«It's Derby-Time»

AZ 3900 Brig • Dienstag, 6. Februar 2007 • Nr. 30 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR

«It’s Derby-Time» Mehr als nur ein NLB-Playoffs: Der EHC Visp wählte Siders als Viertelfinal-Gegner aus Hauskrach (wb) Es kam, wie es sich die Das Gezeter und Gezerre meisten Walliser Eishockey- beim Verband der Eringer- Fans gewünscht haben: Im erst- viehzuchtgenossenschaften ist mals durchgeführten und durch- perfekt: Nach dem Rücktritt aus fragwürdigen Wahlverfah- des Präsidenten und des Ge- ren in der NLB, wonach die ers- schäftsführers haben nun die ten vier ihren Playoff-Gegner Delegierten auch noch die für die Viertelfinals auswählen verbleibenden amtierenden dürfen, hatte der EHC Visp als Vorstandsmitglieder mehr- Dritter nach der Wahl von Qua- lifikationssieger Langenthal heitlich in die Wüste ge- (GCK Lions) und Biel (Ajoie) schickt. Denen, die bestätigt noch die Optionen Siders und wurden, dürfte die Lust am Lausanne offen. Die Visper Weitermachen vergangen sein. Verantwortlichen entschieden An der Generalversammlung sich für das Derby und sorgten vom kommenden 3. März damit für eine Paarung, die in 2007 muss der Verband sozu- den nächsten zwei Wochen für sagen an «Haupt und Glie- Gesprächsstoff sorgen wird. dern» reformiert werden. Ein Der eine (Visp) hat in dieser Neuanfang ist nötig. Saison positiv überrascht, der andere (Siders) ist anhand sei- Man könnte nun einfach zur nes Potenzials noch unter den Tagesordnung übergehen und Erwartungen geblieben. Doch sagen, dass es solche Haus- Playoffs, das ist ein ganz ande- kräche immer wieder und res Kapitel. Da gibt es weder selbst in weitaus professionel- Favoriten noch stichhaltige Pro- ler geführten Verbänden ge- gnosen, die Wahrheit liegt auf ben kann. Aber hinter den dem Eis. Oder eben – «It’s Der- Auseinandersetzungen ver- by-Time...» Seite 19 Die Auswahl ist getroffen: Es kommt zur Viertelfinal-Paarung Visp - Siders. Foto Keystone birgt sich eine gravierende Problematik: In den letzten Jahren sind die regionalen Tag der Feuerwehr Ausscheidungen, vor allem Mutter Rebstock, Vater Frost aber der kantonale Final von Agathafeiern im Oberwallis Aproz zu touristisch-wirt- Eiswein ist auch im Wallis ein interessantes Nischenprodukt schaftlichen Grossanlässen O b e r w a l l i s. – (wb) Im 2006 insgesamt 69 Mal nach W a l l i s. – (wb) In Deutsch- geworden. Während die Nota- Oberwallis fanden gestern in einem Alarm ausrücken. Das land ist Eiswein längst mehr als blen und das Business des vielen Gemeinden die Aga- waren genau 30 Einsätze we- ein blosses Nischenprodukt. Kantons sich immer stärker in thafeiern der Feuerwehren niger als im Vorjahr. Alle Die süssen Dessertweine scheiden Vordergrund drängten, statt. Ernsteinsätze verliefen un- nen allmählich auch von den fühlten sich die Züchterinnen In Visp übte dabei die Stütz- fallfrei. hiesigen Winzern entdeckt und punktfeuerwehr einen Ernst- Die Briger Stützpunktfeuer- produziert zu werden. Wir be- und Züchter zunehmend hei- fall im Sepp-Blatter-Primar- wehr feierte die Schutzpatro- gleiteten stellvertretend für die matlos in einer Welt der leich- schulhaus. Dabei wurde sie nin ohne Einsatzübung. Am Walliser Winzer die Familie ten Schaumweine und flocki- auch vom Hubretter der Abend standen ein Rapport Wenger aus Varen bei ihrer gen Werbesprüche. Sie, die Stützpunktfeuerwehr Brig und dann ein gemeinsames diesjährigen Eiswein-Lese an das Spektakel bieten, schnei- unterstützt. Nachtessen auf dem Pro- einem klammen Januarmorgen. den sich nämlich nur ein klei- Die Visper Feuerwehr musste gramm. Seite 2 Beinahe hätte das warme Wetter nes, ein bescheidenes Stück den Winzern einen dicken vom immer grösser werden- Strich durch die Rechnung ge- den Kuchen ab. Dafür leisten macht. Denn um einen echten sie zünftig Fronarbeit, wenn Eiswein produzieren zu können, muss das Traubengut Tempera- denn ihre Genossenschaft an turen von mindestens minus sie- der Reihe ist, einen Match ben Grad Celsius ausgesetzt durchzuführen. sein – was in diesem Winter be- Jetzt, da Zehntausende von kanntermassen schlicht nicht Franken an die Vermittler von der Fall war. Erst am 27. Januar Sponsoren fliessen sollen, konnte für die Eiswein-Lese jetzt, da die Ringkuhkämpfe grünes Licht gegeben werden. weiter kommerzialisiert wer- Bei eisigen Temperaturen wurden, müssen endlich auch die den dem schneebedeckten Reb- Züchterinnen und Züchter an- berg die gefrorenen Trauben entlockt, die noch im eisigen gemessen entschädigt werden. Die Kommandaten der Stützpunktfeuerwehren Brig, Pius Eyer Zustand gekeltert wurden. Dank Das wird die grösste Heraus- (links) und Visp, Marco Studer, verfolgen den Einsatz im Visper den 180 Öchslegraden ver- forderung für die neuen Köpfe Primarschulhaus. Foto wb spricht auch der Jahrgang 2006 an der Spitze des Verbandes ein Erfolg zu werden. Seite 14 Die Trauben müssen bei minus sieben Grad gefroren sein. Foto wb sein. Luzius Theler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Ein Umzug zieht um Das Abenteuer lockt Gehts endlich los? Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Der beliebte Kinderum- 1100 Personen Auch gestern gabs in Ausland Seiten 21/23 zug von Mörel lockt das 9. Raiff- Are kein WM-Ren- Schweiz Seite 22 muss dem Durch- eisen-Forum am nen, heute sollen Wirtschaft/Börse Seite 25 gangsverkehr den Donnerstag nach beide Super-G TV-Programme Seite 26 Vortritt lassen. Als Brig. Gastreferen- nachgeholt wer- Wohin man geht Seite 27 Ausweichroute ten: Ballonflieger den. Cheftrainer Wetter Seite 28 dient in diesem Jahr Dr. Bertrand Pic- Martin Rufener: erstmals card (Bild) und «Wir sind be- die Brei- Bergführer reit, wenns tenstras- Bruno Jelk endlich se. (Zermatt). losgeht.» Seite 3 Seite 5 Seite 15 Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS «Ein eher ruhigeres Jahr» Von den Alpen bis zum Genfersee S i t t e n. – Im kantonalen Agathafeier 2007 in Visp mit einer Einsatzübung im Sepp-Blatter-Schulhaus archäologischen Museum in Sitten kann seit dem 1. Feb- V i s p. – 69 Mal musste die ein ruhiges Jahr», bilanziert ruar die Ausstellung «von Stützpunktfeuerwehr Visp Studer. Alle Einsätze verliefen den Alpen bis zum Genfer- 2006 ausrücken. Das war unfallfrei. Elfmal wurde die see» besichtigt werden. Ar- weniger als im Vorjahr. Die Feuerwehr zu Verkehrsunfällen chäologische Fundobjekte gestrige Agathafeier stand (Autobrände/Ölwehr) gerufen. und kunstvolle Illustratio- im Zeichen einer Einsatz- Die weiteren Einsätze waren nen zeigen die Landschaft übung im Primarschul- Gebäude und Einrichtungen (8), zwischen Gletsch und dem haus Sepp Blatter. Böschungs-, Deponie-, Flächen Genfersee. Ein Buch zur und Waldbrände (1), Absperr- Ausstellung liegt zweispra- Die Visper Stützpunktfeuer- und Sicherheitsdienst (7), Was- chig im Museum in Sitten wehr weist derzeit einen Be- serwehr (7), Nachbarhilfe (3), auf. Die Fundobjekte und stand von 79 Personen auf: 5 Diverse (7) und technische Zeichnungen wurden be- Zivile, 20 Offiziere, 4 Unterof- Alarme (22). Total leistete man reits im Frühjahr 2006 in fiziere und 50 Soldaten. 2006 verteilt auf 555 Mann 1024 Sitten ausgestellt. Im dar- verzeichnete man fünf Eintritte Stunden. Das ergab Kosten von auffolgenden Herbst waren und einen Austritt. Mit Peer Pi- 25600 Franken. Hinzu kamen sie in Lausanne zu sehen. anzola, Kurt Müller, Christoph Kosten für den Pikettdienst von Nun befinden sie sich wie- Müller und Roland Heinzmann knapp 20000 Franken. Im Be- der in Sitten und bleiben konnten an der gestrigen Feier reich Material hat man eine dort bis Ende dieses Jahres. vier Feuerwehrmänner für ihren Sandsack-Abfüllmaschine ge- 25-jährigen Dienst geehrt wer- kauft, weiter wurde in die per- Solidarität den. sönliche Ausrüstung und in in Monthey Geräte für den Atemschutz in- M o n t h e y. – In Monthey Wichtige Aus- und vestiert. fand vergangenen Samstag Weiterbildung die Solidaritätskundgebung Laut Kommandant Marco Stu- Brand im «Une nuit pour Monthey» der legt man auf die Aus- und Primarschulhaus statt. Anlass für das Event Weiterbildung der Mannschaft Der Ernstfall will geprobt sein: An der gestrigen Übung beteiligten sich rund 80 Feuerwehrleute. Die Visper Agathafeier findet waren zahlreiche Schläge- sehr grossen Wert. Am Ein- Fotos wb traditionsgemäss in zwei Teilen reien, die in dem Unterwal- führungskurs für Neueingeteilte statt. Während am Nachmittag liser Städtchen in der Ver- nahmen 15 Soldaten teil. Absol- erreichten eine 100-prozentige der gemütliche Teil folgte, wur- gangenheit stattfanden. Die viert wurden auch Kurse in der Präsenz bei den Übungen. Die de am Morgen noch fleissig Kundgebung gab den Be- Chemiewehr und im Atem- Übungsdaten für 2007 sind fest- geübt. Zuerst an den diversen wohnern von Monthey Ge- schutz. Die Wachtmeister Jens gelegt. Die Zusammenarbeit al- Gerätschaften, am späteren Vor- legenheit, die friedliche Pianzola, Markus Werlen, ler Partnerorganisationen (Sa- mittag stand dann im Primar- Verbundenheit mit ihrer Christian Noti und Michael nität, Polizei, Feuerwehr, Zivil- schulhaus Sepp Blatter eine Stadt zu demonstrieren. An Heinzmann machten den Offi- schutz) ist einer der Schwer- Einsatzübung auf dem Pro- dem Anlass nahmen gemäss zierskurs und wurden vom Ge- punkte des Oberwalliser Feuer- gramm. Nach einem Brandaus- der Westschweizer Tages- meinderat auch entsprechend zu wehrverbandes. Die internen bruch im ersten Stock galt es, zeitung «Le Matin» rund Offizieren befördert. Guido Im- Ziele sind taktische Schonung die rund 100 Schülerinnen und 1000 Personen teil. boden ist als Instruktor vom auf Offiziersstufe, Befehlsge- Schüler sowie Lehrpersonen zu Leutnant zum Hauptmann be- bung bei den Unteroffizieren retten. Rund 80 Feuerwehrleute Michel Carron fördert worden. Ein Dutzend und Förderung der Eigenverant- standen im Einsatz. Dabei kandidiert Feuerwehrmänner nahm am wortung auf Stufe Mannschaft. konnte die Stützpunktfeuerwehr U n t e r w a l l i s. – Der par- Tunnelkurs der NEAT teil. Die Kaderübungen werden auch mit Visp auf die Unterstützung der teiunabhängige Unterwalli- Kurskosten beliefen sich insge- der Stützpunktfeuerwehr Brig Autodrehleiter der Betriebsfeu- ser Politiker Michel Carron samt auf mehr als 16000 Fran- und der Betriebsfeuerwehr der erwehr der Lonza AG und den will im Herbst 2007 für den ken. Lonza AG abgehalten. Hubretter der Stützpunktfeuer- Ständerat kandidieren. Dies Ins Kurswesen wird man auch wehr Brig zählen. erklärte er gestern gegenüber im laufenden Jahr wieder Zeit 69 Mal wurde Die Einsatzübung verlief laut dem Unterwalliser Radio- und Geld investieren. Die Stütz- Alarm ausgelöst den Verantwortlichen zufrie- sender «Rhône FM». So wie punktfeuerwehr hat sich natür- 69 Mal erhielt die Stützpunkt- denstellend. Sichtlich den in früheren Kampagnen lich auch intern weitergebildet feuerwehr Visp 2006 einen Plausch hatten auch die Schul- will er den «Walliser und vor allem geübt. Insgesamt Alarm. Das war weniger als kinder. Zuerst gings im Hubret- Filz» bekämpfen. Gegenüber wurden 51 Übungen durchge- 2005, wo man 99 Mal aus- ter ins Freie und dann stand «RhôneFM» erklärte er, sein führt. Das entsprach fast 2400 rücken musste. «Das Jahr war auch noch ein gemeinsames Ziel sei es, vor allem ökolo- Stunden und Kosten von 75000 in Sachen Alarme, Anzahl Ein- Rettung per Drehleiter oder Hubretter: Die Kinder hatten an der Mittagessen im Schulhaus auf gische Anliegen zum Thema Franken. 14 Feuerwehrmänner satzstunden und -kosten eher Einsatzübung sichtlich Spass. dem Programm. hbi zu machen. Er sei zwar selbst kein Grüner, doch wolle er deren Anliegen zu mehr Präsenz verhelfen. Diebstahl und 143 Mal musste man ausrücken Brandstiftung U n t e r w a l l i s. – Zehn Jugendliche, darunter zwei Agathafeier der Stützpunktfeuerwehr Brig-Glis Minderjährige, haben im B r i g - G l i s. – Auch Vier Feuerwehrleute haben die Insgesamt wurden 135 Übun- prozentige Teilnahme auch er- Diese teilten sich wie folgt Unterwallis mehrere Dieb- die Stützpunktfeuerwehr Stützpunktfeuerwehr 2006 ver- gen, von Kaderübungen über reicht wurde. Im Schnitt lag auf: Brände 28, Öl- und stähle durchgeführt und Brig-Glis musste 2006 we- lassen. Den Abgängen stehen Atemschutz, Fahrdienst bis hin diese bei 87 Prozent. Chemiewehr 14, Wasserwehr Brandstiftung verübt. Dies niger zu Ernstfällen aus- sechs Neuzuzüge gegenüber. zum Pikettdienst, abgehalten. 2006 musste man zu 143 10, Verkehrsunfälle 4, tech- teilte die Westschweizer Ta- rücken. Grösstes Ereignis Die Stützpunktfeuerwehr zählt Kommandant Pius Eyer freute Einsätzen ausrücken. Man ha- nische Hilfeleistungen 24 geszeitung «Le Matin» ver- war der Waldbrand ober- mit der FW-Sanität rund 100 sich insbesondere über die Tat- be rund 40 Ernsteinsätze we- und Brandmeldeanlagen 22. gangenen Samstag mit. Die halb Mund. Mitglieder. sache, dass die angestrebte 80- niger als im Vorjahr gehabt. 23 Einsätze betrafen den Delinquenten wurden fest- Ein für die Feuerwehr Brig- Brandschutz, 18 den Ver- genommen und gestanden, Glis wichtiges Ereignis war kehrsdienst. Stützpunktein- Diebstähle in Unterwalliser natürlich die Anschaffung ei- sätze wurden 14 geleistet. Das Appartements, Restaurants nes neuen Hubretters. Die Ein- grösste Ereignis war laut Eyer und öffentlichen Gebäuden weihung des Fahrzeugs erfolg- der Waldbrand Ende Juli durchgeführt zu haben. Die te im September anlässlich des oberhalb Mund. gesamte Beute beläuft sich Gedenktages an die Unwetter 68 Mal musste man am Tag auf rund 15000 Franken. Es von 1993. Nebst dem Hubret- ausrücken, 75 Mal in der handelt sich bei den Tätern ter wurden im letzten Jahr auch Nacht. Mehr als ein Drittel al- um fünf Walliser, einen Por- ein Kleintanklöschfahrzeug ler Einsätze erfolgte am Wo- tugiesen, einen Palästinen- und ein Trägerfahrzeug für die chenende. Am meisten Arbeit ser, einen Serben, einen Ita- Chemiefeuerwehrstützpunkte gab es 2006 für die Briger Feu- liener und eine Person aus gekauft. Mit dieser Anschaf- erwehr am Samstag. Insgesamt den Kapverdischen Inseln. fung ist die Stützpunktfeuer- 33 Mal rückte man aus. Am Einige der Delinquenten ge- wehr Brig-Glis fahrzeugtech- wenigsten Einsätze gab es am standen ausserdem, in ei- nisch wieder auf dem neuesten Dienstag mit 13. nem Schulzentrum Kleider Stand und kann somit eine ra- Die Einsätze und Übungen verbrannt und einen SBB- sche und zeitgemässe Erstin- kosten natürlich auch Geld. Wagen in Brand gesteckt zu tervention gewährleisten. Eine Die grössten Kostenfakto- haben. Tatsache, die für die Sicherheit ren sind Pikettübungen/Pikett- der ganzen Region wichtig ist. dienst mit 87000 Franken, die Crans Ambassador: Auch bei der Briger Feuerwehr Übungen mit 72000 Fran- Interessenten schenkt man der Aus- und ken, die Alarmeinsätze mit C r a n s - M o n t a n a. – Weiterbildung grosse Beach- 30000 Franken, Administrati- Das Hotel Crans Ambassa- tung. Den Kurs für Neueinge- on/Stabsarbeit mit 27000 dor war das letzte 5-Sterne- teilte absolvierten sieben Neu- Franken und kantonale Kurse Hotel in Crans-Montana. Es eingeteilte, die Offizierskurse I mit 11000 Franken. wurde vor zwei Jahren ge- und II sechs Unteroffiziere Die Schwerpunkte 2007 sind schlossen. Gemäss «Nou- oder Offiziere. Stefan Zuber, der Hubretter (Technik/Taktik, velliste» sollen sich drei In- Silvan Lorenz und Markus Rettung und Brandbekämp- teressenten für die Über- Kellenberger wurden zu Offi- fung), Strassenrettung mit hy- nahme des Hotels gemeldet zieren befördert. Beförderun- draulischen Geräten, Sicher- haben. Im April eröffnet das gen gab es auch für die Offizie- heit im Atemschutz, Rettungs- Betreibungsbüro Siders den re Günther Zuber, Silvan Lo- Mit dem Hubretter (hier beim gestrigen Einsatz in Visp) kann man eine rasche Erstintervention dienst und regionale Kaderaus- Verkauf des Etablissements. renz und Heinz Ambord. gewährleisten. Foto wb bildung. hbi Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 3 Wiler baut ein Kleinkraftwerk Kraftwerk Milibach soll jährlich 2000 MWh Ökostrom liefern – Berner Kraftwerke (BKW) als Partner

W i l e r. – Die Gemeinde einer Art Vorstudie annahmen. Standortgemeinde wird mit Wiler hat das Baugesuch Die Vorabklärungen mit den 5820 MWh ausgewiesen, was für ein Kleinkraftwerk am Konzessionsbehörden sind laut im Vergleich mit der Ganzjah- Milibach eingereicht. Es Auskunft der Gemeinde Wiler resleistung des Kleinkraftwer- soll noch 2007 realisiert auf gutem Wege, sodass mit der kes immerhin einen Deckungs- werden und jährlich rund Umsetzung des engen Zeitpla- grad von 34 Prozent ausmacht. 2000 Megawattstunden nes gerechnet werden kann. Interessant ist, dass das KW Ökostrom liefern. Die In- Milibach voll auf Ökostrom vestitionen von 3,2 Millio- 2,8 Mio. Kubikmeter setzt und laut Projekt bewusst nen Franken werden von Wasser pro Jahr auf die Subventionen verzich- den Berner Kraftwerken Die Fassung des Milibachs liegt tet, die der Bund derzeit Klein- (BKW) mitgetragen. auf der Höhe des Fischbiels kraftanlagen zugesteht. Für Bau und Betrieb des Klein- (1895 m). Sie nutzt das gesamte kraftwerkes ist eine eigene Ge- Einzugsgebiet dieses Baches Pistenbeschneiung als sellschaft, die «Milibach AG», östlich des Skigebiets Laucher- Planungsoption in Gründung. Die Standortge- nalp. Die Zentrale kommt in der Rund um das KW Milibach be- meinde wird sich am Aktienka- Kumme (beim Werkhof des steht eine Art Planungsoption. pital mit 20 Prozent beteiligen, Forstreviers Lötschental) zu ste- Diese betrifft laut Gemeinde- die BKW finanziert den Löwen- hen, was eine Bruttofallhöhe präsident Beat Rieder eine Be- anteil. Dies gilt auch für die des Wassers von 475,5 m ergibt. schneiungsanlage im Skigebiet Bauinvestitionen, die mit 3,2 Die Rückgabe des Wassers an Lauchernalp. Vorstellbar wäre Millionen Franken veranschlagt den Milibach erfolgt vor dessen zur Erhöhung der turbinierba- werden. Einmündung in die Lonza. ren Wassermengen ein See auf Das Projekt geht von einer mitt- dem «Arbächnubel», dessen Baubeginn im Juni leren jährlich nutzbaren Was- Fassungsvermögen von 50000 Die BKW macht sich in der sermenge von 89 Sekundenli- bis zirka 100000m3 für die Pis- Energieversorgung des Löt- tern aus, was einer Gesamtwas- tenbeschneiung im unteren Ski- schentals seit einiger Zeit stark. sermenge von 2,8 Millionen gebietteil (unterhalb zirka 2200 Sie tritt als Partner der EVTL Kubikmetern entspricht. Die m ü.M.) genutzt werden könn- (Elektrizitätsversorgung Tal- natürlichen Schwankungen des te. «Wir müssen unsere Mög- schaft Lötschen) auf, indem als Wassers ergeben im Sommer ei- lichkeiten in Sachen Kunst- erster Schritt der Rückkauf des ne Spitzenleistung von rund schneeproduktion weiter aus- Stromnetzes von der WEG fi- 250l/s. Im Winter wird die Pro- bauen», sagen Beat und Hansja- nanziert wurde. Die Gemeinden duktion während rund 110 Ta- kob Rieder. Ferden, Kippel und Wiler blie- gen eingestellt, weil die wirt- ben dabei jedoch Mehrheitsak- schaftliche Untergrenze von Weitere 5 Millionen tionäre. (Blatten hat seit vielen 25l/s nicht erreicht wird. Gesucht wird nun nach einer Jahren schon eine weitgehend möglichst wirtschaftlichen eigene Stromversorgung.) Jetzt Werk leistet 34 Prozent Kombination zwischen Klein- erfolgen weitere Investitionen des Eigenbedarfs kraftwerk und Pistenbeschnei- in die Wasserkraftnutzung. Von Juni bis September werden ung, wobei der Milibach auch Der Baubeginn ist für Juni ge- monatlich rund 320 MWh ge- weiter oben gefasst werden plant. Ende Jahr bereits soll der wonnen, was im Vergleich zum müsste. Dabei sind diverse Lö- Bau fertiggestellt sein und nach Stromverbrauch der Gemeinde sungen denkbar. Das Haupt- Montage der Maschinen rechnet Wiler eine Überproduktion er- problem wird die Finanzierung das Kleinwasserkraftwerk Mili- zielen lässt, wie Hansjakob Rie- sein. Derzeit rechnet man für bach im Frühling 2008 die der, seitens der Gemeinde für die Beschneiung mit Investitio- Stromproduktion aufnehmen zu das Projekt verantwortlich, vor- nen in der Höhe von rund fünf können. Umgesetzt wird mit rechnet. Wiler beansprucht in Millionen Franken. Das ent- dem Werk weitgehend die Dip- den Sommermonaten durch- spricht, ohne fremde Hilfe, ei- lomarbeit von zwei jungen Inge- schnittlich 250 MWh Strom. nem kaum verdaubaren Bro- Der Milibach östlich von Wiler wird zur Stromproduktion gefasst. Er soll jährlich rund 2000 Megawatt- nieuren, die sich ihrer Idee mit Der Ganzjahresbedarf der cken. tr stunden Ökostrom liefern. Foto zvg Kinderumzug weicht auf Breitenstrasse aus Mörjer Fasnächtler müssen dem Durchgangsverkehr den Vortritt lassen

M ö r e l. – Die gute Nach- dauerte der Umzug dann auch Sperrung der Kantonsstrasse für sen. «Damit fanden wir aber Grundsätzlich entscheide das hinderung negativ ausgefallen. richt zuerst: Der beliebte noch länger als vorgesehen, so- den Mörjer Kinderumzug in ebenso wenig Gehör wie mit Polizeikommando in Sitten Wegen der Kolonnenbildung Kinderumzug in Mörel fin- dass sich in beiden Fahrtrichtun- diesem Jahr nicht mehr bewilli- der scherzhaften Bemerkung, über eine solche Strassensper- und der erschwerten Ortsdurch- det statt. Die weniger gute gen kilometerlange Kolonnen gen», bestätigte Martin Bohnet dann man möge man für Mörel rung, präzisierte Carlo Kuonen. fahrt nach dem Umzug könne Nachricht: Weil die Polizei bildeten und die Automobilisten am Montag auf Anfrage. Man halt eine Umfahrungsstrasse Als Kreischef der Oberwalliser zudem die Verkehrssicherheit die Sperrung der Kantons- ihre Fahrt erst nach mehr als ei- habe nichts unversucht gelassen bauen», sagte der Präsident der Gendarmerie gebe er dazu aller- nicht optimal gewährleistet strasse nicht mehr zulässt, ner Stunde fortsetzen konnten. und die Verantwortlichen von Guggenmusik «Mangepan», dings eine Vormeinung ab, und werden, gab Kuonen zu beden- müssen die Fasnächtler auf Polizei und Strassendienst ins- welche zusammen mit den diese sei nach wiederholten ken. den untersten Abschnitt der Strassensperrung besondere auf die gesellschaft- Dorfvereinen für die Organisa- Problemen in den Vorjahren Breitenstrasse ausweichen. nicht mehr bewilligt liche und kulturelle Bedeutung tion des Kinderumzugs verant- und den sich häufenden Klagen Premiere auf Der Fasnachtsumzug von Mörel «Die Kantonspolizei wollte die des Kinderumzugs hingewie- wortlich zeichnet. über die massive Verkehrsbe- der Breitenstrasse erlebt in diesem Jahr bereits sei- «Im guten Einvernehmen» mit ne 18. Auflage und gilt für die den Verantwortlichen aus Mö- Kinder des Bezirks Östlich Ra- rel, so der Kreischef der Ober- ron als d a s närrische Ereignis walliser Gendarmerie weiter, schlechthin. Während die Um- habe man sich schliesslich da- zugsroute anfänglich noch vom rauf geeinigt, den Kinderum- Restaurant Tunetsch zum Schul- zug auf dem untersten Ab- haus führte, nahmen kleine und schnitt der wenig befahrenen grosse «Maschgini», Gruppen Breitenstrasse durchzuführen. und Wagen seit 14 Jahren je- Dort wird das närrische Defi- weils vorübergehend die Kan- lee am kommenden 17. Febru- tonsstrasse zwischen dem Ho- ar um 15.00 Uhr seine Premie- tel-Restaurant Relais Walker re erleben. Gestartet wird in und dem Schulhaus in Beschlag. der 180-Grad-Kurve oberhalb Dies zum Leidwesen von unge- des Dorfes. Von dort wird duldigen Einheimischen und der Tross in Richtung OS- Gästen, die ihrem Ärger über Schulhaus ziehen. Wegen der die Sperrung der Kantonsstrasse etwas knappen Platzverhältnis- in geharnischten Leserzuschrif- se wird eine der beiden Fahr- ten an den WB und teilweise spuren «halbiert», damit auch mit persönlichen Verun- das Publikum die vorbeizie- glimpfungen der Fasnächtler henden «Maschgini», Guggen- Luft machten. Bereits in den musiken und Wagen von Vorjahren begannen sich die kri- beiden Seiten bewundern tischen Stimmen zu mehren. kann, wie Martin Bohnet sagte. Der letztjährige Fasnachtsum- Wie viele Mörjer und auswär- zug brachte das Fass dann offen- tige Besucher bedauert auch bar zum Überlaufen. Die närri- er das unfreiwillige «Aus- sche Parade fiel terminlich mit weichmanöver». Die zahlrei- dem «grossen Wechsel» zusam- chen Anmeldungen von Kin- men und beeinträchtigte auf der dergärtnern und Schulkindern einzigen Zufahrtsstrasse ins aus den Bezirksgemeinden Goms die An- und Abreise un- stimmen ihn aber zuversicht- zähliger Feriengäste. Gleichen- lich, dass der Mörjer Fas- tags sorgte ausserdem der Gom- nachtsumzug trotz der Verle- merlauf für zusätzlichen Durch- gung kaum an Attraktivität gangsverkehr. Zu allem Übel Das war einmal: Grossaufmarsch von Fasnächtlern und Zaungästen beim letztjährigen Umzug auf der Furkastrasse in Mörel. Foto wb einbüssen wird. fm Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 4

Führen Kinder in den Bankrott? Wie teuer kommt ein Kind zu heutzutage nach dem neuen, stehen? Das Bundesamt für seit dem 1. 1. 2000 gültigen, Sozialversicherungen liess Ehescheidungsrecht offenbar 1998 eine entsprechende Stu- zur Anwendung gelangen. die erstellen, deren Ergebnis- Berechnungsmodelle, welche se heute noch als repräsenta- im Scheidungsfalle mittler- tiv gelten: Die direkten Kos- weile angeblich nicht wenige ten für ein Kind liegen bei 18 Männer an die äussersten Prozent des Haushaltsein- Grenzen einer finanziellen kommens. Bei einem durch- Zumutbarkeit getrieben ha- schnittlichen Einkommen er- ben sollen und treiben! gibt das total rund 340000 Franken, bis es das 20. Al- Cloe Ryser: Faltprospekt unter dem Motto «Comment avoir un bébé, et vite». tersjahr erreicht. Die durch- schnittlichen Monatskosten betragen 1100 Franken. Hin- zu kommen die indirekten Kosten – die für die Kinder «Vereinbarkeit Beruf aufgewendete Zeit. Die Stu- die errechnet, wie viele El- Leander tern, vorab die Mütter, weni- Bregy ger verdienen, weil sie ihre und Familie 2006» Erwerbsarbeit zugunsten der Kinderbetreuung einschrän- Was ist denn störend an der- Ausstellung der Werke der Gewinnerinnen und Gewinner ken oder aufgeben. Diese artiger Kinderkosten-Mathe- Kosten werden mit rund matik? – Also: Gemäss des im Theater Alambic in Martinach 480000 Franken veran- Bundesamtes für Statistik ha- schlagt, ergibt zusammen ben heutzutage die Schweizer M a r t i n a c h. – (wb) Eine minütiges Hörspiel kreiert aus 820000 Franken für ein Kind. mit durchschnittlich 77,2 Jah- Ausstellung zeigt vom 8. Texten, Gesängen und Musik un- Bei zwei Kindern steigt der ren und die Schweizerinnen Februar bis 30. April 2007 ter dem Titel «Zu Besuch bei Ba- Gesamtbetrag auf 1170000 mit sogar 82,8 Jahren die im Theater Alambic in buschka». Eine Wahrsagerin am Franken, bei drei auf weltweit höchste Lebenser- Martinach die Werke der Open Air in Gampel macht der 1430000 Franken. Das erste wartung. Auf der anderen Gewinnerinnen und Gewin- Jugendlichen Angst vor der Zu- Kind ist teurer als die folgen- Seite steht das Unerfreuliche ner des Wettbewerbs «Ver- kunft, vor der Ehe, Angst davor, den, weil bei ihnen bestimmte in Form der Tatsache, dass in einbarkeit Beruf und Fami- als Hausfrau oder Mutter alle Ausgaben wie Wohnkosten der Schweiz leider immer lie 2006». Die Vernissage Freiheiten zu verlieren oder bei nur unterproportional zuneh- weniger Kinder geboren wer- findet am 8. Februar 2007 er Wahl einer Karriere trotz Geld men. den. Zu was für einer gesell- um 19.00 Uhr im Theater in Einsamkeit zu verbittern. schaftspolitischen Problema- Alambic statt, in Anwesen- Der Spezialpreis der Jury ging an Diesen etwas grossen Einfüh- tik dieser Kinderrückgang heit von Dominique Dela- eine Dreiergruppe aus dem Kol- rungstext («Beobachter» führt, ist mittlerweile in der loye, Vizepräsidentin von legium Brig mit Achim Imbo- 22/2006) habe ich an dieser Gesellschaft und der Politik Martigny, Corinne Arter, den, Samuel Kuonen, sowie Se- Stelle bewusst in vollem Um- zwar sehr präsent. Aber in Direktorin des Theaters, so- bastian Wyer. Sie haben ein fang zitiert aufgeführt. Dies, diesem Zusammenhang stelle wie Nicole Langenegger «Leiterlispiel» kreiert, das das damit in Anbetracht dieser ich mir hier eigentlich besorgt Roux, Verantwortliche des Leben mit all seinen möglichen (un)realistischen (?) Zahlen die Frage, worin denn der Sekretariats für Gleichstel- Höhen und Tiefen widerspiegelt. niemand zum Glauben verlei- Sinn derartiger Berechnun- lung und Familie. Zusätzlich zu den Hauptpreisträ- tet wird, bei diesen Angaben gen, immerhin eines Bundes- Diese Ausstellung ist eine Aner- gern und Hauptpreisträgerinnen könne wohl etwas nicht stim- amtes, besteht! Denn für kennung an die Preisträger des wurden noch fünf Anerkennungs- men, hier sei gewiss etwas mich steht an dieser Stelle Wettbewerbs «Vereinbarkeit Be- preise vergeben. Diese wurden aus dem Zusammenhang ge- fest: Derartige, für mich z.T. ruf und Familie». Ausgestellt verliehen an: Julia Taramarcaz rissen worden. eher tendenziöse Berech- werden die Werke der neun aus Fully; Fabrizio Latorre aus nungsmodelle mit Millionen- Preisträger vom 16. November Sitten; Priska Zeiter aus Visp; Er- Nun, derartige Zahlen lassen beträgen an Kinderkosten 2006. Junge Menschen zwischen min Hasani aus Brig sowie das zweifelsohne aufhorchen. wirken sich auf die Bereit- 16 und 25 Jahren wurden einge- Zweierteam Sandra Stucky von Mich haben diese Berechnun- schaft zu Kindern vor allem laden an diesem Wettbewerb der Bettmeralp und Janine Zur- Achim Imboden, Samuel Kuonen und Sebastian Wyer: «Leiterli- gen allerdings irgendwie an bei jungen Paaren kontrapro- teilzunehmen. Ihre künstleri- briggen aus Saas-Grund. spiel». (tendenziöse?) Berechnungs- duktiv bis finanziell beängsti- schen Werke zeigen ihre Visio- modelle erinnert, welche gend aus! nen in 10 oder 15 Jahren zu dem Thema «Vereinbarkeit Berufs- und Familienleben». Ausgestellt sind die Werke von Erfolgreiches Vereinsjahr folgenden Künstlern und Künstlerinnen: Generalversammlung der Brass Band Rhodan Igor Paratte hat ein grosses Öl- S t e g. – eing.) Am letzten Bezirksmusikfest in Steg. Das gemälde unter dem Titel «Joyeu- Samstag konnte die Brass grösste Ziel ist und bleibt für ei- se Marmaille» gemalt. Inhalt und Band Rhodan an ihrer Gene- ne Brassband Montreux, am 25. Qualität des Bildes haben über- ralversammlung in Steg auf November, wo die Rhodan im zeugt: Während seine Frau einer ein erfolgreiches Vereinsjahr Stravinskysaal in der 3. Stärke- Arbeit ausser Haus nachgeht, zurückblicken. klasse den hervorragenden 3. stellt er sich als Familienmann Präsident Marcel Hermann Rang herausspielte. und Maler mit strahlenden Au- führte zügig durch die GV. Im Viele Brassbandmitglieder ha- gen dar, umringt von seinen Jahresbericht betonte er, dass ben ebenfalls erfolgreich an sechs übermütigen Kindern. der Rückblick eines Vereinsjah- kantonalen und schweizeri- Chloe Ryser, Kunststudentin an res dazu dient, aus Positivem zu schen Solomeisterschaften teil- der EPAC in Saxon, präsentierte lernen und aus Negativem seine genommen. An dieser Stelle be- einen Faltprospekt unter dem Lehren zu ziehen. Einer der ers- tonte der Präsident vor allem Motto «Comment avoir un bébé, ten Höhepunkte war sicher die die Bedeutung der Musik für et vite». Die Bilder erinnern an erste Teilnahme am Swiss En- Kinder. Durch die Teilnahme an Verkehrsschilder, Humor und tertainment Contest am 12. Wettbewerben lernt man Kon- Scharfsinn ihrer Arbeit sprechen März im Kursaal in Bern, das zentration, Geduld, Selbstver- für sich. Jahreskonzert am 25. März in trauen und man lernt mit Siegen Jennifer Skolovski hat ein 15- Igor Paratta: Ölgemälde – «Joyeuse Marmaille». Agarn und das Galakonzert am und Niederlagen umzugehen.

