budget, Face aux incertitudes qui pilote le processus Professeur d’économie 500 tonnes en tout d’ici des monnaies papier et du confiance aux principales Daniel Mukoko Samba, politiques et économiques, de dédollarisation. dans plusieurs universités la fin de l’année, d’après système financier dans son monnaies de réserve. Les devant les représentants la préférence des «Dédollariser, explique congolaises, Grégoire les estimations du World ensemble est très altérée gouvernements, et en de la Fédération des opérateurs économiques le ministre du Budget, Bakandeja estime que Gold Council. Le mois et incite à rester prudent. particulier ceux des pays entreprises du Congo et de la population c’est réduire et contrôler cette réforme, du reste dernier, le Brésil a acheté L’or, la plus forte monnaie industrialisés, ont permis (FEC, le patronat s’est alors portée sur les effets pervers de la salutaire, ne peut aboutir 1,7 t d’or, la Turquie du monde. une dette publique si r-dcongolais) et de le dollar américain dollarisation tout en que si elle s’accompagne 6,8 t, le Kazakhstan 1,4 Le métal précieux absurdement élevée qu’on l’Association congolaise comme monnaie-refuge, accroissant l’attractivité de la production au t, l’Ukraine 1,9 t, les est présent dans tous peut affirmer qu’elle ne des banques (ACB) afin de protéger leur de la devise nationale». niveau du pays et surtout Philippines 4,6 t et Taïwan les grands indices de sera jamais remboursée réunis pour réfléchir pouvoir d’achat et de Au regard du contexte d’une croissance des 0,9 t. Le comportement matières premières. et restera, sans aucun sur les «Pistes vers bénéficier de commodités actuel affirme le exportations nationales de la Banque populaire de Dans la classification doute, un fardeau la dédollarisation de et de discrétion dans gouverneur de la BCC, en devises étrangères Chine, qui officiellement périodique des éléments insupportable pour les l’économie congolaise». les transactions il était temps pour agir. : «Dédollariser, c’est ne détient que 1,7% de chimiques (tableau générations futures. De L’essentiel des dépôts commerciales. Ce Pour donner l’exemple, bien mais il faut en ses réserves en or mais de Mendeleïev), il est nombreux pays feront bancaires en R-dC fut la naissance de la le budget 2012 voté même temps prendre qui a très probablement désigné par l’abréviation défaut et les détenteurs (89%) est en devises dollarisation qui est, au Parlement a été des mesures en termes augmenté son stock en «Au» (du latin Aurum) et d’obligations souveraines, étrangères. Il en est de selon Daniel Mukoko, entièrement libellé en de change pour que les secret, est complètement porte le numéro 79. Mais qui ne perçoivent déjà même pour les crédits «l’usage d’une monnaie francs congolais et la ressources exportées en opaque. Les banques l’or a aussi un caractère pratiquement plus bancaires (95,2%) de refuge autre que Banque centrale du Congo devises soient profitables centrales se préparent- monétaire. De mémoire d’intérêt, devront accepter réalisés en devises la monnaie nationale recommande au secteur à l’Etat». elles à un plus grand rôle d’homme, il a toujours des abandons de créance. étrangères. Conséquence: dans les transactions public entre autres la DM n de l’or dans le système été un moyen de stocker Eberhardt Unger n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 21. mon porte-monnaie | Les commissaires fluviaux déclinent toute responsabilité dans les naufrages à répétition ’espoir de déclarait le bourgmestre capitaines de bateaux, signaux des rives, à tardif car le secteur fluvial plusieurs problèmes. tout embarquement. retrouver de la commune de beaucoup d’embarcations réhabiliter les échelles en R-dC connaît au jour Outre les accidents, le L’ordonnance-loi n° 66-96 les corps Maluku, Papy Epiana font naufrage sur le fleuve d’étiages principales et le jour des accidents dus commissariat fluvial du 14 mars 1966, portant des victimes Nzamu. Congo, sans que les à mouiller les bouillées. à la défaillance humaine, de Kinshasa travaille, code de la navigation du naufrage du Un rescapé, Laurent armateurs soient inquiétés C’est suite aux nombreux à la surcharge, aux depuis plus de 4 ans, sans fluviale et lacustre, en L Kongolo, commerçant le moins du monde. Et naufrages enregistrés sur conditions techniques et imprimés. ses articles 32, 34, 36, MB Bomek en ayant embarqué à chaque fois, les victimes les rivières r-dcongolaises météorologiques, etc. De Plusieurs initiatives sont 38, donne le pouvoir provenance de Bumba Mbandaka, témoigne : ne sont pas indemnisées. et le fameux problème ce fait, le commissariat prises par le commissaire au commissariat fluvial dans la province de «Nous naviguions la nuit. Ceci devient inquiétant, d’étiage que la RVF fluvial de Kinshasa avait fluvial pour permettre au de constater la fiche l’Equateur qui a Arrivés à Kwamouth dans quand on sait que dix veut attaquer le mal enjoint à ses 12 chefs de Trésor public de faire des du contrôle technique : fait naufrage, le 21 la province du Bandundu, personnes sont portées par la racine. Sur les poste et 185 agents de recettes et de maintenir l’identification de l’unité, décembre 2012 sur nous avons amorcé disparues depuis le naufrages à répétition, transport de contrôler le trafic fluvial. Selon un les documents à bord le fleuve Congo, à la descente jusqu’à naufrage de la baleinière les commissaires systématiquement agent de ce service qui a (certificat de navigation, quelque 35 Km de Mambutuka. D’habitude, H/B Union dans la nuit du fluviaux déclinent leur toutes les embarcations requis l’anonymat, sans certificat de jaugeage…), la cité de Maluku, les bateaux dévient 17 au 18 novembre 2012 responsabilité. du ressort fluvial de ces initiatives, il n’y aurait l’état technique de l’unité la banlieue est de la l’obstacle qui se trouve à au niveau du campement Les naufrages sont Kinshasa. Il s’agit d’un pas de trafic fluvial et, (toiture, pavillon, tirant ville de Kinshasa. cet endroit et naviguent le Bikaba, à environ 20 Km fréquents en R-dC à check-up des documents par conséquent, Kinshasa d’eau, chargement), le long des côtes de la R-dC en aval de Lolanga sur cause de la surcharge, de bord à chaque poste allait souffrir d’une crise matériel de sécurité et Le dernier bilan ou du Congo Brazzaville. le fleuve Congo, dans la du mauvais balisage fluvial et surtout du de denrées alimentaires. de sauvetage (bouée provisoire fait état Mais le commandant de province de l’Equateur. des voies navigables, tirant d’eau. Pour mettre En effet, les produits de sauvetage, canot de de 9 morts et d’une ce bateau a continué à Aucun corps n’avait été de l’absence de terme aux accidents dus vivriers qui alimentent sauvetage, extincteur). centaine de disparus. voguer droit et a percuté repêché jusqu’au mardi signalisation des bateaux à la défaillance humaine Kinshasa, passent en «En l’absence des unités Les personnes à bord l’obstacle». Selon Laurent 21 novembre, avait et de l’inexpérience des et à la surcharge, le grande partie par le port. flottantes de l’État, ce sont estiment que le bateau Kongolo, il a été demandé indiqué l’administrateur capitaines. Par ailleurs, les commissariat fluvial invite En 2009, le commissariat des privés qui assurent le MB Bomek avait près aux passagers de quitter du territoire de Bolomba, embarcations ne disposent les armateurs à adopter fluvial de Kinshasa avait trafic fluvial et lacustre de 300 personnes à son la barge et d’aller vers le Camille Kashafali. Ce d’aucun matériel de une attitude responsable. réalisé 35 millions de Fc. en R-dC. Ces armateurs bord. bateau qui tirait la barge. dernier avait dépêché sécurité. Le secteur fluvial est un Et plus de 55 millions de doivent avoir tous les Mais l’équipage n’avait une équipe sur le lieu de secteur très important Fc, en 2010, alors que documents nécessaires Suite à cet accident qui pas coupé le câble qui l’accident. La baleinière a Réveil tardif. pour le transport des les unités flottantes sont pour permettre à leurs s’est produit la nuit dans relie le bateau à la barge. fait naufrage sous l’effet Le gouvernement a beau marchandises en R-dC. en baisse, fait-on savoir. unités de naviguer. C’est la localité de Mambutuka, Ce qui a fait couler la des vagues provoquées interdire la navigation Il permet de transporter «Le rôle du commissariat sur base de leur rapport le gouvernement a barge et le bateau. «Ma par un vent violent qui des baleinières en bois sur de long parcours un fluvial est de veiller à la que la direction de la pris des sanctions femme et moi, qui ne accompagnait la pluie, ainsi que leur circulation plus grand nombre de réglementation fluviale et marine et le commissariat dont la suspension des savons pas nager, nous alors qu’elle rentrait du nocturne. À la RVF, produits manufacturiers lacustre. Nous faisons la fluvial, chacun, en ce qui commissaires fluviaux nous sommes accrochés marché Ngbondo dans les on souligne qu’avant et de lourds matériels police de la navigation et lui concerne, donnent de Bumba, Nbandaka chacun à un bidon de 5 limites des territoires de de quitter son poste de construction. C’est nous veillons à la sécurité un avis pour autoriser et Kinshasa ainsi que litres pour flotter», a-t- Bolomba et de Basankusu. d’attache, tout bateau l’unique moyen qui peut de la voie fluviale», l’unité de naviguer ou l’interdiction de naviguer il ajouté. Les ministres La Régie des voies ou toute baleinière doit prendre plusieurs tonnes déclare un agent sous d’embarquer», explique la nuit. Selon les résultats de l’Intérieur et des fluviales (RVF) avait obtenir une autorisation de marchandises, souligne couvert de l’anonymat. un agent du commissariat préliminaires de l’enquête, Transports se sont rendus entrepris de vulgariser les du commissariat fluvial un armateur. Cependant, Le commissariat fluvial de Kinshasa. le MB Bomek voguant sur les lieux du drame, le mesures de prévention qui contrôle au préalable ce secteur fait face à a mission de contrôler SIPA MUNDELE n la nuit aurait heurté une 23 décembre 2012, afin de des accidents sur le fleuve son état. Est-ce que cela balise sur son parcours. s’enquérir de la situation. et ses affluents. Après fonctionne toujours Il transportait plusieurs On pointe du doigt le fleuve Congo, la RVF comme tel ? À la suite De bonnes perspectives pour tonnes de marchandises. les armateurs qui ne comptait poursuivre sa des naufrages enregistrés Par contre, le nombre de respectent pas toujours les campagne de balisage à Longoli, un site réputé la croissance de l’économie africaine passagers n’est pas précis. normes de navigation, en sur les rivières Kasaï et dangereux, situé non ’économie et le Swaziland avec (de croissance) est le «Nous ne sommes pas en utilisant souvent de vieux Kwilu. À l’issue de cette loin de Kwamounth avec de l’Afrique 0,8% sont les deux Swaziland, avec 0,8%. Et possession du manifeste bateaux des années 70 ou opération, elle devra deux chaloupes du Congo devrait afficher seuls pays d’Afrique même en Afrique du Nord parce qu’on n’a vu ni le de vieilles baleinières et passer à l’application des Brazzaville, et à Tshikapa, une croissance australe du top 10 des : la Tunisie s’est reprise, gérant, ni le commandant. des pirogues motorisées mesures de prévention le commissariat fluvial impressionnanteL de économies à croissance l’Egypte également, et la Mais nous venons qu’ils surchargent des des accidents fluviaux de Kinshasa avait décidé 3,4% en 2011 à 4,5% lente. «Nous avons Libye s’est reprise d’une d’enregistrer plus de 200 passagers et de leurs et lacustres. Le but de de faire la chasse aux en 2012 et de 4,8% en identifié que la demande façon spectaculaire», rescapés qui sont sur place biens, voire des animaux. ce balisage qui avait un «Antonov fluviaux» qui 2013. Ces prévisions de la consommation s’est-il exclamé. ici à Maluku. Et nous A cause de la surcharge aspect psycho-social, causent la mort. Pour les sont de l’économiste en domestique, les politiques Parmi les économies avons récupéré 6 corps», et de l’imprudence des consiste à placer des armateurs, c’est un réveil chef et vice-président de macroéconomiques africaines qui devraient la Banque africaine de et la croissance dans croître le plus vite entre la développement (BAD), les secteurs tels que mi-2012 et la mi-2013, la Mthuli Ncube, lors de la la mine, les services, Libye mène le bal, avec Le FMI considère les subventions du carburant présentation du rapport la construction et la un taux de croissance «Perspective économique production sont les attendu de 14,8%. En coûteuses, inéquitables et en progression africaine 2012» à vecteurs internes de la pleine guerre civile, le e Fonds à faibles revenus, des souvient, le Fonds bénéficie réellement Johannesburg. «La croissance en Afrique», PIB avait chuté de plus monétaire classes moyennes ou monétaire international aux indigents». Ce croissance de l’Afrique a fait remarquer le de 40% l’an dernier. international pauvres. Ainsi les avait formellement serait une bonne chose sub-saharienne devrait professeur Mthuli Ncube. Des taux de croissance (FMI) continue institutions de Bretton recommandé au d’avoir une cible pour les augmenter et passer de «Tous les pays sont en compris entre 7 et 8% saL croisade contre les Woods considèrent gouvernement subventions et de faire 5,1% en 2011 à 5,3% en croissance, et c’est ça le concernent ensuite la subventions des produits ces subventions r-dcongolais de renoncer à payer les classes aisées 2012 et 5,4% en 2013», principal : il n’y a aucun Côte d’Ivoire, la Zambie, pétroliers en Afrique. coûteuses, inéquitables la politique de subvention et les sociétés, mais un a déclaré l’économiste pays en Afrique qui soit l’Ethiopie, le Rwanda, Depuis quelques mois, il et malheureusement en des produits pétroliers. En tel ciblage est difficile en chef et vice-président dans le rouge! Même l’Angola, le Mozambique, exhorte particulièrement progression. Dans certains clair, il sera donc difficile à mettre en place, de la Banque africaine les pays les moins bons le Ghana et le Liberia. Au chaque Etat africain pays d’Afrique, elles pour le gouvernement relativise un économiste. de développement font légèrement mieux Niger, on attend même à suspendre les représentent plus de 3% d’éviter la hausse des prix En ajustant les prix du (BAD), Mthuli Ncube. qu’en Europe», a indiqué 8,6%. Les deux pays les subventions accordées du PIB. A défaut d’arrêter du carburant à la pompe carburant, l’Etat pourrait Et de préciser: «Quand l’économiste en chef de la plus intéressants sont à aux carburants. Pour les subventions, le FMI en raison de l’évolution économiser jusqu’à 42 l’Afrique du Sud n’est BAD. ses yeux l’Ethiopie et le le FMI, ce soutien des préconise des subventions des cours du baril de millions de dollars. Mais pas incluse, le reste de Ghana. L’Ethiopie a créé Etats mobilise des ciblées, sur des produits pétrole sur les marchés le gouvernement et le l’Afrique sub-saharienne La crise, encore des bourses pour écouler fonds qui pourraient consommés par les classes mondiaux. comité professionnel des a augmenté à 5,9% en elle. les productions de ses être investis de manière moyennes et pauvres. A pétroliers ne se mettent 2011 et devrait afficher Selon les prévisions agriculteurs, attiré des plus productive. titre d’exemple, le FMI Soutenabilité. pas d’accord sur les prix une croissance de 6,3% compilées avec l’OCDE investissements étrangers Les subventions encourage une subvention Pour le FMI, il faut un à appliquer à la pompe. en 2012 et 2013». et les Nations Unies, et lancé de grands ont pour objectif de sur les pétroles lampants, ajustement graduel du Selon des indiscrétions, Néanmoins, la récession l’Afrique du Sud, travaux d’infrastructures maîtriser les prix à la car ceux-ci sont beaucoup prix du carburant à la les pétroliers voudraient qui continue en Europe principale économie du (notamment des barrages pompe et protéger le utilisés par les familles à pompe. Soit une hausse faire passer le litre reste une menace majeure continent, fait partie des hydroélectriques). Le consommateur moyen revenus modestes dans le de 15 Fc par mois et par d’essence à au moins pour la reprise en mauvais élèves avec une Ghana a découvert du dont le revenu reste continent. D’autre part, litre de super et de gasoil 2.000 Fc à Kinshasa. Afrique du Nord sur le prévision de croissance pétrole et consolidé sa faible en Afrique. au lieu de subventionner à la pompe. L’Etat a Actuellement, les prix moyen terme. La BAD (fraîchement révisée à démocratie. D’après une étude les produits pétroliers, les jusque-là subventionné affichés à la pompe sont projette également des la baisse) de 2,9% pour La BAD a confirmé ses menée par cette gouvernements pourrait les prix du super et du de 1.335 Fc contre 1.280 perspectives de croissance 2012/13. Son économie prévisions de croissance institution financière, réorienter ces fonds pour gasoil en essayant de Fc pour le litre d’essence régionale positive. Son est plus intégrée dans publiées fin mai: la ces subventions accroître les revenus des les maintenir constants. et de 1.330 Fc contre vice-président Mthuli les circuits mondiaux, et croissance moyenne de bénéficieraient à 65% plus défavorisés. Le FMI Si le cours du brut n’a 1.275 Fc pour le gasoil. Ncube souligne que donc sensible aux crises l’Afrique devrait rebondir aux classes aisées, à 25% propose des structures de cessé d’augmenter, les En se référant au prix «l’Afrique australe devrait des pays développés, a cette année à 4,5%, aux classes moyennes stabilisation qui pourront autorités r-dcongolaises actuel du baril du pétrole afficher une croissance de expliqué Mthuli Ncube. contre 3,4% en 2011 et à 10% seulement intervenir de manière n’ont pas répercuté sur sur le marché mondial 3,5% en 2011, 4,4% en La crise européenne - (année marquée par les aux classes pauvres. ponctuelle pour soutenir le consommateur la et à la tendance du taux 2012 et 4,4% en 2013». synonyme pour l’Afrique révolutions arabes au nord Les classes aisées sont les consommateurs différence entre la hausse de change, les pétroliers En Afrique de l’Ouest et d’une baisse du tourisme, du continent), et atteindre effectivement les plus en cas de forte hausse du prix de l’or noir et du estiment qu’ils vendent du Centre, les perspectives d’une réduction des achats 4,8% en 2013. gros consommateurs seulement. Aussi, les niveau du prix du litre à le carburant en dessous de croissance 2013 seront de matières premières et Cependant, il souligne que des produits pétroliers spécialistes du FMI la pompe. «Ce n’est pas du prix réel. Mis sous légèrement étouffées. d’une possible raréfaction l’inflation croissante en et disposent de revenus pensent que cette politique soutenable, avait jugé le pression et en raison du Les perspectives de des investissements et des Afrique et l’augmentation financiers conséquents complaisante creuse les FMI. D’autant que des contexte international, croissance en Afrique aides - reste cependant un des prix des céréales pour faire face aux prix dettes publiques des Etats études ont montré que ce le gouvernement Muzito australe devraient baisser danger pour l’Afrique, a restent un grand problème du marché. Avec une africains et vampirise genre de subvention non avait opté pour la levée et passer de 6,9% en prévenu Mthuli Ncube. pour les perspectives de telle répartition, il est des financements qui ciblée ne bénéficie pas du dernier verrou qui 2012 à 6,4% en 2013. «Toute baisse de 1% croissance du Continent. clair que la stratégie auraient pu développer les aux pauvres, mais plutôt maintenait le prix du L’Afrique centrale passera dans le PIB en Europe Il note également que la n’atteint pas vraiment secteurs de productions aux classes moyennes et carburant en dessous de 4,9% en 2012 à 4,8% entraîne facilement une crise de la dette en Europe ses objectifs étant tels que l’agriculture aisées. Il faudrait plutôt de 1 dollar le litre à la en 2013. L’Afrique du baisse de 0,5% dans affecte négativement la donné que la cible et les transformations subventionner le prix du pompe. Sud avec une perspective le PIB africain», a-t-il croissance africaine. reste les populations industrielles. On se pétrole lampant, qui, lui, ALAIN DIAVITA n de croissance de 2,7% relevé. «Le plus bas taux ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 9. mon porte-monnaie | Dans le commerce mondial, l’Afrique constitue un bon marché pour les exportateurs locaux ur les cinq depuis 2002, au fait que 10% en 2010, le taux de l’Ouest, 12% pour le nombre de pays qui sur le continent. De continent. La faiblesse prochaines sa proportion dans le de croissance le plus l’Afrique australe et 10% exportent pour la même nombreuses estimations des institutions africaines, années, les commerce international rapide de toutes les sous- pour l’Afrique centrale. valeur. Ce qui signifie indiquent que l’Afrique l’absence d’un système et échanges double d’année en année régions du continent. Alors que les exportations que l’Afrique constitue pourrait réduire d’un tiers d’un réseau de transport commerciaux ou à la manière dont il Bien évidemment, ce sont africaines vers le un bon marché pour le gouffre économique adéquats et les coûts S bénéficie des bonnes les grosses pointures qui este du monde sont les exportateurs locaux qui la sépare des autres fort élevés de transport mondiaux devraient relations entre le continent mènent la valse : l’Egypte essentiellement dominées même si pour l’instant la nations en développement, (près du double des prix croître à un taux de et les pays du BRIC en Afrique du Nord, le par les hydrocarbures, il demande pour les produits si des efforts soutenus pratiqués ailleurs dans 3,78% par an, tablent (Brésil, Inde et Chine). Nigéria dans l’Ouest, n’en va pas de même dans africains dépasse de loin sont consentis pour sortir le monde) ralentissent la certains analystes Les exportations cumulées le Kenya dans l’Est, le commerce interafricain l’offre. Un déficit que les certains marchés de leur croissance du commerce économiques. De 2017- des pays africains, pris l’Angola au Centre et où les hydrocarbures pays africains tentent de isolement et s’affranchir inter africain. Les pays 2021, ils prévoient individuellement, vers l’Afrique du Sud dans la ne constituent que combler par l’importation de la dépendance des enclavés sont les plus une accélération de la le reste du continent sous-région méridionale. 