Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen 3

Home , Am Ettersberg, Blankenhain, Buchfart, Frankendorf, Hammerstedt, Hetschburg

28. Jahrgang | Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen 3. Ausgabe, 1. März 2021 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Karl-Alexander-Straße 134 a • 99441 Mellingen www.vgem-mellingen.de [email protected]

Schwabhäuser Berg, Kleinschwabhausen ©Reinhard Narr

Impressum Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich am: Herausgeber: Verantwortlich für Texte der Gemeinden: Erscheinungsweise: Verwaltungsgemeinschaft Die jeweiligen Bürgermeister In der Regel monatlich Mellingen Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsge- APRIL Karl-Alexander-Straße 134a meinden und für Druckfehler werden keine Verteiler: 99441 Mellingen Haftung übernommen. Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsge- Telefon: 036453 80350 meinschaft Mellingen Verantwortlich für die Fotos: 1 Fax: 036453 80727 Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Donnerstag E-Mail: [email protected] Wenn nicht anders angegeben, die Ver- waltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die erreichbaren Haushalte, allerdings besteht darauf kein Rechtsanspruch. Presserechtliche Verantwortlichkeit für jeweilige Gemeinde. die Texte der Verwaltungsgemeinschaft Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Redaktionsschluss: Verantwortlich für den Anzeigenteil Mellingen: Preis von 1 Euro zuzüglich Porto bei der und Druck: Gemeinschaftsvorsitzender: Druckerei bestellt werden. 15. März Haasedruck / Inhaber: Ludwig Haase Andreas Czerwenka Daasdorf 29 • 99439 Am Ettersberg 2021 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 2 – 3. Ausgabe, 1. März 2021

Kontaktdaten Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft

Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt  Internetadresse der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: www.vgem-mellingen.de Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Bürgermeister Herr Romanus Bürgermeister Herr Delle  Elektronische Post / E-Mail-Adresse: Sprechzeiten: Sprechzeiten: [email protected] 1. Montag im Monat 19:00 – 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 19:00 – 20:00 Uhr Ihre Anliegen per E-Mail werden intern an die zuständigen Stellen weitergeleitet. Telefon: 01 70 68 22 57 4 Telefon: 01 79 90 14 57 6 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

 Telefonnummern: Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Zentrale Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala

Telefon: ...... 03 64 53 80 35 0 Bürgermeisterin Frau Hörl Bürgermeister Herr Haßkarl Sprechzeiten: Sprechzeiten: Fax:...... 03 64 53 80 72 7 Dienstag 17:30 – 18:00 Uhr Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr Hauptabteilung Telefon: 03 64 54 12 58 40 Telefon: 03 64 54 50 29 3 Leitung:...... 03 64 53 81 61 2 Fax: 03 64 54 12 58 41 E-Mail: [email protected] Allgemeine Verwaltung:...... 03 64 53 80 35 0 Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Personal / Kita: . 03 64 53 81 68 2

Datenschutzbeauftragter: ...... 03 64 53 81 61 3 Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda Bürgermeister Herr Krähmer Bürgermeister Herr Wagner Finanzabteilung Sprechzeiten: Sprechzeiten: Leitung:...... 03 64 53 81 60 8 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 19:00 – 20:00 Uhr Kasse: ...... 03 64 53 81 68 1 Telefon: 03 64 53 80 24 0 Telefon: 01 59 06 33 82 55 Kämmerei:...... 03 64 53 81 68 0 E-Mail: [email protected] Steuern:...... 03 64 53 81 61 3 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Bau- und Ordnungsabteilung Am Hohlstedter Weg 3 An der Malzdarre 1 • 99441 Mellingen Leitung:...... 03 64 53 81 61 4 99441 Großschwabhausen Bürgermeister Herr Hildebrandt Bauamt:...... 03 64 53 81 61 5 Bürgermeister Herr Voigt Sprechzeiten: Ordnungsamt:...... 03 64 53 81 60 9 Sprechzeiten: Samstag 09:00 – 11:00 Uhr Einwohnermeldeamt:...... 03 64 53 80 72 8 Donnerstag 17:00 – 19:00 Uhr Telefon: 03 64 53 80 22 2 Standesamt/Friedhofswesen...... 03 64 53 81 61 6 Telefon: 03 64 54 50 21 7 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

 Öffnungszeiten: Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern

Montag ...... 9:00 – 12:00 Uhr Im Dorfe 25 · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Dienstag...... 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Bürgermeister Herr Hartwig Bürgermeisterin Frau Michler Mittwoch ...... geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 19:30 – 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Donnerstag...... 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 03 64 53 74 77 2 Freitag ...... 9:00 - 11:30 Uhr

Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt  Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Am Anger 2 · 99441 Umpferstedt Kapellendorf: Bürgermeister Herr Loß Bürgermeister Herr Vogel Sitz:. Im Unterdorf 110 • 99510 Wormstedt Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. Dienstag / Monat 18:30 – 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 18:00 - 19:00 Uhr Telefon: ...... 03 64 64 76 80 74 oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 01 71 88 71 31 5 Mobil:...... 01 74 20 11 02 3 Telefon: 01 72 10 19 52 2 Sprechzeiten:...... Dienstag von 16:00 Uhr – 17:30 Uhr E-Mail: [email protected] oder nach Vereinbarung Gemeinde Kapellendorf Gemeinde Vollersroda

 Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden: Kirschgarten 2 · 99510 Kapellendorf Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda Bürgermeister Herr Elstermann Bürgermeisterin Frau Seyfarth Sitz:. Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Karl-Alexander-Straße 134a • 99441 Mellingen 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 18:00 – 19:00 Uhr Telefon: ...... 03 64 53 74 75 5 Telefon: 0177 2783677 Telefon: 0 36 43 84 91 44 Sprechzeiten:...... Dienstag von 15:30 Uhr – 17:30 Uhr E-Mail: [email protected] oder nach Vereinbarung Gemeinde Kiliansroda Gemeinde Wiegendorf Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Im Dorfe 2 · 99510 Wiegendorf  Schiedsstelle Bürgermeister Herr Hoffmann Bürgermeister Herr Hofmann der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: Sprechzeiten: Sprechzeiten:

Telefon: ...... 03 64 53 80 35 0 1. und 3. Mittwoch 18:00 – 18:30 Uhr Dienstags jede gerade Woche Telefon: 03 64 53 80 25 9 18:30 – 19:00 Uhr E-Mail: . [email protected] E-Mail: [email protected] Telefon: 01 62 98 44 20 5 Vorläufig können auf Grund der Pandemie keine Regelsprechstunden E-Mail: [email protected] Gemeinde Kleinschwabhausen stattfinden. Schriftlich sowie über die vorbezeichneten Kontaktdaten ist die Schiedsstelle aber weiterhin erreichbar. In besonders dringen- Im Oberdorfe 9 den Fällen kann eine Terminvereinbarung erfolgen. Die Sprechzeiten 99441 Kleinschwabhausen finden in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen statt. Bürgermeisterin Frau Gottschalg Sprechzeiten: Vielen Dank für Ihr Verständnis. 1. und 3. Dienstag 17:00 – 18:00 Uhr Telefon: 01 51 23 44 81 06 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 3 – 3. Ausgabe, 1. März 2021 Amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Das Hauptamt informiert:

Eingeschränkter Publikumsverkehr

Auf Grund der Corona Pandemie Lage bleibt das Verwaltungsge- bäude der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen für die Öffentlichkeit (Publikumsverkehr) grundsätzlich geschlossen. Nur dringende sowie unaufschiebbare Angelegenheiten können vor Ort bearbeitet werden. Dies bedarf jedoch einer vorherigen telefonischen Terminvereinbarung mit dem jeweiligen Sachgebiet. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte aus unserem Amtsblatt sowie von der Homepage der Verwaltungsge- meinschaft Mellingen (http://vgem-mellingen.de). Das Thüringer Forstamt Bad Berka informiert: Nachhaltigkeitsprämie des Bundes für Waldeigentümer Zentrale Kontaktdaten: Im Rahmen der Corona- Hilfen für die deutsche Wirtschaft und zur Telefon: 036453/80350 Unterstützung von Waldeigentümern bei der Bewältigung von Kalami- Telefax: 036453/80727 tätsschäden in Waldflächen infolge der Dürrejahre 2018 – 2020 gewährt E-Mail: [email protected] die Bundesregierung privaten und kommunalen Waldeigentümern mit Homepage: www.vgem-mellingen.de mind. 1 ha Waldfläche eine einmalige Nachhaltigkeitsprämie (Bundes- Anträge/Anfragen können weiterhin auch schriftlich, telefonisch, per waldprämie) von 100 €/ha. Telefax oder per E-Mail gestellt werden. Veränderungen im Publikums- verkehr werden unverzüglich auf unserer Homepage und durch Aushang Voraussetzung für den Erhalt der Prämie ist der Nachweis einer über die am Verwaltungssitz bekannt gemacht. gesetzlichen Anforderungen hinausgehenden nachhaltigen forstlichen Bewirtschaftung der Waldflächen. Diese wird dokumentiert durch: Im Verwaltungsgebäude haben Personen ab dem vollendeten 15. Le- bensjahr eine qualifizierte Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen! • die Vorlage eines Zertifikats für den Forstbetrieb, z.B. von PEFC, FSC, Naturland, Demeter u.a. und eine Verpflichtung, die Waldflächen min- Czerwenka destens 10 Jahre nach den Richtlinien des jeweiligen Zertifikatgebers Vorsitzender zu bewirtschaften

• der Nachweis der abgeschlossenen Unfall-Pflichtversicherung des Sozialer Dienst für Hörgeschädigte Forstbetriebs bei der zuständigen Berufsgenossenschaft, dieses ist in Thüringen die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SLVFG) Seit 15 Jahren wird die kostenlose und unabhängige Beratung in Die Nachhaltigkeitsprämie wird über die Bundesbehörde Fachagentur Weimar angeboten. Wir informieren und beraten Betroffene und de- Nachwachsende Rohstoffe e.V. (FNR) in Gülzow -Prüzen ausgereicht. ren Angehörige zu allen Fragen die im Zusammenhang mit einer Anträge können ausschließlich Online bei der FNR gestellt werden. Hörminderung stehen, informieren zur Hörgeräte- und CI-Cochlear Implantat Versorgung, Tinnitus und unterstützen Sie bei Fragen zur Interessierte Waldeigentümer finden weitere Informationen auf der Home- beruflichen Rehabilitation und der Beantragung eines Schwerbe- page der FNR bzw. auf der Webseite www.bundeswaldpraemie.de. Auf hindertenausweises. dieser Webseite stehen auch die Online-Anträge für die Bundeswaldprä- mie und können für die weitere Bearbeitung heruntergeladen werden. Nach aktuellen Vorgaben der Allgemeinverfügung der Stadt Weimar und des Bundeslandes Thüringen zur Verhütung und Bekämpfung von Infek- tionskrankheiten beim Menschen (Infektionsschutzgesetz — IfSG) zur Informationen zur Zertifizierung von Forstbetrieben finden sich auf dem Kontaktbeschränkung entfällt die persönliche Beratung in den Räu- Homepages der jeweiligen Zertifikatgeber, also z.B. PEFC-Deutschland men des Deutschen Schwerhörigenbundes Ortsverein Weimar e. V. oder FSC- Deutschland u.a.. Nach unserer Kenntnis stellen Zertifikatgeber im „Haus des Miteinander Hören’s“ in der Bonhoefferstraße 24 b, Waldeigentümern eine kurzfristige Zertifikatserteilung in Aussicht, wenn 99427 Weimar/Nord bis zum 15.03.2021. der jeweilige Betrieb entsprechend der fachlichen Voraussetzungen nachhaltig bewirtschaftet wird und eine Verpflichtungserklärung des Die zertifizierte Beratungsstelle bietet hilfesuchenden hörgeschädigten Waldeigentümers vorliegt. Menschen mit Ihrem „Sozialen Dienst für Hörgeschädigte in Thüringen“ immer mittwochs eine telefonische, schriftliche oder elektronische kostenlose und unabhängige Beratung für Menschen mit Hörproblemen in Die Prämie steht ausschließlich im Jahr 2021 zur Verfügung und kann der Zeit von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 – 16 Uhr an. bis 30.09.2021 beantragt werden.

