Alexandre Alexandre Mate A seleção do que é exposto no livro é bastante Este livro é resultado de pesquisa e reflexão prodigiosas sobre Conheci Alexandre Mate em 1985, quando estáva- feliz, pois apresenta um aspecto geral do teatro durante mos envolvidos na realização de um trabalho extrema- os anos de 1980, em que cabem tanto as experiências o teatro em São Paulo nos anos de 1980. A elaboração analítica mente difícil e desafiador: apresentar novas propostas radicais de um Gerald Thomas, como os trabalhos mais de um panorama exaustivo da produção comercial produz os curriculares para professores da rede estadual de escolas singelos do chamado “besteirol”. Na amplitude que dis- critérios necessários ao exame da trajetória de dois grupos – do estado de São Paulo, dentro de um órgão pertencen- tancia vivências teatrais quase antagônicas, um ponto em te à Secretaria de Educação denominado Coordenadoria comum: a incompreensão apressada da crítica que reage Teatro União e Olho Vivo e Apoena/Engenho Teatral –, que, por de Estudos e Normas Pedagógicas (Cenp). Ele fazia parte segundo o senso comum, negando-se a reconhecer “o opções ética, política e estética, atuaram à margem do circuito, da equipe de Educação Artística que tentava construir a que não é espelho”. A acertada preocupação do autor proposta para essa disciplina, e eu compunha a equipe de está na questão tanto da acessibilidade do teatro, ou pagando o preço da incompreensão crítica e da invisibilidade História com o mesmo propósito. Estávamos, portanto, seja, a quem ele consegue atingir, bem como daquilo social. Em reviravolta histórica, esses mesmos grupos se torna- em meio àquela que não foi uma “década perdida”. que é rotulado como teatro “épico-popular”. Afinal, o Acompanhei sua bem sucedida carreira como dire- que é “popular” (em teatro)? ram referência para a quase totalidade dos jovens que assumiram tor de teatro e tive a oportunidade de não apenas Com esse quadro traçado, tanto para o leitor que a cena – igualmente marginal – desde o final do século XX e que assistir às suas montagens, mas também de levar meus vivenciou a experiência do período – acompanhando respondem pelo que há de melhor na cena paulista da primeira alunos para ver e debater seus espetáculos. Nossa con- ou não os espetáculos de teatro – como para os mais vivência, entretanto, aconteceu durante a conclusão de jovens – privados daquela experimentação –, a cena década do século XXI. seu doutorado, que se encontrava à espera de um teatral paulistana dos anos de 1980 já não resta desco- Estamos diante de obra de referência: o professor Alexandre “toque de entusiasmo” para ser fechado com o brilhan- nhecida; agora é uma jovem senhora de quem se tismo de que já era dotado. A proposta de Alexandre conhecem os contornos. O leitor caminhará pelo Mate expõe a experiência de grupos essenciais em nossa cena desde logo me encantou, e minha crença em sua capa- encantado mundo do conhecimento, partindo, como mais exigente e generosamente disponibiliza material valioso cidade de concluí-lo foi irrestrita desde o princípio. diz nossa cara mestra Marilena Chaui, “do desconhecido para novas pesquisas. Lembro-me de que nosso compromisso foi o seguinte: para o conhecido” em uma viagem fascinante. procuraria emprestar a experiência que adquirira na Neste trabalho, o autor também apresenta uma INÁ CAMARGO COSTA orientação de trabalhos de mestrado e de doutorado e aprofundada pesquisa documental (garimpada em anu- faria o possível para não atrapalhar sua caminhada, uma ários de teatro e dança, entrevistas, jornais, livros, progra- de São Paulo na década de 1980 O teatro adulto na cidade vez que não sou especialista em teatro. Acredito que mas de teatro, releases e revistas especializadas), com- nossa “dobradinha” foi muito bem sucedida. posta de 2.042 espetáculos de teatro adulto apresenta- Alexandre Mate A tese central que Alexandre procura demonstrar dos na década de 1980, transformando-se no mais – e isso ele o faz com maestria – é que os anos 1980, precioso material de referência para todo estudioso da considerados por muitos como a “década perdida”, não cultura do período, seja ele do teatro ou não. foram improdutivos. Pelo contrário: foi uma década É com muito orgulho que apresento ao leitor este extremamente rica, tanto no plano das produções artís- trabalho que, nos dizeres de Bertolt Brecht, é absoluta- ticas como no dos movimentos sociais. Ora, movimen- mente imprescindível. tos sociais que colocam nas ruas centenas de milhares Salve, Alexandre! de pessoas em luta pela “Anistia ampla, geral e irrestrita” e pelas “Diretas já!” e espetáculos teatrais do vigor de MARIA APARECIDA DE AQUINO O teatro adulto na Macunaíma e Rasga, coração!, ao lado de grupos de Professora de História dos programas teatro reunidos em torno do Teatro União e Olho Vivo de pós-graduação da Universidade de São Paulo e da Universidade Presbiteriana Mackenzie (Tuov), de Cesar Vieira, e do Apoena/Engenho, de Luiz cidade de São