40% des exportations des produits manufacturés ressources naturelles. durement touchés. Dans croissance à un taux ont augmenté en La part de l’Angola, de interafricaines. La à l’étranger, achetés avec En pratique, cependant, ces pays, les coûts de de 6,23% par an. Le moyenne de 11,5% l’Egypte et du Nigéria majeure partie du volume le produit des exportations des obstacles majeurs transport sont de 50% commerce mondial chaque année depuis dans les exportations des hydrocarbures des matières premières. à un plus grand accès plus élevés que dans devrait progresser de 1990. Les exportations interafricaines dans produits et vendus sur Cette tendance pourrait aux marchés africains les pays côtiers. Et interafricaines se sont leurs sous-régions est le continent vont vers le être progressivement demeurent. D’abord, l’état délabré du réseau 86% de 2012 à 2026 élevées à 40 milliards respectivement d’au Nigéria (40%), l’Algérie inversée si l’Afrique les pays africains n’ont routier peut entraîner des à 53.800 milliards de de dollars, un chiffre moins 38% alors qu’en (15%), la Côte d’Ivoire s’engage résolument sur la toujours pas pu signer un baisses de la productivité dollars contre 28.900 qu’elles ont surpassé Afrique australe, l’Afrique (10%), l’Afrique du Sud voie de la diversification accord visant à éliminer économique pouvant aller milliards prévus en 2011. A elles seules, du Sud se taille la part (9%) et l’Egypte (5%). de ses économies et de les tarifs douaniers. jusqu’à 40%. L’Afrique en 2012. Au niveau l’Afrique australe et de du lion avec 80% de part En 2010, le commerce l’intégration régionale Ensuite, les procédures a besoin d’investir mondial, le secteur qui l’ouest fournissent le d’exportations. Jusque là, interafricain sur les de ses marchés. Il douanières ne sont près de 100 milliards connaîtra la croissance tiers des exportations l’Afrique du Sud demeure produits et appareils est important que le toujours pas uniformisées de dollars par an pour la plus rapide sera interafricaines et ce, le seul pays dont les mécaniques, les continent s’industrialise et il serait difficile en pouvoir remettre à neuf, celui de l’électricité de manière constante exportations vers le reste équipements de transport, et étende la palette l’état de s’assurer de entretenir et étendre ses avec un taux annualisé depuis 1980. L’Afrique du continent dépassent les produits chimiques et de ses exportations. l’exécution d’un accord réseaux routier, ferroviaire de 9,14% au cours du Nord fournit le la barre des 10 milliards les produits alimentaires De plus, accroître la de libre circulation des et portuaire ainsi que sixième des exportations de dollars. La sous- s’est chiffré à près de capacité de produire des biens. S’il faut ajouter d’autres infrastructures de des cinq prochaines interafricaines, également région qui présente le 4 milliards de dollars. biens manufacturés sera à cela un déficit en base afin de créer plus de années. de manière constante. plus grand équilibre entre Ce qui indique que le cruciale pour accélérer capacité, si nécessaires à connectivité et d’accélérer Le commerce entre les nations exportatrices commerce interafricain l’intégration des marchés la diversification de toute la diversification de pays africains augmente équilibre. est l’Afrique de l’Est n’est nullement dominé africains et booster les économie, l’on se rend ses économies, d’où de façon fort rapide, Par contre, l’Afrique où les exportations du par les exportations flux commerciaux entre bien compte qu’il faudra les infrastructures affichant des taux de de l’Est a vu sa part Kenya se sont chiffrées d’hydrocarbures, de pays africains et accélérer du temps pour remettre secondaires. croissance de 20% par an d’exportations baisser à 1,6 milliard de dollars minerais ou d’autres la croissance économique d’aplomb l’économie du TONY NGANGA n depuis 2001. L’Afrique de 20% dans les années en 2010, soit un quart matières premières, mais australe et l’Afrique 80 à 14% récemment. des exportations de la plutôt par les produits de l’Ouest restent les Ce déclin de l’Afrique sous-région. Quant aux fabriqués localement. De deux locomotives du de l’Est coïncide avec importations, près de 25% plus, le nombre de pays commerce interafricain. un accroissement des importations totales qui importent des biens La Chine impose la concurrence Lorsque l’on parle de des exportations en Afrique de l’Est en produits en Afrique pour a Chine est, à plus de 100 dollars (69 industries en Afrique. commerce africain, l’on interafricaines de 2010 sont constituées des une valeur dépassant depuis 2009, euros), un cours du cuivre Pourquoi les dirigeants a généralement tendance l’Afrique centrale, qui produits africains, mais le milliard de dollars le premier qui a triplé en deux ans africains ne mènent- à se référer à son taux de sont passées de 3% ces chiffres s’élèvent ne cesse d’augmenter partenaire et des matières premières ils pas une politique croissance en forte hausse dans les années 80 à à 15% pour l’Afrique et surpasse à présent commercialL de l’Afrique. chaque jour plus cher, «à la chinoise»? Dans Celle-ci doit-elle avoir l’Afrique perçoit des les années 90, lorsque peur de la puissance flux financiers de plus en Pékin s’est ouvert aux chinoise ? Doit-elle plus importants. Certes, investisseurs étrangers, Les états-Unis s’engagent à améliorer redouter une nouvelle les dirigeants africains le Parti communiste a forme de colonisation ? doivent se méfier des fixé des règles, devenues Pékin redonne à capitalistes de l’empire du depuis intangibles. Pékin la compétitivité commerciale du Continent l’Afrique un rôle et une Milieu qui n’hésitent pas à exige qu’une partie de ’administration terroristes, notamment d’investissements chinois où la mise en place dimension sur l’échiquier recourir aux crédits gagés, la production étrangère Obama a dévoilé d’Al-Qaïda. «Si nous dans un grand nombre de d’économies complexes international. Ceux qui comme le dénonce depuis écoulée en Chine soit sa nouvelle regardons vers le futur, secteurs, son pays décidait et modernisées s’est n’ont pas connu la Guerre quelques années le FMI. fabriquée localement. Elle stratégie envers il est clair que l’Afrique complètement de la amorcée tardivement, froide, ne savent pas que En gros, Pékin prête des impose que les entreprises l’AfriqueL sub-saharienne. est plus importante manière dont les contrats devrait adopter autant jusqu’à l’effondrement de milliards en échange de occidentales s’associent Celle-ci comprend que jamais pour la devaient être exécutés. que possible une l’URSS (décembre 1991), concessions minières ou à un partenaire chinois quatre objectifs fondés sécurité et la prospérité Pour sa part, le directeur stratégie qui utilise ses l’Afrique était courtisée de parcelles forestières. à qui sera donné, dans sur les régions, à savoir de la communauté régional de l’Institut abondantes ressources par les pays qui formaient la plupart des cas, la renforcer les institutions internationale, et des d’études sécuritaires naturelles d’une les deux blocs. L’ONU L’éveil. majorité du capital de la démocratiques, Etats-Unis en particulier», d’Addis-Abeba, Olusegun manière efficace et était un champ de bataille Afin de profiter au coentreprise ainsi créée. stimuler la croissance a déclaré le président Akinsanya, a déclaré lors écologique. Objectifs où chaque voix comptait. mieux de l’envolée Voilà comment en 20 économique, américain, Barack Obama, d’un symposium sur la : permettre tout à la Les Etats-Unis et l’Europe des cours des matières ans, l’industrie chinoise le commerce et dans le prélude de la coopération Chine-Union fois d’élever le niveau de l’Ouest d’un côté, premières, les dirigeants a explosé. Les dirigeants l’investissement, nouvelle stratégie. En africaine (UA) sur la de vie des populations et le bloc soviétique de africains doivent veiller africains auront-ils le garantir la paix et la réalité, dans la stratégie paix et la sécurité tenu et de protéger l’autre passaient leur à ne pas brader leurs courage d’appliquer un tel sécurité et promouvoir de sécurité nationale en avril 2012 dans la l’environnement, tel que temps à choyer les pays ressources. Une prise de modèle? Déjà, les choses les opportunités et le rendue publique en mai capitale éthiopienne, que le préconise la CNUCED du Sud, et notamment les conscience commence bougent d’elles-mêmes. développement. «Il est 2010, l’administration la Chine était engagée dans son rapport. Tandis Etats africains, en quête à voir le jour, et les En développant les dans les intérêts des Obama avait qualifié dans le développement que le reste du monde de soutien. L’Afrique institutions de Bretton zones de coopération Etats-Unis d’améliorer le soutien pour la économique de l’Afrique afflue sur le continent, avait un poids dans les Woods ainsi que les économiques spéciales la compétitivité démocratie en Afrique de et avait joué un rôle en quête de ressources enceintes du monde. partenaires traditionnels (ZES) dans six pays commerciale de la «critique pour les intérêts positif dans la promotion qui se raréfient partout Après 1991, tout change. de l’Afrique, soucieux de d’Afrique, la Chine région, d’encourager américains» et d’«un de la paix et de la ailleurs, l’Afrique, en Plus besoin de courtiser contrebalancer le pouvoir reproduit le modèle qui la diversification des composant fondamental» sécurité sur le continent dépit de ses ressources en permanence l’Afrique, grandissant de la Chine, a permis à Shenzhen de exportations au-delà des du leadership américain à africain. La Chine est abondantes, enregistrait l’hyper puissance aident les Etats à mieux devenir en 30 ans l’un ressources naturelles, l’étranger. aujourd’hui le plus grand une consommation américaine règne en gérer leur relation avec des piliers de l’économie et d’assurer que les partenaire commercial de intérieure de matières par maître. L’irruption de Pékin. chinoise. bénéfices générés Les enjeux. l’Afrique. Les échanges habitant de 5,3 tonnes la Chine, devenue la La Chine attire une La zone qui se crée en par la croissance Fausse compétition avec commerciaux bilatéraux en 2008, soit environ deuxième puissance concurrence en Afrique. Egypte, servira aux soient partagés par la la Chine ? Toutefois, sont passés de 10,6 deux fois moins que la économique de la planète, Les Chinois ne sont pas entreprises chinoises à plupart des habitants», des hommes politiques milliards de dollars, en moyenne mondiale. Les redonne à l’Afrique une les seuls à avoir (re) réexporter vers l’Europe souligne-t-on. Pour américains et des médias 2000, à 160 milliards 13,4% de la population visibilité diplomatique. découvert l’Afrique au et les Etats-Unis, profitant l’administration Obama, occidentaux indiquent que en 2011. Le continent mondiale qui vivaient D’un côté, Pékin se début du XXIè siècle. pour ce faire des accords seuls les gouvernements cette nouvelle stratégie de africain est également en Afrique, en 2008, veut l’avocat des pays Dans le sillage des économiques liant Le et les peuples africains l’administration Obama devenu l’une des n’utilisaient que 5,5% africains, y compris les capitalistes rouges de Caire à ses partenaires peuvent résoudre de envers l’Afrique sub- principales destinations environ des ressources «bad boys»; de l’autre, l’empire du Milieu, on occidentaux. Des façon durable les défis saharienne vise également des investissements consommées à l’échelle les grandes puissances voit désormais débarquer industries chinoises en matière de sécurité et à contenir la présence chinois. Plus de 2.000 mondiale. À mesure occidentales courent les Turcs, les Russes peuvent donc s’implanter les divisions internes qui chinoise en Afrique, entreprises chinoises ont que la consommation derrière leurs alliés (encore que timidement) sur le continent. Aux ont sévi sur le continent. commentaire déjà rejeté à investi sur le continent intérieure de matières, traditionnels qui ne et surtout les Indiens, Africains de décider s’ils C’est ainsi que cette plusieurs reprises par des à hauteur de plus de inévitablement, se privent pas de faire les Saoudiens, les Sud- obtiendront ou non des nouvelle stratégie prévoit responsables africains. 40 milliards de dollars augmentera sur jouer la concurrence Coréens, etc. L’Afrique a transferts de technologie. une «différence positive» «Nous avons des et dans divers secteurs le continent, une diplomatique. La Chine beaucoup à y gagner. Ces La Chine n’applique pas avec l’engagement ressources dont la Chine allant de l’électronique, planification rigoureuse contribue à faire bondir pays qui disposent tous un modèle colonial. Bien américain. Lutte contre a besoin et je ne crois pas des télécommunications sur le plan intérieur les cours des matières de ressources financières entendu, Pékin défend le terrorisme. Selon des que la Chine est en train au transport. Dans et un renforcement de premières. Si Pékin aime importantes, sont à la fois ses intérêts. Prendre des experts des relations de piller nos ressources», une nouvelle étude, la l’aide financière et des tant l’Afrique, c’est avant de nouveaux pourvoyeurs marchés, acheter des américano-africaines, déclarait le premier Conférence des Nations transferts de technologie tout parce qu’elle y trouve d’aide bilatérale et aussi matières premières au cette nouvelle stratégie ministre zimbabwéen, Unies sur le commerce internationaux seront les matières premières des investisseurs pressés. meilleur prix, écouler des Etats-Unis envers M. Tsvangirai, lors d’un et le développement indispensables pour dont elle a besoin pour Ainsi, en multipliant les ses produits… Elle tisse l’Afrique sub-saharienne forum sino-africain sur (CNUCED) est permettre, selon les son développement. Ses partenaires économiques, petit à petit des liens de vise principalement à le commerce de services formelle : l’Afrique ne termes du rapport achats sur ce marché étant les pays africains dépendance financière vis- renforcer la sécurité et et l’investissement, doit pas privilégier la de la CNUCED, de plus en plus massifs, multiplient les possibilités à-vis de ses partenaires. la démocratie dans un tenu fin mai 2012 à croissance au détriment une «transformation la Chine contribue à d’investissement. En cela, elle ne diffère pas continent qui fait face à Beijing. Il a ajouté qu’en de l’écologie. Selon cette structurelle durable». l’augmentation des prix. La Chine finira bien des autres puissances. la menace des groupes dépit de la présence étude, l’Afrique, continent ALAIN DIAVITA n Avec un baril de pétrole par délocaliser ses ALAIN DIAVITA n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 20. mon porte-monnaie | À Kinshasa, le commerce de trottoir a tout d’un parcours du combattant a Capitale transformé les devantures marché», explique un reflet de l’émergence de débits de boisson appelés Gombe. Les contraintes de bus, s’approvisionnent de la R-dC de leurs établissements vendeur sur l’avenue du l’économie souterraine ici «Nganda», salons la vie ont donc jeté dans et arpentent la ville pour donne d’elle en étalages. La Capitale, commerce. La multitude qui absorbe l’activité de coiffure, cabines la rue toute cette masse de vendre divers produits l’image d’un du moins le centre-ville, de taxes pousse les économique à hauteur téléphoniques publiques… jeunes kinois désoeuvrés locaux et d’import. grand super marché donne l’image d’un vendeurs à déserter les de 80% et qui échappe Des marchands ambulants et de ménagères en Les petits vendeurs de L grand super marché à ciel marchés publics pour le donc au contrôle fiscal y tournoient comme quête de survie. Tout le cacahuètes, biscuits, œufs, à ciel ouvert. Le ouvert. De jour comme trottoir. «Si on ne nous de l’État, tire sa source des abeilles en quête du «résidu» d’enfants que cigarettes, etc., se donnent Kinois n’achète et ne de nuit, tout se passe, se chasse pas des rues, de la pauvreté générale pollen que secrètent les l’école a rejeté faute de le devoir de suivre à la consomme que dans négocie, se fait, se vend c’est parce qu’il existe de la population dès la fleurs. Autour de l’hôtel payer les frais scolaires radio les communiqués la rue. Ce phénomène et s’achète dans la rue. une perception parallèle fin des années 70. Déjà Memling, en plein centre- vient grossir les rangs de nécrologiques pour qui tire sa source de Tous les produits d’import des taxes par tous ces à cette époque, Tabu ville, s’entremêlent cette armée de vendeurs se rendre aux lieux la pauvreté générale - véhicules, machines et services. Et cela fait Ley Rochereau, comme vendeurs de pains, de ambulants. À Kin, ça mortuaires afin de se faire de la population, équipements ménagers, nourrir son homme», fait dans une sorte de pulsion boissons sucrées, de cartes s’appelle «Article 15», une aubaine. échappe totalement textiles, gadgets - ainsi remarquer Mbuta, vendeur prémonitoire, y avait prépayées de téléphone, «Effo perso» - pour Savoir où ces jeunes à l’administration que les produits vivriers d’articles de sport. consacré une chanson cireurs de chaussures, effort personnel -, gens s’approvisionnent fiscale. sont offerts sur le trottoir, Les tracasseries ont dans laquelle il pérorait antiquaires, coiffeurs, «Chaille», «Kobeta reste un mystère. «Nous sans que cela ne gêne favorisé le commerce que tout le monde était changeurs de monnaie, libanga ou caillou» nous approvisionnons ici Allées clairsemées, étals personne. Toute l’activité ambulant de trottoir qui devenu commerçant à filles de joie, voire des - pour travailler… En même en ville auprès des vides ou à moitié pleins, économique s’y exerce échappe non seulement Kinshasa. mamans qui tiennent un mot, la débrouille ou grossistes ou bien nous le Marché Central de et s’y déploie désormais au contrôle fiscal de Et depuis, le commerce des gargotes où l’on sert le système D. Ce sont en traversons à Brazzaville. Kinshasa est de plus aux dépens des marchés et l’administration de l’Hôtel de trottoir a pris de des mets locaux - fufu, général des jeunes gens, Souvent nous ne gagnons en plus déserté. Les même des shoppings qui de ville, mais aussi à l’ampleur et a fait des haricots, pondu, etc. Pire filles et garçons, de 15 presque rien parce que vendeurs ont envahi les paient taxes et impôts à celui des agents véreux. adeptes, surtout dans les encore, devant le siège à 30 ans en moyenne, nous vendons parfois rues environnantes pour l’État. Ce commerce ambulant milieux défavorisés. Ce de la société Orgaman habitant des quartiers au prix du magasin», accrocher les clients. Dès a ses niches : les lieux sont les «Chailleurs», sur l’avenue Likusa à populeux de Masina, confie Thomas Boketshu, l’entame de la journée, Multitude de publics constamment pris les «Coopérants», les la Gombe, des familles Kimbaseke, Ngaba, vendeur des bric-à-brac les avenues Rwakadingi, taxes. d’assaut par des vendeurs «Italiens» ou autres entières y squattent, Kisenso, Selembao, sur l’avenue Lukusa. «Pas Kato, Bokassa, Plateau, «Le commerce de ambulants au battage «Romains»… Qui, à vendent de tout jusqu’au Matete, Bumbu… qui facile, la débrouille», Marché, Commerce trottoir, un genre commercial très agressif. défaut de se fixer au coin charme. En un mot, un s’élèvent chaque matin, fait remarquer son ami, sont encombrées par des nouveau à Kin est Difficile de résister à la des rues, furètent bureaux, village érigé en plein gagnent le centre-ville Hilaire Tamba. vendeurs à la criée et entretenu par les agents tentation d’acheter tant le cabarets, restaurants et quartier résidentiel de la par le train ou les taxi- TONY NGANGA n des étals à même le sol, de l’administration du matraquage est à la limite même les résidences pour obstruant ainsi la voie, marché pour contourner du viol psychologique. vendre ou proposer des obligeant automobiles la traçabilité de la taxe On achète même quand services. Entre l’impératif de ville propre et et passants à se frayer publique. Les vendeurs on n’en a pas envie. Rien Dans les alentours le passage sous l’œil assis aux abords des à faire, Kinshasa est des palaces, services la liberté économique, le choix est indifférent des agents de rues payent une taxe qui transformé en un grand publics, bref de tout lieu circulation routière. Les n’est pas comptabilisée centre de négoce. Le supposé être fréquenté tenanciers des boutiques dans le livre de caisse phénomène de commerce par ceux qui ont le cash, difficile pour les autorités urbaines et magasins, eux aussi, ont de l’administration du ambulant de trottoir, se dressent des gargotes, ’autorité urbaine de sachets et d’autres gendarme peuvent porter de la Ville de emballages qui salissent des fruits. Pour qu’elles Kinshasa a lancé la ville. Le manque soient crédibles, de telles Métier d’un genre nouveau dans l’informel, depuis le mois d’emplois dans une actions doivent répondre deL février une chasse aux économie peu performante à un plan général de étalages commerciaux accule la population à salubrité, continu, visible, le tressage des cheveux attire les jeunes filles anarchiques. Dans une des solutions de survie. cohérent avec les moyens l n’y a pas de sot bénévole, cette activité à tresser les cheveux de mèches et autres ville où le gros d’emplois Le petit commerce est à