»-Anzeiger«»Wasgau-Anzeiger« 18.23. AugustJanuar 20182018 1 Wasgau-AnzeigerWasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen mit den amtlichen Bekanntmachungen 45. Jahrgang / Woche 34 / Ausgabetag: Donnerstag, 23. August 2018 45. Jahrgang / Woche 34 / Ausgabetag: Donnerstag, 23. August 2018 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • • bei Dahn • • Hirschthal • • • • • • Schönau Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau

25. August 2018 Wipfelpfad in Fischbach NÄHERES IM VERANSTALTUNGSKALENDER RUMBACHER Salztripplerfest 25. & 26. August 2018 mit 11. TRAKTOR- OLDTIMERTREFFEN NÄHERES IM INNENTEIL

Vermittlung von Neufahrzeugen, Jahreswagen, EU-Fahrzeuge und Gebrauchtwagen von VW, Audi, Skoda und Seat mit günstigen Finanzierungs- und Leasingkonditionen!!!

Äußermühlstraße 79 D-66994 Dahn Telefon 0 63 91 - 56 04 Service Service ©GD [email protected] TÜV-Termine: 31.08., 05.09., 14.09., 19.09. + 28.09.2018 2 »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018 »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018 3

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 folgenden Werktages Feuerwehrruf 1 12 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 25.08./26.08.2018

Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 Dr. B. Kling, Schillerring 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.-Nr. (0 63 33) 77 50 48 THW Technisches Hilfswerk Telefon (0 63 92) 99 31 53 • Mobil (0 17 4) 33 88 149 Apothekennotdienst Notdienste Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt zu erreichen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Deutsches Festnetz: 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Mobilfunknetz: Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Pirmasens Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal Bereitschaftsdienste (mit St. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Bereitschaftsdienstzentrale in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau. Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr von Abwassergruben! Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Entleerung der Abwassergruben bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter Elektrizitätswerk der Telefonnummer 112 anzurufen. Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der Tierärztlicher Notdienst Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. 25.08./26.08.2018 Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, TA. Dr. J. Heckel, Frühmeßstraße 18, 76831 Ilbesheim, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Tel.-Nr. (0 63 41) 34 73 00 Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, zuständig 4 »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018

Wasserwerk Zuvor plädierten alle Fraktionen im Verbandsgemeinderat für diese Ver- Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes handlungsoption. Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Auf Antrag der SPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat beschloss der Rat von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 in einen Beratungsprozess mit der kassenärztlichen Vereinigung, über die Zukunft der (haus)ärztlichen Versorgung im Dahner Felsenland einzutreten. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasserwerk- personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen.

Dienstjubiläen bei der Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Am Mittwoch, dem 15. August 2018 konnte Bürgermeister Michael Zwick Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 zwei Bediensteten zu ihrem Dienstjubiläum gratulieren. Wilma Klein, die sich derzeit schon in der Freizeitphase der Altersteilzeit befndet, blickt auf eine insgesamt 50-jährige Dienstzeit zurück. Frau Klein begann ihren Dienst im Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen Jahre 1968 mit einer Ausbildung in der Bürgermeisterei in Rumbach. Später Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, wurde sie von der neugegründeten Verbandsgemeinde übernommen. Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau Sie war fast während ihrer gesamten Dienstzeit im Bereich der Kasse und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, tätig. Einige Jahre engagierte sie sich darüberhinaus im Personalrat der Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Verbandsgemeinde Dahner Felsenland. Daniel Steigner begann seinen Dienst im Jahre 1991 mit der Ausbildung Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 zum staatlich geprüften Ver- und Entsorger, Fachrichtung Abwasser. Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung wurde er damals in der neugegründeten Kläranlage Bundenthal eingesetzt, wo er bis heute seinen Dienst verrichtet. Bürgermeister Michael Zwick dankte beiden für die jahrelange pfl icht- bewusste Diensterfüllung und überreichte die Dankurkunden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland. Aus der Verbandsgemeinde