Beratungsstelle ist telefonisch, per Fax und E-Mail erreichbar unter: gez. Jan Klüßendorf Tel.: 0 36 43 / 42 21 55 Fax: 0 36 43 / 42 21 57 Forstamtsleiter E-Mail: [email protected] 15.Februar 2021 Internet: www.ov-weimar.de Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 4 – 3. Ausgabe, 1. März 2021 Öffentliche Bekanntmachung

Stellenausschreibung In der Verwaltungsgemeinschaft „Mellingen“ mit Sitz in 99441 Mellingen, Karl-Alexander-Straße 134 a ist ab 01.09.2021 die Stelle eines Hauptamtlichen Gemeinschaftsvorsitzenden (m/w/d) zu besetzen.

Die Verwaltungsgemeinschaft „Mellingen“ befindet sich im Landkreis Anforderungen an den Bewerber (m/w/d): Weimarer Land und besteht aus 17 Gemeinden – der Stadt Magdala und • Kenntnisse und praktische Erfahrungen im allgemeinen Verwaltungs- den Gemeinden Buchfart, Döbritschen, Frankendorf, Großschwabhausen, recht, Kommunalrecht, insbesondere im kommunalen Haushaltsrecht, Hammerstedt, Hetschburg, Kapellendorf, Kiliansroda, Kleinschwabhausen, im Personalwesen, der Betriebswirtschaftslehre, der kameralistischen Lehnstedt, Mechelroda, Mellingen, Oettern, Umpferstedt, Vollersroda und Buchführung, Wiegendorf, mit insgesamt 8.350 Einwohner (Stand: 31.12.2020). • eine mehrjährige (mindestens 3 Jahre) Leitungstätigkeit in der öffentlichen Verwaltung ist wünschenswert, Der/Die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft wird nach • Befähigung für den gehobenen allgemeinen nichttechnischen Verwal- der Wahl durch die Gemeinschaftsversammlung in das Beamtenverhältnis tungsdienst oder erfolgreich bestandene Prüfung als Verwaltungsfach- auf Zeit berufen (§ 2 Abs. 2 Thüringer Gesetze über kommunale Wahlbeamte wirt/-in (Fachprüfung II bzw. FL II) oder Abschluss VWA oder Volljurist, - ThürKWBG -). Die Amtszeit beträgt 6 Jahre (§ 48 Abs. 3 Satz 1 Thüringer • Kenntnisse der regionalen Verhältnisse wären wünschenswert, Kommunalordnung - ThürKO -). • Führerschein Klasse B, • Tätigkeit auch außerhalb der regulären Arbeitszeit. Die Stelle ist nach der Thüringer Kommunal-Besoldungsverordnung (Thür- KomBesV) in der Besoldungsgruppe A 15 eingestuft. Daneben wird eine Gesucht wird eine überdurchschnittlich engagierte, zielstrebige und verant- Dienstaufwandsentschädigung nach der Verordnung über die Dienstauf- wortungsbewusste Persönlichkeit, die befähigt ist, mit den kommunalen wandsentschädigung der hauptamtlichen kommunalen Wahlbeamten auf Gremien vertrauensvoll zusammenzuarbeiten und die Verwaltung bürgernah, Zeit (ThürDaufwEV) gewährt. wirtschaftlich und leistungsorientiert zu führen.

Das Aufgabengebiet des/der Gemeinschaftsvorsitzenden umfasst: Sie/Er sollte sich durch ein hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit mit • alle Aufgaben des übertragenen Wirkungskreises nach § 47 Abs. 1 ThürKO, den Bürgerinnen und Bürgern, den gewählten Bürgermeistern und den • die Aufgaben, die der Verwaltungsgemeinschaft durch Vorschriften au- Stadt- und Gemeinderäten auszeichnen, sowie zur konzeptionellen Arbeit ßerhalb der ThürKO übertragen sind, fähig sein. Eine hohe Einsatzbereitschaft, Verhandlungsgeschick sowie die • die Personalangelegenheiten nach der einschränkenden Bestimmung des teamorientierte Mitarbeiterführung sollten selbstverständlich sein. § 29 Abs. 3 ThürKO, • die laufenden Angelegenheiten der Verwaltungsgemeinschaft gemäß § Außerdem muss der/die Bewerber/-in die Voraussetzungen für die Berufung 52 Abs. 2 ThürKO i. V. m. § 33 Abs. 1 und 2 ThürKGG, in ein Beamtenverhältnis erfüllen, § 110 Thüringer Beamtengesetz (ThürBG) • die Vorbereitung und den Vollzug der Beschlüsse der Gemeinschaftsver- und § 7 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG). sammlung gemäß § 52 Abs. 2 ThürKO i. V. m. § 33 Abs. 1 und 2 ThürKGG, • die Organisation der Dienststelle der Verwaltungsgemeinschaft nach § Bewerbungsunterlagen: 52 Abs. 2 ThürKO i. V. m. § 33 Abs. 2 ThürKGG und i. V. m. § 29 Abs. 1 Lebenslauf, lückenloser Tätigkeitsnachweis, beglaubigte Zeugnisse, ggf. ThürKO, dienstliche Beurteilungen sowie ein aktuelles polizeiliches Führungszeugnis • die Vertretung der Verwaltungsgemeinschaft gemäß § 52 Abs. 2 ThürKO sind bis zum 31.03.2021 an die i. V. m. § 33 Abs. 1 ThürKGG, • Eilentscheidungen der Verwaltungsgemeinschaft gemäß § 52 Abs. 2 Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ThürKO i. V. m. § 33 Abs. 2 ThürKGG und i. V. m. § 30 ThürKO. Herrn Stellv. Gemeinschaftsvorsitzenden Hildebrandt Kennwort: „Bewerbung Gemeinschaftsvorsitzende/r“ Karl-Alexander-Straße 134 a Im Bereich der Angelegenheiten, die die Verwaltungsgemeinschaft kraft 99441 Mellingen Gesetzes anstelle der Mitgliedsgemeinden wahrnimmt (übertragener Wir- kungskreis), ist der/die Gemeinschaftsvorsitzende ausschließlich zuständig. zu richten.

Auf dem Gebiet des eigenen Wirkungskreises der Gemeinden erledigt Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen in Kopie ein. Nach Abschluss der/die Gemeinschaftsvorsitzende in eigener Zuständigkeit die laufenden des Verfahrens werden die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber Angelegenheiten, die für die Mitgliedsgemeinden keine grundsätzliche (m/w/d) vernichtet. Durch die Bewerbung entstehenden Kosten werden Bedeutung haben und keine erheblichen Verpflichtungen erwarten lassen. nicht erstattet. Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Zusendung von Darüber hinaus obliegen ihm/ihr die verwaltungsmäßige Vorbereitung und Bewerbungsunterlagen als E-Mail nicht erwünscht. Bitte beachten Sie, dass der verwaltungsmäßige Vollzug der Beschlüsse der Mitgliedsgemeinden. keine Eingangsbestätigung versandt wird. Mit der Abgabe ihrer Bewerbung stimmen die Bewerber/-innen der Speicherung ihrer personenbezogenen Der Amtsinhaber leitet in Personalunion das Hauptamt. Die Fortführung die- Daten, soweit diese im Rahmen des Auswahlverfahren benötigt werden, ses Aufgabenbereiches durch den/die gewählte Bewerber/in wird erwartet. zu. Diese werden ausschließlich für das Auswahlverfahren verwendet und für die Dauer des Verfahrens gespeichert und nach Abschluss gelöscht.

Hildebrandt Stellv. Gemeinschaftsvorsitzender Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 5 – 3. Ausgabe, 1. März 2021 Öffentliche Bekanntmachung

Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft der Satzung unverzüglich nach der in Absatz 1 festgelegten Form nachgeholt; Mellingen hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 16.02.2021 auf die Form der Bekanntmachung ist dabei hinzuweisen. folgende Beschlüsse gefasst: (3) Die ortsübliche öffentliche Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung Beschluss Nr. 01/2021 der Gemeinschaftsversammlung erfolgt auf der Internetseite der Verwal- Die Gemeinschaftsversammlung genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der tungsgemeinschaft Mellingen unter der Adresse „www.vgem-mellingen.de“. öffentlichen Sitzung vom 13.10.2021. Die Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung der Gemein- Abstimmungsergebnis: schaftsversammlung ist mit dem Ablauf des ersten Tages der Veröffentlichung Gesetzliche Mitglieder: 38 Anwesend: 35 auf der Internetseite vollendet. Die entsprechenden Bekanntmachungen dürfen Ja-Stimmen: 27 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 8 jedoch erst am Tag nach der jeweiligen Sitzung wieder von der Internetseite entfernt werden. Beschluss Nr. 02/2021 Die Gemeinschaftsversammlung beschließt den vorliegenden Entwurf vom (4) Für sonstige gesetzlich erforderliche (öffentliche, amtliche oder ortsübliche) 13.01.2021 der Bekanntmachungssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Bekanntmachungen gilt Absatz 1 entsprechen, sofern nicht Bundes- oder Mellingen als Satzung. Landesrecht etwas anderes bestimmt. Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 38 Anwesend: 35 (5) Ist eine Bekanntmachung nach Absatz 4 in der dort festgelegten Form aus Ja-Stimmen: 33 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 2 zeitlichen Gründen nicht möglich, so erfolgt die Bekanntmachung auf der Internetseite der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen unter der Adresse Beschluss Nr. 03/2021 „www.vgem-mellingen.de“. Die Bekanntmachung ist im nächsten Amtsblatt Die Gemeinschaftsversammlung beschließt den vorliegenden Entwurf vom wiederzugeben. 01.02.2021 der Haushaltssatzung 2021 mit Haushaltsplan und Anlagen als Satzung. (6) Die Bekanntmachungen nach den Absätzen 1, 2 und 4 erfolgen zusätzlich nachrichtlich auf der Internetseite der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Abstimmungsergebnis: Gesetzliche Mitglieder: 38 Anwesend: 35 § 2 Ja-Stimmen: 34 Nein-Stimmen: 1 Enthaltungen: 0 Inkrafttreten Beschluss Nr. 04/2021 Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Gleichzeitig tritt die Bekanntmachungssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Die Gemeinschaftsversammlung beschließt den langfristigen Finanzplan für die Mellingen vom 09.04.2002 außer Kraft. Jahre 2020 bis 2024 der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Abstimmungsergebnis: Mellingen, 22.02.2021 Gesetzliche Mitglieder: 38 Anwesend: 35 Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Ja-Stimmen: 34 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 (Siegel) Czerwenka Beschluss Nr. 05/2021 Vorsitzender Die Gemeinschaftsversammlung beschließt den geänderten Wortlaut der Stel- lenausschreibung Gemeinschaftsvorsitzender, entsprechend des Entwurfes vom 09.02.2021. Beschluss- und Verfahrensvermerk: Abstimmungsergebnis: Der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen hat Gesetzliche Mitglieder: 38 Anwesend: 35 in ihrer Sitzung am 16.02.2021, Beschluss-Nr. 02/2021, die Bekanntmachungs- Ja-Stimmen: 26 Nein-Stimmen: 7 Enthaltungen: 1 satzung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen beschlossen. Diese Satzung wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimar Land in Apolda, als Auf Grund von § 38 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) war 1 Mitglied von zuständige Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die Kommunalaufsicht hat mit der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. Schreiben vom 19.02.2021 den Eingang der Satzung bestätigt und der bean- tragten Bekanntmachung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangs- bestätigung zugestimmt. Sie wird hiermit bekanntgemacht.

Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: Bekanntmachungssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes Aufgrund des § 52 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fas- erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, sung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung durch Artikel 3 des Gesetzes vom 11. Juni 2020 (GVBl. S. 277, 278) und des gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen unter Bezeichnung des § 4 Absatz 2 der Thüringer Verordnung über die öffentliche Bekanntmachung Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht von Satzungen der Gemeinden, Verwaltungsgemeinschaften und Landkreise worden ist. (Thüringer Bekanntmachungsverordnung – ThürBekVO) vom 22. August 1994 (GVBl. S. 1045) hat die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemein- schaft Mellingen am 16.02.2021 die folgende Satzung beschlossen:

§ 1 (1) Die öffentliche Bekanntmachung von Satzungen der Verwaltungsgemein- schaft Mellingen erfolgt durch Veröffentlichung im „Amtsblatt Verwaltungs- gemeinschaft Mellingen“. Auf den Urschriften der Satzungen sind die Form und der Tag der öffentlichen Bekanntmachung schriftlich zu vermerken.

(2) Kann wegen eines Naturereignisses oder anderer unabwendbarer Ereignis- se eine Satzung nicht in der durch Absatz 1 festgelegten Form öffentlich bekannt gemacht werden, so genügt in dringenden Fällen als Bekanntma- chung jede andere geeignete Form der Bekanntgabe, die eine ausreichende Unterrichtung der Einwohner gewährleistet.

Nach Wegfall des Hinderungsgrundes wird die öffentliche Bekanntmachung Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 6 – 3. Ausgabe, 1. März 2021 Öffentliche Bekanntmachung

HAUSHALTSSATZUNG Mellingen, während der Allgemeinen Öffnungszeiten (Montag 09:00 bis 12:00 Uhr, Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 09:00 der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr sowie Freitag 09:00 Uhr bis Landkreis Weimarer Land 11:30 Uhr) öffentlich aus.

für das Haushaltsjahr 2021 Der Haushaltsplan wird bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres 2021 nach § 80 Abs. 3 ThürKO zur Ein- sichtnahme zur Verfügung gehalten. Auf Grund der §§ 50 (2) und 52 (2) der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) sowie des § 36 (1) des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschafts- Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: arbeit (ThürKGG) erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen folgende Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die Haushaltssatzung: in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden ist, zustande gekommen, so ist die Verletzung unbeachtlich, § 1 wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird hiermit gegenüber der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen unter Bezeichnung des festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.565.878,00 € und im Vermögenshaushalt Großschwabhausen in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.666.823,00 € OT Hohlstedt / OT Kötschau ab. Protokoll zur öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 28.01.2021 im Dorf- § 2 gemeinschaftshaus Großschwabhausen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. TOP 1. Bestätigung der Tagesordnung Nach Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit beantragte Herr Delle § 3 die Änderung der Tagesordnung. Punkt „TOP 6. „Kauf des Waldes“ soll erst Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. in der nächsten Gemeinderatssitzung behandelt werden, damit zunächst der Ortsteilrat darüber beraten kann. § 4 Der Gemeinderat beschließt die Änderung der Tagesordnung. Die Umlage der Mitgliedsgemeinden an die Verwaltungsgemeinschaft gemäß § 50 der Thüringer Kommunalordnung wird auf 105,00 € je Einwohner und Beschluss – Nr.: 01/2021 Jahr festgesetzt. Gesetzliche Anzahl der GR: 13 Davon anwesend: 11 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 5 Die nach § 5 der Zweckvereinbarung zur Übertragung der Aufgabe „Bereitstel- TOP 2. Beschluss der Niederschrift vom 26.11.2020 lung der erforderlichen Plätze in Kindertageseinrichtungen“ auf die Verwaltungs- Der Gemeinderat beschließt die Niederschrift vom 26.11.2020. gemeinschaft Mellingen von den an der Vereinbarung beteiligten Gemeinden zu Beschluss – Nr.: 02/2021 erhebender Vorauszahlung zur Finanzierung der ungedeckten Betriebskosten Gesetzliche Anzahl der GR: 13 Davon anwesend: 11 wird monatlich auf 395,00 € pro Kind mit Rechtsanspruch festgesetzt. Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 § 6 TOP 3. Eilentscheidung Bürgermeister zur Reparatur des Multicar Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Die Hydraulik vom Schiebeschild am Multicar ist defekt. Da der Multicar aber nach dem Haushaltsplan wird auf 900.000,00 € festgesetzt. für den Winterdienst dringend benötigt wird, musste eine Eilentscheidung über die Reparaturkosten Höhe von 1.405,24 € getroffen werden. § 7 Der Gemeinderat stimmt der Eilentscheidung vom Bürgermeister zu. Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2021 in Kraft. Beschluss – Nr.: 03/2021 Mellingen, 22.02.2021 Gesetzliche Anzahl der GR: 13 Davon anwesend: 11 Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 (Siegel) Czerwenka TOP 4. Beschluss zum Bauantrag Neubau Einfamilienhaus Vorsitzender Der Gemeinde liegt ein Bauantrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses im Hainweg, Flur 10, Flurstück 1209, vor.

Beschluss- und Verfahrensvermerk: Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. Der Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen hat Beschluss – Nr.: 04/2021 in ihrer Sitzung am 16.02.2021, Beschluss-Nr. 03/2021, die Haushaltssatzung Gesetzliche Anzahl der GR: 13 Davon anwesend: 11 2021 der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen beschlossen. Die Haushaltssat- Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 zung 2021 mit ihren Anlagen wurde der Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Land, als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde, vorgelegt. Die Kom- TOP 5. Beschluss zum Bauantrag Errichtung eines Gartenhauses munalaufsicht hat mit Schreiben vom 19.02.2021, die Haushaltssatzung 2021 rechtsaufsichtlich gewürdigt und den Kassenkredit genehmigt. Sie wird hiermit Der Gemeinde liegt ein Bauantrag zur Errichtung eines Gartenhauses in der öffentlich bekannt gemacht. Gemarkung Kötschau, Flur 3, Flurstück 167/3 vor.

Auslegungshinweis Der Gemeinderat erteilt sein Einvernehmen. Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2021 liegen vom 01.03.2021 Beschluss – Nr.: 05/2021 für die Dauer von 2 Wochen in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Ver- Gesetzliche Anzahl der GR: 13 Davon anwesend: 11 anstaltungsraum, 1. OG, Zimmer-Nr. 208, Karl-Alexander-Str. 134a in 99441 Ja-Stimmen: 11 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 7 – 3. Ausgabe, 1. März 2021 Öffentliche Bekanntmachung Hetschburg

Grundstücksverkauf

Die Gemeinde Hetschburg verkauft einen Teil des Grundstückes mit der Nr. 207/2 mit einer Fläche von ca. 500 qm zum Festpreis von 50.000 € an eine junge Hetschburger Familie mit Kleinkind/ern ohne Wohneigentum. Interessen- ten melden sich schriftlich bis zum 31.03.2021 bei der Gemeindeverwaltung.

Gemeinde Hetschburg Bürgermeister Alexander Loß Im Dorfe 37 . 99438 Hetschburg

Nichtamtlicher Teil

Entsorgungstermine Großschwabhausen des Kreises Weimarer Land OT Hohlstedt / OT Kötschau Eine Übersicht aller Entsorgungstermine finden Sie in ihrem Abfallkalender 2021 oder im Internet unter: www.weimarerland.de Die Gemeindeverwaltung weist auf die Pflichten der Hundehalter hin:

Im öffentlichen Raum besteht für die Hundehalter beim „Gassigehen“ die Leinenpflicht. Kreuzen andere Personen den Weg, so sind die Hunde an den Mann bzw. der Frau zu führen. Das Freilaufen der Hunde ist im Gelände nicht erlaubt. Die Hinterlassenschaften der Hunde sind durch den Hundehalter/Hundeführer zu entsorgen.

Steffen Voigt Bürgermeister Beratung – Kontenklärung – Rentenanträge

Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater unterstützt Sie und hilft Ihnen gebührenfrei. Termine für die nächsten Sprechstunden: Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 28.01.2021

in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen TOP 6. Informationen zur Haushaltsplanung 2021 von 15:30 bis 18:00 Uhr Die Beratung zum Haushalt in erster Lesung war aufgrund eines Krankheitsfalles Dienstag, 02. März 2021 in der VG Mellingen nicht möglich. Dienstag, 30. März 2021 Der Bürgermeister erläuterte einige Punkte in der Haushaltsplanung.