mettre en œuvre, loin métier, mais il n’y est devenue lucrative. moyennant argent sont plantes a trouvé une est devenu informel, cela devenu, par la force des des actions épidermiques a que de sottes Depuis que les écoles de multiples. Il y a d’abord la niche dans la Capitale. ne peut que lui donner choses, l’une des activités de plâtrage et d’éclat gens, dit un adage. Kinshasa, notamment situation de pauvreté dans Comme ailleurs, ce des insomnies entre les plus grouillantes. pour impressionner les FaceI à la précarité de la catholiques, ont imposé beaucoup de familles. Par sont les Libanais et l’impératif de maintenir Mutoto, économiste, populations devant les vie, des jeunes filles à les tresses aux élèves. conséquent, les enfants, les Indo-Pakistanais la ville propre et celui pense que les populations caméras de télévision. Il Kinshasa ont trouvé dans Autant que les tresses, filles et garçons, sont qui sont maîtres dans de donner des espaces n’ont pas d’autres apparaît à certains que le tressage des cheveux les postiches (mèches ou souvent mis à contribution ce secteur. Certains de liberté économique à solutions. Il estime qu’il c’est le fonds qui manque une source de revenu. plantes) font florès. De pour suppléer aux charges magasins et boutiques une population qui en a revient à l’autorité de le moins à Kinshasa. Grâce à ce «métier», plus en plus, des filles de familiales, notamment à Kinshasa ne vendent vu de toutes les couleurs réglementer ce commerce. Profiter de la longue elles subviennent à leurs 20-30 ans se regroupent les frais scolaires. «Je que des mèches. Une et qui croupit sous une expérience du BEAU. études et même aux autour des boutiques de paie moi-même mon partie de la production misère noire. Kinshasa Des cadres S’agissant de la besoins de la famille. mèches ou plantes pour minerval et celui de mon locale est exportée ressemble de plus en plus incompétents. programmation des Pour gagner dignement coiffer les femmes. jeune frère. Mon père vers Brazzaville. Cette à une vitrine commerciale Mais, comment actions à exécuter, la leur vie, elles se ne travaille plus et ma industrie fait désormais saturée au point qu’il n’y réglementer une activité lutte en amont devrait regroupent dans de petits Salons en plein mère vend des braises», vivre des familles à a plus une rue, ni artère qui touche la multitude ? se concentrer sur le corps de métiers. Leur air. explique Sandra. Outre Kinshasa. Les salons de qui n’ait ses échoppes, Jacques, agent d’une lotissement des terres de dynamisme est un vrai Ces salons platoniques la précarité de la vie, le «Suki ya maboko» ou boutiques ou «Ligablos» des communes de telle façon à aménager des défi contre la fatalité… essaiment à Kinshasa, chômage ou le manque mèches ne se comptent et «Malewa» (gargotes). Kinshasa, pense que espaces verts notamment À 16 ans, Sandra surtout aux abords des d’emploi donne une plus. Le tarif varie selon Pour celui qui a été à l’autorité urbaine devrait dans les zones des passe pour la meilleure marchés. «Au lieu de nous certaine pulsion à se le modèle et la quantité Kinshasa, il y a de cela associer les bourgmestres collines et vallées pour tresseuse de son quartier prostituer, nous avons chercher un métier qui de mèches. Selon que un quart de siècle, il ne pour cette action de prévenir les érosions. De dans la commune de choisi de faire ce métier peut assurer la survie. l’on est à Ngaba ou à reconnaîtrait plus Kin-la- salubrité et mettre à leur plus, le morcellement Matete. Chaque matin, de coiffeuse tresseuse», «La plupart des filles la Gombe, le tarif va belle, qui, jadis, avait des disposition des moyens des parcelles doit tenir avant même que la déclare Marie-Louise, 35 pensent à la prostitution souvent de 1.500 Fc à avenues larges et propres. conséquents. S’agissant compte des générations famille ne se réveille, des ans. Mère de deux enfants, pour échapper à la misère. 5.000 Fc. «Mes recettes Aujourd’hui, comme des vendeurs, il dit que futures pour y prévoir gens attendent Sandra. Marie-Louise vit avec ses Cependant, j’ai horreur de par jour varient entre le constatait Nelson chaque jour chaque des espaces appelés à Sous le manguier qui gosses chez ses parents. faire cela. Voilà pourquoi 8.000 Fc et 15.000 Fc», Mandela Madiba, après bourgmestre connaît le abriter les infrastructures trône en plein milieu de «Avec ce que je gagne j’ai choisi de faire ce confie Faïda, 32 ans, sa libération, dans «Mon nombre des vendeurs à socio-économiques la parcelle, Sandra étale chaque jour, je nourris travail», note pour sa habitant la commune long chemin de liberté», travers la perception de telles que les écoles, des nattes et un bahut. mes deux enfants et paie part Angèle, 33 ans. La de Kasa-Vubu. Cette en ce qui concerne son la taxe. Il estime aussi les centres de santé, les Souvent, on réserve la leurs études», souligne- beauté a ses exigences. fille-mère ajoute que son pays, l’Afrique du Sud, que les bourgmestres centres commerciaux, veille chez Sandra. Ses t-elle. «Je n’ai pas fait de La plupart des femmes ambition est de créer un les sachets encombrent manquent de volonté et les marchés et «Wenze» parents l’encouragent longues études comme sont convaincues que grand salon de coiffure. la ville de Kinshasa. se préoccupent très peu (petits marchés de dans ce qu’elle fait, les autres. Dieu, merci… la beauté d’une femme Lofua, mariée et mère de Tous ces étalages de problèmes de leurs fortune). Rien qu’à voir mais ils veillent à ce Me voilà indépendante», réside dans la coiffure et trois enfants, habitant la commerciaux rendent la communes. Beaucoup les nouvelles cités et les que Sandra termine fait remarquer Odile, l’accoutrement. commune de Kasa-Vubu, circulation difficile. En d’entre eux, nommés nouveaux quartiers, créés ses études secondaires. 24 ans, tout heureuse. Contrairement aux années est experte en tissage effet, circuler à Kinshasa selon des critères depuis l’indépendance Personne n’a appris Elle a monté un salon de 70-80, où les salons de des plantes. Elle confie ressemble désormais à politiques, ne savent tels que Camp Luka, à Sandra de faire les coiffure, mieux des tresses coiffure moderne avaient qu’elle gagne entre 3.000 un véritable parcours du même pas ce qu’ils Ngaba, Kitokimosi, tresses. «C’est un don à Kasa-Vubu. la pêche, actuellement ce Fc et 5.000 Fc par jour. combattant, car les rues doivent faire. Et pour Kingasani ya suka, Mpasa inné», explique sa mère «Les gens viennent sont la coiffure africaine S’il y a des avantages sont transformées en preuve, ils n’ont aucun et Mikondo…, rien de Elisabeth. La tante de de partout pour se qui a le vent en poupe. à ce métier, notamment vitrines commerciales et plan d’action. Mansangi tel n’a été prévu. Pire Sandra, Evelyne, qui vit faire tresser chez moi. Toute femme cherche à se celui de gagner sa vie, les vendeurs ambulants, fait remarquer que ça encore, les rares espaces en France, a promis de J’emploie actuellement 5 faire belle avec les tresses. il n’en est pas moins les «Chailleurs» - comme ne sera pas si facile de aménagés naguère pour faire voyager Sandra. coiffeuses», confie-t-elle. Qui sont devenues une d’inconvénients. on les appelle à Kinshasa mettre un peu d’ordre ce genre d’activités tel «En France, elle gagnera Comme Odille, Maguy, beauté attractive. Pour «Le fait d’être assise - sont omniprésents. dans une ville aussi portée que le domaine de l’Ecole bien sa vie en faisant les 24 ans, témoigne que s’en rendre compte, il du matin au soir Dans les arrêts de bus, à l’anarchie officielle de Mont Ngafula tresses», a-t-elle confié grâce à ce petit «job», elle suffit d’observer les nous cause certaines les bars, les écoles, les qu’est Kinshasa, à ont été lotis par les aux parents de Sandra. se prend en charge, au jeunes filles pendant maladies, notamment les lieux mortuaires, partout cause d’une population différents gouvernements Tout ce que Sandra lieu de tout attendre d’un la période des grandes hémorroïdes. Nous avons où ils peuvent dénicher le têtue, «mutu mabanga», qui se sont succédé. Et gagne, elle le confie à homme. «Je n’ai rien à vacances et celle des fêtes constamment des petites client consommateur. Ce qui n’a aux lèvres que pourtant, Kinshasa a une sa mère. «Une partie envier à une femme qui de fin d’années. Autant les plaies aux doigts», qui soulève des sérieux ces mots méchants, longue expérience en sert à suppléer aux frais travaille du 1er au 30. vêtements ont des saisons, explique Léonie, 36 problèmes de sécurité irresponsables et pleins matière d’urbanisation scolaires et au ménage, Je me considère comme autant les mèches et les ans. Ce métier, du genre et de salubrité. Etant de fatalité : «Yo moto grâce à BEAU (Bureau une autre partie aux une femme d’affaires. plantes régulent désormais nouveau et qui relève donné qu’ils encombrent okobongisa mboko d’étude et d’aménagement besoins de Sandra elle- Grâce à mes petites les tendances chez les encore de l’informel, est et rétrécissent les voies oyo ?»(qui es-tu pour de l’espace urbain), même», déclare sa mère. économies, je rêve de femmes. À chaque fois si rentable que tout le de communication mettre de l’ordre dans un service monté dans Comme Sandra, il y faire autre chose», lance- qu’un modèle de mèche monde veut s’essayer. provoquant ainsi des cette ville ?). C’est les années 1970 avec a beaucoup de jeunes t-elle. Les raisons qui fait son apparition, les Dorcas Tshiyoyo n accidents de circulation pourquoi, dit-il, seules des l’assistance technique filles qui s’adonnent poussent les plus jeunes filles kinoises en font Mireille Muanza n et laissant derrière eux actions mêlant l’audace, française. au tressage. Autrefois (13-17 ans) et les adultes leur affaire. L’industrie Mirtholle Kanku n des amoncellements la volonté et la peur du DM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 10. mon porte-monnaie | La Fondation Chirac s’engage à apporter son soutien à la lutte contre les médicaments contrefaits e Forum du terme «contrefaçon», Administration (FDA), signifie que les patients les obstacles trop coûteux de 68,6% dans les PED, de série (intégrés sous international certains experts en santé même si des millions de ne peuvent être que et n’hésiteront pas à selon une étude de l’OMS l’étiquette sur les paquets de la regrettent qu’elle ne traite livraisons de médicaments rarement certains que les abandonner leur offre pour en 2003. Les taxes ou de médicaments qu’ils ont pharmacie pas les causes réelles de passent par les douanes génériques qu’ils achètent ces pays. Les faussaires, les tarifs douaniers à eux achetés) via leur portable. qui s’est tenu la contrefaçon. Dr Éric des États-Unis chaque sont des médicaments non respectueux des seuls représentent souvent Ils reçoivent alors un L Nsakala est un expert année à destination de authentiques. «Les réglementations, environ 20% du prix du message leur indiquant si dernièrement à en santé publique. Il a 9.000 grossistes. La FDA médicaments non- acquerront encore un médicament : de 14% le produit est authentique Kinshasa a réaffirmé pris part à la réunion ne contrôle et ne peut brevetés sont parmi les plus grand avantage», de taxe sur les ventes en ou pas», fait-il savoir. le principe du de l’OMS qui s’est pas contrôler tout cela, médicaments les plus explique Dr Nsakala. Qui Afrique du Sud à 30% Beaucoup de programmes monopole des tenue à Genève sur la alors pourquoi davantage fréquemment contrefaits». pense que la liberté des au Brésil et plus de 50% similaires sont en cours pharmaciens et bonne gouvernance de contrefaçons ne Dr Nsakala souligne que médias est cruciale pour sur les importations en de développement, dit- a recommandé et la contrefaçon des s’infiltreraient-elles pas «dans les pays riches, le l’amélioration des normes Inde (et au moins 19% il. L’OMS et sa force l’intensification médicaments. Parmi sur un tel marché lucratif? droit de la responsabilité et la défense des citoyens pour les médicaments internationale de lutte des actions contre les causes réelles de civile veille à ce que les contre les contrefaçons. locaux). Cela rend les contre la contrefaçon la distribution la contrefaçon des Manque de consommateurs lésés «En Chine, la médicaments authentiques des produits médicaux de médicaments médicaments, il cite «les protection. puissent obtenir réparation contamination par la plus chers, ce qui crée (IMPACT) font du bon contrefaits. Dans ce dysfonctionnements «Une partie de la auprès des tribunaux, mélamine a tué quatre encore plus d’opportunités travail en publiant les et les échecs» des réponse réside dans les décourageant ainsi la nourrissons et en a rendu pour les faussaires pour risques et en poussant domaine, la R-dC fait gouvernements qui fondements qui sous- contrefaçon et ceux qui la malades des milliers, les évincer, déplore Dr les États à réagir, mais figure de mauvais empêchent les fabricants tendent les économies colportent». mais l’État a censuré Nsakala. Bien que le le secteur privé doit élève. La Fondation de produits authentiques des pays riches, comme «Cela ne peut se l’information. renforcement de l’État de être à l’avant-garde des Chirac de France se de protéger leurs la forte protection des produire qu’avec des Les trois plaintes droit soit essentiel pour la solutions, déclare Dr dit prête à soutenir marques. L’OCDE marques qui permet aux systèmes juridiques déposées contre le lutte contre la contrefaçon Nsakala. «Après tout, les efforts nationaux estime que 75% des consommateurs d’être efficaces, indépendants producteur ont été rejetées de médicaments, ainsi que il a une bien meilleure dans la lutte contre contrefaçons mondiales de rassurés sur l’origine et non corrompus. par les tribunaux. Il en pour le développement intelligence de la les médicaments médicaments proviennent des produits», éclaire-t- Malheureusement, les va de même pour les économique en général, production, du stockage contrefaits. Etat de la de l’Inde, dont la moitié il. «Certains prétendent tribunaux et la police de la médicaments», rappelle- il estime que de telles et de la distribution des situation. environ transite par Dubaï que les marques sont plupart de nos pays sont t-il. En outre, note Dr réformes sont longues et médicaments», lâche- pour masquer leur origine. importantes, uniquement loin de cet idéal, et ils Nsakala, beaucoup difficiles. «À court terme, t-il. «Les États peuvent Le pharmacien Samuel «Les gouvernements pour les médicaments permettent aux criminels d’États imposent des la technologie peut aider aider en s’ingérant moins, Leluka attire l’attention des PED (pays en voie chers et brevetés. Mais de s’en sortir en payant taxes élevées et des les fabricants de produits en taxant moins et en sur les effets néfastes des de développement) c’est l’inverse qui est vrai. des pots-de-vin, rendant tarifs douaniers ainsi authentiques à protéger se concentrant sur ce médicaments génériques, promettent souvent la La plupart des ainsi les nouvelles lois que des réglementations leurs marques. Au Ghana, qui pourrait vraiment plus fréquemment répression, adoptent de médicaments consommés futiles», regrette-t-il. complexes sur les un nouveau service aider, notamment le contrefaits L’Organisation nouvelles lois, proposent aussi bien dans les pays Les médicaments, en produits médicaux appelé MPedigree permet renforcement de l’État de mondiale de la santé des sanctions plus riches que pauvres sont passant par la douane, par importés, majorant ainsi aux consommateurs droit», conclut-il. (OMS) a décidé de strictes… Pourtant, les des génériques, c’est-à- exemple, sont confrontés en moyenne le prix final d’envoyer les numéros TONY NGANGA n nouvelles mesures contrefaçons restent dire des médicaments dont à une multitude de contre l’explosion des encore très répandues, les brevets ont expiré, réglementations et de échanges mondiaux de notamment en Afrique», ce qui devrait créer un tarifs douaniers, ce qui Les litiges commerciaux entre Africains médicaments contrefaits, pose Dr Nsakala. marché dynamique de conduit inévitablement jusqu’à un tiers de tous En revanche, les pays génériques de marque, à des paiements et Chinois sont en nette progression les médicaments en développés présentent des où la concurrence porte «informels». «Si le vec des située dans le sud de la la Chine et l’Afrique Afrique et un quart dans niveaux de contrefaçons non seulement sur le marché est de petite échanges de Chine, a proposé à la peuvent emprunter l’ensemble des pays en inférieurs à 1%. Certains prix, mais aussi sur la taille, comme dans de plus en plus Chine et à l’Afrique de dans les conventions voie de développement. suggèrent que cela est qualité», fait remarquer nombreux pays africains, fréquents entre conjuguer leurs efforts internationales existantes Alors que l’OMS se bat dû à l’existence de Dr Nsakala. Mais un de nombreux fournisseurs la Chine et l’Afrique, les pour pousser de l’avant pour coordonner et régler pour un traité international régulateurs forts tels que manque de protection des de médicaments A litiges commerciaux entre la coopération juridique les différends sont assez et pour une définition la US Food and Drug marques dans les PED authentiques trouveront les hommes d’affaires substantielle, afin de limitées. Donc, il est ordinaires des deux pays résoudre les litiges nécessaire de mettre en augmentent. Régler ces commerciaux populaires. place, dans le cadre du Les Chinois se défendent d’exporter litiges par voie juridique Tout d’abord, il faut Forum sur la coopération est devenu une priorité accélérer la construction sino-africaine, une afin de promouvoir un d’un mécanisme de institution qui se charge en Afrique des médicaments contrefaits développement sain, coopération juridique des communications et e ministère et par voie légale. Selon à Kinshasa pour inonder Le prix considérablement stable et durable du bilatérale, adapté au de la coordination sur les chinois des elle, la Chine est prête à le marché. Les femmes bas pratiqué par un grand commerce sino-africain. développement en flèche affaires juridiques entre Affaires renforcer la coopération d’affaires membres de nombre d’opérateurs Récemment, un homme des échanges entre la les deux côtés. De plus, étrangères avec l’Afrique en matière la FEC (Fédération des irréguliers a entraîné une d’affaires soudanais qui Chine et l’Afrique, en vue cette institution a aussi réfuteL les accusations de médecine et de santé entreprises du Congo) se prolifération des produits fait du commerce à Yiwu, de faciliter le règlement pour mission d’élaborer selon lesquelles des afin de bénéficier au sont maintes fois plaintes bas de gamme. ville commerciale très des litiges commerciaux. des accords multilatéraux médicaments contrefaits peuple africain. de cette concurrence S’adapter aux réalités connue dans le sud-est de Pour l’instant, le de coopération juridique. fabriqués en Chine sont déloyale… du marché a été une la Chine, s’est enfui après mécanisme de coopération Aussi, la Chine et exportés vers l’Afrique et Endémie? En vain ! Le secteur nécessité pour BAT. Qui avoir retardé un paiement juridique bilatéral est l’Afrique devraient constituent une menace En R-dC, la contrefaçon du textile n’est pas la a concentré ses efforts de prêt à un partenaire relativement faible. continuer à lutter de à la santé publique. touche principalement seule industrie au pays à sur le développement commercial local. En Par exemple, la Chine concert contre les activités Ces accusations sont les médicaments, les souffrir de la contrefaçon, des marques. Ces fait, parmi les échanges n’a signé un traité criminelles commises par infondées, a déclaré cigarettes, des vêtements, de la contrebande dernières, à leur tour, commerciaux populaires d’extradition qu’avec certains Chinois contre la porte-parole du des appareils, les supports et de la concurrence devaient se positionner sino-africains, il y a autant la Namibie, l’Algérie, leurs compatriotes dans ministère, Hua médiatiques. déloyale. Il y a aussi le dans le même segment d’Africains en Chine que le Lesotho, la Tunisie, les pays africains. Par Chunying, en notant Selon une enquête des tabac, la pneumatique, et se vendre à prix de Chinois en Afrique qui l’Afrique du Sud et exemple, l’année dernière, que la coopération ONG, plus de 80% des la pharmaceutique… bas. Cependant, cette ne respectent pas les lois l’Angola. Bien que la la police chinoise et la entre le gouvernement mar­chandises piratées et Des produits contrefaits option a eu un impact des pays résidents ou vont Chine eût signé des police angolaise ont chinois et les pays contrefaites passent par passent par la contrebande considérable sur la jusqu’à commettre des accords bilatéraux conjugué leur efforts et d’Afrique jouait un rôle la contrebande et sont et sont écoulés sur le profitabilité de la société. crimes. Ces litiges sont si sur la protection des ont réussi à démanteler important pour améliorer d’origine chinoise. marché en toute impunité. Dans cette perspective, complexes qu’ils exercent investissements avec un groupe criminel l’environnement sanitaire Chaque jour qui passe Alors que ces produits se maintenir et maintenir une influence négative 32 pays africains, les chinois qui kidnappait du peuple africain. La dans le monde, les sont rejetés dans les pays l’équilibre financier, a sur le développement sain accords concernés ont été des filles chinoises et les Chine a aidé l’Afrique à fonctionnaires­ des frontaliers. conduit BAT, en juin des relations économiques mis en vigueur dans 16 obligeait à se prostituer construire des hôpitaux douanes interceptent des Comme pour l’industrie 2003, à procéder à une et commerciales sino- pays seulement. Donc, en Angola. En vertu et des centres de milliers d’articles. textile, les opérateurs du première restructuration africaines. Il faut non il faut agir activement