Aus der letzten Sitzung des Verbandsgemeinderates Die 11. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbands- gemeinde Dahner Felsenland, im Bereich der Stadt Dahn „Parkplätze am Hotel Felsenland“, konnte vom Verbandsgemeinderat aufgehoben werden, da nach Genehmigung des Bauvorhabens eine Änderung des Flächennutzungsplanes nicht mehr erforderlich ist. Die 13. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, im Bereich der Ortsgemeinde Ludwigswinkel, wurde vom Verbandsgemeinderat auf den Weg gebracht. Der Verbandsgemeinde- rat fasste den Aufstellungsbeschluss und vergab den Auftrag zur Planung. Der Entwurf der Landesplanung über das Biosphärenreservat Pfälzerwald Unser Bild zeigt von links Ralf Ehwald, Vertreter des Personalrats, Daniel ist im Anhörungsverfahren und die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Steigner, Wilma Klein und Bügermeister Michael Zwick. war aufgefordert, hier eine Stellungnahme abzugeben. Der Verbands- gemeinderat stimmt dem Entwurf der Landesverordnung zu, wenn folgende Anregungen mit aufgenommen werden: a) Aufgrund des hohen Bewaldungsgrades und der großen Brennholz- bewirtschaftung in unserer Gegend sollte es Privatleuten erlaubt werden, Brennholzlagerplätze, im Einzelfall bis zu 300 qm, zu besitzen. b) In den Schutzbestimmungen sollte ein Verbot des Ablassens von Kerosin aus Luftfahrzeugen mit aufgenommen werden. Aus den c) Im Hinblick auf den sanftenTourismus in der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sollte die touristische Vermarktung der Kernzonen zugelassen werden. Auch der Regionale Raumordnungsplan IV Westpfalz, 3. Teilfortschreibung, Ortsgemeinden liegt derzeit zur Anhörung aus. Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland hat dazu ebenfalls Stellung genommen und 3 Anregungen vorgebracht: 1. Der Ausschluss der Windenergie im gesamten Bereich wird ausdrücklich begrüßt. Bobenthal 2. Bezüglich den Ausführungen zum Luftverkehr sollte ein Verbot www.bobenthal.de zum Ablasen von Kerosin aus Flugzeugen in der Plan mit auf- genommen werden. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, 3. Bei den Funktionszuweisungen regt die Verbandsgemeinde an, nach Vereinbarung, Tel. 92 15 12 oder freitags in ungeraden Wochen, die Gemeinden Bruchweiler/Bärenbach, Bundenthal und Fischbach 19.00-20.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 jeweils mit den Gemeindefunktionen G und W auszustatten. Bürgermeister Michael Zwick unterrichtete über das Ergebnis der unver- muteten überörtlichen Kassenprüfung des Rechnungs- und Gemeinde- Gemeinderatssitzung prüfungsamtes der Kreisverwaltung Südwestpfalz. Der Verbands- Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am gemeinderat nahm den Bericht zur Kenntnis. Mittwoch, dem 29. August 2018, 20.00 Uhr, Einstimmig beschloss der Verbandsgemeinderat mit der Verbands- gemeinde Hauenstein Verhandlungen mit dem Ziel einer freiwilligen im Sitzungssaal des Bürgerhauses in Bobenthal, Hauptstraße 12, eine Fusionsvereinbarung aufzunehmen. Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Bobenthal stattfi ndet. »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018 5

TAGESORDNUNG 6. Ausbau der „Schillerstraße“; Grundsatzbeschluss A) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung Vergabe der Planung 1. Vertragsangelegenheit 7. Erneuerung der Stützwände auf dem Friedhof; B) Öffentlicher Teil der Sitzung Grundsatzbeschluss zur Fortführung der Maßnahme 2. Einwohnerfragestunde Vergabe der Planung 3. Erlass einer Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren der 8. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung Ortsgemeinde Bobenthal 9. Neufassung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit dem Forstamt 4. Stellungnahme zur Landesverordnung Biosphärenreservat Wasgau 5. Aufstellung einer Vorschlagsliste zur Schöffenwahl für die Jahre 2019 10. Vermarktung des kommunalen Holzes bis 2023 11. Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2013 6. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung 12. Beschlussfassung über den Jahresabschluss 2014 7. Neufassung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit dem Forstamt 13. Fusion Dahner Felsenland/Hauenstein - Information Wasgau 14, Grundstücksangelegenheiten 8. Vermarktung des kommunalen Holzes 15. Bauanträge und Bauvoranfragen 9. Fusion Dahner Felsenland/Hauenstein 16. Antrag der Fraktion „Für Dahn“ 10. Bauanträge und Bauvoranfragen Einleitung des Aufhebungsverfahrens zum Bebauungsplan 11. Informationen des Ortsbürgermeisters „Ludwigstraße, 1. Änderung“ C) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 17. Antrag der Fraktion „Für Dahn“ 12. Informationen des Ortsbürgermeisters Umwandlung des Waldes beidseits des Lachbergs zum Waldpark 18. Antrag der Fraktion „Für Dahn“ Antrag zur Wahrung der Sicherheit der Dahner Bürger und Feriengäste Bobenthal, den 16.08.2018 19. Antrag der Fraktion „Für Dahn“ gez. Markus Keller Einführung einer Wahlwerbesatzung Ortsbürgermeister 20. Antrag der „CDU-Fraktion“ Wohnmobilstellplätze 21. Informationen des Stadtbürgermeisters B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung 22. Grundstücksangelegenheiten 23. Vertragsangelegenheiten 24. Pachtangelegenheiten Dahn 25. Informationen des Stadtbürgermeisters www.dahn.de

Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80 Dahn, den 16.8.2018 gez. Alexander Fuhr Stadtbürgermeister

Stadtratssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Mittwoch, dem 29. August 2018, 19.00 Uhr, Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schulstraße Donnerstag, dem 30. August 2018, 16.30 Uhr, 29, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Dahn stattfindet. im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, TAGESORDNUNG Schulstraße 29, eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der A) Öffentlicher Teil der Sitzung Stadt Dahn stattfindet. 1. Einwohnerfragestunde Die Sitzung ist nicht öffentlich. 2. Verkehrstechnische Untersuchung der Stadt Dahn im Bereich der 1. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2015 Straßen „Im Büttelwoog/Eybergstraße“; Vorstellung der Ergebnisse 2. Prüfung des Jahresabschlusses des Haushaltsjahres 2016 3. Vollzug der Baugesetze; Hinweis: 5. Änderung des Bebauungsplanes „Eybergstraße“ nach § 13a BauGB; Mitglieder des Stadtrates, die nicht gleichzeitig Mitglied im oben genannten a) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahmen aus Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses, die der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB b) Beratung und Beschlussfassung über die Äußerungen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB Dahn, den 9.8.2018 c) Satzungsbeschluss gez. Martin Breitsch Rechnungsprüfungsausschussvorsitzender 4, Vollzug der Baugesetze; 7. Änderung des Bebauungsplanes „Hinter der Klamm“ der Stadt Dahn; a) Vorstellung der Planung b) Beschluss über die Durchführung der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB Verbandsgemeindeverwaltung und die Durchführung der Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB in Dahn, Schulstraße 29 5. Vollzug der Baugesetze; 7. Änderung des Bebauungsplanes „Eybergstraße“ der Stadt Dahn; Unsere Öffnungzeiten: a) Vorstellung der Planung Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, b) Beschluss über die Durchführung der Beteiligung der Behörden Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, und die Durchführung der Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 2 Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr BauGB 6 »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018

Paul Lelle feierte seinen 85. Geburtstag Der Jubilar, Herr Paul Lelle, feierte am 12. August 2018 im Kreise seiner Ludwigswinkel Familie seinen 85. Geburtstag. Stadtbürgermeister Alexander Fuhr über- brachte die Glückwünsche der Stadt Dahn. www.ludwigswinkel.de Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, montags, 18.00 - 19.00 Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, oder nach Vereinbarung, Tel. 217

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters entfällt Am 27.08.2018 findet keine Sprechstunde statt. Sebald Liesenfeld Ortsbürgermeister