Ausgaben sind für folgende Projekte geplant: in der Stadt Magdala • Waldwegebau • Straße und Weg von 15:30 bis 18:00 Uhr • Sanierung Lindenallee Dienstag, 09. März 2021 • Sanierung Radweg Richtung Carl-August • Kita & Wohnen, Lagergebäude für Planungsbüro in Kapellendorf • anteiliger Flächennutzungsplan • Parkplatz an der Schule von 16:00 bis 18:00 Uhr • Instandsetzung Straße in Kötschau Dienstag, 23. März 2021 • Instandsetzung Spielplätze • Unterstützung Vereine Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten: • Sanierung Löschteich Großschwabhausen • Beteiligung an Kabelverlegung TEN Per Telefon: 03644 8779952 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder per E-Mail: [email protected] TOP 7. Informationen zum Stand der Umflurung „Carl August“ Am 26.01.2021 fand eine Telefonkonferenz mit der Stadt Jena statt. Gegenstand der Besprechung war, den öffentlich-rechtlichen Vertrag über die Bildung der einfachen kommunalen Arbeitsgemeinschaft „Jena-Großschwabhausen“ zu Im Verwaltungsgebäude ist medizinischer Mund-Nasenschutz konkretisieren. zu tragen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Bürgermeister liest Auszüge aus dem Vertrag vor. Dann fand eine rege Diskussion statt. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 8 – 3. Ausgabe, 1. März 2021

TOP 8. Informationen des Bürgermeisters sowie Anfragen Es gibt ihn noch – Den Winter • Der Bürgermeister berichtet über den teilweise schlechten Zustand der Arbeitsgeräte und Baumaschinen der Gemeinde. Es ist zu überlegen, ob Da wir Ende Januar bis Mitte Februar nach ca. 10 Jahren nun endlich wieder Ersatzbeschaffungen und Neuinvestitionen zur Modernisierung des Bauhofes wirklich Schnee im Dorf hatten, bis zu 40 cm, möchte ich mich beim Vorsit- durchgeführt werden. zenden der Agrar GmbH Kapellendorf, Christian Völker, bedanken, der uns spontan mit seiner Technik beim Schneeräumen geholfen hat und immer zur • Zur Neugestaltung eines Spielplatzes hat sich eine Elterninitiative gegründet. Stelle ist, wenn Not am Mann ist. Auch möchte ich den beiden Muttis danken, Beim Gewinnspiel „Thüringen leuchtet“ hat die Gemeinde beim Radiosender die uneigennützig zu Besen und Schaufel griffen, um den Weg zum Kindergarten „LandesWelle Thüringen“ und der TEAG 3.000 € gewonnen. Jetzt wird nach frei zu bekommen. Dank auch an Peter Elstermann, der mit seiner Technik die einem geeigneten Standort für einen neuen Spielplatz gesucht. Kreuzung Bäckerberg/Kreisstraße beräumte und einen kleinen Kreisverkehr • Bezüglich der Erstattung der Kita-Gebühren für die Monate Januar und mit dem Schneeberg schuf. Februar 2021, in denen nur eine Notbetreuung erfolgte, fand eine rege Diskussion statt. Die Gebühren sollten an die Eltern zurückgezahlt werden, Witterungsbedingt haben wir viel Streugut auf die Straßen gebracht. Sollte die die Notbetreuung für den jeweils kompletten Monat nicht in Anspruch jemand nach dem Winter mit dem übrig gebliebenen Streugut nicht wissen genommen haben. wohin, dann kann es nach Anmeldung beim Bürgermeister durch die Gemeinde • Der Bürgermeister informierte über den Verzicht auf das Vorkaufsrecht Er- abgeholt werden. Allerdings muss das Streugut angehäuft am Straßenrand bengemeinschaft Stiebritz – Erzeugergenossenschaft Kleinschwabhausen. abgelagert werden.

Der vergangene Wintereinbruch hat auch gezeigt, dass einige Bürger der Satzung Räum- und Kehrpflicht nicht nachkommen. Die Gemeinde verweist nochmals mit Nachdruck darauf hin, dass diese Satzung für alle Bürger gilt.

Kapellendorf Jürgen Elstermann

Informationen der Gemeinde

Vor längerer Zeit haben wir vom Umbau unseres Kindergartens berichtet, heute Lehnstedt wollen wir wieder berichten. Aufräumen nach dem starken Schneefall In den vergangenen Monaten wurde hauptsächlich im Innenbereich, im Dach- geschoß, gebaut. Dieses geht nun seiner Vollendung entgegen. Nach erfolgter Nach vielen Jahren hat es nun auch bei uns wieder einmal viel geschneit und Innendämmung und dem Trockenwändeausbau erfolgte das Einbringen des es hat sich gezeigt, wie schnell alles zum Stillstand kommen kann. Gussasphaltes, was zum Vorteil hatte, dass nachfolgende Gewerke weiterar- Die Hilfe der beauftragen Winterdienste hat durch den großflächigen Einsatz beiten konnten. Es erfolgten die Fliesenlegerarbeiten, ebenso Elektro, Heizung dabei lange auf sich warten lassen und wir mussten dies selbst bewältigen. und Sanitär. Mit gemeinsamen Kräften konnten wir die enormen Schneemassen beräumen und den Ort wieder begehbar machen. In der Zwischenzeit sind auch alle Innentüren eingebaut. Zur Zeit bringen die Dafür möchten wir den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und allen weiteren Elektriker alle Lampen und Steckdosen an. Natürlich hat der Maler vorher seine Helfern für Ihren Einsatz bis in die Abendstunden danken. Arbeit erledigt. Ein ganz besonderer Dank auch an die Helfer, die mit Ihrer privaten Technik Mitte Februar hat sich der Fußbodenleger angekündigt und wenn Sie diese das Beräumen möglich gemacht haben. Zeilen lesen, ist auch schon der Umzug der Kindergartenleiterin in das neue Auch hier zeigt es sich, dass das Thema Katastrophenschutz ernst zu nehmen Büro im Dachgeschoss erfolgt. Beim Neubau des Treppenhauses kam es ist. Wir werden daher in unserer Gemeinde auf diesem Gebiet weiter voran witterungsbedingt zu Verzögerungen beim Außenputz. Wir hoffen doch, dass gehen. die Putzarbeiten im März abgeschlossen sind. Der Innenausbau was Fliesen, Maler, Geländerbau und Elektroarbeiten betrifft, ist abgeschlossen. Auch alle Tobias Delle neuen Etageneingangstüren sind eingebaut. Um das Dachgeschoss nutzen Bürgermeister zu können, bedarf es zwei unabhängiger Rettungswege. Diese müssen von der Bauaufsicht abgenommen werden. Wir hoffen, dies geschieht Mitte bis Ende März. Parallel zu den Dach- und Treppenarbeiten, wurden auch in der 1. Etage (ehemalige Wohnung) die Elektro-, Trockenbau- und Heizungsarbeiten begonnen und teilweise abgeschlossen. Magdala / Göttern / Ottstedt / Maina Im Vorfeld mussten im Badbereich noch schadhafte Deckenbalken konstruk- tiv ausgewechselt und ein neuer Fußbodenaufbau hergestellt werden. Diese Veranstaltungskalender 2021 Arbeiten waren nicht geplant, doch in einem über 110-jährigen Haus bleiben solche Überraschungen nicht aus. Wir hoffen, bis Ende März auch diese Etage Nach 16 erfolgreichen Ausgaben unseres Veranstaltungskalenders müssen wir saniert zu haben. im 17. Jahr erstmals diese übersichtliche Zusammenstellung aller Jahrestermine aussetzen. Die anhaltende Corona-Krise erlaubt derzeit keine längerfristigen Dann stünde noch die grundhafte Sanierung des Erdgeschosses an, doch eins Planungen und sorgt bei allen Veranstaltern und Ausrichtern für große Zurück- nach dem anderen. haltung. Dennoch bleiben wir optimistisch und hoffen in diesem Jahr noch die eine oder andere Veranstaltung ankündigen und erleben zu können! Sobald die Witterung es zulässt, werden die Erdarbeiten um das Haus erfolgen, damit der Blitzschutz und noch einige Grundleitungen verlegt werden können Termine werden dann, sobald dies wieder möglich ist, an dieser Stelle im sowie die Treppe am neuen Treppenhaus gebaut werden kann. Amtsblatt angekündigt und auf unserer (bis dahin sicher fertigen) neuen Inter- netseite veröffentlicht. Im Namen der Gemeinde möchte ich mich für den Moment bei allen beteiligten Gewerken für ihre Arbeit danken, ein großer Dank geht auch an die Eltern und Erzieher für ihre Geduld, den sie beim Umbau unseres Kindergartens auf- Sprechzeiten des Bürgermeisters – bringen. Ich glaube unsere Kinder finden es total spannend, wenn wir unsere aktuell nur telefonisch möglich Baubesichtigung machen. Die Sprechstunden des Bürgermeisters finden aktuell nur telefonisch Bis zum nächsten Baubericht verbleibt jedoch auch weiterhin zu den bekannten Zeiten, dienstags von 15:00 bis 19:00 Uhr, statt. Alternativ können Sie, nach vorheriger telefonischer Termin- Euer Bürgermeister vereinbarung unter 036454-50293, einen persönlichen Termin vereinbaren.

Außerdem können Sie uns per E-Mail unter info@stadt-magdala erreichen. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 9 – 3. Ausgabe, 1. März 2021 Dem „Lockdown“ folgte der „Flockdown“ Nachruf Nachdem man in den vergangenen Jahren vielerorts gehört hatte, dass es wohl Tief bewegt nehmen wir Abschied von zukünftig auf Grund der Klimaerwärmung keine Winter mehr geben wird, hat uns die Natur gezeigt, dass sie immer mal wieder für eine Überraschung gut ist. So hat uns der diesjährige Winter doch letztlich eine herrliche Winterwoche Jürgen Raab und eine willkommene Abwechslung im Lockdown beschert. der am 22.12.2020 Starke Schneefälle quasi über Nacht haben gezeigt, wie wenig man Allerortes im Alter von 74 Jahren verstorben ist. noch auf Winter mit Schnee eingestellt ist. So ziemlich alles kam zum Erliegen! …und hätte es nicht schon bereits den Lockdown gegeben, wäre das Chaos ganz sicher noch viel größer gewesen. Herr Raab war viele Jahre im Ortschaftsrat der Gemeinde Busverkehr und Müllabfuhr wurden zeitweise eingestellt, aber die örtliche Maina tätig und hat maßgeblich mit Rat und Tat zum jetzigen Schneeräumung hat zumindest recht gut funktioniert. Beeindruckend war die Ortsbild beigetragen. in solchen Extremsituationen schnelle gegenseitige Hilfe und Unterstützung und das gute Miteinander von Nachbarn und Mitmenschen. Eigeninitiativen Seine Hilfsbereitschaft und Kompetenz wurde von vielen haben sich gefunden und so waren zum Beispiel in unserem Ortsteil Ottstedt Bürgerinnen und Bürgern sehr geschätzt. Sein plötzlicher Tod an einem Samstag das halbe Dorf auf den Beinen um Straßen und Gehwege macht uns fassungslos. vom Schnee zu beräumen und Schneemassen aus dem Ort zu fahren.