du traité d’extradition, prévention et de soins La plupart sont des secteur regrettent qu’ils de fond de ses activités seulement renforcer pour les deux côtés ces criminels ont été contre le paludisme. Le médicaments, des ne soient pas soutenus par en R-dC, notamment la prévention, mais en lançant le plus vite reconduits en Chine pays a également envoyé cigarettes, des vêtements, l’État dans leur démarche. par la fermeture de aussi développer une possible les négociations pour être jugés. De des équipes médicales des appareils, ainsi «La contrebande diminue son usine du Katanga. coopération judiciaire plus entre la Chine et les pays telles coopérations en Afrique, offert des que des produits les revenus de l’État. Qui Fleuron de l’industrie effective entre les deux africains et en signant pourraient être étendues médicaments et des susceptibles de nuire a le devoir de protéger katangaise, l’usine de parties. plus de traités bilatéraux aux secteurs de service équipements médicaux gravement à la santé des les entreprises formelles BAT à Lubumbashi était afin de normaliser et et de commerce entre la au continent et organisé consommateurs. Dans en sanctionnant ceux qui une unité ultramoderne Coopération d’institutionnaliser la Chine et l’Afrique, afin des échanges et des le textile, la SOTEXKI introduisent les produits qui a nécessité un judiciaire. coopération juridique de lutter de manière plus formations de personnels est mal en point face à la de la contrebande qui ne investissement de 40 Depuis la création du sino-africaine. D’autre efficace contre les emplois de santé, a indiqué Mme concurrence chinoise dans contribuent nullement au millions de dollars. Forum sur la coopération part, pour les procès clandestins, les produits Hua. La Chine a toujours la guerre des pagnes. développement du pays», Plus de 5.000 planteurs sino-africaine (FCSA) commerciaux populaires contrefaits et de mauvaise accordé une grande Le marché de pagnes laissent entendre les collaboraient avec BAT. en 2000, la Chine et liés aux activités outre- qualité. importance à la sécurité est quasiment devenu dirigeants de la BAT. Par ailleurs, la piraterie l’Afrique ont toutes deux mer, la Chine et l’Afrique Enfin, on devrait établir des médicaments et un monopole des Depuis bientôt une bat son plein à Kinshasa. proposé de renforcer les ont encore beaucoup à une plate-forme entre lutte avec détermination made in China. Des décennie, le profil du Les CD, DVD et K7 échanges et la coopération faire pour perfectionner le la Chine et l’Afrique contre la production et commissionnaires et des secteur tabascicole piratés se négocient entre entre les organes mécanisme de coopération tant pour des échanges la vente de médicaments commerçantes véreux en R-dC s’est 1 et 3 dollars. Les œuvres législatif et judiciaire des juridique multilatérale. d’informations juridiques contrefaits. La gestion vont imprimer des considérablement piratées des artistes deux côtés. Mais pour Par exemple, parmi les que pour des recherches des médicaments chinois designs imaginés par des atrophié du fait de la musiciens r-dcongolais l’instant, la coopération 43 pays signataires de la communes en matière destinés à l’exportation R-dCongolais, attirés par concurrence déloyale du s’y vendent mieux par judiciaire substantielle Convention du 18 mars de droit. Tout cela est conforme aux de bas prix d’impression secteur informel qui ne rapport au circuit normal bilatérale demeure 1970 sur l’obtention permettrait à la Chine et normes et principes proposés par des unités s’acquitte pas des droits de la vente des disques. très loin derrière les des preuves à l’étranger à l’Afrique d’unir leurs internationaux, a-t- chinoises de textiles à réglementaires. D’où l’inquiétude coopérations économiques en matière civile ou forces pour s’attaquer aux elle souligné. Tout Guangzhou, la Mecque La montée excessive des disquaires qui se et commerciales. Dans commerciale, on ne activités criminelles, et en appelant les de la contrefaçon et la du secteur informel de plaignent du fait que les cet aspect, Zhu Weidong, compte que deux pays à leurs juristes respectifs commerçants étrangers piraterie. En effet, les la cigarette influence mélomanes préfèrent chef adjoint du Centre africains, soit l’Afrique d’étudier les points chauds à se procurer les motifs sont copiés par des fortement depuis une plus acheter actuellement des recherches sur les lois du Sud et les Seychelles. de la législation sino- médicaments auprès Chinois qui en font des décennie l’ossature du les œuvres piratées. et sociétés d’Afrique à Cela reflète bien le africaine. d’entreprises certifiées pagnes et se précipitent marché du tabac en R-dC. TONY NGANGA n l’Université de Xiangtan, fait que les voies que WEN HAO CAI SHIHAO n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 19. mon porte-monnaie | Le cabri et le bok, ça roule bien dans les Nganda de Kinshasa en cette période de fêtes de fin d’année Kinshasa Jamais, un homme ne tard lorsque ses parents il à quelques clients la vie, des problèmes que Comme au village, le le capas, le poulet ou le les «Nganda termine une journée se sont rendus compte maniaques de propreté. l’on vit ou que d’autres restaurateur est habillé dindon. La technologie Ntaba» sans descendre dans son que «Mwana abuki Qui réclamaient de l’eau, vivent, de différends au d’une tenue prosaïque, ne semble pas évoluer. sont une Nganda, pour communier bic» (l’enfant a déserté fort heureusement pour sein des clans, des villages qui fait de lui le pauvre C’est toujours dans des institution qui avec la nature, être au l’école). la nouvelle génération voisins, des tracasseries homme. Mais, c’est feuilles d’emballage de à parfum de nouvelles du En effet, Eddy achetait des clients, «l’eau pire», administratives et aussi un message, lui, si ciment que la viande est rime avec terrasses jour, et enfin éviter, un des bulletins qu’il venait vendue en sachet suffit policières. humble, est là pour servir présentée, même si une et cabarets. Elle moment, les regards des exhiber à ses parents, à résoudre le problème C’est un peu le Quartier les grands, les patrons. certaine mutation est a ses codes et ses poules. Chaque fois qu’on lesquels le prenaient notamment pour les latin. En tenue de travail Comme au village, les observée : les assiettes et mécanismes. Du lui demande de quelle pour un étudiant modèle. «ivrognes». Le «Nganda qui n’est pas si loin du «Nganda ya Ntaba» cures de dent ou encore cabri à Ntaba tout tribu il est issu, Eddy Eddy était fait pour le Ntaba» est toute une cache sexe, on bavarde, constituent un espace de l’indispensable sachet. On court en passant par Makiadi répond qu’il est bar, pour l’ambiance. institution. Elle a ses on tire son vin, on rit. Une liberté où l’on peut parler peut même s’étonner que le mémorable «Ya Manianga. Et pourtant, Les bars devenaient dans codes, ses lois et ses ambiance pour défier la de tout, de la musique, ni CILU, ni CINAT n’ait Jean», les «Nganda il ne parle pas la belle son obsession du loisir mécanismes. Pour monotonie de la vie. Le du sport, des affaires, de eu le flair d’exploiter pour Ntaba» essaiment langue du défunt Zamenga sa raison d’être. C’est mieux l’appréhender, il repas du soir de ce rendez- la politique. Même, s’ils des besoins de marketing et ont leurs maîtres. Batukezanga. Lui, il est ainsi qu’à 16 ans, il est faut rentrer au village, vous qui commence sont réputés pour être les et de publicité l’usage Si la technologie Kinois, «pure sang», barman et connaît tout le où il est né, car si la généralement dans nids d’agents des services sentimental fait de leur Mwana ya Barumbu, répertoire de la musique technologie est importée l’après-midi est constitué des renseignements, les emballage de ciment semble être importée où il est né et a grandi. de Tabu Ley Rochereau, d’Afrique de l’Ouest, essentiellement des gens qui les fréquentent pour cuire la viande de d’Afrique de l’Ouest, Comme bon nombre sa star préférée. Il œuvre la culture est locale. Il produits de la cueillette, le savent, ils s’en fichent chèvre. Etonnant aussi la culture, elle, est de Kinois, il n’a jamais dans ce monde où se s’agit de la transposition des rats, des insectes, d’ailleurs. Ils en font l’usage de la chikwangue, locale. franchi le périmètre de mélangent les plaisirs les en ville de la cabane du des champignons ou de une tribune libre pour l’aliment de base des la ville et ne connaît plus débridés et les plus village. En effet, dans l’antilope. Il semble que envoyer «le pouls de populations de la cuvette, Kinshasa serait-il rentré à ni Kasangulu, la porte mondains. Et pourtant, les villages r-dcongolais la forêt soit le meilleur l’opinion» à l’autorité sur la zone de naissance de l’état d’un grand village ? d’entrée du Bas-Congo, paradoxe kinois, dans de la cuvette centrale et endroit pour bien manger, ses politiques et pratiques. «Nganda Ntaba». En Tout laisse à le croire. ni celle de Bandundu une ville où les sectes des galeries forestières, car on est à l’abri du Comme au village, on y effet, la viande est servie Le Kinois vit comme à Menkao. Il a grandi se multiplient au rythme les Nganda Ntaba élisent regard des poules. évoque la vie, ses fla-flas invariablement avec la dans son village. Ne à Barumbu avec des géométrique, c’est dans exclusivement leur et tralalas. Fonctionnaires, chikwangue, ce sésame commence-t-il pas par amis d’enfance dont de ces lieux que bat le cœur domicile en forêt. Ils sont Le bar, la bière et enseignants, patrons, que raffolent les Kinois. manger «Kimusenzi» nombreux Ouest-Africains de Kinshasa. Une ville constitués de quelques le cabri. opérateurs économiques, Il n’y a pas place, ni pour (manger local) en et quelques Bazombo où les dieux de l’argent cabanes n’ayant pour tout En ville, le «Nganda politiques et sociaux les frites, ni pour le riz, ni recourant à des mets d’Angola. C’est dans ce et de l’amour ont tissé ameublement que des Ntaba» a pris les mêmes fréquentent sans pour la banane plantain. nationaux depuis que dédale qu’il a appris des leurs toiles captivantes. chaises de fortune faites codes et la même discrimination les La vie d’Eddy est moulée les aliments surgelés «Ndingari» (Sénégalais) Eddy pris dans la toile de bambou ou du bois. philosophie. C’est au «Nganda ya Ntaba» dans cette tradition de importés soulèvent, à tort la technologie alimentaire d’araignée de l’ambiance C’est le lieu où après retour du service, vers 15 pour déguster la viande servir les gourmets de ou à raison, des problèmes importée de l’Afrique va évoluer d’un bar à une journée de travail, heures qu’ils s’ouvrent. de chèvre, assaisonnée «Nganda ya Ntaba». Tous de diabète, d’obésité ou de l’Ouest et pratiquée l’autre et d’un patron à les amis fréquentant le Comme toujours, à côté de la bière locale. les jours, il commence son d’hypertension ? Preuve : par ses émigrants en l’autre, jusqu’à 1970, quartier d’une même forêt d’un bar pour mieux Ces «Nganda ya Ntaba», job à vers midi, le temps les Nganda ya Ntaba R-dCongo : «Nganda où il a pris ses galons. se rencontrent autour arroser la viande de c’est toute une tradition. d’égorger, de dépecer et (cafés à viande de chèvre) ya Ntaba». L’école n’a En effet, ayant réuni un d’une calebasse de vin chèvre comme on arrose La viande de chèvre fait de griller la viande. poussent comme des jamais été sa passion et ce, capital équivalent à 100 de palme pour parler de l’antilope au village. désormais ménage avec DM n champignons au point malgré tous les efforts que dollars, il prend sa liberté qu’il n’y a pas un bar papa Mvumbi Makiadi pour monter son propre digne de ce nom sans son Kibeni a déployés pour «Nganda ya Ntaba». Il Nganda ya Ntaba. Un le scolariser. L’attrait du n’avait pas pour cela Les jeunes abandonnent le confort de la ville coup d’oeil démontre grand marché, si proche besoin de beaucoup qu’il ne s’agit pas d’une avec son monde d’odeurs, d’investissement à pour aller à l’aventure dans l’arrière-pays génération spontanée, de sentences, de parfums réaliser, car au départ, cculés par «commerçants ambulants» de près de 35 ans, vient production remarquable, mais de la reproduction tropicaux, de belles un vieux fût désaffecté le chômage ou «trafiquants». Avec pour des séjours brefs, le paysan n’améliore en ville d’une culture couleurs écarlates, et de suffit pour servir de four et attirés par les déficits alimentaires le temps d’acheter pas son revenu ainsi et d’une institution bruits de cacophonie, à braise. Une machette le confort devenus structurels ses produits, puis de que sa condition de vie, éminemment mâle. Une situé à quelques jets bien affilée, un canif, un de la vie, les jeunes notamment au niveau repartir. Pour cela, elle comme l’atteste son état institution mâle où les de pierre de la maison petit sac de braises, un A kinois abandonnent la des protéines, une loue une de nombreuses de pauvreté permanent. hommes après une longue paternelle, était trop fort. sceau d’eau, quelques ville et ses bienfaits passe d’armes entre les cases construites par les Et pour cause : son journée harassante de Il en était fasciné. Aussi couverts (assiettes, pour aller «chercher trafiquants et Ngundeurs villageois pour profiter exploitation par les travail se rencontrent, à pendant que ses parents le cuillers, fourchettes), la vie» dans l’arrière- semble s’être produite, du boom immobilier, autorités administratives la foret, dans une cabane, croyaient à l’école, faisait- les indispensables pays, en sillonnant en lançant ces derniers tiré par les activités qui prélèvent des pour siroter un verre de il l’école buissonnière épices, une chèvre bien villages, lacs, rivières, à élargir la gamme de des Ngundeurs, avec lourdes amendes, sans «Ngasi» (vin de palme), au «Zando ya monene» sûr… Reste à trouver routes, en quête de la ces produits avec des un loyer d’à peine un commune mesure avec où tout passe au peigne (Grand Marché). Avec un bar très fréquenté. précieuse marchandise : légumineuses (Mfumbwa, dollar le mois. Les leur état de fortune, fin : la vie des familles, ses «Mistas» (copains), Vous n’avez qu’à vous denrées agricoles, les feuilles de manioc), Ngundeurs sont aussi lors de nombreuses et des clans, des villages il prenait le bain de foule laver les mains avec produits de tissage, des chenilles, des intéressés par l’huile inévitables palabres voisins, et d’ailleurs. au Grand Marché. C’était de la bière, réagissait- matières premières champignons, du gibier, de palme de fabrication qui ponctuent la vie pour l’industrie, etc. du poisson, du maïs, etc. artisanale, manufacturée quotidienne du paysan. Jadis haut lieu des nuits pimentées, l’Atmo C’est une nouvelle Autant de victuailles qui à partir d’une technologie Lorsqu’ils débarquent race d’opérateurs continuent à inonder les verte locale appelée à Kinshasa, après avoir au GHK fait face à une rude concurrence économiques, exclus du Wenze et marchés kinois. «malaxeur». Le malaxage bravé les intempéries, la algré la crise, l’Atmo(sphère) au GHK refusait du monde le crédit et méconnus des des noix de palme se fatigue, le dénuement des les Kinois pouvait se vanter d’être week-end, ne parvient services administratifs Traitement de fait dans des fûts de conditions de vie et les ne dérogent la boîte la plus in de plus à attirer toute la jet publics. Dans le jargon faveur. cuisson avant l’extraction tracasseries policières, pas à leurs Kinshasa. Ce night club set kinoise. Et Eric Ndala, économique, faute d’un Onokoko, Ngundeur de manuelle de l’huile. les Ngundeurs revendent habitudesM devenues qui donnait des grands le maître des céans, terme approprié, on les son état, vit à Bwatundu L’huile de palme ne leurs produits en gros, presque sacro-saintes. rendez-vous VIP sans était le premier à s’en appelle «Ngundeurs». Ils Koy depuis plus de 4 ans. manque pas de débouchés. le temps de repartir de Dans la Capitale, perdre la face devant plaindre, il y a quelques font partie des acteurs Il s’est fait construire Les sociétés telles que nouveau à l’aventure du les boîtes de nuit ne les autres night-clubs de années. Contraint de faire du secteur informel. une case en chaume. Il Marsavco et Sulfo sont business. désemplissent pas, et les Kinshasa, a perdu de sa du service minimum. Ce sont les jeunes qui est déjà fiancé à une fille parmi les gros clients de Un métier qui nourrit Kinois se livrent avec superbe. L’époque de On a reproché au GHK roulent leur caillou en du village, un lien qui lui ces fournisseurs ainsi que bien son homme, à joie à de folles virées l’Inter(continetal) semble de ne pas s’adapter au allant à l’aventure dans permet désormais d’avoir les Wenze. Les villageois condition d’avoir la nocturnes. Décidément, révolue. contexte du moment. l’arrière-pays pour un traitement de faveur et ont grâce aux Ngundeurs mère chance comme Kinshasa ne cessera Conséquence : la boîte est ramasser tout ce qui peut de bénéficier des rentes des débouchés sûrs pour Onokoko qui vient jamais d’être un lieu des Centre de timidement fréquentée. leur permettre de faire de situation. Tous les trois écouler leurs produits, d’acquérir un terrain de symboles. Les bars, les gravité. Et la consommation n’est «fortune» à Kinshasa. mois, il descend dans la mais souvent à un prix construction à Kinkole. débits de boissons, les Surtout avec la mort plus celle d’antan. «Il Les Ngundeurs sont Capitale pour écouler excessivement modique Mais, l’inverse est aussi boîtes de nuit restent de Bob Mundabi Fal, n’y a plus d’ambiance à généralement des jeunes ses marchandises. Il au regard des prix de vrai, car, il y a les risques ouverts jusqu’à une l’emblématique D-g l’Atmosphère», lâchait (filles et garçons) dont n’éprouve apparemment revente pratiqués dans les inhérents à tout métier : tardive de la nuit et du GHK. Le centre de un habitué des nuits l’âge varie entre 17 et pas des difficultés pour centres de consommation. les accidents avec affichent complet. Malgré gravité s’est déplacé vers pimentées de Kinshasa. 50 ans, qui courent dans le transport car de Par exemple, un sac pertes de marchandises, la crise, Kinshasa est le quartier des affaires Alors que GHK vendait l’arrière-pays en quête nombreuses baleinières, de 40 Kg de cossettes les vols notamment toujours une capitale de Kinshasa : Chez à l’Atmosphère une de denrées alimentaires sur la rivière Inzia, font de manioc dont le prix à l’arrivée au lieu de où l’on peut respirer et Ntemba, 3615, L’Endroit, bouteille de champagne et autres produits à la navette entre la contrée varie entre 20 et 30 mille consommation tel que s’amuser. Les boîtes de Savanana, Le Président, Laurent Perrier à 260 revendre à Kinshasa et et Kinshasa. Même si Fc à Kinshasa, selon la l’insécurisant Kinshasa nuit essaiment dans la Le Klubb, Basilique, VIP, dollars, ailleurs la même dans d’autres centres c’est au risque de sa saison, ne coûte que 5 et les avaries. Au vu de ville, œuvre des nationaux Le Cristal… bouteille était servie urbains. Le phénomène vie. Parfois, il lui arrive mille Fc chez les paysans. la crise dans laquelle et des expats. Dans ce Ou encore vers le à 160 dollars. Et là où est considéré comme d’emprunter le véhicule Compte tenu de manque s’enfonce la R-dC, le nouvel environnement, quartier Beau Marché : le Chivas et les autres l’une des conséquences en tant que «par colis», d’institutions financières métier de Ngundeur a l’Atmosphère au Grand Cheeta, Phoenix, etc. whiskys de marque étaient de la crise qui sévit en c’est-à-dire un client qui en brousse et des risques des beaux jours devant Hôtel Kinshasa (GHK) Même dans les quartiers vendus à 90 dollars, le R-dC depuis 1970. Il loue un compartiment du de manipulation de fonds, lui. À moins que le perd de plus en plus populaires, les boîtes de GHK applique le tarif traduit également l’échec véhicule pour embarquer le système du troc règne gouvernement prenne de clientèle. Les plus nuit fleurissent. Karim, au double… «Les gens du gouvernement à sa marchandise. en maître quasi-absolu, le taureau par les cornes pessimistes sont allés le gérant d’un night aiment boire, et boire assainir le climat des Pour s’assurer des produits agricoles contre pour améliorer le climat jusqu’à dire que cette club situé à Kasa-Vubu trop», fait savoir un affaires et à créer les approvisionnements habits de la friperie, des affaires, entreprendre boîte de nuit, jadis fleuron a du mal à cacher sa agent de cet hôtel. «Nous emplois. L’activité des réguliers, en saison sèche, savon et cosmétiques, des réformes des nuits pimentées fierté. La concurrence devons nous adapter Ngundeurs connaît un il commande aux gens ou l’indispensable sel, courageuses pour que dans la Capitale, risquait s’est installée depuis et aux réalités du moment, regain avec la crise du village de lui faire des rognant davantage la machine économique de mettre la clé sous Kinshasa fait désormais poursuit-il. Les gens alimentaire de 2008. En champs dont les semis, le revenu du paysan, puisse générer des le paillasson. Dans le son tube sur le modèle préfèrent actuellement effet, au départ, c’est le l’entretien et la récolte en raison d’un terme emplois viables et centre-ville de Kinshasa, des grandes places. Les des services au standing manioc et l’arachide qui sont assurés par une d’échange inégal, réguler normalement on dénombre une dizaine Kinois aimant se donner international à moindre constituaient l’activité paysanne. Contrairement manifestement les échanges villes- de night clubs de classe. du plaisir, les habitudes frais». principale de ceux qu’on à Onokoko, Kimbanda, désavantageux pour lui. campagnes. Dans les années 80-90, ont fait que l’Atmo qui ALAIN DIAVITA n appelait, à l’époque une jeune maman âgée Aussi, malgré un effort de DM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 12091210 | PAGE 11. annonces financières | évolution de la situation de la Gécamines