Gemeinderatssitzung Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am Montag, dem 27. August 2018, 19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 25, eine Sitzung des Gemeinderates Ludwigswinkel stattfindet. TAGESORDNUNG Herr Paul Lelle mit Ehefrau und Stadtbürgermeister Alexander Fuhr A) Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Um- und Erweiterungsbau Kindertagesstätte Ludwigswinkel; Auftragsvergaben a) Schallschutz in den Gruppenräumen Fischbach b) Tischlerarbeiten, Innenverglasung www.fischbach-bei-dahn.de c) Brandschutztür Verbindungsflur d) Information Estricharbeiten/Beweissicherungsverfahren Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, 2. Nachträgliche Zustimmung zum Erwerb eines neuen KUBOTA montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Rasentraktors Hauptstr. 37, Tel. 204 3. Neufassung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit dem Forstamt Wasgau 4. Vermarktung des kommunalen Holzes „Kultur- und Veranstaltungsinteressen” 5. Fusion Dahner Felsenland/Hauenstein Brainstorming Abend am 05. September 2018, 19.15 Uhr, Sitzungssaal 6. Bauanträge und Bauvoranfragen im Rathaus, Fischbach. 7. Informationen des Ortsbürgermeisters Eingeladen sind alle interessierten Fischbacher und Petersbächler die mit B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung etwas Engagement bereit sind, Veranstaltungen z.B. im Ruth-Theysohn- Park oder anderweitig, vorzubereiten und durchzuführen. 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Pachtangelegenheit gez. Michael R. Schreiber 10. Informationen des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Ludwigswinkel, den 13.8.2018 gez. Sebald Liesenfeld Ortsbürgermeister Fischbacher Kerwe 2018 Alle freiwilligen Helfer melden sich bitte bei der Schützengilde Fischbach, 1. Vorsitzender Michael Kempf, für die Einteilung der Helfer. Rumbach www.rumbach-pfalz.de „Ruhezeiten bitte einhalten” Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Ralf Weber Rasen mähen während der Mittagsruhe, Holz sägen mit der Motor- nach Vereinbarung, Tel. 993878 säge, Hecken schneiden am Sonntag: Lärm zur falschen Zeit kann teuer werden. Nach dem Essen ein kleines Mittagsschläfchen halten oder einfach die Ruhe genießen - für manche Bürgerinnen und Bürger ein Stück Lebens- qualität. Auf dieses Bedürfnis hat die Politik reagiert und in die Verordnung NACHRUF über die öffentliche Sicherheit und Ordnung werktags von 13 bis 15 Uhr Die Ortsgemeinde Rumbach trauert um ihren Mitbürger die Mittagsruhe festgeschrieben. So heißt es unter anderem: „Ruhezeiten sind die Zeiten an Sonn- und Feiertagen ganztägig, sowie an Werktagen Heinrich Löscher von 13 bis 15 Uhr sowie von 20 Uhr bis 7 Uhr des folgenden Tages.“ der im Alter von 86 Jahren verstorben ist. Während dieser Zeiten ist ruhestörender Krach - etwa Rasen mähen, Holz Heinrich Löscher kam bereits im Jahre 1969 als Ratsmitglied in den schneiden mit der Motorsäge, laute Musik aber auch langanhaltendes Gemeinderat Rumbach. Dort war er insgesamt 25 Jahre tätig. In den Hundegebell - verboten. Ausgenommen sind davon allerdings forst- und Jahren 1984 bis 1994 hat er Verantwortung als Beigeordneter im landwirtschaftliche Arbeiten. Überdies sind gewerbliche Tätigkeiten auch Gemeinderat Rumbach übernommen. Gleichzeitig war er von 1975 während der Mittagsruhezeit ausdrücklich erlaubt. bis 1992 als Wehrführer in der Feuerwehreinheit in leitender Funktion Was tun, wenn sich ein Nachbar oder eine Nachbarin nicht daran hält? eingesetzt. Die Gemeinde empfiehlt: Erst mal das Gespräch suchen. Von Angesicht Er brachte in den Gemeinderat sein großes Wissen aus Feld, Wald zu Angesicht lassen sich die meisten Nachbarschaftsprobleme lösen. und Flur ein und war dadurch bei seinen Ratskollegen ein stets ge- Und wenn die zwischenmenschliche Chemie mal nicht stimmt, können schätzter Ratgeber. Bei der Feuerewehreinheit Rumbach war er der die Schiedsfrauen und Schiedsmänner vermitteln. stets hilfsbereite Ansprechpartner in der Gemeinde. Sollten alle Stricke reißen, kann es teuer werden. Wer sich nicht an die Wir verlieren mit ihm einen engagierten Bürger unserer Gemeinde. Vorschriften hält, begeht eine Ordnungswidrigkeit - und zahlt im Höchst- Wir werden Heinrich Löscher ein ehrendes Gedenken bewahren. fall bis zu 5000 Euro. Viel Geld für zu viel Lärm zur falschen Zeit. Die Gemeinde appelliert deshalb an die Bürgerinnen und Bürger: „Halten Sie Im Namen der Im Namen die Ruhezeiten ein!“ Ortsgemeinde Rumbach der Verbandsgemeinde Ralf Weber Michael Zwick Michael R. Schreiber Ortsbürgermeister Bürgermeister Ortsbürgermeister »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018 7

SamStag 25/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach 30 Jahre PWV-Hütte am Schmalstein Beginn: 16:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Bruchweiler 30 Jahre PWV-Hütte Am Schmalstein. 16:00 Uhr Stehempfang mit gela- Veranstaltungen denen Gästen. 18:00 Uhr Sommernachtsfest Live Musik mit den Walter Hinweis: Eingabeschluss per Internet Brothers 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr treffpunkt: PWV-Hütte Am Schmalstein Kosten:

Freitag 24/8 Ortsgemeinde Bundenthal SamStag 25/8 Ortsgemeinde erlenbach Blasmusik am Pfarrhaus 1. erlenbacher Polkanacht Beginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Musikverein Bundetnhal Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Gemeinde Erlenbach und Kiosk am Öffentliche Probe des Musikverein am Pfarrhaus Bundenthal. Für Es- Seehof sen und Trinken ist gesorgt. Die Veranstaltung findet nur bei trockenem Freiluftkonzert der Wasgaumusikanten Busenberg. Beginn 18:00 Uhr Wetter statt. Nachwuchsmusiker der WaMuBu ab ca. 19:00 Uhr Wasgaumusikanten treffpunkt: Pfarrhaus Bundenthal Busenberg. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Kosten: treffpunkt: Liegewiese am Seehof Freitag 24/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Kosten: Eintritt ist frei (freiwillige Spende erwünscht) theateraufführung *turbulenzen im greisenglück* Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Mundarttheater Bruchweiler SamStag 25/8 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Schwank in 3 Akten v. B.Gombold; ein lustiges u. unterhaltsames Thea- Übernachtung auf dem Wipfelpfad tervergnügen in Pfälzer Mundart; Einlass ab 19.00 h, Kartenvorbest.Tel.Nr. Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus 06394-382 o.E-Mail: [email protected]; reservierte u. nicht abfgeholte Erleben Sie eine spannende Nacht in den Baumwipfeln des Pfälzerwaldes. Karten müssen bezahlt werden. Bei einer abendlichen Wanderung lernen Sie nachtaktive Tiere kennen, treffpunkt: Sängerheim des MGV *Waldeslust* Bruchweiler bevor Sie in 18 Metern Höhe Ihr Nachtlager aufschlagen. Vorherige An- Kosten: 8,00 € meldung unbedingt erforderlich. treffpunkt: Baumwipfelpfad Kosten: 26 SamStag 25/8 Ortsgemeinde Busenberg Keltertermin OgV Busenberg Beginn: 7:00 Uhr Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Busenberg SamStag 25/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach e.V. theateraufführung *turbulenzen im greisenglück* Kelterbeginn: 25.08.2018 und dann die darauffolgenden Samstage, je- Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Mundarttheater Bruchweiler weils 07.00 - 18.00 Uhr; Flaschenannahme, Dienstag und Donnerstags Schwank in 3 Akten v. B. Gombold; ein lustiges u. unterhaltsames Thea- 14.08.- 30.08.20128, jeweils 18.00-20.00 Uhr. Keltertermine können tervergnügen in Pfälzer Mundart; Einlaß ab 19:00 Uhr; Kartenvorbestel- Mo-Fr 10.30-12.00 Uhr vereinbart werden. Wer Äpfel abgeben will, kann lung Tel.Nr. 06394-382 o. E-Mail: [email protected]; reservierte u. nicht sich unter 06391-3642 melden. abgeholte Karten müssen bezahlt werden. treffpunkt: Kelterhaus Busenberg treffpunkt: Sängerheim des MGV *Waldeslust* Kosten: Kosten: 8,00 € SamStag 25/8 Stadt Dahn erste Hilfe Kurs SONNtag 26/8 Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband Suedwestpfalz e.V. Stadt Dahn Erste Hilfekurs für Führerschein Erwerber,JuLeikas,Betriebshelfer.Bei die- Weitwanderung im wasserreichen Wald bei eußerthal sem Kurs kann bei Bedarf auch ein Sehtest gemacht werden.Dazu ist ein Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.V. Ausweis erforderlich.Eine Anmeldung zum Kurs ist zwingend erforderlich. Mit priv. PKW nach Eußerthal - Armbrunnen - Hirschpfad - Großer Fisch- Anmeldung unter Tel. 063323735 oder www.drk-suedwestpfalz.de berg - Almersberg - Eußerthal - zurück nach Dahn - Hinweis: RUCKSACK- VERPFLEGUNG (ca. 20 km) treffpunkt: DRK OV Haus Dahn Kosten: 40.- Euro für den Kurs; 6,50 Euro für den Sehtest treffpunkt: Kosten:

SamStag 25/8 Ortsgemeinde Fischbach SONNtag 26/8 Ortsgemeinde erfweiler 1.Second-Hand-Basar für die Frau grumbeererbrore Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Fasnachts-Club-Felsenland *Frau- Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler en-Show-Tanzgruppe* Traditioneller Grumbeerebrore auf dem Belmontplatz. Für das leibliche Der FC-Felsenland und die Frauen-Show-Tanzgruppe laden sie hiermit Wohl ist bestens gesorgt. Auf Euer Kommen freut sich der PWV Erfweiler recht herzlich zum *1.Second-Hand-Basar für die Frau* ein. Von Frauen- treffpunkt: Belmontplatz bekleidung und Umstandsmode (nach Größen sortiert) bis hin zu Schuhen, Kosten: Accessoirs etc. gibt es alles aus 2.Hand zu erwerben. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. SONNtag 26/8 Ortsgemeinde Busenberg treffpunkt: Bürgersaal Biosphärenhaus Fischbach bei Dahn geführte Wanderung Kosten: Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Wanderung an der Weinstraße am Weinstraßen-Erlebnistag SamStag 25/8 Ortsgemeinde Nothweiler treffpunkt: Dorfplatz Busenberg Flammkuchen aus dem Holzbackofen Kosten: Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Heimatverein Nothweiler e.V. Wir heizen für Sie den Holzbackofen ein: für Flammkuchen aus der Pan- SONNtag 26/8 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach oramabackstube. Haus- und handgemacht – traditionell (nach überliefer- 30 Jahre PWV Hütte tem Rezept ), mit „Allem“ (zusätzlich Knoblauch und Käse), vegetarisch Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Bruchweiler (wie zuvor, jedoch ohne Speck), süß (mit Zimt und Zucker). Wir freuen 30 Jahre PWV Hütte Am Schmalstein. Ab 12:00 Uhr spielt die Musikgruppe uns auf Sie! aus Bundenthal zur Unterhaltung auf. treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Nothweiler treffpunkt: PWV-Hütte Am Schmalstein Kosten: Kosten: 8 »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018

SONNtag 26/8 Dahn Freitag 31/8 Dahn Konzert Blutspende in Dahn Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn Beginn: 15:30 Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein Dahner Felsenland e.V. Picknick im Park - Stadt Dahn in Zusammenarbeit des Otfried-von-Wei- Blutspende Termin ßenburg-Gymnasium. Entfällt bei schlechtem Wetter. treffpunkt: Haus des Gastes treffpunkt: Park im Gerstel Kosten: Kosten: SamStag 1/9 Stadt Dahn SONNtag 26/8 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) tagesfahrt als gruppennachmittag Wildkräuter- Wanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Gruppe Dahn/Pirmasens Die Natur bietet eine unglaubliche Vielfalt *kostenloser* Wildkräuter an, Tagesfahrt nach Homburg Picknick am Jägersburgerweiher, Besichtigung die in der Küche oder in der Hausapotheke eingesetzt werden können. Schlossberghöhlen, Einkehr. Anmeldung erforderlich bei Renate Wucher Auf der kleinen Wanderung werden Kräuter gesucht, vorgestellt und deren 06396-308. Verwendung erklärt. Vorherige Anmeldung erforderlich. treffpunkt: Tagesfahrt treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: SamStag 1/9 Kosten: 8 Wald- und Weinfest 2018 Beginn: 16:00 Uhr Veranstalter: PWV Hohe List e.V. mONtag 27/8 Ortsgemeinde erfweiler Einladung zum 3. Wald- und Weinfest des PWV Hohe List e.V. Ab 19 Uhr grillabend Livemusik mit *two fools a minute*. Shuttleservice ab dem Parkplatz Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein Erfweiler Hohe List. Bitte das Wanderheim nicht mit dem eigenen PKW anfahren. an der Köhlerhütte am Meilerplatz mit Gästebegrüßung. Für Einheimische treffpunkt: Hohe List Wanderheim und Gäste. Kosten: treffpunkt: Kohlenmeilerplatz SamStag 1/9 Ortsgemeinde Fischbach Kosten: Nachtexkursion zu eulen und Fledermäusen mONtag 27/8 Stadt Dahn Beginn: 20:30 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus taNZeN für JUNg und aLt Gehen Sie mit uns auf eine nächtliche Reise und erleben Sie die dunkle Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Volkstanzgruppe der VHS Dahn Seite des Pfälzerwalds mit ihren nachtaktiven Bewohnern. Vorherige Wir laden alle Urlauber/innen und Daheimgebliebene, ob JUNG oder ALT, Anmeldung erforderlich. zum Mittanzen ein. Wir wollen einfache Folkloretänze aus Deutschland treffpunkt: Biosphärenhaus und anderen Ländern ausführen und sicherlich werden alle viel Freude Kosten: 5 dabei haben. treffpunkt: VHS-Zentrum Dahn Kosten: -0 Kunstaustellungen DieNStag 28/8 Stadt Dahn treffen goldies 2018 Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Dahn Atelier ART-Burkhart, Kaffee und mehr Eingeladen ist jeder, der sich angesprochen fühlt: Treffen Lauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel.: 0176-833 05 888, für Senioren bei den Goldies im evangelischen Gemeindehaus, Hauen- www.art-burkhart.de steinerstraße 2a Bilder – Holzobjekte - Akustikelemente treffpunkt: Prot. Gemeindehaus in ständiger Ausstellung Kosten: Öffnungszeiten: nach Vereinbarung mittWOcH 29/8 Ortsgemeinde Busenberg geführte Senioren- und gästewanderung Kreisgalerie Dahn, Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Busenberg Schulstraße 14, 66994 Dahn, Tel.: (06391) 3222, Wanderung am Taubensuhl mit Übernachtung vom 29. auf den 30. August. Kunstgalerie des Landkreises Südwestpfalz Anmeldung erforderlich! Dauerausstellungen: treffpunkt: Dorfplatz Busenberg Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer Kosten: und Stiftung Petzinger mittWOcH 29/8 Stadt Dahn Wechselausstellung: geführte Wanderung „Nah Ansichten“ – Stefan Danecki Beginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Tourist-Information in Zusammenarbeit Ausstellung bis 26.08.2018 mit dem PWV Dahn „Wachträume“ – Stefan Engel Hasenbergstraße - Büttelwoog - Steinhohl – Demershübel -* - Edersberg Ausstellung von 02.09. bis 30.09.2018 - Steinbruch - Am Hinnerstel - Seibertsbach - PWV Hütte „Im Schneider- Öffnungszeiten: feld“ (Einkehr) - Dahn. 6 km bis 12 km während der Wechselausstellung täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr, Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen. treffpunkt: Tourist-Information Eintritt frei! Kosten: DONNerStag 30/8 Stadt Dahn tomaten – tausendsassa in der Küche Kunstverein Dahn im Alten Rathaus 19:00 Uhr kfd - Katholische Frauengemeinschaft Marktstraße 7, 66994 Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e.V., Beginn: Veranstalter: Kontakt Telefon: (0 63 91) 40 91 74, www.kunstverein-dahn.de Dahn „Archive des Erinnerns“ – Künstler: Manfred Plathe (Neu- Koch- und Informationsabend: „Tomaten – Tausendsassa in der Küche“ stadt), Wolfgang Fritz (Lemberg/Langmühle), Referentin an diesem Abend ist die Hauswirtschaftsmeisterin Frau Ger- Marie Gouil (Kaiserslautern), Tatjana Utz (München) linde Auer. Wir erfahren von Frau Auer alles über die Tomate und dürfen Ausstellung bis 02.09.2018 uns auf frisch zubereitete Kostproben freuen. Ein interessanter Abend. Öffnungszeiten: treffpunkt: Pater-Ingbert-Naab-Haus Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr Kosten: 6,-- Eintritt frei! »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018 9

Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann, Art Café-Galerie, Burgenring 7, 66994 Dahn, Tel.: (0 63 91) 15 00, Schützenstraße 5, 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 99 31 177 www.manfredlehrmann.blogger.de Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung sowie Malerei von Edouard Drumm ab 31.08.18 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von 14.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt frei! Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger, Frühlingstraße 1, 66994 Dahn, Tel:. (0 63 91) 13 10, Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“, E-mail: [email protected] Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau Aquarell – Acryl – Zeichnung – Farbradierung Tel.: 0 172 - 63 62 334, www.drechslerei-ohne-grenzen.de - Ständige Ausstellung Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Öffnungszeiten: Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung. Eintritt frei! MAGU Kunsthaus, Beratungsstellen Hasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel.: (0 63 91) 91 01 517 In ständiger Ausstellung: Farb – Raum - Malerei von Frank G. Claudius und TelefonSeelsorge Schamanische Kunst von Friederike Claudius Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 anonym - kompetent - rund um die Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr u. n. Vereinbarung homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de

Galerie „Die Werkstatt“, Deutsches Rotes Kreuz Friedhofstraße 7, 66996 Erfweiler, Tel. (0 63 92) 84 24 24, Kreisverband Südwestpfalz www.galeriediewerkstatt.de 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken „Tanz der Künste “ - Mitgliederausstellung in Verbindung Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 mit Bildern - 750 Jahre - Erfweiler Ausstellung bis 26.08.2018 Rettungsdienst: 112 „Strukturwerk “ - Acryl von Bernd Eppler. Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- Ausstellung von 02.09. bis 30.09.2018 fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe Eintritt frei! Arthrose-Selbsthilfe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. HolzArt Atelier Erwin Würth, Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel.: (0 63 93) 12 43, Info und Anmeldung: www.wuerth-holzart.de Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. „Zu neuem Leben“ - Ständige Ausstellung im Atelier Termine im Internet unter: Bilder und Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr, und nach Absprache. Wasgau-Sozialstation Eintritt frei! Zentrale: 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig, Tel. (0 63 91) 91 01 20 Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel.: (0 63 93) 99 39 572, Beratung und Auskunft: www.torstenhennig.com Sylvia Thoss und Susanne Hitpass Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt und auf Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus. (warm oder gefroren) Eintritt frei! Pflegestützpunkt Dahn Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen Kunst- und Kultur-Kreis Sauertal, und deren Angehörige Im Birkenfeld am Barfußpfad (ehem. Tennisheim), Schulstr. 4, 66994 Dahn 66996 Ludwigswinkel, Tel.: (0 63 93) 18 66 oder 92 17 936, www.sauertal.net Ansprechpartner: Ständige Ausstellung - Kunstgalerie und Begegnungsstätte, Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82 Fotografie, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk. Sonderausstellungen, Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags 9.00 - 10.30 Uhr Gespräche, Vorträge, Musik, Kleinkunst. Eleonore Merk, Tel. (0 63 91) 9 10 15 81 Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr und nach Sprechzeiten: montags - freitags 8.30 - 9.30 Uhr Vereinbarung. Eintritt frei! zusätzlich: montags 15.30 - 16.30 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum, 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 53 54, www.nothweiler.de AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten „Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau“ wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Ständige Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) erzeugte Eisengussprodukte von 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege- Ausstellung bis 31.10.2018 zentrum Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 11.00 bis Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens 17.00 Uhr Tel. (06331) 2160 223 10 »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018