Wir wünschen seiner Familie viel Kraft in dieser schweren Zeit.

Der Ortschaftsrat des Ortsteils Maina sowie die Stadt Magdala

Aus redaktionellen Gründen erfolgt der Nachruf leider verspätet in dieser Ausgabe. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Im engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Albine Rein geb. Schima Schneeräumung in Ottstedt *13.04.1932 †08.01.2021

Wir bedanken uns bei allen, die ihre Anteilnahme auf unterschiedlichste Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt der Rednerin Sylke Schröder, der Gärtnerei Delaporte, den Arztpraxen Dipl. med. Ute Röder und Dr. med. Volkmar Günther, dem Seniorenheim Maria Martha Blankenhain und dem Bestattungshaus Magdala, Dirk Steinbrücker und seinem Team für die sehr gute Or- ganisation und Betreuung.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Tochter Nora im Namen aller Angehörigen

Magdala, im Januar 2021

Schneeräumung in Ottstedt

Ein herzlicher Dank geht dabei an alle privaten Unterstützer die mit eigenen Trak- toren zur Stelle waren, aber auch an die ortsansässigen Firmen Udo Lemser Sitzung des Stadtrates und AVM Lißker für die bereitgestellte Bautechnik. Von der Firma Streicher in Jena wurde uns unkompliziert und kurzfristig ein großer Radlader zur Verfügung Zur 1. Sitzung des Magdalaer Stadtrates im Jahr 2021 lade ich Sie recht gestellt welcher von Nico Haßkarl, Mitarbeiter der Fa. Streicher, ehrenamtlich herzlich für den 24.03.2021 in den Saal der Magdalaer Mehrzweckhalle ein. über drei Tage zum Einsatz kam. Danke an das Unternehmen Streicher, die Beginn: 19.00 Uhr Geschäftsleitung, den techn. Leiter Herrn Völkel und den Fahrzeugführer Herrn Haßkarl. Nachdem der Radlader bereits am Freitag in Magdala zum Einsatz Die aktuellen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der „öffentlichen kam, war dieser eine große Hilfe beim samstäglichen Großeinsatz in Ottstedt. Bekanntmachung“ in den Aushangkästen. Ein großer Dank geht an dieser Stelle aber auch ausdrücklich an all die Anderen, Zu Beginn jeder Sitzung ist eine öffentliche Fragestunde vorgesehen in der nicht namentlich genannten, die sich mit großem Einsatz und Engagement mit Sie persönliche Anliegen, Ärgernisse oder jegliche, unsere Stadt betreffende, kleinerer und größerer Technik oder mit Schneeschippe den Schneemassen Fragen an den Bürgermeister oder an die anwesenden Stadträte stellen können. stellten. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 10 – 3. Ausgabe, 1. März 2021

Rotarier-Bank auf der Grotte Magdala

„Wir haben ein besseres Sicherheitsgefühl, uns selbst und den Kindern gegenüber“

Anlassfreie „Corona-Testungen“ der pädagogischen Fachkräfte in der Kita „Zum Schwalbennest“ in Magdala

Pädagogische Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen sowie Kinderta- gespflegepersonen haben seit Juli 2020 die Möglichkeit, sich freiwillig und ohne expliziten Anlass einmal pro Woche auf das Coronavirus kostenfrei testen zu lassen. Dies ist in einer Vereinbarung zwischen dem Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport sowie der Kassenärztlichen Hochwasserkonzept und Starkregenanalyse Vereinigung Thüringen geregelt. Seit Jahren beschäftigt sich die Stadt Magdala mit dem Thema Hochwasser Leider wissen wir alle, dass Kita-Kinder, sofern sie keine deutlichen Sym- und Starkregen. Erfahrungen der vergangenen Jahre, Berichte von Anwohnern ptome entwickeln, meist gar nicht getestet werden. Ein symptomfreier aber natürlich auch Berechnungsmodelle wurden ausgewertet und aufgearbeitet Verlauf der Covid-Erkrankung bei Kindern ist hingegen häufig... und in einem umfangreichen Katalog dargestellt. Im Ergebnis liegt damit nun ein aussagekräftiges Hochwasserschutzkonzept Die Sorge der Mitarbeiter*innen um ihre eigene Gesundheit und um die und eine Starkregenanalyse vor in denen Hochwassergefahrenstellen und ihrer Familien ist umso mehr berechtigt, wenn in der Arbeit mit kleinen Überflutungsbereiche dargestellt sind und damit Rückschlüsse auf erforderliche Kindern Abstandhalten ebenso nicht möglich ist, wie das Masken Präventionsmaßnahmen und Hochwasserschutzanlagen möglich sind. Das tragen. Kinder sind nun einmal stark auf Mimik und deutliche Sprache Gesamtkonzept für Magdala und alle Ortsteile werden wir im Rahmen einer angewiesen. Kaum eine andere Berufsgruppe ist einem Ansteckungsri- nächsten Einwohnerversammlung der Allgemeinheit vorstellen. siko so stark ausgesetzt und angehalten, ihrer Arbeit trotz umfassender Hygienekonzepte, so doch ohne dem in anderen Berufsgruppen üblichen Einwohnerversammlung 2021 zusätzlichen Infektionsschutz nachzukommen.

Auf Grund der Verordnungen und nach wie vor anhaltenden Corona-Einschrän- Umso mehr freuen sich die Erzieherinnen und Erzieher und bedanken kungen konnte im Jahr 2020 keine Einwohnerversammlung durchgeführt wer- sich auch auf diesem Weg ganz herzlich bei Frau Dr. med. Katharina den. Für 2021 soll dies jedoch nachgeholt und durch aktuelle Themen ergänzt Hein aus Magdala für deren schnelle Bereitschaft, seit dem 29. Ja- werden. Leider ist es momentan noch nicht möglich einen entsprechenden nuar jeweils jeden Freitag in unserer Kita für das komplette Team, Termin zu benennen. Schnelltests durchzuführen. Thema der Einwohnerversammlung 2021 wird neben einer Vorausschau auf aktuelle Planungen die Vorstellung des Hochwasserschutzkonzeptes sein. Der Einsatz der angewendeten Antigen-Schnelltests bietet die Möglich- Natürlich wird es, wie bereits zu vorhergehenden Sitzungen, auch wieder keit, ohne hierfür Laborkapazitäten zu beanspruchen, im „Schwalben- genügend Zeit für Fragen und Anregungen der Gäste und Teilnehmer geben. nest-Team“ Woche für Woche für Beruhigung und Sicherheit zu sorgen… ein Ergebnis, das sicherlich auch alle Eltern der von uns tagtäglich bis zu 120 betreuten Kinder freut und beruhigt.

Postfiliale in Magdala

Nach gut zwei Monaten Schließung, zahlreichen Anfragen von Einwohnern Mellingen / Köttendorf und in sehnsüchtiger Erwartung wurde nun endlich auch wieder unsere Magdalaer Postfiliale am 23.02.2021 eröffnet. Schnee im Februar

Neue Öffnungszeiten sind: Was war das für ein Wintereinbruch am 6./7. Februar. Mellingen und das ge- samte Weimarer Land versanken im Schnee. Erst fielen es bis Samstag etwa Montag – Freitag: 14:30 – 17:30 Uhr 15 cm Neuschnee und dann kamen vom Sonntag auf den Montag noch einmal Samstag: 09:00 – 12:00 Uhr 40 cm dazu. Endlich war er nach 10-jähriger Abstinenz wieder da, der Winter.

Wir hatten ihn schon fast vergessen und manche, wie auch ich, hatten ihn eigentlich in unseren Breiten abgeschrieben. Nun kam er 2021 eigentlich wie früher auch mit Kälte und Schnee.

Straßensanierung Magdala-Göttern Chaos am 8. Februar

Vom Thüringer Landesamt für Bau und Verkehr wurden wir informiert, dass die Soviel Schnee hatte dann doch keiner wirklich erwartet, aber er war auf einmal Ortsverbindungsstraße zwischen Magdala und unserem Ortsteil Göttern auf da… Durch gutes Mitdenken der Mitarbeiter unseres Bauhofes konnten wir noch Grund von Instandsetzungsarbeiten für eine Woche komplett gesperrt werden am Samstag einen Radlader mit Schiebeschild und Schaufel mieten. Was für soll. Avisierter Termin dieser Baumaßnahme ist voraussichtlich Mai 2021. eine gute Idee, denn am Montag waren wir durch dieses gute Vorausdenken schnell und sehr zügig unterwegs. Eine offizielle Umleitung soll über Bucha - Milda/Keßlar – und das Synderstedter Danke an alle Mitarbeiter, dass war auch in den Folgetagen richtig gute Arbeit. Tal ausgeschildert werden. Ortskundige können hierfür aber auch die Bundesau- Die Müllabfuhr konnte dann auch erst am Donnerstag kommen, was aber für tobahn oder auf eigenes Risiko und in Eigenverantwortung interne Wege nutzen. alle eigentlich gut war, denn nun waren die Straßen wieder befahrbar. Auch den Müllwerkern möchte ich danken, denn bei tief verschneiter Straße, Schnee und Mario Haßkarl bitterer Kälte draußen arbeiten ist wirklich ein großes Lob und Anerkennung Bürgermeister der Stadt Magdala wert. Auch packten viele Menschen ehrenamtlich mit an und wir konnten schnell Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 11 – 3. Ausgabe, 1. März 2021 viel gemeinsam bewegen. Großer Dank geht an die AG Mellingen eG, die mit heiße Sonne im Sommer unsere Kinder besser schützen. Ebenfalls neu ist ein Technik und Mann Power die ganze Zeit an unserer Seite war. sehr schön gewordener Holz Zaun im Kindergarten, der nun das Grundstück Mit dem Tauwetter wollen wir uns die Daumen drücken, dass die Ilm im Bachlauf nördlich abschließt. bleibt und wir auch gut in den Frühling kommen. Die derzeit sehr stabilen Kinderzahlen in Mellingen beobachten wir die kom- Aber es gab auch sehr schöne Momente bei Sonnenschein oder am Morgen. menden Jahre genau. Die bereits gute Vorplanung ließe uns für den Fall eines Hier ein Bild von Benjamin Lust vom 14.02.2021 Anstieges sofort und schnell reagieren. Die Möglichkeit eines Flachbaues in der Rentengasse liegt bereits in der Schublade. Die Corona Krise mit all seinen möglichen Auswirkungen, auch auf die Familienplanung, stellt uns in den kommenden Jahren wohl alle vor so manch kleine oder große Herausfor- derung, der wir bereits heute gewappnet sein wollen. Vorplanen, Fördermittel abfragen, Sicherheit der Notwendigkeit prüfen und dann gegebenenfalls schnell entscheiden.