t (Suite de la page 17). gramme d’investissement retenu les partenaires financiers. ture quelques cadres recrutés et qui u à l’amélioration des arriérés dans le plan quinquennal, acquis sont des spécialistes affutés dans relatifs aux congés bloqués depuis octobre 2012. Une négociation im- des équipements miniers. Ainsi la Confiance des banques et leur domaine à côté des cadres de bientôt cinq ans; portante a été menée avec l’AFD mine de Kamfundwa est donc ex- bailleurs des fonds. carrière expérimentés de Géca- u à la distribution régulière de la qui a abouti à une décote de 94% ploitée par la Gécamines Sarl’ avec La confiance vis-à-vis du milieu mines. Cette synergie a permis à farine; sur cette dette vieille de plus de ses propres engins, ce qui a pour bancaire local a été totalement re- l’entreprise de réaliser quelques u à l’amélioration de la prise en vingt ans, soit 78 885 573.36 euros conséquence la diminution du coût trouvée. La plupart des banques de performances dont notamment: charge des funérailles des agents de remise. minier. la place n’hésitent pas, dans les li- Une victoire historique à mi-juillet décédés; S’agissant de l’autre volet du Pour pallier les insuffisances de mites de leur possibilité, à accom- 2012 dans sa bataille contre les u à l’amélioration des soins de passif, soit 867.383.559 USD, sa l’énergie électrique qui ont un pagner la société dans le finance- fonds vautours. Gécamines a ainsi santé par la réhabilitation des restructuration a été confiée au impact négatif sur la production, ment de son fonds de roulement et gagné son procès devant le comité infrastructures hospitalières et Cabinet ORRICK RAMBAUD Gécamines a eu à recourir au trai- de quelques investissements. C’est judiciaire du Privy Council (cour l’approvisionnement en produits MARTEL et à la banque d’affaires tement à façon qui lui a permis de ainsi que le financement pour plus suprême) britannique, qui a annulé pharmaceutiques et équipements LAZARD FRERES. réaliser son programme de pro- de 15 millions $ des engins miniers la sentence de la Cour royale de médicaux. Ces cabinets sont en train d’auditer duction 2012. L’objectif pour 2013 récemment acquis pour Kamfund- Jersey de novembre 2010. Il sied les dettes en vue de proposer un est de 50.000 tonnes de cuivre. Le wa, Kakontwe et Luena ainsi que de noter que Gécamines avait été 3.6.Difficultés majeures. schéma d’assainissement unique recours au TAF devra continuer en ceux en cours d’acquisition pour condamnée en première instance et Les difficultés majeures qui peu- pour tous les passifs après négocia- 2013 jusqu’à ce que nos usines de Kilamusembu l’a été grâce au sys- en appel. C’est donc l’arrivée de la vent gêner considérablement la tion avec chaque créancier indivi- Shituru et Kolwezi soient réhabili- tème bancaire local. nouvelle Direction et du nouveau réussite du plan quinquennal sont duellement. tées conformément au programme Des relations de confiance ont éga- Secrétaire Général qui rendu pos- de deux ordres: déjà en cours. lement été nouées avec des milieux sible la victoire à la Cour suprême. u L’énergie électrique. VI. La réduction et le rajeunis- financiers internationaux. C’est le Gécamines s’est aussi adjoint les Les heures de coupure en énergie sement des effectifs, ainsi que la 3.3. Gestion financière. cas de Development Bank of South grands cabinets d’avocat interna- électrique ont atteint 4 435 heures relance des actions de formation L’assainissement de la gestion fi- Africa (DBSA) et de l’Agence tionaux. Cette juridiction a jugé en 2011 et 3 797 heures en 2012. du personnel. nancière a été concrétisé à travers Française de Développement que Gécamines n’était pas un or- Un triste record dans l’histoire de La réduction des effectifs implique les actions suivantes: (AFD) où les négociations sont gane de l’état et qu’ainsi, ses biens Gécamines. la mobilisation des moyens finan- très avancées pour le financement ne pouvaient être saisis en lieu et La production ratée liée aux cou- ciers conséquents (134.000.000 Production des états financiers. des -’ projets de modernisation des place de ceux de l’état. pures et délestages s’établit à USD), Gécamines est à la recher- Pour la première fois depuis près usines respectivement pour 276 u La résolution de plusieurs autres 10039 tCu et 512 tCo en 2011 et che desdits moyens pour financer de vingt ans, la clôture de l’exerci- millions $ et pour 270 millions $. conflits commerciaux dans lequel 11 293 tCu et 591 tCo en 2012. le plan social qui devrait être ce comptable ainsi que la déclara- Il y a lieu de signaler aussi le fi- Gécamines était toujours donnée Soit un manque à gagner en termes exécuté dans les trois prochaines tion fiscale 2011 ont pu être réali- nancement d’origine allemande perdante. de recettes de 88 millions $ en en années et pour lequel elle n’attend sées à la date du 31 mars 2012, soit avec EV AGOR de 500 millions u Le traitement efficace d’un 2011 et 86 millions $ en 2012. Le aucun apport de l’état action- trois mois après la fin de l’année d’euros pour la construction de la nombre impressionnant de litige et cumul pour les deux exercices to- naire, alors que, s’agissant d’un civile. centrale thermique de Luena en procès iniques dans lesquels Gé- talise 174 millions $. passif hérité il aurait dû être pris Gécamines est la seule entreprise vue de résoudre le problème cru- camines s’est retrouvée noyée et C’est pour cette raison que Géca- en charge par l’Etat actionnaire. publique transformée à avoir réa- cial de l’énergie dans la province qui paralysait son fonctionnement mines tient à récupérer ses barra- On se souviendra qu’à l’époque, lisé une telle performance. du Katanga. D’ores et déjà, on normal. ges de Nzilo, de Nseke, de Koni et c’est la banque mondiale qui avait Il y a lieu de signaler que Géca- peut annoncer que Gécamines a u L’assainissement de la situation de Mwadingusha en vue d’assurer financé la sortie de 10.000 agents. mines a été la première entreprise trouvé le financement bancaire de financière. son développement. La réalisation de ce plan social se transformée à avoir achevé les 15 millions USD pour l’étude de u L’amélioration des délais de clô- Une réunion avait été tenue au ni- fera en totale concertation avec la travaux liés à la transformation des faisabilité. ture comptable. veau du Cabinet de la Présidence délégation syndicale en vue de ga- entreprises, notamment: u L’évolution favorable de l’opi- de République en présence des Mi- rantir aux travailleurs qui partiront u l’évaluation du patrimoine sui- Maîtrise des coûts. nion des auditeurs externes et des nistres du Portefeuille, de l’Energie le paiement de tous leurs droits vie d’une certification par un audi- La rigueur imposée par la nouvelle commissaires aux comptes. ainsi que le COPIREP, le CSP, Gé- contractuels. teur indépendant; direction a permis une meilleure u La négociation efficace des -fi camines et la SNEL pour s’accor- La Gécamines compte aujourd’hui u la détermination du nouveau maîtrise des coûts dont les résultats nancements nécessaires à son fonc- der sur le principe de récupération 11 350 agents, avec une moyenne capital social déjà publié au jour- se sont fait sentir dès la première tionnement et à sa relance. des barrages et autres installations d’âge de 56 ans, et sa masse sala- nal officiel; année. C’est ainsi que les consom- u La relance de la production, en électriques de Gécamines désor- riale mensuelle est de 10 millions u la production des états financiers mations intermédiaires incluant dépit des problèmes liés à l’éner- mais entreprise commerciale. $. Pour être en équilibre avec son audités à fin 2011, préalable à l’ap- les fournitures consommées, les gie. Les éléments juridiques présen- niveau de production son effectif plication du décret sur les passifs transports consommés et les autres u La gestion améliorée de la com- tés démontrent que Gécamines doit être réduit de 4000 unités au non assurables. services consommés sont passés de munication de l’entreprise. a financé ces barrages et qu’à moins. L’effectif en surnombre Il faut signaler qu’à ce stade du 254 millions USD en 2010 à 182 u La maîtrise de la nouvelle l’époque l’ordonnance présiden- associé à la vétusté des usines sont processus de transformation, Gé- millions USD en 2011, uniquement plateforme informatique. Il est à tielle créant la SNEL après la la cause d’un coût de production camines est la seule entreprise à par un meilleur contrôle des sour- noter qu’à l’arrivée de l’actuelle construction du barrage d’Inga d’une tonne de cuivre à 10400 avoir des états financiers audités ces d’approvisionnement et par la équipe dirigeante de Gécamines, n’avait transféré à la SNEL que les USD. Les autres miniers de la pro- au 31 décembre 2011. Et à ce jour restructuration de la Direction des le système comptable de l’entre- actifs appartenant à SOGELEC qui vince ont des coûts de production l’auditeur externe est déjà sur ter- approvisionnements. prise dépendait d’un vieux serveur n’avait qu’un contrat de gestion situés entre 2 500 et 3 500 USD. rain pour un audit pré final portant IBM installé à Bruxelles et que la des barrages de Gécamines. Il est impératif de réduire et de ra- sur les dix premiers mois de l’an- Fiscalité. liaison avec Lubumbashi dépendait Par ailleurs un accord avait été jeunir les effectifs. née 2012 dans le but d’avoir le rap- La contribution de Gécamines au d’une hypothétique ligne téléphone trouvé pour le financement par En 2012, 222 agents dont quelques port d’audit sur les états financiers trésor public a atteint la somme de Belgacom. Les travaux de la Gécamines de la réhabilitation de hauts cadres sont sortis définitive- 2012 au plus tard à fin mars 2013. 35.6millions $ en 2011 et 207 nouvelle plateforme informatique, trois turbines de Mwadingusha. ment et largement désintéressé. Il s’agit là d’une avancée très si- millions $ en 2012 soit un cumul dont le coût global s’élève à 3mil- Il est à souligner qu’un montant Dans le budget 2013, il a été prévu gnificative dans le secteur des en- de 242,6 millions $. Aucune autre lions USD, ont démarré depuis de 36 millions $ décaissable à rai- 15 700 000 USD pour financer le treprises publiques transformées. entreprise du portefeuille de l’Etat 2008. son de 27 millions $ en 2013 et 9 plan social. n’a pu atteindre un tel montant. Et Ils ont été suspendu pendant vingt millions $ en 2014 a été budgétisé Assainissement de la situation aucune entreprise, tous secteurs mois par manque de financement en vue de réhabiliter trois turbines 3.2. Production des métaux. financière. confondus, n’a pu atteindre le ni- et relancés par nouvelle équipe. de la centrale de Mwadingusha La production des métaux est passé En vue d’assainir la situation fi- veau de contribution en 2012. L’impulsion donnée par la nouvelle dans le but de réduire la limita- de 17 286 tCU en 2011 à 34053tCu nancière, des efforts de négociation Il est à noter que sur les 207 mil- Direction a pu faire accélérer l’im- tion de charge. Malheureusement en 2012. La réhabilitation en cours des dettes ont été déployés avec lions $ de 2012, 3 millions $ ont plantation et la maîtrise du nouvel et contrairement à cet accord, la des usines et surtout la limitation des résultats ci-après : été payés indûment à titre d’avance outil par les utilisateurs. Entre SNéL vient de confier cette réha- de charge de l’énergie électrique a u Décote de 90% sur la créance sur dividende alors même que la autres mesures il y a lieu de citer: bilitation à une autre entreprise obligé Gécamines de recourir aux DGDP. société n’a eu qu’un prêt consenti u le recrutement d’un ingénieur privée au détriment de Gécamines. travaux à façon(TAF) pour attein- u Décote de 68% sur la créance pour financer la nouvelle usine informatique débauché d’une firme Entretemps, pour limiter les dégâts dre une partie de ses objectifs de SNEL. acide. Suite à la régularité retrou- internationale et possédant une for- consécutifs consécutifs aux arrêts production. u Décote de 70% sur la créance de vée de la paie des agents depuis te expérience dans les logiciels de intempestifs dans les usines et ins- Il est à noter que ce TAF a été réa- la Banque Centrale du Congo. l’arrivée de la nouvelle Direction, la nouvelle plateforme ; - l’équi- tallations de la société, 7 groupes lisé grâce à l’important stock des u Engagement d’un cabinet d’avo- la contribution de Gécamines au pement en matériel informatique électrogènes de 2,5 MW chacun remblais constitué par Gécami- cat et d’une banque d’affaires trésor public en ce qui concerne de toutes les personnes impliquées ont été commandés et seront placés nes au moyen des engins miniers internationaux pour restructurer le l’ IPR vient en deuxième position dans l’utilisation du nouveau logi- aux endroits sensibles du cycle qu’elle a acquis en 2011 et en solde de la dette de Gécamines. au niveau national après la société ciel. d’exploitation. 2012. Tous ces efforts conjugués avec les minière Tenke Fungurume (TFM). En plus, le coût du TAF s’avère mesures du décret sur les passifs 3.5. Volet social. u Le financement du plan social. nettement inférieur au coût de non assurables ont permis à Gé- 3.4. Restructuration La dignité de l’agent Gécamines a Pour alléger les charges de person- production de Gécamines pour camines de retrouver, pour la pre- organisationnelle. été retrouvée grâce: nel trop élevées à cause de l’effec- des raisons évoquées ci-haut. Elle mière fois depuis 1989, un fonds Dans le souci d’atteindre ses objec- u au paiement régulier des salai- tif en surnombre, le financement laisse ainsi une marge bénéficiaire de roulement positif. tifs la gouvernance de Gécamines a res, du plan social devient une priorité plus importante à la société. C’est une évolution essentielle fait une nouvelle mise en place en u au paiement progressif des arrié- afin d’éviter le risque de dilution Gécamines a, à travers le pro- dans la reprise des relations avec intégrant dans la nouvelle’ struc- rés de salaires; de l’effort de l’investissement.

LA GéNéRALE DES CARRIèRES ET DES MINES

Société par Actions à Responsabilité Limitée «GECAMINES Sarl» N° Id Nat.: 6-193-A01000M.

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 18. mon porte-monnaie | L’Afrique dans son ensemble est en train de devenir le continent de la classe moyenne es classes à tous les autres pays les prévisions actuelles survivre et les riches ont population africaine des classes moyennes à quotidienne varie entre 2 moyennes subsahariens du continent: revoient cette croissance à souvent un intérêt dans (soit 313 millions la création de nouvelles et 4 dollars par jour. La font changer une classe moyenne la baisse, autour de 4%. le statu quo. Il arrive de personnes) fait entreprises privées classe moyenne flottante l’Afrique. conséquente. En R-dC, En 2015, le PIB moyen que certains groupes aujourd’hui partie de destinées à servir, vous est aussi le sous-groupe Leur émergence par exemple, les activités par habitant dépassera de classes moyennes la classe moyenne. l’aurez compris, la classe qui a crû le plus vite ces L économiques ont toujours les 2.000 dollars dans soutiennent des politiques «La classe moyenne moyenne. Mais les dernières années, passant attire les investisseurs été contrôlées, dans une 22 pays subsahariens, protectionnistes ou émergente d’Afrique est bénéfices de l’existence d’à peine plus de 10% de étrangers et favorise large majorité, par les toujours selon le FMI. l’obstruction syndicale à à peu près équivalente à d’une classe moyenne la population en 1980 à des changements entrepreneurs étrangers «Ce niveau est un des réformes nécessaires celle de l’Inde ou de la ne se limitent pas au plus de 20% aujourd’hui. politiques sur le (Européens, Asiatiques, seuil important car il (comme dans le cas des Chine». Ca compte - ça domaine de l’économie. «Il faut voir ces chiffres Continent. etc.). La classe moyenne représente le point auquel syndicats du secteur compte même beaucoup - Elle peut également comme un moyen de L’Afrique est en pleine nationale est quasiment les gens commencent public sud-africain), comme l’exprime crûment s’avérer un important mesurer un potentiel mutation. Partout, une inexistante. Dans ce à vouloir des biens de mais cela arrive aussi ce rapport: «La classe facteur de développement futur: cette tranche de la urbanisation soutenue, domaine, le gouvernement consommation en plus dans les économies les moyenne est largement politique», explique société est appelée à juste une forte croissance se fixe pour objectif de ce dont ils ont besoin plus développées du envisagée comme un autre économiste, titre la classe moyenne démographique et des d’assurer l’émergence pour satisfaire leurs monde», note, pour sa l’avenir de l’Afrique, Martin Kashala. Qui fait émergente car toute politiques économiques d’une classe moyenne besoins élémentaires. part, Emmanuel Lumingu, le groupe crucial pour remarquer que ce n’est l’étendue de sa puissance solides contribuent d’opérateurs économiques L’émergence d’une classe sociologue. En général, le développement peut-être pas un hasard de consommation et au développement r-dcongolais et de protéger moyenne a d’importantes dit-il, les intérêts de économique et politique si les habitants de deux de son dynamisme d’une classe moyenne l’exercice du petit implications politiques. la classe moyenne du continent». Pour les des pays comptant le économique ne s’est pas autochtone, soulignent la commerce. Pour atteindre Elle porte en elle le galvanisent les réformes entreprises qui cherchent pourcentage le plus élevé encore complètement plupart des économistes. cet objectif, il est prévu potentiel de transformer économiques et politiques à investir, les possibilités de citoyens appartenant révélée», poursuit cet Qui indiquent que cette de réformer et actualiser les gouvernements, bien plus efficacement y sont dorénavant très aux classes moyennes économiste. «Une fois tendance intéresse le cadre juridique relatif d’encourager une plus que la pression intéressantes - l’Afrique - la Tunisie (89,5%) et tous ces éléments pris en clairement les entreprises à l’exercice des activités grande responsabilité et exercée par d’autres est un réservoir de l’Égypte (79,7%) - se sont compte, la seule chose multinationales qui économiques en R-dC, de pousser aux réformes», pays, des donateurs consommateurs, pas rebellés contre les régimes en Afrique qui ne soit espèrent accéder à un interdire l’exercice du explique l’économiste et des institutions seulement une mine bien corrompus. «La jeune pas en train d’évoluer à nouveau marché en pleine petit commerce et des Rigobert Makengo. multinationales. Une garnie de ressources génération d’hommes grande vitesse est peut- croissance. Par ailleurs, petites activités aux «Dans la plupart des classe moyenne forte naturelles. La demande d’affaires, d’intellectuels être tout simplement la l’amélioration de la étrangers, faciliter l’accès cas, la pression de la jouit aussi d’autres de services y est très et de dirigeants africains perception que nous en situation économique, en au crédit des PME et PMI, classe moyenne est peu bénéfices politiques. élevée et la nouvelle ne s’accommode plus avons. Nous avons tous changeant les préférences voire mettre en place susceptible de provoquer Au mieux, elle motive classe moyenne adopte de la marche du monde; à l’esprit l’image d’un des consommateurs, un Fonds de garantie au la réforme politique la société civile et dans rapidement nombre des ils ont bien trop de pain enfant famélique, symbole ainsi que l’émergence bénéfice de celles-ci. radicale de gouvernements certains cas joue un rôle luxes de la vie moderne. sur la planche. Le plus d’un continent misérable. d’une classe moyenne autocratiques à court de contrôle du pouvoir La recherche de la BAD prometteur dans tous Si cette image a un jour pourraient consolider la Le seuil. terme. Elle peut exécutif, constituant un se poursuit sur l’analyse ces chiffres, cependant, reflété une vérité, voici démocratie dans la région, Une décennie de cependant déboucher sur groupe d’intérêts qui de la corrélation entre est ce qu’ils nous disent un excellent rappel même si c’est de façon croissance économique un climat commercial pousse à la modération classe moyenne et une de la future croissance qu’aujourd’hui, ce n’est inégale sur le continent. soutenue (en moyenne plus accueillant, sur un à des moments de stress foule de choses positives: de cette classe sociale», jamais qu’un instantané. Autrefois, quand des entre 4% et 7% par an en meilleur accès au crédit politique intense. un niveau supérieur poursuit-il. La société C’est vrai, il y existe économistes évoquaient Afrique subsaharienne) et des services mieux «Avec le temps, une d’éducation, un meilleur est divisée en classe une grande souffrance l’Afrique subsaharienne, se traduit par une assurés. Les citoyens des classe moyenne qui accès à Internet, une moyenne supérieure, humaine, et elle n’est ils ne s’intéressaient augmentation du produit classes moyennes, surtout acquiert de l’importance, meilleure infrastructure classe moyenne inférieure pas difficile à trouver. qu’à un seul et unique intérieur brut (PIB) par les entrepreneurs qui ont a de plus grandes chances et même une réduction et une nouvelle catégorie Mais l’Afrique dans son pays: l’Afrique du Sud. habitant et par celle des un intérêt dans la réforme de refouler la politique de la taille moyenne des appelée «classe moyenne ensemble est en train de Il y a dix ans, c’était revenus discrétionnaires économique, sont les plus autocratique et corrompue familles. «Ce phénomène flottante». Ce dernier devenir le continent de la le pays le plus riche, qui contribuent au susceptibles de rejeter qui caractérise la plus est un serpent qui se groupe vient à peine de classe moyenne», conclut pourvu des institutions développement d’une les monopoles d’État grande partie de l’Afrique mord la queue: le rapport s’extraire de la pauvreté, Martin Kashala. les plus solides et du classe moyenne. Le Fonds suceurs de revenus, la depuis l’indépendance», attribue l’augmentation et sa consommation ALAIN DIAVITA n marché boursier le plus monétaire international paperasserie excessive et pense Lumingu. développé. Mais au (FMI) prévoyait une la captation de l’industrie Selon un rapport de la Que d’idées reçues sur l’émergence final, tout se résumait à croissance de 5,5% en par l’élite», ajoute-t-il. Banque africaine de ceci: l’Afrique du Sud 2011 et de presque 6% en «Les pauvres sont trop développement (BAD), possédait ce qui manquait 2012 pour la région, mais occupés à simplement plus d’un tiers de la des classes moyennes en Afrique u séminaire laboratoires de modernité. (encore à Accra), une consacré Ce sont les marchés «construction de la peur» aux classes les plus dynamiques», qui incite à adopter des Suite aux coûts élevés de transfert de moyennes explique Hélène Quénot- dispositifs démesurés enA Afrique, organisé Suarez. Elles ne sont pas pour protéger sa maison, fonds, des circuits informels voient le jour fin novembre 2012, à pour autant toujours à la alors que la réalité de eureux ceux pour la construction Au total, les transferts en qui vont réaliser dans le l’Institut français de source de l’innovation la violence n’est pas qui ont les d’infrastructures - R-dC permettent à ceux pays d’origine et qui ne relations internationales économique ou du aussi poussée dans leurs en centres de santé, écoles, qui sont restés de sortir sont pas toujours motivés (IFRI), plusieurs orateurs changement politique, en cette ville que dans Europe ou temples… - et parfois de l’extrême pauvreté, à le faire. C’est pour (Hélène Quénot-Suarez, raison de leur précarité. certaines autres de la enH Angola! Pendant la à peine 10% pour des mais leur impact sur le favoriser le montage auteur d’une étude sur Les villes sont des région subsaharienne. période de fêtes de fin projets rémunérateurs. Cet développement n’est pas et le suivi de projets les classes moyennes ; laboratoires de modernité. Les micro-entrepreneurs d’année, les agences argent, dans le cadre des comme tel évident, surtout viables entre associations Jean-Sébastien Bergasse, Autre idée reçue : les peuvent-ils grossir ? de transfert de fonds familles, devrait améliorer si on l’évalue au regard des migrants, ONG chargé d’affaires à classes moyennes seraient Les classes moyennes ne désemplissaient pas. la vie des pauvres, en de la perte de la main- et organismes de Proparco, Jean-Christophe de bons entrepreneurs. seraient des champions Les gens s’agglutinaient particulier des ruraux d’œuvre que représente coopération», estime Servant, journaliste à Géo Jean-Sébastien Bergasse, de la démocratisation ? avec à la main un bout de auxquels il sert, par l’émigration pour le pays. un R-dCongolais de et au Monde diplomatique chargé d’affaires à «La perception des papier portant un code, exemple, d’assurance en C’est un problème crucial l’étranger. et Dominique Darbon, Proparco, la filiale de classes moyennes c’est-à-dire le sésame cas de mauvaise récolte dans les zones rurales Les pouvoirs publics professeur de sciences l’Agence française de comme champions de la qui ouvre sur le petit ou des problèmes de de forte émigration où ont aussi un grand politiques) ont ensemble développement consacrée démocratisation est aussi viatique venu d’Europe santé. l’absence d’hommes rôle à jouer en combattu quelques idées au secteur privé dont une idée reçue, alimentée ou d’Angola. Difficile Il favoriserait l’accès à grève la production offrant aux émigrés reçues. Par exemple, 50% de l’activité est par les révolutions arabes pour les migrants de se l’école, en particulier des agricole. un environnement les classes moyennes en Afrique, interroge de 2011. soustraire à ce devoir. filles. Ces investissements économiquement, d’Afrique et d’Europe cette idée reçue en ces Mais, dans les faits, il Eux qui ont fui la misère fondamentaux pour le Plus que l’aide socialement et sont comparables. Les termes : «Les micro- n’y a pas de lien prouvé africaine pour chercher bien-être renforceraient publique. politiquement favorable chercheurs ont d’abord entrepreneurs peuvent-ils entre l’accroissement un avenir meilleur en le capital humain, fait Pour faire de cet argent et stable, conclut-il. entrepris de confronter grossir ? Les petites et des classes moyennes Europe. Installés dans remarquer un économiste. un véritable outil de Des sommes colossales le concept de «classe moyennes entreprises et l’amélioration de les pays d’accueil, ils D’autres estiment que développement, les - c’est plus du double moyenne», qui trouve son (PME) périclitent pour des la démocratie. En envoient régulièrement cet argent a des effets experts estiment que la de l’aide publique origine dans l’oeuvre de problèmes de trésorerie: Afrique, les classes des fonds vers leurs pays pervers sur la motivation première étape consistera mondiale, de 129 l’Européen Karl Marx elles financent leurs moyennes peuvent d’origine. La situation au travail et sur la à formaliser les transferts milliards de dollars au XIXè siècle, avec nouveaux équipements préférer la stabilité, économique ne permet productivité agricole. afin de pouvoir non -, qui représentent de les réalités africaines. avec leur trésorerie». Les même d’un dirigeant peu pas aux pays africains de Ainsi, l’aide des migrants seulement les suivre et les 15% à 20 % du PIB de Si certains Africains préoccupations des classes démocratique, plutôt que retenir leurs jeunesses incite certains habitants à comptabiliser, mais aussi certains pays africains. font bien partie de la moyennes ne sont pas des élections qui peuvent facilement éblouies par vivre et à consommer sans de réduire leur coût et les L’argent envoyé est «global middle class» nécessairement tournées faire basculer un pays un miroir aux alouettes. se soucier de développer sécuriser. lourdement taxé - de (catégorie de classe vers la croissance et dans la violence (comme Installés dans les pays l’agriculture, par exemple. Bon nombre de 10% en moyenne - moyenne identifiée l’entrepreneuriat. cela a été le cas en Côte d’accueil, ces migrants Ces fonds induisent aussi R-dCongolais ont, eux, par des sociétés dont par les institutions d’Ivoire)», souligne ont envoyé 351 milliards une forte dépendance recours à des circuits les plus connues sont internationales), Petite prospérité. Hélène Quénot-Suarez. de dollars en 2011 vers des familles. Cela les informels parfois risqués, Moneygram ou Western notamment en Afrique du Confrontés au risque Par ailleurs, il faut rester leurs pays d’origine. Les pousse à économiser via des commerçants, Union. L’objectif - Sud, il ne s’agit pour le de retomber dans la très vigilant sur la montée migrants jouent un rôle pour faire partir d’autres et qui sont simplifiés déjà affiché au G20 de moment que d’une petite pauvreté, les bénéficiaires des classes moyennes économique important jeunes qui, à leur tour, de fois par l’usage du Cannes en novembre minorité. En revanche, de la «petite prospérité» : c’est une excellente pour la survie des enverront au pays l’argent téléphone portable. - est de réduire ces frais plusieurs centaines de cumulent les emplois nouvelle en soi mais il familles restées au pays laborieusement acquis et «Cependant, l’argent ne de moitié d’ici à 2014. millions d’habitants (emploi de fonctionnaire faut que les plus pauvres à travers le transfert de épargné au prix de gros suffit pas à l’émergence Le G20 souhaite une du continent relèvent et taxi à Accra, par ne soient pas exclus de cet fonds. Plusieurs études sacrifices. Devenus les des projets structurants réduction des coûts de ce que les Chinois exemple). Leur première enrichissement généralisé, montrent que le transfert soutiens indispensables de et durables, créateurs de transferts à 5% du appellent «la petite priorité est de se protéger au risque que les rapports de fonds réduit la leurs proches, ces «exilés» d’emplois et des richesses montant envoyé ce qui prospérité» (revenu entre même physiquement, sociaux se durcissent et pauvreté dans plusieurs ne peuvent et ne veulent pour certains d’entre pourrait entraîner, en 2 et 20 dollars par jour) y compris par la conduisent à des situations familles. En R-dC, les plus souvent rentrer chez eux. Il est indispensable 2014, 2 milliards d’euros et mangent à leur faim. fragmentation spatiale de grande violence avis sont partagés sur eux. Un cercle vicieux d’accompagner les supplémentaires de Ces classes moyennes (le retranchement dans sociale, comme c’est par l’impact de cette manne, bien connu en R-dC où porteurs de projets dans revenus pour les familles africaines émergent dans des communautés closes, exemple le cas en Afrique utilisée à 50% pour la l’émigration risque de le pays d’accueil et de africaines. un environnement urbain. «gated communities»). du Sud. consommation, à 40% devenir une tradition. former et encadrer ceux TONY NGANGA n «Les villes sont des Par exemple, il y a DM n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 12. annonces financières | évolution de la situation de la Gécamines

Lubumbashi, le 24 décembre 2012. lentement jusqu’à 1.800 tCu en fin riats, Gécamines visait la mobili- PROSPECTION GéOLOGIQUE d’année 2012 et devra atteindre sation des ressources financières 1. CONTEXTE. 2.500 tCu à la fin du 2ième trimes- nécessaires à la relance de ses Dès sa prise de fonction en décem- Tonnes Tonnes tre 2013 avec la mise à disposition activités. Mètres bre 2010, l’actuelle Gouvernance Groupes Gisements cuivre cuivre du solde du matériel à acquérir. Les projections visées n’ayant pas forés u (Conseil d’Administration et Di- initiales développées Usines à Cuivre de Kolwezi été atteintes, notamment en rapport rection Générale Gécamines), avait (UCK): Pour cette unité, la pro- avec les retombées financières at- reçu mandat du Chef de l’état de Ouest Kilamusembu 5.653 17.000 432.000 duction a évolué à la hausse sui- tendues des partenariats et avec les faire de Gécamines un opérateur vant le rythme des réceptions du coûts d’investissements prétendu- minier indépendant d’envergure Kamfundwa Est 1.819 0 50.000 matériel commandé. Les délais de ment avancés par ces derniers, Gé- mondiale et de ne plus conclure livraison étant également difficiles camines a lancé depuis juillet 2012 des partenariats dans lesquels M’sesa 1.188 117.000 170.000 à maîtriser, la capacité de produc- des audits des Joint Venture à sa- Gécamines se retrouverait mino- tion est passée de 95 tCu à 300 tCu voir: TFM, KCC, BOSS MINING, ritaire. Le contexte qui prévalait, Kibindji 1.905 0 67.500 en 2012. La réception du solde du Centre RUASHI MINING, KIMIN, GTL était celui de la transformation de matériel devra amener UCK à une et STL. Le rapport de KIMIN déjà l’entreprise publique en société Kajilangwe 1.594 0 100.000 capacité de production de 1.000 déposé à la Direction Générale est par actions à responsabilité limitée tCu à fin 2013. en cours d’examen. et la société était dans un état de Il est à signaler que tous ces inves- Kamfundwa 175 - - L’objectif poursuivi est de détermi- faillite virtuelle. EXA tissements sont financés en grande ner si les intérêts de l’actionnaire C’est pourquoi, pour évaluer sa partie par les recettes obtenues minoritaire en termes de retombées situation actuelle, il nous semble TOTAL 12.334 234.000 819.500 avec la cession de nos participa- financières attendues ont été sauve- indiqué de faire un état récapitula- tions minoritaires dans Mumi et gardés. L’audit porte sur Les coûts tif des réalisations accomplies au Kansuki, étant donné qu’à cette des investissements, les coûts d’ex- regard du diagnostic établi à cette époque le lourd passif de Gécami- ploitation, les contrats commer- époque. nes rendait impossible tout accès ciaux ainsi que sur les prévisions ciété entre ses différents sièges. et 4 millions de tonnes de cuivre au financement bancaire. En plus, de production annoncées dans les 2. RAPPEL DU DIAGNOSTIC selon les normes internationa- l’absence des réserves certifiées études de faisabilité. (éTAT DES LIEUX). 3. RéALISATIONS. les. Cela permettre à Gécamines ne permettait pas de constituer les Si les conclusions de l’audit dé- Dans son mémorandum daté du 3.1. Réalisations d’avoir les garanties nécessaires garanties requises. montraient que Gécamines a été 07 décembre 2010, le Conseil en rapport avec le diagnostic. pour lever les financements. Pour rappel, le prix de la transac- lésée des compensations financiè- d’Administration avait établi un Ainsi, au regard du diagnostic sus- tion a été fixé sur base de l’étude res seront exigées. diagnostic de la situation que tra- mentionné, l’actuelle gouvernance II. La réalisation des investisse- de BNP PARIBAS qui avait, à la versait alors la société, situation a-t-elle entrepris des actions pour ments de réhabilitation et de mo- demande du Ministère du Porte- 4.2. Récupération caractérisée essentiellement par: apporter des solutions idoines et dernisation des unités de produc- feuille de l’époque, réalisé une u des gisements et actions. Une production très faible et de pérennes, actions contenues dans tion ainsi que la reconstitution évaluation’ de la valeur des partici- Conformément aux instructions surcroit de pas très bonne qualité, le Plan Stratégique de Développe- des stocks stratégiques: pations minoritaires de Gécamines. reçues de la haute hiérarchie, le qui ne permettait pas à la société ment 2012-2016. u La situation de l’exécution des nouveau Conseil d’Administration de couvrir ses charges d’exploita- En effet, ce plan constitue la matri- projets d’investissements prévus III. La valorisation des activités a pris l’option de ne plus créer de tion; ce de la gouvernance de la société au programme quinquennal 2012- non minières par la création des Joint-ventures, mais plutôt de lais- u La non maîtrise des flux finan- et comprend les six axes suivants: 2016 est résumée dans le document centres de profit: ser Gécamines exploiter elle-même ciers des partenariats avec un im- u La reprise du programme de en annexe 2. Il s’agit des projets u Les actions suivantes ont été ses gisements miniers. Dans ce pact négatif sur les revenus atten- recherche et de prospection géolo- ci-après: réalisées ou sont en cours de réali- sens, il peut être retenu les actions dus de ceux-ci; giques; u Module d’extraction par solvant sation: u ci-après: La pléthore et le vieillissement u La réalisation des investisse- avec ses périphériques (modernisa- u LUENA: acquisition des en- u Récupération en cours de réali- du personnel; ments de réhabilitation et de mo- tion des usines de Shituru); gins miniers pour l’exploitation u sation des gisements de Deziwa et Les fraudes et irrégularités enta- dernisation des unités de produc- u Acquisition d’une nouvelle du charbon, ce qui a conduit à une Ecaille C par Le rachat des parts chant l’achat des minerais auprès tion ainsi que la reconstitution des usine à acide; augmentation de la production du sociales du partenaire. Les réser- des négociants et qui occasion- stocks stratégiques; u Amélioration de la capacité du charbon qui a atteint, à fin octobre ves potentielles de ces gisements naient des préjudices importants à u La valorisation des activités non trafic minier; 2012, 2.804 tonnes contre 1.469 s’élèvent à 4.604.000 de tonnes la société; minières par la création des centres u Transformation de l’Usine à tonnes en 2011. u de Cuivre et 392.000 tonnes de La dilapidation des ressources de profit; Zinc de Kolwezi (UZC) en Usine à En outre, la Gécamines a lancé le Cobalt, gisements classés parmi de la société (à titre d’exemple des u La reprise d’une production clas- Cuivre de Kolwezi (UCK); projet de construction de la centra- Les plus grands mis en évidence avances pour des sommes impor- sique à savoir : extraction minière, u Acquisition d’un concentrateur le thermique de Luena qui va per- au Katanga. Il est important de tantes consenties aux fournisseurs concentration, traitement hydro ou gravimétrique des minerais HMS; mettre la production de l’énergie souligner que Le financement ban- sans aucun suivi ni recouvrement); pyrométallurgiques avec décision u Projet de modernisation de électrique propre à hauteur de 500 u caire pour récupérer cet actif a été La dilution de la discipline au d’arrêt immédiat d’achat des mine- l’Atelier Central de Panda (ACP) MW et contribuer ainsi au déve- obtenu grâce à la garantie donnée sein de la société; rais auprès des négociants qui pour comme atelier de soutien à la pro- loppement socio-économique de la u par un partenaire privilégié de Gé- La précarité chronique de la la plupart revendent les minerais duction; province du Katanga. Le partenaire camines. trésorerie de la société due essen- volés à la société; u Construction d’une centrale allemand qui travaille avec Géca- u Récupération totale de la société tiellement au niveau très faible de u L’amélioration de la gestion des thermique à Luena; mines est le leader mondial de ce CMSK par Le rachat des parts la production qui ne pouvait pas partenariats; u Construction d’une nouvelle type de technologie. sociales du partenaire EGMF. Il permettre de soutenir les actions u La restructuration du passif; usine de 30.000 tonnes cuivre/an à En rapport avec l’exploitation de est envisage d’investir rapidement nécessaires et indispensables à sa u La réduction et le rajeunisse- Kolwezi; l’étain, une action est en cours pour doubler la capacité de pro- stabilisation et à son redressement. ment des effectifs ainsi que la re- u Construction d’ici 2015 d’une pour le montage à Luena d’un four duction et réhabiliter le chemin de Le niveau faible de la production lance des actions de formation du usine de 200.000 tonnes de cuivre électrique pour le traitement de la fer menant aux installations. s’expliquait par plusieurs contrain- personnel. pour exploiter les gisements de De- cassitérite en vue de la production u Acquisition par Gécamines Sarl tes parmi lesquelles: En exécution du plan stratégique, ziwa et Ecaille C; de l’étain métal. u de 20 % de la raffinerie de Co- L’impossibilité pour Gécamines les actions suivantes ont été réali- u Projet de modernisation des Usi- u KATONTO: démarrage, après balt de KOKKOLA en Finlande d’accéder à des financements suite sées: nes de Shituru pour une capacité plusieurs années d’arrêt, de la pro- à la suite de son rachat par Free- à sa situation financière désas- de 50.000 tonnes Cuivre en high duction des agrégats (moellon, gra- Port-McRan auprès de OMG B.V treuse: fonds propres négatifs, en- I. La reprise du programme de grade; vier, sable) à l’usine à pierrailles (OMG). dettement surréaliste, engagements recherche et prospection géologi- u De 2011 à 2012, Gécamines a de Katonto à Kolwezi; u Récupération en cours des gise- dépassant tout entendement; ques: aussi entamé des actions de réhabi- u Modernisation en cours de la u ments de Mutoshi par le rachat des Les charges fixes surannées en u En vue de reconstituer les ré- litation de ses unités de production. fonderie de l’Atelier Central de parts sociales détenue par Anvil inadéquation avec le niveau de la serves dont la quasi-totalité de Les travaux de réhabilitation ainsi Panda (ACP) ; cette action va per- Mining dans le partenariat SMK production, particulièrement celles celles connues avait été cédée aux réalisés ont eu un impact positif mettre d’augmenter la production Sprl. Les gisements de Mutoshi ont dues au personnel en sureffectif; partenariats, Gécamines a repris le sur la capacité de traitement de ses de cette unité et d’améliorer la un potentiel de plus de 2.000.000 u L’insuffisance des alimentations programme de prospection arrêté unités de production: Qualité de ses produits. tonnes Cuivre. requises en minerais pour les uni- depuis plus de vingt ans. u Concentrateur de Kambove u Réhabilitation des moulins à u Récupération en cours des titres tés de production suite à l’amenui- Ainsi la prospection effectuée aux (KVC): de 900 ts/j en début d’an- maïs dans les trois minoteries de miniers et des gisements de Kalu- sement de gisements pour la plu- Groupes Centre et Ouest de la so- née, la capacité du, concentrateur Gécamines installées à Lubum- mines à la suite de l’incapacité du part cédés aux partenariats; ciété, ont fait passer les ressources est montée à 1.500 ts/j au 4ième bashi, Likasi et Kolwezi à la suite u partenaire majoritaire à respecter Le retard pris dans l’introduc- géologiques de 234.000 tonnes trimestre 2012. Des efforts de réha- de laquelle il a été constaté un ac- le délai de financement du projet tion de nouvelles technologies Cuivre à 819.500 tonnes Cuivre; bilitation se poursuivent pour at- croissement de la mouture à façon d’investissement. dans les usines métallurgiques et u La prospection se poursuit teindre 3.000 ts/j à la fin du 2ième de maïs pour le compte des opéra- dans la réhabilitation des unités de avec le forage de 135.000 mètres trimestre 2013. teurs miniers et autres fermiers de V. La restructuration du passif. production (extraction par solvant, en carottant pour un montant de u Concentrateur de Kolwezi la province; Face à l’endettement d’un mon- production d’acide,...); 51.000.000 USD prévu au budget (KZC). La capacité du concentra- u Fabrication, montage et mise en u tant de plus ou moins 1,5 milliard La limitation récurrente de la 2013. teur qui était de 1.500 ts/j en début service d’un bac pour la traversée USD, il a paru nécessaire d’opérer puissance électrique fournie par u En vue de rencontrer les exi- d’année est montée à 2.500 ts/j au du fleuve Congo, au niveau du une restructuration du passif. la Société Nationale d’électricité gences des banques, Gécamines a 3ième trimestre 2012 et devra at- village Vunda Biabo dans le but de Des sa prise de fonction la gou- (SNEL) et les fréquents déclenche- entrepris un programme de certifi- teindre 3.000 ts/j à la fin du 2ième désenclaver, par la voie routière le vernance de Gécamines a mené le ments intempestifs opérés par cette cation des réserves, dont celles de trimestre 2013. Siège de luena. combat pour que l’Etat respecte dernière; Kamfundwa, avec l’assistance de la u Usines de Shituru (US). Suite u son engagement de prendre en Le problème de trafic ferroviaire firme EXA International. aux délais de livraison relativement IV. L’amélioration de la gestion charge le passif non assurable. Un suite à la vétusté du réseau ferro- L’objectif est de certifier sur les longs des articles achetés pour ce des partenariats; décret a finalement été signé le 2 viaire de la SNCC, transporteur par concessions minières de Gécami- siège, sa capacité qui était de 1.100 4.1. Audit des Purtenariats

rails obligé des produits de la so- nes dans les 3 ans à venir entre 2 tCu en début d’année, a évolué En constituant les divers partena- t (Suite en page 18).