Anzeige EINHEITSKASSE: DIE QUALITÄT DER MEDIZINISCHEN VERSORGUNG LEIDET!

Die staatliche Einheitskasse als Monopolistin braucht nicht zu sparen. Das führt – wie bei der IV – zu Milliarden-Defiziten. Um diese abzubauen, werden bei den Patienten Leistungen abgebaut. Deshalb: Nein zur Scheinlösung Einheitskasse!

Eidg. Komitee «Nein zur Scheinlösung Einheitskasse», Postfach 6136, 3001 Bern, PC 30-5503-0, www.einheitskasse.ch Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 5 Kirchturm bleibt im Mobilfunk-Antennennetz Unabhängige Tageszeitung Das Bundesgericht bestätigt das Urteil des Kantonsgerichts Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected] betreffend die Mobilfunkantennen in Zermatt Verlagsmanager: Jörg Salzmann Z e r m a t t. – (wb) Das Sendeleistung nicht über- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Bundesgericht hat mit Ur- schreiten und damit die Einhal- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 teil vom 10. Januar 2007 tung der Grenzwerte respektie- das Urteil des Kantonsge- ren werde. Zudem sei eine zu- Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp richts bestätigt. Letzteres verlässige Messung der realen hatte die Entscheide der Strahlung von UMTS-Anlagen Redaktion Gemeinde und des Staats- gegenwärtig nicht möglich. Furkastrasse 21, Postfach 720, rates, der Swisscom Mobile 3900 Brig Kein Grund Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 AG die Baubewilligung für E-Mail: [email protected] neue Antennen im Kirch- zur Ablehnung turm von Zermatt zu ver- Das Kantonsgericht hat in sei- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) weigern, aufgehoben und nem Urteil vom 19. Mai 2006 Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) festgestellt, das Baugesuch diese Begründung abgelehnt und dürfe nicht aus Gründen die Gemeinde Zermatt angewie- Blattmacher / WB-Online des Planungs- und Um- sen, die Baubewilligung zu er- Mathias Forny (fom) weltschutzrechts abgewie- teilen. Es hielt fest, so lange die Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) sen werden. Grenzwerte und die von der Ge- E-Mail: [email protected] Die Swisscom beabsichtigt, in setzgebung und der bundesge- Regionales: Thomas Rieder (tr), Zermatt die bestehenden acht richtlichen Rechtsprechung for- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), GSM-900-Antennen im Turm mulierten Vorgaben eingehalten Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), der Pfarrkirche durch vier seien, könnten Gesuche durch Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) GSM-900- und vier kombinier- kommunale und kantonale In- E-Mail: [email protected] te GSM-1800/UMTS-Antennen stanzen nicht abgelehnt werden. Kultur: Lothar Berchtold (blo) daselbst zu ersetzen. Vorläufig bestünden auch keine E-Mail: [email protected] Gründe, UMTS-Anlagen mit Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Gemeinde wehrte sich dem Hinweis auf das Fehlen zu- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Obwohl die Strahlung auf- verlässiger Messverfahren nicht E-Mail: [email protected] grund der Angaben im Stand- zu bewilligen. Das Kantonsge- ortdatenblatt die Grenzwerte richt hat in seinem Urteil zudem Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) einhielt, lehnte die Gemeinde die kantonale Dienststelle für [email protected] das Ende 2002 eingereichte Umweltschutz als Fachstelle be- Jonas Montani (mon) Baugesuch ab, weil die Ge- zeichnet, die darüber zu ent- [email protected] suchstellerin ein verlangtes Ge- scheiden und zu wachen habe, Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 samtkonzept aller vorgesehe- dass die Gesuchstellerin den An- Ständige Mitarbeiter nen Anlagen und jener der forderungen des im Rundschrei- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Konkurrenten nicht eingereicht ben vom 16. Januar 2006 vorge- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) hatte. Die dagegen von der sehenen QS-Systems tatsächlich Leserbriefe Swisscom beim Staatsrat hin- genügt. Dieses System soll ga- Der Entscheid über Veröffentlichung, den terlegte Beschwerde wies die- rantieren, dass die Grenzwerte Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe ser mit der Begründung ab, die durch die Mobilfunkbetreiber liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Gemeinde dürfe zwar kein Ge- eingehalten werden. Nachrufe samtkonzept verlangen, doch Das Bundesgericht hat diese Die Nekrologe erscheinen unter dem könne das Gesuch trotzdem Beurteilung durch das Kantons- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer nicht bewilligt werden. Es be- gericht geteilt und die Gemein- WB-Seite. stehe nämlich keine Garantie, de ist nun angewiesen, die ent- Abonnentendienst dass die Betreiberin die im sprechenden Bewilligungen zu Terbinerstr. 2, 3930 Visp Standortdatenblatt angegebene erteilen. Streitobjekt: Mobilfunkantennen im Kirchturm der Pfarrkirche in Zermatt. Foto wb Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected]

Auflage 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), jeden Donnerstag Grossauflage An die Grenzen des Machbaren Jahresabonnement Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) Das 9. Oberwalliser Raiffeisen-Forum mit Abenteurer Dr. Bertrand Piccard und Annahmeschluss Todesanzeigen Lebensretter Bruno Jelk in der Simplonhalle vor 1100 Personen ist ausverkauft. 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] B r i g. – «Auf die Güte der verpflichten. Diese lassen den ner Tätigkeit leitete der dreifa- und Vater von vier Kindern. Inseratenverwaltung Referenten kommt es an, Anlass unter der geschickten che Familienvater auch die er- Der einstige Europameister im Mengis Annoncen um die Simplonhalle für Moderation von Radiojourna- folgreichen Zermatter Hima- Deltakunstfliegen sorgte für Administration und Disposition: einen Vortrag zu füllen», listin Christine Gertschen im- laya-Expeditionen. Am Berg weltweites Aufsehen, als ihm Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 begründet der Präsident mer wieder zu einem gesell- der Berge, am Matterhorn, wie zusammen mit dem Briten Bri- PC 19-290-6 der Oberwalliser Raiffei- schaftlichen Ereignis werden. sonst wo ging Bruno Jelk oft an Jones in 19 Tagen die E-Mail: [email protected] senbanken, Claudio Cina, an die Grenzen des noch 45755 km lange Weltumkrei- Inseratenannahmestellen den Erfolg des 9. Ober- Volles Haus Machbaren. sung im Ballon gelang. Der 3900 Brig, Furkastrasse 21 walliser Raiffeisen-Fo- Die Simplonhalle wird am Chefarzt des Unispitals Laus- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 rums mit 1100 Gästen. Donnerstag zum Bersten ge- ...und am Himmel anne wurde im Verlauf der Jah- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Dieses geht am Donners- füllt sein, wenn Cina den Gäs- International noch bekannter re mit Auszeichnungen und Tempelareal tagabend in Brig über die ten den Willkommensgruss ist Dr. Bertrand Piccard. Die Ehrungen überhäuft. Wie Jelk Technische Angaben Bühne. Gastreferenten entbietet. 1100 Personen haben Piccards, Grossvater, Vater und musste auch er dafür oft an die Satzspiegel: 282 x 440 mm sind der Abenteurer und sich angemeldet. «Volles nun auch Bertrand, sorgten im- Grenzen des Machbaren ge- Inserate: 10-spaltig, 25 mm Wissenschafter Dr. Bert- Haus», kommentiert der Ober- mer für Schlagzeilen. Der Me- hen. Reklame: 6-spaltig, 43 mm rand Piccard und der Le- walliser Verbandspräsident die diziner, Chefarzt, Forscher und Die beiden Referenten verspre- Anzeigenpreise bensretter und Bergfüh- Anmeldungen. Der Grund die- Doktor der Naturwissenschaf- chen einen unterhaltsamen und Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 rer Bruno Jelk. ses Erfolges liegt sicher in der ten ist 48-jährig, verheiratet informativen Abend. pr (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.15 Die Foren der Oberwalliser Qualität und Einmaligkeit der Der Präsident des Verbandes (Donnerstag Fr. 1.22) Raiffeisenbanken haben Tradi- beiden Gastreferenten. Kommt der Oberwalliser Raiffeisen- Rubrikenanzeigen: Automarkt, tion. Den Verantwortlichen ge- dazu, dass die OCOM den banken ist stolz auf die grosse Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.15 lingt es auch immer wieder, Raiffeisenabend seit Jahren Teilnehmerzahl am Forum. (Donnerstag Fr. 1.22) Foto wb Reklame-mm Fr. 4.04 hochkarätige Referenten zu kulinarisch optimal begleitet. (Donnerstag Fr. 4.28) Textanschluss Fr. 1.36 Am Berg... (Donnerstag Fr. 1.44) Der Zermatter Bergführer Bru- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. no Jelk gehört zu den bekann- Zentrale Frühverteilung testen Bergführern in unserem Alois Seematter Land. Der 64-jährige Plaffeier E-Mail: [email protected] (FR), Skilehrer und Bergführer Regelmässige Beilage ist gelernter Grenzwächter. Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Seit einem Vierteljahrhundert als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». ist Jelk Rettungschef in Zer- Inserate, die im «Walliser Boten» matt. In dieser Zeit führte der abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch immer bescheiden gebliebene teilweise kopiert, bearbeitet oder Zermatter an die 3000 Ret- anderweitig verwendet werden. tungseinsätze in den Bergen Insbesondere ist es untersagt, und an die 2000 in anderen Ge- Inserate – auch in bearbeiteter Form – länden durch. Der Präsident in Online-Dienste einzuspeisen. der internationalen Kommissi- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird on für Bergrettung im alpinen Hunderte von Menschen hat Bergführer Bruno Jelk zusammen gerichtlich verfolgt. Rettungswesen erhielt vom mit der Air Zermatt und Berufskollegen in den vergangenen Jah- ISSN: 1660-0657 Dr. Bertrand Piccard hat den Raiffeisengästen viel von seiner Staatsrat den begehrten Divi- ren als Lebensretter im wahrsten Sinne des Wortes in den Walliser Weltumkreisung im Ballon zu erzählen. sionär-Rüenzi-Preis. Nebst sei- Bergen gerettet. Fotos zvg Publikationsorgan CVPO

Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 7

Schüler- konzert Baureglement in Griffnähe Altenwohnheim Crans-Montana: Bauunternehmer unterstützen Quoten und «Englischgruss» B r i g - G l i s. – (wb) «Ju- Kontingente im Zweitwohnungsbau gend trifft Alter» ist morgen Mittwoch um 16.30 Uhr im Altenwohnheim Kompromiss «Englischgruss» angesagt: Zwei Klavierklassen der steht Allgemeinen Musikschule Oberwallis – nämlich jene mon) Das Ende November von Dorothee Steiner und 2006 präsentierte Quoten- Gabriele Gertschen – ge- und Kontingentierungs- stalten hier eine musikali- reglement (RQC) wurde sche Stunde mit «Ge- nach Verhandlungen mit schichten am Kamin». Zu der Baubranche leicht mo- geniessen gibt es dabei Prä- difiziert. Ursprünglich sentationen von Tschaiko- sollten pro Jahr nur mehr wskis «Nussknacker-Sui- rund 7000 Quadratmeter te» sowie Griegs «Peer Boden für den Bau von Gynt». Es handelt sich Zweitwohnungen genutzt hierbei bereits um das drit- werden können. Nun wur- te Schülerkonzert im «Eng- de das Kontingent auf lischgruss» – und Gäste 8000 Quadratmeter er- sind wie immer herzlich höht. Zum Vergleich: Oh- willkommen. ne das RQC wären es im Schnitt 14000 Quadratme- ter pro Jahr. Auch eine Nutzungsquote Heute im wollen die Präsidenten der sechs Gemeinden von OBERWALLIS Crans-Montana einführen. Der ursprüngliche Ent- Dienstag, 6. Februar wurf sah vor, dass nur 30 BETTMERALP: Prozent eines Apparte- 18.00–21.00, Nachtski- mentgebäudes aus Zweit- fahren beim Bettmeral- wohnungen bestehen darf. plift Allerdings kommen weite- BRIG: 9.00–11.00, Frau- re 30 Prozent hinzu, falls enfrühstück im Haus eine Flächentaxe zuguns- Schönstatt ten der Station entrichtet 19.00, CVP Nominati- wird. onsversammlung im Diese Zweitwohnungs- Rest. Simplon quoten wurden nun auf je ERNEN: 16.30, Dorffüh- 35 Prozent erhöht. rung, Treffpunkt auf dem Im Übrigen erhalten die Dorfplatz Unternehmer von den Ge- LEUKERBAD: meinden eine finanzielle 14.00–17.45, Ausstel- Quoten und Kontingente für Zweitwohnungen sollen die Hotellerie in Crans-Montana stärken. Foto wb Unterstützung, wenn sie lung von Alexandra Cina ökologisch und nachhaltig Sewer und Markus Koh- C r a n s - M o n t a n a. – Mit den. Hinzu kommt eine «Nut- promissbereitschaft hat einen torium. Das RQC wurde von bauen. Zu diesem Zweck ler in der Galerie St. Quoten und Kontingenten zungsquote». Sie definiert, wie handfesten Grund: Das Morato- den Präsidenten der sechs Ge- wurde dem RQC eine ent- Laurent, täglich geöffnet wollen die Gemeinden von viel Prozent eines Neubaus rium für den Verkauf von Immo- meinden Icogne, Lens, Cher- sprechende Charta beige- MÖREL: 10.00–16.30, Crans-Montana dem ganzjährig bewohnt werden bilien an Ausländer setzt auch mignon, Montana, Randogne fügt. Ausflug zum Aussichts- Zweitwohnungsbau einen muss, damit er nicht als Zweit- die Gemeinden von Crans-Mon- und Mollens ausgearbeitet. punkt Stand der Moo- Riegel schieben. Nun eilt wohnung eingestuft wird. Nach tana unter Druck. Zwar gehören Paul-Albert Clivaz, Gemeinde- salp, Treffpunkt Mörel ihnen ausgerechnet die zähen Verhandlungen und eini- sie nicht zu den sieben Unterwal- präsident von Randogne, steht Talstation Baubranche zu Hilfe. gen Abänderungen am RQC un- liser Gemeinden, über die das dem Gremium vor. Er sei sehr Nomina- OBERGESTELN: Seit über zwanzig Jahren terstützen nun auch die lokalen Moratorium verhängt wurde – zufrieden mit der Entschei- 20.00, Mitgliederver- schrumpft das Angebot an Ho- Bauunternehmer das neue Reg- doch man sei sich bewusst, dass dung der Bauunternehmer, er- tionsver- sammlung der CSP telbetten in Crans-Montana. In lement. Der Beschluss fiel an die Regierung die Entwicklung klärt er erleichtert. Die Bran- Goms im Hotel «Huber- derselben Zeitspanne verdoppel- der Generalversammlung der mit Argusaugen beobachte, sagt che habe damit bewiesen, dass sammlung tus» te sich die Zahl der Zweitwoh- «Confrérie du bâtiment», dem Irénée Pralong, Präsident der sie ebenfalls Verantwortung RECKINGEN: nungsbetten. Die Folge: Kon- Dachverband der Bauunterneh- «Confrérie du bâtiment». «Wir für die Zukunft der Station CVP Brig-Glis- 15.00–17.00, Ausstel- gress- und Nobeltouristen finden mer von Crans-Montana. Die haben keine Wahl, wir müssen übernehme. Gamsen-Brigerbad lung «NATUR ART» von keine angemessene Unterkunft. Generalversammlung fand am reagieren», so Pralong. Ansons- William Jerjen Gleichzeitig steigen die Boden- vergangenen Donnerstag in ten riskiere man, dass früher Gang an die Urne B r i g. – Der Vorstand der 18.00, Pizza backen im preise. Angestellte und Einhei- Crans-Montana statt. Der Ent- oder später auch Crans-Montana entscheidet CVP Brig-Glis-Gamsen- Backhaus mische wandern ab. Um den scheid fiel eindeutig aus. Eine unter das Moratorium falle. Das letzte Wort in der Angele- Brigerbad lädt zur Nomina- RIEDERALP: überbordenden Zweitwohnungs- klare Mehrheit sprach sich für genheit haben allerdings die tionsversammlung ein. 14.00–16.00, Kinderani- bau in den Griff zu bekommen, das RQC aus. Erleichterte Einwohner der sechs Gemein- Diese findet heute Diens- mationsprogramm: Mal- präsentierten die Präsidenten der Gemeindepräsidenten den von Crans-Montana. Am tag, den 6. Februar, um und Bastelnachmittag im sechs Gemeinden von Crans- «Wir müssen Eine Reglementierung des 11. März entscheiden sie an der 19.00 Uhr im Restaurant Skischulchalet Montana vergangenen Novem- reagieren» Zweitwohnungsbaus nehmen Urne, ob der Zweitwohnungs- Simplon in Brig statt. An- ab 20.00, Walliser ber ein Quoten- und Kontingen- Dass sich ausgerechnet die Bau- die Bauunternehmer auf dem bau reglementiert wird oder gesichts der Tragweite hof- Abend mit «z’Hansrüe- tierungsreglement (RQC). Künf- unternehmer dafür aussprechen, Hochplateau zwar nur zähne- nicht. Dass die Bauunternehmer fen die Verantwortlichen di» im Rest. Tenne tig soll nur noch eine beschränk- den Zweitwohnungsbau zu be- knirschend hin. Doch scheint das Reglement unterstützen, auf eine zahlreiche Teil- 19.00–21.00, Nachtski- te Fläche pro Jahr für den Zweit- schränken, mag auf den ersten dies das kleinere Übel als ein gibt dem Befürworterlager aber nahme der Mitglieder. fahren beim Trainerlift wohnungsbau freigegeben wer- Blick erstaunen. Doch ihre Kom- vom Kanton verhängtes Mora- zweifellos Auftrieb. mon Alpenrose RIED-BRIG: 19.00, Ori- entierungsversammlung der Raiffeisenbank betr. Zusammenschluss Raif- feisenbanken in der Was wird die NEAT bewegen? Turnhalle SAAS-FEE: ab 18.00, WB-Talk mit Thomas Gsponer ab heute Dienstag auf VS2 Nachtschlitteln, Treff- punkt Hannig Talstation O b e r w a l l i s. – (wb) Gsponer war Initiant und Prä- TÄSCH: 20.00–21.00, Heute Dienstag wird auf sident der IG-NEAT, welche in Dorfrundgang, Treff- VS2 die erste Sendung des den letzten Jahren versuchte, punkt beim Tourismus- Februar-WB-Talks ausge- die Politik, die Wirtschaft und büro strahlt. Gast ist Thomas die Bevölkerung für das The- UNTERBÄCH: 16.30, Gsponer. ma NEAT zu sensibilisieren. Dorfführung od. Filmvor- Der WB-Talk-Gast nimmt da- führung, Treffpunkt beim Der langjährige Direktor der bei auch klar Stellung, ob man Tourismusbüro Walliser Industrie- und Han- im Wallis die Hausaufgaben 19.00, Pasta-Plausch im delskammer, und seit Januar mit Blick auf die Teileröffnung Rest. Alpenrösli Direktor der Viscom in Zürich, im Juni und die Eröffnung im ZERMATT: 19.30, wird befragt von WB-Redaktor Dezember gemacht hat. Schlittenplausch Furi, Herold Bieler. Thema diesmal Er legt dar, wo die Chancen Spezialfahrt von Zermatt ist die baldige Eröffnung der und Risiken für das Oberwallis nach Furi, Treffpunkt NEAT. liegen. Talstation Matterhorn Thomas Gsponer gehört(e) zu Nach der Erstausstrahlung glacier paradise den ersten, die sich früh und heute Dienstag, ist die Sen- intensiv mit dem neuen Eisen- dung am Samstag, dem 10. bahntunnel durch den Lötsch- Februar, am Dienstag, dem 13. berg und vor allem mit den Februar, und als dritte Wieder- sich damit ergebenden Chan- holung am Samstag, dem 17. cen und Herausforderungen für Februar, zu sehen. Die Sende- das Oberwallis und das Wallis zeiten sind jeweils 9.30, 12.30, befassten. 15.30, 18.30 und 21.30 Uhr. Thomas Gsponer, Direktor Viscom: Gast im Februar-WB-Talk auf VS2. Foto wb

Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 9 Geschichte der Walliser Spitäler Ein Buch zeichnet die Geschichte des Gesundheitswesens und der Spitalstruktur im Wallis nach S i t t e n. – «Vom Hospiz «Wenn diese bei den Arbeitern zum Gesundheitsnetz» lau- von Chippis besonders heftig tet der Titel eines Buches, vorkommt, ist dies durch die das eben erst im Rotten- geschwächten Abwehrkräfte Verlag erschienen ist. Darin dieser Menschen zu erklären, zeichnen die Autoren die welche einer äusserst ungesun- Geschichte der Entwick- den Beschäftigung nachgehen lung des Walliser Spitalwe- (Hitze der Öfen, Kohlenstaub sens nach. Gerade in einer in den Frabrikhallen) sowie Zeit des Umbruchs erhellt durch die Tatsache, dass diese diese Rückschau auch viele Arbeiter 15 Tage oder Nächte aktuelle Aspekte des Walli- am Stück arbeiten, müde und ser Gesundheitswesens. gegen Krankheiten wenig wi- derstandsfähig sind.» Die Geschichte des Gesund- heitswesens, ja der gesamten Nicht einzig Struktu- Medizin im Kanton Wallis, ren, auch Menschen hängt sehr eng mit der Entwick- Auch wenn über eine einge- lung der Spitäler zusammen. hende Behandlung so Darum zeichnen die Autoren, schmerzhafter Kapitel wie bei- die Historikerin und Erzie- spielsweise der «Stollenkrank- hungswissenschaftlerin Marie- heit», also der Silikose, leider France Vouillamoz Burnier, und nichts nachzulesen ist, und der Arzt und Historiker Vincent auch eingehende, auf den Kan- Barras in ihrem Buch nicht ein- ton und sein Gesundheitswe- fach die Geschichte der Walliser sen bezogene Schilderungen Spitäler von ihren Anfängen bis der Asiatischen Grippe von in die heutige Zeit nach, son- 1818 unterblieben sind, weist dern machen sichtbar und er- das Buch doch besondere Stär- fahrbar, wie die modernen Spi- ken auf: Am Beispiel einzelner tal- und Pflegestrukturen ent- Persönlichkeiten (darunter die standen sind. Denn sie setzen Ärzte Ferdinand Mengis und diese Entwicklung der Kranken- Anton Kämpfen) werden ein- häuser in ihren sozialen, kultu- zelne Entwicklungsschritte im rellen und politischen Kontext. Walliser Spitalwesen und im Walliser Gesundheitswesen Der Blick Das Spital von Brig um 1915. eindrücklich und lebendig do- in die Geschichte kumentiert. Das Buch trägt Faszinierend ist der Blick in die krementen verschmutzt», schil- werksbauten hatte auf das Wal- stellen, dass das aus dem Was- rung des Fleisches durch. Das insgesamt bei zu einem besse- Anfänge der Spitäler und damit dert der Chorherr Felix Barras liser Gesundheitswesen inso- serhahn kommende Wasser un- zur Zerkleinerung anfallende ren Verständnis der heutigen in die Epoche der Hospize. Hier die Ereignisse in jenen Novem- fern einen Einfluss, als dass geniessbar ist.» Die Pläne für Material wurde vor der Verar- Spitalstruktur im Wallis, und wird auch klar, wie stark die bertagen des Jahres 1813. 300 sich die kantonalen Behörden eine ordentliche Wasserversor- beitung angefeuchtet. es zeigt auf, wie die einzelnen Walliser Medizingeschichte von Soldaten mit ihren Offizieren vermehrt mit arbeitsmedizini- gung seien «nie planmässig in- Spitäler entstanden sind. Wie der Geschichte tout court beein- hatten das Hospiz in Beschlag schen Aspekten auseinander- stalliert» worden. Dazu wird Die «äusserst ungesun- kaum in einem andern Kanton flusst worden ist. Die Schilde- genommen. Sie mussten auch setzen mussten. So ist in über- der gewaltige Staub kritisiert, de» Arbeit in Chippis ist die Geschichte der Walliser rung beispielsweise der Zustän- verköstigt werden. Als sie abzo- raschend deutlichen Worten der durch eine Materialzerklei- Bereits vor dem Bau der gros- Spitäler gleichzeitig auch die de im Simplonhospiz, das von gen, liessen sie 40 Kranke zu- von den Zuständen die Rede, nerungsanlage verursacht wur- sen Staumauern war die Ar- einer grundlegenden Verbesse- einem Teil einer Armee von Na- rück, die der weiteren Pflege die der Arzt Dr. Pierre Calpini de. Schliesslich fand der Arzt beitsmedizin auch im Wallis rung der medizinischen Ver- poleon bei der Überquerung des durch die Chorherren bedurften. in einem Bericht im Auftrag heraus, dass das Fleisch «voller ein Thema. Bezirksarzt von sorgung. Was Wunder also, Passes während dreier Tage als der EOS zur Baustelle der Würmer» war. Es fehlte an Werra gelangte mit diesen wenn sich vor diesem Erfah- Unterkunft benutzt wurde, ist Aber auch moderne Grande Dixence, festhält: «An- Kühlanlagen – und das im Jah- Worten an das kantonale De- rungshintergrund die Men- packend: «Das Haus war fuss- Gesundheitsprobleme lässlich unseres Besuches auf re 1953! Der Arzt setzte partement des Innern, als 1913 schen in einer Region für ihr hoch mit ihren stinkenden Ex- Die Zeit der grossen Kraft- der Baustelle konnten wir fest- schliesslich eine tägliche Liefe- eine Grippeepidemie wütete: Spital wehren? lth

2007. – Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: Gemeindesaal. Artenschutzkonzepte für die Fauna FMG Niedergesteln FMG Brig Mittagstisch für Senioren Welche Rolle spielen die nationalen Datenzentren? Bunter Fasnachtsabend, – Datum: Donnerstag, 8. B r i g. – eing.) Die NGO hält am tet seit 1994 im «Centre Suisse de cken auf. Die Roten Listen zeigen täten für die Dringlichkeit von grosse Fasnachtsunterhal- Februar 2007. – Zeit: 12.00 Donnerstag, dem 8. Februar, um Cartographie» in Neuenburg an auf, dass ein bedeutender Teil der Schutzmassnahmen für die be- tung mit Nachtessen. – Da- Uhr. – Ort: Burgerstube. 19.00 Uhr im Vortragssaal des der Betreuung der Säugerdaten- Arten als gefährdet oder als selten drängten Arten der Fauna festge- tum: Donnerstag, 8. Febru- Kollegiums Brig ihre ordentliche bank und leitet heute dieses Zent- eingestuft wird. Der Einfluss setzt werden. Für diese Prioritä- ar 2007. – Zeit: 19.30 Uhr. FMG Turtmann Generalversammlung ab. An- rum. In der Schweiz kommen menschlicher Nutzung und vor tenbestimmung kommen Fakto- – Ort: Pfarreisaal. Seniorenfasnachtsnach- schliessend, um 20.00 Uhr, wird heute schätzungsweise 40000 allem die Veränderung der Nut- ren wie Gefährdung, Verantwor- mittag, Spiel, Spass und Dr. Simon Capt einen Vortrag Tierarten und 11000 Arten von zung innerhalb der letzten 100 tung und Machbarkeit in Frage. FMG Lalden Musik, alle sind herzlich über Verantwortungsarten halten. Gefässpflanzen, Moosen, Flech- Jahre sind die wichtigsten Gründe Simon Capt wird von seiner Er- Vortrag: Die Welt der Öle eingeladen. – Datum: Don- Dr. Simon Capt hat nach der Ma- ten und Grosspilzen vor. Unsere für den Rückgang dieser Arten. fahrung bei der Datenerhebung und Essige. – Referent: Ri- nerstag, 8. Februar 2007. – tura in Freiburg, Biologie mit Kenntnisse der Lebensweise und Um die Erhaltung der biologi- und der Auswertung dieser Daten chard Heinzen. – Datum: Zeit: 13.30 Uhr. – Ort: Ge- Fachrichtung Zoologie in Bern Lebensraumansprüche der Arten schen Vielfalt in der Schweiz um- berichten. Der Vortrag steht allen Donnerstag, 8. Februar meindesaal. studiert und promoviert. Er arbei- weisen immer noch grosse Lü- setzen zu können, müssen Priori- Interessenten offen.

Diagnose: schleierhaft Bestellschein Ich bestelle Expl. des Buches Therapie: lesen «Vom Hospiz zum Gesundheitssystem» Gesundheits- und Spitalwesen im Wallis des 19. und 20. Jahrhunderts von Marie-France Vouilloz Burnier und Vincent Barras Erfolg: gesundes Urteil zum Preis von Fr. 48.– inkl. MWSt., exkl. Versandkosten. «Meine Herren, es geht hier um die ärztliche Wissenschaft, die wichtigs- T deutsch T französisch te, da wir den Ärzten unsere Gesundheit und unser Leben anvertrauen. Vorsicht ist somit geboten! (…) Lassen wir deshalb die engstirnigen Name: Ideen beiseite!» So wurde 1896 im Grossen Rat debattiert … und 2006 wird immer noch diskutiert. Manches ist und bleibt manchem schleier- Vorname: haft. Wieso war das Gesundheitswesen im Wallis eng mit den regionalen Spitälern verknüpft, wie haben sich die Gesundheitsberufe entwi- Strasse: ckelt, wie die Verwaltung der Gesundheitssysteme und die immer kom- plexere Gesetzgebung? Wer die heutigen Debatten im Gesund- PLZ/Ort: heitssektor verstehen und sich eine eigene Meinung bilden will – hier E-Mail: findet er Diagnosen und Mittel in der genau richtigen Dosierung. Datum: Unterschrift: Buchbeschrieb Indem sie den geschichtlichen Aspekt des Walliser Gesund- 16 x 23,5 cm, 448 Seiten heitswesens ausleuchten, zwingen uns die Autoren des Buches, die Ausschneiden und einsenden an: Ca. 100 zeitgenössische Illustrationen Gegenwart einen Moment zu vergessen und bieten uns ihre Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp und Dokumente, broschierter Einband Antworten an. ISBN: 3-907624-44-0 Thomas Burgener, Staatsrat, Vorsteher des Departements für Bestellungen auch über: deutsche und französische Ausgabe Gesundheit, Sozialwesen und Energie Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33, Fr. 48.– [email protected], www.rotten-verlag-visp.ch Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 10 «Die 80er – so echt wie möglich» Die Rockband «Pierrock» hebt in Salgesch ihre Debüt-CD aus der Taufe S a l g e s c h. – Wer auf Rock aus den 80er-Jahren steht, ist bei «Pierrock» an der richtigen Adresse. «Mini Ziit isch cho» nennt sich die Debüt-CD dieser Walliser Rockband. Kom- menden Samstag präsen- tiert dieses Rock-Quartett in Salgesch seinen Erstling. Die samstägliche CD-Taufe geht im Pisur Rock Club – in Junge Musikschaffende präsentieren donnerstags im Briger Ritter- der Industriezone von Salgesch saal Musik für Frieden und Menschenrechte. Foto zvg gelegen – über die Bühne. Tür- öffnung ist um 21.30 Uhr, eine halbe Stunde später heisst es dann «Bühne frei» für «Pier- Klänge für den Frieden rock» und die CD-Taufe. Als Taufpate für «Mini Ziit isch «Spirit Chamber Orchestra» spielt auf cho» konnte «Pierrock» den B r i g - G l i s. – (wb) Das nachteiligten Kreisen einsetzen. Leuker Entertainer Michel Villa «Spirit Chamber Orches- Dieses Jahr wird die Organisati- gewinnen. Nach dem Konzert tra» des Kollegiums Brig on «Musique et vie» vorgestellt, ist Partytime mit «Rockmusik spielt kommenden Donners- welche die verschiedensten mu- ab Konserve» angesagt. tag im Rittersaal des Stock- sikalischen Ausdrucksformen in alperschlosses. unterprivilegierte und ländliche Was mit «Plausch- Das Konzert beginnt um 20.00 Gegenden, Spitäler und Gefäng- Jammen» begann... Uhr und geht unter Leitung von nisse trägt. Das «Spirit Chamber Pierrot Venetz, Romeo Mutter Paul Locher über die Bühne. Orchestra» präsentiert sich don- sowie Oleg Korobeynykov und Wie jedes Jahr stellen sich die nerstags unter anderem in diver- Silvio Mutter sind die vier Mu- Die Band «Pierrock» stellt samstags im Salgescher Pisur ihren CD-Erstling namens «Mini Ziit isch jungen Musikerinnen und Musi- sen Formationen zu fünft. So als siker, die «Pierrock» bilden. cho» vor. Foto zvg ker auch heuer in den Dienst von Streichquintett oder Flötenquin- Wie sich die Vier zu einer Organisationen, die sich für Frie- tett, im «concerto a cinque» von Rockband fanden? dabei allerdings nicht so ganz duzierten Aufnahmen machen So oft wie möglich den, Menschenrechte sowie die Telemann oder in «Take 5» von Nun, Pierrot Venetz und Romeo klar war: Sollte man die Stücke wollten», begründet Pierrot Ve- Jugend in gesellschaftlich be- Dave Brubek. Mutter – beide Gitarristen und in Englisch oder in Walliser Dia- netz dieses Vorgehen und führt auf der Bühne Sänger – hatten in den 80er-Jah- lekt verewigen? aus: «Wir wollten den Sound, Zehn Eigenkompositionen ren in diversen Bands gespielt Nun, der Titel der ersten CD gibt den wir aus den 80er-Jahren ge- fanden Einlass auf «Mini Ziit und trafen sich nach 16 Jah- die Antwort: Die Band entschied wohnt waren, so echt wir mög- isch cho». Doch die Band hat ren «Auszeit» im Herbst 2004 sich für den Walliser Dialekt. lich auf die CD bannen.» noch einiges mehr an Songs zum gelegentlichen «Plausch- «Weil der Dialekt besser rockt», auf Lager. So verwundert es Jammen». Ein Jahr später stiess wie es beim Quartett heisst. «Mehr als zufrieden» kaum, dass «Pierrocks» erster Schlagzeuger Oleg hinzu – und So benutzte die Band für die Tonträger nicht der letzte sein als im letzten Dezember noch Alles in Eigenregie CD-Aufnahme alte Effektpeda- soll. «Eine weitere CD produ- Silvio hinzukam, fand die lange Vorerst plante die Band, ihre le aus den 80er-Jahren. «Auch zieren, da noch viel Songma- Suche nach einem Bassisten Songs in einem Profistudio auf- der Gesang ging bei manchen terial vorhanden ist», lautet endlich ein Ende – und «Pier- zunehmen. Doch letztendlich Liedern über eine alte Gesangs- denn auch eines der Ziele von rock» war komplett. entschied sich das Quartett, das anlage und wurde erst dann «Pierrock». Ganze in Eigenregie über die über Mikrofone aufgenom- Was das Quartett ansonsten Der Dialekt Bühne zu bringen. men», berichtet Pierrot Venetz. noch für Wünsche hat? «So rockt besser Ein Schritt, den «Pierrock» Und was meint «Pierrock» oft wie möglich live spielen», Eines Tages eine eigene CD nicht bloss aus finanziellen zum Resultat dieser Arbeit? betont das Quartett. Und wie rauszubringen – dies eine der Überlegungen machte. «In ers- «Wir sind mit dem Endprodukt dieses Rock-Quartett live tönt Motivationen, die «Pierrock» ter Linie, weil wir keine von mehr als nur zufrieden», lautet – erleben lässt sich dies sams- von Anfang an beflügelte. Was diesen heute üblichen überpro- die Antwort. tags im Salgescher Pisur. blo «Sunnuglanz Bozu- geschichten Waldspielgruppenleiterin fer z’Palüm» Sechzehn Frauen haben sich weitergebildet E r n e n. – eing.) Am Mittwoch, 7. Februar, um 16.30 Uhr, präsen- Mit Andreas Weissen tiert die Puppenbühne Kunterbunt, in der Turnhalle Ernen, das O b e r w a l l i s. – eing.) teilte Dr. A. Wimmersberger terrutschen. Mit der richtigen R i e d - B r i g. – Im Winter- Stück «Sunnuglanz fer z’Palüm». Palüm ist ein fröhliches Fabelwe- Im Wald, da gibt es viel den 16 Frauen in einem aus- Waldbekleidung geht auch das. halbjahr erzählt Andreas Weis- sen, welches stolz auf seine Flügel ist. Nach einem Gewitter bleibt zu entdecken! Frühling, führlichen Referat mit, wie Und was gibt es schöneres, als sen einmal im Monat in Ried- es mit grauen Flügeln zurück. Der Regen hat alle Farben weggewa- Sommer, Herbst und Win- man in Notfällen zu reagieren mit Freunden im Wald zu pick- Brig in der Chavez-Stube Sagen schen. Doch Palüm lässt sich nicht verdriessen. Was dieser kleine ter – in jeder Jahreszeit hat. Ein Nachmittag mit Kin- nicken und am Feuer eine und wilde Geschichten aus dem Wicht alles unternimmt, um seinen Flügeln neuen Glanz zu verlei- erlebten die Kursteilneh- dern im Wald, da vergeht die Wurst zu braten? Oberwallis. Die stimmungsvol- hen, wird mit den liebevoll von Hand gefertigten Puppen berührend merinnen zwei Tage, um Zeit wie im Flug, denn die Na- Der Kurs fand an einem Plätz- le alte Stube mit dem Giltstein- dargestellt. Die Puppenbühne Kunterbunt und das Welcome Center sich fortzubilden. tur ist das grösste Spielzimmer chen einer hiesigen Waldspiel- ofen und die Leckerbissen aus Ernen laden ein. Wie baut man ein Waldsofa? der Welt. Zudem werden die gruppe bei Visperterminen Küche und Keller bilden einen Oder auf was muss ich achten Sinne der Kinder geschult und statt. Um diese Weiterbildung idealen Rahmen für den Abusitz bei einer Feuerstelle? Mit Sei- gefördert. Den Regen und die absolvieren zu können, muss mit Erzählungen von Teufel, len lassen sich Schaukeln ma- Sonne spüren, zuhören wie im man zuerst den Grundkurs als Gratzug und Gogwärgjini – aus chen, aus Holz und Steinen Frühling die Vögel wieder Spielgruppenleiterin machen. einer Zeit als es das «Elektri- entstehen Musikinstrumente zwitschern, erleben wie im Nähere Information erhält man sche» noch nicht gab. und mit Tannenzapfen, Ästen, Herbst die Blätter von den bei der IG Spielgruppen Die nächsten beiden Sagen- Blumen, Blättern usw. zaubert Bäumen fallen oder im Winter Schweiz GmbH, Postfach, abende finden am Donnerstag man ein Waldmandala. Zudem auf einer Tüte den Hang hinun- 8600 Dübendorf. 8. Februar und 8. März statt. Anmeldungen nimmt das Res- Revision Zonennutzungs- über 2400 Quadratmeter zur taurant Chavez in Ried-Brig plan und Baureglement Verfügung. In einer zweiten entgegen. Im neuen Jahr erreicht uns die Phase wird es darum gehen, Mitteilung, dass die seit lan- den Investitionsaufwand ge- gem anstehende Revision des nauer zu klären, die Mietverträ- † Hilda Zonennutzungsplans und des ge zu unterzeichnen und die Baureglements vom Staatsrat kulturelle Nutzung im Detail Mooser-Schmid homologiert wurde, und zwar zu definieren. T ä s c h / V i s p. – Im Spital vollumfänglich wie von der Ur- von Visp verstarb am Samstag versammlung beschlossen. Da- Begehbarmachung im 92. Altersjahr nach kurzer mit verfügt die Stadtgemeinde Saltinaschlucht Krankheit Hilda Mooser- Brig-Glis über ein Planungs- Die Machbarkeitsstudie für ei- Schmid. Der Beerdigungsgot- instrument, welches in allen ne Begehbarmachung der Salti- tesdienst findet heute Dienstag, Punkten dem neuesten Stand naschlucht ist in der Bevölke- den 6. Februar 2007, um 10.30 der eidgenössischen und kanto- rung und bei den zuständigen Uhr in der Pfarrkirche von nalen Gesetzgebung entspricht. Stellen des Kantons auf eine Täsch statt. Den trauernden Zonennutzungsplan und Bau- breite Zustimmung gestossen. Hinterbliebenen entbieten wir reglement sind wichtige Die Stadtgemeinde Brig-Glis unsere aufrichtige Anteilnahme. Grundlagen für die weitere will die Detailplanung an die städtebauliche Entwicklung der Hand nehmen und das Projekt Gemeinde. im laufenden Jahr auflegen las- Nothilfekurs sen. Die Saltinaschlucht soll Nutzungskonzept Zeughaus damit Teil eines Wanderweg- SV Naters Der Rat hat im Grundsatz das netzes werden, welches im Al- N a t e r s. – Der Samariterver- Nutzungskonzept für das von penstadtjahr 2008 die sanfte ein Naters führt ab dem 12. der Gemeinde erworbene Anbindung des städtischen Februar 2007 einen Nothilfe- Zeughaus an der Gliserallee Siedlungsraums an die angren- kurs durch. Der Kurs dauert genehmigt. Dieses sieht eine zenden Gebiete ermöglicht. fünf Abende und beginnt je- mehrheitlich öffentliche Nut- Dabei wird grössten Wert auf weils um 19.30 Uhr. Pfaffen zung vor. Für die kulturellen eine naturnahe Realisierung Regina (Daniel), Bammatten- Belange vielfältiger Art steht gelegt. Viola Amherd weg 15, Naters, nimmt Anmel- eine grosszügige Fläche von Stadtpräsidentin dungen entgegen und erteilt auch weitere Auskünfte. Die neuen Waldspielgruppenleiterinnen. Foto zvg Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 11

Der Raum südlich des Galgenhügels zwischen Mühlebach und Er- Kreuchi und Kunz befürchten eine unkontrollierte Zersiedelung...... und präsentieren ihre Vision für 2025. nen heute. Foto und Fotomontagen zvg Visionen für die Landschaft Preisgekrönte Diplomarbeit zum Landschaftspark Binntal E r n e n. – Adrian Kreuchi ten in eindrücklichen Fotomon- das Gehör und die anderen schen Ernen und Mühlebach. hügels zwischen Mühlebach schen Mühlebach und Ernen und Andreas Kunz, zwei tagen unterschiedliche land- Sinne. Während die Steilhänge mit den und Ernen droht unkontrolliert liesse sich durch die Pflanzung frischgebackene Land- schaftliche Trends auf und ent- Der Landschaftspark Binntal ehemaligen Ackerterrassen bei zersiedelt zu werden. Damit einer Allee optisch unterstrei- schaftsarchitekten, haben wickelten ihre Visionen einer verfügt über eine Vielzahl und Binn zu verbuschen und zu ver- verlöre Ernen eine charakteris- chen. ihre Diplomarbeit an der qualitativ hoch stehenden Land- eine Vielfalt unterschiedlicher walden drohen, steht die Senke tische Kulturlandschaft. Hier Kreuchi und Kunz verfassten Hochschule für Technik in schaft, die für die Einheimi- Lebensräume, wie beispielswei- zwischen Ernen und Mühlebach ist eine Änderung der Nut- nicht nur einen hervorragenden Rapperswil dem Land- schen wie für den naturnahen se lichte Lärchenwälder, Äcker, unter einem gewaltigen Zersie- zungsplanung nötig, welche schriftlichen Bericht, sondern schaftswandel im Binn- Touristen im Jahr 2025 noch at- feuchte und trockene Wiesen delungsdruck. Hier besteht ein das Dorfbild von Ernen mit- schufen eine eigene Homepage tal gewidmet. Ihre Studie traktiv sind. und – ein ganz besonderes Ka- grosser Handlungsbedarf, soll samt seiner typischen Silhou- und stellten die Ergebnisse auf stiess in Fachkreisen auf pital – Landschaftsbilder von die Qualität der Landschaft er- ette erhält. Zwischen dem his- die renommierte Website «Goo- ein äusserst positives Echo Elf verschiedene nationaler Bedeutung. Die drei halten, ja sogar erhöht werden. torischen Dorf und der Zone gle Earth». und wurde im letzten «Charakterräume» Parkgemeinden erfüllen so in Kreuchi und Kunz entwarfen von Neubauten bei der Chum- Der Landschaftspark kam Herbst mit zwei Preisen Auf dem 160 Quadratkilome- hohem Masse die Anforderun- deshalb konkrete Visionen für ma muss ein Gürtel mit Land- dank der Zusammenarbeit mit ausgezeichnet, und zwar ter grossen Gebiet des Land- gen an einen regionalen Natur- das Jahr 2025. Der drohenden wirtschaftsflächen ausgeschie- der Hochschule Rapperswil vom Bund der Schwei- schaftsparks Binntal mit den park, der gemäss dem Bundes- Einwaldung des Dorfes Binn den werden. Würde der Fuss- zu wertvollen Grundlagen und zer Landschaftsarchitek- drei Gemeinden Binn, Ernen gesetz über ausserordentliche kann mit einer extensiven Be- ballplatz östlich von Mühle- Vorschlägen zur künftigen ten und von der Stif- und Grengiols identifizierten natürliche und kulturelle Werte weidung der Hänge mit Schafen bach auf dem heutigen Park- Entwicklung der Landschaf- tung Landschaftsarchi- die beiden Ingenieure elf ver- verfügen muss. und Ziegen begegnet werden. feld der Sesselbahn nach Chä- ten. Gemeindepräsident Willy tektur. schiedene «Charakterräume», Auch sollte eine Anzahl der ter- serstatt platziert, entstünde ei- Clausen und die beiden Ver- also von der Vegetation, Topo- Landschaftliche rassierten Äcker wieder aufge- ne Fläche, um einen attraktiven treter des Parks, Klaus Ander- Am vergangenen Donnerstag- grafie usw. her klar fassbare Qualitäten erhalten brochen und beispielsweise mit Badeweiher anzulegen. Die egg und Amadé Zenzünen, abend stellten die Diplominge- Räume wie beispielsweise das Einige dieser wertvollen Land- Gemüse bepflanzt werden, das Kornfelder auf der Südseite dankten den beiden preisge- nieure ihre Arbeit in Ernen ei- Saflischtal, die Twingischlucht schaften drohen in den nächsten in den lokalen Restaurants feil- des Galgenhügels könnten krönten Diplomingenieuren nem zahlreichen, interessierten oder die Kulturlandschaft von Jahrzehnten viel an Qualität geboten würde. Die Gäste, die durch farbenfrohe Blumenfel- und ihren Professoren für die Publikum vor. Kreuchi und Grengiols. Kreuchi und Kunz einzubüssen. Kreuchi und Kunz ins Binntal kommen, erwarten der ergänzt werden. So könnte Visionen und Impulse. Viele Kunz gaben sich nicht mit einer beschrieben die besonderen ermittelten die grössten Trends nämlich rund um die Siedlun- die Qualität der Landschaft in der Ideen verdienen es, weiter- fundierten und detaillierten Be- visuellen und ästhetischen zur Veränderung an den beiden gen gepflegte Kulturlandschaf- unmittelbarer Nähe des Dorfes entwickelt und umgesetzt zu standesaufnahme des Ist-Zu- Merkmale dieser Räume, aber Steilhängen beidseits des Dor- ten. Ernen wesentlich verbessert werden. standes zufrieden, sondern zeig- auch Besonderheiten für fes Binn und in der Ebene zwi- Der Raum südlich des Galgen- werden. Die Verbindung zwi- Andreas Weissen Poetisch, verspielt, präzise Viel Abwechslung bei der Literaturlesung in Zermatt Z e r m a t t. – eing.) Wel- biente des Salon français die und Jolanda Briggers ankla- che Vielfalt einheimische verblichene Eleganz der Belle gende Poems zielten ins Herz Literatur aufweist, war Epoque heraufbeschwören – der Gegenwart, auch Charles vergangenen Freitag- das Dargebotene erinnerte Stünzi setzte provokant zeit- abend in Zermatt zu erle- durchaus an den Ernst der gemässe Akzente. Die psy- ben: Acht Oberwalliser Zeit. Zwar wandelte Otto Su- chologisch fundierte Erzähl- Literaturschaffende lasen persaxos charmante Gletscher kunst von Dr. Silvio Pacozzi aus ihren Texten. «Klara» in dieser pastellfarbe- entlarvte die Leere unser brü- nen Ära, auch Oskar Freysin- chigen Wohlstandsgesell- Eine Autorin und sieben Au- gers lustig-pointierte Fabu- schaft und das berührende Ka- toren – die meisten von ihnen lierkunst und Ernesto Perrens minfegerjungen-Schicksal lieferten auch Texte für die «fin de siècle»-Gedichte tru- von Anton Riva erinnerte nur Oberwalliser Anthologie gen der stilvollen Stimmung zu gut daran, dass gerade die «Talwind» – traten im Hotel verspielt Rechnung. Doch die glanzvolle Zeitspanne der «Zermatterhof» vors Publi- präzis gehaltvollen Kurzge- Belle Epoque ihren düsteren Ernesto Perren, Dr. Silvio Pacozzi, Otto Supersaxo, Charles Stünzi, Jolanda Brigger, Oskar Freysinger, kum. Mochte auch das Am- dichte von Dr. Stefan König Schatten kennt. Dr. Stefan König und Anton Riva (von links): Abwechslung der literarischen Art geboten. Foto zvg

Die neuen Fruit Gums Joghurt überzeugen mit ihrem frisch-fruchtigen Joghurtgeschmack und liefern erst noch wertvolles Calcium, das gut für Ihre Knochen ist. Gummibonbongenuss mit ernährungsphysiologischer Qualität also. Actilife-Produkte geben Ihrem Körper, was ihm nebst gesunder Ernährung, Bewegung und

MGB www.migros.ch Entspannung gut tut. Actilife. Das gesunde Plus. Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 12

Traurig sind wir, Dumusstestsounerwartetvonunsgehen, Eine Blume, die sich erschliesst, dass wir dich verloren haben, hattest nicht Zeit, macht keinen Lärm dabei. dankbar sind wir, dich noch einmal umzudrehen. Auf leisen Sohlen wandelt sie dass wir mit dir leben durften, Doch deine Liebe ist bei uns geblieben. Schönheit, das wahre Glück und getröstet sind wir, So lebst du in uns weiter, das echte Heldentum. weil du in unseren Herzen wei- weil wir dich lieben. Unbemerkt kommt alles, was Dauer terlebst. Marie-Louise J. Albrecht haben wird.

Traurig, doch mit vielen schönen und unvergesslichen Erinnerun- Tief erschüttert und in grosser Trauer geben wir Nachricht über den Andreas Kiener-Deiss gen nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lie- unerwarteten Tod von meinem lieben Lebenspartner, Sohn, Bruder, 19. Februar 1955 – 4. Februar 2007 ben Mama, Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin, Neffen, Vetter, Patenkind und Anverwandten Tante, Nichte, Base, Patin und Anverwandten Eine lange Zeit, geprägt von Krankheit, haben wir gemeinsam ge- lebt. Christoph Pritz Allen Schwierigkeiten zum Trotz hast du dich immer wieder mu- Hanna Meyer-Bärtschi 13. September 1972 tig, geduldig, klaglos, aber liebevoll dem Leben gestellt. 19. April 1957 – 4. Februar 2007 Wir sind sehr dankbar, dass wir diesen letzten Schritt in gegenseiti- Er ist, infolge eines Herzversagens, vorbereitet durch ein christli- ger Geborgenheit und Liebe gemeinsam gehen durften. Sie ist nach langer, mit grosser Geduld und tapfer ertragener ches Leben, viel zu früh von uns geschieden. Uns bleibt die Erin- Krankheit im Kreise ihrer Familie im Regionalspital in Langenthal nerung an einen hilfsbereiten und fröhlichen Menschen. Die Familie: friedlich entschlafen. Wir empfehlen den lieben Christoph Ihrem Gebet. Kathrin Kiener-Deiss Langenthal/Kippel, den 4. Februar 2007 Brig-Glis, den 4. Februar 2007 mit den Kindern Lukas, Annina und Seraina, Ried-Brig In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: Die Eltern: Leopold Meyer, Gatte Madlen Hannemann, Lebenspartnerin, Brig-Glis Max und Helen Kiener-Trunninger, Feldbrunnen mit Kindern Pascal, Rolf und Karin, Langenthal Walter Pritz-Guntern, Vater, Brig-Glis Die Geschwister: Ida Bärtschi-Imboden, Mutter, Hohtenn Patrick Pritz mit Freundin Tanja, Brig-Glis Elisabeth Kiener mit Tochter Klara Meyer-Lehner, Schwiegermutter, Kippel Franziska und Stefan Rittler-Kiener mit Töchtern Franz und Ursula Pritz-Wyss, Onkel, sowie ihre Paten, Patenkinder, Geschwister, Schwäger Christine Kiener und Meinrad Schönbächler mit Familie, Uetendorf BE und Schwägerinnen mit Familien Matthias und Cornelia Kiener-Stromsky mit Sohn Roland und Simone Karthäuser-Hannemann Anverwandte, Freunde und Bekannte Die Schwiegereltern: mit Familie, Deutschland Albert und Mona Deiss-Baur Aufbahrung heute Dienstag ab 14.00 Uhr in der Aufbahrungska- sowie die anverwandten Familien der verstorbenen Mutter Die Schwägerinnen und Schwager mit ihren Familien pelle in Kippel. Anny Pritz-Guntern und alle Anverwandten, Freunde und Bekannten Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 7. Feb- Freunde und Bekannte Aufbahrung ab Mittwoch 16.00 Uhr in der Aufbahrungskapelle in ruar 2007, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kippel statt. Aufbahrung in der Taufkapelle von Brig morgen Mittwoch ab Ried-Brig. Spezielle Spenden gehen an die Krebsforschung Schweiz auf das 15.00 Uhr. Totengebet am Mittwoch um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche in Ried- Konto 01-27624-8. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 8. Brig. Traueradresse: Februar 2007, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, 8. Februar Leopold Meyer, Schmidenmattweg 9, 4900 Langenthal Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. nen. Statt Blumen zu spenden, unterstütze man im Interesse des Verstor- Diese Anzeige gilt als Einladung. benen das Haus Schönstatt in Brig.

DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer lie- bei der Beerdigung unserer lieben Mut- ben Jahrgängerin Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von ter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- Hanna Meyer-Bärtschi Christoph Pritz tante, Base, Patin und Anverwandten in Kenntnis zu setzen. unserem geschätzten Mitarbeiter, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Zur Weihwasserspende treffen wir uns um 18.30 Uhr bei der Auf- Sportbahnen Erner-Galen AG, Ernen Maria Kreuzer-Kreuzer bahrungskapelle in Kippel. 1920 – 2007 Jahrgang 1957, Steg/Hohtenn/Niedergesteln danken wir allen von ganzem Herzen. Besonders danken wir Pfarrer Wojciech Filipowicz für die trostreichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Or- DANKSAGUNG ganisten und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Be- erdigungsgottesdienstes sowie Koni Hischier für den Sakristanen- Für die vielen Beweise aufrichtiger dienst. Anteilnahme beim Hinschied und bei Ein spezieller Dank gilt den Ärzten Dr. med. Khaled Derani und der Beerdigung unserer lieben Schwes- Dr. med. Thomas Imsand, ihren Schwestern Hanny und Rosa, ihren ter, Schwägerin, Tante, Grosstante, Ba- Nichten Eliane und Rosemarie, den Frauen der Spitex, Daria, And- se und Anverwandten rea, Yvonne und Rebekka für die jahrelange Pflege, der Pfarrei und Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von der Gemeinde Oberwald, dem Hebammenverband Oberwallis sowie dem Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG. Hilda Mooser-Schmid Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- gen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten wohltätiger Institutio- Mutter unseres Geschäftspartners und Arbeitgebers Roman Moo- Adelheid Burgener nen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. ser, in Kenntnis zu setzen. 1935 – 2007 Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und den Angehörigen. Wir wer- danken wir allen von ganzem Herzen. Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens den die Verstorbene stets in guter Erinnerung behalten. in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre er- Besonders danken wir Pater Arnold für die trostreichen Abschieds- wiesen haben. Mitarbeiter amoba, architektur und planung, visp worte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes sowie Pfar- Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung rer Otto Kalbermatten für die Urnenbeisetzung. bleiben. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Müller, den Ärz- Oberwald, im Februar 2007 Die Trauerfamilie ten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Spitalzent- rums Oberwallis in Visp, der Organisatorin und den Helferinnen für die tadellose Bewirtung beim Begräbnismahl sowie dem Be- stattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG. Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- gen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten der Auferstehungska- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von pelle von Saas-Grund sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Mitgliederversammlung Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Hilda Mooser-Schmid Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens CSP Goms Mutter unseres geschätzten Vorstandskollegen Roman Mooser, in in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre er- Kenntnis zu setzen. wiesen haben. Datum: Dienstag, 6. Februar 2007 Zeit: 20.00 Uhr Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. Ort: Hotel «Hubertus», Obergesteln Vorstand und Mitglieder Die Trauerfamilie Golf Club Matterhorn Saas-Grund, im Februar 2007 Traktanden: 1.Begrüssung 2.Wahl der Stimmenzähler 3.Informationen des Präsidiums 4.National- und Ständeratswahlen 2007 – Nominierung 5.Verschiedenes

Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] CSP Goms Ferdinand Schmidt, Bezirksparteipräsident Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 13 Erstes Snowpenair- Nominationsversammlung Cinéma Bellwald Christlichsoziale Volkspartei Vom 22. bis 26. Februar Bezirk Westlich Raron B e l l w a l d. – eing) Snow- Einladung an alle Hiermit laden wir alle Mitglieder, Parteifreunde sowie Interes- penair-Cinéma, das Kino Seniorinnen und Senioren sierten der CSP Westlich Raron zur Nominationsversammlung unter freiem Himmel im ab 60 Jahren für die nationalen Wahlen 2007 wie folgt ein: Schnee. Wer diese etwas andere Kinoatmosphäre Seniorenfasnacht Datum: Freitag, 9. Februar 2007 noch nie erlebt hat, kann Ernen und Umgebung Ort: Bahnhofbuffet Raron, Saal dies im idyllischen Gom- Datum: Mittwoch, 7. Feb- Zeit: 19.30 Uhr mer Dorf Bellwald nachho- ruar 2007. – Zeit und Ort: len. Vom 22. bis 26. Febru- 13.00 Uhr im Tellensaal Er- Traktanden: ar finden die ersten Vor- nen. – Programm: GV, 1. Begrüssung stellungen für Gross und Musik mit Julius, Singen, 2. Bericht aus dem Grossen Rat Klein statt. Der Vorver- Plaudern, lustige Beiträge 3. Information zur eidg. Abstimmung betr. kauf beginnt am 8. Febru- sind sehr erwünscht, dazu Einheitskrankenkasse ar. warmer Wein, Stäcklini, 4. Referat von Moritz Steiner, Dienstchef Energie und Kuchen und Kaffee. Wasserkraft Kanton Wallis zum Thema: Energiepolitik Bellwald lockt in diesem Jahr im Wandel mit vielen Schneeangeboten Seniorenklub Termen 5. Ehrungen und einer zusätzlichen Attrakti- Fasnachtshock 6. Nomination nationale Wahlen 2007 on, dem ersten Snowpenair-Ci- mit Hansruedi 7. Verschiedenes néma. «Film ab» heisst es vom Datum: Mittwoch, 7. Feb- 22. bis 26. Februar 2007. Rund ruar 2007. – Zeit und Ort: Wir freuen uns, Sie zahlreich an der Bezirksversammlung be- um die Vorstellungen wird es an 14.00 Uhr in der Mehr- grüssen zu dürfen. nichts fehlen: Gastronomie, Ku- zweckhalle. – Leitung und schellogen, Kinderhort, Tipi- Auskunft: Margrith Eyer, Der Präsident: Die Sekretärin: Bar und Shuttle-Service. Lydia Bieler und Maximi- Philipp Schnyder Thildy Gottet Bellwald Tourismus hat ein liane Escher. Programm für jedermann zu- sammengestellt. Die Kindervor- Langlauf- und stellungen mit den witzigen Fil- Wandergruppe Brig-Glis und Umgebung DANKSAGUNG men wie «Das Dschungel- buch», «Happy Feet», «Ice Age Datum: Mittwoch, 7. Feb- 2», usw. finden jeweils täglich ruar 2007. – Fahrplan: Für Ihre liebevolle Anteilnahme und um 17.30 Uhr statt. Bei den Brig MGB ab 10.54 Uhr. – die vielen Zeichen christlicher Verbun- Abendvorstellungen kann zwi- Kosten: Fahrkarten und Ta- denheit, die wir beim Heimgang und schen Comedy Night, Romantic lisman lösen die Teilnehmer bei der Beerdigung unserer lieben Night, Action Night, Dramatic selbst. Auch Wanderer sind Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Night oder Classic Night ge- Casablanca unter freiem Himmel im «Schneekino» in Bellwald. herzlich eingeladen, da Schwester, Schwägerin, Tante, Base wählt werden. schöne Wanderwege zur und Patin Die Filme beginnen jeweils um terung über die Leinwand. Wer petent betreut. Um den Abend Verfügung stehen. – Lei- 20.30 Uhr. Bei allen Vorfüh- die Abendvorstellung genies- in vollen Zügen geniessen zu tung: Markus Volken, Glis. rungen sind im Eintrittspreis sen will, kann die Kinder im können ist ein Shuttle-Bus ab Decken, Handwärmer und ein Kinderhort von 20.00 Uhr bis Visp oder Oberwald nach Langlauf- und Aline Pausengetränk enthalten. Die zum Ende der Vorstellung ab- Bellwald und zurück organi- Wandergruppe Filme flimmern bei jeder Wit- geben. Dort werden sie kom- siert. Visp und Umgebung Bilgischer-Lötscher Datum: Mittwoch, 7. Feb- 1930 – 2007 ruar 2007. – Fahrplan: Visp SBB ab 10.35 Uhr, erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. «Geheimnis des Lebens...» Brig SBB an 10.42 Uhr, In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Brunner für Brig MGB ab 10.54 Uhr. seine tröstenden Abschiedsworte, die mitzelebrierenden Geistli- Karola Altona stellt in Leukerbad aus Auch Wanderer sind herz- chen und den Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdi- lich eingeladen, da schöne gungsgottesdienstes mit ein. L e u k e r b a d. – Wie lässt lich zwischen 14.00 und 17.45 re, dem Marktschreier» wartet Wanderwege zur Verfügung sich Musik in Form und Uhr offen. die Vernissage von Mittwoch stehen. – Leitung: Franz Von Herzen danken möchten wir den Ärzten und dem Pflegeperso- Farbe festhalten? Antwor- mit einer besonderen Attraktion Venetz und Marcel Pochon. nal des Spitals in Visp, dem Sozialmedizinischen Zentrum Leuk ten darauf geben die Bilder «Welch eine auf. Pierre Mandry schlüpft da- und für alle Kondolenzbesuche. von Karola Altona, die ab Herausforderung!» bei in die Rolle des Markt- Aufrichtigen Dank für die Spenden von hl. Messen, die tröstenden morgen Mittwoch in Leu- Karola Altona ist hauptberuf- schreiers aus vergangenen Zei- Briefe, die grosszügigen Zuwendungen für die wohltätigen Institu- kerbad zu sehen sind. lich als EDV-Sekretärin in Genf ten. Mal mischt er sich unters Die Fenster tionen und die schönen Blumenarrangements. tätig. Seit ihrer Kindheit schon Publikum, mal sagt er Redner Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, «Ein musikalisches Wiederse- fühlt sie sich in der Malerei be- oder Rednerin an – und wenn es öffnen die unserer lieben Mutter während ihres Lebens in Liebe, Hilfe hen mit Gemälden» lautet der sonders wohl und zu Hause. Ih- sein muss, macht er mit Trom- Giuseppe Alberigo und Freundschaft begegnet sind, ihr in den letzten Tagen nahe Titel der Ausstellung. Karola re Hauptthemen schöpft sie aus melwirbel aufmerksam auf das, standen und allen, die Aline auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Altona stellt bereits zum zwei- der «Welt der Fantasie». Den was da kommen soll. Damit Das Abenteuer des Zweiten Gedenket ihrer im Gebet und möge Aline vielen noch lange in lie- ten Mal in der Galerie St. Lau- Künstler Friedensreich Hun- lässt er einen in Vergessenheit Vatikanischen Konzils ber Erinnerung bleiben. rent zu Leukerbad aus. Zu ent- dertwasser bezeichnet sie als ihr geratenen Beruf auf ganz per- Aus dem Italienischen von Ans- decken gibt es auch einige Bil- Vorbild. sönliche Art und Weise wieder gar Albrecht Pletschen, im Februar 2007 Die Trauerfamilie der von Beate Niklewicz, der Warum sie Musik und Malerei aufleben. 288 Seiten, Paperback – ISBN Schwester von Karola Altona. vereint? Dazu die Künstlerin: Seit mehr als 20 Jahren schon 978-3-290-20030-5. Auch sie beschäftigt sich inten- «Die Musik eröffnet mir eine zieht Pierre Mandry – hauptbe- siv mit Malerei und Musik. neue Dimension, um das Ge- ruflich verwaltet er das Famili- Der Autor Die Vernissage geht morgen heimnis des Lebens zu ergrün- enweingut im Waadtland – als Giuseppe Alberigo, Prof. em. DANKSAGUNG Mittwoch ab 17.30 Uhr über die den. Versuchen, Musik zu malen Marktschreier durch die ganze für Kirchengeschichte an der Bühne. In Aktion tritt dabei – welch eine Herausforderung!» Schweiz. Gemeinsam mit ei- Fakultät für Politikwissen- Für die vielen Beweise aufrichtiger auch «Pierre, der Marktschrei- nem Zauberjongleur und einem schaften der Universität Bolog- Anteilnahme beim Hinschied und bei er». Die Werkschau dauert bis Vergessenen Beruf Akkordeonisten bildet er zudem na und Leiter des Religionswis- der Beerdigung von meiner lieben Gat- zum 3. März, die Galerie St. aufleben lassen das Gauklertrio «SOS Rösti». senschaftlichen Instituts Bolog- tin, unserer Nonna, Schwiegermutter, Laurent steht Interessierten täg- Mit der Anwesenheit von «Pier- blo na. Grossmutter, Urgrossmutter, Schwes- ter, Schwägerin und Anverwandten Als unmittelbarer Zeuge des Geschehens schildert Giuseppe Alberigo in lebendigen Farben das grosse Ereignis, das die ka- Lydia tholische Kirche verändern sollte. Von der überraschenden An- Summermatter-Schmid kündigung durch den eben erst gewählten Johannes XXIII. bis 1919 – 2007 zum Abschluss unter Paul VI. verfolgt Alberigo den Verlauf danken wir allen von ganzem Herzen. des Konzils und gibt Einblick in Besonders danken wir Pfarrer Alois Bregy für die tröstenden Ab- die spannungsvollen Diskussio- schiedsworte und die Urnenbeisetzung, dem Kirchenchor und der nen, in denen die Kirche sich Organistin für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- endlich zur Öffnung für die mo- dienstes. derne Welt und ihre Probleme Ein spezieller Dank gilt der Spitex für die gute Pflege, dem Arzt durchringen konnte. Was jun- Dr. Leander Jossen, Frau Claudia Marucci und dem Bestattungsin- gen Katholikinnen und Katholi- stitut Andenmatten & Lambrigger. ken heute selbstverständlich er- Ein Vergelts Gott allen Spendern von heiligen Messen, Blumen scheinen mag, musste auf dem und Kränzen, für die vielen Briefe und Karten, für die Gaben zu- Konzil zum Teil erst mühsam gunsten von wohltätigen Institutionen und allen, die am Totenge- erkämpft werden. Eine aufre- bet teilgenommen haben. gende Lektüre für interessierte Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Laien ebenso wie ein hilfrei- die der lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Hilfe ches Handbuch für Studierende, und Freundschaft begegnet sind und allen, die sie auf ihrem letzten die einen kurzen und zugleich Weg begleitet haben. fundierten Zugang zur Ge- schichte des II. Vatikanums su- Gedenkt Lydia im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung chen – angereichert mit vielen bleiben. persönlichen Zeugnissen. Glis, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Eine Arbeit von Karola Altona, die vom 7. Februar bis 3. März in der Galerie St. Laurent in Leukerbad TVZ Theologischer Verlag ausstellt. Foto zvg Zürich Dienstag, 6. Februar 2007 WALLIS 14

Familie Wenger in ihrem Weinberg bei der frostigen Eiswein-Lese (v. links): Mutter Beata, Sohn Pascal, Tochter Katja und Vater Carlo. Das Traubengut kann erst zu Eiswein verarbeitet werden, wenn es Fotos wb bei minus sieben Grad gefroren ist. Der Wein, der aus der Kälte kam Die Walliser Winzer produzieren zunehmend Eiswein als interessantes Nischenprodukt V a r e n. – In Deutschland werden die Sorten Fendant, warme Winter hatte den Win- stunden, ist anstrengend. Die die Anstrengungen ausgezahlt längst mehr als ein Ni- Chardonnay, Johannisberg, zern beinahe einen dicken Kälte macht die Finger starr und zu haben, wie Weintechnologe schenprodukt, beginnt der Muscat, Pinot Noir, Cabernet Strich durch die Rechnung ge- schmerzempfindlich. Mühsam Pascal Wenger betont: «Wir Eiswein allmählich auch Franc, Cornalin und Gamaret macht. Denn mindestens minus werden die gefrorenen Beeren haben ungefähr dreihundert Li- im Wallis Fuss zu fassen. produziert und gekeltert. Und sieben Grad Celsius braucht es, gelesen, am Ende liegt die Ern- ter gekeltert. Das Traubengut Stellvertretend für die eben auch ein klassischer Eis- bevor die Eiswein-Trauben ge- temenge zwischen drei und fünf hatte 200 Öchslegrade. Auch Walliser Winzer, die einen wein aus Pinot-Noir-Trauben. lesen werden dürfen, idealer- Hektoliter pro Hektar. Dennoch nach dem Pressen, wenn das der begehrten Dessertwei- «Die Idee ist mir vor zwei Jah- weise sind es minus zehn bis sind die Eisweine für den Win- Eis geschmolzen ist und sich ne keltern, besuchten wir ren bei der Weinlese im Okto- minus zwölf Grad Celsius. Was zer immer wieder eine Heraus- mit der Maische durchmischte, die Familie Wenger in Va- ber spontan gekommen», teilt bis zu jenem Samstag in Varen forderung, der er sich kaum ent- hatten wir immer noch 180 ren bei ihrer diesjährigen Carlo Wenger mit. «Weshalb», schlicht nicht der Fall war. In ziehen kann. Das Nischenpro- Öchsle.» Eiswein-Lese. so hätte er seine Frau mitten in seltenen Fällen kann das Spiel dukt ist nämlich nicht nur im- der Arbeit zwischen Reb- Winzer gegen die fehlende Käl- mer wieder ein Meisterstück Krönender Abschluss Es ist Samstag, der 27. Januar, stöcken und Drahtgerüsten da- te auch bis Februar andauern. des Winzers, sondern auch der eines Abends frühmorgens um 8.00 Uhr. Und mals gefragt, «versuchen wir es «Für den Winzer geht es dabei Beweis, dass gerade in kälteren Eiswein ist der grandiose Be- es ist kalt, mit minus sieben nicht einmal mit einem Eis- um alles oder nichts, denn der Weinregionen extraktreiche, gleiter festlicher Anlässe und Grad Celsius ziemlich kalt so- wein?» Gesagt, getan. An ei- Eisweinpoker birgt das Risiko konzentrierte Weine produziert ein hervorragender Aperitif, der gar. Wir befinden uns im Wein- nem frostigen Januar-Morgen des Totalverlustes, insbesonde- werden können. Gourmets in Verzückung gera- berg der Familie Wenger in Va- des Jahres 2005 wurde die erste re in diesem Jahr mit seinem ten lässt. Wenn das Menü sich ren. Wir, das sind Vater Carlo Eiswein-Ernte eingefahren. milden Spätherbst», betont Süsse 180 vollendet, verspricht der Eis- und Mutter Beata Wenger mit Was die Familie Wenger nicht Carlo Wenger. Öchslegrade wein ein glanzvolles Finale. Er ihren beiden erwachsenen Kin- bereuen sollte. Denn der in Die natürlich gefrorenen Trau- Viel ist aus den steinhart gefro- empfiehlt sich gemäss der Re- dern Katja und Pascal sowie 0,375-Literflaschen abgefüllte ben werden in diesem «eisigen» renen Trauben nicht mehr he- gel: Gleich und Gleich gesellt Carsten Schwinge und der Be- Dessertwein ging unter der Zustand noch am frühen Win- rauszupressen, Qualität geht vor sich gern – besonders zu fruch- richtende. Hand weg wie warme Sem- termorgen gekeltert. Das in den Quantität. Das bedarf einiger tigen Desserts, Eis oder Sor- meln. Aufgrund des schönen Beeren enthaltene Wasser bleibt Vorbereitungen und eines be- bets. Eine interessante Kompo- Eine spontane Idee Erfolges entschloss sich die Fa- so als Eis auf der Kelter zurück, sonderen Engagements des sition ergibt der Genuss mit rei- Aufgewachsen in einer traditio- milie, alle zwei Jahre einen Eis- während nur der süsseste Saft, Winzers, denn Eiswein ist kein fem Edelschimmelkäse: Auf nellen Walliser Weinregion hat wein zu keltern. dessen Gefrierpunkt tiefer liegt Zufallsprodukt. «Ein striktes Kein störendes Laub, bloss der einen Seite die salzigen bis sich die Familie Wenger eigent- als derjenige von Wasser, als und straffes Qualitätsmanage- noch vertrocknete Trauben: leicht bitteren Noten des cremi- lich immer schon dem Weinbau Die Beere muss am hoch konzentrierter Most ge- ment im Weinberg und spezielle Carlo Wenger bei der Weinlese. gen Käses, auf der anderen Sei- verschrieben. Im Jahr 1994 bau- Rebstock gefrieren wonnen wird. Kultivierungsmassnahmen te die fruchtig süssen Aromen te sie sich in Varen einen Wein- Da waren wir also, an jenem während des ganzen Vegetati- Selektion der Trauben vor der des konzentrierten Weines, der keller, seither produziert die Fa- 27. Januar 2007 mitten unter Das Meisterstück onsjahres sind für einen grossen eigentlichen Lese gehören da- geschmeidig Gaumen und Zun- milie im Nebenerwerb selber den steinhart gefrorenen Trau- des Winzers Eiswein Voraussetzung: Er- bei zum Mindeststandard», er- ge umhüllt, addieren sich zu ei- edle Tropfen. Auf ihrem rund ben in einem idyllisch gelege- Die eigentliche Eiswein-Lese, tragsreduzierender Rebschnitt läutert Carlo Wenger. nem aussergewöhnlichen Ge- einen Hektar grossen Rebgut nen Rebberg vor Varen. Der meist in den frühen Morgen- im Frühjahr und eine strenge Auch dieses Jahr scheinen sich schmackserlebnis. wek

Pascal Wenger und Carsten Schwinge beim Heraustragen der Rebkisten – kein leichtes Unterfangen auf Das Resultat der Anstrengung liegt am Schluss fein säuberlich in den vollen Kisten. gefrorenem Boden. Dienstag, 6. Februar 2007 SPORT 15 «Verbrennt doch jetzt eure Ski...» Ida Schöpfer, Doppelweltmeisterin von Are 1954, erinnert sich an ihre überraschenden Erfolge

(Si) Zwei Athleten prägten werden konnte und die Schwei- unseren Augen nicht», schrieb die alpine Ski-WM 1954 in zer rechtzeitig in Are eintrafen. damals Karl Erb, der Berichter- Are, Stein Eriksen und Ida Dass Ida Schöpfer überhaupt statter des «Sport». «Ungemein Schöpfer. Der Norweger, dabei war, verdankte sie ihrer stark pfeilte sie durch den Steil- mittlerweile Hotelbesitzer Hartnäckigkeit: «Man wollte hang, nicht fein und nicht grazi- und Multimillionär in den gar keine Frauen mitnehmen. ös, aber ohne jeden Schnörkel – USA, holte dreimal Gold, Auf einer Bahnfahrt von Wen- und mit der Unbekümmertheit die Schweizerin, Bergbau- gen nach Lauterbrunnen droh- eines einfachen Bauernmäd- ernmädchen aus dem Ent- te ich Glatthard, nie mehr für chens.» Dann ereiferte sich Erb, lebuch, zweimal. den Verband zu fahren, wenn dass Fotos herumgeboten wur- sie mich zu Hause lassen. Da- den «mit einer ziemlichen brei- Im Ranking des italienischen rauf wurden auch Madeleine ten Fahrstellung», mit der be- Ski-Unikums Erwin Stricker, Berthod und ich selektioniert.» wiesen werden sollte, dass der eine Liste der zu Reichtum Immerhin war Ida Schöpfer Schöpfers Sieg purer Zufall war. gelangten Ex-Skirennfahrer zehnfache Schweizer Meiste- führt, liegt Eriksen auf Rang rin, allein drei Titel holte sie «Es wird Überra- sechs mit über 30 Millionen 1954. schungen geben» Dollar. Ida Schöpfer backte Fünf Tage später strafte die an- kleinere Brötchen und lebte in Am Tag vor dem Ren- geblich technisch limitierte Ida ihrer Aktivzeit hauptsächlich nen neu ausgerüstet Schöpfer die Kommentatoren vom «Eiergeld» ihrer Mutter: Das Abenteuer ging auch in Are Lügen und errang Silber im Sla- «Sie hat mir hin und wieder weiter. Nach dem ersten Trai- lom sowie nochmals Gold in vom Geld der verkauften Eier ning merkte Ida Schöpfer, dass der Kombination. Dazu wurde einen Fünfliber zugesteckt. sie mit ihren Ski gegen die in- Madeleine Berthod, die Gross- Das war damals ein Riesenver- ternationalen Stars nicht kon- tante von Marc Berthod, zwei- mögen. Wir hatten drei ‹Chue- kurrenzfähig war: «Mit meinen mal Zweite. Die hochkotierten li› und ein paar Hühner, damit ‹Inglin›-Tourenski hatte ich Männer, die Ida Schöpfer auf wurde man nicht reich.» Weil nicht die geringste Chance. Da der Herfahrt empfohlen hatten, sie im Winter wegen dem Ski- trieb Glatthard am letzten Tag ihre rustikalen Ski «doch gefahren ihre Arbeit in einer vor dem Rennen noch einen scheiter zu verbrennen» gingen Tuchfabrik aufgab, bildete das 2,05 m langen Kneissl auf, aber in Are leer aus. Doppelwelt- «Sponsoring» ihrer Mutter die ohne Bindung.» Weil es so meisterin Ida Schöpfer konnte einzige Einnahmequelle. schnell gehen musste, montierte sich eine spitze Bemerkung Glatthard am einen Ski und nicht verkneifen: «Verbrennt Im Packeis Hans Forrer, der beste Abfahrer doch jetzt eure Ski...» stecken geblieben des Männer-Teams, am andern Nach der WM 1954 trat sie zu- Auch der Schweizer Verband Ski im Eiltempo eine Bindung, rück, heiratete, wurde Frau Bie- war damals nicht auf Rosen ge- eine mit Langriemen, die da- ri und gründete eine Familie: bettet. «Deshalb», so Ida Bieri- mals als ultimative Neuheit galt. «Als verheiratete Frau gehörte Schöpfer, «konnten wir es uns «Solche Bindungen kannte ich es sich damals nicht, Skirennen nicht leisten, mit dem Flugzeug nicht», staunte Ida Schöpfer. zu fahren.» Auch Skifahren tut nach Schweden zu reisen, son- «Der Riemen war zwei Meter die 78-Jährige nicht mehr; sie dern nahmen den Zug – durch lang. Ich wusste nicht, was ich hat Probleme mit dem Rücken: Deutschland, Dänemark und mit dem anfangen sollte und «Aber die kommen nicht vom danach mit der Fähre weiter.» konnte nicht einmal selber die Skifahren, sondern vom Holzen Auf dem Meer hat sich Packeis Ski anschnallen.» im Wald und vom Tragen gebildet, fünf Schiffe blieben Dann startete sie mit der neuen schwerer Milchkannen.» Immer stecken, darunter die Fähre. Die Ausrüstung zum Rennen und noch schaut sich Ida Bieri- Schweizer Delegation drohte fuhr allen davon. Sie gewann ei- Schöpfer fast jedes Skirennen die WM zu verpassen. Delegati- ne Zehntelsekunde vor der ös- am Fernsehen an. Auf WM- onschef Arnold Glatthard terreichischen Favoriten Trude Prognosen will sie sich nicht brachte es zustande, dass nach Klecker und drei Zehntel vor einlassen, nur soviel: «Es wird 24 Stunden die Fähre als erstes der Französin Lucienne Überraschungen geben – wie der stecken gebliebenen Schiffe Schmitt-Couttet. «Als wir Ida damals mit mir.» Ida Schöpfer zeigt Kindern ihre beiden Goldmedaillen (oben) und fährt auf der Abfahrt zum WM-Gold wieder fahrtüchtig gemacht daherbrausen sahen, trauten wir Richard Hegglin in Are. Fotos Keystone «Auf Verschiebungen vorbereitet» Der Super-Super-G-Tag Die dritte Absage an der WM in Are Martin Rufener zur Absage des Super-G und der Stimmung im Team (Si) An den Weltmeister- vor Weihnachten, im letzten Die Ski-WM ist schon drei macht. Uns überrascht die Si- teil, im Super-G alles erfahre- schiebungen besonders wich- schaften in Are scheiterte Weltcup-Super-G vor dieser Tage alt, doch noch konn- tuation nicht.» ne Leute einsetzen zu können, tig. auch der dritte Versuch, WM, völlig überraschend auf te kein Rennen durchge- die nicht das erste Mal an ei- «In dieser Hinsicht haben wir das erste Rennen über die Platz 4 gefahren. führt werden. Der Die Stimmung ist demnach nem solchen Anlass sind. es hier besonders gut. Jeder Bühne zu bringen. Starker Zwei Rennen an einem Tag – Schweizer Cheftrainer gut? Wichtig ist, bereit zu sein, kann sich nach Belieben zu- Wind und schlechte Sicht das ist an einem Grossanlass Martin Rufener nimmt «Ich habe nicht das Gefühl, wenn es losgeht.» rückziehen. Es gibt aber auch führten am Montag zur nichts Aussergewöhnliches. Stellung. dass sich jemand unwohl fühlt. genügend Möglichkeiten, sich Absage des Super-G der Letzten Winter an den Olympi- Wir haben ja den grossen Vor- Die Unterkunft ist bei Ver- die Zeit zu vertreiben.» Männer. schen Spielen in Turin gab es Die Absage des Super-G war Somit kommt es nun heute ebenfalls ein solches Doppel. wohl unbestritten? Dienstag gleich zu zwei Ent- Damals wurde Michaela Dorf- Martin Rufener: «Absolut. scheidungen im Super-G. Die meister in San Sicario Olym- Unter diesen Voraussetzungen Männer starten um 10.00 Uhr piasiegerin im Super-G, der- war es unmöglich, ein Rennen (auf erneut verkürzter Strecke), weil ihr österreichischer Team- zu starten. Die Prognosen ha- die Frauen um 12.30 Uhr. Die kollege Benjamin Raich in ben zwar schon Wind voraus- Wetterprognosen präsentieren Sestriere zu Gold im Riesensla- gesagt, aber dass er gleich so sich so, dass mit dem WM-Start lom fuhr. stark sein würde, hat mich gerechnet werden darf. Der An den Weltmeisterschaften doch überrascht. Die Tore la- Wind soll nachlassen, Nieder- 2001 in St. Anton gab es gleich gen komplett flach.» schläge sind keine mehr zu er- an zwei aufeinanderfolgenden warten, und die Temperaturen Tagen doppelte Entscheidun- Nach dem Tauwetter übers fallen in den Bereich von bis zu gen. Zunächst gewannen Kjetil Wochenende sind für Diens- minus 18 Grad. André Aamodt (Kombination) tag markant tiefere Tempe- und Michaela Dorfmeister (Ab- raturen angesagt. Ist für den Zurbriggens fahrt), tags darauf holten sich Super-G mit einer Eisbahn Zuversicht Hannes Trinkl (Abfahrt) und zu rechnen? An ein Rennen war am Montag Anja Pärson (Slalom) fast «Das glaube ich nicht. Es wird nicht zu denken. Das sahen gleichzeitig Gold. trotz der Kälte Stellen geben, auch die Schweizer so. «Abha- die weich bleiben werden. Es ken und voraus schauen» lau- Die FIS sind unregelmässige Verhält- tete die Devise. «Wenn es jetzt bleibt gelassen nisse zu erwarten. noch kälter wird, dann erhöht Aufgrund der viel besseren das die Chancen für die Fahrer Wetterprognosen für die nächs- Seit Mitte der letzten Woche mit höheren Nummern, dann ten Tage gibt sich die Spitze des sind die Fahrer in Are, jeder kommen die Schläge nicht so internationalen Verbandes trotz brennt auf den Einsatz. Da zum Vorschein», war Didier des WM-Fehlstarts gelassen. können die ständigen Ver- Cuche überzeugt. Der Neuen- «Wir haben dank der Reserveta- schiebungen schon an die burger ist der letzte Starter des ge genügend Zeit, die Wettbe- Nerven gehen. Schweizer Quartetts. Er hofft werbe durchzuführen», sagt «Wir waren darauf vorbereitet. auf möglichst eisige Verhält- FIS-Präsident Gianfranco Kas- Die Statistiken besagen, dass nisse. «Doch das», so sagt er, per. Für die aufgekommene Kri- um diese Jahreszeit in Are mit «wollen andere auch. 90 Pro- tik, wonach es absehbar gewe- Wetterproblemen gerechnet zent aller Fahrer mögen es eisen sei, dass eine WM Anfang werden muss. Darauf haben sig.» Optimistisch gibt sich Februar in Are Probleme bietet, wir unsere Fahrer schon beim auch Silvan Zurbriggen. «Der hat der Bündner kein Verständ- Weltcup-Finale im vergange- Martin Rufener (links, zusammen mit Didier Cuche): «Es sind unregelmässige Verhältnisse zu er- Hang hier in Are erinnert mich nis: «Wer hätte kalkuliert, dass nen März aufmerksam ge- warten.» Foto Keystone etwas an Hinterstoder», meint es in Mitteleuropa Mitte Januar er vielsagend. Dort war er kurz keinen Schnee gibt?» Dienstag, 6. Februar 2007 SPORT 16

NEWS – TRANSFERS Italiens Fussball am Abgrund Catanias Präsident macht weiter Droht der Serie A nach den dramatischen Ereignissen in Catania endgültig der Kollaps? ● (Si) Antonino Pulvirenti, der Präsident des von den Nach den dramatischen tödlichen Fan-Krawallen er- Ereignissen in Catania schütterten Serie-A-Vereins ruht in Italien der Spielbe- Catania, hat seinen Rücktritt trieb. Die Vertreter des vom Rücktritt erklärt. «Ich Fussballverbandes plädie- kann den Verbrechern nicht ren für eine rasche Wie- den Sieg überlassen», sagte deraufnahme der Meister- Pulvirenti. schaft. Die Politiker möch- ten zuerst die Sicherheits- 20 Durchsuchungen frage geklärt wissen. in Catania Der «Calcio» steht still. Trauer, ● Italienische Beamte kon- Wut und Entsetzen herrscht im trollierten nach den Aus- ganzen Land seit den Vorfällen schreitungen in Catania 20 vom vergangenen Freitag, als es Fanklubs und durchsuchten während des Spiels Catania - Wohnungen von mutmassli- Palermo zu Ausschreitungen chen Hooligans in Catania. zwischen der Polizei und randa- Dabei wurden grosse Men- lierenden Ultràs gekommen gen an Sprengkörpern, Waf- war, in deren Verlauf ein Poli- fen und Drogen sicherge- zist sein Leben verlor. Alle stellt. Am Montag wurde ein Meisterschaftsspiele auf dem weiterer Minderjähriger ver- Stiefel wurden bis auf Weiteres haftet. Somit stieg die Zahl verschoben. Dabei bilden die der festgenommenen Ultras Vorfälle in Catania nur das letz- auf 30 Personen, unter ihnen te Glied in einer Kette von Ge- zehn Minderjährige. Zu ih- walttaten und Tumulten, welche nen gehört auch der Sohn ei- sich um die einst als «schönste nes Polizisten. Liga der Welt» verschriene Se- rie A gelegt hat. Schon eine Papst kritisiert Gewalt Woche zuvor war es in einer der im Fussball unteren Ligen zu Krawallen mit ● Papst Benedikt XVI. hat tödlichem Ausgang gekommen. die Gewalt im Fussball kriti- Ein Klubfunktionär war in Ka- siert und als Akt bezeichnet, labrien zu Tode getreten wor- der «die Welt des Fussballs den, als er im Streit zwischen Nach den Ausschreitungen von Catania, die bereits im Stadion begannen: Bekommt Italien sein Hooligan-Problem in den Griff? Foto Keystone befleckt». In einem Tele- Zuschauern und Spielern da- gramm, den der vatikanische zwischenfahren wollte. Bürger- Signalrakete nach 100 Metern gen gibt es in Italien mit fast dem harten Kern der «Irriduci- der von einer «nicht akzeptier- Staatssekretär Tarcisio Berto- kriegsartige Zustände wie zu- Flug übers gesamte Spielfeld 60000 Anhängern. Die Mailän- bili» den Kampf angesagt. Seit- baren Situation» sprach. ne der Witwe des bei den letzt in Catania gehören in und einen Lazio-Fan in der entge- der «Fossa dei Leoni», zu her zeigt er sich im Stadion nur Ausschreitungen in Catania rund um die italienischen Fuss- gengesetzten Kurve des römi- Deutsch die «Löwengrube», noch in Begleitung eines Leib- Pisanu-Gesetz als getöteten Polizisten schickte, ballstadien zur Tagesordnung. schen Olympiastadions. Der wurde als Erste 1969 ins Leben wächters. Muster ohne Wert rief der Papst die Fussballer Die Meldungen von Krawallen Täter war gerade mal 17 Jahre gerufen. Die meisten Vereini- In der Not orientiert man sich weltweit zu einem stärkeren zwischen Teilen der Ultràs, dem alt. gungen (schätzungsweise etwa Die Show muss sogar am Ausland. Vorbild soll Einsatz für Respekt und Le- harten Kern der Tifosi aus den 80 Prozent) gehören politisch weitergehen die englische Premier League galität auf, «indem Loyalität, Fankurven, und der Polizei ma- Still geduldet der Rechten bis extremen Rech- Nach den neuerlichen Vorfällen sein, welche den Hooliganismus Solidarität und gesunder chen fast jedes Wochenende die Oft sind es immer mehr Jugend- ten an. Sie geniessen von ihren auf Sizilien schaltete sich nun aus den Stadien entfernt hat. Wettbewerb gefördert wer- Runde. Fussballarenen mutie- liche in den radikalen Fangrup- Klubs oft Privilegien wie Gra- neben dem nationalen olympi- Doch müsste man gar nicht erst den». ren zu einer Art «No man’s pen. Meist aus sozial benachtei- tisbillette oder Sonderzüge an schen Komitee CONI als Dach- so weit suchen. Seit 2005 ist in land». Die römische Tageszei- ligten Schichten, desillusioniert Auswärtsreisen und werden verband auch die Politik in die Italien das sogenannte «Pisanu- BenQ offizieller tung «La Repubblica» fragte und ohne Zukunftsperspekti- meist still geduldet. Einer der Sache ein. Innenminister Amato Dekret» in Kraft. Die vom da- EM-Sponsor sich denn auch ziemlich sarkas- ven. Ihre Aggressionen lassen wenigen Funktionäre, der sich will die schon während des maligen Innenminister Giuseppe ● Die UEFA hat den taiwane- tisch, ob das Championat auch sie an den Sicherheitskräften, von den Ultràs nicht erpressen «Calciopoli»-Skandals so oft Pisanu ausgearbeitete Direktive sischen Elektronik-Konzern stillgestanden wäre, wenn es in sprich dem Staat, aus. Über 700 lässt, ist Claudio Lotito. Der proklamierte «Null-Toleranz» sieht schärfere Sicherheitsvor- BenQ als vierten globalen Catania «nur» Verletzte gege- verschiedene Ultrà-Gruppierun- Präsident von Lazio Rom hat durchsetzen und den Spielbe- kehrungen inner- und ausserhalb Sponsor der EURO 2008 in ben hätte. trieb notfalls auch so lange ru- der Fussballstadien vor. Unter Österreich und der Schweiz hen lassen, bis sich die Sicher- anderem persönliche nicht über- präsentiert. Weitere Event- Kein neues Phänomen (Si/ANSA/sid) Tausende von nahmen an der Zeremonie heit rund um die Fussballstadi- tragbare Tickets, nummerierte Sponsoren sind Castrol, Adi- Schon einmal stand in der Ver- Menschen nahmen in der Ka- teil, die vom Erzbischof von en verbessert hat. Die Liga da- Sitzplätze, Videoüberwachung das und Continental). Dazu gangenheit die Meisterschaft in thedrale von Catania Ab- Catania, Salvatore Gristina, gegen drängt auf eine sofortige und mit Drehkreuzen ausgestat- kommen die sechs Eurotop- Italien wegen Gewaltausschrei- schied vom Polizisten Filippo zelebriert wurde. Der 38-jäh- Wiederaufnahme der Meister- tete Eingänge. Das Gesetz er- Partner Hyundai, Coca-Cola, tungen still. Im Januar 1995 Raciti, der am Freitagabend rige Raciti hinterlässt seine schaft. Zu viele Interessen – vor wies sich bis anhin jedoch als MasterCard, McDonald’s, wurde vor dem Spiel FC Genoa bei schweren Krawallen am Frau Marisa und zwei Kinder allem finanzielle – stehen auf Papiertiger. Schon im Frühling Carlsberg und JVC. gegen Milan ein genuesischer Rande des sizilianischen Der- im Alter von 15 und neun Jah- dem Spiel. «The show must go 2006 veröffentlichte das Nach- Fan mit Messerstichen tödlich bys zwischen Catania und Pa- ren. Nach italienischen Medi- on», so das Motto der Klubprä- richtenmagazin «L’espresso» China erwägt Bewerbung verletzt. Der Spielbetrieb wurde lermo getötet worden war. enberichten wurde der Poli- sidenten. «Tote würden halt lei- ein Dossier, welches aufzeigte, für WM 2018 daraufhin für eine Runde unter- Hochrangige Vertreter aus Po- zist durch einen Schlag mit ei- der zum System dazugehören», dass nur fünf von 20 Stadien die ● China erwägt neben der brochen. Tödliche Zwischenfäl- litik und Sport, unter ihnen ner Eisenstange oder durch erklärte etwa Liga-Präsident neuen Vorschriften erfüllten. Bewerbung für die Durchfüh- le ereigneten sich aber schon der italienische Innenminister Tritte in den Magen getötet. Antonio Matarrese reichlich sa- Auch das Stadion «Angelo Mas- rung der Olympischen Win- früher: 1979 vor dem Derby Giuliano Amato und Sportmi- Er verstarb nach inneren Blu- lopp. Die daraufhin entfachte simino» in Catania erfüllt die Si- terspiele 2018 auch eine Roma - Lazio traf eine aus dem nisterin Giovanna Melandri, tungen und einem Leberriss. Polemik reichte bis hinauf zu cherheitsvorgaben nicht. Kandidatur für die Austra- Sektor der Roma abgefeuerte Premierminister Romano Prodi, Lukas Plaschy, Rom gung der Fussball-WM im gleichen Jahr. «Eine WM würde im direkten Vergleich Geisterspiele in mit Winterspielen sogar mehr Die Premiere der Colts Beachtung finden», meinte Xiao Tian, ein Abgeordneter «unsicheren» Stadien Super Bowl: Erstmals Indianapolis des Sportministeriums. Nach dem Drama von Catania (Si/AP/sid) Die Indianapo- Colts-Coach Tony Dungy (51) Playoffs hatten bisher spätes- Sozialarbeit (Si/dpa/AFP) Drei Tage nächsten Wochenende wieder lis Colts gewannen dank ist der erste dunkelhäutige tens die Halbfinals Endstation nach den Ausschreitungen gespielt wird. Quarterback Peyton Man- Trainer in der NFL-Geschich- bedeutet. «Ich bin stolz auf für Trainer in Catania hat die italieni- Ausser auf die «Geisterspiele» ning in der National Foot- te, der ein Team zum Finalsieg meine Burschen. Sie haben (Si/AP) Der frühere schwedische Regierung hart in unsicheren Stadien einigten ball League (NFL) zum führte. Bereits in den vergan- hart für den Erfolg gearbei- sche, finnische und lettische durchgegriffen. «Es wird sich die Konferenzteilnehmer in ersten Mal die Super Bo- genen Jahren hatte Indianapo- tet», sagte Dungy bei der Sie- Nationaltrainer Curt Lind- keine Spiele mehr mit Pub- Rom auch auf ein Verkaufsver- wl. 74 512 Zuschauer sa- lis in der regulären Saison gerehrung mitten im (nicht ström (66) ist wegen Steuer- likum in Stadien geben, die bot von Eintrittskarten an die hen bei strömendem Re- stets zu den erfolgreichsten überdachten) Stadion der Mia- hinterziehung als Inhaber ei- nicht den Sicherheitsvor- Fans des Gastvereins. Zudem gen im Dolphin Stadium Teams gezählt. Doch in den mi Dolphins. nes Arbeitsvermittlungs-Ins- schriften entsprechen», er- dürfen in Zukunft auch gegen in Miami den 29:17-Sieg tituts von einem Stockholmer klärte Innenminister Gu- bislang nicht vorbestrafte Hoo- gegen die Chicago Bears. Obergericht zu 200 Stunden liano Amato. ligans Stadionverbote ausge- Der 30-jährige Manning führ- Sozialarbeit verurteilt wor- An einem Krisengipfel in Rom sprochen werden. Bereits ein- te den Favoriten im 41. Final den. Lindströms Unterneh- einigte sich die Regierung mit mal verurteilte Krawallmacher der NFL zum Sieg und wurde men soll unter anderem ille- dem italienischen Fussballver- müssen zu den Zeitpunkten der nach der Partie als wertvolls- gale Arbeitskräfte beschäftigt band und dem Nationalen Spiele ihrer favorisierten Klubs ter Spieler (MVP) ausgezeich- haben. Olympischen Komitee auf ein Sozialdienst leisten. net. Für den bestbezahlten Massnahmenpaket. Morgen Ligachef Antonio Matarrese Footballer der Gegenwart (42 Mittwoch findet eine ausseror- setzt sich für eine möglichst ra- Mio. Dollar pro Jahr) war es in Sport am TV dentliche Kabinettssitzung statt, sche Wiederaufnahme der neun Profijahren die erste Su- Heute Dienstag auf der eine Gesetzesvorlage Meisterschaften ein. Mit seiner per-Bowl-Teilnahme. Man- SF2 zur Sicherheit in den Stadien Analyse der Lage sorgte er am ning, dem Fachleute immer 9.45 Ski alpin: WM in Are/Sd, verabschiedet werden soll. Montag allerdings für einige wieder absprachen, grosse Super-G der Männer Der Tod eines Polizisten nach Empörung. «Wir sind verbittert, Spiele gewinnen zu können, 12.00 Ski alpin: WM in Are/Sd, dem sizilianischen Serie-A- aber die Show muss weiterge- warf 25 Pässe über insgesamt Super-G der Frauen 22.20 Sport aktuell Derby zwischen Catania und hen. Die Toten im Fussball-Sys- 247 Yards und machte ein Zu- DSF Palermo hatte am Wochenende tem sind Teil dieser grossen Be- spiel, das zu einem der drei 18.55 Fussball: U21-Länderspiel zur Absage aller Fussballspiele wegung, die die Sicherheits- Touchdowns führte. Schottland - Deutschland in in Italien geführt. Wann die kräfte nicht kontrollieren kön- Schon 1971 hatten die Colts Cumbernauld Meisterschaften wieder aufge- nen,» sagte Matarrese der Zei- den Final gewonnen. Damals 20.55 American Football: Super Bowl, Indianapolis Colts - nommen werden, entscheidet tung «La Repubblica». «Die war die Franchise allerdings Indianapolis-Cornerback Hayden hat das «Ei»: Erster Sieg im Chicago Bears sich am Mittwoch. Es ist damit Tür zum Fussball darf nicht zu- noch in Baltimore beheimatet. Super Bowl. Foto Keystone zu rechnen, dass bereits am gesperrt werden.» Dienstag, 6. Februar 2007 SPORT 17

Deutschland sucht den Supersturm (Si) Deutschlands National- coach Joachim Löw sucht für das Testspiel gegen die Schweiz am Mittwoch in Düsseldorf noch die ideale Sturmbesetzung. Immerhin ist klar, dass Miroslav Klose trotz einer Verletzung am Daumen mitmachen kann. Doch wer stürmt neben ihm? Kloses Wunschpartner Lukas Podolski ist gegen die Schweiz gesperrt. Die Kandi- daten für den Platz neben WM-Topskorer Klose (28) heissen daher Kevin Kuranyi (24/Schalke), Mario Gomez (21/Stuttgart), Mike Hanke (23/Wolfsburg) und Jan Schlaudraff (23/Aachen). Captain Michael Ballack machte sich zwei Tage vor dem Spiel für eine Nominie- rung von Kuranyi stark: «Ke- vin hat sich mit Leistungen aufgedrängt.» Acht Tore sind dem Deutsch-Brasilianer bisher in der Bundesliga gelun- gen. Allerdings hat der Stutt- garter Gomez schon elfmal getroffen und führt das Tor- schützenklassement mit Klo- se an. Stürmt also doch das Bundesliga-Topduo gegen die Schweiz? Oder Klose an der Seite von Hanke (8 Bundesliga-Tore)? Nati-Trainer Köbi Kuhn zum Spiel gegen die BRD in Düsseldorf: «Jetzt beginnt eine neue Phase im Hinblick auf die EM.» Foto Keystone Ärgern tun sie sich im DFB- Camp über die Sperre von Lukas Podolski. Denn weil für das EM-Qualifikations- spiel im März gegen Tsche- Kuhn: «Die Depression nach chien ausgerechnet Klose suspendiert ist, ist dannzumal dafür Podolski im Angriff gesetzt; Löw kann somit gegen die Osteuropäer so oder so der WM muss beendet sein» nicht dasselbe Duo aufbieten wie gegen die Schweiz. «Unser Blick liegt schon auf Der Schweizer EM-Countdown wird gestartet dem Spiel gegen Tschechien. Deshalb ist es nicht so güns- (spg) Mit dem Testspiel ge- Holland spielen dürfen», sagt werden. Der Kreis der mögli- den für die Länderspiele in den dieser erweiterten Auswahl. tig, dass Lukas gegen die gen den WM-Dritten Kuhn weiter. chen EM-Fahrer umfasst jedoch USA gegen Kolumbien und Ja- Und auch Johan Djourou und Schweiz nicht testen kann», Deutschland beginnt für Der schwache, teils gar lustlose deutlich mehr als 30 Spieler, wie maika mehrere Spieler eine Raphael Wicky, die nach Verlet- sagte Ballack. Trainieren das Schweizer National- Auftritt in Österreich war dem der Trainer erklärt. «Wir haben Chance erhalten, sich in der zungen derzeit im Verein nicht kann «Prinz Poldi» mit sei- team der Countdown zur Coach Warnung genug, dass einige Junge, die sich noch auf- SFV-Auswahl zu beweisen. erste Wahl sind, figurieren im nen Kollegen gleichwohl. EM 2008 im eigenen Land. sportlich wenig hochstehende drängen können.» Er denkt an «Wir haben zwei Spiele, und aktuellen Aufgebot nur auf der Löw hat den 21-Jährigen als Nach den wenig überzeu- Testpartien per Deklaration zum Julian Esteban, der sich in Ren- die Meisterschaft geht an- Pikettliste. Noch nicht einmal Trainingsgast für die ersten genden Auftritten gegen bedeutenden Ernstkampf erho- nes aber erst durchsetzen muss, schliessend gleich weiter», be- auf die Liste des erweiterten zwei Tage des Zusammenzu- Österreich und Brasilien ben werden können. Zumindest oder an Gelson Fernandes, den gründet Kuhn diesen Schritt. Kaders schaffte es bisher Mario ges eingeladen. soll die zuletzt gedämpfte der Vergleich mit Deutschland, defensiven Mittelfeldspieler in Ob der derzeitige Kreis von 29 Eggimann, der als Abwehrchef Euphorie wieder entfacht dem aus eidgenössischer Sicht Sion. «Ihre Entwicklung werden Spielern für den zehntägigen und Captain des Karlsruher SC Xamax’ Interesse werden. ewigen Rivalen, ist für die wir genau beobachten. Doch wir Übersee-Trip erweitert wird, an der Spitze der 2. Bundesliga Schweizer Internationalen wohl können nicht nur mit Jungen an- lässt er noch offen. «Wir müs- steht. an Zuberbühler «Die kleine Depression nach Anreiz genug, an die Leistungs- treten.» Kuhn verfolgt die Karri- sen auch mit Verletzungen kal- Mit Sorge betrachtet Kuhn die (Si) Das Interesse von Xamax der WM, die nicht unüblich ist, grenze zu gehen. Allerdings eren der jungen Spieler schon kulieren.» Karriere von Pascal Zuberbüh- an Pascal Zuberbühler (36) ist muss nun abgeschlossen sein. wird die Schweiz in diesem Jahr seit längerer Zeit sehr genau und ler. Die einstige Nummer 1 der offenbar konkret. Wie Präsi- Jetzt beginnt eine neue Phase auch gegen die weniger attrakti- notierte Kandidaten bereits in je- Prominente Opfer Nationalmannschaft ist bei dent Sylvio Bernasconi ge- im Hinblick auf die EM», sagt ven Kolumbien, Jamaika (im nem Strategiepapier bei seinem 26 Spieler wird das Kader vor West Bromwich Albion derzeit genüber Westschweizer Medi- Köbi Kuhn. Der Nationalcoach März), Venezuela (im Septem- Antritt, das in der «stillen Kam- der EM umfassen; während höchstens zweite Wahl, und en bestätigte, erwartet er den spricht vom Blick nach vorne, ber in Österreich) und Öster- mer» unter dem Titel «Europa- der unmittelbaren Vorbereitung mangelnde Spielpraxis wirkt Torhüter der Schweizer Natio- nachdem in den letzten Test- reich (im Oktober) spielen. Der meister 2008» abgefasst worden wird der Kreis noch etwas grös- sich selbst bei einem erfahrenen nalmannschaft am Donnerstag spielen die WM durchaus noch zuletzt verschärfte Konkurrenz- war. Überrascht wurde der frü- ser sein. Die grössere Auswahl Keeper stärker aus als bei einem zu Verhandlungen in Neuen- in den Köpfen gewesen sei. Es kampf um einen Platz im Natio- here Mittelfeldstratege nur von bietet Kuhn auch neue Möglich- Feldspieler. «Wenn ‹Zubi› über burg. Bisher hat Zuberbühler gelte nun, die Spieler ideal auf nalteam kommt Kuhn in diesen der schnellen Entwicklung der keiten. Er muss gestandene In- längere Zeit nicht spielt, muss persönlich noch nicht mit Ver- den kontinentalen Titelkampf Partien zupass. Barnettas, Djourous’ und Sende- ternationale nicht mehr um je- ich zukünftige Aufgebote sicher tretern des Challenge-League- im eigenen Land vorzubereiten. ros’. den Preis aufbieten. «Wir kön- genau überdenken», sagt Kuhn Vereins verhandelt. Sein Ma- Der Verband bietet dafür attrak- Die Jungen im Blick Von einer «Pröbelphase» in den nen es uns auf die Dauer nicht zur heiklen Causa, schiebt je- nager weilte indessen schon tive Gegner in einer zweijähri- 28 Spieler (inklusive Goalies) verbleibenden 16 Monaten bis leisten, Spieler ohne Matchpra- doch sofort nach, dass es im am vergangenen Wochenende gen Phase ohne Ernstkämpfe. setzte Kuhn in den fünf Spielen zur EURO 2008 mag Kuhn xis aufzubieten», sagt Kuhn un- Moment noch nicht so weit sei. zu Gesprächen mit Verant- «Wir sind froh und stolz, dass nach der WM im letzten Som- nicht sprechen. «Dafür ist bei missverständlich. Ricardo Ca- «Er muss bald wieder spielen, wortlichen von Xamax in der wir gegen grosse Nationen wie mer ein; Valon Behrami dürfte unserem Programm keine Zeit banas und Daniel Gygax waren und wenn es in Sibirien ist», Schweiz. Deutschland, Brasilien oder am Mittwoch der 29. Akteur vorhanden.» Gleichwohl wer- die ersten prominenten «Opfer» fügt er schmunzelnd an. Leistungstests im Geheim-Training Für die EURO 08 muss im körperlichen Bereich noch mehr gemacht werden (Si) Mit einstündiger Ver- reisten Physiotherapeuten – be- seinen Spielern erstmals seit der nicht nur drei Gruppenspiele spätung ist die Schweizer reits im Teamhotel auf die Kol- WM im letzten Sommer die ak- bestreiten. Es sind ja sechs Par- Nationalmannschaft ges- legen und die Trainercrew. tuellen Fitnesswerte zu bestim- tien in drei Wochen möglich, tern Nachmittag aus der Pflege und Erholung standen men. und dazu könnten auch noch sonnigen Schweiz ins ne- für all jene Internationalen an, Herzfrequenzen und Blutwerte Verlängerungen kommen», belverhangene Düsseldorf die am Wochenende mit ihren werden gemessen und fein säu- blickt Kuhn optimistisch in die abgereist. Am Abend fan- Vereinen im Meisterschafts- berlich im Computer gespei- Zukunft. Gespräche mit dem den im geschlossenen Trai- Einsatz standen. Nur gerade sie- chert. Zudem wurde gestern bei deutschen Coach Löw haben ning erste Leistungstests ben der angereisten Spieler jedem Spieler die Rumpf-Mus- ihm bestätigt, dass im Hinblick statt. müssen sich noch bis am Wo- kulatur kontrolliert und bei ei- auf die EURO 08 nochmals ei- chenende gedulden, ehe auch in nem Sechs-Minuten-Lauf erste niges mehr im körperlichen Be- Ein ungewohnt kleines Grüpp- der Schweiz der Ernst des Fuss- Fitnessstände eruiert. Diese reich unternommen werden chen Fussballer nahm gestern baller-Lebens wieder beginnt. Werte werden mit früheren Zah- muss als noch vor der WM Mittag den kurzen Flug nach Wie Kontrahent Jogi Löw mit len verglichen, danach wird mit 2006. Düsseldorf ab Zürich in An- dem deutschen Team beliess es jedem Spieler ein individuel- Löw und der damalige deutsche griff. Neben den Torhütern Die- auch Köbi Kuhn im ersten Trai- ler Massnahmenplan erarbeitet. Teamchef Jürgen Klinsmann go Benaglio und Fabio Coltorti ning dabei, den Spielern die nö- Die nächsten Messungen wer- hatten den Fitnesszustand der machten sechs Feldspieler die tige Erholung zu bieten. «Wir den Ende Mai beim Zusammen- deutschen Internationalen kriti- Reise nach Deutschland mit. Im können hier vielleicht ein einzi- zug nach dem Trainingslager in siert und das Team mit für Flughafen Düsseldorf stiess der ges ernsthaftes Training abhal- Miami vorgenommen. den deutschen Fussball teilwei- aus Salzburg angereiste Johan ten. Mehr ist angesichts des «Im Hinblick auf die EM-End- se unkonventionellen Methoden Vonlanthen hinzu, der Rest des Zeitplans gar nicht möglich», runde ist es unbedingt erforder- rechtzeitig auf Vordermann ge- 21-Mann-Kaders wartete – zu- sagt Kuhn, der seinen Assisten- lich, dass jeder Spieler im Som- bracht. Wie der 3. WM-Rang Die Schweizer Nati beim gestrigen Training in Düsseldorf: Was sammen mit den früher ange- ten jedoch aufgetragen hat, bei mer 2008 topfit ist. Wir wollen zeigt, lohnte sich der Aufwand. liegt gegen Deutschland drin? Foto Keystone Dienstag, 6. Februar 2007 SPORT 18 Jelk schlug die Junioren Weissgrat-Derby: Der Wildcard-Cup sorgte für eine gewisse Belebung (wb) Beim Weissgrat-Der- thias Salzmann. Die viertbeste Damen: 1. Studer Jennifer, Visperter- 6. Berclaz Alexandre, Venthône, by in Gspon konnte der Zeit liess sich Michel Zumo- minen, 1:00,14*. 2. Werlen Rashel, 1:01,60*. 7. Massy Raphael, La Bren- Brandegg-Bürchen, 1:00,16*. 3. Bri- taz/Vercorin, 1:01,65. 8. Steiner Mi- Zermatter Thomas Jelk berhaus notieren, der damit die and Sabine, Albinen-Torrent, chael, Lötschental, 1:01,67. 9. Salz- den Angriffen der Junio- Juniorenkategorie für sich ent- 1:00,88*. 4. Schwery Alessandra, mann Fabian, Belalp Naters, 1:01,73. ren widerstehen. Der Wild- schied. Erwähnenswert die Brigerberg, 1:02,48*. 5. Sarbach 10. Wasmer Dennis, Visperterminen, card-Cup sorgte für eine Leistung von Laurent Marx. Kathrin, Visperterminen, 1:05,16*. 6. 1:02,62. 11. Ruppen Alain, Belalp gewisse Belebung, doch ist Der 14-jährige JO-Fahrer, der Sarbach Erna, Visperterminen, Naters, 1:02,68. 12. Kappeler Johan- 1:13,63*. nes, Visperterminen, 1:07,91. diesbezüglich sicher noch auf den Tagessieger nur etwas Senioren IV: 1. Berchtold Anton, Mädchen JO 1 und 2: 1. Grand Jlo- mehr möglich. mehr als anderthalb Sekunden Visperterminen, 1:04,82*. 2. Albert na, Albinen-Torrent, 1:02,93. 2. Julen verlor. Überhaupt hatten die Arthur, Mund, 1:09,12*. 3. Schmid Sarah, Zermatt, 1:03,35. 3. Ruffiner Überschattet wurde das Ren- JO-Fahrerinnen und -Fahrer in Germann, Masters-Club, 1:11,22*. Nadine, Eischoll Jungholz, 1:03,47. 4. nen von einem schweren Un- Gspon einen starken Auftritt Senioren III: 1. Heinzmann Rolf, Lerjen Rahel, Zermatt, 1:04,30. 5. fall. Eine Teilnehmerin stürzte und bewiesen damit einmal Visperterminen, 59,35*. 2. Briand Ri- Lingg Juliette, Zermatt, 1:04,99. 6. naldo, Albinen-Torrent, 1:00,19*. 3. Lerjen Tanja, Zermatt, 1:05,23. 7. im Zielauslauf schwer. Die mehr, dass die grossen Bemü- Schnyder Gilbert, Niven-Bratsch, Sarbach Kerstin, Visperterminen, Verletzungen erwiesen sich hungen im Nachwuchsbereich, 1:02,33*. 4. Abgottspon Roland, 1:05,55. 8. Tenisch Anabelle, Briger- glücklicherweise als verhält- bereits Früchte tragen. Gspon/Staldenried, 1:03,37*. 5. Hugo berg, 1:06,06. 9. Schnyder Alexandra, nismässig harmlos. Trotzdem Das Weissgrat-Derby zählte Remo, Glis, 1:07,04. 6. Brigger Tho- Niven-Bratsch, 1:08,66. 10. Näfen war die Verunsicherung so erstmals zum Wildcard-Cup. mas, Gspon/Staldenried, 1:09,83*. 7. Murielle, Brigerberg, 1:14,89. gross, dass etliche Teilnehmer Jeweils die beiden ersten pro Schnyder Heinz, Bratsch, 1:12,14. 8. Knaben JO 1 und 2: 1. Marx Lau- Tenisch Kurt, Visperterminen, rent, Brandegg-Bürchen, 58,73. 2. in der Folge auf den Start ver- Kategorie (bei den Junioren I 1:12,97. 9. Brigger Alex, Gspon/Stal- Schmutz Silvan, Albinen-Torrent, zichteten. Gemeldet waren ur- sogar die ersten drei) qualifi- denried, 1:19,54. 59,72. 3. Müller Joel, Zermatt, 59,81. sprünglich deutlich über 100 zierten sich für den Wildcard- Senioren II: 1. Walker Christian, Bri- 4. Zurbriggen Pirmin, Zermatt, Fahrerinnen und Fahrer. Final, der am 3. März in An- gerberg, 59,01*. 2. Furrer Elmar, 1:00,59. 5. Bellwald Emanuel, Bell- Obwohl wenig Schnee liegt, dermatt stattfinden wird. Hier Gspon/Staldenried, 59,58*. 3. Stoffel wald, 1:00,88. 6. Gattlen David, Bran- sorgten die Organisatoren für können sich die Besten dann Berno, Visperterminen, 1:00,93*. 4. degg-Bürchen, 1:01,35. 7. Walker Imboden Christian, Zermatt, 1:01,43. Yannick, Visperterminen, 1:03,18. 8. hervorragende Pistenverhält- das Ticket für die Schweizer 5. Hasch Christian, Grächen, 1:04,38. Schuler Sebastian, Zermatt, 1:03,32. nisse und es setzte einen sehr Meisterschaft holen. Die Neue- 6. Kummer Emil, Riederalp, 1:07,24. 9. Näfen Jodok, Brigerberg, 1:06,34. 10. Schnyder Sven, Niven-Bratsch, spannenden Kampf um die Ta- rung sorgte denn auch für eine Senioren I: 1. Jelk Thomas, Zermatt, gessiege ab. Bei den Frauen lie- gewisse Belebung, doch erhofft 1:09,44. 11. Wasmer Robin, Visper- 57,01*. 2. Ruppen Michel, Belalp Na- terminen, 1:18,28. ferten sich die Juniorinnen Jen- man sich für die Zukunft noch ters, 57,28*. 2. Salzmann Matthias, Belalp Naters, 57,28*. 4. Abgottspon Mädchen Mini: 1. Furrer Alessand- nifer Studer und Rashel Werlen einiges mehr. Vor allem werden ra, Gspon/Staldenried, 1:18,09. 2. Ab- fast ein «totes» Rennen, im die Organisatoren versuchen, Diego, Gspon/Staldenried, 58,13. 5. Zwahlen Silvan, Fletschhorn Sim- gottspon Elena, Gspon/Staldenried, Ziel entschieden zwei Hun- vermehrt Fahrer aus dem Un- plon, 58,92*. 6. Hug Fredy, Belalp 1:19,26. 3. Furrer Noemi, Gspon/Stal- dertstel zugunsten von Studer. terwallis an den Start zu holen. Naters, 59,29*. 7. Brigger Mark, denried, 1:20,37. 4. Näfen Zelia, Bri- Rückkehrerin Sabine Briand Beim Wildcard-Cup ist die Ka- Gspon/Staldenried, 1:06,40. gerberg, 1:28,94. kam den beiden gefährlich na- tegorieneinteilung von Swiss Junioren: 1. Zumoberhaus Michel, Knaben Mini: 1. Abgottspon Joel he. Ski massgebend und weil die Brandegg-Bürchen, 57,95*. 2. Beney Gspon/Staldenried, 1:15,06. 2. Ab- gottspon Fabrice, Gspon/Staldenried, Bei den Herren siegte die Rou- nicht übereinstimmt mit der Silvan, Albinen-Torrent, 59,43*. 3. Abgottspon Sascha, Gspon/Stalden- 1:15,78. 3. Brigger Simon, tine. Der Zermatter Thomas Einteilung beim Volksski-Cup, ried, 1:00,07*. 4. Furrer Julian, Gspon/Staldenried, 1:37,96. Jelk gewann vor den zeitglei- gab es zunächst eine gewisse Gspon/Staldenried, 1:00,11. 5. Volken * Für den Wildcard-Final in Ander- Das Siegertrio der Kategorie Senioren II: Berno Stoffel, Christian chen Michel Ruppen und Mat- Verwirrung. Patrick, Eggishorn Fiesch, 1:00,53*. matt qualifiziert Walker und Elmar Furrer (von links). Foto zvg Starker Nachwuchs Mit einer Top-Beteiligung Badminton: Nationales Juniorenturnier in Sitten (wb) Beim nationalen Bad- Paarung Gex/Mettraux (BC St- Volksski-Cup: Rosswald-Derby mintonturnier für lizen- Maurice) klar in zwei Sätzen. (wb) Am Samstag massen ge Flaggen ersetzt. Im Weiteren 1:17,84. 4. Dellberg Carlo, Rosswald, Brandegg-Bürchen, 1:08,05. 2. Sar- zierte Spielerinnen und Einmal mehr zeigt sich an die- sich 97 Teilnehmerinnen erhielten alle Kinder einen 1:22,23 usw. bach Catherine, SC Visperterminen, Spieler der Kategorien C sem Beispiel, dass eine gute und Teilnehmer bei präch- Trostpreis überreicht. Senioren III: 1. Heinzmann Rolf, SC 1:13,90. und D in Sitten konnten Koordination zwischen Ausbil- tigem Wetter beim tradi- Lokalmatador Christian Walker Visperterminen, 1:06,39. 2. Näfen Junioren: 1. Zumoberhaus Michel, sich drei Oberwalliser her- dung und Sport wichtig ist, um Roger, SC Brigerberg, 1:06,81. 3. Bri- SC Brandegg/Bürchen, 1:05,90. 2. tionellen Rosswald-Derby. konnte in diesem Jahr die jün- and Rinaldo, SC Torrent, 1:08,19. 4. Heinen Diego, SC Glis, 1:16,70. 3. vorragend in Szene setzen. Erfolge erzielen zu können. Mit Trotz Schneemangel zauberten gere Konkurrenz noch in Gruber Andreas, SC Grächen, Kappeler Johannes, SC Vispertermi- Sandro Walker sowie Flo- den Strukturen, die wir im die Rosswald-Bahnen und die Schach halten. Wie man aber 1:09,18. 5. Schnyder Gilbert, SC Ni- nen, 1:17,01. rian und Roger Schmid Oberwallis haben, können Helfer des Skiclubs Glis eine sehen konnte, verfügt das Ober- ven, 1:10,75. 6. Zenhäusern Peter, holten Kategoriensiege. Schule und Sport ideal kombi- Visp, 1:10,95. 7. Fellay Benoît, SC JO Mädchen: 1. Schwery Josefine, toppräparierte Piste hervor. Ge- wallis über eine breite Masse an Morgins, 1:11,36. 8. Abgottspon Ro- SC Brigerberg, 1:10,42. 2. Walter Ve- niert werden. mäss den Organisatoren zählt jungen Topfahrern. Bei den Da- ronique, SC Grächen, 1:10,55. 3. In der Kategorie D konnte sich land, SC Staldenried, 1:11,53. 9. Hu- Resultate der Kategorien mit den das Derby 2007 zum teilnehmen wurde dieser Schritt durch go Remo, SC Erschmatt, 1:12,03. 10. Schwery Alessandra, SC Brigerberg, Roger Schmid, der in dieser 1:10,71. 4. Ruffiner Nadine, SC Ei- Oberwalliser Siegern. Herren Dop- merreichsten Rennen der letz- Rashel Werlen bereits vollzo- Schaller Peter, SC Visperterminen, Saison für den BC Sierre spielt, pel C: 1. Florian Schmid (BC Si- 1:12,63 usw. scholl, 1:11,23. 5. Tenisch Anabelle, ten zehn Jahre. gen. Beide waren bereits im SC Brigerberg, 1:12,90. 6. Schnyder mit seiner Mixed-Partnerin, Ni- on)/Sandro Walker (BC King-Olym- Zufrieden war man nicht nur letzten Jahr auf dem Sieger- Senioren II: 1. Walker Christian, SC Alexandra, SC Niven, 1:16,51. 7. cole Schaller vom BC Schmit- pica). 2. Sebastien Gex/Fabien Met- mit der Zeitmessung des be- treppchen. Der nächste Gross- Brigerberg, 1:05,12. 2. Abgottspon Brunner Corina, SC Eischoll, ten, ohne Satzverlust bis in den traux (BC St-Maurice). 3. Valentin Kurt, SC Brigerberg, 1:05,40. 3. freundeten Skiclubs Brigerberg, anlass, der dem Skiclub Glis be- 1:16,90. 8. Sarbach Kerstin, SC Vis- Final spielen. Die beiden, die Bonny/Gilles Tripet (BC La Chaux- Heinzmann Gérald, SC Vispertermi- perterminen, 1:17,05. 9. Passeraub de-Fonds). 3. Vincent Andrié/Amaud sondern auch mit dem Nach- vorsteht, ist das 12. Dorfskiren- nen, 1:05,97. 4. Furrer Elmar, SC Natacha, SC Niven, 1:20,11. 10. Ar- übrigens noch bei den Junioren Verdon (BC La Chaux-de-Fonds). wuchs. Nicht weniger als 45 ta- nen Brig-Glis-Gamsen-Briger- Gspon, 1:06,06. 5. Kummer Emil, SC nold Fabienne, JO Brigerberg, U15 spielen könnten, trafen hier Mixed Doppel C: 1. Alexia Clere lentierte Rennläuferinnen und bad, welches am 10. März statt- Riederalp, 1:11,93. 6. In-Albon 1:20,24 usw. auf die Paarung Droz/Mottet (BC St-Maurice)/Florian Schmid (BC Heinz, SC Zermatt, 1:17,06. 7. Rennläufer nahmen die Piste in findet und bei welchem an die JO Knaben: 1. Schmutz Silvan, SC vom BC St-Maurice. Die starke Sion). 2. Annick Cochard/Yves Schmidt Patrick, SC Brigerberg, Wraux (Badminton Lausanne Asso- Angriff. Dem Echo der Teilneh- 200 Rennläuferinnen und 1:18,78. 8. Werner Stefan, Naters, Torrent, 1:07,33. 2. Gattlen David, Jugend konnte sich auch hier SC Bürchen, 1:08,22. 3. Zenhäusern ciation). 3. Sarah Golay/Jerome Che- merinnen und Teilnehmer zu- Rennläufer erwartet werden. 1:21,11 usw. klar durchsetzen und gewann valley (BC Thierrens). 3. Muriel folge fanden diese die Idee mit Roman, Visp, 1:09,49. 4. Köslich den Titel in dieser Kategorie. Rosswald-Derby 2007 Senioren I: 1. Hug Fredy, SC Belalp, Alain, SC Zermatt, 1:10,84. 5. Näfen Grand (BC Sierre)/Gabriel Grand (BC zwei Rennen an einem Wochen- Damen: 1. Wicki Renate, SC Visper- 1:05,31. 2. Salzmann Matthias, SC Viktor, JO Brigerberg, 1:14,08. 6. Zu- Schmid/Schaller haben übri- St-Maurice). ende (Weissgrat-Derby am terminen, 1:13,18. 2. Näfen Brigitte, Belalp, 1:06,03. 3. Heinzmann Fabi- moberhaus Günther, SC Bran- gens in dieser Saison bereits an Mixed Doppel D: 1. Nicole Schaller Sonntag) ausgezeichnet. SC Brigerberg, 1:24,79. 3. Sarbach an, SC Visperterminen, 1:06,51. 4. degg/Bürchen, 1:14,43. 7. Zumober- fünf nationalen Turnieren die (BC Schmitten)/Roger Schmid (BC Erna, SC Visperterminen, 1:25,16. Jelk Thomas, SC Zermatt, 1:06,53. 5. Der Skiclub Glis liess sich auch haus Ivan, SC Brandegg/Bürchen, nicht einfach zu spielende Mi- Sierre). 2. Nicole Droz/Sebastien Senioren IV: 1. Albert Arthur, SC Ruppen Michel, SC Belalp, 1:06,63. 1:16,36. 8. Stahel Tobias, SC Grä- Mottet (BC St-Maurice). 3. Chantal dieses Jahr wieder etwas einfal- Mund, 1:14,50. 2. Zimmermann Juli- 6. Abgottspon Diego, SC Staldenried, chen, 1:17,03. 9. Tenisch Philippe, JO xed-Kategorie gewonnen. In Pernet/Roland Perroud (Blonay Bad- len. Die alten Torflaggen wur- an, SC Visperterminen, 1:17,28. 3. 1:07,27 usw. Brigerberg, 1:17,95. 10. Ruff Jonas, den Einzeldisziplinen erwisch- minton). 3. Annie Zurcher (BC Mont- den durch neue winddurchlässi- Schmid German, SC Zermatt, Juniorinnen: 1. Werlen Rashel, SC JO Brigerberg, 1:18,32 usw. ten sämtliche teilnehmenden Pèlerin)/Pascal Rychen (Blonay Bad- Oberwalliser nicht den besten minton). Tag und schieden schon früh- zeitig aus. Doppelsieg in der Kategorie C Der für den BC Sion spielende Florian Schmid zeigte zusammen mit seiner Mixed-Partnerin Alexia Clerc vom BC St-Mauri- ce schon früh, dass er sich für das Turnier seines Heimclubs viel vorgenommen hatte. Im Halbfinal wurde die Paarung, die noch bei den Junioren U17 spielen könnte, von den Favori- ten M. Grand/G. Grand (BC Sierre/BC St-Maurice) richtig gefordert. In einem spannenden und hoch stehenden Spiel be- siegten sie die Topgesetzten in drei Sätzen. Im Final konnten sie sich schliesslich noch gegen Cochard/Wraux von der Bad- minton Lausanne Association durchsetzen. Im Herren Doppel starteten Florian Schmid (BC Sion) und Sandro Walker (BC King-Olympica) sehr verhalten. Sie fanden jedoch im Verlaufe des Turniers zurück zu ihrer alten Form. In einem packenden Die Junioren zeigten in Sitten Die Siegerinnen und Sieger der neun Kategorien mit den Tagessiegern Rashel Werlen und Christian Walker. Foto zvg Finalspiel bezwangen sie die starke Leistungen. Foto Mamin Dienstag, 6. Februar 2007 SPORT 19

Spitzenbrett unterstützte der IN KÜRZE Wahlschweizer das Team des SV Glück und besiegte gegen Jakub Horak von Zehlendorf den aus Bosnien Servette zum EHC Basel stammenden Borki Predojevic. ● (Si) Jakub Horak (32) ver- Mit Schwarz zwang Kortschnoi lässt nach drei Jahren Genf-Ser- seinen Gegner in einer französi- vette und wechselt auf die kom- schen Partie nach 50 Zügen zur mende Saison zum EHC Basel. Aufgabe. Beim NLA-Letzten unter- schrieb der Verteidiger für zwei Rücktritt von Peter Jauch Jahre. Horak spielt seit 1991 in aus Stade-de-Suisse-Führung der Nationalliga A. Vor seinem ● Peter Jauch (60) tritt aus dem Engagement bei Servette stand Verwaltungsrat der Luzerner Horak bei Zug, den ZSC Lions Sport und Event Holding AG und Ambri-Piotta unter Vertrag. zurück. Diese ist die Dachge- sellschaft einer Holdingstruk- Doch noch eine Medaille für tur, der die Stade de Suisse Alexander Strelzow Wankdorf Nationalstadion AG ● Der gebürtige Ukrainer Ale- und die BSC Young Boys Be- xander Strelzow, der die Zwei- triebs AG angehören. erbob-WM in St. Moritz als Hintermann von Ivo Rüegg Olympiasieger Takemoto verletzt aufgeben musste, hat gestorben nachträglich doch noch ei- ● Der Turn-Olympiasieger und ne Silbermedaille erhalten. zweifache Weltmeister Masao Dies meldet das Newsportal Takemoto ist in Kanagawa in des Schweizer Bobverbandes der Nähe Tokios im Alter von (www.sbsv.ch). 87 Jahren verstorben. Takemoto galt als Turn-Star der Fünfzi- Kortschnoi gewinnt in gerjahre. Bei den Olympischen 2. Bundesliga Spielen 1952 und 1956 er- Der bereits 75-jährige Gross- kämpfte er sechs Medaillen und meister Viktor Kortschnoi hat krönte seine Karriere mit dem einen erfolgreichen Einsatz in Olympia-Gold mit Japans Rie- der 2. Bundesliga gefeiert. Am ge 1960 in Rom.

Posse (Siders) gegen Bühlmann (Visp): Wer setzt sich im Playoff-Viertelfinal durch? Foto wb Ried-Brig gewann Interne Volleyball-Meisterschaft Es kommt zum Derby (wb) In der Gruppe A der 3. Unterbäch 10 22:20 12 Internen Volleyball-Meis- 4. Vispa 10 24:20 10 NLB-Playoff-Viertelfinals mit Visp - Siders terschaft gewann Ried- 5. Zermatt II 8 16:19 8 6. Ried-Brig II 9 17:19 6 Brig den Spitzenkampf ge- 7. VBC Termen 9 13:20 6 bhp) Keine Überraschung lern. EHC-AG-Co-Präsident ziell retten dürfte. In Visp ha- dritter Ausländer engagiert. gen Zermatt I und führt 8. VBC Eischoll 10 13:24 4 beim gestrigen Auswahl- Viktor Borter: «Mit der Der- ben alle Sitzplatzabo-Inhaber, Ein routinierter Stürmer, der damit die Rangliste an. Gruppe D1 verfahren für die NLB- by-Paarung sorgen wir für ein welche die Playoffs noch nicht im Notfall funktionieren dürf- Stalden - VBC Fiesch 3:1 Playoffs. Visps Verant- echtes Event im Walliser Eis- gelöst haben, heute Dienstag te. Im Verlaufe der Playoffs In der Gruppe B haben die ers- Simplon Dorf - Stalden 2:3 wortliche konnten zwi- hockey, das absolut im Inte- die letzte Gelegenheit, dies an wird die Planung der neuen ten drei Teams – Raron, Leuk- 1. SG Papillon 5 15: 2 10 schen Siders und Lausan- resse beider Klubs ist. Es war der Kasse der Litternahalle zu Saison konkretisiert. Yake wie Susten und St. German, alle- 2. Stalden 7 16: 9 10 ne auswählen – und ent- unsererseits ein sportlicher erledigen. Diese ist von 17.00 Beechey haben auslaufende samt gewonnen, womit in der 3. Simplon Dorf 6 14: 8 8 und kein administrativer Ent- bis 19.00 Uhr geöffnet, wobei Verträge, ihre Leistungen in 4. VBC Fiesch 7 11:15 4 schieden sich für das Wal- Rangliste alles beim Alten 5. VBC Kippel 5 3:14 2 liser Derby. scheid. Obwohl es sportlich auch Eintrittskarten für die den Playoffs dürften mitent- blieb. 6. Massa-Bitsch 6 5:16 2 für uns hart wird, Siders finan- erste Playoff-Begegnung vom scheidend sein betreffend ein Gruppe A Gruppe D2 Das war abzusehen: Langen- zielle Mittel von einer Million Freitag zu kaufen sind. Ab weiteres Engagement. An Visp Wiwanni - Bürchen 3:0 Visperterminen - Baltschieder 3:2 thal wählte als Qualifikations- mehr als wir zur Verfügung dem 7. Februar werden alle Marc Abplanalp hat Fri- Ried-Brig I - Zermatt I 3:1 Staldenried - Visp 2gether 2:3 sieger die GCK Lions aus, und für die Playoffs noch ein- freien Sitzplätze in den bourg/Gottéron konkretes In- Naters - VBC Glis Graffiti 1:3 VBC Eyholz - Ferden 2:3 1. Visperterminen 7 19: 9 12 Biel auch aus regionalen mal aufgerüstet hat. Die Chan- Abendverkauf gegeben. teresse. Zermatt I - Visp Wiwanni 3:2 2. Castellione 6 14:12 8 Überlegungen Ajoie. Somit cen stehen 50:50.» NLB, Playoff-Viertelfinals. Start Naters - VBC Eyholz 3:0 3. Baltschieder 7 16:11 8 blieben für den drittplatzierten Wirtschaftlich wird es für bei- Heute ein Freitag (mit Freitag-, Sonntag- 4. Visp 2gether 7 16:13 8 1. Ried-Brig I 9 24: 7 16 EHC Visp die Optionen Siders de Teams äusserst interessant: dritter Ausländer und Dienstag-Runden). Die Paa- 5. Zeneggen 6 8:16 2 rungen. 2. Zermatt I 10 25:16 14 6. Staldenried 7 8:20 2 oder Lausanne. Der Entscheid Für Visp wie Siders gibt es Beim EHC Visp, der im Ge- 3. Visp Wiwanni 8 21: 8 12 war schnell gefallen, entspre- mindestens zwei Heimspiele gensatz zu Siders auf Schwei- Langenthal - GCK Lions Juniorinnen Biel - Ajoie 4. VBC Glis Graffiti 7 16:12 10 chend den eingeholten Mei- vor wohl ausverkauftem Haus. zer Playoff-Verstärkungen 5. Naters 8 16:16 8 VBC Obergoms - Bürchen 3:0 Visp - Siders 6. Ferden 8 12:20 4 Naters II - VBC Obergoms 3:2 nungen von Trainer und Spie- Was die gesamte Saison finan- verzichtet hat, wird heute ein La Chaux-de-Fonds - Lausanne 7. VBC Eyholz 9 13:24 4 Brigerbärg - VBC Eischoll 1:3 8. Bürchen 9 3:27 0 1. VBC Eischoll 9 24: 5 16 Gruppe B 2. VBC Obergoms 10 26:10 16 B.Y. Bürchen - Leuk-Susten 0:3 3. Täsch 8 20:10 10 Mörel - St. German 2:3 4. Naters II 9 16:16 10 Raron - Fieschertal 3:0 5. Brigerbärg 9 16:17 8 Ein herber Rückschlag Mörel - Leuk-Susten 1:3 6. Bürchen 8 9:22 4 St. German - SVKT Glis 3:0 7. Naters I 7 3:20 2 8. VBC Brig-Glis 8 8:22 2 1. Raron 8 24: 3 16 Handball, 2. Liga: Der KTV Visp verlor beim Tabellenletzten 2. Leuk-Susten 8 22: 5 14 3. St. German 9 19:16 12 Gruppe A Spielplan TS) Was für ein Rück- Rückstand auf zwei Tore zu be- ren Steigerung bedürfe, um das ckung auf die beiden stärksten 8. 2. 20.30 Uhr: Bürchen - Zermatt I 4. Fieschertal 8 12:18 6 schlag im Kampf um die grenzen. Zur Pause führte der Spiel noch zu gewinnen», so Solothurner Spieler. In der Fol- 5. Mörel 9 14:22 6 – 9. 2. 20.30 Uhr: Visp Wiwanni - 6. B.Y. Bürchen 8 10:23 2 Naters – 9. 2. 20.30 Uhr: Ferden - Aufstiegsrunde: Die Visper Gastgeber verdient mit 16:14. Trainer Alihozic. Zu Beginn ge schafften sie es, den Spiel- 7. SVKT Glis 8 7:21 2 VBC Glis Graffiti Handballer verloren das «Ich habe den Spielern in der der zweiten Halbzeit verteidig- stand auf 16:16 auszugleichen. Gruppe C Gruppe B Auswärtsspiel gegen den Pause gesagt, dass es einer kla- ten die Visper mit Mannde- Solothurn liess aber nicht lo- Lalden - VBC Eischoll 3:2 22. 2. 20.30 Uhr: Fieschertal - St. Tabellenletzten Solothurn cker. Es war dann auch das Unterbäch - VBC Termen 3:2 German mit 32:33. Heimteam, welches immer Vispa - VBC Salgesch 3:1 Juniorinnen wieder mit ein bis zwei Toren Vispa - Ried-Brig II 3:2 9. 2. 20.00 Uhr: Bürchen - Naters II – Vor einer Woche hatten die Vis- in Führung ging, ehe die Visper VBC Eischoll - Unterbäch 2:3 19.30 Uhr: VBC Obergoms - Briger- per zu Hause einen tollen Sieg sich wieder herankämpften. 1. Lalden 9 24:13 16 bärg – 19.30 Uhr: Täsch - VBC Ei- 2. VBC Salgesch 9 21:15 12 scholl. gegen den Leader feiern können Mehrmals konnten die Gäste und sich damit im Kampf um das Skore ausgleichen, schaff- die Tabellenspitze zurückge- ten es dann aber nie, den Füh- Handball-Fakten Junioren U19 Promotion meldet. Dann trat der KTV Visp rungstreffer obendrauf zu set- Club 72 Köniz - Visp/V’ter. 25:19 auswärts beim TV Solothurn II zen. In dieser Phase handelten Männer 2. Liga HGO - AGS Neuchâtel 20:29 an, welcher in der laufenden sich die Visper zusätzlich auch Club 72 Köniz - HGO 31:23 1. Club 72 Köniz 3 3 0 0 76: 58 6 Solothurn II - KTV Visp 33:32 2. Jegenstorf 4 3 0 1 113: 76 6 Saison erst gerade vier Punkte einige vermeidbare Zeitstrafen Bödeli - Länggasse Bern 17:20 3. Visp/V’terminen 4 2 0 2 88: 91 4 geholt hatte und damit auf dem ein, was die Lage noch schwie- 4. AGS Neuchâtel 1 1 0 0 29: 20 2 letzten Tabellenrang stand. Es riger machte. Dennoch ver- 1. Club 72 Köniz 11 8 1 2 321:258 17 5. Solothurn II 2 0 0 2 36: 59 0 2. Länggasse Bern 9 7 1 1 237:214 15 6. HGO 4 0 0 4 75:113 0 hätte eine klare Sache für die mochten sich die Solothurner 3. KTV Visp 9 6 0 3 253:223 12 4. BSV Muri III 9 6 0 3 252:222 12 Junioren U17 Meister Visper werden sollen, zumal sie weiterhin nicht entscheidend 5. St’burg II/Thun 10 3 0 7 283:300 6 Visp/V’term. - PSG Lyss 25:22 die Solothurner in der Vorrunde abzusetzen, und so kam es zu 6. HGO 10 3 0 7 267:309 6 Münsingen - PSG Lyss 26:26 ohne grosse Mühe hatten be- äusserst spannenden Schluss- 7. HG Bödeli 11 3 0 8 263:298 6 HS Biel - Visp/V’term. 36:23 8. Solothurn II 11 3 0 8 310:362 6 zwingen können. minuten. Mit etwas Glück hätte 1. Grauholz 3 3 0 0 90: 62 6 Dass das Ganze nicht zum Spa- das Spiel noch auf die Visper Männer 3. Liga 2. HS Biel 4 3 0 1 121: 89 6 Club 72 Köniz II - Sense 20:16 3. HG Bödeli 2 2 0 0 54: 42 4 ziergang wird, zeigte sich Seite kippen können, tat dies Langnau - St’burg/Thun II 24:16 4. Visp/V’terminen 5 2 0 3 134:122 4 gleich zu Beginn des Spiels, als aber nicht. Die Solothurner hat- 5. PSG Lyss 6 1 1 4 138:179 3 1. Rotweiss Belp 11 10 0 1 331:281 20 6. HBC Münsingen 4 0 1 3 102:145 1 die Gastgeber mit drei Toren in ten das bessere Ende für sich 2. Biberist 10 7 0 3 244:219 14 Führung gingen. Die Visper und gewannen mit 33:32 Toren. 3. Espace II 11 6 0 5 265:221 12 Junioren U15 Promotion 4. Club 72 K. II 11 6 0 5 240:223 12 1. Visp/V’terminen 3 3 0 0 96:66 6 schienen dies mit Gelassenheit Der KTV Visp hat also die gute 5. Langnau 11 6 0 5 239:235 12 2. Langnau 2 2 0 0 52:47 4 zu nehmen. Im Angriff spielten Ausgangslage, die er sich am 6. Visp/V’ter. II 12 5 0 7 270:291 10 3. HGO 3 1 0 2 77:89 2 sie ohne Hektik auf und kamen vorigen Wochenende erkämpft 7. Länggasse II 10 4 0 6 215:225 8 4. HBC Büren 2 0 0 2 43:49 0 8. Sense 10 3 0 7 200:233 6 5. BSV Future Bern II 2 0 0 2 47:64 0 dann auch zu ersten Torerfol- hatte, bereits wieder aus der 9. St’burg/Th. II 12 2 0 10 248:324 4 Juniorinnen U17 Meister gen. Gleichzeitig mit der Ruhe Hand gegeben. Am nächsten Frauen 4. Liga HS Biel - Langnau 23:13 blieb im Visper Spiel aber auch Samstag spielen die Visper zu HBC Sense - Fribourg 14:8 Visp/V’term. - PSG Lyss 21:15 jegliche gesunde Aggressivität, Hause gegen die HG Bödeli aus 1. HBC Sense 12 9 1 2 181:104 19 Münsingen - Rotweiss Thun 19:24 jegliches Feuer aus. Immer Interlaken. 2. Grauholz II 10 9 0 1 173:118 18 Langnau - PSG Lyss 27:12 wieder liessen sie die Solothur- 3. HGO 10 7 1 2 195:127 15 1. Rotweiss Thun 4 4 0 0 101: 62 8 Die Torschützen des KTV Visp: 4. Visp/V’term. 9 4 1 4 97: 94 9 2. HS Biel 4 3 0 1 75: 65 6 ner zu «einfachen» Toren kom- 5. Fribourg 10 4 0 6 137:137 8 3. Visp/V’terminen 4 2 0 2 69: 68 4 men. Trotzdem schafften es die Studer (1), Jaja (1), Furrer (2), Heim- 6. Espace 11 3 2 6 173:178 8 4. Münsingen 5 2 0 3 105:107 4 artner (2), Karlen (2), Zsolt (6), Zuber 7. Uni Bern III 11 3 1 7 128:178 7 5. Langnau 4 1 0 3 64: 73 2 Walliser, vor allem dank guten Sascha Furrer und der KTV Visp: Beim Tabellenletzten verloren. (7), Alihodzic (5), Häfliger (5), Zen- 8. Solothurn II 11 0 0 11 94:242 0 6. PSG Lyss 5 1 0 4 65:104 2 Einzelaktionen im Angriff, den Foto wb häusern (1). Dienstag, 6. Februar 2007 WERBUNG 20

VISP – Zu vermieten ab sofort am Mattaweg 4 4½-Zimmer- Attikawohnung Neuwertig, geräumig und hell, mit 1 Keller und 1 Einstellplatz. Miete inkl. Einstellplatz Fr. 1400.– (ohne NK)

Telefon 079 220 77 00

2-189972

2-189619

Für sofort oder nach Vereinbarung suchen wir qualifizierte Berufsleute – Heizungsmonteur – Sanitärinstallateur – Schlosser – Spengler – Metallbauer – Schreiner Interessiert? Dann kontaktieren Sie Massimo Wyssen und sein Team. [email protected]

2-190109

Region BRIG Zu verkaufen von Zu verkaufen oder Privat neuwertiges zu vermieten Solarium Gewerbe- Ergoline 500 halle Turbo Power Te l e f o n NP: Fr. 37000.– 079 449 27 79 VP: Fr. 5000.– 3-190151 Tel. 079 653 36 36 2-189953

Suchen Sie in Brig eine Miet- Kaufe! wohnung Autos und auf den 1. Juli 07 Busse oder später? Zustand Gerne stehen und km egal wir Ihnen zur ℡ 079 449 11 43 Verfügung. 3-189980 Tel. 027 922 20 50

2-190116

Christine Neu – SIDERS Österreicherin Schöne, süsse, sympathische sucht Kontakte. Will kein Geld. Black (28) Privat. Massage und viel Fantasie. Tel. 0043 Gratisdrink. 676 369 85 36 Tel. 078 910 16 44 2-190119 2-190249

Neu – SITTEN Mo/Di/Mi 2 Blondinen (18) BRIG und Brünette Blonde (46) mit 2-189979 Sexy, heiss wie Agatha (24) und Feuer! Top-Figur. Viola (28), beide Schmusen, Küsse. sehr flexibel. 24/24, 7/7 Privat. Tel. 076 330 98 93 Tel. 027 321 10 05 Werbung? 2-189309 Natürlich im Walliser Boten! 2-190235

Neu in VISP Österreichische Neu in VISP GAMPEL Bahnhof Div. Massagen Hausfrau Schlanke, kleine Kantonsstrasse (30) Ganz neu, privat! Karin, sympathi- Ulrike Nicki Hübsche, junge sche, schlanke Schöne lange Maus, verwöhnt sucht Männer- Haare und schöne Blondine dich gerne. kontakt für lange Nägel. Schöne Figur, 100% Diskretion. Abenteuer. Privat. Ab 13.00 Uhr Top-Service. Ab 10.00 Uhr Tel. 0043 Tel. 078 682 90 94 www.happysex.ch/nathalie Tel. 078 720 88 44 676 698 91 18 Terbinerstr. 42 Tel. 079 787 27 94 2-190228 2-190118 2-190242 2-190023 Dienstag, 6. Februar 2007 AUSLAND 21

NOTIERT Erste Schritte Zukunft bleibt umstritten Sicherheitsoffensive EU-Kommission mahnt zur Wachsamkeit in Bagdad B r ü s s e l. – (AP) Die EU- Gespräche über Kosovo-Statut in Moskau B a g d a d. – (AP) Der seit Kommission hat nach der langem erwartete Grossein- Feststellung des auch für M o s k a u. – (AP) Der um- satz der irakischen und Menschen gefährlichen Vo- strittene künftige Status der amerikanischen Sicher- gelgrippe-Virus H5N1 in serbischen Provinz Kosovo heitskräfte in Bagdad Grossbritannien zu erhöhter hat erneut Differenzen zwi- scheint unmittelbar bevor- Wachsamkeit aufgerufen. schen der Europäischen Uni- zustehen. Zwei Tage nach «Das Virus geht um. Wahr- on und Russland offenbart. dem verheerenden Selbst- scheinlich wird es in der Aussenminister Frank-Walter mordanschlag auf einem nächsten Zeit noch mehr Fälle Steinmeier sprach sich am Markt in der irakischen in der EU geben, wie im ver- Montag in Moskau für eine Hauptstadt errichteten Po- gangenen Jahr», sagte EU-Ge- Dialoglösung aus. Der russi- lizisten und Soldaten am sundheitskommissar Markos sche Aussenminister Sergej Montag neue Strassensper- Kyprianou am Montag auf ei- Lawrow bekräftigte die Posi- ren. ner Pressekonferenz in Brüs- tion Russlands, keine Lösung Der irakische General Abbud sel. Er zeigte sich indes zuver- zu unterstützen, der Serbien Gambar übernahm das Kom- sichtlich, dass die EU-Staaten nicht zustimme. Steinmeier, mando über die Sicherheits- ein Übergreifen des Virus auf der als Vertreter der deut- operation. An dem Einsatz grössere Tierbestände verhin- schen EU-Ratspräsident- sollen bis zu 90000 Soldaten dern könnten. «Wir haben ein schaft mit Russland Konsulta- und Polizisten beteiligt sein. Vorsorgesystem, wir müssen tionen führt, wird auch in Das Grossaufgebot soll der aber wachsam bleiben und be- Belgrad erwartet. eskalierenden Gewalt in reit sein zu handeln.» Bagdad Herr werden. Auch Von Frieder Reimold am Montag kamen bei An- Briefbombe schlägen in der irakischen in Büro explodiert Serbien wies die Pläne des UN- Hauptstadt wieder mindes- L o n d o n. – (AP) In einem Sonderbeauftragten Martti Ah- tens 29 Menschen ums Le- Büro in der Londoner Innen- tisaari bereits zurück, die für ben. stadt ist am Montag nach An- den künftigen Status der serbi- Generalleutnant Gambar gaben der Feuerwehr eine schen Provinz eine international wurde das Kommando über Briefbombe detoniert. Eine überwachte Souveränität vorse- Während Serbien die Pläne der UN zurückwies, geht Kosovos Ministerpräsident Agim Ceku von einer den Einsatz auf Druck der Mitarbeiterin erlitt leichte hen. Eine ausdrückliche Unab- baldigen Unabhängigkeit der Provinz Kosovo aus. Foto Keystone USA übertragen, die den ur- Handverletzungen und wurde hängigkeit wird allerdings nicht sprünglichen Wunschkandi- laut Polizei in ein Kranken- vorgeschlagen. Demgegenüber Kosovo, die seit 1999 unter Kosovo. Allerdings liegen die Partnerschafts- und Kooperati- daten des irakischen Minis- haus eingeliefert. Die Bombe geht der Ministerpräsident des UN-Verwaltung steht, entschei- Verhandlungen der EU mit Ser- onsabkommen zwischen der terpräsidenten Nuri al-Maliki explodierte in einem Büro der Kosovos, Agim Ceku, von einer det der UN-Sicherheitsrat. Die bien über ein sogenanntes Stabi- EU und Russland zügig ab- abgelehnt hatten. Bagdad soll Firma Capita Commercial baldigen Unabhängigkeit der Europäische Union hatte Ser- lisierungs- und Assoziierungs- schliessen und die Energiechar- für die Operation in neun Be- Services, die unter anderem Provinz aus. Das Kosovo sei bien und das Kosovo bereits abkommen auf Eis, weil Bel- ta dort integrieren zu können. zirke eingeteilt werden. In je- die Strassenmaut im Zentrum «auf der letzten Meile zur Un- eindringlich zur Kompromiss- grad nicht hinreichend mit dem Er hoffe, dass die Hindernisse dem davon könnten bis zu von London überwacht und abhängigkeit», sagte er. bereitschaft aufgerufen. Die Kriegsverbrechertribunal in Den bald ausgeräumt seien. 600 US-Soldaten zur Unter- Fernsehgebühren eintreibt. Steinmeier drückte in Moskau Kommission trat auch russi- Haag zusammenarbeitet. Stein- Russland macht für die Verzö- stützung der irakischen Trup- Das Büro befindet sich in der die Erwartung aus, dass sowohl schen Befürchtungen entgegen, meier reist zu den Gesprächen gerung Polen verantwortlich. pen eingesetzt werden. Viele Nähe mehrerer Regierungs- Serbien als auch die Kosovo- eine Statusentscheidung könne der sogenannten EU-Troika mit Aussenminister Sergej Lawrow sehen in der gross angelegten stellen und von Scotland Albaner zu den Plänen Ahtisaa- ein Präjudiz für nach Unabhän- dem Aussenbeauftragten Javier sagte, es seien «künstliche Hin- Operation die letzte Chance, Yard. Sie waren laut Polizei ris konsultiert würden. Entspre- gigkeit strebende russische Ge- Solana und dem portugiesischen dernisse» errichtet worden: die Gewalt in Bagdad und aber nicht Ziel des An- chende Gespräche sollen am 13. biete wie Tschetschenien wir- Aussenminister Luis Adamo an, «Wir hoffen, Polen weiss, was Umgebung einzudämmen. schlags. Capita wurde 1984 Februar stattfinden. Ahtisaari ken. Im Fall Kosovo handelt es dessen Land die EU-Ratspräsi- zu tun ist.» Russland blockiert In anderen Teilen des Landes gegründet und beschäftigt in selbst will Anregungen in seine sich laut EU um einen einzigar- dentschaft in der zweiten Jah- Lebensmittelimporte aus Polen wurden unterdessen zwei Grossbritannien, Irland, Indi- Pläne einarbeiten, bevor er tigen Prozess, der mit den Un- reshälfte übernimmt. wegen angeblicher hygieni- führende Mitglieder der Mi- en und auf den Kanalinseln sie voraussichtlich im März abhängigkeitsbestrebungen in scher Mängel. Polen blockiert liz des radikalen schiitischen mehr als 26000 Mitarbeiter. dem UN-Sicherheitsrat vorlegt. anderen Regionen nicht zu ver- Hindernisse aus deshalb seinerseits die Neuauf- Predigers Muktada al Sadr gleichen sei. dem Weg räumen lage des Partnerschafts- und getötet. US-Soldaten er- Bombe vor Bahnhof Seit 1999 unter Ausserdem wollte die EU so- Ein weiteres Thema war die Kooperationsabkommens zwi- schossen den Führer der poli- explodiert UN-Verwaltung wohl in Moskau als auch in Bel- vertiefte Zusammenarbeit auf schen der EU und Russland, das tischen Organisation der Mi- M a d r i d. – (AP) Vor einem Über den Status der zu mehr als grad hervorheben, dass die euro- dem Gebiet der Energiepartner- Ende vergangenen Jahres nach liz in der nordöstlich von Pendlerbahnhof nahe der bas- 90 Prozent von Albanern be- päische Integration Serbien schaft. Steinmeier zeigte sich zehnjähriger Dauer abgelaufen Bagdad gelegenen Provinz kischen Stadt Bilbao ist am wohnten serbischen Provinz ebenso offen stehe wie dem zuversichtlich, das ausstehende ist. Dijala. Montag eine Bombe detoniert. Dabei entstand nach Polizei- angaben beträchtlicher Sach- schaden, verletzt wurde nie- Neue Hochwasser mand. Die Bombe explodierte Blutbad in China-Restaurant eine halbe Stunde nach Mit- Indonesischer Wetterdienst warnt ternacht im Vorort Barakaldo Opfer teilweise gefesselt – Keine Spur und löste einen Brand aus, der J a k a r t a. – (AP) Das Hoch- bisher aber nicht in diesem Aus- nach mehreren Stunden von S i t t e n s e n. – (AP) Ein rät- minalamt zu Hilfe. Am Nach- geschoss befinden sich Ge- wasser in der indonesischen mass. Für die grossflächige der Feuerwehr gelöscht wur- selhaftes Blutbad mit sechs mittag trafen die BKA-Exper- schäfte. Das Lokal gilt als völ- Millionenstadt Jakarta hat Überflutung in diesem Jahr werde. Türen und Fenster wurden Toten in einem China-Restau- ten ein, um den Tatort mit mo- lig unauffällig. Es liegt nicht bis Montag mindestens 29 den die Abholzung von Berg- von der Explosion aus ihren rant erschüttert den nieder- dernsten Mitteln der Technik zu weit von einer Auffahrt zur Au- Menschen das Leben gekos- wäldern und ökologisch frag- Rahmen gesprengt. sächsischen Ort Sittensen: untersuchen. Die Leichen wur- tobahn Hamburg–Bremen. tet. Fast 340000 Einwohner würdige Baugenehmigungen mit Drei Männer und drei Frauen den deshalb auch zunächst nicht Laut Bürgermeister Stefan Tie- wurden obdachlos, wie die verantwortlich gemacht – erst so Sarkozy asiatischer Herkunft wurden abtransportiert. mann ist das Lokal seit Dezem- Behörden mitteilten. Zwi- werde aus einem natürlichen Er- baut Vorsprung aus am Montagmorgen im Lokal Ausserdem gingen erste Zeu- ber 1997 in Sittensen ansässig. schen 40 und 75 Prozent der eignis wie Regen eine Katastro- P a r i s. – (AP) Zweieinhalb «Lin Yue» in dem Ort nahe genhinweise ein. Die Polizei Die Wirtsfamilie habe sich «gut Stadt standen nach ihren An- phe, sagen Kritiker. Gouverneur Monate vor der französischen Hamburg erschossen aufge- hatte alle Lokalgäste vom Sonn- eingefügt» in die Ortsgemein- gaben unter Wasser. Sutiyoso wies das am Montag in Präsidentschaftswahl hat In- funden. Die Leichen waren tagabend gebeten, sich zu mel- schaft. Die Gaststätte sei be- Da der staatliche Wetterdienst einem Rundfunkinterview zu- nenminister Nicolas Sarkozy teilweise gefesselt, wie die Po- den. 60 Fahnder arbeiten an liebt. «Das ist ein klasse Res- weiteren Regen für die nächsten rück und beharrte darauf, es seinen Vorsprung vor der So- lizei mitteilte. Ein siebtes Op- dem Fall. Einzelheiten über die taurant», sagte der Bürgermeis- zwei Wochen vorhersagte, wur- handle sich, um ein Naturphäno- zialistin Ségolène Royal aus- fer, ein Angestellter des Be- Lage der Leichen und die Art ter. Die Betreiber hätten im Ort den nach einer Entspannung in men, wie es alle fünf Jahre vor- gebaut. Laut einer veröffent- triebs, kämpft mit schweren der Schusswunden will die Po- gewohnt, in Wohnräumen direkt den nächsten Tagen erneut stei- kommen könne. «Es gibt keinen lichten Umfrage des For- Schussverletzungen um sein lizei laut Sprecher Kaldinski über dem Lokal. gende Pegelstände in der 12- Grund für Pöbeleien», sagte er. schungsinstituts TNS könnte Leben. nicht veröffentlichen, weil es In dem ländlich geprägten Ort Millionen-Einwohner-Stadt be- «Ich war heute bis um 3.00 Uhr der Kandidat der bürgerli- sich um Täterwissen handle. hat das Verbrechen Entsetzen fürchtet. «Wir erwarten von den auf, um zu versuchen, den chen UMP in der Stichwahl Von Simone Utler ausgelöst: «Das ist schreck- Bewohnern, dass sie aufmerk- Flüchtlingen zu helfen.» Vom im Mai mit 53 Prozent der Verbrechen lich», sagte der Bürgermeister. sam bleiben, denn das Wasser Hochwasser waren sowohl arme Stimmen rechnen, ein Pro- «Wir gehen davon aus, dass es im Ortskern Die Betreiber des Lokals gelten könnte sehr schnell wieder stei- als auch reiche Viertel betroffen. zentpunkt mehr als im Janu- Angestellte des Restaurants Laut Polizei spielte sich das als beliebt: «Das sind ganz liebe gen», sagte Sihar Simanjuntak, Die Wohlhabenderen mieteten ar. Die frühere Umweltminis- sind und dass die Tat nach Fei- Verbrechen im Lokal «Lin Yue» Menschen, ich habe nie ein bö- der die Flüsse in Jakarta über- Pferdefuhrwerke, um sich aus terin Royal verliert einen erabend geschah», sagte Poli- im Ortskern des 10000-Ein- ses Gesicht dort gesehen», sagte wacht. Die Stadt wird alljährlich ihren überfluteten Häusern ho- Prozentpunkt und käme nur zeisprecher Detlev Kaldinski. wohner-Ortes Sittensen ab. Die Hilly Behrens, die sich selbst von Hochwasser heimgesucht, len zu lassen. noch auf 47 Prozent der Allerdings wusste die Polizei Gaststätte liegt im ersten Stock als Freundin der Familie be- Stimmen. Auch im ersten bis zum Montagnachmittag eines Geschäftshauses, im Erd- zeichnete. Wahlgang könnte Sarkozy nicht einmal, wer die meisten mit deutlich mehr Stimmen Toten genau sind. Das Bundes- Im freien Weltraum rechnen (32 Prozent). kriminalamt schickte Spezial- kräfte zur Unterstützung der Er- US-Astronautin stellt Rekord auf Anne Will mittler von Kripo und Landes- wird Nachfolgerin kriminalamt. C a p e C a n a v e r a l. – (AP) Solowjow sogar mehr als 77 F r a n k f u r t / M a i n. – Die US-Astronauten Sunita Wil- Stunden. Williams arbeitete am (AP) Anne Will wechselt im Sonderkommission liams ist nach einem siebenstün- Sonntag zusammen mit ihrem September von den «Tages- der Polizei digen erfolgreichen Einsatz im US-Kollegen Michael Lopez- themen» zur Nachfolgesen- Ein 47 Jahre alter Mann ent- Weltraum an der ISS die Frau, Alegria an der Erneuerung des dung für «Sabine Christian- deckte das Verbrechen, als er die sich bisher am längsten frei Kühlsystems der Internationalen sen». Die Intendanten der um 0.30 Uhr seine Ehefrau aus im All aufgehalten hat. In ihren Weltraumstation. ARD gaben ihr nach kurzer dem China-Restaurant abholen bislang drei Aussenbordeinsät- Sie waren wie schon am Mitt- Beratung den Vorzug vor den wollte. Die dort beschäftigte zen brachte sie es auf insgesamt woch damit beschäftigt, Kühl- Mitbewerbern Frank Plas- Frau war unter den Toten, die in 22 Stunden und 27 Minuten im kreisläufe von einem provisori- berg und Sandra Maischber- verschiedenen Räumen der All. Damit liegt sie aber noch schen zu einem permanenten ger. Plasberg, der im WDR- Gaststätte lagen. Die Identität immer deutlich hinter ihren System zu verbinden. Dabei kam Fernsehen die Politik-Talk- der fünf anderen Opfer stand männlichen Kollegen. Der US- es abermals zum Austritt von show «Hart aber fair» präsen- noch nicht fest. Die Polizei Astronaut Jerry Ross war schon Ammoniak, wenngleich die tiert, erhält ab 2008 im Ersten richtete eine Sonderkommissi- Im ersten Stock dieses Gebäudes wurden sechs Menschen getötet. mehr als 58 Stunden im All, der Menge geringer war als am Mitt- eine eigene Sendung. on ein und rief das Bundeskri- Foto Keystone russische Kosmonaut Anatoli woch. Dienstag, 6. Februar 2007 SCHWEIZ 22

System soll Mängel beheben Neuer Wirbel Befürworter von Einheitskasse stellen Berechnungsmodell vor Berechnungsmodell der Befürworter B e r n. – (AP) Die Befür- steuerbares Einkommen. Die B e r n. – (AP) Nur ein System- worter der Initiative «für Ausfälle, die sich durch die wechsel hin zur sozialen Ein- eine soziale Einheitskran- Senkung der Nettoprämien heitskasse kann laut SP die kenkasse» sind seit Montag ergeben, beziffert die SP auf Mängel in der obligatorischen ebenfalls mit einem Prämi- «unter drei Milliarden Fran- Krankenversicherung aus der en-Berechnungsmodell auf ken». Kompensiert werden Welt schaffen. Die Partei be- Internet. Laut SP-Präsident sollen sie zum einen über die tonte am Montag die sehr gu- Hans-Jürg Fehr war eine Zusatzprämien auf hohen ten Erfahrungen Dänemarks. Reaktion auf das «falsche Einkommen über 100000 Die Befürworter der Einheits- Modell» des Krankenkas- Franken, was einen Mehrer- kasse sind zudem nun wie die senverbands Santésuisse trag von 1,2 Milliarden Fran- Gegner mit einem Prämien- zwingend. Letzterer weist ken ergebe. Dazu kommen berechnungsmodell auf Inter- die Kritik zurück. laut Partei 250 Millionen net. Franken durch eine effizien- Gut einen Monat vor dem Ur- Das Modell der Befürworter tere Verwaltung dank Ein- nengang über die Initiative «für basiert auf den Vorschlägen heitskasse, 200 Millionen eine soziale Einheitskranken- von SP-Vizepräsident Pierre- Franken durch die bessere kasse» setzte sich die SP-Spitze Yves Maillard. Die von der Bewirtschaftung der Anlagen nochmals mit Nachdruck für Initiative geforderte Prämien- und weitere 200 Millionen das Volksbegehren vom 11. festsetzung gemäss wirt- durch bessere Prävention und März ein: Die seit zehn Jah- schaftlicher Leistungsfähig- Koordination der Behand- ren bestehende obligatorische keit wird im Modell durch lungskette. Der Verzicht auf Krankenversicherung habe sich drei kombinierte Massnah- die Unternehmenssteuerre- in vielerlei Hinsicht bewährt, men erreicht: Erstens die Ab- form II bringe nochmals 600 nicht aber bei der Organisati- schaffung der Prämien für al- Millionen Franken. Dazu kä- onsform mit dem Wettbewerb le Kinder bis 18 Jahre und men 400 Millionen Franken von 87 Kassen und bei der Fi- junge Erwachsene in Ausbil- von der von Bund und Kanto- nanzierung durch Kopfprämien, dung von 19 bis 25 Jahren. nen budgetierten Prämienver- sagte Parteipräsident Hans-Jürg Zweitens die Reduktion der billigung. Fehr vor den Medien. Denn alle SP-Vizepräsident Pierre-Yves Maillard, links, und SP-Parteipräsident Hans-Jürg Fehr informieren über Nettoprämien der Erwachse- Laut Santésuisse ist das Fi- Kassen müssten die gleichen die soziale Krankenkasse. Foto Keystone nen über die bereits beste- nanzierungsmodell der Initi- Leistungen zu den gleichen henden kantonalen Prämien- anten nicht realisierbar. So Preisen versichern. Der Wettbe- te denn auch ein, dass die «ge- sidenten Pierre-Yves Maillard Als leuchtendes Beispiel für ein verbilligungsmodelle hinaus. wollten die Initianten entge- werb konzentriere sich damit genwärtig im Vordergrund ste- gibt es keinen einzigen vernünf- kostengünstiges Gesundheits- Die bereits heute verbilligte gen früheren Aussagen die einzig auf die Jagd nach guten hende Diskussion um verschie- tigen Grund, warum die Kran- wesen mit Einheitskasse führt Nettoprämie für die einkom- bis anhin als unsozial be- Risiken, was mit teurem Risiko- dene Finanzierungsmodelle für kenversicherung als einzige So- die SP Dänemark an: So wende mensschwächsten 32 Prozent kämpfte Kopfprämie auf- ausgleich korrigiert werde. die Stimmberechtigten wenig zialversicherung nicht einkom- Dänemark neun Prozent des der Bevölkerung wird um rechterhalten und die als hilfreich» sei. Denn es werde mensabhängig finanziert wird. Bruttoinlandprodukts für die weitere 15 Prozent reduziert. ineffizient kritisierte Prämi- Auf Internet- ihnen vorgegaukelt, sie würden Er kritisierte neben den heuti- Gesundheit auf, verglichen mit Zusätzlich erhalten weitere enverbilligung noch ausbau- Vergleichsdienst bereits jetzt über ein konkretes gen hohen Verwaltungskosten 11,8 Prozent in der Schweiz. 32 Prozent der Bevölkerung en. Um die nötigen Mittel zu Mittlerweile sind auch die Be- Modell abstimmen. Dies sei der Kassen und der schlechten Das dänische Gesundheitswe- im mittleren Drittel der Ein- generieren, werde auf einen fürworter der Einheitskasse mit aber nicht so, sie könnten viel- Vermögensverwaltung auch die sen werde dabei ausschliesslich kommen neu um durch- Mix aus neuen Steuern und einem Prämienberechnungsmo- mehr später darüber befinden, zunehmende Privatisierung der über Steuergelder finanziert. schnittlich 15 Prozent verbil- Einsparungen in anderen Po- dell auf dem Internet-Ver- wenn der Gesetzgeber ein Mo- Gesundheitskosten. Die Tessi- Däninnen und Dänen könnten ligte Prämien. Drittens gibt litikbereichen gesetzt. Die gleichsdienst comparis präsent. dell entwickelt habe, dass Fami- ner Gesundheitsdirektorin Pa- aus zwei Versicherungstypen es eine Zusatzprämie von Initianten präsentierten eine Eine Klärung ist allerdings lien und Mittelstand tatsächlich trizia Pesenti wies darauf hin, wählen, wobei sich 98 Prozent drei Prozent auf jedem Fran- Scheinlösung nach der ande- nicht absehbar, da sich die Be- entlaste. dass in ihrem Kanton bereits für ein Managed-Care-Modell, ken über 100000 Franken ren. fürworter der Initiative und die 10000 Menschen ohne Versi- ein Gatekeeping-System und Gegner vom Krankenkassen- Verwaltungskosten cherungsschutz seien, da ihnen starke Hausarztmodelle ent- dachverband Santésuisse vor- stark kritisiert die Kassen nach Betreibungen schieden. Die Qualität der Ver- werfen, von falschen Vorausset- Laut dem Waadtländer Gesund- die Leistungen ausgesetzt hät- sorgung sei deutlich besser als Fristlos entlassen zungen auszugehen. Fehr räum- heitsvorsteher und SP-Vizeprä- ten. in der Schweiz. Rektor der Universität Neuenburg N e u e n b u r g. – (AP) Der finde den Entscheid des Neuen- Rektor der Universität Neu- burger Staatsrats als absolut un- Vereinbarung enburg, Alfred Strohmeier, ist gerechtfertigt, sagte er. Er habe Fernsehen und WWF Minime Unterschiede fristlos entlassen worden. Die in der Überzeugung gehandelt, Neuenburger Regierung be- die Interessen der Universität zu Z ü r i c h. – (AP) Der WWF Frauen setzen sich an Urne für Umweltschutz ein gründete die Entlassung mit verteidigen. Strohmeier verwies Bodensee/Thurgau und das der fehlenden Dialogbereit- auf die unterschiedlichen Auf- Schweizer Fernsehen haben B e r n. – (AP) Die Unterschie- etwas weniger attraktiv als bei erreicht hatte. Insbesondere schaft des Rektors. fassungen zwischen ihm und im Hinblick auf die für kom- de zwischen Frauen und Männern, wie in dem Bericht Parteiungebundene und SVP- Strohmeier hatte sich gegen die dem Staatsrat über die Zukunft menden Sommer geplante Männern sind zumindest bei steht. Das Abstimmungsverhal- Anhänger würden langsam wie- Absicht der Regierung gewehrt, des Instituts für Mikrotechnik Fernseh-Serie «Die Pfahl- Volksabstimmungen in der ten der Männer entschied beider Vertrauen gewinnen. Mit- das Institut für Mikrotechnik an der Universität Neuenburg. Der bauer von Pfyn» eine Ver- Regel nicht sehr gross. Frau- spielsweise über das Nein zur entscheidend dafür seien die die ETH Lausanne anzuglie- Neuenburger Staatsrat will das einbarung zum Schutz des en setzen sich an der Urne Post-Initiative. Der grösste Un- Abstimmungserfolge des Bun- dern. Strohmeier war die Ent- Institut an die ETH Lausanne betroffenen Naturschutzge- aber mehr für den Umwelt- terschied im Stimmverhalten desrates im vergangenen Jahr lassung am Montagmorgen um angliedern. Dagegen hat sich bietes getroffen. Im Rahmen schutz, den Service Public machte das Forschungsinstitut und die Einbindung von Bun- 7.00 Uhr per Kurier mitgeteilt Strohmeier auch öffentlich zur der Vereinbarung sind auch und Benachteiligte ein, wie bei dem im Februar 2004 abge- desrat Christoph Blocher. worden. Er wurde laut eigenen Wehr gesetzt. Der Neuenburger Aufwertungsmassnahmen der von der Bundeskanzlei lehnten Gegenvorschlag zur Stabilisiert hat sich auch die In- Aussagen aufgefordert, sein Staatsrat begründet die fristlose für das Naturschutzgebiet am Montag veröffentlichte Avanti-Initiative fest. So stimm- volvierung in die Politik. Zwi- Büro bis Montagabend 18.00 Entlassung als Folge einer Zu- geplant. Vox-Trendbericht 2006 zeigt. ten dem Vorschlag nur 29 Pro- schen 2002 und 2005 stieg der Uhr zu räumen. Der 61-Jährige sammenkunft einer Regierungs- Das Naturschutzgebiet Hin- Das Forschungsinstitut gfs.bern zent der Frauen zu, bei den Anteil der Stimmberechtigten, zeigte sich verletzt von der delegation und dem Rektor vom terrietweiher, das dem Fern- hat im dritten Trendbericht Männern fiel das Resultat mit die im Vorfeld von Abstimmun- «brutalen Entlassung». Er emp- vergangenen Donnerstag. sehen als Kulisse für das Li- 2006 den Spezialaspekt des 46 Prozent knapp aus. Generell gen Diskussionen führen, von ving Science-Projekt dient, Stimmverhaltens nach Ge- etwas kritischer sind Frauen ge- 30 auf bis zu 45 Prozent. Seit- gilt laut WWF als Klein- schlecht untersucht. Dabei zeig- genüber der Armee. Regelmäs- her hat sich die Situation auf od von ausserordentlicher te sich, dass Frauen und Männer sig signifikant anders als die knapp 40 Prozent stabilisiert. Schönheit. Zudem handle es gleich viel an Abstimmungen Männer stimmen Frauen bei fa- Nur langsam an Bedeutung bei Demission angenommen sich um eine Naturschutzzo- teilnehmen. Kleine Unterschie- milienpolitischen, partner- der Information über Abstim- Bischof Amedee Grab tritt ab ne mit wertvollen Lebens- de bestünden noch im höheren schaftlichen und frauenspezifi- mungen gewinne das Internet. räumen und einer stattlichen Alter, da diese Frauen in jünge- schen Fragen. Zu den meistgenutzten Medien C h u r. – (AP) Amedee Graf Anzahl Tiere der Roten Lis- ren Jahren kein Stimm- und Der Vox-Trendbericht zeigt zu- bei Abstimmungen gehöre nach tritt nach neun Amtsjahren te. Insbesondere sei es ein Wahlrecht hatten. Beide Ge- dem, dass sich das Vertrauen in wie vor das Bundesbüchlein. definitiv als Bischof der Diö- «Hotspot» der Libellendi- schlechter können zudem mit die Regierung und die Institu- Grundlage des Trendberichts zese Chur zurück. Papst Be- versität. Mindestens 32 von gleicher Wahrscheinlichkeit tionen der Bevölkerung auf tie- sind die zehn Nachanalysen von nedikt XVI. hat die Demission 72 regelmässig in der Abstimmungen im eigenen ferem Niveau stabilisiert hat, Volksabstimmungen der Jahre zwei Jahre nach deren Einrei- Schweiz vorkommenden Sinn gewinnen. Männer und nachdem es im Mai 2004 mit 2004 bis 2006. Diese wurden chung angenommen. Arten seien dort nachgewie- Frauen sind bei Abstimmungen der Abstimmung zum Steuerpa- mit den 14 Analysen der Legis- Graf wird als Apostolischer Ad- sen worden. oft gleicher Meinung. Die Kon- ket einen historischen Tiefpunkt latur 2000/2003 verglichen. ministrator die Diözese weiter- Die Vereinbarung zwischen fliktline ist eindeutig kleiner als hin leiten, bis ein Nachfolger WWF und Fernsehen soll bei anderen Personeneigen- gefunden ist. nun die voraussichtlichen schaften wie beispielsweise der Mit der Annahme von Grabs Auflagen des Kantons Thur- Bildung und weitaus geringer Rücktritt ernannte ihn Benedikt gau und der Gemeinde Pfyn als bei Werthaltungen. Die Ana- XVI. zum Apostolischen Admi- ergänzen. Die Schutzmass- lyse zeigt aber auch, dass Frau- nistrator der Diözese. Somit nahmen beinhalten partielle en mit ihrem Stimmverhalten verfügt Grab bis zur Amtsein- Betretungsverbote von über generell eine grössere Affinität führung seines Nachfolgers Bischof Amedee Grab tritt defi- 80 Prozent der Uferlinie und zu Anliegen der Umwelt, be- über alle Befugnisse und Voll- nitiv zurück. Foto Keystone Naturschutzzonen, Wegfüh- nachteiligten Gruppen und den machten eines Diözesanbi- rungen, Verhalten im Was- Service Public zeigen. So hat schofs. Ebenso behalten die drei eines neuen Bischofs in Gang ser, Flächenbeschränkungen das weibliche Geschlecht den Generalvikare Weihbischof gesetzt werden. Diesem steht es für den Bau der Häuser und Ausgang der Abstimmungen Paul Vollmar, Prälat Vitus dann frei, neue Generalvikare Installationen, den Umgang über das Elektrizitätsmarktge- Huonder und Martin Kopp für und Bischofsvikare zu ernen- mit Pflanzen und Tieren so- setz und über die Asylmiss- diese Zeit ihre bisherigen Be- nen. Per sofort ist also der Bi- wie die Wiederherstellung brauchs-Initiative entschieden. fugnisse. Somit ändere sich be- schofsstuhl von Chur leer und des Gebietes. Damit die aus- Bei Ausländern und sexuellen züglich der Leitung vorerst die Sedisvakanz beginnt. Damit gemachten Regelungen auch Straftätern sind Frauen gleich nichts und die Wahl eines Diö- erlöschen auch die Ämter des wirklich eingehalten wer- kritisch wie die Männer. Dem- zesenadministrators erübrige Generalvikars, der Bischofvi- den, soll eine unabhängige gegenüber gewichten Männer sich, hiess es weiter. kare und die Funktionen des Fachperson das Projekt vor Anliegen der Wirtschaft höher. Frauen setzten bei Abstimmungen andere Schwerpunkte als Männer. Doch könne nun das Verfahren Priesterrates und des Pastoral- Ort begleiten. Sparen beim Staat ist für Frauen Foto Keystone für die Wahl und die Ernennung rates. Dienstag, 6. Februar 2007 AUSLAND 23

Gefangen im Kriegsgebiet Mehr Geld Hamas und Fatah machen das Gebiet zur Kriegszone für Krieg G a z a. – (AP) «Wer behaup- Bush legt Haushaltsplan vor tet, er habe keine Angst, ist ein Lügner», sagt der Palästi- W a s h i n g t o n. – (AP) An- ne Klippe, die uns direkt nenser Saher Abdel Rahman. gesichts einer Mehrheit der in eine Schuldenschlucht Seit Hamas und Fatah im Ga- Demokraten in beiden Häu- stürzt», sagte der demokra- zastreifen offen um die Macht sern des Kongresses geht tische Senator Kent Conrad, kämpfen, wächst in der Be- US-Präsident George W. der Vorsitzende des Haus- völkerung die Furcht vor ei- Bush nun auf deren Forde- haltsausschusses im Senat. nem Bruderkrieg ohne Ge- rung nach einem stärkeren Ausgabensteigerungen se- winner. Flüchten kann nie- Abbau des Staatsdefizits hen Bushs Vorschläge fast mand: Die Grenze des rund und einem ausgeglichenen nur noch für das Verteidi- 43 Kilometer langen Küsten- Haushalt in fünf Jahren ein. gungsministerium und das gebietes ist geschlossen. Rund Erreichen will Bush dies Heimatschutzministerium 1,4 Millionen Palästinenser unter anderem mit Kürzun- vor. Hundert Milliarden sitzen zwischen den Fronten gen bei den staatlichen Ge- Dollar will er hingegen in der verfeindeten Organisatio- sundheitsdiensten Medicare den nächsten fünf Jahren nen fest. und Medicaid, wie aus dem einsparen mit Kürzungen Haushaltsentwurf für das bei Medicare, der Kranken- Von Ibrahim Barzak kommende Rechnungsjahr versicherung für Rentner hervorgeht, den Bush am und Behinderte, und Medic- Die Menschen hier sind Gewalt Montag offiziell vorlegen aid, der staatlichen Hilfe im gewöhnt: Seit Jahrzehnten wollte. Deutlich mehr Geld Krankheitsfall für Arme. schon kämpfen militante Paläs- will der Präsident vom Der Etat für das Verteidi- tinenser gegen israelische Sol- Kongress für die Kriege im gungsministerium soll um daten. Doch seit Hamas und Fa- Irak und in Afghanistan. elf Prozent auf rund 481 tah die Waffen auch gegenei- Milliarden Dollar (369 Mil- nander richten, verschwimmen Von Martin Crutsinger liarden Euro) steigen. Noch in den Autonomiegebieten die Im Gazastreifen droht ein Bruderkrieg zwischen Hamas und Fatah um die Macht. Foto Keystone für das laufende Haushalts- Fronten – und die Bevölkerung Bei den Demokraten stösst jahr fordert Bush zudem lebt mittendrin. Mörsergranate haben sein ist schwer beschädigt, Mo- zisten auf den Dächern der der Etatentwurf mit einem weitere 100 Milliarden Dol- sechsstöckiges Wohnhaus stark scheen und Universitäten sind Stadt. Zudem sei mit dem Aus- Volumen von nahezu drei lar für den Krieg im Irak Auf den Dächern beschädigt, seit drei Tagen fehlt mit Einschusslöchern übersät. tausch von Geiseln und Gefan- Billionen Dollar (2,3 Billio- und den Kampf gegen den Stellung bezogen der Strom. Die heftigen Kämpfe Die Hamas-nahe Islamische genen begonnen worden, hiess nen Euro) auch deshalb auf Terrorismus. 70 Milliarden Auf den Dächern der Häuser in vor der Wohnung rauben Rah- Universität wurde von den es. Kritik, weil der Präsident in Dollar hat er schon bean- Gaza haben Kämpfer beider man und seiner Familie den Streitkräften der Fatah mit Ra- Für heute Dienstag ist ein Tref- den weiteren Planungen an tragt. 2008 sollen die Seiten Stellung bezogen, Stras- Schlaf: «Meine Frau hat die keten beschossen und geplün- fen zwischen dem von der Fatah seinen Steuerkürzungen aus Kriegskosten dann auf 145 sensperren blockieren den Zu- ganze Freitagnacht geweint», dert, die Klassenräume und La- unterstützten palästinensischen der ersten Amtszeit festhal- Milliarden Dollar, 2009 auf gang zu Wohngebieten. Wer sagt er. «Wir krochen auf dem bors wurden zerstört. Rund Präsidenten Mahmud Abbas ten will, die aber nach An- 50 Milliarden Dollar ge- sich in den Feuerpausen den- Boden, nur um ins Badezimmer 3000 Bücher seien vernichtet und dem Hamas-Führer Chaled sicht der Demokraten ab senkt werden. Regierungs- noch auf die Strasse wagt, wird zu kommen.» worden, berichtet der Biblio- Maschaal in Saudi Arabien ge- 2012 zu einem drastischen vertreter räumten aber ein, bedroht und riskiert sein Leben. Während der Feuerpausen eilen theksleiter Auni Abdel Kader. plant. Auch der Ministerpräsi- Anstieg der Staatsschulden je nach Kriegsverlauf könn- Selbst in den ruhigeren Teilen die Bewohner zu den Super- «Möge Gott sie bestrafen», sagt dent der palästinensischen Ha- führen werden. «Dieser ten die Kosten auch deutlich der Stadt trauen sich die Men- märkten, um Vorräte für die eine verschleierte Studentin, die mas-Regierung, Ismail Hanija, Haushalt stösst uns auf ei- höher liegen. schen kaum noch aus dem nächste Welle von Strassen- in die Universität gekommen soll an den Gesprächen teilneh- Haus. Wirklich sicher ist nie- kämpfen zu besorgen. Viele Ge- ist, um den Schaden zu begut- men. Wie lange sich beide Sei- mand: Wenn die oft schlecht schäfte haben inzwischen je- achten. ten an die Waffenruhe halten, ist ausgebildeten Kämpfer mit Ku- doch ganz geschlossen. Grund- Auch die Hamas startete noch allerdings offen: Bereits am Drei Jahre Haft geln und Granaten schiessen, nahrungsmittel wie Milch und kurz vor Beginn des jüngsten Sonntag beschuldigte die Ha- kann es leicht Unbeteiligte tref- Brot sind knapp, selbst an Win- Waffenstillstands am Sonntag mas ihre Gegner, einen Kämp- Hyundai-Chef verurteilt fen. deln fehlt es. Angriffe auf Stützpunkte der fer entführt zu haben. Es wäre S e o u l. – (AP) Wegen Un- Bezahlung von Lobbyisten Rahman ist Informatiker und Fatah. Nachdem sich die Kämp- nicht das erste Mal, dass die po- terschlagung und Beste- verwendet worden sein. lebt in der Nähe des Hauptquar- «Möge Gott sie fer zurückgezogen hatten, pa- litischen Verhandlungen von chung muss der Vorstands- Chung wurde Ende April ver- tiers der Fatah-Sicherheitskräf- bestrafen» trouillierten gemeinsame Wa- den Ereignissen auf den Stras- vorsitzende des südkoreani- gangenen Jahres verhaftet, im te. Zahllose Kugeln und eine Auch die Infrastruktur der Stadt chen beider Gruppen und Poli- sen überholt werden. schen Automobilkonzerns Juni aber gegen Kaution vor- Hyundai Motor, Chung erst wieder auf freien Fuss ge- Mong Koo, für drei Jahre setzt. ins Gefängnis. Er wurde von Vor Gericht gab Chung seine Stärkere Kontrollen In Paris eröffnet einem Gericht in Seoul am Verfehlungen zu und ent- Montag in sämtlichen An- schuldigte sich dafür. Zu- UN zur Nanotechnologie UN-Konferenz zu Kindersoldaten klagepunkten wegen Kor- gleich bat er um ein mildes N a i r o b i. – (AP) Die Verein- neraldirektor des UN-Umwelt- P a r i s. – (AP) Über das hindern. Kinder würden in be- ruption für schuldig befun- Urteil, damit er weiter an seiten Nationen haben sich am programms, der Brasilianer Schicksal der rund 250000 waffneten Konflikten als Solda- den. nem Ziel arbeiten könne, Montag für eine stärkere Kon- Achim Steiner. Es bedürfe aber Kindersoldaten weltweit be- ten, Melder, Spione, Träger, Kö- Hyundai zum fünftgrössten trolle der Nanotechnologie weiterer Forschungen, um mög- raten in Paris die Vertreter che oder als sexuelle Dienstleis- Die Staatsanwaltschaft hatte Autobauer der Welt zu ma- ausgesprochen, die in immer liche Gefahren für Umwelt und von 50 Regierungen. Der Ein- ter missbraucht, sagte UNICEF- eine Haftstrafe von sechs Jah- chen. Der Richter erklärte, mehr Bereichen von der Ent- Gesundheit sowie sozioökono- satz von Kindern in Kriegen Leiterin Ann Veneman. Da- ren gefordert. Die Verteidi- wegen des hervorragenden wicklung neuer Medikamente mische Risiken ausfindig zu ma- sei «ein Verbrechen gegen die durch würden sie ihrer Zukunft gung plädierte für eine Be- Beitrags Chungs zur wirt- bis zu Lebensmitteln einge- chen. «Das ist eine phänomenal Menschlichkeit und muss ge- beraubt. Besonderes Augen- währungsstrafe und begründe- schaftlichen Entwicklung des setzt wird. Die Politik müsse wachsende Technik, aber wir stoppt werden», sagte der merk wird in Paris auf Hilfen te dies mit schlechter Gesund- Landes sei ein geringeres schnell handeln, um Vorteile müssen wissen, was wir da in französische Aussenminister für Mädchen gerichtet, die in ei- heit ihres Mandanten. Chung Strafmass gerechtfertigt, als und Risiken der neuen Tech- die Atmosphäre entlassen», sag- zur Eröffnung der zweitägi- nigen bewaffneten Gruppierun- wurde unter anderem beschul- von der Staatsanwaltschaft ge- nik besser einschätzen zu kön- te Steiner vor Journalisten. Bis- gen Konferenz. gen 40 Prozent der Rekruten digt, mehr als 100 Milliarden fordert. Hyundai Motor zeigte nen, hiess es in dem vorgestell- lang gebe es keine Regelungen Auf der vom Kinderhilfswerk ausmachen und die hinsichtlich Won (85 Millionen Euro) aus sich dennoch enttäuscht und ten UN-Umweltbericht. zur Überwachung der Nanotech- UNICEF mitorganisierten Ver- sexueller Misshandlung beson- dem Unternehmenskapital in kündigte eine Berufung des Die Nanotechnologie könne nologie. In der Nanotechnologie anstaltung sollen Wege gefun- ders gefährdet sind. Kinder, für eine Schmiergeldkasse abge- Firmenchefs an. Zugleich auch Elektronik, Medizin und wird auf der Ebene von einzel- den werden, Kindersoldaten ins die Krieg der Alltag sei, «sind zweigt zu haben. Davon sollen wurde betont, die Geschäfte die Energieindustrie grundle- nen Atomen und Molekülen ge- zivile Leben zurückzuführen für Frieden und Entwicklung etwa 70 Millionen zur priva- im In- und Ausland würden gend verändern, erklärte der Ge- forscht und experimentiert. und ihre Rekrutierung zu ver- verloren», sagte Douste-Blazy. ten Bereicherung sowie zur normal weiterlaufen.

Sparen Sie nicht am falschen Ort: Sparen Sie sich die Depotgebühren. Jetzt beim Anlegen weniger bezahlen: Denn bei PostFinance zahlen Sie keine Depotgebühren. Weder bei E-Trading yellowtrade noch bei den Fonds von PostFinance. Dafür gibt es attraktive Konditionen und ein übersichtliches, umfassendes Angebot an Anlageprodukten.

Wechseln Sie jetzt Ihr Depot zu PostFinance, und wir beteiligen uns an den Kosten (gültig bis 28.2.2007). Weitere Informationen in jeder Poststelle, jedem Beratungscenter und unter www.postﬁnance.ch/depot.

Besser begleitet. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN UTOMARKT ■ ■ ■ ■ ■ ■ A■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Debüt auf der North American International Auto Show Chevrolet Camaro Cabrio Das Konzeptfahrzeug des sungen aus mattiertem Alu- Chevrolet Camaro war der minium an Blenden, Lüf- gefeierte Star der Autoshow- tungsklappen, Sitzgriffen Saison 2006. Diese Leistung und Schnallen der Sicher- lässt sich nur noch dadurch heitsgurte. Schalthebel und übertreffen, dass man – im Pedale sind aus Billet Alumi- wörtlichen Sinne – das Dach nium gefertigt. Das Lenkrad abhebt. Und genau das ha- zeigt ein aufwendiges Tief- ben die Designer und Ingeni- bett-Design mit drei Spei- eure bei GM getan, um das chen und die Vordersitze Cabriokonzept des Camaro wurden in der Mitte – statt zu entwickeln. Chevrolet hat seitlich – befestigt, was ei- bereits Produktionspläne für nen einheitlicheren Eindruck den Camaro bekannt gege- schafft. Der Motor wird mit ben, der 2009 auf den Markt einem separaten Zündknopf kommen soll. Das Cabrio soll gestartet. Die Zeiger an Ge- serienmässig im weiteren schwindigkeits- und Dreh- Verlauf desselben Jahres in zahlmesser zeigen durch ei- Produktion gehen. nen vollen Ausschlag an, dass der Motor zum Leben Das Camaro-Cabrio-Konzept erwacht. Die Fahrzeugmitte wird angetrieben von einem und die Rückenlehnen wei- drehfreudigen V8-Motor, der sen ein «Rückgrat»-Motiv die Power per Schaltgetriebe auf, wozu die auffällige an die rückwärtigen Räder Mittelkonsole gehört, die überträgt. Das Fahrzeug ist Weitere Designelemente: • Nostalgische Kotflügelver- stattung, die Designelemen- tion gestaltet, was in den sich bis zur Rückbank er- ausserdem mit Einzelradauf- • Tonneau-Cover über dem breiterungen hinten te aus der Muscle-Car-Ära runden Instrumentenanzei- streckt. Das Rückgrat betont hängung und Scheiben- gefalteten Verdeck • Türgriffe aus eloxiertem wie der ersten Camaro-Ge- gen in quadratischen Versen- die Symmetrie und die Präzi- bremsen an allen vier Rädern • Halogenscheinwerfer Aluminium neration wieder aufnimmt. kungen zum Ausdruck sion des Camaro-Cabrio. ausgestattet. • LED-Rückleuchten • Selbstbewusste Vorderrä- Die neue Farbgebung nach kommt. Die Instrumentenan- Das Camaro-Cabrio-Konzept • Heckspoiler mit LED-be- der mit 21 Zoll, Hinterräder dem Hell-Dunkel-Prinzip be- zeigen gewinnen durch ihre hat dieselben Aussenabmes- leuchteter dritter Brems- mit 22 Zoll und Farbakzen- tont das luftige Feeling des weissen Zifferblätter und ro- 1 Feld im sungen wie der Camaro leuchte ten Cabrios, vor allem bei ver- ten Zeiger an dreidimensio- OCCASIONS-MARKT Concept. Das Umfeld der • Rennsportmässige Tanköff- senktem Verdeck. naler Tiefe. für Fr. 30.– (exkl. MwSt.) Windschutzscheibe mit hell nung Cockpit Wie beim Camaro-Coupé- Handwerkliches Können und eloxiertem Finish wurde je- • Frontale Luftansaugstutzen für Fahrvergnügen Konzept wurde auch beim Liebe zum Detail zeigen sich doch im Hinblick auf das in der Motorhaube in An- In seinem Innern zeigt das Cabrio-Konzept das Armatu- in allen Bereichen der Innen- Cabrio-Verdeck geringfügig lehnung an die Corvette Camaro-Cabrio eine schlich- renbrett in Anlehnung an die ausstattung, insbesondere Telefon 027 948 30 40 abgeändert. Z06 te und zweckmässige Aus- Camaros der ersten Genera- an den rauchgrauen Einfas- Fax 027 948 30 41

Mit Detailverbesserungen ins Modelljahr 2007 Subaru Forester AWD Das Segment der Sports sowohl mit manuellem als grenzer vorne und Isofix-Kin- Utility Vehicles wächst auch mit automatischem dersitzverankerungen ausge- kontinuierlich und am Er- Getriebe lieferbar. Neben stattet. Zudem verfügen alle folg der SUV trägt der ausserordentlicher Laufruhe Modelle über aktive Kopf- Subaru Forester AWD überzeugen die DOHC-Trieb- stützen an den Vordersitzen. massgeblich bei. Seine ex- werke mit einem kraftvollen Das amerikanische Insurance zellenten Eigenschaften Durchzugsvermögen und Institute for Highway Safety haben ihn seit seiner Lan- seidenweicher Kraftentfal- (IIHS) hat im Januar 2006 cierung im Jahre 1997 in tung über das komplette verschiedene SUV einem der Schweiz zu einem Drehzahlband hinweg. Crashtest unterzogen und der erfolgreichsten SUV dabei den Forester dank den (Sports Utility Vehicle) ge- In Bezug auf die Sicherheit aktiven Kopfstützen als be- macht. Über 23 000 Kun- bietet der Forester alles, was sonders sicheres Fahrzeug den in der Schweiz haben heute vom Kunden erwartet bewertet. sich in den vergangenen wird. Alle Modelle sind mit Jahren für einen Forester Airbags für Fahrer und Bei- Die neuen Subaru Forester AWD entschieden. Für das fahrer, seitlichen Airbags vor- AWD stehen ab sofort bei Modelljahr 2007 wurde ne (inkl. Kopfairbag), Gurt- den Subaru-Vertretungen in der Forester AWD im De- straffer vorne, Gurtkraftbe- der Schweiz bereit. tail weiterentwickelt. Nachdem der Forester des Modelljahres 2006 grundle- VISP gend überarbeitet worden war, resp. ein Facelift erhalten hatte und die Motoren- Alle Modelle besitzen jetzt schen Bremskraftverteiler, Die Motorenpalette des Fo- palette leistungsmässig an- elektrisch verstellbare, be- welcher bis anhin den 2.5-Li- rester beinhaltet neben dem gehoben worden war, kon- heizbare und einklappbare ter-Modellen vorenthalten 2.0-Liter-Boxermotor mit GARAGE ST. CHRISTOPHE, 3930 VISP zentrierte man sich für das Aussenspiegel. Die 2.0-Liter- war. Die Dachreling des 2.5 158 PS auch ein 2.5-Liter- Telefon 027 948 87 66 Modelljahr 2007 auf Detail- Modelle des Forester AWD XT ist neu aluminiumfarben, Turboaggregat mit 230 PS. Mit modernster Waschanlage im Oberwallis! verbesserungen. bekamen einen elektroni- die Türgriffe in Wagenfarbe. Beide Motorvarianten sind Dienstag, 6. Februar 2007 WIRTSCHAFT 25

NOTIERT Übernahmekampf entschieden Neues Roche-Modell Swiss Re verkauft Für Forschung und Entwicklung Londoner «Gurke» LLB gewinnt gegen GLKB um Bank Linth B a s e l. – (AP) Der Basler Entdeckung eines Moleküls bis Z ü r i c h. – (AP) Der Rück- V a d u z / G l a r u s. – (AP) Pharmakonzern Roche glie- zum Beweis der Wirksamkeit versicherungskonzern Swiss Der Übernahmekampf um die dert seine globale For- und begleiteten sie bis zur Re verkauft seinen Sitz in Bank Linth ist entschieden. schungs- und Entwicklungs- Marktreife. Neben Basel, Nut- London für knapp anderthalb Die grösste Ostschweizer tätigkeit (F+E) neu. Das am ley und Palo Alto spielten alle Milliarden Franken an den Kantonalbank wird zu 60 Montag vorgestellte neue ope- andern Forschungsstandorte deutschen Immobilienkonzern Prozent von der liechtenstei- rative F+E-Modell richtet von Roche weiterhin eine wich- IVG Immobilien AG. Der nischen Landesbank (LLB) sich nach fünf sogenannten tige Rolle. weltgrösste Rückversicherer kontrolliert, wie diese am Disease Biology Areas (DBA) Man nutze die Chance, die Un- will den berühmten Swiss-Re- Montag bekannt gab. Die aus und soll Entscheidungs- ternehmung in einer Zeit der Tower des Stararchitekten Glarner Kantonalbank wege verkürzen. Die Börse wirtschaftlichen Stärke auf die Lord Norman Foster weiterhin (GLKB), die den Übernahme- reagierte positiv. Herausforderungen der Zukunft als Hauptmieterin nutzen. Ei- kampf lanciert hatte, gab glei- Mit dem Modell sei sicherge- auszurichten, wurde der Phar- ne Vielzahl von Investoren in- chentags auf. stellt, dass die stetig wachsende ma-Chef William M. Burns zi- teressierte sich für den von Der LLB wurden gemäss einem F+E für die komplexer werden- tiert. Laut Roche-Chef Franz B. den Londonern auch als Gher- provisorischen Zwischenergeb- den Anforderungen in Zukunft Humer werden mit der Bünde- kin (Gurke) bezeichneten Bau. nis bis zum Ablauf der Ange- gut gerüstet sei, teilte Roche lung des vorhandenen Know- Für die IVG Immobilien AG botsfrist am vergangenen Frei- mit. Schnellere und einfachere hows in den DBA ideale Vor- habe man sich entschieden, tag 451289 Bank-Linth-Aktien Entscheidungsfindungsprozesse aussetzungen geschaffen, um weil das Unternehmen über oder 56 Prozent der im Publi- ermöglichten in jedem Thera- künftige Innovationen mit kla- einen hervorragenden Ruf als kum befindlichen Papiere ange- Die Bank Linth wird von der liechtensteinischen Landesbank über- piegebiet eine effizientere Um- rem Nutzen für Patienten und Immobilienverwalter verfüge. dient. Weitere 31848 Aktien nommen. Foto Keystone setzung der Forschungsaktivitä- Ärzten schneller und effizienter oder vier Prozent hat die LLB ten in klinisch differenzierte voranbringen zu können. UBS am deutschen nach eigenen Angaben börslich tien zu erhalten, bei weitem ver- hätte die GLKB bei einer Ange- Medikamente. Auch könnten in TUI-Konzern beteiligt und ausserbörslich erworben. fehlt. Das Angebot sei damit botsaufbesserung gemäss Über- diesem Modell die zunehmende F+E-Investitionen H a n n o v e r. – (AP) Die Die LLB hält damit 60 Prozent nicht zu Stande gekommen. Die nahmekommission einen über- Zahl von klinischen Entwick- werden erhöht Schweizer Grossbank UBS an dem Institut in Uznach im Linth-Aktionäre, die der GLKB mässig hohen Bargeldanteil an- lungsprojekten schneller inte- Roche kündigte zudem an, dass hat 5,84 Prozent der Stimm- Kanton St. Gallen. Das definiti- ihre Papiere andienten, können setzen müssen. Die GLKB wei- griert werden. die F+E-Investitionen dieses rechte des deutschen Reise- ve Zwischenangebot soll nächs- wieder frei darüber verfügen. se für 2006 ein weiteres Re- Jahr erhöht werden. Sie erreich- konzerns TUI erworben. Der ten Donnerstag veröffentlicht Der Ausgang kommt nicht kordergebnis aus, heisst es wei- Entwicklung ten letztes Jahr rund sechs Mil- Bankkonzern habe ihr dies am werden. überraschend. Die LLB hatte ter. Der Kanton Glarus könne der Wirkstoffe liarden Franken. Mehr als 6500 26. Januar mitgeteilt, gab die mit 540 Franken pro Aktie 60 von einer rekordhohen Aus- DBA entstehen für folgende Beschäftigte waren in dem Be- TUI AG bekannt. Davon seien GLKB strich die Segel Franken mehr geboten als die schüttung profitieren. Ein Al- therapeutischen Gebiete: Onko- reich tätig. Die Pharma-Pipeline 0,13 Prozent der Stimmrechte Die Glarner Kantonalbank Glarner. Zudem wurde das Bar- leingang der GLKB sei weiter- logie, Virologie, Entzündungs- umfasste Ende September 61 der UBS zuzurechnen. Im ver- strich die Segel. Die GLKB er- angebot der Liechtensteiner in hin möglich, doch würden an- krankheiten, Stoffwechsel- neue pharmazeutische Wirk- gangenen Januar wies die TUI hielt bloss 9622 Bank-Linth- Uznach willkommen geheissen. gesichts des Konsolidierungs- krankheiten und Erkrankungen stoffe sowie 54 zusätzliche In- AG zwei spanische Grossak- Aktien oder 1,19 Prozent der prozesses bei den Regional- und des Zentralnervensystems. Ge- dikationen, die dringende medi- tionäre auf, wie auf der Inter- Stimmrechte angedient. Zusam- Ausführliche Kantonalbanken Kooperationen leitet werden sie von «Disease zinische Bedürfnisse abdecken. net-Seite der Unternehmung men mit den bereits Ende No- Stellungnahme geprüft. Die GLKB war wegen Biology Area Leadership Die Wachstumsträger der nahen ersichtlich ist. Es handelte vember gehaltenen 4156 Aktien In einer ausführlichen Stellung- der Übernahmepläne letzten Teams» in Basel, Nutley im US- Zukunft werden vor allem aus sich um die RIU Hotels SA verfügte sie über 13778 Na- nahme bedauerte die GLKB un- Monat von der Glarner Kan- Bundesstaat New Jersey und in den Bereichen Onkologie, Au- der Familie Rui, die indirekt menaktien oder 1,71 Prozent ter anderem, es sei nicht gelun- tonsregierung gerügt worden Palo Alto in Kalifornien. Die toimmunkrankheiten und Stoff- 5,01 Prozent an TUI hielt, und der Stimmrechte. Damit wurde gen, die Linth-Aktionäre vom und erhielt auch einen Rüffel Teams sicherten funktionsüber- wechselerkrankungen erwartet. um die Caja de Ahorros del die ursprüngliche Bedingung, Wert des GLKB-Partizipations- von der Übernahmekommissi- greifend die nahtlose Entwick- Die Anleger nahmen die Neuig- Mediterraneo (CAM). mindestens zwei Drittel der Ak- scheins zu überzeugen. Zudem on. lung der Wirkstoffe von der keit positiv auf.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F F F F PRIVATE BANKING 9257.94 12673.36 1.2481 1.614 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 87.15 Epcos 12.61 12.68 General Dyna. 78.67 79.47 SWC (LU) EF Health 453.78 Linde 82.2 81.95 General Electric 36.27 36.4 SWC (LU) EF SMC Europe 180.12 MAN 83.93 83.5 General Mills 57.31 57.05 BLUE CHIPS 2.2 5.2 BVZ Holding N 305 300 2.2 5.2 SPI 7340.04 7340.21 5.2 SWC (LU) EF Technology 163.02 Metro St. 53.89 54.3 General Motors 32.99 33.14 ABB Ltd N 22.6 22.6 Converium N 18.2 17.95 SWC (LU) EF Telecomm 214.57 MLP 16.84 16.9 Goldman Sachs 213.43 213.55 Adecco N 81.15 81.4 CreInvest USD 336.75 334.75 DAX 6885.76 6874.06 WKB Swisscanto SMI 9260.49 9257.94 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 309 RWE St. 82.4 82.36 Goodyear 24.89 25.46 Bâloise N 129.2 129.1 Dottikon ES N 289.75 292 Siemens 84.5 83.51 Halliburton 29.75 30 Ciba SC N 83.8 83.5 Elma N 448 415 DJ Industrial 12653.49 12673.36 S & P 500 1445.94 1448.39 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1120.35 Verschiedene Thyssen-Krupp 36.49 36.36 Heinz H.J. 46.93 46.73 Clariant N 21.8 21.85 Fischer G. N 840 837 Japac Fund 31988.94 VW 85.31 85.04 Hewl.-Packard 42.07 42.84 CS Group N 88.7 88.1 Galenica N 391 392 Hong Kong 20563.68 20455.62 SWC (CH) PF Valca 361.6 Toronto 13111.57 13156.38 SWC (LU) PF Equity B 325.24 Seapac Fund 325.65 Home Depot 40.83 41.18 EMS-Chemie N 152 152.4 Geberit N 2170 2163 Chinac Fund 45.84 TOKIO (Yen) Honeywell 46.16 46 Forbo N 477.25 466 Hiestand AG N 1470 1464 Sydney-Gesamt 5814.40 5805.10 SWC (LU) PF Income A 114.66 Casio Computer 2560 2440 Nikkei 17547.11 17344.80 SWC (LU) PF Income B 124.1 Latinac Fund 367.13 Humana Inc. 57.32 57.66 Givaudan N 1142 1141 Jelmoli I 3605 3582 UBS Bd Fd-EUR 113.03 Daiichi Sankyo 3510 3490 IBM 99.17 99.89 Holcim N 124.3 124.5 Kaba Holding N 400 403 MIB 30 42536.00 42624.00 SWC (LU) PF Yield A 147.33 Daiwa Sec. 1457 1449 Financ. Times 6310.90 6317.90 SWC (LU) PF Yield B 156.44 UBS Eq Fd-Asia USD 958.12 Intel 21.23 21.25 Julius Baer N 150.2 150 Kardex I 53.6 53.25 UBS Eq Fd-Germany EUR 372.98 Fujitsu Ltd 849 836 Inter. Paper 34.88 34.8 Kudelski I 47.45 47.55 Kühne & Nagel N 99.4 100 CAC 40 5677.30 5681.11 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.71 Hitachi 812 787 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 113.18 UBS Eq Fd-Global USD 133.83 ITT Indus. 59.51 59.5 Lonza Group N 117.5 117.1 Kuoni N 726.5 736 UBS Eq Fd-USA USD 969.04 Honda 4700 4530 Johns. & Johns. 66.58 66.33 Merck Serono I 1100 1100 Lindt Sprungli N 31700 31410 SWC (LU) PF Balanced A 184.07 Kamigumi 1038 1037 SWC (LU) PF Balanced B 192.38 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1096.92 JP Morgan Chase 50.93 51.01 Nestlé N 459.5 461.25 Logitech N 36.1 36.5 UBS (CH) Sima CHF 93.65 Marui 1480 1463 Kellog 48.98 48.9 Nobel Biocare I 425.25 429.75 Micronas N 26.7 27.4 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.24 Mitsub. UFJ 1450000 1420000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115.12 Kimberly-Clark 69.47 69.14 Novartis N 72.7 72.85 Mikron N 16.25 16.45 Ausländische Börse NEC 596 592 King Pharma 17.91 17.76 OC Oerlikon N 684 684 Mövenpick I 398.5 398.5 SWC (LU) PF GI Balanced A 190.25 Olympus 3900 3900 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 253.32 Kraft Foods 34.03 33.71 Richemont I 70.75 70.35 OZ Holding I 100.9 99.85 Kurse um 22 Uhr 2.2 5.2 Sanyo 201 204 Lehman Bros 85.8 85.37 Roche GS 237 238.5 Panalpina N 185.9 185 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.98 Sharp 2140 2115 USA 1.2331 1.2643 SWC (CH) BF CHF 92.1 Lilly (Eli) 54.6 54.53 Roche I 260.25 263.25 Pargesa Hold. I 137 136 PARIS (Euro) Sony 5750 5700 Limited 28.56 28.63 Schindler PS 83.1 83.5 Petroplus N 90.5 95.5 Euroland 1.595 1.6354 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.75 AGF 126 125.6 TDK 9970 9920 England 2.4126 2.4742 SWC (CH) BF Int’l 94.65 McDonalds 44.54 44.48 Straumann N 312 308.75 Phonak Hold. N 95.1 96 Alcatel-Lucent 9.77 9.83 Thoshiba 753 737 McGraw-Hill 67.3 67.7 Sulzer N 1739 1718 PSP CH Prop. N 72.8 72.4 Dänemark 21.3974 21.9386 SWC (LU) MM Fund CHF 143.48 BNP-Paribas 86.9 86.8 Norwegen 19.6287 20.1199 SWC (LU) MM Fund EUR 97.34 Medtronic 53.7 53.4 Surveillance N 1380 1378 PubliGroupe N 456 452.5 Lafarge 118.3 117.9 NEW YORK (US $) Merck 44.73 44.36 Swatch Group I 298.5 297.75 Rieter N 699 700 Schweden 17.5009 17.9479 SWC (LU) MM Fund GBP 117.72 LVMH 81.15 80.65 3M Company 73.87 74.1 Kroatien 21.2165 22.5225 SWC (LU) MM Fund USD 182.05 Merrill Lynch 95.01 94.33 Swatch Group N 60.5 60.2 Romande Energie 1850 1874 Sanofi-Aventis 67.65 68.1 Abbot 52.67 52.38 Microsoft Corp 30.19 29.59 Swiss Life N 322.5 321 Saurer N 133.5 131.8 Türkei 0.888 0.888 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.52 Suez SA 38.69 38.45 Aetna Inc. 42.52 42.68 Zypern 2.7332 2.8452 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.57 Motorola 19.85 19.82 Swiss Re N 103.8 102.1 Schindler N 82.5 82.7 Téléverbier SA 43.5 43.5G Alcoa 32.44 32.57 Morgan Stanley 84.04 83.32 Swisscom N 466.5 466.25 Schweiter I 440 446 Kanada 1.0404 1.067 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.22 Total 52.65 53 Altria Group 86.56 86.8 Japan 1.0225 1.0485 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.2 PepsiCo 65.04 64.73 Syngenta N 230.6 229.9 SEZ Hold. N 44 44.15 Vivendi 31.74 31.41 Am Intl Grp 69.07 69.33 Pfizer 26.8 26.92 Synthes N 159.5 158.8 Sia Abrasives N 499 497.5 Australien 0.9527 0.9823 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.21 Amexco 58.16 58.32 Südafrika 0.1699 0.1751 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.81 Procter &Gam. 65.34 65.23 UBS SA N 79.25 78.7 SIG N 409.25 411 LONDON (£) Amgen 69.45 69.75 Sara Lee 17.41 17.32 Zurich F.S. N 338.5 339.75 Sika AG I 2202 2130 SWC (LU) Bd Inv CHF B 5 BP Plc 535 541.5 AMR Corp 37.96 38.24 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.28 Schlumberger 65.12 65.03 Tecan N 89.3 86.9 Brit. Télécom 309 315.75 Anheuser-Bush 51.37 50.96 Sears Holding 177.13 181.18 Tradition I 195.5 194.9 USA 1.217 1.285 SWC (LU) Bd Inv EUR B 5 Cable & Wireless 171.5 174.25 Apple Computer 84.78 84.95 Euroland 1.5885 1.6485 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.46 SPX Corp 70.69 70.87 Valora Hld. N 413.5 405 Diageo Plc 1000 999.5 Applera Celera 16.11 15.78 Texas Instr. 31.39 31.66 Andere Titel Vögele Charles I 114.5 117.3 England 2.3775 2.5375 SWC (LU) Bd Inv USD A 108.69 ICI 463.25 463.25 AT & T Corp. 38.12 37.87 Dänemark 20.8 22.6 SWC (LU) Bd Inv USD B 121.51 Time Warner 21.75 21.63 4M Tech. N 3.2 3.29 Von Roll I 4.45 4.45 Invensys 300.75 302.5 Avon Products 35.17 34.58 Unisys 8.8 8.85 Alcan 62.9 62.4 WKB I 486 487 Norwegen 19.1 20.8 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 100.69 J. Sainsbury 507 509.5 BankAmerica 52.74 53 Schweden 17.15 18.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.31 United Tech. 68 67.82 Ascom N 26.75 25.75 WMH N -A- 158.5 159 Rexam 544 544 Bank of N.Y. 40.77 41.37 Verizon Comm. 38.17 38.07 Actelion N 296.5 314 Ypsomed N 115.5 121 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 92.35 Rio Tinto N 2691 2702 Barrick Gold 29.98 30.38 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 167.5 Viacom -B- 41.1 41.1 Bachem N -B- 93 92.65 Royal Bk Scot 2053 2051 Baxter 49.75 49.9 Wal-Mart St. 48.08 48.87 Barry Callebaut N 702 705.5 Zypern 2.71 2.91 SWC Continent EF N America 248.4 Vodafone 148 148.75 Black & Decker 89.82 88.43 Kanada 1.0165 1.0965 SWC (CH) EF Emerging Mkt 215.7 Walt Disney 35.18 35.21 BB Biotech I 96.5 98 Boeing 90.05 90.94 Waste Manag. 37.85 38.29 Belimo Hold. N 1184 1211 Japan 0.992 1.0875 SWC (CH) EF Euroland 150.05 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 28.64 28.7 Australien 0.9295 1.0055 SWC (CH) EF Gold 894.05 ABN Amro 24.71 24.73 Weyerhaeuser 76.52 78.13 Bobst Group N 67 68 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 81.42 81.37 Xerox 17.23 17.32 Bondpartners I 1200 1185G Südafrika 0.165 0.185 SWC (CH) EF Gr Britain 212.7 Akzo Nobel 48.57 48.5 Caterpillar 65.25 64.69 BolsWessanen 10.65 10.59 Bossard Hold. I 91.55 91.4 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8890 Chevron 74.04 73.65 Edelmetalle Bucher Indust. N 153.5 153 3001 bis 6000 L. 77.40 SWC (CH) EF SMC Switz A 451.3 Fortis NL 33.04 32.78 Cisco 27.13 27.61 SWC (CH) EF Switzerland 377.6 ING Groep 34.41 34.21 Citigroup 54.66 55.1 Ankauf Verkauf Philips 29.92 29.7 Coca-Cola 48.24 47.95 *Gold 25947 26247 Reed Elsevier 13.9 13.8 Colgate-Pal. 67.74 67.32 *Silber 534.8 549.8 USA 77.82 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.12 26.33 ConocoPhillips 67.29 67.08 *Platine 46441 47191 ab Fr. 100 000.- Unilever 20.77 20.79 Corning 21.09 21.45 Euroland 60.66 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 147 163 CSX 37.92 37.98 England 39.40 Pfund *Napoléon 145 165 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 62.98 62.53 Dänemark 442.47 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 803 845 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 155.35 155.53 Dow Chemical 41.49 41.58 * = Indikative Preise Mit Norwegen 480.76 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.16 2.29 2.47 Babcock Borsig 0.051 0.053 Dow Jones Co. 37.77 37.64 BASF 75.66 75.47 Schweden 533.33 Kronen USD/US$ 5.28 5.35 5.34 Du Pont 50.25 50.27 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 38.1 38.1 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 26.3 26.08 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.87 4.01 4.13 Bayer 45.41 45.05 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 13.74 13.71 GBP/£ 5.44 5.58 5.79 Bayer Schering 100.9 101 ich... Zypern 34.36 Pfund Entergy 95.13 97.62 BMW 47.18 46.84 Exxon Mobil 75.54 75.51 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.24 3.43 3.69 Commerzbank 32.68 32.82 Kanada 91.19 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 114.98 113.86 Japan 9195.40 Yen JPY/YEN 0.44 0.50 0.62 DaimlerChrysler 48.66 48.31 Fluor 86.17 85.76 Bundesobligationen 2.61 2.57 Deutsche Bank 107.83 107.4 Australien 99.45 Dollar CAD/C$ 4.17 4.21 4.25 Foot Locker 22.66 22.6 Deutsche Telekom 13.51 13.64 Ford 8.23 8.37 Südafrika 540.54 Rand Lombardsatz 3.96 3.91 EUR/EUR 3.73 3.87 4.04 E.ON 109.46 109.1 Genentech 87.4 86.65 Dienstag, 6. Februar 2007 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.00 Ein Fall für zwei 20.15 Um Himmels 20.15 CSI: Miami 20.15 Unter Mord- 20.15 Extreme Activity Krimi-Serie Willen Serie Krimi-Serie verdachtThriller Spielshow

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.35 3 Snowboardstar Tanja Frie- 5.30 ARD-Morgenmagazin. U.a.: 7.00 3 RTL Shop 7.55 3 Teles- 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.10 taff 6.00 Das Auktionshaus den 6.30 31News 8.00 3 Wet- Überflutungen in Indonesien 9.00 1 hopping 8.00 3 Unter uns 8.30 letip Shop 11.00 Verliebt in Berlin 7.00 Do It Yourself – S.O.S. 7.30 ter 9.30 3 DESIGNsuisse 9.55 3 Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 11.30 Sat.1 am Mittag 13.00 Britt. Besser essen – Leben leicht gemacht Natürliche Heilmittel 10.00 3 Im- 9.55 Live: Ski alpin: WM. Super-G Alles, was zählt 10.00 3 Das Straf- Talk-Show. Stunde der Wahrheit: 8.30 Liebe isst … Das Single-Dinner mer diese Besserwisser! 10.30 nano Herren 11.30 Brisant 12.00 Tages- gericht 11.00 3 Unsere erste ge- Heute kommen die Fakten auf den (W) 9.00 Das Geständnis – Heute sa- 11.00 3 PULS 11.35 3 Reporter schau 12.15 Live: Ski alpin: WM.Su- meinsame Wohnung 11.30 3 Mein Tisch! 14.00 Zwei bei Kallwass ge ich alles 10.00 talk talk talk (W) 12.00 32Wege zum Glück per-G Damen 14.03 Live: Biathlon: Baby 12.00 3 Punkt 12 13.00 3 15.00 Richterin Barbara Salesch. 12.00 Avenzio – Schöner leben! 13.00 31Tagesschau 13.15 3 WM. Aus Antholz/Italien. 20 km Her- Die Oliver Geissen Show 14.00 3 Gerichtsshow 16.00 Richter Alexan- 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Crocodile Dundee in Los Angeles SF 2, 20.35 5gegen5 13.45 3 al dente (W) ren. Reporter: Wilfried Hark 16.00 2 Das Strafgericht 15.00 3 Das Fami- der Hold. Gerichtsshow 16.05 Rich- So lebt Deutschland 15.00 Besser es- Krokodilfänger Mick Dundee (Paul Hogan) tut alles für seine Dauer- 14.45 3 Aeschbacher (W) 15.55 1 Tagesschau 16.10 3 Elefant, Ti- liengericht 16.00 3 Staatsanwalt ter Alexander Hold. Gerichtsshow sen – Leben leicht gemacht 16.00 freundin Sue (Linda Kozlowski): Mit dem gemeinsamen Sohn ziehen 3 Glanz & Gloria 16.05 3 Weis- ger & Co. 17.00 21Tagesschau Posch ermittelt 17.00 3 Unsere er- 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Charmed 17.00 taff 17.55 1 New- die beiden aus dem australischen Busch zurück nach Los Angeles.Dort sblaue Wintergeschichten 16.55 3 17.15 Brisant 17.47 1 Tagesschau ste gemeinsame Wohnung 17.30 sare ermitteln 17.30 Joya rennt (W) stime 18.05 Die Simpsons. Zeichen- will Sue ihrem Vater helfen, einem Pressemagnaten.Während Journa- 2 Wege zum Glück 17.45 2 Teles- 17.55 3 Verbotene Liebe. Serie 3 Unter uns 18.00 3 Explosiv – 17.50 Joya reist (W) 18.00 Lenssen trick-Serie 18.30 Die Simpsons listin Sue den Machenschaften eines Filmstudios auf der Spur ist, hilft guard 18.00 31Tagesschau 18.20 3 Marienhof. Serie 18.50 Magazin 18.30 3 Exclusiv – Star- & Partner.Reihe 18.30 1 Sat.1 News 19.00 Galileo. U.a.: Wie überlebe ich ihr Mick mit handfesteren Methoden. 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Glanz 3 Die Bräuteschule 1958. Doku-Se- Magazin 18.45 31RTL aktuell / 18.50 Blitz. Live 19.15 Verliebt in die Eiszeit? Die grössten Erfindungen: & Gloria 19.00 321Schweiz ak- rie. Ehehygiene 19.20 3 Das Quiz Sport 19.05 Alles, was zählt 19.40 Berlin.Telenovela 19.45 K 11 – Kom- Der Einkaufswagen 19.45 Liebe isst Unter Mordverdacht – SAT 1, 20.15 tuell 19.30 321Tagesschau mit Jörg Pilawa 19.50 Wetter Gute Zeiten, schlechte Zeiten missare im Einsatz. Reihe … Das Single-Dinner. Doku-Soap Ich kämpfe um uns Das Familienleben von Michael (Kai Wiesinger) und Katharina (Betti- 20.00 3 Ein Fall für zwei 20.00 21Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.15 Unter Mordverdacht 20.15 Extreme Activity na Zimmermann) wird jäh zerstört, als Michael unter Mordverdacht Krimi-Serie. Vertrauenssache 20.15 32Um Himmels Krimi-Serie. Der Sünden- – Ich kämpfe um uns Spielshow. gerät: Er soll eine Prostituierte umgebracht haben. Die Beweise sind 21.05 3 Kassensturz Willen Serie pfuhl. Mit David Caruso u.a. Thriller (D 2007). Mit Bettina Mit Jürgen von der Lippe erdrückend, sein Handy wurde am Tatort gefunden, am Overall findet Mod.: Kathrin Winzenried 21.05 32In aller 21.15 Dr. House Zimmermann, Kai Wiesinger, 21.15 Desperate sich Blut des Opfers. Doch Michael beteuert seine Unschuld. 21.50 3110 vor 10 Freundschaft Arzt-Serie Krankenhaus-Serie. Quila Maass, Connor Mills. Housewives Mit Stephan Klapproth 21.50 Plusminus Resultate mit Geduld … Regie: Jorgo Papavassiliou Comedy-Serie. Rache Momella – Eine Farm in Afrika (2) ZDF, 20.15 1920 wird Margarete Trappe (Christine Neubauer) aus Afrika ausge- 22.20 3 Club Die Deutschen und 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Monk 22.15 Akte 07 / 06 22.15 Grey’s Anatomy – wiesen – und arbeitet fünf Jahre lang für die Rückkehr nach Momella. wir: was uns trennt, was uns 22.45 3 Menschen bei Krimi-Serie. Mr. Monk und Live. Schock im Kreisssaal: Die jungen Ärzte Nach ihrer Scheidung 1928 lebt sie mit ihren vier Kindern allein auf der verbindet. Gäste: Andreas Maischberger Im Zweifel der Zeitungsjunge Warum immer mehr Rie- Krankenhaus-Serie. Farm und verdient Geld mit Jagdsafaris. Sie wird zu einer Legende. von Stechow, Katharina von gegen den Angeklagten? 23.10 3 Law & Order senbabys geboren werden Ein Pflaster für jede Wunde. Doch 1945 wird sie wieder ausgewiesen.Danach beginnt sie zum drit- Bock, Adolf Muschg, Chri- Muslime unter Verdacht. Krimi-Serie. Kinder reicher 23.15 Unser neues Leben Mit Ellen Pompeo u.a. ten Mal mit dem Aufbau der verwahrlosten Farm. stoph Mörgeli, Michèle Ro- Gäste u.a.: Manfred Gnjidic, Eltern. Mit Elisabeth Rohm, Doku-Soap 23.15 TV total ten, Jens Rainer Wiese Bernhard Docke, Volker Jesse L. Martin, S. Epatha 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht Comedy. U.a.: BUVISOCO: American Beauty KABEL 1, 20.15 23.40 31Tagesschau Bouffier, Henryk M. Broder Merkerson u.a. 0.45 Mein Chef und ich Manja. Mit Stefan Raab Der frustrierte Familienvater Lester (Kevin Spacey) hat eine nörgelnde 23.55 3 Edel & Starck 0.00 1 Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal Comedy-Serie. Altlasten. 0.10 Vorsicht …! Der Comedy- Frau, die ihn betrügt, eine abgedrehte Tochter, die ihn verachtet und Anwalts-Serie. Der Glücks- 0.20 Unternehmen Rosebud 0.35 Dr. House (W) Mit Stefan Jürgens u.a. Ratgeber von A bis Z einen Job, der ihn zutiefst anödet. Doch dann verliebt er sich in Ange- pilz. Mit Christoph M. Ohrt Agentenfilm (USA 1974) 1.25 3 Monk 1.15 Quiz Night Live 1.15 talk talk talk – la, die ziemlich frühreife Freundin seiner Tochter, und alles wird anders. 0.40 3 Kassensturz (W) 2.20 1 Tagesschau Krimi-Serie (W) 2.25 Frag doch die Sterne Live Die Late-Show (W) Er kündigt seinen Job, erpresst sich eine Abfindung und holt all das 1.15 3 5gegen5 (W) 2.25 Ein Nachtclub für Sarah 2.20 3 Oliver Geissen Show 3.25 Dawson’s Creek 1.55 CineTipp: Rocky Balboa nach, was er glaubt, verpasst zu haben. 1.40 3 Club (W) Jane Komödie (USA 1940) 3.10 31Nachtjournal (W) 4.10 Männerwirtschaft 2.05 Night-Loft Live Der Bulle von Tölz: ORF 1, 21.10 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Das Wunder von Wemperding 5.20 Morgenprogramm 9.30 Live: 5.30 Morgenprog. 12.00 1 Tages- 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprogramm 11.30 3 6.05 Morgenprogramm 12.25 3 Bei seiner Beerdigung erhebt sich der verstorbene Einsiedler Heinz Mit- Ski alpin: WM.Super-G Herren 11.30 schau 12.15 3 drehscheibe Dtld. tausch 11.00 Die Superhausfrau Ski alpin: WM 12.25 3 Live: Ski al- Hohes Haus 12.55 Seitenblicke teregger zum Erstaunen der Trauergemeinde plötzlich aus seinem Ski alpin: WM.Super-G Herren 12.15 13.00 3 ARD-Mittagsmagazin 11.30 Big Brother (W) 12.40 Jackie pin: WM. Super-G Damen 13.55 3 13.00 31Zeit im Bild 13.15 3 Sarg. Allerdings ist seine Wiederauferstehung nur von kurzer Dauer: Live: Ski alpin: WM. Aus Are/Schwe- 14.00 31heute 14.15 3 Baby- Chan Adventures 13.05 Xiaolin Sho- Ski alpin: WM 14.05 3 Live: Biath- Frisch gekocht 13.40 Reich und Am nächsten Tag wird Mitteregger erschlagen aufgefunden. den. Super-G Damen 14.00 4 Die station 15.00 31heute 15.15 wdown 13.35Pokito TV 13.40 Poké- lon: WM. 20 km Herren 15.40 31 schön 14.25 32Wege zum Glück Simpsons 14.25 4 Kinderpro- 3 Dresdner Schnauzen 16.00 3 mon 14.35 Yu-Gi-Oh! GX 15.00 Po- Newsflash 15.45 Sabrina 16.10 Ei- 15.10 3 Dr.Stefan Frank 16.00 3 Executive Protection – SF 2, 22.50 gramm / Serien 17.25 42Die heute 16.15 32Wege zum Glück kito TV 15.10 One Piece 15.40 Naru- ne himmlische Familie 16.55 3 Gil- B.Karlich 17.00 31ZiB 17.10 3 Die Bombe tickt Simpsons 17.50 4 Family Guy 17.00 321heute 17.15 3 hal- to 16.00 Alf 17.00 Immer wieder Jim more Girls 17.35 321Newsflash Willkommen Österreich 18.20 3 Zum Schutz gegen die russische Mafia und andere Kriminelle engagiert 18.15 4 Mein cooler Onkel Charlie lo Dtld. 17.45 3 Leute heute 18.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.40 Malcolm mittendrin 18.05 wie wird’s …? 18.30 3 Gut beraten der schwedische Manager Sven Persson (Samuel Fröler) den Ex-Stasi- 18.40 3 Schwuler Blick macht He- 18.00 3 SOKO Köln 19.00 heute 19.00 Big Brother 20.00 1 News 32Ski alpin: WM-Studio 18.30 19.00 Bundesland heute 19.30 3 Agenten Lehmann (Christoph M.Ohrt) und seine Söldnertruppe.Doch teros schick 19.25 4 Friends 19.25 3 Die Rosenheim-Cops 32Live: Ski alpin: WM-Studio 1 ZiB 20.00 Seitenblicke Lehmann selbst erpresst Persson und entführt dessen Frau. 20.15 Glück-Wunsch! – Vera 19.00 32Ski alpin: WM-Studio 20.00 3 MusicStar 20.15 32Momella – Eine Farm macht Träume wahr 19.30 321ZiB 20.00 Sport 20.15 32Planet Erde 20.35 42Crocodile Dundee in in Afrika (2/2) 2-tlg. Doku- Reihe. Mit Vera Int-Veen Tiefseewelten RADIO Los Angeles Komödie Drama (D ‘07). Das Schicksal 21.15 Das Erziehungscamp – Ju- 20.15 32SOKO Kitzbühel 21.05 3 Report (AUS/USA 2001) 21.00 3 Frontal 21 gendliche kurz vor Knast 21.10 32Der Bulle von Tölz 22.00 31Zeit im Bild 2 DRS 1 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.40 VeranstaltungsTipps 8.50 22.05 Creature Comforts II 21.45 321heute-journal 22.15 exklusiv – die reportage Krimi (D 2004) 22.30 32Am Schauplatz Morgengeschichte. Mit Flurin Caviezel 9.08 Gratulationen 9.30 Me- 22.20 3 Sport aktuell 22.15 3237°: Sie ist doch mei- U.a.: Erfolgsrezept Erotik – 22.50 3 Alarm für Cobra 11 – 23.05 Kreuz & Quer mo 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt. Mit Dani Fohrler 22.50 3 Executive Protection ne Mutter Deutschlands geile Die Autobahnpolizei 0.00 ZiB3 0.20 Irgendwie L.A.0.40 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 Thriller (S 2001) 22.45 3 Johannes B. Kerner Geschäftemacher! 23.35 3 Doppelter Einsatz Stefan Frank 1.25 3 Thema 2.10 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- 0.35 3 Nip/Tuck – Schönheit hat 0.00 heute 0.15 Neu im Kino 0.20 0.15 News 0.30 Forbidden TV 1.25 0.20 2 Rent a Man – Ein Mann für Barbara Karlich 3.10 Seitenblicke it isch Gäld 14.05 Siesta. Ein Leben für die Pinguine 15.10 Schau- ihren Preis.Arzt-Serie 1.25 MusicStar 2 John Q.. Actiondrama. USA, 2002 Akte Mord 2.25 Ungeklärte Morde gewisse Sekunden.Komödie.USA, ‘99 (W) 3.15 3 Planet Erde (W) platz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 14.05 Dr. Quinn 15.05 McLeods 15.30 Cosmo & Wanda 16.00 14.30 3 Weltreisen 15.00 3 Pla- 18.00 3 Le court du jour 18.10 4 12.00 Mezzogiorno in PUNTO 12.30 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmusig. DRS 1 zu Gast beim BR 19.30 Töchter 16.00 Gilmore Girls 16.55 W.i.t.c.h. 16.25 Der rosarote Panter net Wissen 16.00 1 Aktuell 16.05 Top Models 18.30 3 Tapis rouge 1 TG 12.40 Meteo 12.45 Mezzogi- SiggSaggSugg.«Tschipo»(15/17) 20.03 Doppelpunkt 21.03 Swiss- Menschen, Tiere & Doktoren 17.50 1 16.50 Der rosarote Panter 17.20 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- 18.45 3 Météo 18.55 31Le orno in PUNTO 14.00 4 The Practice made.Musig us de Schwiiz 22.06 Sport 22.08 Rock Classics.Mit Ka- Nachrichten 17.55 Wissenshunger Lucky Luke 17.45 Cosmo & Wanda – tuell 18.15 3 Grünzeug 18.45 3 journal 19.20 3 Météo 19.30 3 14.45 Le sorelle McLeod 15.30 4 rin Müller 0.05 Nachtclub 18.25 Schmeckt nicht, gibt’s nicht Wenn Elfen helfen 18.00 Disneys Landesschau 19.45 31Aktuell 21Le journal 20.00 3 Météo George & Mildred 16.00 1 TG 16.05 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Gummibärenbande 18.30 Fosters 20.00 321Tagesschau 20.15 20.05 32A bon entendeur 20.40 Un caso per due 17.10 I Cucinatori DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Mozart, Boccherini und J. S. Bach 6.05 Wohnen nach Wunsch 20.15 Gilmo- Haus für Fantasiefreunde 18.55 Lilo 3 Konstanzer Fasnacht aus dem 3 Père et maire. Téléfilm sentimen- 18.00 1 TG 18.10 Zerovero 19.00 Werke von Tschaikowsky, Henri Kling, Léo Delibes und X. Scharwenka re Girls 21.05 Goodbye Deutschland! & Stitch 19.20 Fillmore 19.45 Spon- Konzil. Live. Mit Sigrun Mattes, Nor- tal.F, 2006.Mariage à trois 22.20 3 1 Il Quotidiano 19.30 Buonasera 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mendelssohn, Mélanie Bonis Die Auswanderer 22.05 stern TV-Re- geBob Schwammkopf 20.15 Die Di- bert Heizmann, Kliby u.a. Moderati- Infrarouge 23.25 31Le journal 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.40 und N. Rimski-Korsakow 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen portage 23.00 Spiegel TV – Extra di-Show 20.45 Otto – Die Serie on: Hans-Peter Jehle 23.15 1 Aktu- 23.35 3 Météo 23.40 3 Sport Attenti a quei due 21.00 4 Grey’s 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 23.50 1 Nachrichten 0.05 CSI 1.05 21.15 Deutschland sucht den Super- ell 23.30 Ein Bischof tritt ab 0.00 23.50 3 Ma mère préfère les fem- Anatomy 22.20 4 Jordan 23.00 1 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe Gilmore Girls 1.50 Goodbye Deutsch- star – Das Magazin 22.20 voll total Zeugin der Anklage. Gerichtsfilm. mes (surtout les jeunes…). Comédie. TG 23.20 La sicurezza degli oggetti. 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mit- land! Die Auswanderer (W) 23.25 T.V. Kaiser 0.30 Infomercials USA, 1957. Mit Marlene Dietrich E, 2002. Avec Leonor Watling Film drammatico. USA, 2001 tagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto.Camerata Bern mit Zelenka, Veress, Suk 15.00 Input (W) – Focus 16.00 Grosse Inter- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ pretationen. Wilhelm Kempff und seine Beethoven-Gesamtaufnah- 15.30 3 Schätze der Welt 15.45 18.30 Willkommen bei … Birute 14.45 Hier und Heute (W) 15.00 12.15 Live: Ski alpin: WM. Super-G 16.00 Afterwork-Party 17.05 Sabri- men 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps Gomera 16.30 3 Reisewege Schott- 19.00 Medizin im 21. Jahrhundert Planet Wissen 16.00 3 aktuell Damen 13.30 Live: Biathlon: WM.20 na – Total verhext! 17.25 Sabrina – 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 land (1/3) 17.15 3 Arche Noah (2/3) 19.45 41Info 20.00 Kultur 16.15 3 daheim & unterwegs km Herren 16.00 Live: Bowls. World Total verhext! 17.45 Sabrina – Total Jazz Collection. Frank Wess mit Beat Blaser 21.00 Jazz aktuell 22.05 17.45 schweizweit 18.00 Das wird 20.10 Meteo 20.15 Mode, Mädchen 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier Tour – Welsh International Open: 4. verhext! 18.05 1 3+ News 18.10 Reflexe (W) 22.35 Im Konzertsaal. Bestklassierte Bands des Schwei- schon klappen … 18.30 3 nano und ein Mann. Strapse und strenge und Heute 18.20 3 Servicezeit: Tag, Achtelfinale 18.00 Live: Ski- 3+ Wetter 18.15 CSI – Las Vegas zerischen Brass-Band-Wettbewerbs 2006 0.05 Notturno 19.00 321heute 19.20 Kultur- Lehrer. Doku-Soap 20.40 Themen- Mobil 18.50 3 Aktuelle Stunde springen: Weltcup. Aus Klingenthal 18.55 1 3+ News 19.00 3+ Wetter zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 2 abend: FGM – Die Verstümmelung 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 19.00 Live: Leichtathletik.EAA Indo- 19.05 CSI – Las Vegas 19.50 1 3+ DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Die Rückkehr des Tanzlehrers (1/2).2- der Töchter 20.42 Mit meiner Tochter Tagesschau 20.15 3 Planet Erde orMeeting 21.00 Live: Fussball. Aus News 19.55 3+ Wetter 20.00 Lucky Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 tlg. Kriminalfilm. D/A, 2004 21.45 nicht! 21.25 Die Sache – Feldzug ge- 21.00 32Quarks & Co. 21.45 3 London.Auf dem Weg zur Euro 2008: Numbers – Ein Wetterfrosch auf Ab- Brief Peter Schneider 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 3 DESIGNsuisse: Anita Moser gen ein Tabu 22.25 Gesprächsrunde aktuell 21.55 Bericht aus Brüssel Australien – Dänemark 23.00 Biath- wegen. Gaunerkomödie (USA 1999) 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 22.00 31ZiB2 22.25 Die süsse 22.50 3 Vor aller Augen. Bezie- 22.10 4 Zähl bis drei und bete. We- lon: WM. 20 km Herren 0.00 Ski- 21.50 Ladykracher 22.40 1 3+Ne- 14.40 50 Meisterwerke 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport- Haut. Liebesdrama. F, 1963 0.20 3 hungsdrama. F, 2002 0.20 41Info stern. USA, 1957. Mit Glenn Ford springen: Weltcup 0.45 Leichtathle- ws 22.45 3+ Wetter 22.50 Quiz-Lo- flash 18.20 Poparchiv 19.20 50 Meisterwerke (W) 19.50 Musiktipp 1 10 vor 10 0.45 Total normal 0.35 Durch die Nacht mit … 23.40 Jazzline: Michael Brecker tik. EAA IndoorMeeting unge 0.30 ErotikQuiz 2.30 Cherry TV 20.03 Country Special 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 16.00 3 Pitt & Kantrop 16.25 Tom, 14.35 Eureka TV 14.50 Felix und die 14.00 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 13.35 3 Météo 13.50 32Les 6.15 rro-Service 6.25 Ski Alpin – WM Studio 6.30 Info 6.40 News- Jerry & Co. 16.50 31logo! 17.00 wilden Tiere 15.15 2 Die Civetta anne 16.05 Eine schrecklich nette Economia 14.10 Festa italiana Storie feux de l’amour 14.40 32La pro- Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 3 Tupu 17.25 3 Die Bambus- 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in Familie 16.35 Eine schrecklich nette 14.30 Incantesimo 9 15.50 Festa messe d’une mère. Téléfilm drama- 7.25 Ski Alpin – WM Studio 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info Bären-Bande 17.50 3 Flipper & Lo- Bayern 17.00 Frech & frei: Närrisches Familie 17.05 31Nachrichten italiana 16.15 3 La vita in diretta tique. USA, 1998 16.35 32Le 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im paka 18.15 Pinocchio 18.40 Angeli- aus Franken 17.45 Die Abendschau 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 3 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- destin de Lisa 17.00 32Le destin Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 Magazin na Ballerina 18.50 3 Sandmänn- 18.45 1 Rundschau 19.00 freizeit- Abenteuer Leben 18.15 King of ornale 20.30 3 Affari tuoi.Modera- de Lisa 17.30 327 à la maison 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 chen 19.00 Wunderbare Reise des Magazin 19.30 2 Bilder einer Land- Queens 18.45 King of Queens tion: Flavio Insinna 21.10 3 Il com- 18.20 3 Un contre 100 19.10 3 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- kleinen Nils Holgersson mit den Wild- schaft 20.15 Münchner Runde 19.15 Quiz-Taxi 19.45 Quiz-Taxi missario Montalbano. L’odore della 2 La roue de la fortune 19.55 3 telefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Info 17.00 In- gänsen. Zeichentrick-Serie 19.25 3 21.00 1 Rundschau 21.20 Glasklar 20.15 2 American Beauty. Gesell- notte 23.20 1 TG1 23.25 Porta a Météo 20.00 31Journal 20.35 fo 17.05 rro-Info-Abend 17.25 Ski Alpin – WM Studio 17.30 Hap- Wissen macht Ah! 19.50 31logo! 21.45 2 Tatort. Krimi. D, 2004. schaftsdrama. USA, 1999. Mit Kevin porta 1.00 1 TG1-Notte 1.25 TG1 3 Le résultat des courses 20.40 3 py-Hour 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 20.00 3 KI.KA Live 20.15 3 Ein Sechs zum Essen 23.15 Schwabing – Spacey. Regie: Sam Mendes 22.40 Musica 1.30 Che tempo fa 1.35 3 Météo 20.50 32Les experts: 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Fall für B.A.R.Z. 20.45 Die kleinen Meine nie verblasste Liebe 0.40 Pla- 3 Abenteuer Leben 23.30 BIZZ Appuntamento al cinema 1.40 Sot- Manhattan 23.15 3 Pascal, le Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Strolche 20.55 3 Bravo Bernd net Erde 0.45 Münchner Runde 0.20 3 Abenteuer Auto tovoce 2.10 Rai Educational grand frère 0.50 32Alerte Cobra Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Für einen unserer Kunden im Raume Brig-Glis suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: CINEMA Heute Di, Mi 20.30 D Auslieferer / Magaziner CAPITOL BLOOD BRIG DIAMOND Leonardo DiCaprio in einem Ihr Profil: 923 16 58 packenden, mitreissenden - Verantwortungsbewusstsein Thriller über die blutigen Dia- - Kontaktfreudigkeit mantschürfungen in Afrika. - sicheres Auftreten - Französischkenntnisse Heute Di 18.30, Mi 14.30, 17.00 D DIE WILDEN KERLE 4 Wir bieten: Sie sind zurück ... und sie stehen - gute Entlöhnung und zeitgemässe Anstellungs- Als 49-Jähriger immer noch auf Fussball. bedingungen Demnächst: ROCKY BALBOA - grosse Selbstständigkeit ging ich ... - Arbeitsort: Ober- und Unterwallis - gutes Arbeitsklima in einem kleinen Betrieb Sie sind interessiert? CINEMA Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungs- ... als 50-Jähriger unterlagen mit Foto an: Heute Di, Mi 20.30 D bin ich zurück! ASTORIA SAW III VISP Der irre Jigsaw-Killer ist 946 16 26 der Polizei abermals ent- 2-190244 kommen, um neue Todesfal- Stefan Zenhäusern, Kantonsstrasse 39 len zu stellen. 3930 Visp, Tel. 027 948 90 32 www.kino-astoria.ch NATERS – Bammattenweg Zu verkaufen Reservationen Mo bis Sa 2-190214 erschlossenes ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr 2 2-190102 Bauland W2 (622 m ) Auskunft: Andreas Schmid Telefon 027 924 11 55 Innenausbau, Ihre Küchen, Möbel, 079 628 80 69 Die Gemeinde Leukerbad Holz- und Holz- Werbe- 2-190131 Schlafprobleme? schreibt für das Schuljahr 2007/08 folgende Lehrerstellen Metall-Fenster plattform: zur Bewerbung aus: www.eyer- Walliser Bote innenausbau.ch Tel. 027 932 11 21 Kindergarten-Lehrperson 10-184365 www.bed.ch im Vollpensum AKTION! 2-190063 feine Blut- und Leberwurst kg Fr. 9.90 Schweinshaxen geschnitten kg Fr. 5.– Primarlehrer/in im Vollpensum extra zarte Rindshuftfilet kg Fr. 39.50 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis traumhafte Rindsentrecôtes kg Fr. 46.50 Panorama-Restaurant Lammkoteletten mariniert kg Fr. 26.50 Freitag, 2. März 2007, zu richten an: CH-Pouletbrüstli kg Fr. 23.50 Pizzeria Mühle Gemeindeverwaltung weisser Kalbsragout kg Fr. 28.– Ried-Brig • Tel. 027 923 11 66 Herr Pascal Grichting, Schulkommissionspräsident äs het alläs fär äs guots Gsottus: Ab heute Dienstag Lichtenstrasse 29, Postfach, 3954 Leukerbad Rippli, Schnörrli, Schwänzli und vieles mehr 6. Februar Walliser Äpfel alle Sorten kg Fr. 1.– sind wir wieder für Sie da! Auskünfte erteilt: Herr Dolf Grichting, Schuldirektor, 3954 Leukerbad ab Donnerstag die urchigen Bratwürste! Jeden Mittwoch alle Pizzas für Fr. 9.90 Telefon 027 470 34 00 .Metzgerei Meyer Turtmann Das Mühle-Team 2-190246 2-190032 2-188349 2-190255 Dienstag, 6. Februar 2007 28

NOTIERT «Ein Glücksfall...» Mehr als 100 Tote bei Bootsunglück? Warmer Winter begünstigt Y a o u n d e. – (AP) Bei ei- Grundwasserstände in der Schweiz nem Bootsunglück vor der Küste von Kamerun sind B e r n. – (AP) Nach langer nur am milden Winterwetter, mindestens 63 Menschen Durststrecke haben sich die sondern vor allem an den Nie- ums Leben gekommen. Rund Grundwasserstände in der derschlägen im vergangenen 40 weitere wurden vermisst. Schweiz wieder erholt. Jahr. Dadurch haben sich die Das völlig überladene Boot Nicht nur wegen der Nie- Pegel, die seit 2003 praktisch war am Samstagabend ge- derschlagsverhältnisse im kontinuierlich tief waren, wie- kentert. letzten Jahr, sondern auch der erholt. «Praktisch alle Sta- dank den milden Winter- tionen liegen im oder gar über Abseits der Piste temperaturen. dem langjährigen Mittel», sag- E n g e l b e r g / K l o t e n. – Lediglich im Rheintal liegt der te Schürch. Im Dezember hät- (AP) Die Rega hat in der Pegel deutlich unter dem ten sich auch die Grundwas- Nacht auf Montag vier Vari- langjährigen Mittel. «Der war- serstände im Tessin normali- antenskifahrer aus Norwegen me Winter ist für das Grund- siert. Einzige Ausnahme ist im Titlisgebiet evakuiert. Die wasser ein Glücksfall», sagte laut Schürch das Rheintal. Touristen waren in felsigem Marc Schürch von der Abtei- Zwischen Bodensee und Chur Gelände abseits der Piste blo- lung Hydrologie beim Bun- habe es in den letzten paar ckiert und konnten unverletzt desamt für Umwelt (BAFU) Monaten sehr wenig Nieder- gerettet werden. am Montag auf Anfrage. schlag gegeben, darum liege «Weil der Boden kaum gefro- der Pegel deutlich unter dem 150 Kanarienvögel ren war, konnten die Nieder- langjährigen Mittel. Zudem gestohlen schläge durchsickern.» Darum gebe es im Einzugsgebiet des M u t t e n z. – (AP) In der Ein Flugzeug im Anflug auf Kloten: Welche Zukunft hat der Flughafen? Foto Keystone sei die Grundwasserneubil- Oberrheins kaum Gletscher, Nacht auf Sonntag sind dung in den Winterwochen weshalb der Fluss im Sommer aus einer Vogelzuchtanla- viel grösser gewesen als nor- auch wenig von der Gletscher- ge in Muttenz im Baselbiet malerweise, auch wenn sich schmelze profitiere. Besorg- 150 Kanarienvögel gestohlen Zürcher haben die Wahl die Niederschläge in Grenzen niserregend sei die Situation worden. Die Vögel haben ei- hielten. Dass die Grundwas- aber noch nicht, lägen die nen Gesamtwert von rund Kantonsrat für Gegenvorschlag zu Plafonierungsinitiative serreservoirs derzeit an vielen Werte doch noch klar über den 15000 Franken. Von den die- Orten überdurchschnittlich gut tiefsten je gemessenen Pegel- bischen Vogelfängern fehlt Z ü r i c h. – (AP) Die Zürcher im umstrittenen Zürcher Flug- lehnt. Sie verlangt höchstens gefüllt sind, liegt aber nicht ständen. bisher jede Spur. Stimmberechtigten können lärm-Index (ZFI) enthaltene 250000 Starts und Landungen sich in der Frage zur Zu- Grenzwert überschritten wird; im Jahr und eine neunstündige 13-Meter-Sturz kunft des Flughafens Zürich- dieser richtet sich nach einer be- Nachtruhe. 2006 hatte Zürich- D i e t l i k o n. – (AP) Die Kloten zwischen der soge- stimmten Zahl von Personen, Kloten laut provisorischen Zah- Handeln statt reden Abteilungsleiterin einer Bou- nannten Plafonierungsinitia- die stark von Fluglärm belästigt len knapp 261000 Starts und tique im zürcherischen Diet- tive und einem Gegenvor- werden. Der Kantonsrat müsste Landungen verzeichnet, 2,5 Schweizer Polizisten und Hooligan-Problem likon ist 13 Meter in die Tiefe schlag des Kantonsparla- dann beschliessen, ob der Staat Prozent weniger als 2005. gestürzt und hat sich schwer ments entscheiden. auf eine Beschränkung der Die Reaktionen fielen gemischt L u z e r n. – (AP) Der Verband litik sei dringend zum Handeln verletzt. Die 24-Jährige fiel Dieses nahm am Montag knapp Bewegungszahl hinwirken soll. aus. Das Komitee Weltoffenes Schweizerischer Polizei-Be- aufgefordert. In der Schweiz kopfüber durch einen Lei- den Antrag einer Kommissions- Der Ratsbeschluss unterlä- Zürich zeigte Erleichterung da- amter hat sich nach den tödli- müssten die kantonalen Behör- tungsschacht vom Lager im minderheit an, die sieben Stun- ge dem fakultativen Referen- rüber, dass sich die Vernunft chen Ausschreitungen von den umgehend eine Antwort zweiten Stock ins Parkhaus den Nachtruhe anstrebt. dum. und die Sorge um die Arbeits- Fussball-Hooligans in Cata- auf diese Gewaltakte geben, im zweiten Untergeschoss. plätze sowie die Glaubwürdig- nia mit seinen italienischen die nichts mit Sport zu tun Marschhalt, wenn... Gemischte Reaktionen keit Zürichs als Flughafenkan- Kollegen solidarisch erklärt. hätten. Es gehe auch darum, 35 Ausweisentzüge Der im 180-köpfigen Zürcher Die Mehrheit der Kantonsrats- ton durchgesetzt hätten. Der rechtzeitig ein Gesetz zu L i e s t a l / B e r n. – (AP) Bei Kantonsrat nach mehrstündiger kommission hatte verlangt, die Verein Pro Flughafen äusserte Zugleich richtete der Verband haben, wenn das bis 2009 be- einer grossflächigen Verkehrs- Diskussion mit 90 Stimmen von siebenstündige Nachtruhe und seine Befriedigung darüber, eine klare Mahnung an die fristete Hooligangesetz auslau- kontrolle in der Nordwest- SVP und FDP gegen 86 Stim- die Höchstzahl von jährlich dass der beschlossene Gegen- Schweizer Behörden mit Blick fe. schweiz haben 35 Fahrzeug- men der übrigen Fraktionen 320000 Starts und Landungen vorschlag eine Begrenzung der auf die Fussball-Europameis- Der Verband kritisierte zu- lenker ihren Ausweis auf der gutgeheissene Gegenvorschlag in Zürich im Gesetz zu veran- Lärmbelastung durch den ZFI terschaft EURO 08. Es gehe gleich, dass ein Wettlauf bei Stelle abgeben müssen. Insge- beauftragt den Staat nur, darauf kern. Die Kommissionsmehr- und eine direkte Mitsprache der nicht an, dass ein banales Fuss- den Sparmassnahmen auf Kos- samt wurden in der Nacht auf hinzuwirken, dass eine Nacht- heit wollte dem Stimmvolk eine Bevölkerung über die weitere ballspiel zum Tode eines Poli- ten der Sicherheit im Gang sei. Samstag über 2000 Fahrzeuge flugsperre von sieben Stunden klare Alternative zur Initiative Entwicklung des Flughafens er- zisten führe, der seinen Dienst Angesichts der jüngsten Ereig- kontrolliert. 56 Personen wur- eingehalten wird. Ausserdem bieten. mögliche. Laut den Initianten im Interesse der Öffentlichkeit nisse gehe es nicht an, auf Kos- den wegen Fahrens unter Al- sieht er eine Art Marschhalt vor, Diese wurde von allen Kantons- wurde trotz Einigkeit über verrichte, erklärte der General- ten der Sicherheit der Polizeibe- kohol- oder Drogeneinfluss wenn 320000 Flugbewegungen ratsfraktionen und der Regie- Wachstumsgrenzen eine Chan- sekretär des Verbands, Max amten zu sparen, erklärte Hof- angezeigt. erreicht werden, ohne dass der rung als zu weit gehend abge- ce verpasst. Hofmann, am Montag. Die Po- mann.

Stark bewölkt Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief über Nordeuropa steuert 6˚ 5˚ Kempten Fiesch heute eine Kaltfront zur Alpennord- Bregenz 4˚ St.Gallen 5˚ Brig 2˚ seite. Die Temperatur geht in allen Besançon Basel Olten Zürich Siders 5˚ 4˚ 3˚ 6˚ 5˚ 5˚ 3˚ Höhen zurück. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Dienstag ist trüb. Im Unterwallis 5˚ 5˚ 3˚ Neuenburg Luzern fällt Regen. Im Zentral- und Oberwal- 5˚ 6˚ Visp Chur Bern 4˚ 3˚ lis fällt Schnee. Die Mengen sind aber nicht allzu gross. In den Südtälern ist 4˚ St.Moritz es zum Teil trocken. Die Temperatur Interlaken Lausanne 1˚ 4˚ liegt am Talboden tagsüber bei 2 bis 5 5˚ Zermatt Grad. Genf Bellinzona Bormio -1˚ 6˚ Sion 9˚ 2˚ Martigny Verbier Saas Fee Aussichten 3˚ 5˚ -2˚ 0˚ Der Mittwoch startet noch stark be- wölkt. Im Obergoms kann noch etwas Annecy Brescia Schnee fallen. Sonst ist es bereits 7˚ 7˚ meist trocken.Am Nachmittag sind vor allem im Zentralwallis Aufhellungen zu Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 6˚ erwarten. Am Donnerstag erreicht ei- nebelfrei 6˚ 1200 m ne weitere Front aus Westen die St. Petersburg Schweiz. Zuerst fällt etwas Schnee bis Donnerstag Stockholm -17˚ Mittwoch Freitag Samstag Europa heute -4˚ Helsinki ins Tal. Dieser geht aber in Regen -15˚ Wallis Oslo über. Zudem weht auf den Bergen ein 5˚ 7˚ 6˚ 8˚ -6˚ Moskau 1010 starker Südwestwind. Am Freitag und -10˚ 0˚ 2˚ 2˚ 3˚ Kopenhagen Samstag bringen weitere Kalt- und 1000 T 2˚ Warmfronten Regen und Schnee. Die Dublin 995 Alpennordseite 4˚ Schneefallgrenze pendelt dabei zwi- 4˚ 6˚ 5˚ 7˚ London Hamburg Kiev 5˚ 1000 4˚ schen 600 und 1500 Metern. Es weht -1˚ 0˚ 1˚ 2˚ T 5˚ 1005 Berlin Warschau 1005 5˚ 4˚ ein starker, zum Teil auch stürmischer Brüssel Westwind. Mario Rindlisbacher Alpensüdseite 5˚ 7˚ 7˚ 6˚ 6˚ Max Paris München Wien 0˚ 1˚ 2˚ 1˚ 6˚ 4˚ 8˚ Sonne und Mond Min 1010 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 5˚ 8˚ 7˚ 11˚ Aufgang Untergang Nizza 07.49 17.40 Gestern um 13 Uhr Profil 14˚ Istanbul Dubrovnik 9˚ Genf leicht bewölkt 6° Lissabon 11˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -8° m ü. M. 14˚ 15˚ Heute Morgen Madrid 14˚ Aufgang:22.20 Untergang: 09.23 Locarno leicht bewölkt 6° 10˚ Palma Athen Sion schön 4° 15˚ 13˚ Zürich leicht bewölkt 6° 4000 -17˚ -18˚ Malaga 1015 Kaltfront 10. Feb. 17. Feb. 24. Feb. 3. Mrz. Hongkong leicht bewölkt 20° 18˚ Kairo stark bewölkt 17° Algier Tunis Warmfront 3000 -10˚ -12˚ 17˚ 17˚ Las Palmas stark bewölkt 18° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 16° Nairobi bewölkt 24° 2000 -5˚ -7˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 27° New York leicht bewölkt -12° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 26° 1000 0˚ -1˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 18 29 27 Sydney schön 24° Tokio stark bewölkt 13°