Rogério Sganzerla & Oswald De Andrade
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GILMAR ALEXANDRE DA SILVA ROGÉRIO SGANZERLA & OSWALD DE ANDRADE: DIÁLOGOS (IM)PERTINENTES DE NARRATIVAS FÍLMICAS E LITERÁRIAS Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia como exigência parcial para a obtenção do Título de Doutor em História. Área de Concentração: História Social Orientadora: Prof. Dra. Christina da Silva Roquette Lopreato UBERLÂNDIA 2013 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Sistema de Bibliotecas da UFU, MG, Brasil. S586r Silva, Gilmar Alexandre da, 1973- 2013 Rogério Sganzerla & Oswald de Andrade : diálogos (im)pertinentes de narrativas fílmicas e literárias / Gilmar Alexandre da Silva. -- 2013. 265 f. : il. Orientadora: Christina da Silva Roquette Lopreato. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Uberlândia, Programa de Pós-Graduação em História. Inclui bibliografia. 1. História - Teses. 2. História social - Teses. 3. Literatura e história - Teses. 4. Cinema e história - Teses. 5. Andrade, Oswald de, 1890-1954 - Crítica e interpretação - Teses. 6. Sganzerla, Rogério - Crítica e interpretação - Teses. I. Lopreato, Christina da Silva Roquette. II. Universidade Federal de Uberlândia. Programa de Pós-Graduação em História. III. Título. 1. CDU: 930 GILMAR ALEXANDRE DA SILVA ROGÉRIO SGANZERLA & OSWALD DE ANDRADE: DIÁLOGOS (IM)PERTINENTES DE NARRATIVAS FÍLMICAS E LITERÁRIAS Tese aprovada para a obtenção do título de Doutor no Programa de Pós- Graduação em História da Universidade Federal de Uberlândia (MG) pela banca examinadora formada por: Uberlândia, 18 de setembro de 2013. _____________________________________________________________________________ Prof.ª Dr.ª Christina da Silva Roquette Lopreato, UFU/MG _____________________________________________________________________________ Prof.ª Dr.ª Joana Luiz Muylaert de Araújo, UFU/MG _____________________________________________________________________________ Prof. Dr. João Marcos Alem, UFU/MG _____________________________________________________________________________ Prof.ª Dr.ª Karla Adriana Martins Bessa, UNICAMP/SP _____________________________________________________________________________ Prof. Dr.ª Jeanne Silva, UFG/GO A Ygor Alexandre, Yan Assis e Elisângela Tufi: “Amores. Amores. Amores”. AGRADECIMENTOS Gostaria de agradecer a todas as pessoas que colaboraram para a concretização deste trabalho. Como é praticamente impossível nomear a todos peço, antecipadamente, sinceras desculpas àquelas pessoas que não estão aqui mencionadas, embora estenda a elas todo o meu respeito e gratidão. Agradeço aos meus filhos Ygor Alexandre e Yan Assis por todos os momentos que passamos juntos em todo esse período da pesquisa! A Elisângela Tufi, pelo carinho, incentivo, amor e paciência durante todo esse trajeto. A Maria Bezerra, Maria Valdirene e Maria Danúzia, pilares familiares que, mesmo distantes, sempre estiveram a meu lado. Aos inestimáveis ensinamentos da professora Christina da Silva Roquette Lopreato, com quem tive a honra de compartilhar minhas jornadas acadêmicas até aqui! De pronto, afirmo que sentirei saudades! Aos professores e professoras que, gentilmente, aceitaram o convite para compor a banca examinadora: Joana Muylaert de Araújo, Karla Adriana Martins Bessa, João Marcos Além, Frederico Osanam Amorim, Antônio de Almeida e Jeanne Silva. Aos companheiros e companheiras de trabalho tanto da Escola Municipal Professora Orlanda Neves Strack quanto do Centro Estadual de Educação Continuada (CESEC/Uberlândia), em especial Jussara Catarina, José Eustáquio, Genilda Batista, Silésia Tiago, Maxwell Rocha, Ricardo de Souza, Átna Gomes & Marluce. Aos amigos: Tadeu Pereira, por todo apoio intelectual (e logístico!) em minha trajetória acadêmica; Raphael Ribeiro, intelectual perspicaz, apesar de flamenguista; Vítor Marcelino, parceiro literário. Às amigas: Vanessa Portes, sensibilidade rara em momentos difíceis; Luciana Borges, apoio e incentivo constantes! Aos funcionários do Instituto de História e da Pós-Graduação em História, João Batista, Gaspar, Luciana, Josiane e Stênio, pelo modo solícito com o qual sempre fui atendido. Aos professores e professoras da Pós-Graduação em História desta Universidade, com os quais convivi nestes quatro anos: Paulo Roberto de Almeida, Heloísa Pacheco, Rosângela Patriota, Antônio de Almeida e Maria Clara Tomaz Machado. A Deus, por tudo. “A medida de amar é amar sem medida”. (Santo Agostinho/Humberto Gessinger) RESUMO O presente trabalho se propõe a analisar a relação histórica existente entre Oswald de Andrade (1890-1954) e Rogério Sganzerla (1946-2004). Assim, serão abordadas as críticas literárias e cinematográficas tanto de Oswald de Andrade quanto de Rogério Sganzerla, bem como algumas de suas obras, suas influências estéticas