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 17 annonce financière |

Profitez de l’opportunité qui vous est Retrouvons-nous offerte pour effectuer vos courses et jouir d’une hospitalité unique en son à Cape Town pour parler genre, tout en regardant la meilleure équipe africaine pendant les vacances. du style de vie Visitez www.voyagerensa.mobi Les merveilles du Football au cours des vacances 2013

3 Nuits àJohannesburg A partir de 415 $ pps seulement Au Stade Soccer City - Les équipes: Cap Vert, Angola, Maroc et Afrique du Sud

3 Nuits à Durban A partir de 457 $ pps seulement AU Stade Moses Mabhida - Les équipes: Cap Vert, Angola, Maroc et Afrique du Sud

3 Nuits à Rustenburg A partir de 690 $ pps seulement Au stade Royal Bafokeng - Les équipes: Algerie, Côte d’Ivoire, Togo Et Tunisie

3 Nuits à Port Elizabeth A partir de 375 $PPS seulement Au stade Nelson Mandela Bay - Les équipes: RD Congo, Ghana, Mali et Niger

3 Nuits à Nelspruit A partir de 430 $pps seulement Au Stade Mbombela - Les équipes: Burkina Faso, Ethiopie, Nigeria et Zambie

Compris dans l’offre: Le Transport retour vers l’Aéroport Le Séjour sur base de B&B

Pas compris dans J’offre: Les billets d’avions Les billets de Match et les transports vers les matchs pendant la journée Portage des marchandises, les appels téléphoniques. les factures de consommation. les pots de vin / pourboires, bibelots, et tout effet personnel

Les conditions générales à observer Tous les packages sont offerts sous réserve des disponibilités et des fluctuations actuelles.

Tous nos prix peuvent être modifiés sans préavis. Ces offres sont valides pour les nuits consécutives du 19 janvier au 12 février 2013.

Pour des plus amples informations, contactez LEGEND TOURS au numéro de téléphone : +27 21 704 9140 (24 heures) ou adresse électronique : [email protected]

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 13 communication financière | Pour la première fois depuis plus de 15 ans (Suite de la page 14). t à la tête de la Banque Centrale du Congo, le Gouverneur dit au-revoir aux agents et cadres par 29, provenant de USD 49 mêmes être liquides à la première diplôme ou l’accès à une formation Messieurs les Administrateurs,

t (Suite de la page 15). millions pour atteindre USD 1.418 demande et sans aucune entrave. en cours de carrière, le changement Messieurs les Commissaires aux Après le secteur monétaire, il est millions. Malgré tous ces progrès, Une politique de référence de la de statut marital, une nouvelle Comptes, temps de nous pencher sur celui le taux de bancarisation reste gestion des réserves de change et naissance... Au sujet de la gestion Mesdames et Messieurs les Cadres néanmoins faible, autour de 2 autres actifs tels que le Fonds de des effectifs, je suis conscient et Agents de]a Banque Centrale, secteur vital et en plein essor à %. Mais, ce taux peut être porté retraite a été soumise au Conseil effectivement des obstacles qu’elle Mesdames et Messieurs les desn’en intermédiaires point douter, qui financiers, sert de canal à 20-25% endéans deux à trois de la Banque le 22 décembre 2012. génère comme l’a souligné le Délégués Syndicaux, pour la transmission de la politique ans, à condition que la banque de Nous attendons son approbation Président de la Délégation Syndicale Distingués Invités, monétaire. Ce secteur se consolide, pour aller de l’avant. Nationale. La plupart d’entre eux Mesdames et Messieurs, se professionnalise, s’étend de plus Mobile banking tournent à plein La deuxième réforme en cours sont liés aux contraintes d’ordre Au moment où je vais mettre un en plus dans l’arrière-pays tout en proximité,régime. Le dedéploiement la microfinance rapide et de du touche à fa rémunération des à titre d’illustration, la introduisant de nouveaux produits la bancarisation est aussi lié au agents, A ce propos, les étapes Banque a été instruite d’absorber vous réitère à nouveau mes vœux parachèvement de la modernisation d’évaluation des postes et des financier. 2012 pointles meilleurs final à mon et souhaits intervention, de bonheur je besoins d’une clientèle variée. du Système National de Paiement, emplois ont été franchies. Pour ce qui devrait être de l’ordre de CDF personnel pour vous-mêmes et vos etOnt services accès aux financiers services: adaptés aux de la Centrale des Risques ou du qui concerne la catégorisation des en12,5 2013 milliards. son déficit Pour cumulé s’y conformer de familles respectives pour l’année l «Credit Bureau» ainsi qu’à la mise emplois, je suis d’accord avec vous elle doit: 2013. Je ne clôturerai pas mon les plus démunies et les micro- sur pied du Fonds de garantie de qu’il faudra ta vulgariser davantage l réduire drastiquement le nombre propos sans remercier sincèrement entreprises; de la microfinance: les personnes d’unités à recruter ou les reporter et de tout cœur chacun d’entre vous, l des comptes salaires: les En nous tournant vers la gestion des personnel se l’approprient carrément en 2014; agent de la Banque, actif comme fonctionnaires de l’état et agents dépôtsressources encore humaines, au stade deux de réflexion. grandes afinToutefois, que les il différentsy a des étapes niveaux non du l postposer les augmentations de passif, pour: des entreprises privées; réformes en cours peuvent être encore amorcées dont celle salaires prévues pour janvier 2013; l votre engagement à construire l de la téléphonie mobile ou Mobile retenues. La première concerne le l couper dans les dépenses «une institution moderne et banking: toute personne détentrice régime de pension complémentaire. agents qui doivent occuper les d’investissements, de formation et/ innovante, exécutant sa mission de d’un téléphone cellulaire; L’ancien régime dit de « répartition» d’identificationdifférents postes. des Ces profils étapes des sont ou d’allocation unique programmée l de corporate banking: les grandes cède sa place à un régime dit «de longues et prendront du temps. à l’occasion de la mise à la retraite, pour un développement durable de entreprises; capitalisation». Ainsi, nous avons Une fois bouclée, la Banque sera manièrel’économie significative congolaise»; et efficiente l de la banque de détail ou retail pour l’heure deux régimes de en mesure de rémunérer son personnel féminin qui représente l de votre ténacité, persévérance banking: les particuliers et les pension en place qui cohabiteront personnel selon les postes qu’ils Enfin,actuellement s’agissant 23 de% dela gestionl’effectif du total. et patience quand les temps se sont ménages. pendant une période entre 10 occuperont et selon des fourchettes L’objectif est de porter ce chiffre à révélés moins cléments; En l’espace de 11 ans au 31 et 15 ans. Avec le régime de salariales qui se chevaucheront 30 % minimum. Cette proportion l de vos prières et encouragements décembre 2012, le total bilantaire capitalisation, une caisse de retraite mais dans les limites des minima et devrait se matérialiser aussi au quand parfois, il a fallu se battre des banques est passé de USD 178 a été créée avec les cotisations maxima pour chaque grade. niveau du personnel Cadres de pied contre pied, mais surtout millions à USD 3.473 millions, soit mensuelles des agents et dont la Pour gérer tout cela, la Direction Direction. Cela veut dire que l du travail accompli ensemble, un accroissement de près de 20 valeur doit être préservée jusqu’à la des Ressources Humaines dispose priorité devra être donnée aux un travail bien fait et qui mérite, fois. Quant au volume des dépôts, mise à la retraite effective de l’agent d’un logiciel spécial appelé SIGMA femmes dans le recrutement et pourquoi se voiler la face, une il a augmenté de 25 fois, passant cotisant. Les fonds provenant des ou toutes les données personnelles notation de Triple A. de USD 97 millions à USD 2.435 cotisations peuvent être rentabilisés de chaque agent sont sauvegardées rattraper leur retard paf rapport à Je vous remercie de l’attention que grâce à des placements dans des et mise à jour quand elles changent lacet formation objectif. afin de leur faire vous m’avez accordée et vous dis: crédits à l’économie a été multiplié Par exemple, l’obtention d’un Monsieur le Vice-Gouverneur, «à nous revoir»! millions. Et enfin, le volume des actifs financiers qui doivent eux- «Une croissance n’est pas durable si elle ne cible un petit groupe de gens au détriment de larges couches de la population», estime Christine Lagarde a 5e qui ont beaucoup bénéfi- forces économiques vives Aujourd’hui, quand on re- pas homogène dans tous veloppé par le Maroc par confé- cié d’investissements pour que sont le secteur privé garde les investissements ces pays. Peuvent-ils exemple, c’est un marché rence sur tirer leur croissance. en particulier poussent, étrangers d’un pays vers réellement être complé- de dupes. Il faut voir un l'inté- Les obstacles à cette attendent ces développe- l’autre, on s’aperçoit que mentaires et non concur- peu plus loin que les quel- gration insuffisance d’intégration, ments. Les autorités de la relation est très forte rents? ques années qui viennent écono- ce sont souvent malheu- ces différents pays doivent entre - pour faire sim- Chacun des pays a ses et réfléchir à long terme mique maghrébine a reusement des obstacles être à l’écoute du secteur ple - les pays européens forces et ses faiblesses. Et sur l’exploitation récipro- réuni les 8 et 9 janvier politiques, des stratégies privé et puis permettront et les pays du Maghreb il se trouve que ce ne sont que des forces de chacun 2013L à Nouakchott en de développement natio- aussi de mieux servir leurs avec une prédominance pas les mêmes. Il y a vrai- de ces pays. Mauritanie la directri- nal, et aussi bien le secteur populations, de mieux ras- sur la Tunisie et le Maroc. ment des richesses à par- ce du Fonds monétaire privé que le secteur finan- sembler leurs forces pour Quand on regarde chaque tager, ça n’est pas un jeu à Nous sommes à Nouak- international, Chris- cier, que les institutions lutter contre des phéno- secteur, on s’aperçoit somme nulle. Ils peuvent chott. Les derniers tine Lagarde, et des internationales essaient mènes d’insécurité qui ont que ce sont souvent les identifier des secteurs qui chiffres montrent un délégations de l'UMA, d’œuvrer à une meilleure trait notamment à l’insuf- secteurs énergétiques et leur sont communs sans taux de croissance à 4% Union du Maghreb intégration. fisance du commerce. les secteurs miniers qui être concurrents. et en septembre 2012, arabe, qui regroupe sont les destinataires des un niveau de réserve de l'Algérie, la Libye, le Les chefs d’état de Le «printemps arabe» investissements croisés. Mais l’Algérie et la change record. Mais est- Maroc, la Mauritanie Mme Christine l’UMA ne se sont pas a-t-il durablement im- Il y a d’autres vecteurs Libye bénéficient de la ce qu’à l’image de nom- et la Tunisie. à cette Lagarde, D-G du FMI. réunis depuis 1994, à la pacté les économies des de développement : il y a manne pétrolière quand breux pays africains, il occasion, l'entrée en fmi. fermeture de la frontière pays du Maghreb? Et l’agriculture avec l’aug- les importations énergé- n’y a pas un fossé entre activité de la BMICE, entre le Maroc et l’Al- l’évolution démocrati- mentation de la chaîne de tiques pèsent sur les trois les chiffres macroéco- Banque maghrébine gérie. En juillet 2012, que de plusieurs de ces valeurs et de l’implanta- autres pays. Alors une nomiques positifs et la d'investissement et de et permettra de mon point le président tunisien gouvernements maghré- tion d’industries agro-ali- meilleure intégration réalité d’une majorité de commerce extérieur, de vue de concentrer de Moncef Marzouki avait bins peut-elle favoriser mentaires, les échanges économique, pourrait-el- la population qui ne voit a été annoncée pour manière stratégique sur annoncé un sommet justement cette intégra- de connaissances et de le réellement bénéficié de pas son niveau de vie mars 2013. Quels sont les secteurs créateurs pour octobre avant tion? savoir-faire dans ce do- manière égale à chacun s’améliorer? les enjeux de l'intégra- d’emplois. d’être désavoué deux J’ai écouté attentivement maine ; deuxième sec- des cinq pays? Dans les relations que tion économique de jours plus tard par le mi- les discours des repré- teur, c’est le secteur des Les forces d’aujourd’hui nous avons, nous le FMI, l'UMA? Explications L’Union du Maghreb nistre algérien des Affai- sentants au niveau des services parce que l'un des ne seront pas forcément avec la Mauritanie, nous de la Française Chris- arabe existe depuis res étrangères. N’y a-t-il banquiers centraux. Il atouts du Maghreb, c’est les forces de demain. Les encourageons vivement tine Lagarde, D-g du 1989. Vingt-quatre ans pas un manque criant y a manifestement une évidemment sa jeunesse. progrès technologiques ce pays à constituer ce Fonds monétaire inter- plus tard, le volume des de volonté politique ? Et volonté de changement, Eduquer, former, peut seront tels qu’être une qu’on appelle des «filets national. échanges commerciaux l’intégration économique une détermination à déve- concourir à de la valeur source d’approvisionne- de sauvetage sociaux», intra-régionaux atteint à peut-elle progresser tant lopper les économies. La ajoutée dans le secteur des ment en produits agricoles des réformes destinées à Vous plaidez pour l’in- peine les 3%. Quel est le que cette frontière reste pression du mouvement services. Je pense notam- sur un territoire très bien protéger les plus faibles tégration économique coût du non-Maghreb et close? populaire aspirant à plus ment aux technologies de irrigué sera peut-être une et les plus démunis pour dans les pays de l’Union quels sont les principaux Il est évident que cette et mieux de démocratie l’information, à l’ingénie- force infiniment supé- précisément parvenir à un du Maghreb arabe. En obstacles à l’intégration fermeture de frontière entraîne une détermina- rie, aux créations de logi- rieure à ce qu’elle est développement qui soit quoi estimez-vous que économique maghré- constitue un obstacle aux tion nouvelle à ouvrir les ciels. Voilà des secteurs considérée aujourd’hui plus harmonieux parce cette intégration peut bine? échanges. Dire le contraire économies et à avoir plus d’activité à forte valeur par rapport à des appro- qu’on le sait, une crois- concrètement bénéficier Les coûts du non-Ma- serait faire une grossière et mieux d’intégration ajoutée qui permettent la visionnements en pé- sance qui ne serait ciblée à ces pays? ghreb sont en fait une erreur économique, géo- économique. diversification des inves- trole faciles. Bien sûr, des que sur un petit groupe de Une meilleure intégration perte d’opportunité. graphique et politique. Ce tissements et sur lesquels pays comme la Libye et bénéficiaires au détriment permettra de développer Quand vous parlez d’à verrou-là, il faudrait arri- Concrètement, quels le potentiel démographi- l’Algérie peuvent se dire de larges couches de la plus de croissance, d’avoir peine 3% d’investisse- ver à le faire sauter pour sont les secteurs ou le que des pays du Maghreb aujourd’hui que partager population, ça n’est pas une capacité d’offre ments directs étrangers, faciliter les échanges, pour type de produit qui bé- peut s’investir. une manne pétrolière en une croissance durable, ça mieux coordonnée, en c’est extrêmement bas par permettre la communica- néficierait le plus d’une échange d’une chaîne n’est pas une croissance particulier pour les inves- rapport à l’Asie, par rap- tion des biens, des servi- meilleure intégration Le niveau de développe- agro-alimentaire ou d’un solide. tisseurs directs étrangers, port à l’Amérique latine ces, des capitaux. Et les économique? ment économique n’est savoir-faire important, dé- Laura Martel n

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 16 communication financière | Heureux qui comme Masangu Mulongo a accompli un beau parcours à la Banque Centrale Le vendredi 28 décembre 2012, automatiques de taxes couplées le chapitre des relations de la peu avant midi, Jean-Claude avec de coupes drastiques dans République Démocratique du Congo Masangu Mulongo s’est présenté les dépenses de l’état Fédéral devant les agents et cadres de américain. L’incidence d’un tel non internationales. Ces relations, il la Banque Centrale du Congo accord sur l’économie mondiale avecfaut leles reconnaitre, institutions n’étaient financières pas à l’occasion des fêtes de Noël et serait de ralentir les perspectives de Nouvel An et a prononcé son de croissance projetée à 3,6 % de ces institutions n’étaient pas 16ème discours des vœux. Le 9 pour l’année nouvelle qui pointe à aureconnues beau fixe. au En moment effet, les où créances le pays janvier 1998, il avait prononcé l’horizon. Quoiqu’il en soit, l’année voulait s’engager sur la voie de son premier discours à la 2013 sera indiscutablement une la reconstruction, de la stabilité Banque Centrale du Congo. Il macroéconomique, de la reprise de était alors le tout nouveau jeune économique et sociale. la croissance et du développement. gouverneur. Au 28 décembre année difficile au plan politique, Or, pour atteindre ces objectifs, le 2012, le gouverneur qui aura Distingués Invités, Gouvernement devait mobiliser connu la plus longue longévité en Mesdames et Messieurs, des ressources colossales dont il était à son 328ème discours à la Comme annoncé ci-avant, je ne disposait pas. Force était donc tête de la Banque Centrale. Ce voudrais à présent aborder d’harmoniser les relations de chiffre représente en moyenne le deuxième point de mon notre pays avec la Communauté 22 discours officiels par an, soit intervention qui a trait au bilan près de 2 par mois. Expliquant Jean-Claude Masangu Mulongo. à g., à son entrée à la BCC il y a 15 ans de l’économie de la République d’attirer des capitaux extérieurs que ce 28 décembre 2012, il et 4 mois. à dr., aujourd’hui, le gouverneur respire la sagesse. DRoits rÉSERVÉS. Démocratique du Congo sur les Financièrenotamment Internationale sous forme afin prononçait «probablement» son quinze dernières années. d’investissements directs étrangers. dernier discours à la tête de la Dès le 16 octobre 1997, soit Dans celte lutte, la Banque Centrale Banque Centrale, Jean-Claude «Mon adresse d’aujourd’hui seulement deux mois après mon s’engagea corps et âme. Masangu Mulongo en a profité arrivée à la tête de l’Institut Ainsi, la Banque Mondiale accepta pour «évaluer le long chemin est probablement ma dernière», d’émission, j’avais, au cours parcouru ensemble» dure depuis d’un déjeûner-débat organisé en Bailleurs de Fonds dans le cadre 15 ans et 4 mois: déclare à ses agents et cadres collaboration avec la Fédération de jouerla conférence le rôle de qui chef réunit de file le 4des l un chemin plein de défis que des Entreprises du Congo (FEC) décembre 1997 à Bruxelles les nous avons su relever; et les Chambres Consulaires Amis du Congo. De son côté, le l un chemin plein de victoires le Gouverneur Jean-Claude Bilatérales à l’Hôtel Intercontinental Fonds Monétaire International et de succès obtenus avec grande de Kinshasa, fait le constat de la dépêcha une mission à Kinshasa satisfaction et joie, mais après Masangu Mulongo en octroyant avoir livré de multiples combats; et monétaire de l’époque. à cette Autorités gouvernementales de l un chemin parsemé à son action une notation situationoccasion, économique,j’avais également financière évoqué chargéel’époque de et définircelles de avec la Banque les d’embûches où nous avons des pistes de solutions pour sortir Centrale du Congo les politiques parfois trébuché, et sommes le pays de l’ornière dans laquelle il susceptibles d’assurer une stabilité parfois même tombés, mais de Triple A se débattait. Comment, à J’époque, macroéconomique durable et de toujours pour nous relever plus minute un moment de silence de ses perspectives pour 2013. La s’était présentée cette situation? relancer, par ricochet, l’activité déterminés, mus par la volonté recueillement pour saluer leur croissance de l’économie mondiale, Au plan de l’activité de production, de production. C’est alors que le immuable de redorer le blason mémoire, leur courage et leur y compris celle des économies le Produit Intérieur Brut (PIB) Gouvernement de la République de l’Institut d’Emission et attachement à notre mère patrie, émergentes, par rapport aux nominal ne valait que USD 5,8 l’amener ainsi à devenir, comme la République Démocratique du toutes premières prévisions faites milliards en 1996 alors qu’il en vaut extérieure lui léguée par le Régime le proclame sa vision dans le Congo. Merci. USD 17,3 milliards aujourd’hui. reconnaîtraancien. officiellement la dette Plan Stratégique de la Banque Par ailleurs, en signe de solidarité plus d’une fois, de 4 % à 3,6 % et Plutôt que la croissance, c’est Centrale du Congo, «une avec nos frères et sœurs de l’Est, et fin 2011, a été revue à la baisse la récession qui fut au rendez- Distingués Invités, institution moderne et innovante, contrairement à la tradition, beaucoup de pays a progressé ainsi Mesdames et Messieurs, exécutant sa mission de manière le bal de Nouvel An qui relaie enfinque les à 3,3inégalités %. Le chômage de croissance dans et Telle était la situation économico- significative et efficiente pour généralement mes interventions en de richesse entre pays aussi bien vous,de pillages justifiée et de par dégradation une situation des un développement durable de pareille circonstance n’aura pas lieu qu’entre citoyens d’un même pays. particulièreinfrastructures de conflitsde base armés,ainsi que de prévalait en 1996-1997. à présent, l’économie congolaise». cette année. Je suis convaincu que Ces inégalités sont particulièrement financièredécouvrons et ensemble monétaire les qui progrès Ci-après: vous partagerez sans la moindre plus visibles dans la Zone euro réalisés, les résultats obtenus ainsi réticence celle initiative. entre les états du Nord et ceux difficultésson taux en d’approvisionnement 1996 était de 3 chiffres, des que les stratégies retenues et mises Avant de dresser le bilan de la du Sud. Quant aux échanges entreprises,soit 693 %. Il S’agissant fallait absolument de l’inflation, en œuvre qui ont permis de renouer Banque des quinze dernières Distingués Invites, commerciaux, ils ont baissé suite avec la stabilité macroéconomique années, je dépeindrai d’abord Mesdames et Messieurs, notamment aux pressions de La situation monétaire quant à et la croissance que nous brièvement el H grands traits celui Ceci dit comme préambule, je protectionnisme, aux changements rompreelle, s’était avec caractérisée cette hyperinflation. par une connaissons aujourd’hui en 2012. de l’économie mondiale en 2012, peux me tourner à présent vers climatiques et catastrophes multiplicité d’espaces monétaires, C’est depuis plusieurs années que avant de m’étendre plus longuement la Responsable de la Direction naturelles ainsi qu’aux nouvelles et 4 au total, une forte dollarisation, noue pays connait une stabilité sur le bilan de la République des Ressources Humaines et complexes réglementations dans macroéconomique qui s’est encore Démocratique du Congo. Et, pour le Président de la Délégation taux de change multiples et, en plus, renforcée ces trois dernières chacun d’eux, je brosserai quelques Syndicale Nationale pour les undes régime écarts importantsde change fixe entre avec tous des années, grâce principalement à: perspectives d’avenir pour 2013. remercier sincèrement pour leurs leet secteurdu commerce financier mondial. qui réduisent En ces différents taux de change. à ce l de bonnes décisions prises en Mais auparavant, souffrez que encouragements et leurs souhaits leeffet, financement le secteur debancaire l’économie voire triste tableau s’ajoutait une pénurie matière de politique économique, je vous fasse part de ma grande de meilleurs vœux qu’ils nous ont de devises et des signes monétaires budgétaire, monétaire et de change: compassion pour les souffrances sérieusement secoué en 2012. Les en monnaie nationale, se traduisant l une vision économique qu’ont endurées nos compatriotes Qu’ils permettent qu’à mon tour, je toutAgences le secteur de notation financier, ont adégradé été par l’inconvertibilité à la fois des clairvoyante, dans la partie Est de notre pays où gratifiés.leur présente au nom des organes la note souveraine de plusieurs dépôts bancaires et au pair de la l des stratégies retenues qui se tant de vies ont été perdues et tant dirigeants de l’Institut d’émission, pays et pas des moindres - forçant monnaie scripturale par rapport à sont révélées payantes, de femmes violées. Nos pensées nos vœux sincères et souhaits ainsi leurs gouvernements et l des réformes engagées se tournent tout naturellement de bonheur personnel pour eux- banques centrales à prendre des pouvait que pousser le public à la qui ont attiré les Institutions vers les familles de ceux qui sont mêmes et pour les membres des mesures tantôt d’ajustement la monnaie fiduciaire. Tout cela ne morts, vers les plus vulnérables - organes qu’ils représentent ici. budgétaire, d’austérité, d’emploi et nationale et du système bancaire. investissements directs étrangers. personnes âgées, femmes et enfants Au-delà de leur personne, c’est de croissance, et tantôt de rachat méfiancePour ce qui vis-à-vis est de lade gestion la monnaie des financièresBref, nous avons Internationales semé il y a etde les cela - vers ceux qui ont pour mission de à l’ensemble de la communauté de dettes souveraines ainsi que de un peu plus de 10 ans, et nous sauvegarder l’intégrité el la sécurité Banque Centrale du Congo que baisse de taux d’intérêts. Toutes souligner que le Gouvernement ne moissonnons aujourd’hui! du territoire national - Forces s’adressent nos salutations et nos ces mesures visaient à rétablir la financesdisposait publiques, pas d’un budget il sied dignede En effet, la croissance actuelle de armées, de police et sécurité - et vœux. Je pense ici aux Cadres et de ce nom du fait entre autres de 7,2% est tirée à 19% par le secteur Agents de toutes les Directions à booster la croissance et à la faiblesse de mobilisation des du bâtiment et travaux publics et à Centrale du Congo et leurs collègues Provinciales et Agences Autonomes confiancesauvegarder des ou marchés créer l’emploi. financiers, 25% par celui des mines. Les grands enfindes banques vers les commerciales, agents de la Banque qui ainsi qu’à notre Bureau de à propos de la croissance mondiale, Par ailleurs, l’état traînait un opérateurs étrangers miniers ont ont tenu bon en dépit de fortes Représentation de Bruxelles. il reste encore une grande inconnue. recettesboulet sous par formeles Régies d’accumulation financières. été attirés par des bonnes politiques pressions subies pour ouvrir aux C’est l’aboutissement heureux d’arriérés de salaires des et par les code d’investissement et ennemis de la République leurs Distingués Invités, aux états-Unis d’Amérique des fonctionnaires de l’état ainsi que minier promulgués respectivement guichets et coffres forts Mesdames et Messieurs, négociations entre les Partis des dettes intérieure et extérieure. en 2001 et 2002. Ils ont investi Pour tous ceux-là et bien d’autres Permettez-moi maintenant Républicain et Démocrate au sujet Pour être tout à fait complet des milliards de dollars dans la encore que je n’ai pas cités d’aborder le premier point de mon du fameux «mur budgétaire» sensé avec l’analyse du constat de la construction de nouvelles unités nommément, je vous prie de vous intervention, à savoir le bilan de déclencher en cas de non accord - situation économique d’il y a 15 lever et d’observer pendant une l’économie mondiale en 2012 et tout un ensemble d’augmentations ans, il sied aussi de mentionner

t (Suite en page 15).

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 14. communication financière | Le Gouverneur dit avoir prononcé «probablement» son dernier discours à la tête de l’institution financière (Suite de la page 14). Banque Centrale du Congo à travers avec moi une incursion dans le l’information et communications en œuvre de la politique monétaire. t sa constitution, son organisation domaine des réformes touchant à de l’Institut d’é La deuxième génération des de production, lesquelles ont et son fonctionnement. Après réformes opérées de 2003 à 2008 permis il leur tour d’exporter plus opérationnelle, la Banque s’est grand dynamisme,mission qu’il figures’agisse concerna le cadre opérationnel et de 500.000 tonnes de cuivre par aux innombrables anachronismes l’organisation.restructurée en Pour se dotant plus d’efficacité d’un parmide la production ceux qui ont d’outils affiché de un la détermination des trois objectifs, an au prix moyen de USD 7.500 la plusieursorganisationnels, tentatives à l’absence de mettre cruelle fin organigramme souple. Elle a mis sur gestion ou de l’aménagement de à savoir, opératoire pour la «base tonne. Rappelons qu’à son apogée, d’une vision pour une mise en pied plusieurs groupes de travail son environnement. Je n’entrerai monétaire», intermédiaire pour la et pour le même tonnage, le prix perspective de ses forces et de ses et trois Comités d’une importance pas cependant dans les détails de de vente du cuivre pratiqué par la faiblesses, l’Institut d’émission se capitale: toutes les innovations car elles Gécamines ne dépassait pas les USD dota, le 18 août 2004, d’un premier l Le Comité d’Audit et de sont très nombreuses. Je relèverai «masseà ce sujet, monétaire» plusieurs etmesures final pour furent le 1.000 la tonne! Ainsi donc, outre Plan quinquennal baptisé «Plan Gouvernance, un organe au sein du simplement les applications «tauxprises, d’inflation». parmi lesquelles: les achats de devises opères par Stratégique du Développement de Conseil de la Banque composé de informatiques les plus palpables. l l’introduction d’un instrument l’Institut d’émission, les retombées la Banque Centrale du Congo et quatre Administrateurs externes Premièrement, il importe de de gestion de la liquidité - jadis des nouvelles exportations sur la du Système Financier National» et auquel la Direction de l’Audit préciser que ces innovations ont été inexistant baptisé tour à tour balance commerciale, ainsi que pour la période 2004-2009. Interne rapporte; l’objectif étant pour la plupart conçues et réalisées l’encaissement des pas de porte Ce Plan jeta son dévolu sur d’améliorer la transparence dans la par des ingénieurs informaticiens «Billet de Trésorerie»; el des tirages auprès du Fonds une méthodologie d’approche gestion; et développeurs maison. Il s’agit «Certificatl l’abandon de d’instruments Dépôt» et par la suite Monétaire International expliquent consistant en une concertation l Le Comité de Gestion et de pour tout dire d’innovations au d’encadrement direct et la l’accroissement des réserves de globale et d’appropriation par Stratégies, cadre privilégié au label «made in Banque Centrale restructuration des guichets de change de la Banque Centrale chaque organe intervenant. à cette sein duquel les Responsables des du Congo». N’y a-t-il pas là de quoi qui ont atteint USD 1,68 milliard occasion, une cartographie fut organes confrontent leurs points de l le lancement des adjudications dressée des besoins en ressources vue et prennent collégialement des résultats sont la conséquence de refinancement;des devises. des réserves internationales de décisions sur des dossiers relatifs êtrel’attention très fier, particulière d’autant plus que que nous ces Quant à la troisième el dernière finchange décembre de l’Institut 2012. d’EmissionCe niveau et technologiques nécessaires à la gestion courante de l’ensemble attachons à la formation continue? génération des réformes, elle a est à même de soutenir avec humaines,à court, moyen matérielles, et long termes.financières des services de la Banque, a Deuxièmement, l’environnement trait à des actions intervenues force et à tout moment la stabilité Ensuite viendra un deuxième Plan soumettre à l’approbation de la de travail d’hier a complètement depuis 2009 à ce jour, consistant du Franc Congolais. Une autre Stratégique pour la période 2010- Haute Direction; changé aujourd’hui. La différence en la restructuration du cadre 2013 qui ambitionne de propulser l le Comité de Politique Monétaire est comme le jour et la nuit. Avec de surveillance et en l’exigence est la contribution relativement l’Institut d’émission au niveau pour s’assurer de la cohérence l’introduction en 2007 de NAVISION de transparence de la politique retombéerécente, mais significative toujours âcroissante, relever d’une banque centrale performante, entre la politique monétaire et celle pour la gestion intégrée, la Banque monétaire et de change. C’est du secteur minier dans le budget au service du Gouvernement, de change ainsi que des politiques a propulsé son système comptable dans cette logique que d’une de l’état. En 2012, le Trésor a macroéconomiques. part fut créé, à l’initiative de la encaissé, hormis les pas de porte, opérateurs économiques et, pour Dans la foulée, deux Directions modernité. Les états comptables et Banque, un Comité de Politique USD 417 millions alors qu’en 2009 desfaire institutions bref, de la communauté financières, des Générales ont été créées, l’une en et financier sur l’orbite de la Monétaire et, d’autre part, pour cette contribution, quasiment nationale dans son ensemble. charge de la Politique Monétaire temps réel tout en améliorant la une meilleure coordination de nulle, n’était que de l’ordre de USD La grande nouveauté du Plan et Opérations Bancaires, et l’autre financierstraçabilité sontdes auxiliaires. produits et traités en la politique monétaire avec la 135 millions. Lorsqu’on prend en actuel réside dans l’adoption d’une en charge de l’Administration et à travers les différents logiciels politique budgétaire, fut mis en méthode de gestion axée sur les Services Techniques pour tout ce iSYS, les établissements de crédit, place un cadre de coopération les couple avec les effets induits de résultats (GAR) qui prévoit un qui est support. institutionnelle baptisé «Troïka comptel’effacement ces apports de la dette fiscaux extérieure et qu’on suivi régulier et une évaluation D’autres nouvelles Directions Contrôle (OCC), !a Direction Politique» et «Troïka Stratégique» en 2010 - le service de la dette de ses objectifs en fonction importantes ont vu le jour. Je n’en leGénérale Trésor, desl’Office Douanes Congolais et Accises de regroupant la Banque Centrale, avait été allégé de 90 % - il devient d’indicateurs de performance citerai que trois: (DGDA), sont reliés à la Banque les Ministères du Budget et des plus aisé de dégager des excédents l la Direction du Changement Centrale et ont directement accès Finances, la Primature et la budgétaires. Au jour d’aujourd’hui, se réalise chaque six mois sur base chargée d’accompagner toutes au Système d’Information que Présidence de la République. ces excédents se chiffrent à CDF 116 prédéfinis.d’indicateurs Pour qualitatifs, rappel, l’évaluation quantitatifs les autres dans le cadre des nous avons mis en place, soit pour milliards, soit USD 127 millions. ou chronologiques tandis que la mutations nécessaires pour une la compensation des paiements Distingués Invités, C’est grâce à l’action combinée performance est appréciée en institution qui se modernise et interbancaires pour des ordres de Mesdames et Messieurs, de ces excédents et du niveau des veut être à la pointe des nouvelles paiements et des avis de débit ou de Quel a été l’impact de toutes ces réserves de change, le tout propulsé tels que le respect des délais, des technologies de l’information et de crédit pour le Trésor, soit pour des réformes du secteur monétaire? par une bonne synergie des fonctioncoûts, des des normes, paramètres des prévisions spécifiques et la communication. Cette Direction déclarations relatives au commerce Peut-on en évaluer les résultats de politiques budgétaire et monétaire, des résultats escomptés ou encore est aussi responsabilisée du suivi de extérieur pour les banques, la manière palpable? en l’absence de chocs endogènes la satisfaction du client. l’exécution du Plan Stratégique de la DGDA et l’OCC. Ces applications, Les objectifs que la Banque Centrale et exogènes, que nous sommes Le score de la toute dernière Banque; soit dit en passant, génèrent à évaluation faite le 12 décembre l la Direction de la Recherche la Banque Centrale des revenus réformes dans le secteur monétaire 2,73 %, c’est-à-dire bien en dessous 2012 et arrêtée au 30 septembre ct des Statistiques. Par ce canal, supplémentaires. s’étaitfurent fixésrencontrés. en entreprenant Tenez. ces parvenusde la cible à initiale contenir qui l’inflation était de 9,9 à %. 2012 indique un taux d’exécution la Banque met à la disposition Avant de poursuivre notre Que dire à ce stade des perspectives globale de 94 %. La ventilation du public interne et externe randonnée dans le secteur des pour 2013? La croissance de ce score se décline comme suit ainsi que des organes spécialisés L’objectifCelui-ci est final aujourd’hui visant un à taux 2,73 %. économique de la République par rapport aux trois objectifs nationaux et internationaux des nous un instant sur le secteur d’inflationIl sied de rappeler à un chiffre à ce asujet été atteint. que Démocratique du Congo devrait stratégiques ci-après: publications pertinentes et des intermédiaires financiers, arrêtons- la mission première de la Banque s’accélérer pour s’établir à 8,2 l Taux de réalisation: 85 % réformes majeures à impact visible Centrale est la stabilité du niveau pour J’objectif de renforcement né de ces publications est un monétaire,de la Banque bénéficiaire Centrale. aussi des général des prix. L’objectif de de un chiffre demeure, celte fois de la gouvernance de la Banque études spécifiques. Le dernier Ainsi on peut d’entrée de jeu stabilité du Franc Congolais par %.autour L’objectif de 5,8 d’un %. Pour taux lancerd’inflation un Centrale en vue d’assurer ses d’entreprises dénommé «Baromètre épingler l’importante réforme rapport aux devises étrangères a été signal fort dans ce sens, la Banque missions en toute responsabilité et indicateurde conjoncture de confiance de l’économie des chefs monétaire menée selon les règles de également atteint puisque le Franc Centrale vient de baisser son taux transparence; Congolaise». Il permet d’établir l’art et le lancement consécutif avec Congolais s’échange entre CDF 910 directeur de 6 à 4 %. Ces chiffres l Taux de réalisation: 86 % pour révolution du climat des affaires et succès le 30 juin 1998 de la nouvelle et 920 le dollar depuis trois ans. encourageants réclament au l’objectif de renforcement de la de l’activité. monnaie le Franc Congolais. Ces L’objectif de convertibilité au préalable une politique budgétaire capacité institutionnelle de la pair de la monnaie scripturale à orthodoxe et une exécution en s’attèle à l’extension géographique l’éclatement de l’espace monétaire équilibre du Plan de trésorerie de qualité à toutes les parties Enfin,du champ depuis de collecte2012, la des Banque données deuxnational actions et à lacombinées multiplicité mirent des fin à atteint. Tout paiement par voie du secteur public. De même, la Banque afin de fournir des services pour l’élaboration de l’Indice taux de change d’une province à la monnaie fiduciaire a aussi été poursuite d’une bonne coordination l Taux de réalisation: 113 % pour des prix à ta consommation une autre. Les autres réformes qui espèces à tout moment et sans des politiques budgétaire et prenantes;l’objectif de et développement enfin du s’ensuivirent peuvent, pour des bancaireentrave. L’objectif peut être d’accumulation liquéfié en monétaire constitue une autre représentativité sur l’ensemble du raisons de facilité, être regroupées condition de succès. de répondre aux exigences des afinterritoire d’assurer national; une meilleure en trois générations de réformes. est pareillement atteint malgré Tout cela, je l’espère et le conseille systèmeéconomies financier modernes. national afin l La Direction de la Trésorerie qui a La première série des réformes dela suspension réserves de des change tirages à fin auprès 2012 vivement au Gouvernement, Vous serez d’accord avec moi modernisé et sécurisé son espace de entreprises de 2001 à 2002 du FMI, le manque d’appui devrait se réaliser dans le cadre qu’avec un tel bulletin de fonctionnement et a sensiblement porta sur la refonte du cadre budgétaire, les dépenses relatives de la mise en œuvre le plus performances, nous sommes tout augmenté sa capacité de comptage institutionnel de la politique à la défense du territoire national rapidement possible d’un nouveau aussi rigoureux dans le respect des billets de banque grâce à la monétaire et de change. Les et à l’organisation des dernières programme économique appuyé de nos propres critères et repères sous-traitance et à l’acquisition de principales mesures arrêtées à élections de 2011. Les USD 1.68 par le FMI et autres partenaires au internes que dans celui des critères machines de comptage et de triage milliard de réserve représentent développement. Nous avons tant quantitatifs et qualitatifs inscrits des billets très performantes. Par de la règlementation de change 2,2 mois d’importation de biens et réalisé ensemble qu’il serait triste et dans le Programme économique du ailleurs, sa bonne programmation cetteet la circulation fin ciblèrent concomitante la libéralisation des services. En 2013, l’objectif sera regrettable de s’arrêter au milieu du Gouvernement (PEG) appuyé par des émissions des billets de banque devises étrangères et du Franc porté à 3 mois. L’objectif de mise en gué après tant d’efforts, de succès, la Facilité élargie de Crédit du FMI. Congolais, l’adoption d’un régime circulation des coupures à valeurs d’avancées mêmes! Bravo donc à toutes les Directions et la pénurie des signes monétaires faciales adaptées sans perturbation Distingués Invités, organes intervenants! a eu pour impact de mettre fin à de l’activité de la Banque autour sur les prix des biens et services et Mesdames et Messieurs, Distingués invités, circulation des billets à valeur de changeses missions flottant, essentielles le recentrage et la sur le taux de change a été atteint Venons-en maintenant au sujet Mesdames et Messieurs, etfaciale à relever adaptée. le défi de la mise en consécration de son indépendance avec brio haut la main.

principal de mon intervention, la Je vous invite à présent à faire Le secteur des technologies de en matière de conception et de mise t (Suite en page 16).

LE SOFT INTERNATIONAL | ÉDITION NATIONALE | N° 1210 | PAGE 15.