Aidsberatung und Durchführung HIV-Test DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Kreisverwaltung Südwestpfalz MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, nach telefonischer Vereinbarung Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona­[email protected] Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, auffangen-informieren-begleiten Berliner Ring 90, Pirmasens Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Auch Männer sind willkommen! Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Andrea Gnirss (0 63 91) 26 61 [email protected] Pfalzklinikum AdöR Betreuen • Fördern • Wohnen Krebsberatungsstelle Pirmasens Teilhabezentrum Dahn 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruktu- rierte Angebote, offene Angebote und Beratung Kreisverband Pirmasens Ansprechpartner und Beratung: Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Tel. (0 63 31) 14 88 60 Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und kostenlose Beratung Erleben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos zu allen Leistungen der Pflegekassen. Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 15 - 17 Uhr Sozialverband VdK Pirmasens Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10 Kreisverband Pirmasens Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Selbsthilfegruppe Herzpatienten Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung für Betroffene und Angehörige Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Johanniter-Sozialstation [email protected] Ambulanter Pflegedienst Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Caritas-Zentrum Pirmasens Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Schulstraße 19 Leistungen: Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirt- schaft, Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung

Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V. Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Südwestpfalz Telefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47, E-Mail: [email protected] Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wol- Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn len? - Nicht weniger! • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr Büro 66976 , Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 • Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de E-Mail [email protected] oder Telefon (0 63 91) 40 95 45

Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Lebenshilfe Pirmasens / Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de E-Mail: [email protected] »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018 11

Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Elterntreff: - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhr Rheinland-Pfalz jeden 1. Dienstag im Monat Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden. Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr. Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen. Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68

Beratungsangebot des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und Beratungsangebot der der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver- sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn, Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51. Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden.

Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Pfalz e.V. Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- und Erblindung ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten.

Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - E-Mail: [email protected] Inklusion Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe nach Maß“ Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen Sprechstunden mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Polizei in Dahn Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Terminvereinbarung, Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden Conrad-von-Wendt-Haus Dahn bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Finanzamt Pirmasens Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei E-Mail: [email protected] Tel.: 08000 116 016 Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279 Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter www.hilfetelefon.de Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Ver- Agentur für Arbeit gewaltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Ab 01. Februar 2018 finden in der Agentur für Arbeit in Dahn bis auf weiteres nur noch im Vorfeld vereinbarte Termine bei den Beratungs- und Vermitt- KISS Pfalz lungsfachkräften statt. Unterminierte Vorsprachen sind nicht mehr möglich. Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Terminvereinbarung und Klärung von Angelegenheiten: Außenstelle Pirmasens Gebührenfreie Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Service-Rufnummer: 0800 4 5555 00 Tel. (0 63 31) 809 333 von Montag bis Freitag Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr [email protected]; www.kiss-pfalz.de Internet: www.arbeitsagentur.de 12 »Wasgau-Anzeiger« 23. August 2018

Schiedsfrau Recyclinghöfe Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016 Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach Gleichstellungsbeauftragte • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden 13.00 - 16.30 Uhr 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 Fischbach • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Kindertagespflege Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Schulen und Kindergärten: Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer- Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123

Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchen

katholische Gottesdienste:

Büchereien Sa. 25.08. So. 26.08. Dahn 10.30 Uhr, 18.00 Uhr Erfweiler 09.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Hinterweidenthal Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Busenberg Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Schindhard 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Bruchweiler 09.00 Uhr 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr Bundenthal Niederschlettenbach Bobenthal 09.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Erlenbach 18.00 Uhr Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Fischbach 10.30 Uhr Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 Ludwigswinkel kein GD Öffnungszeiten: Schönau 18.00 Uhr Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr Protestantische Gottesdienste: Sonntag (Damerow) 26.08. 10.30 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Dahn Samstag (Damerow) In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Hinterweidenthal 25.08. 18.00 Uhr Leiterin: Regina Maul Salzwoog Sonntag (Damerow) 26.08. 10.30 Uhr Öffnungszeiten: Rumbach Sonntag, auf dem Salztripplerfest 26.08. 10.00 Uhr Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr Christliche Gemeinde Dahn Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9 Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Evangelische Stadtmission Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5 Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sonntag 10.00-12.00 Uhr Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr

Bücherei Ludwigswinkel Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch Landgrafenstraße 25, 66996 Ludwigswinkel auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr einsehen: www.dahner-felsenland.net

Impressum: Bücherei Rumbach Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg, Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsen- land Bücherei Schönau Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Gienanthhaus, 66996 Schönau Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!