Wir haben in den letzten Jahren schon einige Krisen (kleine oder mittlere) erlebt, die Pandemie ist aber weitaus größer einzustufen als alles bisher Gewesene. Ich bin mir trotzdem sicher, dass wir es schaffen und wir auch künftig gemeinsam Herausforderungen meistern werden. In jeder Krise stecken auch Chancen, die hoffentlich auch die größere und große Politik endlich einmal umsetzt und Möglichkeiten schafft, die uns zu Gute kommen.

Die Mehrzweckhalle steht im Mittelpunkt aller Bautätigkeiten. Im März werden die Gewerke Estrichbau, Stahlbau und Fassadenbau vergeben. Der Winter hat den Zeitplan durcheinandergebracht, aber wir bleiben optimistisch, dass wir hier 2021 so gut wie fertig werden können. Auch die Außenanlagen sind bereits geplant. Anbei der Planentwurf vom Februar 2021. Das Büro Wittig und Rietig aus Weimar hat den Planungsauftrag. Die Leistungen werden mit Fördermitteln aus dem ELER Förderprogramm mit 50 % ebenfalls gefördert.

Ich freue mich sehr auf die Außengestaltung, denn diese gibt der Halle dahinter dann das passende Gesicht.

In Köttendorf werden nach der B Plan Feststellung 5 neue Einfamilienhäuser entstehen. Junge Familien finden eine neue Heimat und werden den Ort bereichern. Der Ortskern um das Vereinshaus des Hainblick Köttendorf eV wird neu angelegt. Wie bereits berichtet, wird Frau Kebernik aus Kiliansroda die Planungen vorlegen und dann schauen wir mal gemeinsam mit den Einwoh- nern in Köttendorf, was und wie wir zusammenbauen können. In jedem Fall wird renaturiert, viel Grün geschaffen und eine gemütliche Ecke zum Verweilen entstehen. Ich freue mich sehr auf dieses schöne bürgernahe Projekt, denn viele Menschen in Köttendorf sollen in die Arbeiten mit einbezogen werden.

Ich hoffe sehr, dass wir bald wieder gemeinsam Zeit verbringen können, sei es beim Sport, Tanz, Theater, Spiel und einfach beim Freunde treffen, Braten und vielem mehr, was Freude bereitet.

Information in Corona Zeiten

Der schnelle Weg, um Menschen zu informieren ist das Internet. Diese Plattform ...und ein weiteres vom gleichen Tag von Gerrit Klein haben wir schon immer genutzt und während der Pandemie versuche ich Sie ständig mit wichtigen Nachrichten zu informieren. Das klappt soweit sehr gut und die meisten Infos kommen schnell und gut an. Bitte informieren Sie auch Neues aus unserem Ort die Älteren, die kein Internet nutzen, damit möglichst schnell viele Informationen überall ankommen. Im März zieht man eigentlich immer Resümee zum Fasching. Leider in diesem Der Dank sei dafür schon jetzt und hier ausgesprochen. Jahr nicht, da uns die Pandemie noch fest im Griff hat. Das nächste große Ereignis ist dann die Kirmes. Leider kann man auch hier noch nichts sagen, Leider ist ein runder Geburtstag, vor allem einer ab 70 Jahre derzeit nicht mit ob oder ob nicht gefeiert werden darf. Naja, ich denke wir bleiben in positiver viel Besuch verbunden. Ich sende Ihnen allen eine Karte, kann aber wegen der Erwartung gut gelaunt und warten mal ab. Bestimmungen leider keinen persönlichen Besuch bei Ihnen machen. Sobald das wieder geht, werde ich dies schöne Tradition und Wertschätzung wieder Der Corona Krankenstand in Mellingen fiel am 11.02.2021 erstmals auf null, ich fortführen. Ich besuche alle, die keinen Sperrvermerk für Ihren Geburtstag hoffe, bei Erscheinen dieses Blattes ist das auch noch so. Der Kindergarten, die gesetzt haben und freue mich immer auf interessante Gespräche mit Ihnen. Schule und Friseure können im März wieder starten. Die Hoffnung steht, dass Natürlich bekommen auch Diejenigen eine Karte, die beschriebenen Vermerk dieser seit Dezember 2020 anhaltende Lockdown nun endlich zu Ende geht und gesetzt haben, denn gratulieren ist ja immer erlaubt. dass wir so etwas nicht wieder bekommen. Trotzdem gibt es neben den bereits benannten Angelegenheiten nun auch so einiges aus Mellingen zu berichten. Feininger Geburtstag 2021

Wir bauen derzeit den Außenbereich des Kindergartens um und haben die dort Am 17. Juli 2021 ist der 150. Geburtstag des Künstlers Lyonel Feininger. Der stehenden Spielgeräte ausgebaut und auf dem Grundstück in der Rentengasse großartige Künstler Lyonel Feininger hat viele Dörfer im Weimarer Land in seinen wieder eingebaut. Die Arbeiten werden sicher im März noch laufen, da der Zeichnungen festgehalten und ist mit Mellingen fest verwurzelt. Die Festveran- Winter wie bereits erwähnt doch heftiger war, als gedacht. Mit diesem neuen staltung des Landkreises in Zusammenarbeit mit der Stadt Weimar findet an Außenbereich haben wir für die größeren Kindergartenkinder einen neuen Frei- seinem 150. Geburtstag in der Kirche Gelmeroda statt. raum zum Spielen, damit die Kleinen sicher und ungestört im Sand buddeln und Sicherlich wird sich unser Feininger Pleinair in diesem Jahr mit diesem Jubiläum matschen können. Natürlich können das alle Kinder im Kindergarten machen, beschäftigen und große und kleine Künstlerinnen und Künstler werden wieder aber die Alterstrennung ist manchmal sehr wichtig. Nach einem bereits gestell- in Mellingen erwartet. Termin ist wie in jedem „normalen“ Jahr ohne Corona, am ten Antrag über das KlimaInvest Programm erwarten wir den Förderbescheid Freitag, den 16. Juli, als genau einen Tag vor dem 150. Geburtstag Feiningers. für 2 große Sonnensegel (6x6 m) im März. Damit können wir dann gegen die Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 12 – 3. Ausgabe, 1. März 2021

Frühling Auf dem Weg zu diesem Ziel beabsichtigt die Gemeinde für das Quartier‚ Wohnen und Schule in Mellingen‘ unter Inanspruchnahme des KfW-Förder- Beim Schreiben dieser Zeilen ist gerade tiefster Winter. Trotzdem möchte man programms 432 „Energetische Stadtsanierung“ sowie der kumulierbaren schon im März an den Frühling denken und wünscht ihn sich sehnlichst herbei. Förderung KlimaINVEST des Thüringer Ministeriums für Umwelt, Energie und Wenn der Schnee verschwunden ist, die Kälte vertrieben und die Abende länger Naturschutz über die Thüringer Aufbaubank als erstes ein integriertes energeti- werden, dann ist Frühling. sches Quartierskonzept erstellen zu lassen. Dieses soll unter Berücksichtigung Wir werden im März/April je nach Witterung die Straßen in Mellingen mit einer wohnungswirtschaftlicher, städtebaulicher, demografischer und sozialer Aspekte Kehrmaschine wieder reinigen. Bitte helfen Sie mit, beachten die Hinweise auf die technischen und wirtschaftlichen Energieeinsparpotenziale im Quartier der Internetseite (mellingen-online.de) damit wir möglichst alle Straßen ohne aufzeigen sowie kurz-, mittel- und langfristige Möglichkeiten zur Reduzierung parkende Autos reinigen können. Wir werden wie in den vergangenen Jahren der THG Emissionen definieren. Dazu sollen sowohl Strategien zur Aktivierung auch die Reinigung aller Straßen noch einmal im Herbst wiederholen. der Eigentümer bzw. der Bürgerinnen und Bürger als auch technische Maß- Ebenfalls gereinigt werden im Frühjahr alle Straßeneinläufe. Manchmal ist hier nahmen entwickelt werden, die in einem Maßnahmenkatalog als Steckbriefe Kritik angebracht, aber manchmal ist der schnellere und einfachere Weg das zusammengefasst werden. Dieser Katalog soll dabei die bestehenden Mög- eigene Handanlegen vor der Haustür. Wir können nicht monatlich alle Straße- lichkeiten für eine energetische Sanierung sowie zentrale Aspekte zu deren neinläufe reinigen. Der Verschmutzungsgrad ist gerade auf den Hauptstraßen Realisierung aufzeigen. hoch, da das Verkehrsaufkommen ständig wächst. Ebenfalls möchte ich Sie dringend darauf hinweisen, dass die Bäume im öffentlichen Bereich von den Die TEAG wird hier als Projektinitiator und -koordinator fungieren. Sie übernimmt Gemeindearbeitern verschnitten werden und nicht von dem dahinter wohnen- als Weiterleitungsempfänger und Auftraggeber die Ausschreibung der geförder- den Anwohner. Das völlige Zurückschneiden eines öffentlichen Baumes stellt ten Leistungen, deren Vergabe an externe Dienstleister sowie die zugehörigen eine Ordnungswidrigkeit mit Sachbeschädigung dar. Rufen Sie uns besser an, Abrechnungsprozesse. Die ‚Übergreifende Vorhabenbeschreibung‘ der TEAG damit solche Arbeiten auch fachgerecht erledigt werden. ist Bestandteil des bereits genehmigten Antrages und liegt der KfW ebenfalls vor. Sie stellt das Projekt „PIQ - Projekte im Quartier“ vor und gibt einen Über- Anbei ein Bild eines völlig zerstörten Baumes in Mellingen. blick zum Projekthintergrund, dem Verfahren, den ausgewählten Quartieren, Wir brauchen das Grün, die Bäume und speziellen Inhalten sowie der geplanten Projektstruktur. auch die Natur, denn ohne wären wir nicht mehr da. Bitte bedenken Sie das Die fachliche Unterstützung bei der Konzepterstellung, z. B. durch die Bereit- und achten Sie auch auf die Umwelt. stellung von Daten oder die aktive Teilnahme am Partizipationsprozess hat die Gemeinde als ihren projektbezogenen Aufgabenbereich zugesagt. Unsere Vierbeiner sind die Begleiter Bei dem Quartier in der Gemeinde Mellingen handelt es sich um ein relativ vieler Menschen. Der richtige Umgang kleines Quartier, das dadurch gekennzeichnet ist, dass sich die Mehrzahl der mit einem Hund ist nicht von allen Tier- Gebäude im öffentlichen Eigentum befinden. Das Quartier liegt im nördlichen haltern mit gleicher Intensität verbun- Teil der Ortslage Mellingen zwischen der zum Bahnhof Mellingen führenden den. Viele Hundebesitzer haben eine Bahnhofsstraße im Westen und der Umpferstedter Straße im Osten. Im öst- Tüte dabei und entsorgen den Haufen lichen Teil des Quartiers ‚Wohnen und Schule in Mellingen‘ befinden sich die auch in den sehr vielen Müllbehältern Schulen „Lyonel-Feininger-Grundschule“ und das „Lyonel-Feininger-Gymnasi- in Mellingen. Immer wieder kommt es um“. Letzteres wurde erst 2019 umfangreich saniert, während die Grundschule aber dazu, dass Hundehaufen vor der noch erheblichen Sanierungsbedarf aufweist. Weiterhin befinden sich auf dem Zahnarztpraxis liegen und auch auf den Schulgelände eine Turnhalle und ein stark sanierungsbedürftiges ehemaliges Wiesen in der Brauhausstraße oder an Lagergebäude. Für dieses Gebäude existieren bereits Planungen zum Umbau der Malzdarre zu finden sind. Sicher- in Richtung einer multifunktionalen Nutzung als MINT Zentrum. Westlich des lich könnte ich noch mehr aufführen, Schulgeländes in Richtung der Bahnhofstraße befinden sich einige Einfamili- denke aber es reicht. Im wahrsten enhäuser und drei mehrgeschossige Mehrfamilienhäuser. Sinne des Wortes bitte ich dringlichst alle Hundehalter darum, den Haufen Die Mehrfamilienhäuser befinden ich im Eigentum der Gemeinden Mellingen, die entsprechend zu entsorgen. über Lange Hofmeister als Wohnungsverwaltungsunternehmen bewirtschaftet wird. Die Wohnungen sind praktisch vollständig vermietet. Die Einbeziehung der Weiterhin möchte ich Sie darauf hinweisen, dass Hunde angeleint sein müs- angrenzenden Einfamilienhäuser bot sich an. Diese befinden sich in Privateigen- sen, wenn man mit ihnen im Ort spazieren geht. Auf den Wander/Radwegen tum. Die Fläche des Quartiers beträgt 2,61 ha. Die Einwohnerzahl beträgt ca. 200 ist bereits mehrfach zu Problemen mit Hunden gekommen, da natürlich der Einwohner. In den beiden Schulen sind insgesamt ca. 600 Schüler angemeldet. freilaufende Hund auch einem Radfahrer oder Jogger hinterherläuft oder im Die Wohnblöcke sollen mit modernsten intelligenten Messsystemen für sämt- schlechtesten Fall anfällt. Bitte achten Sie auf ihren Hund und leinen ihn an, lichen Medien (Strom, Glasfaser, Wärme, Wasser) ausgestattet werden, die wenn Sie ihn nicht wirklich im Griff haben, damit keine Unfälle passieren. die bestmögliche Transparenz der Energie- und Wasserverbräuche für die Mieter ermöglichen. Weiterhin werden zur Steigerung der Energieeffizienz, sog. Smart-Meter-Lösungen, z. B. in Form von intelligenten Thermostatregelern an Quartiersprojekt TEAG den Heizkörpern der Wohneinheiten verbaut, die die mit intelligenter Sensorik automatisiert die Wärmezufuhr zu- bzw. abregeln. Für die Gemeinde Mellingen ist die auf Bundes- und Landesebene anvisierte Reduktion der CO2-Emissionen bis zum Jahr 2050 um 80 bis 95 % gegenüber Ebenfalls wurde auf den Kfz-Parkflächen vor den Wohnblöcken in Mellingen 1990 eine enorme Herausforderung. Deshalb hat sich die Gemeinde mit ihrem eingeplant, dass vom Grundstückseigentümer, der Gemeinde Mellingen, Quartier ‚Wohnen und Schule in Mellingen‘ bei der von der Thüringer Energie Ladesäulen mit E-Ladenpunkte je 22 kW elektrische Leistung für die für die AG (TEAG) ausgerufenen Initiative „PIQ – Projekte im Quartier“ beworben. Im Beladung von E-Autos für Anwohner und Besucher und im Quartier zur Ver- Ergebnis wurde das Quartier Wohnen und Schule in Mellingen als eines von 20 fügung gestellt werden. Quartieren ausgewählt. Die Erstellung eines Integrierten Quartierskonzepts im • Das Hauptziel des geplanten Quartierskonzeptes besteht darin, einen ener- Rahmen dieser Initiative ermöglicht der Gemeinde auch den engen Austausch gieeffizienten und mit anderen teilnehmenden Gemeinden, sodass gegenseitig von Erkenntnissen • klimagerechten Umbau auf der Ebene des Quartiers Wohnen und Schule in profitiert wird. Mellingen

Das Thema „Energie“ im Sinne von Energie- und Kosteneinsparungen und • konzeptionell für eine machbare, realitätsnahe Umsetzung vorzubereiten. damit Reduktion von Treibhausgas-Emissionen ist in der Gemeinde Mellingen Dazu soll bereits seit längerem ein wichtiges Thema. Verschiedenste private und kom- • untersucht werden, welche technischen und wirtschaftlichen Sanierungs- munale Projekte wurden bereits umgesetzt. Dennoch ist auch für Mellingen maßnahmen in den zu prognostizieren, dass in den Sektoren der privaten Haushalte und (mit Ein- • identifizierten Energieverbrauchssektoren erforderlich und möglich sind. schränkungen) der Mobilität die größten Einsparpotenziale zu erwarten sind. Ausgehend davon Somit kommt dem Gebäudesektor bei der Umsetzung der Energiewende und • sollen Maßnahmen abgeleitet werden, um einerseits die THG-Emissionen zu dem Erreichen der Klimaschutzziele auch in Mellingen bzw. dem o. g. Quartier reduzieren eine Schlüsselrolle zu. Um den Gebäudebestand bis 2050 nahezu klimaneutral zu gestalten, sind daher zielgerichtete Bemühungen unerlässlich. • sowie andererseits die Energieeffizienz und den Anteil an erneuerbaren Energien im Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 13 – 3. Ausgabe, 1. März 2021

• Quartier deutlich zu steigern. Gewerbebetriebe • Zu dieser Entwicklung bekennt sich die Gemeinde. Sie legt dabei selbst die Orientierung auf In Mellingen gibt es viele Betriebe, die in etwa 1000 Arbeitsplätzte bereitstel- • die Schwerpunkte len. Die einzelnen Sparten und Bereiche decken viele Dienstleistungen ab und besetzen auch produzierendes Gewerbe. Informationen finden Sie auf unserer • einer hohen funktionalen Qualität (ausgewogene Mischung der Nutzungen Homepage unter www.mellingen-online.de/Firmen. Wohnen, Arbeiten, Versorgen, Erholen; klimagerecht gestaltete und nutzbare Stadträume; qualitätsvolle und bewohnerorientierte Architektur; intelligenter Derzeit gibt es in den beiden Gewerbegebieten Süd und Hammerstedter Weg Umgang mit Flächenressourcen) freie Mietobjekte. Die Firma Muthig hat ein Objekt zur Vermietung anzubieten, • einer hohen Planungsqualität (umfassende Einbeziehung aller relevanten welches im GG Hammerstedter Weg liegt und Platz für Handwerker oder auch Akteure; enge Vernetzung der Akteure im Quartier; Qualität der Planung bei Bürotätigkeit bietet. Auskünfte erfahren Sie unter der Rufnummer 036453 handelnden Akteuren (Kommune, Wohnungswirtschaft etc.). 80308 bei Herrn Seiß.

Selbstverständlich werden weitere, bei der Gemeinde abgefragte, Qualitäten Im GG Süd bietet die Agrargenossenschaft Büroräume an, die günstig gelegen, (ökologische, soziokulturelle, technische und ökonomische) in Verbindung mit mit Parkfläche und schnellem Internetanschluss ausgestattet sind. Hier können dem Thema ‚Energie‘ mit einbezogen. Sie Herrn Streiber unter 036453 80325 anrufen und mehr erfahren. Wir freuen uns über jeden neuen Betrieb und verdichten gern das Angebot Der energieeffiziente und klimagerechte Umbau kann unter Ansatz der syste- in unserem Ort. Weiterhin gibt es im GG Hammerstedter Weg noch freie mischen Denkweise aber nur realisiert werden mit Bauflächen zur Ansiedlung von Gewerbetreibenden. Mit toller Aussicht in • der Akzeptanz, Mitwirkung und Teilhabe der Einwohner (insbesondere in Südwestlage ist dieses Gewerbegebiet einmalig und bietet noch knapp 4 ha Bezug auf die Zielstellung hoher soziokultureller Qualität), Fläche für Ansiedlungen. • dem Ausbau lokaler energetischer Wertschöpfung (Eigenproduktion und Vermarktung von Energie, Nutzung eigener Potenziale), • Prüfung der Maßnahme zur Errichtung eines Nahwärmenetzes (gespeist Frohe Ostern durch ein hocheffizientes Gas-BHKW (KWK) möglicherweise komplementär oder substituiert durch Geothermie mit dem Ziel der Energieversorgung Wir wünschen Ihnen schon heute ein frohes Osterfest der öffentlichen Gebäude, der zwei Schulgebäude mit Turnhallen und der und hoffen sehr, dass wir bis dahin dann endlich wieder Nor- Mehrfamilienhäuser im ganzheitlichen Komplex, malität haben und sich die Familien und Freunde wieder treffen • gute Potenziale für Geothermie und geogener Wärmespeicherung für ein dürfen. Alles Weitere dann im nächsten Amtsblatt April. angestrebtes Nahwärmenetz; sowie Dach- und Freiflächen für Photovoltaik / Solarthermie inkl. Dachsanierung, z. B. für das stark sanierungsbedürftige Lagergebäude sowie Energiespeicherlösungen • dem Einklang mit dem Ortsbild und der Baukultur, • der Einbettung in einen wertvollen Naturraum mit Berücksichtigung der fragilen umliegenden Ökosysteme (Schutzgebiete, Gewässer, Biotope), • der Stärkung der touristischen Anziehungskraft, z. B. mit der Errichtung von Elektroladeinfrastruktur am dem angrenzenden Ilmtal-Radwanderweg • dem Ausbau von Elektromobilität / Elektromobilitätsinfrastruktur mit erneuerbarer Beladungsenergie im öffentlichen Raum sowie die Schaffung der Voraussetzungen für die Nutzung von Elektromobilitätslösung von privaten Haushalten • weitere zukunftsfähige klimafreundliche Mobilitätsangebote • Prüfung zum Ausbau der Breitbandanbindung

Von zentraler Bedeutung für die Weiterentwicklung des Quartiers unter energe- tischen Gesichtspunkten ist einerseits eine Bestimmung des künftigen Energie-, vor allem künftigen Wärmebedarfs, also die Ermittlung der Einsparpotenziale und andererseits der Entwurf eines Energie-, vor allem Wärmeversorgungskon- zeptes, das Synergieeffekte im Quartier bewusst nutzt.

Im Kern wird also zu prüfen sein, ob eine quartiersbezogene Wärmeversorgung Sportverein mit nur einem Wärmebereitstellungpunkt und einem Nahwärmenetz (das diese Wärme im Quartier verteilt), wirtschaftlich und ökologisch sinnvoller ist, als die Leider können wir im Februar keine Sportergebnisse vermelden und werden gegenwärtige Versorgungslösung, die mit einer bzw. sogar mehreren Wärmeer- wohl auch im März noch nicht zum normalen Sportbetrieb zurückkehren können. zeugern je Gebäude operiert. Bleiben Sie fit und treiben Sie weiterhin Sport. Der Vereinssport kommt zurück und dann starten wir auch sofort durch. Auch die Wahl des Energieträgers bzw. des Energieträgermix bei einer solchen Quartierslösung wäre noch detailliert zu untersuchen. Darüber hinaus wäre der In der umgebauten Turnhalle wurde weiter umgebaut und Sportgeräte ange- verstärkte Einsatz weiterer erneuerbarer Energieträger (vor allem Photovoltaik) schafft. 2 neue Basketballkörbe, 5 ST Hülsen für Volleyball- und Spielsäulen einschließlich deren Speicherung als Quartierslösung zu diskutieren. (u.a. 1 x VB-Hauptspielfeld, 4 x Badmintonquerfelder) und dazu kplt. 2 ST Hand- Zur Gewährleistung einer ganzheitlichen und zukunftssicheren Quartiersent- balltore inkl. Bodenbefestigungen müssten ja schon bauseitig vorab montiert wicklung sollen die zu entwickelnden Maßnahmen auch die bevorstehenden worden sein. Dazu kommen jetzt eine Kletterstangenanlage (4 Stangen), 2 ST Aufgaben im Bereich Barrierefreiheit, Klimafolgenanpassung und Lärmschutz feste Sprossenwände 200 x 260 cm, 2 ST höhenverstellbare BB-Wandgestelle im Quartier abbauen helfen. und Zubehörteile (1 ST VB-Turnier- und 1 ST VB-Langnetz, 2 SET 2er-Badmin- tonnetze, 1 ST Ballwagen, 1 ST Saugheber). All das, was Sie hier lesen, soll untersucht werden und natürlich streben wir eine Umsetzung des Projektes an. Dieses Projekt wird uns sicherlich die kommenden Jahre begleiten. Nicht nur die bereitzustellen Mittel sind dabei wichtig, sondern auch die Akzeptanz der Beteiligten Anwohner und Eigentümer. Öffnungszeiten „Alte Schule“ Als Gemeinde sehen wir uns verpflichtet Umweltmaßnahmen prüfen zu lassen, dann auch kommende Generationen wollen ja noch in Mellingen angenehm Bücherei leben dürfen. Interessierte sind dabei herzlich willkommen, denn schon bald, dienstags, von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr nach Corona werden wir hier sicherlich an die Öffentlichkeit gehen und das Projekt weiter vertiefen. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 14 – 3. Ausgabe, 1. März 2021

Entsorgungstermine 2021 Du lebst in dem weiter, was Du geschaffen hast und in all den Menschen, die dich lieben! Wie in jedem Jahr haben wir wieder alle Ent- sorgungstermine für Mellingen und Köttendorf zusammengestellt und stellen Sie Ihnen zur Verfügung: Artur Zeiße Bitte beachten Sie, dass sich die Entsorgungstermine für Mellingen und *21.03.1950 †06.01.2021 Köttendorf geändert haben.

Sie können den Plan für Mellingen: In Liebe und Dankbarkeit 1. als Datei aus dem Internet und mellingen-online.de herunterladen haben wir von dier Abschied genommen! 2. über die Müll App die Abholtermine mit direkt auf ihr Handy laden Herzlichen Dank von ganzen Herzen für die menschliche Wärme und den 3. als gedrucktes DIN A4 Blatt im Bürgermeisteramt Trost, den wir spüren konnten, sowie die Hochachtung und Wertschätzung 4. als Abdruck hier im Amtsblatt bekommen. mit der mein lieber Mann, unser lieber Vater und Opa geehrt wurde. Liebevolle Worte, freundschaftliche Zuneigung und Geldzuwendungen zeigen Mellingen 2021: uns, dass er seinen Platz in den Erinnerungen der Menschen über den Tod Müll: gerade Woche mittwochs am: 10.03.21 und 24.03.21 hinaus behalten wird. Gelber Sack: ungerade Woche freitags am: 05.03.21 und 19.03.21 Besonders bedanken möchten ich mich bei all denen, die Artur und damit Blaue Tonne: donnerstags am: 11.03.21 auch mir stützend und helfend zu Seite standen, die ihm das Leben erleich- terten, die ihm Zeit, Zuwendung, und Aufmerksamkeit schenkten, die ihn Köttendorf 2021: besuchten, mit ihm sangen, ihm vorlasen, mit ihm Sport machten und Erin- nerungen austauschten. Müll: gerade Woche montags am: 08.03.21 und 22.03.21 Gelber Sack: ungerade Woche freitags am: 05.03.21 und 19.03.21 DAnke Blaue Tonne: donnerstags am: 11.03.21 • unseren lieben Nachbarn Michael & Antje, Frank & Michaela und Annerose Weitere Termine im nächsten Monat. Angaben ohne Gewähr • Gerhard Busch, dem Freund aus Kindertagen • den lieben Diakonieschwestern Doreen, Jenny & Yvonne • der lieben Physiotherapeutin Antje Dehmel Umpferstedt • meinem Team der Kita Umpferstedt fürs Zuhören und Verständnis Schneeflöckchen • den ehemaligen Schülern und Paddelfreunden Thomas Stelzner & Thomas Schuler So schön die Jahreszeit sein mag, so arbeitsaufwändig ist sie auch. Hier ist immer ein kleinerer oder größerer Kraftakt nötig, um die Wege wieder passier- • dem Paddelfreund Joachim Thierfelder bar zu machen. Auch in diesem Jahr ist uns das wieder gut gelungen. Dies ist natürlich nur möglich, wenn jeder seiner Räum- und Streupflicht ordentlich • Frau Dr. Elisabeth Heß und Schwester Iris nachkommt, um den Mitarbeitern des Bauhofs die Arbeit nicht unnötig schwer für ihre langjährige Betreuung zu machen. Hierfür gilt den Helfern mein größter Dank. • dem Pflege- und Betreuungsteam des Seniorenzentrums „Weimarblick“ Ein besonderer Dank geht an die Firmen der WBB AG, Eurovia und der Erzeu- gergenossenschaft Kromsdorf für das Bereitstellen der hierfür erforderlichen • dem Bestattungshaus Fischer für die würdevolle Technik. Weiterhin geht ein besonderer Dank an die tatkräftige Unterstützer Gestaltung der Trauerfeier Michel & Christian Trzewick, Lorenz Feiler, Christian Kaiser, Patrick Quicker, Steve Hoffmann, Steffen Weise, Steffen Gläser, Benny Schatter, Jörg Seifarth, In liebevoller erinnerung Jörg Krakowsky sowie allen anderen Helfern, die hier und da mit angepackt Marina Zeiße – im namen aller Angehörigen haben, um die Fußwege, Einfahrten und Straßen zu räumen.

Vollersroda

Zum „Lockdown“ kam der „Flockdown“

Weltweit leiden die Menschen unter der Corona Pandemie. Täglich werden wir belegten alles mit 30 - 50 cm Neuschnee. Viele Jahre hatten wir eine solche von neuen bedenklichen Infektionszahlen erschüttert und Jeder versucht auf Situation nicht mehr. seine Weise mit der Situation fertig zu werden. Das gesellschaftliche Leben ist situativ gen "Null" gefahren und weitestgehend Das Transport- und Verkehrswesen brach auf Grund dieser Schneemassen sind die Menschen auf sich gestellt. Zu leiden haben unter dieser Situation sofort zusammen und der Montag-Morgen zeigte Jedem: "Hier geht erst einmal hauptsächlich unsere älteren Mitmenschen und unbestritten die Kinder und Nichts mehr"... Jugendlichen. Doch ohne vororganisierte Absprachen fanden sich viele Bewohner von Vol- lersroda zusammen und bemühten sich erfolgreich um die infrastrukturelle Aber ich möchte mit diesen Zeilen nicht die Pandemie - Situation analysieren, Beweglichkeit im Ort wieder herzustellen. sondern am aktuellen Beispiel zeigen: "das Miteinander" ist allgegenwärtig. Dabei wurde wieder bewiesen: die Dorfgemeinschaft ist ein starker Motor, was Der Wetterbericht hatte schon Tage vorher, von der Möglichkeit berichtet, dass sich auch in unserem am 12.03.2019 gegründeten Heimatverein spiegelt und ein "Polarwirbel" das Wetter in Nord- und Mitteldeutschland mit immensen die Einwohner zusammenbringt. Zwar können wir den 2. Geburtstag nicht an- Niederschlägen in Form von Schnee bestimmen 'könnte'. Diese Schreckens gemessen begehen, doch gibt es viele Ideen, die noch auf Umsetzung warten. - Prognosen wurden in der Nacht vom 07. zum 08.02.2021 Wirklichkeit. Hef- So lässt das Erlebte positiv in die Zukunft schauen, gemeinsam werden wir tige und anhaltende Schneefälle zogen auch in unser Thüringer Land ein und unser Dorf und Gemeindeleben weiter bereichern. Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen – 15 – 3. Ausgabe, 1. März 2021

Abschließend möchte ich im Namen der Einwohner und des Heimatvereins Wir wünschen uns allen Gesundheit und auch eine schnelle gemeinsame Vollersroda e.V. den Aktivisten der Schneeberäumung und der selbstlosen Bewältigung der Pandemie! Bereitstellung von Räumtechnik Dank sagen. Besonders möchte ich hier den Einsatz von Peter Werner, Maurice Zäuner und Andreas Herbarth hervorheben, Matthias Wolf und Barbara Diesmann die fast bis zur körperlichen Erschöpfung den Schneemassen zu Leibe rückten... Vorstand des Heimatvereins Vollersroda e.V.

Anzeigen

Glas-Luge Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Individuelle Maßanfertigung von Verglasungen aller Art • Profilglasarbeiten • Wärme-, • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07 www.tischlerei-haensgen.de