Paulo Carlos Moreira, não poderiam passar sem destaque. Foram expressões de uma sociedade vibrante que se manifestava alegre e conscientemente. É disso que Alexandre Mate tem experiência na área de Artes, com ênfase na década de 1980 Alexandre nos fala: contra a maré derrotista que insiste em história do teatro mundial e brasileiro. Há longos anos desenvolve pesquisa sobre manifestações do teatro paulista e, em enxergar os anos 1980 como uma “década perdida”. atualmente, tem se dedicado aos estudos sobre o teatro de rua. O autor nos brinda aqui com uma parte de sua Na universidade pública desde 1993, ministra aulas na gradua- tese de doutorado intitulada A produção teatral paulista- ção e na pós-graduação do Instituto de Artes da Unesp. Tem na dos anos 1980 – r(ab)iscando com faca o chão da mestrado em Teatro-educação pela Escola de Comunicações e história: tempo de contar os (pré)juízos em percurso de Artes (ECA) e doutorado em História Social pela Faculdade de ISBN 978-85-393-0206-2 Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), ambas institui- andança, apresentada em dois volumes e defendida no ções da Universidade de São Paulo (USP). Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Fotos DA Capa: CENAS DOS ESPETÁCULOS NÓS, OS AVESSOS (Foto DE MARCELO 978 8539302062 MASSUCCI, 1989) E A LENDA DE SEPÉ TIARAJU (Foto DE GRacieLA RoDRIGUEZ) Paulo (FFLCH/USP), sob minha orientação. O TEATR O ADULT O NA CIDADE DE SÃ O PAUL O NA DÉCADA DE 1980 FUNDAÇÃO EDITORA DA UNESP Presidente do Conselho Curador Herman Jacobus Cornelis Voorwald Diretor-Presidente José Castilho Marques Neto Editor Executivo Jézio Hernani Bomfim Gutierre Conselho Editorial Acadêmico Alberto Tsuyoshi Ikeda Áureo Busetto Eda Maria Góes Elisabete Maniglia Elisabeth Criscuolo Urbinati Ildeberto Muniz de Almeida Maria de Lourdes Ortiz Gandini Baldan Nilson Ghirardello Vicente Pleitez Editores Assistentes Anderson Nobara Fabiana Mioto Jorge Pereira Filho ALEXANDRE MATE O TEATR O ADULT O NA CIDADE DE SÃ O PAUL O NA DÉCADA DE 1980 © 2011 Editora UNESP Direitos de publicação reservados à: Fundação Editora da UNESP (FEU) Praça da Sé, 108 01001-900 – São Paulo – SP Tel.: (0xx11) 3242-7171 Fax: (0xx11) 3242-7172 www.editoraunesp.com.br [email protected] CIP – Brasil. Catalogação na fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ M377t Mate, Alexandre O teatro adulto na cidade de São Paulo na década de 1980 / Alexandre Mate. São Paulo: Editora Unesp, 2011. Inclui bibliografia ISBN 978-85-393-0206-2 1. Teatro – São Paulo (SP) – História – Séc. XX. 2. Teatro brasileiro – Séc. XX – História e crítica. 3. Teatro – Aspectos políticos – Brasil. I. Título. 11-8122 CDD: 792.098161 CDU: 792(815.61) Este livro é publicado pelo projeto Edição de Textos de Docentes e Pós-Graduados da UNESP – Pró-Reitoria de Pós-Graduação da UNESP (PROPG) / Fundação Editora da UNESP (FEU) Editora afiliada: No sentido de não praticar tantas injustiças, dedico esta obra à memória de todos aqueles que se foram e cujo paradeiro é desconhecido. E à permanente presença daqueles que não consigam responder sobre o paradeiro dos que foram. Quem me dirá onde está Aquele moço, fulano de tal Filho, marido, irmão, namorado Que não voltou mais Insiste o anúncio nas folhas Dos nossos jornais Achados, perdidos, morridos Saudades demais Mas eu pergunto e a resposta É que ninguém sabe Ninguém nunca viu Só sei que não sei Quão sumido ele foi Sei é que ele sumiu E quem souber algo Acerca do seu paradeiro Beco das liberdades Estreita e esquecida Uma pequena marginal Dessa imensa avenida Brasil Achados e perdidos, Gonzaguinha SUMÁRIO Introdução 11 1 Teatro e política: idas e vindas – dificuldades nas artes do fazer 13 2 Apontamentos sobre a produção teatral adulta apresentada na cidade de São Paulo e alguns de seus trabalhadores: estabelecendo redes intercambiantes 73 3 Processos de memória de uma pesquisa 93 4 Decanário com os espetáculos adultos apresentados na cidade de São Paulo na década de 1980 117 Referências bibliográficas 471 Apêndice: Apontamentos acerca do conceito de acessibilidade 495 INTRODUÇÃO Fruto de pesquisa desenvolvida em História Social, o texto aqui apresen- tado compreende, com poucas modificações, o anexo e o segundo capítulo da tese A produção teatral paulistana dos anos 1980 – r(ab)iscando com faca o chão da história: tempo de contar os (pré)juízos em percursos de andança, orientada pela professora Maria Aparecida de Aquino e defendida no Departamento de História da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Uni- versidade de São Paulo (USP). A primeira motivação para a escolha do tema foi, principalmente, o fato de a década de 1980 ser apresentada como uma “década perdida”. Por conta de a expressão ter migrado da economia – decorrência do au- mento do preço do petróleo que gerou uma crise mundial na década de 1970 – para outras áreas da vida social, era fundamental enfrentar e, na medida do possível, denunciar o pressuposto de mais essa “arapuca ideológica”.