e a contribuição destes trabalhos para a cultura brasileira. Dentre tantos assuntos que marcaram a trajetória de ambos, procuro compreender como a Poesia-Pau Brasil e o conceito de “antropofagia” se apresentam em alguns dos filmes de Rogério Sganzerla. Deste ponto de vista, percorro o caminho da História, da Literatura e do Cinema, no intuito de apreender os diálogos estéticos estabelecidos entre Oswald de Andrade e Rogério Sganzerla. Palavras-chave: Rogério Sganzerla; Oswald de Andrade, História do Brasil; Literatura; Cinema. ABSTRACT This study aims to analyze the historical relationship between Oswald de Andrade (1898-1954) and Rogério Sganzerla (1946-2004). Thus, we will discuss the literary and film criticism both Oswald de Andrade as Rogério Sganzerla as well as some of his works, his aesthetic influences and contribution of work to the Brazilian culture. Among many topics that have marked the history of both, I try to understand how the Poetry Pau-Brazil and the concept of "cannibalism" is present in some of the films of Rogério Sganzerla. From this point of view, I walk the path of History, Literature and Cinema, in order to grasp the aesthetic dialogues established between Oswald de Andrade and Roger Sganzerla. Keywords: Rogério Sganzerla; Oswald de Andrade, Brazil History, Literature, Cinema. LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Cinema e Literatura....................................................................................................26 Figura 2 – Caricatura de Oswald de Andrade..............................................................................33 Figura 3 – Modernismo em São Paulo.........................................................................................60 Figura 4 – Último dia de apresentações na Semana de Arte Moderna, 17 fevereiro de 1922 (Villa-Lobos)................................................................................................................................80 Figura 5 – Capa da 1ª Edição de Memórias sentimentais de João Miramar...............................89 Figura 6 – Capa da 1ª Edição de Serafim Ponte Grande..............................................................91 Figura 7 – Cartaz de Pré-lançamento de Os condenados (A trilogia do exílio)...........................97 Figura 8 – Cartaz do filme Os condenados (Zelito Viana, 1975)..............................................102 Figura 9 – Ilustração do Manifesto da Poesia Pau-Brasil.........................................................108 Figura 10 – Ilustração do Manifesto Antropófago.....................................................................113 Figura 11 – Edição do Suplemento Literário, 7 de agosto de 1965........................................117 Figura 12 – Fotograma de Humberto Mauro..............................................................................157 Figura 13 – Fotograma: Paulo Villaça em cena de O bandido da luz vermelha (1968)............168 Figura 14 – Helena Ignez em cartaz de lançamento de A mulher de todos (1969)....................181 Figura 15 – Jorge Loredo em cartaz de Sem essa, Aranha (1970).............................................198 Figura 16 – Cartaz de Copacabana mon amour (1970).............................................................199 Figura 17 – Desenho de Jimi Hendrix, de autoria de Rogério Sganzerla, para o lançamento de O Abismu (1977)...........................................................................................................................208 Figura 18 – Maria Betânia, João Gilberto, Caetano Veloso e Gilberto: gravações do LP/Documentário Brasil (1981).................................................................................................216 Figura 19 – Cartaz do filme Isto é Noel Rosa (1990).................................................................225 Figura 20 – Imagem de abertura do curta-metragem Perigo Negro (1992)...............................230 Figura 21 – Fotograma: Orson Welles filmando It’s all true (1942) em cena de Nem tudo é verdade (1986)............................................................................................................................233 Figura 22 – Grande Otelo em cartaz de Tudo é Brasil (1996/1997)..........................................243 Figura 23 – Cartaz de lançamento de O signo do caos (2003)...................................................247 Figura 24 – Rogério Sganzerla...................................................................................................251 Sumário Claquete. Introdução.......................................................................................................12 Capítulo I. Oswald de Andrade, plano a plano..............................................................23 1.0 Plano de Apresentação. Literatura e Cinema: