AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 2 Bombe explodierte vorzeitig Nur Aids tötet mehr Israelis starten grösste Abbruchaktion seit Jahren Menschen als Kleinwaffen Konferenz der Vereinten Nationen in New York Jerusalem.—(AP) Ein pa- lästinensischer Selbstmordat- NewYork.—(AP) Mehr nition dessen, was Waffen- tentäter hat sich am Montag in als 500 Millionen Klein- und schmuggel ist, könnte zu ei- einem mit Sprengstoff vollbe- Leichtwaffen sind weltweit nem Stolperstein der Konfe- packten Lastwagen in der Nä- im Umlauf. Lediglich mit renz werden. he einer jüdischen Siedlung im Drogenschmuggel setzen Zu den bekanntesten Perso- Gazastreifen in die Luft ge- Händler auf dem Schwarz- nen, gegen die zurzeit wegen sprengt. Die extremistische markt mehr Geld um, und illegalen Waffenhandels er- Hamas-Organisation bekann- zwischen den beiden Berei- mittelt wird, gehören der frü- te sich zu der Tat. Nach israeli- chen gibt es nach Ansicht here argentinische Präsident schen Angaben explodierte von Experten enge Verzah- Carlos Menem, der peruani- der Sprengsatz offenbar vor- nungen. Wie kann das lu- sche Exgeheimdienstchef zeitig. Ausser dem Attentäter krative Geschäft mit Pisto- Vladimiro Montesinos und kam niemand zu Schaden. len, Maschinengewehren der Sohn des ehemaligen Die Israelis begannen unterdes- französischen Staatspräsiden- sen in Jerusalem die grösste Ab- Von Dafna Linzer ten Francois Mitterrand. bruchaktion palästinensischer Rund eine Milliarde Dollar Häuser der vergangenen Jahre. und anderen Kleinwaffen kontrolliert werden? Diese (1,86 Milliarden Franken), so Die Bulldozer wurden bei dem schätzen UN-Experten, wer- Abriss von einem Grossaufge- Frage steht im Mittelpunkt einer Konferenz der Verein- den jährlich mit Kleinwaffen bot israelischer Soldaten ge- auf dem Schwarzmarkt um- schützt. Bis Mittag wurden 14 ten Nationen in New York. Vor den Delegierten aus 189 gesetzt. Der legale Waffen- Häuser in dem Flüchtlingslager handel beläuft sich sogar auf Schuafat dem Erdboden gleich- Staaten liegen kontroverse Debatten. das Vierbis Sechsfache, und gemacht. Mitglieder der Stadt- viele regulär exportierte Waf- versammlung sprachen von der Klein- und Leichtwaffen werden laut UN in fast allen fen landen in Krisenregionen. grössten derartigen Zerstö- Unter den Oberbegriff der rungsaktion seit vielen Jahren. Konflikten auf der Erde ein- gesetzt und bringen Millio- Kleinwaffen fallen nach einer Verzweifelte Palästinenser stell- Definition der Vereinten Na- ten sich den Planierraupen in nen Menschen Tod und Ver- Israelische Soldaten untersuchen die Reste des explodierten Autos. (Foto: Keystone) stümmelungen. Bis zum En- tionen unter anderem Revol- den Weg und versuchten, den ver, Pistolen, Gewehre und Abriss ihrer Wohnungen zu ver- de der knapp zweiwöchigen Konferenz am 20. Juli soll Maschinenpistolen. Zu den hindern. Hintergrund sei offenbar der bei der Explosion einer Bombe Situation entschärft werden. Leichtwaffen zählen schwere Wunsch, das palästinensische zugezogen hatte. Der Haupt- Das vollständige Ende der Ge- ein unverbindliches Doku- Bürgermeister Ehud Olmert er- ment, ein Aktionsprogramm Maschinengewehre, Mörser, klärte, die Hausbesitzer hätten Bevölkerungswachstum zu be- mann war mit seinem Armee- walt zur Voraussetzung zu ma- Handgranaten, Granatwerfer grenzen, erklärte die PLO. fahrzeug südlich von Hebron chen, führe zu keiner Lösung. zum Umgang der Regierun- keine Baugenehmigung. Den gen mit dem Waffenhandel und tragbare Panzerabwehr- Behörden bleibe keine andere Bei dem Selbstmordattentäter unterwegs, als der Sprengsatz Er warnte die israelische Regie- waffen. detonierte. Seit Beginn der Un- rung vor einer möglichen Besei- vorliegen. Doch die Erwar- Wahl, als Recht und Ordnung im Gazastreifen handelte es sich tungen sind nicht hoch ge- Viele dieser Waffen haben Geltung zu verschaffen. Der Li- um einen 26 Jahre alten Büro- ruhen vor knapp zehn Monaten tigung Arafats. starben auf palästinensischer Sollte Arafat etwas zustossen, steckt. die kanadischen Künstler kud-Politiker bestätigte, dass boten an der Universität Gaza. «Ich denke, dass das Schluss- Sandra Bromley und Wallis der Abbruch erst am Sonntag Der geistliche Führer der Ha- Seite 511 Menschen, auf israeli- würde das die Stimmung in der scher Seite gab es 122 Tote. Welt und die der Araber gegen- dokument vielleicht nicht so Kendal in ihrer Skulptur «Die beschlossen wurde und damit mas, Scheich Ahmed Jassin, be- stark sein wird, wie wir das Kunst des Friedensstiftens» den Besitzern nicht wie sonst zeichnete die Aktion als Zei- über Israel extrem aufheizen. Mubarak fordert von Ausserdem würde die palästi- gerne hätten», räumte UN- verwendet, die zum Auftakt üblich Gelegenheit gegeben chen dafür, dass es viele Märty- Generalsekretär Kofi Annan der Konferenz am Montag in wurde, gegen die Verfügung rer gebe, die nur darauf warte- Israel Wiederauf- nensische Bewegung in 30 oder 40 Organisationen zerfallen. bereits ein. «Aber es ist ein New York enthüllt werden vor Gericht zu ziehen. ten, sich für Palästina zu opfern. nahme der Gespräche Schritt in die richtige Rich- sollte. Rund 7000 unschäd- Die PLO sprach von einer Ausserdem veröffentlichte die Der ägyptische Präsident Husni Europa und die USA forderte tung.» Er hoffe, dass es gelin- lich gemachte Waffen wur- schweren Provokation. Die Be- Hamas ein Videoband mit der Mubarak hat Israel am Montag Mubarak auf, sich mehr für den gen werde, Regierungen und den dafür von Polizei und hörden Jerusalems machten es Aufzeichnung der Explosion. zur unverzüglichen Wiederauf- Frieden in Nahost einzusetzen. Waffenproduzenten zur Zu- Regierungen zur Verfügung den palästinensischen Bewoh- Am Montag erlag ein israeli- nahme der Verhandlungen mit Sollten sie das nicht tun, würde sammenarbeit zu bewegen. gestellt. Eine Maschinenpis- nern praktisch unmöglich, Bau- scher Offizier seinen Verletzun- den Palästinensern aufgefordert. es ihren eigenen Interessen in Als Hauptstreitpunkt dürfte tole aus Nicaragua, ein 18 genehmigungen zu erhalten. gen, die er sich am Vorabend Nur über Gespräche könne die der Region schaden. sich das Ausmass der interna- Zentimeter langes Gummige- tionalen Kontrolle des Waf- schoss aus Belfast, mehrere fenhandels erweisen. Einige AK-47 aus Südafrika und Staaten sehen darin eine Ein- Südkorea, Pistolen von Stras- Neuer Geldwäschereifall aufgeflogen mischung in ihr Recht auf sengangs aus Los Angeles — Selbstverteidigung. Andere sie alle spiegeln die weltwei- Gespräche verlaufen positiv V a d u z. — (AP) Im Fürsten- mit 1,1 Millionen Franken, an waltschaft war auf Grund einer haben wirtschaftliche Interes- te Brisanz von Klein- und Skopje/Berlin.—(AP) tum Liechtenstein ist ein neuer dem der Vorbestrafte berechtigt Verdachtsmeldung einer liech- sen am Verkauf von Klein- Leichtwaffen wider. Nur Die ersten Gespräche über ei- Geldwäschereifall aufgeflogen, ist, wurde gesperrt, wie die tensteinischen Bank auf das waffen. Und schon die Defi- Aids tötet mehr Menschen. nen Friedensplan für Maze- in den ein ehemaliger Manager Staatsanwaltschaft am Montag Guthaben aufmerksam gewor- donien sind am Montag nach des Bayerischen Roten Kreuzes in Vaduz mitteilte. Die Fürstlich den und sperrte es am vergange- Auskunft der internationalen verwickelt ist. Ein Bankkonto Liechtensteinische Staatsan- nen 27. Juni. Vermittler erfolgreich verlau- fen. Das Treffen albanischer Abu-Sayyaf-Anführer gefasst und slawischer Parteien sei Manila.—(AP)Mehralsein schlag für die Abu Sayyaf», «sehr positiv» gewesen, sagte Jahr nach der Entführung der sagte Polizeichef Leandro Men- der EU-Sondergesandte in Pinochet-Prozess praktisch Göttinger Familie Wallert ist im doza am Montag. Sabtulah war Skopje, Francois Leotard. Süden der Philippinen einer der am Sonntagabend nach einem Dieser hatte den Rahmenent- mutmasslichen Drahtzieher der Hinweis aus der Bevölkerung wurf zusammen mit US-Ver- Moslemgruppe Abu Sayyaf zusammen mit drei weiteren mittler James Pardew am Wo- vor dem Aus festgenommen worden. Mitgliedern der Moslemextre- chenende vorgelegt. Nadzmie Sabtulah, bekannt als misten gefasst worden. Die Re- Fünf Jahre Haft für Mutter Exdiktator laut Berufungsgericht nicht verhandlungsfähig Commander Global, soll ausser- gierung hatte für Informationen, Schwerin.—Weilsieihr dem massgeblich an der Ver- die zu seiner Ergreifung führen, zehn Monate altes Kind ver- Santiago.—(AP) Der frü- schleppung von 20 Personen, eine Belohnung von fünf Mil- hungern liess und es dann in here chilenische Staatschef darunter drei Amerikanern, vor lionen Pesos (186 000 Franken) den Müll warf, ist eine 22- Augusto Pinochet muss sich sechs Wochen beteiligt gewesen ausgesetzt. jährige Frau aus Schwerin am für Verbrechen während der sein. Wie die Behörden am Militärdiktatur vermutlich Brigadegeneral Edilberto Adan Montag zu fünf Jahren Ge- Montag mitteilten, wurde Sab- erhofft sich von der Festnahme fängnis verurteilt worden. nicht vor Gericht verantwor- tulah am Vorabend in General ten. Ein Berufungsgericht er- Sabtulahs in erster Linie einen Das Landgericht Schwerin Santos auf Mindanao gefasst. psychologischen Effekt. «Jetzt sah es als erwiesen an, dass klärte den 85-Jährigen am Der 40-jährige Abu-Sayyaf- realisieren sie (die Rebellen), die seinerzeit offenbar dro- Montag aus gesundheitlichen Kommandeur gehört nach Er- dass sie — wohin sie sich auch genabhängige Frau das kleine Gründen für nicht verhand- kenntnissen der Armee zu den flüchten — gefasst werden», Mädchen vernachlässigt und lungsfähig und setzte das Ver- fahren gegen ihn vorläufig ranghöchsten Anführern der sagte Adan auf einer vom Fern- ohne Nahrung sich selbst sehen übertragenen Pressekon- überlassen hatte. aus. Moslemextremisten. Es gebe noch etwa fünf weitere Perso- ferenz, auf der er Sabtulah vor- Die Staatsanwaltschaft kündigte führte. Staatschefs gründen sofort Berufung an. Sollte die nen, die innerhalb der Gruppe Afrikanische Union Entscheidung aber Bestand ha- eine ähnlich wichtige Position Von den Ende Mai aus einer Fe- L u s a k a. — Die Staats- und ben, ist die Wiederaufnahme einnähmen, hiess es. Sabtulah rienanlage auf Palawan entführ- Regierungschefs von 50 afri- des Verfahrens so gut wie aus- gilt als Drahtzieher der Abu ten Touristen und Hotelange- kanischen Staaten haben am geschlossen, wenn man Pino- Sayyaf. «Er heckt den Plan aus, stellten gibt es nach Angaben Montag formell die Grün- chets Alter und seinen Gesund- und andere führen ihn aus», Adans indes keine neue Spur. dung der Afrikanischen Uni- heitszustand berücksichtigt. Die sagte Armeesprecher Danilo Die Geiseln seien wahrschein- on (AU) beschlossen. Das er- Entscheidung der drei Richter Servando. Die Armee macht lich in drei Gruppen aufgeteilt klärte der Generalsekretär der am Montag fiel mit zwei zu eins Sabtulah für Entführungen seit worden. «Der letzte Bericht ist, Organisation für Afrikanische Stimmen. Pinochet sollte sich in Ende der 80er Jahre verantwort- dass sie allgemein gesund, aber Einheit (OAU), Salim Ahmed Zusammenhang mit Verbrechen lich. «Dies ist ein grosser Rück- erschöpft sind», sagte er. Salim. Die AU soll an Stelle der so genannten Karawane des der OAU treten. Todes verantworten, die unmit- Amnesty protestiert telbar nach seinem Putsch im Muss sich für seine Verbrechen nicht verantworten: Augusto gegen Folter Herbst 1973 inhaftierte Regime- Pinochet. (Foto: Keystone) Blair und Ahern verhandeln B o n n. — Die Menschen- kritiker entführte und ermorde- rechtsorganisation Amnesty te. Gegen den Exdiktator wurde als jemand, der nur verschont gung zu kümmern und beraube Portadown.—(AP)Vor man habe schon sehr viel er- International hat den mexika- Anklage in Zusammenhang mit wurde, weil er verrückt ist.» ihn somit seines Rechts auf ein den entscheidenden Gesprächen reicht und fühle sich verpflich- nischen Sicherheitsorganen 57 Morden und 18 Entführun- Das chilenische Recht schützt faires Verfahren. Pinochet lei- zur Rettung des nordirischen tet, auch die ausstehenden Pro- vorgeworfen, Geständnisse gen erhoben. «Dieses Urteil ist nur Personen vor der Strafver- det an Diabetes, Arthritis und Friedensprozesses haben sich bleme noch zu lösen. Ahern von Verdächtigen mit Folter das Ergebnis des politischen folgung, die amtlich für nicht Bluthochdruck und trägt einen der britische Premierminister sagte: «In dieser Woche können zu erpressen. Amnesty veröf- Drucks auf das Gericht», erklär- zurechnungsfähig erklärt wur- Herzschrittmacher. Seit 1998 Tony Blair und sein irischer wir versuchen, die offenen Fra- fentlichte in Bonn einen Be- te Staatsanwalt Eduardo Contre- den. Pinochets Anwälte haben hatte er drei leichtere Schlagan- Kollege Bertie Ahern zuver- gen zu klären». Wenn sich alle richt, der nach ihren Angaben ras. Seine Kollegin Carmen vor Gericht ins Felde geführt, fälle. In der vergangenen Wo- sichtlich über eine schnelle Lö- Seiten mühten, dann könne man eine immer noch weit ver- Hertz sagte: «Das ist in der Tat Pinochets schlechter Gesund- che war er sechs Tage im Kran- sung gezeigt. zu einer Einigung kommen, breitete Anwendung von Fol- enttäuschend, aber Pinochet heitszustand hindere ihn daran, kenhaus, befindet sich inzwi- Blair erklärte vor dem Treffen fügte der irische Regierungs- ter in dem Land belegt. wird in die Geschichte eingehen sich wirksam um seine Verteidi- schen aber wieder zu Hause. am Montag in Staffordshire, chef an. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 3 Kosten der Krankenversicherung Nicht gleich Mallorca Ausländische Gäste ge- re Prioritäten als Ferien, ben in der Schweiz mehr bei denen sich für die stärker gestiegen als erwartet Geld aus als Schweizer Mutter gegenüber den all- Touristen im Ausland. täglichen Pflichten zu Grundversicherung zahlte 6,1 Prozent mehr aus als im Vorjahr Der Aktivsaldo der Frem- Hause eh nicht viel än- denverkehrsbilanz be- dert. trägt nach Auskunft des Bern.—(AP) Die Kosten der Selbstverständlich haben Bundesamtes für Statistik eine ganze Reihe weitere sozialen Krankenversiche- 2,2 Milliarden Franken. rung sind im vergangenen Indikatoren zur erfreuli- Die 2000er-Zahlen erge- chen Fremdenverkehrs- Jahr deutlich stärker gestie- ben gegenüber 1999 ein gen als erwartet. Mit 13,2 Mil- bilanz beigetragen. Nach liarden Franken lagen sie 6,1 eindrückliches Plus von der überstandenen Re- Prozent über dem Vorjahres- 37,2 Prozent. zession der 90er-Jahre wert. Prognostiziert worden Der gesamte internatio- sind die Leute wieder ver- war eine Zunahme von 4,1 nale Tourismus brachte mehrt bereit, für den Ur- Prozent. Gemäss BSV haben letztes Jahr 13 Milliarden laub Geld auszugeben. insbesondere die Medikamen- Franken ins Land. Mit ei- «Günstiges Konsumkli- tenkosten «unanständig» zu- nem Plus von 10,4 Pro- ma» sagen dem die Fach- genommen. zent (1,226 Milliarden leute. Noch härter ins Ge- Der von Kassen und Kantonen Franken) wurde auch hier wicht gefallen sind die vorausgesagte Anstieg wurde eine deutliche Steigerung Devisenkurse, insbeson- im vergangenen Jahr um rund erzielt. Schweizer dere gegenüber dem US- zwei Prozent übertroffen, wie schliesslich gaben im ei- Dollar. Die Zuwachsraten Otto Piller, Direktor des Bun- genen Land für Ferien 9,7 aus den USA steigerten desamtes für Sozialversiche- Milliarden Franken (plus sich denn auch über- rung (BSV), am Montag vor 3,6 Prozent) aus. durchschnittlich. Die allermeisten Eckda- den Medien in Bern ausführte. 69 Millionen Übernach- ten haben sich 2000 posi- Die Entwicklung sei stark von tungen wurden letztes der seit Beginn der 90-er Jahre tiv entwickelt. Deutlich er- Jahr in schweizerischen anhaltenden überdurchschnittli- freulicher als die Paraho- Beherbergungsstätten chen Kostensteigerung im am- tellerie (plus 2,0 Prozent) gezählt. Dass diese abso- bulanten Spital- und Medika- Gemäss BSV haben insbesondere die Medikamentenkosten «unanständig» zugenommen. (Foto: Keystone) entwickelte sich der Rei- lute Zahl (plus 1,9 Pro- mentenbereich geprägt gewe- severkehr mit Übernach- zent) im Verhältnis zur sen. «Die Zunahme der Medika- tungen in den Hotel- und unterschiedlich. Am stärksten gern sollen der neuen Arzttarif- Schweiz dürfe jedoch nicht ge- Wertschöpfung deutlich mentenkosten um 11,5 Prozent zugenommen haben die Kosten struktur TarMed neue gesamt- fährdet werden. Dies habe na- Kurbetrieben (plus 11,9 schwächer wuchs, ist ist geradezu unanständig», sagte in Uri, Zug, Wallis, Obwalden, schweizerische Tarifverträge türlich seinen Preis, sagte Piller. Prozent). Dieser Trend ist ganz im Sinne der Touris- Piller. Die Steigerung bei ambu- Luzern, Nidwalden, Tessin, beispielsweise für die Physio- nicht neu. Touristiker wer- musprofis. Sie setzen auf lanten Spitalbehandlungen um Bern, Basel-Stadt und Neuen- therapie und Hebammen folgen. den daraus ihre Schlüsse Gewerkschaften Qualität statt Quantität. 14,3 Prozent sei hingegen burg. Mit 3018 Franken Brutto- Die am vergangenen 1. Juli in zu ziehen haben. An sich Die diesbezüglichen Be- hauptsächlich auf eine Verlage- leistung pro Versicherten und Kraft getretene Leistungsorien- wollen einkommens- müssten sie sich bis auf rung aus dem stationären Be- mühungen sind absolut Jahr hat Basel-Stadt den Kanton tierte Abgeltung bei den Medi- abhängige Prämien Investorenebene durch- reich zurückzuführen. zu unterstützen, auch von Genf an der Spitze abgelöst. kamenten (LOA) soll die rasan- Der Schweizerische Gewerk- setzen. Wer neue Beher- den Betrieben. Dies umso Piller erinnerte daran, das die Der gesamtschweizerische te Kostensteigerung bei den schaftsbund (SGB) kritisierte, bergungs-Angebote mehr, als das Preis-Leis- Prämien im vergangenen Jahr Durchschnitt liegt bei 2130 Medikamenten bremsen. Das der Kostenanstieg im Gesund- schaffen will, studiert die- tungs-Verhältnis im inter- durchschnittlich um 3,8 Prozent Franken. Das BSV will der ra- Eidgenössische Departement heitswesen übersteige Teuerung se Entwicklung mit Be- nationalen Vergleich als gesteigert wurden. Die Diffe- santen Kostenzunahme im Ge- des Innern (EDI) hat für das und Lohnentwicklung bei wei- dacht. renz zu der Kostenzunahme hät- sundheitswesen in erster Linie kommende Jahr einige Anpas- tem und belaste die Haushalte gut, in Topstationen mit Hier eine ganz simple ten die Kassen mit Reserven mit mehr Transparenz begeg- sungen und Erweiterungen im deshalb immer stärker. Die Prä- entsprechenden Angebo- Deutung obiger Zahlen. ausgeglichen. Dadurch sei der nen. Zur Ausübung der Wahl- Bereich der ärztlichen Leistun- mien müssten an die wirtschaft- ten sogar als günstig be- Sie muss darob nicht da- durchschnittliche Reservestand freiheit müssten die Prämien- gen beschlossen. «Eine Ein- liche Leistungsfähigkeit ange- urteilt wird. von 23,6 auf 21,1 Prozent ge- zahlenden die Versicherer und schränkung des Leistungskata- passt werden. Die von der SP neben sein. Die kaufkräf- tigere Kundschaft, die Es muss ja deshalb noch senkt worden. Dies entspreche deren Angebote vergleichen logs ist keine Lösung für das eingereichte Volksinitiative nicht gleich alles in einen dem Stand von 1996, als das können, was unter anderem Kostenproblem», sagte Piller. «Gesundheit muss bezahlbar sich auch einen Hotelur- neue Krankenversicherungsge- durch eine Vereinheitlichung Hingegen würde einer Zweik- bleiben» sei vorläufig der einzi- laub leisten kann, ist wie- behördlich verfügten setz (KVG) in Kraft getreten der Prämienregionen und eine lassenmedizin Tür und Tor ge- ge Lösungsansatz. Die Initiative der vermehrt unterwegs. Baustopp ausmünden, sei. Gesetzlich vorgeschrieben jährliche Publikation der Prämi- öffnet. Die in der Verfassung will die Kopfprämien durch ein- Hinzu kommt: Die zu- wie er derzeit wieder ein- seien 15 Prozent Reserven. Die en aller Versicherer pro Kanton geforderte optimale Gesund- kommens- und vermögensab- meist in der Parahotelle- mal auf Mallorca hohe Kostenentwicklung verlief laut durch das BSV erreicht werden heitsversorgung aller Einwoh- hängige Beiträge sowie Mehr- rie anzutreffenden Famili- Wellen schlägt . . . Piller von Kanton zu Kanton soll. Bei den Leistungserbrin- nerinnen und Einwohner der wertsteuern ersetzen. en haben dagegen ande- Thomas Rieder 200 Integrationsprojekte Auf 41,6 Milliarden angestiegen 120 Stellen besetzt Neuenburg.—(AP) Die Kostenanstieg seien komplex, B e r n. — (AP) Die ersten gesamten Gesundheitskosten schreibt das BFS. Auf der An- Kaderstellen zur Kriminali- erhalten Bundesgelder in der Schweiz sind 1999 auf gebotsseite seien die wachsende tätsbekämpfung auf Bundes- 41,6 Milliarden Franken ange- Spezialisierung und Technisie- ebene sind besetzt. Rund 120 EKA wählte aus 400 Gesuchen aus stiegen. Dies ist eine Zunahme rung sowie die zunehmende An- Ermittler und Staatsanwälte um 3,2 Prozent, wie das Bun- zahl privat praktizierender Ärz- werden ab kommendem 1. Bern.—(AP) Rund 200 Pro- desamt für Statistik (BFS) am te und neue teure Medikamente Oktober auf die Bekämpfung jekte zur Ausländerintegration Montag mitteilte. Lediglich verantwortlich. Auf der Nach- der organisierten Kriminalität können von der erstmaligen ein Drittel der Gesundheits- frageseite wird die Alterung der und Korruption vorbereitet, Unterstützung des Bundes pro- kosten wurde von der Grund- Bevölkerung und der verbesser- wie die zuständigen Bundes- fitieren. Die eidgenössische versicherung übernommen. te Zugang zu hoch stehenden ämter mitteilten. Mit der Effi- Ausländerkommission (EKA) Die Kostensteigerung von 1999 Pflegeleistungen genannt. zienz-Vorlage wird die Be- hat von 400 eingegangenen Ge- liege leicht unter dem Mittel der Die Gesamtkosten des Gesund- kämpfung von organisierter suchen gut die Hälfte bewilligt, vorangegangenen vier Jahre, heitswesens umfassen neben Kriminalität (OK), Geldwä- wie die EKA mitteilte. Die vor- schreibt das BFS. Für Kranken- den Aufwendungen der obliga- scherei, Korruption und Wirt- handenen zehn Millionen häuser wurde gegenüber dem torischen Krankenversicherung schaftskriminalität Bundessa- Franken reichten aber nicht Vorjahr 4,0 Prozent mehr aus- auch die Ausgaben für Behin- che. Zu den heute dafür zu- aus. gegeben, für ambulante Versor- derte, Zahnärzte und nicht von ständigen 125 Stellen bei der gung 3,1 Prozent, für sozialme- der Grundversicherung bezahlte Bundesanwaltschaft (BA) Neben der politischen Arbeit sei dizinische Institutionen 1,7 Pro- Psychotherapeuten. Zudem und der Bundeskriminalpoli- die direkte Integrationsförderung zent, für Detailhandelsartikel werden Spitäler, Alters- und zei (BKP) sollen insgesamt eine wichtige Aufgabe der EKA, (in Apotheken, Drogerien) 4,5 Pflegeheime grösstenteils von bis 2004 rund 425 Stellen da- sagte Kommissionspräsidentin Prozent. Der Bund steigerte sei- der öffentlichen Hand und vom zukommen. Rosemarie Simmen am Montag ne Gesundheitsausgaben um 8,5 Privatsektor finanziert. Ledig- vor den Medien. Dafür stellte Prozent, die Kantone um 7,3 lich 32 Prozent der Gesund- Harrison leidet angeblich der Bund dieses Jahr erstmals Prozent. Der Anteil der Versi- heitskosten wurden von der an Gehirntumor Mittel zur Verfügung. Die EKA cherer an den Gesamtkosten sta- Grundversicherung übernom- B e l l i n z o n a. — Nur zwei wählte nun aus den eingegange- gnierte. Die Gründe für den men. Monate nach seiner Lungen- nen Projektanträgen rund 200 krebsoperation in den USA Vorhaben aus, die realisiert wer- ist Exbeatle George Harrison den. Die Gesuche umfassten Für nächstes Jahr müsse der Bundesbeitrag mindestens auf 20 Medienberichten zufolge an Projekte für insgesamt 40 Mil- einem Gehirntumor erkrankt. Millionen Franken verdoppelt werden, plädierte Rosemarie Sim- 31-jähriger Mann auf der Flucht lionen Franken. Für nächstes men, EKA-Präsidentin. (Foto: Keystone) Harrison werde im Onkologi- Jahr müsse der Bundesbeitrag in den Rhein gesprungen schen Institut in Bellinzona mindestens auf 20 Millionen tionieren. Nicht berücksichtigt den zehn Millionen für das lau- mit Kobaltstrahlen behandelt, Franken verdoppelt werden, sag- wurden Projekte, die bereits fende Jahr wurden 9,6 Millionen B a s e l. — (AP) Ein 31-jähriger aus in den Rhein gesprungen. meldete die «SonntagsZei- te Simmen. Es seien auch be- existierende Aufgaben von Franken vergeben. Nach Kanto- Mann ist am Montagmorgen auf Der Flüchtende sei noch bis in tung». Institutsdirektor Luca rechtigte Gesuche abgelehnt Bund, Kantonen oder Gemein- nenwurdenimKantonZürich der Flucht vor der Polizei in Ba- die Mitte des Flusses ge- Borner wollte den Bericht worden. Der Start sei aber ge- den beinhalteten. Keine Mittel mit 993 000 Franken am meisten sel in den Rhein gesprungen und schwommen und dort plötzlich nicht bestätigten und machte glückt. Das Vorhaben befinde erhielten etwa Sprachkurse in Projekte bewilligt, nämlich 47. wahrscheinlich in den Fluten er- in den Fluten verschwunden. dafür in einem Gespräch mit sich im Steigflug, und es wäre Volksschulen oder Beschäfti- An zweiter Stelle folgt Basel- trunken. Die Suchaktion nach Trotz einer sofort eingeleiteten der Nachrichtenagentur AP nun verhängnisvoll, Schub weg- gungs- und Berufsbildungspro- Stadt mit 670 000 Franken für dem Mann blieb vorerst erfolg- Rettungsaktion konnte er vorerst am Montag seine ärztliche zunehmen. Die EKA hoffe, dass gramme. Die von der EKA aus- zwölf Projekte. Auffallend we- los, wie die Staatsanwaltschaft nicht geborgen werden. Die Schweigepflicht geltend. das Parlament die Beiträge nun gewählten Projekte wurden vom nig Vorhaben wurden im auslän- Basel-Stadt mitteilte. Zuvor hat- Chancen, dass ihm die Flucht TV3 hat Marktanteile kontinuierlich erhöhe, um die Bundesamt für Ausländer alle derreichen Kanton Genf bewil- te er auf der Johanniterbrücke gelungen sei, schätzte der Infor- gewonnen Weiterführung der bewilligten genehmigt, wie Schmid weiter ligt. Schmid begründete dies mit eine Frau zusammengeschlagen. mationschef der Basler Kan- Schlieren.—DerPrivat- und neuen Projekte zu ermögli- ausführte. Die EKA werte dies den bereits grossen Anstrengun- Die Polizei war um 4.45 Uhr tonspolizei, Markus Melzl, als fernsehsender TV3 hat im chen. Die EKA entschied sich als gutes Zeichen für künftige gen des Kantons in der Integrati- morgens von einem Anwohner gering ein. Das Opfer des Man- ersten Semester 2001 in sei- angesichts der grossen Zahl der Zusammenarbeit. Mit den vom onsförderung. Deshalb seien darauf aufmerksam gemacht nes, eine 38-jährige Frau, muss- nem Hauptabendprogrammen Anträge dafür, viele kleine und Parlament bewilligten zehn Mil- wohl wenig Anträge eingegan- worden, dass auf der Johanniter- te mit diversen Verletzungen in von 18.00 bis 23.00 Uhr an mittlere Vorhaben zu finanzie- lionen Franken sollen Sprachför- gen. Es gebe aber auch Lücken, brücke eine Frau zusammenge- die Notfallsstation des Kantons- Marktanteilen zugelegt. Bei ren, wie EKA-Vizepräsident derung, der erleichterte Zugang wie etwa im Kanton Thurgau. schlagen werde und um Hilfe spitals eingeliefert werden. den 15- bis 49-jährigen konn- Walter Schmid sagte. Die Inte- zum gesellschaftlichen Leben Von dort seien trotz eines gros- schreie. Als sie am Tatort ein- Ein ähnlicher Fall hatte sich be- te der Marktanteil auf 7,4 grationsförderung des Bundes und die Stärkung der Ausländer- sen Ausländeranteils wenig Pro- traf, sei der Täter zum Ufer hi- reits am vergangenen 21. Mai Prozent verdoppelt werden. solle als Impulsprogramm funk- dienste unterstützt werden. Von jekte eingegangen. nunter geflüchtet und von dort ereignet. KINO Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 5 Verwirrspiel mit ruhendem Pol Liebe Trauerweide! Auf die Aufforderung in mei- gen Dunkelheit und Schwer- Lee Tamahoris brutaler Thriller «Im Netz der Spinne» ner letzten Kolumne, sich mut erklärt mir ein Baumken- spasseshalber zu überlegen, ner, dass die Trauerweide ei- Frankfurt/Main.—(AP) mit welcher Blume oder gentlich sonnige Standorte Der erfahrene Kriminalpsy- Pflanze man sich denn ver- mit feuchtem Untergrund be- chologe Dr. Alex Cross und die gleichen würde, hast du um- vorzuge. Sie gedeihe häufig Geheimdienst-Agentin Jezzie gehend reagiert. Es haben üb- in der Nähe von Gewässern. Flannigan haben eines ge- rigens fünf Männer meiner Für ihn strahle dieser Baum meinsam: Das Gefühl, beruf- diesbezüglichen Einladung sogar Eleganz und Ge- lich in einer wichtigen Prüfung schmeidigkeit aus. Gartenbe- sitzer seien sehr stolz auf ihn. Von Wolfgang Hübner Dieser Baum sei sehr einfühl- sam und habe künstlerische versagt zu haben. Cross, ein äl- Talente. Die Trauerweide er- terer Schwarzer mit viel Er- hebe berechtigte Ansprüche fahrung, verlor seine Kollegin und lasse sich deshalb wider- bei einem riskanten Einsatz. willig von Wind und Wetter Flannigan, jung, blond und zerzausen. Sie wirke nachher smart, konnte nicht die spek- Elise verletzlich, fühle sich miss- takuläre Entführung der klei- Bregy verstanden, denn sie sei auch nen Tochter eines Senators in eitel. Das verarbeite sie aber Washington verhindern. Bei- Folge geleistet. Zwei von ih- sehr schnell und widme sich de haben also etwas wieder nen haben sich mit der Cha- vorwiegend ihrer eigentli- gutzumachen. Die Gelegenheit rakteristik der Sonnenblume chen Aufgabe: Sie biete ergibt sich, als sich der Kid- identifiziert. Ein anderer Schutz. napper mit Cross in Verbin- Mann hat sich von jeher als Liebe Trauerweide, dort dung setzt. Nelke gesehen, von ihr sage triffst du den Nagel auf den Aber die gemeinsame Jagd auf man, ihr Charakter bewege Kopf. Es ist also kein Zufall, den Verbrecher erweist sich als sich in den Bereichen der dass du dich mit ihr ver- fast unlösbare Aufgabe, weil Fantasie, der Organisation gleichst. Du bietest tatsäch- dieser Gary Soneji nicht nur in- und der Methodik. Der fünfte lich vielen Menschen Schutz telligent-raffiniert vorgeht, son- Mann erkennt sich in der Bir- und Begleitung. Sie kommen dern auch mit äusserster Bruta- ke wieder. Dieser Baum sei meistens in extrem schwieri- lität jeden aus dem Weg räumt, Morgan Freeman (ganz rechts) überzeugt in seiner Rolle als Polizeipsychologe Dr. Cross. (Foto: nämlich auf diverse Arten gen Situationen zu dir oder der seinen Weg zur falschen Keystone) sehr aktiv. Seine Produkte du gehst zu ihnen. Dann er- Zeit kreuzt. Noch schwerer wären daher in den unter- warten sie von dir Lösungen wiegt allerdings die Ruhmsucht terson bereitet hat. Allerdings ist aber Morgan Freeman als gut gelingt. Ähnliches lässt sich schiedlichsten Bereichen des in sehr heiklen Lebens-, Be- des Kidnappers, die grösser ist verstören einmal mehr jene Sze- Polizeipsychologe Dr. Cross. auch von Michael Wincotts Lebens anzutreffen. rufs- und Glaubensfragen. als seine Gier auf ein möglichst nen, in denen Menschen aus Dieser noch immer nicht mit ei- Leistung als grössenwahnsinni- Zurück zur Trauerweide: Ei- Lösungen, die du nicht aus hohes Lösegeld. Soneji ist zwei- nächster Nähe mit Kopfschüs- nem Oscar ausgezeichnete ger Kidnapper Soneji sagen. ne mir bekannte Trauerweide dem Ärmel schütteln kannst, fellos ein Psychopath, und die sen umgebracht werden. Und schwarze Schauspieler gibt mit Wincott besitzt die notwendige steht am Rande eines Sumpf- Patentlösungen sind halt kleine Megan ist in seiner Ge- die überraschenden Wendungen einem Blick aus seinen melan- Dämonie im Äusseren und Aus- gebietes. Ihre Zweige fallen Mangelware. Du speist diese fangenschaft in höchster Ge- der Handlung, besonders zum cholischen Augen jeder Figur druck, um für den souveränen schwerfällig nach unten, vie- Menschen nicht mit theoreti- fahr. Dass sie trotzdem eine Schluss hin, werfen Fragen Tiefe und Glaubwürdigkeit. Freeman ein akzeptabler Wider- le des hohen Baumalters we- schen Ausflüchten ab, du Überlebenschance bekommt, nach der Logik des Geschehens «Im Netz der Spinne» ist er der part zu sein. gen bis auf den Boden. Das zeigst ihnen die Gegebenhei- verdankt sie dem doppelten auf. Ansonsten aber ist einer der ruhende Pol, von dem gleich- Geäst ist dermassen dicht, ten auf und erarbeitest mit ih- Spiel einer Figur, das erst am besseren Hollywood-Thriller zu wohl eine latente Gefährlichkeit Der Routinier Jerry Goldsmith dass man den Stamm kaum nen zusammen die Machbar- Schluss des Thrillers «Im Netz sehen, der von Matthew Leonet- ausgeht. hat die musikalischen Akzente sieht, als wollte der Baum keit, immer mit einem enor- der Spinne» enthüllt wird. ti ohne Effekthascherei ange- angenehm unaufdringlich ge- keine Sonne an sich heranlas- men Respekt vor jedem die- Die 104 Minuten des Krimis nehm nüchtern fotografiert wur- Diese bekommt am Ende Jezzie setzt, die Actionszenen bringen sen oder etwas verbergen. ser Menschen. sind eine durchaus spannende, de. Flannigan zu spüren. Gespielt keine neuen Sensationen, sind Wagt man sich zum Stamm Typisch für die Trauerweide handwerklich sehr solide ge- Ehemaliges Model wird die Agentin von der noch dafür aber dramaturgisch vor, wird es dunkel. Dann sind auch ihre tief gründen- machte Kost, die der aus Neu- nicht allzu bekannten Monica schlüssig. «Im Netz der Spinne» überfällt mich ein Gefühl von den Wurzeln. Daher wirst du seeland stammende Regisseur spielt Frau mit zwei Potter. Sie muss eine Frau mit ist solides Spannungskino, das Melancholie, sich bis zu wohl die Kraft nehmen, die Lee Tamahori nach dem gleich- Gesichtern zwei Gesichtern spielen, was mit weniger Brutalitäten noch Trauer steigernd. Eine Trau- du mit grosser Überzeugung namigen Roman von James Pat- Die Hauptattraktion des Films dem ehemaligen Model ganz empfehlenswerter geraten wäre. erweide vermittelt mir Weh- für die Menschen aufwen- mut, schon ihres Namens we- dest. Sie wollen mit dir la- gen. chen, resignieren und wei- Liebe Trauerweide, weil du nen. Bei dir dürfen sie das. mich mit deiner Botschaft er- Deshalb verlässt dich nie- schreckt hast, habe ich mich mand ohne Hoffnung auf Lö- Cowboy-Romantik mit Tücken ein bisschen mit diesem sung, Besserung oder ein Baum auseinander gesetzt. bisschen mehr Vertrauen und «All die schönen Pferde» — Ein Westernabgesang mit Matt Damon Entgegen meiner persönli- Lebensfreude. Wie gut, dass chen Interpretation von we- es Trauerweiden gibt! Frankfurt/Main.—(AP) kehrter Richtung durchschwom- Es waren einmal zwei beste men werden wird —, lernen un- Freunde in Texas, die nichts terwegs den kindlichen Despe- mehr zu verlieren hatten. Nur rado Blevins kennen, einen Pfer- Warren Beatty ihre Pferde waren ihnen ge- dedieb, und trennen sich wieder blieben, und so ritten sie ins von ihm. Nach einem langen im Beziehungschaos Blaue hinein, ein Lied auf den Ritt gelangen sie zum Anwesen Lippen: «I’m a poor lonesome des reichen Rancheros SeNor In der Komödie «Stadt, Land, Kuss» Rocha. Besonders Cole, der es Von Birgit Roschy schafft, innerhalb von vier Ta- München.—(AP) Zwei dichein. Porter Stoddard (War- gen 16 Wildpferde zuzureiten, Männer, die schon länger in ren Beatty) ist ein wohlhaben- cowboy». Nein, nein, gesungen erwirbt sich die Hochachtung den besten Jahren sind, betrü- der New Yorker Architekt, dem wird nicht im Westernmelo- von Rocha, der mit seiner Hilfe gen ihre Ehefrauen, werden es im Leben an nichts fehlt: Er dram «All die schönen Pfer- Edelpferde züchten will. Beein- von diesen vor die Tür gesetzt, hat eine als Innenarchitektin er- de», auch wenn dem europäi- druckt ist aber auch Rochas un- erleben einen kurzen zweiten folgreiche Frau, gespielt von schen Betrachter das letzte gezähmte Tochter. Cole und die seiner Ex-Lebensfährtin Diane Bild von Lucky-Luke-Comics schöne Alejandra ziehen sich an Von Bianka Piringer Keaton. Das Paar hat zwei libe- in den Sinn kommt, wenn John wie zwei Magneten, und trotz ral erzogene grosse Kinder, eine Cole und Lacey Rawlins durch Warnungen beginnen sie eine Frühling voller Abenteuer und noble Stadtwohnung am Rande ausgedörrte Felslandschaften leidenschaftliche Affäre. In Me- streben dann reumütig zurück des Central Parks, ein ebenso reiten. xiko aber, wo die Ehre eines in den Schoss der Familie. Die reizendes Landhaus, und zur Doch parodistisch ist die Marl- Mädchen über alles geht, ist ihre Geschichte, von der die Komö- Feier der Silbernen Hochzeit boro-Szenerie gerade nicht, und Liebe lebensgefährlich. Rocha die «Stadt, Land, Kuss» er- gönnen sich er und Gattin Ellie was die beiden jungen Männer lässt Cole und Rawlins unter fal- zählt, spielt allerdings nicht schon mal einen Flug nach Pa- bewegt, wird schmerzlich spür- schen Anschuldigungen ins Ge- bei Hinz und Kunz, sondern ris. bar: Coles Mutter verkauft die fängnis stecken, wo sie die Höl- im reichen, tonangebenden Die Ehe ihrer besten Freunde heimatliche Ranch. Cole (Matt le auf Erden erleben. Milieu New Yorker Architek- gerät jäh aus den Fugen, als Damon), der nichts so sehr liebt Atmosphärisch und ästhetisch ten. Mona (Goldie Hawn) von ei- wie seine Freiheit und das weite ist die Pferdeoper wegen ihrer Vor allem aber liest sich die Be- nem Seitensprung ihres Mannes Land, bricht alle Brücken hinter grossartigen Bilder aber durch- setzungsliste des Films wie ein Griffin (Garry Shandling) er- sich ab und zieht mit seinem aus ein Genuss. Niemand kleines Who’s Who der Holly- fährt. Porter redet seinem besten Kumpel Rawlins (Henry scheint sich jedoch daran zu stö- wood-Prominenz: Warren Beat- Freund ins Gewissen und tut so, Thomas) gen Süden. Die beiden ren, dass Mexiko erneut undiffe- ty, Diane Keaton, Goldie Hawn, als sei eheliche Treue für ihn ei- überqueren den Rio Grande — renziert als Hort des Bösen, be- Andie MacDowell, Comedy- ne Selbstverständlichkeit. Aber jenen Grenzfluss, der nur weni- völkert von schmierigem, kor- Star Garry Shandling, Nastassja auch Porter hat ein Verhältnis, ge Jahre später von unzähligen Cole (gespielt von Matt Damon) liebt seine Freiheit über alles. ruptem und primitivem Gesocks Kinski, und der greise Charlton und zwar mit der Cellistin Alex Armutsflüchtlingen in umge- (Foto: Keystone) vorgeführt wird. Heston geben sich hier ein Stell- (Nastassja Kinski).

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Ständige Mitarbeiter: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Georges Tscherrig (gtg), Jahresabonnement: Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% E-Mail: [email protected] Hildegard Stucky (hs) Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze gegründet 1840 MWSt. Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Harald Burgener (hab) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Werner Koder (wek) Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Leserbriefe: 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten DRUCK UND VERLAG Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Technische Angaben: Herausgeber und Verlagsleiter: Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), ausschliesslich bei der Redaktion. Satzspiegel: 282x450 mm Ferdinand Mengis (F. M.) Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Verlagsassistent: Francesco Walter Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Reklame: 6spaltig, 44 mm Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 6 Sulzer vor ungewisser Zukunft ESEC baut 250 Stellen ab 110 Entlassungen in der Schweiz Negativer Einfluss des Hüftgelenk-Debakels erwartet Zürich/Cham.—(AP) rechnet damit, dass im gesam- Zürich/Winterthur.— Sammelklagen. Sulzer Ortho- Die ESEC-Gruppe baut we- ten Geschäftsjahr 2001 nur (AP) Sulzer Medica steht vor pedics in Austin werde aber für gen Abschwungs in der noch 30 bis 40 Prozent des im einer ungewissen Zukunft. alle Folgen geradestehen müs- Halbleiterindustrie weltweit Vorjahr erzielten Umsatzes Die Aktionäre stimmten am sen, sagte Link. 250 Stellen ab. Die Nachfra- erreicht werden. Zudem seien Montag in Zürich der Abspal- geschwäche führt auch dazu, per Ende Jahr einmalige Kos- tung vom Sulzer-Konzern zu. Der Umsatz von Sulzer Medica dass der Ganzjahresumsatz ten für Restrukturierungen Die Folgekosten aus dem entwickelte sich im ersten deutlich unter dem Vorjahr und Wertberichtigungen in Hüftgelenk-Debakel und dem Halbjahr 2001 mit einer Steige- liegen wird. An der Börse der Höhe von 30 Millionen bis Spin-off werden tiefe Spuren rung von fünf Prozent auf 720 brachen die ESEC-Kurse 40 Millionen Franken zu er- hinterlassen, wie Verwal- Millionen Franken nur dank massiv ein. Einen Rückgang warten. Auch das Mutterhaus tungsratspräsident Max Link Akquisitionen positiv. In den von Bestellungseingang und UNAXIS erwartet für das ge- sagte. USA gingen die Verkäufe im Ergebnis erwartet auch samte Geschäftsjahr 2001 ei- Bereich Gelenkimplantate und UNAXIS. nen zyklisch bedingten Rück- Die 400 Aktionäre, die mit Traumatologie aber um vier Der Abbau von 250 Stellen gang von Bestellungseingang rund 7,6 Millionen Stimmen Prozent auf 140 Millionen bei der zum UNAXIS-Kon- und Ergebnis. Der aus dem 76,1 Prozent des Aktienkapitals Franken zurück. zern gehörenden ESEC-Grup- früheren Oerlikon-Bührle- repräsentierten, stimmten an pe wurde mit dem verschärf- Konzern gebildete UNAXIS- der ausserordentlichen Gene- Die wegen des Spin-offs anfal- ten zyklischen Abschwung Konzern gab gleichentags be- ralversammlung (GV) in der lenden Kosten wurden gemäss der Halbleiterindustrie und kannt, dass er im ersten Halb- Zürcher Messe den für die Ab- einer vertraglichen Regelung der unsicheren Aussichten für jahr einen Rückgang beim spaltung erforderlichen Statu- aufgeteilt. Demnach bezahlt nächstes Jahr begründet. In Auftragseingang von 20 Pro- tenänderungen diskussionslos Sulzer Medica 10,5 Millionen der Schweiz werden am zent auf 1,213 Milliarden mit nur einer Gegenstimme zu. Dollar (18,8 Millionen Fran- Standort in Cham 110 Be- Franken hinnehmen musste. Im Mittelpunkt der GV standen ken), Sulzer übernimmt die schäftigte entlassen. Auf Der Umsatz stieg hingegen im aber die Probleme um die ver- Kosten von 17,5 Millionen Grund der weltweit hohen La- Vergleich zur Vorjahresperi- unreinigten künstlichen Hüft- Dollar (31,3 Millionen Fran- gerbestände an Halbleitern ode um 27 Prozent auf 1,237 gelenke in den USA. Die Fol- ken). Darin enthalten sind auch und der weiterhin niedrigen Millionen Franken. Beim Be- gekosten der Produktprobleme die Kosten der Abwehr des Kapazitätsauslastung bei den triebsergebnis rechnet UNA- in den USA, aber auch die Kos- Übernahmeversuchs durch die Kunden habe sich der Auf- XIS für das ganze Jahr mit ei- ten der Abspaltung von Sulzer Incentive Capital AG. Auf tragseingang in den letzten nem Verlust in der Sparte In- dürften in der Gewinn- und Wunsch von Sulzer wird Sulzer beiden Monaten nochmals formation Technology, jedoch Verlustrechnung von Sulzer Medica in absehbarer Zeit den stark verringert. Der Nettoum- mit guten Resultaten in den Medica tiefe Spuren hinterlas- Namen ändern. Mit Steffen satz der ESEC-Gruppe fiel in Segmenten Surface Technolo- sen, sagte Link. Die Versiche- Gay und Jim Leng wurde zwei der Folge im ersten Halbjahr gy und Components sowie rungsdeckung von 400 Millio- neue Mitglieder in den künftig auf 140,8 Millionen Franken Special Systems. Insgesamt nen Franken werde voraus- vierköpfigen Verwaltungsrat oder weniger als die Hälfte werde das Betriebsergebnis sichtlich nicht ausreichen, um gewählt; die bisherigen Sulzer- der 318,6 Millionen Franken im oberen zweistelligen Mil- alle Ansprüche abzudecken. Vertreter sind ausgeschieden. in der entsprechenden Vorjah- lionenbereich liegen. Die Um- Die Zahl der Neuoperationen resperiode. Bereinigt um Stor- satzwarnung der ESEC-Grup- von künstlichen Hüftgelenken An der Börse kam der Sulzer- nierungen in der Höhe von pe führte zu massiven Verlus- hat sich inzwischen auf 2200 Medica-Titel erneut unter die 44,5 Millionen Franken sank ten an der Börse: Kurz nach erhöht. Bei den Kniegelenken Räder und fiel bis am Mittag der Nettoauftragseingang auf der Veröffentlichung brach sind es 140 Reoperationen. Die im Vergleich zum Freitag um 73,5 Millionen Franken, ver- die ESEC-Namenaktie vorü- Zahl der Klagen in den USA Max Link, Verwaltungsrats-Präsident der Sulzer Medica, wäh- fünf Franken oder 4,8 Prozent glichen mit 365,6 Millionen bergehend um über 20 Prozent beläuft sich auf 1000, davon 60 rend seines Referats an der GV. (Foto: Keystone) auf 100 Franken. Franken im Vorjahr. ESEC ein. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 7 Landwirtschaft: Bundesamt für Kleinbetriebe Das Bundesamt für Landwirtschaft ist gegen den Ausschluss der Nebenerwerbsbetriebe von den Direktzahlungen

Sitten/Bern.—Das Bundesamt für Landwirt- Warum dagegen? schaft wehrt sich für seine lth) Warum sind der Klein- und Nebener- Schweizerische Milchpro- werbslandwirte! Entge- duzenten-Verband und so- gen der Beratenden Kom- gar der Schweizerische mission Landwirtschaft Bauernverband für eine will das Bundesamt die Anhebung des Standardar- Klein- und Nebener- beitskräfte-Wertes von 0,3 werbsbetriebe auch wei- auf 0,5 SAK? Da sind meh- terhin an den Direktzah- rere Überlegungen im Spiel. Grundsätzlich geht lungen teilhaben lassen. es diesen Verbänden um ei- Das geht aus einem ne Professionalisierung der Schreiben des Eidgenössi- Landwirtschaft. Landwirte schen Volkswirtschaftsde- müssten sodann auch über partements von Bundes- eine Grundausbildung ver- rat Pascal Couchepin an fügen und sich weiterbil- den Oberwalliser Natio- den. Auch bei den ökologi- nalrat Peter Jossen-Zinss- schen und gemeinwirt- tag hervor. schaftlichen Leistungen vieler Nebenerwerbsbetrie- Damit bestätigt das federführen- be bringen diese Kreise de Bundesamt nun auch schrift- grosse Fragezeichen an. lich das, was Vizedirektor Gerade vor dem Hinter- Christoph Darbellay bereits vor grund zunehmend kriti- Wochen gegenüber dem «Wal- scher Berichte über die liser Boten» auf Anfrage hin heutigen Nutzungsformen mündlich erklärt hatte. In einem bieten die Nebenerwerbs- Anfang Juli 2001 datierten Brief betriebe hier eine nicht zu hält das Bundesamt für Land- unterschätzende Angriffs- wirtschaft wörtlich fest: «Der fläche. Es geht aber den Bundesrat ist sich der Auswir- Grossbauern ohne Zweifel kungen einer allfälligen Erhö- auch darum, den nicht mehr hung von 0,3 auf 0,4 Standard- wachsenden Kuchen der arbeitskräfte (SAK) pro Betrieb Direktzahlungen für die durchaus bewusst. Er wird sich Landwirtschaft möglichst zu gegebener Zeit in der Bot- Für viele Klein- und Nebenerwerbsbetriebe im Wallis würde die Erhöhung des Mindest-Arbeitskräftestandards von 0,3 auf 0,5 das En- für sich zu beanspruchen. schaft zur Agrarpolitik 2007 Angesichts des Drucks aus (Frühling 2002) zu dieser Frage de bedeuten. Das Bundesamt für Landwirtschaft spricht sich aber gegen diese Forderung der Milchproduzenten, aber auch des Schwei- den betroffenen Kantonen äussern. Das mit den Vorarbei- zerischen Bauernverbandes aus. ist es aber nicht ausge- ten für die Botschaft beauftragte schlossen, dass in der wei- Bundesamt für Landwirtschaft Landwirtschaft, in die Tat um- Klein- und Nebenerwerbsland- zusätzliches Gewicht. Die OLK benerwerbsbetriebe gäbe es in teren Vernehmlassung zur vertritt entgegen der Beratenden gesetzt würde, wären im Wallis wirtschaft wird nicht von unge- muss nach ersten eindeutigen andern Regionen der Schweiz Agrarpolitik 2007, die bis Kommission die Auffassung, rund 1000 Kleinbetriebe von fähr von einflussreichen Krei- Stellungnahmen also bei ihrem zahlreiche Verbündete: Denn im Frühjahr 2002 läuft, die- die Klein- und Nebenerwerbs- der Streichung der Zahlungen sen innerhalb der Landwirt- Dachverband dafür sorgen, dass auch in den Kantonen Tessin se beiden Verbände von ih- betriebe von 0,3 Standardar- betroffen. An Direktzahlungen schaft selber vorgetragen (siehe da ein paar Ideen und Vorstel- und Bern wären viele Kleinbe- ren Forderungen abrücken. beitskräften nicht auszuschlies- gingen dem Wallis 10 von rund Kasten). Wie aus dem Brief des lungen zurechtgerückt werden. triebe von einer Erhöhung des sen.» 90 Millionen verloren. Durch Volkswirtschaftsdepartements Auf der andern Seite müssen die Arbeitskräfte-Wertes von 0,3 verschiedene Pressemitteilun- hervorgeht, fordern bäuerliche Klein- und Nebenerwerbsbetrie- auf 0,5 Standardarbeitskräfte Direktzahlungen sollen also an Wallis: 1000 Betriebe gen seien bei den betroffenen Kreise die Erhöhung auf 0,5 be sorgsam darauf achten, dass betroffen. konkrete ökologische und ge- wären bedroht Bauern «Verunsicherung und Standardarbeitskräfte. Konkret sie den ökologischen (also um- Damit könnten die Vorschläge meinwirtschaftliche Leistungen Wie Nationalrat Peter Jossen- Besorgnis» ausgelöst worden. sind es der Schweizerische weltmässigen) Anforderungen der Kommission Schwaller und nicht an Betriebsstrukturen Zinsstag in seinem Brief an Peter Jossen-Zinsstag erbat sich Milchproduzenten-Verband und und auch — soweit dies mög- wahrscheinlich abgebogen wer- gebunden werden. Bundesrat Pascal Couchepin vom Bundesamt eine schriftli- der Schweizerische Bauernver- lich ist — den Erfordernissen den — dies allerdings auch Durch diese Leistungsbindung vom 15. Juni 2001 festhält, che Bestätigung, dass dies nicht band, also zwei sehr einflussrei- der Weiterbildung vermehrt dank dem Druck aus den kanto- und mit der Beibehaltung der kommen im Wallis zurzeit rund den Absichten der Agrarbehör- che und mächtige Mitspieler in Rechnung tragen. nalen Parlamenten und aus dem Zahlungen an die Klein- und 4000 Nebenerwerbsbetriebe in den entspreche. Diese Zusiche- der Schweizer Landwirtschaft. Es geht darum, möglichst wenig Bundesparlament. Nebenerwerbsbetriebe lässt sich den Genuss von Direktzahlun- rung hat er nun vom zuständi- Angesichts dieser Ausgangslage Angriffsfläche zu bieten. Diese Stossrichtung entspräche laut Bundesamt für Landwirt- gen. Es handelt sich hier in ers- gen Departement erhalten. erhält die klare Stellungnahme auch der Philosophie des Bun- schaft auch die «heute hohe Ak- ter Linie um Schaf- und Ziegen- der Oberwalliser Landwirt- desamtes für Landwirtschaft, zeptanz der Direktzahlungen in- bauern. Wenn die Empfehlung Aus den eigenen schaftskammer (OLK), die ih- Tessin und Bern die dahin geht, die Kleinbetrie- nerhalb und ausserhalb der bäu- der Kommission Schwaller, al- Reihen rerseits ja Mitglied des Schwei- mitbetroffen be leben und die Grossbetriebe erlichen Kreise erhalten». so der Beratenden Kommission Der Frontalangriff auf die zerischen Bauernverbandes ist, Für die Walliser Klein- und Ne- möglichst laufen zu lassen. Die lth Seiler-Saal Zermatt: Pianistin Barkef Für Sie (heraus-)gehört

Mit einem Chopin-Rezital be- keit geprägt hat. Chopins Aus- hört, mit grosser Empfindung, Ihr gelangen mit Leichtigkeit teils schwer wirkenden Ak- Barkef gab den Anwesenden schenkte am vergangenen Frei- sage, seine Melancholie, seine mit Sinn für Steigerung und mit und Lockerheit auch die spritzi- kord- und Oktavgängen kom- mit diesem homogenen Cho- tagabend die in Paris wohnhaf- Brillanz und seine drängende wunderbarem Ausklang vor. ge Etüde G-Dur und die mit ponierte h-Moll-Etüde. Frau pin-Konzert eine tief gehende te Pianistin Lydie Barkef im Musiksprache kamen unter den Einsicht in die Tonwelt eines Zermatter Alexander-Seiler- Händen von Frau Barkef voll der grossen und kreativen Saal des Hotels Mont Cervin zum Tragen. Besonders anspre- Meister des Klaviers — dessen die Musikfreunde. Das Konzert chend ist auch in diesem Werk Werk die Menschen immer brachte zunächst den Klavier- der lyrisch-verträumte Mittel- noch fasziniert. Die Pianistin part des berühmtem f-Moll- satz Larghetto, den Chopin ei- schloss ihren Vortrag mit der Klavierkonzertes, Opus 21, und ner verehrten Sängerin gewid- Zugabe eines «Bach-Präludi- anschliessend die Etüden E- met haben soll. Frau Barkef ums», einer zweiteiligen, auch Dur (3, Opus 10), G-dur und h- vermittelte hier das liedhafte eigenwilligen Transskription, Moll (9 und 10 des Opus 25). Thema, die perlenden Läufe, die ein Schüler Rachmaninows den markanten Mittelteil eben- besorgte hatte. Frau Barkef, die Nur den Klaviersatz so packend wie den als Rondo nun eine Konzerttournee in Neu für manche Anwesende gestalteten dritten Satz Allegro Südfrankreich beginnt, erwies war sicher die Wiedergabe des Vivace mit seinen 3/4-taktigen damit einmal mehr Johann Se- sonst nur mit Orchester gespiel- Passagen, mit seinen Wechseln bastian Bach die Ehre — den ten Klaviersatzes aus dem f- nach As-Dur, f-Moll und auch Chopin begeistert bewun- Moll-Konzert. Es scheint aber, schliesslich zum F-Dur der derte. Es ist ein Verdienst der dass Chopin dieses dreiteilige Coda. bereits im Winter durch die Konzert selbst mehrmals in die- Konzertreihe «Prestiges de la ser Weise vortrug. Frau Barkef Mehr als «Etüden» musique» zum kulturellen Le- spielte es mit jener technischen Nicht reine, in der Stube zu ben in Zermatt beitragenden und musikalischen Intensität, spielende «Studienstücke», Leitung der Seiler Hotels, die- die man von ihr schon aus frü- sondern eigentliche Meister- ses Chopin-Rezital bei freiem heren Zermatter Konzerten werke für den Konzertsaal sind Eintritt für jedermann zugäng- kennt. Ihre Akzentsetzung, ihre Chopins ausnahmslos schwieri- lich gemacht zu haben. Man Phrasierung, gar ihr Anschlag ge Etüden. Mit wunderbarem kann es nur bedauern, dass ver- und ihre virtuosen Läufe verra- Puls, innig und sanglich daher hältnismässig wenige Musik- ten eine Kultur, die als Frucht kommt die E-Dur-Etüde. Frau freunde den Weg in den Ale- jahrelangen Umganges mit Barkef trug sie, die wohl zu Pianistin Lydie Barkef führte am Steinway-Flügel des Hotels Mont Cervin in die geheimnisvolle, xander-Seiler-Saal gefunden grosser Musik ihre Persönlich- Chopins intensivster Musik ge- oft melancholische, dann aber auch leuchtend-brillante musikalische Welt Chopins ein. haben. ag. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 9 Leistungskatalog erweitert Der Katalog der von den für koronare Bypass-Opera- Krankenkassen in der Grund- tionen am schlagenden Her- versicherung zu übernehmen- zen wird ebenfalls in den Ka- den ärztlichen Leistungen ist talog aufgenommen. Damit auch aufs kommende Jahr an- soll bei Operationen in zu- gepasst und erweitert wor- nehmendem Mass auf den den. Folgende Änderungen Einsatz einer Herz-Lungen- nahm das Eidgenössische Maschine verzichtet werden. Departement des Innern Andere Leistungen, über die (EDI) unter anderem vor: erste Erfahrungen vorliegen, — Bei der Hepatitis-B-Imp- wurden mit einem zeitlich fung für 11- bis 15-jährige befristeten «Ja — in Evalua- Kinder wird nach der seit tion» aufgenommen. So wur- 1998 leistungspflichtigen 3- den zum Beispiel die befris- Dosen-Impfung mit dem tete Kassenpflichtigkeit von Kinderimpfstoff neu auch die Routine-Ultraschalluntersu- 2-Dosen-Impfung mit dem chungen und das Hüftscree- Erwachsenenimpfstoff über- nig von Neugeborenen bis nommen. Anfang 2006 verlängert. In — Die Pneumokokkenimp- Fällen, in denen Wirksam- fung für Kleinkinder wird keit, Zweckmässigkeit oder kassenpflichtig. Pneumokok- Wirtschaftlichkeit nicht er- ken sind bakterielle Erreger wiesen waren, wurde eine von Lungenentzündungen Übernahme durch die Kassen und anderen Krankheiten. abgelehnt. Insgesamt werden — Die am Paul-Scherrer-In- die durch die Änderungen stitut (PSI) in Villigen (AG) entstandenen Mehrkosten auf durchgeführte so genannte 14 bis 22 Millionen Franken Protonen-Strahlentherapie, pro Jahr geschätzt. Mögliche eine sehr gezielte Behand- Einsparungen — insbesonde- lung besonders komplizierter re durch eine Substitution Tumore in sensiblen Körper- bisher erbrachter Leistungen bereichen, muss von den — von 5,7 bis 9,7 Millionen Kassen übernommen werden. Franken wurden dabei nicht — Ein Stabilisierungssystem berücksichtigt. Eine medizinische Topversorgung, wie wir sie bei Bedarf alle wünschen, fordert ihren Preis. Die Gesundheitskosten im Wallis stiegen zuletzt überdurchschnittlich Das Wallis liegt aber immer noch unter dem nationalen Durchschnitt

Sitten.—Die Kosten- und so gesamthaft gesehen im- schiedener Indikatoren hochge- tes nicht ausdrücklich das Origi- Die Prämiengenehmigung ver- entwicklung im Gesund- mer noch unter dem Schweizer rechnet worden. nal verschrieben wird. lange die Kostenwahrheit. Für Kinder bezahlen Durchschnitt liegt. Anhand der das laufende Jahr erwarten die heitswesen ist im Jahre Bruttoleistungen der Kranken- Generika verschreiben Das Angebot steigert Kassen eine Kostensteigerung weiterhin 1999 im Wallis über- versicherung pro Versicherten Wie in der Schweiz (siehe Arti- die Nachfrage von rund sechs Prozent, die Prä- kel Seite 3) gründet auch im Kinder sollen in der durchschnittlich ange- belaufen sich die Kosten natio- Weiter ist die Kostenentwick- mien seien indes nur um 5,5 Schweiz weiterhin Kran- stiegen. Die Zunahme nal auf 2130 Franken, im Wallis Kanton Wallis die Kostensteige- lung mit dem Angebot, bezie- Prozent erhöht worden. Die rung auf einem massiven An- kenkassenprämien bezah- lag im Kanton bei 7,2 liegt diese Grösse bei 1848 hungsweise der Nachfrage von Krankenversicherer wehren sich len. Die nationalrätliche Franken. stieg im Bereich der Medika- Sach- und Dienstleistungen in nicht gegen medizinisch absolut Prozent, schweizerisch mente sowie der ambulanten Kommission empfahl am Zusammenhang zu bringen. Auf notwendige Leistungen, liess Montag parlamentarische stiegen die Kosten um Der eingesetzte Kostenschub Spitalkosten. «Die Einflussmög- Angebotsseite sind dies etwa die santésuisse gestern wissen, doch lichkeiten des Kantons sind in Initiativen zur Senkung oder 6,1 Prozent. Der zustän- macht Burgener Sorgen, «auch wachsende Spezialisierung und müsse der Ausbau des Leis- Abschaffung von Prämien dige Staatsrat Thomas wenn wir schweizerisch immer diesen Bereichen leider fast Technisierung der Medizin, aber tungskatalogs einhergehen mit gleich null», kommentiert Bur- für Kinder knapp zur Ableh- Burgener bewertet die noch rund 13 Prozent unter dem auch die zunehmende Anzahl dem Abbau alter und ineffizien- nung. Sie will das Problem Schnitt liegen». gener. «Ich kann den Ärzten nur privat praktizierender Ärzte so- ter Leistungen. Situation als besorgnis- empfehlen, wo immer möglich der hohen Belastung in der wie die Entwicklung neuer und KVG-Revision angehen. erregend. Die detaillierten Zahlen der ein- und sinnvoll Generika zu ver- kostspieliger Medikamente. Auf International an der zelnen Bereiche waren gestern schreiben.» Burgener verweist der Nachfrageseite seien die Al- dritten Stelle Der Kommission für soziale Als einziger Trost mag für das für den Kanton Wallis leider darauf, dass die Apotheken ge- terung der Bevölkerung sowie Im internationalen Vergleich Sicherheit und Gesundheit Wallis gelten, dass es von einem nicht erreichbar. Sie waren vom mäss KVG Generika anstelle der verbesserte Zugang der Be- liegt die Schweiz bezüglich den (SGK) lagen drei Begehren grundsätzlich tieferen Niveau Bundesamt für Statistik für die des Originalpräparats abgeben völkerung zu qualitativ hochste- prozentualen Gesundheitskosten vor, die die übermässige Be- aus in die Kostenspirale einstieg nationale Ebene aufgrund ver- können, sofern seitens des Arz- henden Pflegeleistungen ge- im Verhältnis zum Bruttoinland- lastung insbesondere des nannt. produkt auf dem dritten Platz Mittelstandes durch Kran- mit 10,4 Prozent. Vor der kenkassenprämien angehen Spitalmittel einsparen Schweiz liegen die USA wollten. Die Initiative von Für den Walliser Gesundheitsdi- (13,7%) und Deutschland Therese Meyer (CVP/FR) Üben und auftreten rektor Burgener ist klar, dass (10,6%). Am unteren Ende die- verlangte die Reduktion der durch die dringend notwendige ser Tabelle der OECD liegen die Prämie um 50 Prozent beim In Blatten geht die Rock- und Jazzwoche über die Bühne Spitalreorganisation im stationä- Türkei (4,0%), Mexiko (4,6%) zweiten Kind, falls dieses in ren Bereich weiter Mittel einge- und Korea (5%). Den Kosten- der gleichen Kasse versi- chert wird wie mindestens Blatten.—(wb) In Blatten sind zusammengekommen, um gelernt hat. Angesagt sind heuer spart werden können und müs- produzenten gilt es immerhin zu sen. Die hier gesparten Mittel Gute zu halten, dass die Versor- ein Elternteil und das erste ob Naters liegt diese Woche eine Woche lang Stücke aus den drei Konzerte. Zwei davon ge- Kind. Musik in der Luft. Grund: Die Sparten Rock, Jazz und Latino hen am kommenden Freitag um sollen in andern Bereichen des gung der Bevölkerung sich auch «Jazz- und Rockwoche Blat- einzuüben. 11.00 Uhr im Hotel Belalp auf Gesundheitswesens eingesetzt im internationalen Vergleich auf Weitere Kinder sollten ganz ten» ist hier im Gang. der Belalp und um 17.00 Uhr werden, nicht zuletzt auch zu einem sehr hohen Niveau befin- von den Prämien befreit Das Proben unter fachkundiger auf dem Dorfplatz im Ferien- Gunsten des Personals. Das De- det und diese Bedürfnisse eben werden. Das diesjährige Teilnehmerfeld Anleitung bildet den einen Teil dorf Tschuggen über die Bühne. partement sei daran, die Bot- ihren Preis haben. tr setzt sich zusammen aus jungen dieser Musikwoche. Der zweite Im Gartenrestaurant des Hotels schaft und den Dekretsentwurf und jung gebliebenen Musike- Teil ist dem öffentlichen Musi- Blattnerhof in Blatten findet betreffend das Gesundheitsge- rinnen und Musikern aus allen zieren gewidmet. Schliesslich dann am Samstag um 10.30 Uhr setz auszuarbeiten, sagte Burge- Ecken der Schweiz. Sie alle will man auch zeigen, was man das Abschlusskonzert statt. ner gestern, «und die Vorlage wird im November vor den Ausgaben für stationären Grossen Rat kommen». Sektor gesunken Die Krankenkassen Seit 1996 ist ein prozentualer ergaben sich deutliche Zunah- fordern die Rückgang der Kosten im sta- men bei den ambulanten Be- Kostenwahrheit tionären Bereich (Spitäler, handlungen in Krankenhäu- Die Krankenkassen kümmern Heime, Institutionen für Be- sern, stieg doch deren Anteil sich, dass die Differenz zwi- hinderte) festzustellen. an den Kosten des Gesund- schen Kosten und Prämien zu- heitswesen von 3,6% 1995 auf Einen deutlichen Abbau er- nimmt. Die Krankenkassen er- 4,6% 1999. fuhren die Akutspitäler, deren warten für das laufende Jahr, Die Ausgaben für Medika- Anteil an den Kosten des Ge- dass die Prämien nicht einmal mente zeigten ebenfalls nach sundheitswesens von 30,1% mehr die Nettoleistungen zu de- oben (1995: 11,9%; 1999: (1995) auf 28,5% (1991) sank. cken vermögen. Für die Prämi- 12,5%), während jene für die engenehmigung für das Jahr Eine geringe Kostenauswei- Prävention eher konstant blie- 2002 verlangen sie deshalb, dass tung stellte sich hingegen in ben (1999: 2,4%). Die Ver- ausschliesslich betriebswirt- den Institutionen für Langzeit- waltungskosten der Kranken- schaftliche Kriterien angewandt aufenthalte (1995: 11,6%; kassen sind klar im Sinken be- werden. Im Klartext fordern die 1999: 11,8%) sowie in den griffen (1996; 2,5%; 1999: Krankenversicherer, dass sie «Anderen Betrieben» (1995; 2,0%), während sich auf Sei- vom Bundesamt für Sozialversi- 5%, 1995: 5,2%) ein. Allge- ten des Versicherungsver- cherung nicht dazu gezwungen mein ist keine massive Verla- tragsgesetzes (VVG) eine werden können, die Prämien gerung vom Spitalbereich zu Steigerung um dieselbe Diffe- über Reserven künstlich tief zu den Alters- und Pflegeheimen renz ergab (1996: 1,4%; 1999: halten. Dieser Spielraum sei auf- festzustellen. Demgegenüber 1,8%). Zeigen, was man eine Woche lang geübt hat: Schnappschuss vom letztjährigen Auftritt in Blatten. gebraucht, sagen die Kassen. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 11 Stelldichein im «Musik-Paradies» 8. «Verbier Festival & Academy» — Das musikalische Top-Event des Sommers

(wb) Das diesjährige «Verbier Harrell Schuberts Quintett für Festival & Academy» in den Streicher und Klavier «Die Fo- Walliser Alpen bietet vom 20. relle» aufführen. Juli bis 5. August 2001 wieder einmal das, was von interna- Kurse und Ateliers tionalen Festivalteilnehmern In einem ganz anderen Register und Besuchern aller Welt als wird Ute Lemper mit ihrem un- ein musikalisches Paradies be- nachahmlichen «Touch» einen zeichnet wird, an. Kurt Weill, Kabarett und dem Inspiration und künstlerischer Musical gewidmeten Abend am Weitblick sowie das Miteinan- Montag, dem 23. Juli, prägen. der und das Verschmelzen ver- Jazz wird am 4. August ganz schiedener Generationen sind gross geschrieben: Der Abend die Markenzeichen des alljähr- gehört dem The Turtle Island lich stattfindenden hoch gelob- String Quartet und dem Gram- ten Festivals. Mehr als 40 Kon- my Award Träger Esbjörn zerte wird das riesige weisse Svens Trio. Zelt am Medran, so ausgebaut, Ziel der Verbier Academy ist dass auch der visuelle Genuss es, dem höchsten Standard im des Konzertgängers nicht zu Unterrichten und in der bühnen- kurz kommt, dieses Jahr für die reifen Vorbereitung von Stu- rund 30 000 erwarteten Zuhö- denten im Musik- und Tanzbe- rer, beherbergen. Mischa Maisky, Martha Argerich und Vadin Repin (von links): reich gerecht zu werden. Kos- Willkommen in Verbier. (Foto: G. Monico). tenlose Meisterkurse und Ate- Zahlreiche Grössen liers, animiert von hochkaräti- Verbier ist das musikalische gen Violonisten wie Joseph Sil- Reiseziel für Interpretations- verstein und Ida Haendel, den grössen wie Yuri Bashmet, Bratschisten Görard Caussö und Lynn Harrell, Barbara Hen- Roberto Diaz, den Cellisten dricks, Steven Isserlis, Gidon Lynn Harrell und Frans Helmer- Kremer, Mischa Maisky, Dmi- son oder den Pianisten Dmitri try Sitkovetsky und viele mehr. Bashkirov und Stephen Kovace- Ausserdem bereitet Verbier die- vic sowie ein zeitgenössischer ses Jahr ein Feuerwerk ausge- Tanzworkshop mit Noemi Lap- zeichneter Pianisten dreier Ge- zeson und Mirjam Berns, wer- nerationen vor: Leif Ove Ands- den dem interessierten Liebha- nes, Dmitri Bashkirov, Martha ber täglich zugänglich gemacht. Argerich, Emanuel Ax, Michel Dalberto, Nelson Freire, Evge- ny Kissin, Stephen Kovacevich, Auch für Kinder Lang Lang und Arcadi Volodos, Kindern zwischen sieben und um nicht alle zu nennen. Eine zwölf Jahren ist wieder das Auswahl grosser Klavierkon- «Festivalino» gewidmet. Es soll zerte, Kammermusikabende den Nachwuchsmusikern von und Klavierrezitale feiern dieses morgen die Möglichkeit geben, Jahr Hoch-Zeit zur Freude aller mit ihren eigenen Instrumenten Musikliebhaber und eine Pro- ein eigenes Orchester zu grün- grammierung von Mozart bis den. In und um die Musik he- Mahler über Jazz und Kabarett rum können sie auch mit der lässt keinen Konzertbesucher Evgeny Kissin (links) und James Levine: Beide sind heuer dabei. ganzen Familie verschiedenen leer ausgehen. (Foto: G. Monico) Kultureller Spaziergang in Verbier. (Foto: G. Monico). Freizeitaktivitäten nachgehen Das im Jahr 2000 gegründete und an den musikalischen UBS Verbier Festival Youth dieses Jahr zum ersten Mal in von Prokofjew, Strawinsky, meinsam mit Jian Wang, Ilya gendwo anders findet man eine Samstags- und Sonntagsspazier- Orchestra mit seinem für fünf Verbier dirigieren wird. Schostakovich und Rachmani- Gringolts und Leif Ove Ands- derartige Kombination auftre- gängen teilnehmen. Jahre verpflichteten künstleri- nov; die junge talentierte tsche- nes, eingebettet in ein Konzert, tender Künstler.» Die während des Festivals ein- schen Leiter James Levine wird Einzigartiges Event chische Sopranistin Magdalena das u.a. Ida Haendel, Michael Die Kammermusikkonzerte ver- zigartige in Verbier herrschende als «Orchestra in Residence» Die Provokation einzigartigen Kozena gibt ihr Verbier-Debüt Collins und Itamar Golan bein- einen renommierte Künstler mit Atmosphäre bietet jedem Besu- ein tragendes Teil zahlreicher musikalischen Zusammenwir- im Duett mit der international haltet, Brahms’ Klavier-Quar- in der Karriere noch am Anfang cher etwas für seinen Ge- Konzerte während des ganzen kens aussergewöhnlicher Musi- renommierten Sopranistin Bar- tett Nr. 3 an. «Jedes Konzert in stehenden jungen Musikern. schmack. Auch der Zufallswan- Festivals sein und das Eröff- ker macht dabei den Grossteil bara Hendricks — am Klavier Verbier ist ein Einzelstück sei- Beispiel dafür das am 1. August derer spürt etwas vom musikali- nungskonzert am 20. Juli unter der magischen Anziehungskraft begleitet von Michel Dalberto ner Art», bemerkt dazu Gründer stattfindende Konzert von drei schen Treiben zu dieser Zeit: der Leitung von Yuri Termika- des Festivals aus: Montag, den — in einem Programm von und Generaldirektor wie auch Mitgliedern des UBS Verbier das Festival Off produziert sich nov bestreiten. Andere Dirigen- 23. Juli, interpretieren Martha Schubert, Wolf, Mendelssohn Vizepräsident von Deutsche Festival Youth Orchestra, die an verschiedenen Plätzen und ten werden Kent Nagano und Argerich, Evgeny Kissin und und Poulenc. Mittwoch, den 25. Grammophon Gesellschaft, gemeinsam mit James Levine Ecken zu diversen Tageszeiten Wolfgang Sawallisch sein, der Mischa Maisky Kompositionen Juli, bietet Yuri Bashmet ge- Martin T. Engstroem. «Nir- am Klavier und Cellist Lynn auf kleinen Freilichtbühnen. Jugend und Erfahrung vereinen Das «UBS Verbier Festival Youth Orchestra» im Jahr 2001

(wb) Wenn das UBS Verbier Schubert und am 24. Juli prä- einem Jahr ins Leben gerufen Festival Youth Orchestra am sentiert ein Streichquartett des und vereint 108 Musiker aus Freitag, dem 20. Juli 2001, Orchesters zusammen mit 29 verschiedenen Ländern in unter der Leitung von Yuri Gérard Caussé, Michel Dal- einer unvergleichlichen Zu- Temirkanov mit einem rein berto, David Geringas und sammensetzung. Musikali- russischen Programm — Dmitry Sitkovetsky Stücke scher Leiter des Orchesters ist Khatchaturian, Prokofjew von Mozart und Chausson. James Levine, der Künstleri- und Tschaikowsky — das Beim Window on the Orches- sche Leiter der Metropolitan Verbier Festival & Academy tra werden während des Festi- Opera, New York, der sich in 2001 eröffnen wird, kann es vals jeden Abend um 23.00 den kommenden vier Jahren bereits auf ein Jahr voller Uhr gratis Late-Night-Kon- aktiv für die Entwicklung des Kreativität und hervorra- zerte veranstaltet: Mitglieder Orchesters engagieren wird. gender Leistungen zurück- des UBS Verbier Festival Er hat Repetitoren des Metro- blicken. Youth Orchestra konzertieren politan Opera Orchestra aus- Dirigiert von seinem musika- in der besinnlichen Atmo- gewählt, die in Verbier mit lischen Leiter James Levine sphäre der protestantischen den Orchestermitgliedern ar- sowie Kent Nagano, Wolf- Kapelle. Beim «Festival Off» beiteten, bevor er im Sommer gang Sawallisch und Yuri Te- wird in den Strassen auf den 2000 ihr viel gelobtes Debüt mirkanov wird das Orchester Freibühnen zu jeder Tageszeit am Festival von Verbier diri- im Rahmen dieses jährlich Musik erklingen: Orchester- gierte. stattfindenden Festivals vom mitglieder und die Verbier So konzertierten sie auch un- 20. Juli bis zum 5. August Academy treten bei diesen ter der Leitung von Lawrence 2001 insgesamt fünf Konzerte täglichen Veranstaltungen Foster, Paavo Järvi, Zubin geben. Junge Musikerinnen und Musiker aus 29 Ländern spielen im «UBS Verbier Festival Youth Or- auf. Mehta und Yuri Temirkanov chestra» mit. Wenn es ihnen ihr Spielplan und setzten ihren Festival-Tri- Einmalige erlaubt, nehmen die Orches- umph mit einer ersten interna- Möglichkeit (dirigiert von Yuri Temirka- fonie Nr. 1 (dirigiert von Ja- Festivals, welches das Zusam- termitglieder auch an den täg- tionalen Tournee in den zehn Das UBS Verbier Festival nov, 20. Juli), Mahlers Sinfo- mes Levine, Abschlusskon- menspiel von Jugend und Er- lich angebotenen, öffentlichen grössten europäischen Städten Youth Orchestra bietet jungen nie Nr. 3 (dirigiert von James zert, 5. August) bis hin zu fahrung fördert, nehmen die Meisterklassen und Work- fort. Musikern die einmalige Mög- Levine, 27. Juli), über Stra- Concertos wie Prokofjews Orchestermitglieder an der shops der Verbier Academy In knapp einem Jahr verbreite- lichkeit, mit einigen der bes- winskys «Der Feuervogel» Klavierkonzert Nr. 3 mit der Seite von weltweit herausra- teil, die von hervorragenden te sich ihr Ruf auf der ganzen ten Dirigenten und Solisten (dirigiert von Kent Nagano, Solistin Martha Argerich (20. genden Künstlern an Kam- internationalen Musikern ge- Welt. der Welt zusammenzuarbei- 30. Juli), Schumanns Sinfonie Juli) und Tschaikowskys Kla- mermusikkonzerten teil: Am leitet werden. Die «Times» schrieb: ten. Das anspruchsvolle Pro- Nr. 3 (dirigiert von Wolfgang vierkonzert Nr. 1 mit dem So- 1. August spielen sie mit Ja- «...elektrisierend. Sie ver- gramm, das sie in Verbier prä- Sawallisch, 2. August), listen Mikhail Pletnev (30. Ju- mes Levine am Klavier und 108 Musiker aus sprühen die Energie und den sentieren werden, reicht von Tschaikowskys Sinfonie Nr. 6 li). dem Cellisten Lynn Harrell 29 Ländern Enthusiasmus, die erfahrenen Tschaikowskys Sinfonie Nr. 5 «Pathétique» und Brahms Sin- Ganz im Geiste des Verbier das «Forellenquintett» von Das Orchester wurde erst vor Profimusikern oft fehlt.» Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 16

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Sein Leben war Liebe, Arbeit Bilder, Augenblicke und Gefühle, und treue Pflichterfüllung. die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns weilst. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Kollegin in Alfons Schaller der Bezirkskommission und unserer Stiftungsrätin in der Der Herr über Leben und Tod nahm heute unseren lieben Bru- Schweizerischen Stiftung Aufsichtsratspräsident von 1967—1995 der Raiffeisenbank der, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anver- Embd, in Kenntnis zu setzen. wandten Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- wahren. Regina Mathieu Raiffeisenbank Nikolai-Zermatt Geschäftsstelle Embd Joachim Zurbriggen Wir werden sie stets in liebevoller Erinnerung behalten. 1929 Pro Juventute Bezirk Leuk Stiftungsrat der Schweiz. Stiftung Pro Juventute versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Regionalspital Sta Maria in Visp zu sich in sein Reich. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Saas-Almagell, den 9. Juli 2001 In christlicher Trauer: Die Kinder und Kindeskinder der verstorbenen Oswald und Klaudina Zurbriggen-Zurbriggen, Saas-Almagell Viktor Aschwander-Zurbriggen, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Kinder und Kindeskinder, Brig-Glis Die Kinder und Kindeskinder der verstorbenen Klotilde und Basil Burgener-Zurbriggen, Fiesch Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Die Kinder und Kindeskinder der verstorbenen Alfons Schaller Antonia und Benjamin Jordan-Zurbriggen, Gondo Alfred und Martina Zurbriggen-Zurbriggen, Regina Mathieu alt Gemeinderat Kinder und Kindeskinder, Saas-Almagell in Kenntnis zu setzen. Philemon Zurbriggen, Kinder und Kindeskinder, Saas-Almagell Vizepräsidentin des Vereins Oberwalliser Alters-, Pflege- und Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- sowie Anverwandte und Freunde Behindertenheim in Susten, in Kenntnis zu setzen. wahren. Aufbahrung im Pfarreisaal von Saas-Almagell heute Dienstag Wir danken ihr für die grosse Arbeit und ihre treue Verbunden- Gemeindeverwaltung Embd ab 16.00 Uhr. heit. Das Totengebet findet heute Dienstagabend um 19.30 Uhr in Verwaltungsrat der Pfarrkirche von Saas-Almagell statt. Leitung und Personal Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 11. Juli 2001, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Almagell statt. Der Verstorbene war Mitglied des Männervereins von Saas- Almagell. DANKSAGUNG Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der neuen Auf- bahrungskapelle von Saas-Almagell. Mein Sterben ist niemals Nieder- Diese Anzeige gilt als Einladung. lage. Es ist das Ende meiner We- ge, das Ende deines Helfens. Dan- ke für deine Begleitung bis ans Ufer. Über die Brücke muss ich Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von allein. (Andreas Imhasly)

Regina Mathieu Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen mensch- licher Nähe, die wir beim Heimgang und bei der Beerdigung von Fahnenpatin in Kenntnis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Werner Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von wahren. Bezirksmusikverband Leuk Summermatter-Wellig 1935 Regina Mathieu erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. In diesen Dank schliessen wir Pfarrer Gervas Studer, die mitzele- langjährige Mitarbeiterin im Vorstand, in Kenntnis zu setzen. brierenden Priester der Pfarrei Zermatt sowie den Kirchenchor Für ihre uneigennützige Arbeit zu Gunsten der Bedürftigen im für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. Oberwallis danken wir ihr herzlich. Besonders danken wir Dr. Richard Imoberdorf und allen Ärzten Winterhilfe Oberwallis und Ärztinnen sowie dem Pflegepersonal, die Werner während seiner Krankheit begleitet haben. Vergelts Gott an das Seelsorgeteam des Spitals Brig. Wir danken allen Spendern von hl. Messen, Blumen und Kränzen und Gaben zu Gunsten der Krebsliga Oberwallis. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Regina die Werner während seines Lebens in Liebe, Hilfe und Freund- schaft begegnet sind. Wie hab ich das gefühlt, was Abschied heisst. Wie weiss ichs noch: ein dunkles unverwundnes grausames Etwas, das ein Zermatt, im Juli 2001 Die Trauerfamilie Schönverbundnes noch einmal zeigt und hinhält und zerreisst. (Rilke) Genia, Ismael und Gabriela Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Sommerausflug Verein Simplon-Dorf-Zwischbergen-Gondo Regina Mathieu Simplon-Dorf.—AmSonntag, 15. Juli, findet der traditionel- le Sommerausflug des Vereins Simplon-Dorf-Zwischbergen-Gondo pensionierte Lehrerin, Vorstandsmitglied des Vereins des pen- sionierten Lehrpersonals Oberwallis und ehemalige Präsidentin statt. Bei schöner Witterung trifft man sich in der «Putztola» vis-à- und Ehrenmitglied des Lehrerinnenvereins Oberwallis, in vis dem Weiler «Egga». Ab 11.00 Uhr ist wie gewohnt die Geträn- Kenntnis zu setzen. kekantine und ab 12.00 Uhr dann auch die Feldküche in Betrieb. Sollte das Wetter zweifelhaft oder gar schlecht sein, wird man in der Wir danken ihr für ihre engagierte Arbeit und werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. Turnhalle von Simplon-Dorf Zuflucht suchen. Der Vorstand hofft, eine grosse Schar Mitglieder und Freunde begrüssen zu dürfen. An- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Lehrerinnen- und Lehrerverein Oberwallis meldungen können bis am Donnerstag, 12. Juli, an den Vorstand Verein des pensionierten Lehrpersonals Oberwallis ehemaligen Vorstandsmitglieds gerichtet werden.

Regina Mathieu Start geglückt in Kenntnis zu setzen. G o m s. — (wb) Der Start Wir werden der Verstorbenen stets ein gutes Andenken be- der Bio-Bergkäserei Goms wahren. ist geglückt. Seit Anfang Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Januar 2001 wird in Glurin- 10. Juli 2001 gen die Milch der Genos- Der Vorstand und die Spitalleitung des Regionalspitals Sta Maria, Visp BLATTEN/BELALP: 8.20 senschafter der Bio-Berg- Uhr, Heilkräuterwande- käserei Goms von der Be- In Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied von rung auf der Belalp mit Ma- triebsleiterfamilie Gerhard unserer lieben Kollegin rie Gasser, Treffpunkt bei Zürcher verarbeitet. Die der Talstation der Luftseil- Qualität des Biogomsers 11 † Markus Mitglied des St. Barbaravereins bahn — so die offizielle Be- Eyer-Zuber und des St. Jakobsvereins von BÜRCHEN: 9.00 Uhr, Na- zeichnung — gilt als her- Regina Mathieu Naters. Der Beerdigungsgottes- turkundliche Führung vorragend. N a t e r s. — Im Alter von 88 dienst findet heute Dienstag, 17.00 Uhr, Minigolfturnier Für den kommenden 24. Wir werden ihr Wohlwollen und ihre Fröhlichkeit vermissen. Jahren verstarb nach längerer den 10. Juni 2001, um 10.00 UNTERBÄCH: 16.30 Uhr, August 2001 ist nun die of- Im Gebet und im Gedenken bleiben wir ihr verbunden. Krankheit in seinem Heim, ver- Uhr in der Pfarrkirche von Na- Dorfführung mit anschl. fizielle Eröffnung der Bio- Seminarklasse 1952 sehen mit den Tröstungen der ters statt. Den trauernden Hin- Racletteplausch im Hotel Bergkäserei in Gluringen heiligen Religion, Markus Eyer- terbliebenen entbieten wir unse- Bietschhorn angesetzt worden. Zuber. Der Verstorbene war re christliche Anteilnahme. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 17 Hanery Amman — Pionier des Mundartrock Anlässlich des 2. Openairs Raron fand der Songschreiber und Sänger Zeit für ein kurzes Gespräch

Raron.—Am 2. Open- und unseren Sound einchecken dien-Kacke. Für dieses Live-Er- air Raron von vergange- müssen. Doch jetzt muss sich lebnis lebe ich und dafür gebe nem Wochenende stand jeder umso mehr einbringen. Es ich alles. Was mich noch zu- mit Hanery Amman ein ist eine Gratwanderung zwi- sätzlich mit Stolz erfüllt, ist die schen sich einordnen und sich Tatsache, dass meine Musik Innovator der Schweizer einbringen. Dass wir dabei seit mittlerweile von vielen Bands Rockszene auf der Bühne. Herbst letzten Jahres quasi tou- gespielt wird. «Stets im truure» Auch wenn seine Hits jours auf Tournee sind, hat uns zum Beispiel wird von über 20 nicht mehr, oder noch sicher noch besser aufeinander Bands gecoverd. nicht wieder die Charts eingespielt. Und bis im Septem- Was sind eure weiteren Pläne? der Schweizer Hitparade ber 2001 sind wir komplett aus- Was bringt die Zukunft für anführen, die Besucher gebucht und an Openairs und dich und deine Band? Festivals engagiert. des Openairs konnten sich Seit einiger Zeit haben wir da selber davon überzeugen, Stört es dich nicht, dass den ein Projekt am Laufen. Wir dass da einer auf der Büh- Namen Polo Hofer fast jeder spielen bei Konzerten manch- ne steht, der seine authen- kennt, dich hingegen weniger? mal unsere Lieder nur akus- Dabei hast doch du die Musik tisch, einfach unplugged. Dabei tische Musik mit aller In- von all diesen Liedern ge- brunst spielt und lebt. kommt unsere Musik ganz an- schrieben. ders rüber. Die Musik wird fei- Im Jahre 1971 bastelt Hanery Diese Frage stellt mir jeder ner, auf die reinen akustischen Amman in Interlaken mit sei- Journalist. Ich kann sie schon Gesetze reduziert, so kommt nem damaligen Nachbar Polo fast nicht mehr hören. Polo und das Wesentliche zum Tragen. Hofer an einem Projekt herum. ich waren ein sehr gutes Team, Bei unserem Konzert in Fruti- Was Udo Lindenberg in das sich gebraucht und ergänzt gen waren die Leute ziemlich Deutschland geschafft hatte, hat. Ohne meine Musik wäre er überrascht, doch wir bekamen sollte doch auch in der Schweiz nie so weit gekommen, aber oh- eine Superreaktion vom Publi- gelingen: die Kombination von ne ihn wäre auch ich niemals kum. Mundart-Texten mit modernen jetzt hier, wo ich heute bin. Wir Unser Nationalrat Peter Jos- Sounds. Mit seiner rauchigen Stimme und seinem satten Pianospiel riss Hanery Amman am Openair Raron haben nach wie vor ein sehr gu- sen hat sich als Fan von dir ge- das Publikum von den Sitzen. tes Verhältnis zueinander. outet. Er hat dich vor über 20 Rumpelstilz oder die Wenn wir zusammenkommen Jahren mal live im Oberwallis gehts mal dem einen, mal dem Erfindung des im truure» findet der Song- Wie hast du heute dein Kon- nicht immer das Wichtigste. Die erlebt. Kannst du dich da noch anderen schlecht und wir tau- Mundartrock schreiber der legendären Rum- zert konkret erlebt? Atmosphäre und Ambiance daran erinnern? Die beiden gründen mit drei pelstilze noch Zeit für ein klei- Was heute hier abgegangen ist, muss gut sein, das Fest muss für schen uns dann aus. Was wir weiteren Freaks die Band Rum- nes Gespräch im Backstage-Be- die Leute stimmen. Wir auf alle beide als Erfahrung heute wis- Uh, da würde ich jetzt lügen das ist mir von unseren Auftrit- wenn ich sagte, das noch in Er- pelstilz. Hanery liefert die Mu- reich. ten im Oberland her gut be- Fälle hatten «en Huarafün». Wir sen: Das Musikbusiness wird sik und Polo die Texte. Oft steu- werden auf alle Fälle wieder immer brutaler und professio- innerung zu haben, nach all den Hanery, Gratulation, du hast kannt. Die Oberwalliser und die Jahren und all den Gigs. Doch ert auch Hanery Ideen und Text- eben einen Live-Auftritt unter Oberländer sind sich vom Typ sehr gerne ins Oberwallis kom- neller. Heute coverd er mehr fragmente bei. Der Sound ist men. Lieder als ich, ich spiele dafür ich weiss, dass wir mehrmals im tosendem Applaus hinter dir. her sehr ähnlich. Hier wie dort Oberwallis aufgetreten sind, da- geprägt von Hanerys Piano mit Ist das für dich mittlerweile musst du die Leute mit deiner Seit kurzem spielst du, abgese- lieber Lieder, die ich selbst ge- den vollen, leicht arpeggierten schrieben habe. mals mit meinem Trio. Es war Routine, oder geht sowas im- Performance erst überzeugen. hen von einem Kollegen aus immer ein Ereignis für uns, im Akkorden und der beiläufig ein- mer noch unter die Haut? Hier wie dort reisst es die Leute Rumpelstilz-Zeit, mit einer Apropos Journalisten: Wie ist gestreuten Jazzigkeit. Wallis zu spielen. Für uns war Das geht zweifellos immer noch erst im letzten Drittel von den neuen Band. Wie ist das Ver- dein Verhältnis zu den Me- das Wallis damals eine neue unter die Haut. Es ist jedesmal Sesseln. Die Leute laufen eher hältnis untereinander? dien? Fulminanter Auftritt Welt. Wir hatten das Gefühl, ein bisschen anders, wirklich langsam heiss, dafür umso hef- Das Zusammenleben als Band Von gewissen Medien halte ich jetzt gehen wir richtig weg aus in Raron bei jedem Gig. Kein Konzert ist tiger. Wir haben kurz nach dem ist wie eine Ehe. Es gibt immer nicht viel. Die wollen nur die unserem vertrauten Gebiet, in Sonntag, 8. Juli 2001, irgend- gleich, jedes hat seinen eigenen Konzert untereinander disku- wieder beleidigte Leberwürste. Sensationen. Manche meinten, einen sehr speziellen Teil der wann nach Mitternacht. Hanery Charakter. Immer wieder gilt es, tiert und glauben, gut gespielt Um ein gutes Zusammenspiel mit mir gehts nur noch bergab. Schweiz. Und wie gesagt, wir Amman hat eben seinen fulmi- die neue Herausforderung anzu- zu haben, wir haben richtig «ab- zu erreichen, braucht es extrem Ich glaube, heute haben viele kommen auch immer wieder nanten Auftritt am Openair Ra- nehmen und unter den Augen gedrückt». Dass das Publikum viel Arbeit, wobei natürlich gesehen: Doch er kanns noch! sehr gerne hierher. ron hinter sich. Nach Zugaben eines Publikums zu bestehen. nicht von Anfang an voll mitge- auch Reibungspunkte auftau- Was bringt es, über ein Konzert mit Klassikern des Schweizer Das ist auch gut so, sonst könn- gangen ist, das darf man nicht chen. Alle müssen am gleichen was zu schreiben? Das einzige, Hanery, danke für das Ge- Mundartrock wie «D’Rosmarie te man ja auch eine Maschine zu eng sehen. Schliesslich ist Strick ziehen. Zuerst haben wir was zählt ist doch nur das Live- spräch und alles Gute für dei- und i», «Alperose» und «Stets auf die Bühne stellen. die Musik an solchen Festivals die neuen Leute auf diese Arbeit Erlebnis, alles andere ist Me- ne weitere Zukunft. wek Sommererwachen mit Kultur Zur Saisoneröffnung am Rhonegletscher

Furka/Belvédère. lay, die während des Som- Judith Escher (Violoncello) tru- aus Savièse ist die elfte Künst- eine sehr stille, eindrückliche umfassendes Bild des Wallis, — Am vergangenen mers in den Räumen die- gen zur Feier des Tages Teile lerpersönlichkeit, die zur Aus- Sprache sprechen. Den Besu- das nicht nur Naturschönheiten Samstag ist das Hotel Bel- ses hoch gelegenen Gast- aus der «Kunst der Fuge» von stellung ihrer Werke ins Belvé- chern des Belvédère wird so besitzt, sondern darüber hinaus védère nach der winterbe- hauses Ölgemälde und Johann Sebastian Bach, dann dère geladen wurde. Sie, die so- heuer Kunst auf hohem Niveau seit Jahrhunderten auch ein in- Musiken von Samuel Barber, eben zur Ehrenburgerin von Sa- geboten. Es entspricht durchaus tensives geistiges und künstleri- dingten Pause wieder er- Aquarelle ausstellt. Erwin Schulhoff und Wolfgang vièse ernannt wurde und für ihr den Vorstellungen des initiati- sches Leben pflegt. In Rosmarie öffnet worden. Dr. Philipp Klassische Musik und ein an die Amadeus Mozart vor. Man wol- Schaffen auch anderweitig Eh- ven Besitzers des Belvédère, Carlen-Imsand hat das Belvédè- Carlen, Leiter des Hauses, Eröffnung anschliessendes Es- le nämlich, so Dr. Carlen, den rungen erfuhr, ist eine Schülerin Professor Dr. Louis Carlen, der re nun auch eine sympathische begrüsste aus diesem An- sen boten den Anwesenden wei- Gästen des Belvédère mehr als des verstorbenen Savièser Ma- wissenschaftlicher und kulturel- und kundige Hausmutter erhal- lass im schön restaurier- tere Genüsse, die eine Reise in Trinken, Essen und Schlafen of- lers Albert Chavaz. Alt Stände- ler Autor, als Walliser Kultur- ten, die zusammen mit ihrem ten Belvédère-Hauptsaal dieses am Rande des Rhoneglet- ferieren. Es gehe darum, auch rat Ingenieur Peter Bloetzer preisträger und Präsident des Gatten Direktor Dr. Philipp Car- zahlreiche aus Kunst, schers stehende und zu den ers- die schönen und dauernden stellte die Künstlerin den Anwe- Rotten Verlages jeweils neben len das skizzierte kulturelle und ten Hotelbauten im Wallis zäh- Werte des Lebens zu bieten, die senden gekonnt und geistreich Kunst hier oben auch Walliser natürlich auch gastronomische Kultur und Wirtschaft lende Kulturzentrum lohnten. stammende Freunde des durch Kunst und Kultur vermit- vor. Kunst entstehe, so Bloetzer, Schrifttum vorlegte. Die zur und touristische Konzept nach Das Amaretto-Quartett mit telt werden. in einem Prozess, den das Wort Sommerzeit zahlreich im Belvé- Kräften verwirklichen und da- Hauses, unter ihnen die Jean-Robert Escher und Marie- nur unvollkommen darzustellen dère und seiner Eisgrotte wei- mit dem Anspruch Genüge leis- Unterwalliser Kunstmale- Louise Williner (beide Violi- Kunst als Geheimnis vermöge. In dieser Auffassung lenden Menschen aus aller Welt ten wird, der sich mit dem Na- rin Isabelle Tabin-Darbel- nen), Andreas Seitz (Viola), und Frau Isabelle Tabin-Darbellay fühle man sich durch Jakob erhielten und erhalten so ein men «Belvédère» verbindet. ag. Burckkardt bestätigt, der schrieb: «Die Künste beruhen auf geheimnisvollen Schwin- gungen, in welche die Seele ver- setzt wird. Was sich durch diese Schwingungen entbindet, ist dann nicht mehr individuell und zeitlich, sondern sinnbildlich be- deutungsvoll und unvergäng- lich. Aus Welt, Zeit und Natur sammeln Kunst und Poesie all- gültige, allverständliche Bilder, die das einzig irdisch Bleibende sind, eine zweite ideale Schöp- fung . . .

Walliser Landschaften und Stillleben Frau Tabin-Darbellay, die auch sehr viel in Italien arbeitet, hat für die Ausstellung an der Furka aus ihrem grossen Werk vor al- lem Walliser Themen und Still- leben ausgewählt: Herbstliche Lärchen und Landschaften, den Pfynwald und den dort durch- fliessenden Rotten, die Gegend An der Belvédère-Eröffnungsfeier (von links): Direktor Dr. Philipp Carlen, Rosmarie Carlen-Im- und die Weinberge um Sitten sand, Universitätsprofessor Dr. Louis Carlen, Kunstmalerin Isabelle Tabin-Darbellay, Laudator usw. Besonders ansprechend Dipl. Ing. ETHZ Peter Bloetzer. sind Frau Tabins Stillleben, die Isabelle Tabin-Darbellay: Ölgemälde «Die Rhone im Pfynwald». WALLIS Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 18

Die Walserwanderung unter dem Patronat der Internationalen Vereinigung für Walsertum führte aus dem Val-d’Il- Oben links: Karte lesen, Raoul Bayard ist behilflich, sonst verliert sich die Spur der liez über den Col de Coux (1921 m) nach Les Allamands, ein Gebiet das eingewanderte Walliser besiedelten. Das alten Walser. Oben rechts: Abstieg im Grenzgebiet zu Frankreich. Unten: Die Alp- Gebiet und einstige Untertanenland der sieben Zenden wird oft als westlichste Walserkolonie bezeichnet. hütte, für durstige Wanderer ein willkommenes 5-Sterne-Restaurant. Walserwanderung in die ehemaligen Vogteien Vom Val-d’Illiez über den Col de Coux in die Walserkolonie Les Allamands — Besuch der Abteiruine St-Jean d’Aulps und Abtei Abondance

Getreu den nachempfundenen de Hans» genannt. Walserwanderungen stiess am Dass die Siedler, Menschen letzten Junitag aus dem Mutter- deutscher Sprache, Teutònici, land aller Walser eine 112 See- oder gar deutsche Walliser ge- len zählende Gesellschaft ins wesen sind, ist zwar nirgends französische Hochsavoyen vor. verbrieft. Aber ausser den uns Die Beteiligten durchstreiften wohl bekannten Rechtsverhält- jene Gefilde, in denen sich nissen sind vor allem die weni- deutschsprachige Siedler eine gen Flurnamen, laut Walserfor- neue Heimat schufen. Die Be- scher Zinsli, «wieder der beste zeichnung «Les Allamands» für und einmalige Beweis der Her- die beiden Niederlassungen bei kunft». Nicht zu Unrecht wer- Morzine und Samoëns erinnert den die Weiler Les Allamands an diese «allemand»-sprachigen und ihr Umfeld mitunter als Walser. Die eingewanderten westlichste Walserkolonien ge- deutschsprachigen Pioniere in nannt. Das walserische Hochsa- Hochsavoyen wurden nach er- voyen liegt somit weit entfernt haltenen Rechtssprüchen «ceux von Galtür in Tirol, der östlichs-

Tor der Kirche d’Aulps. Abteikirche von Abondance. Blick auf den Kreuzgang des Klosters Abondance.

ten, von Walserpionieren besie- der Landvogtei der Abtei Hoch- dance. Beeindruckend, in einem ein: Zwischen dem Kloster St- delten «Kolonie». tal (St-Jean d’Aulps). Die An- eigenartigen, ja schmerzlichen Jean d’Aulps und der Landnah- Der nachgestellten Walserwan- nexion geschah im Zusammen- Kontrast zur grünen Umwelt, me durch Walser besteht ein derung vom 30. Juni gingen hang mit der Reformation. Als zeigten sich die Ruinen der Ab- Zusammenhang. Die herbeige- Sieglinde und Othmar Kämpfen die Berner südlich des Genfer- tei de Notre Dame d’Aulps. Im rufenen alemannischen Siedler «führend» voran. Drei Postcars sees ins Chablais vorstiessen, 11. Jahrhundert durch Benedik- kamen vom Val-d’Illiez über setzten die Walserfreunde in besetzten die Walliser das linke tiner gegründet, war Notre Da- den Col de Coux in die Täler Les Crosets im Val-d’Illiez, Rhoneufer und drangen bis zur me d’Aulps eines der wichtigs- Hochsavoyens. Es ist dies ein dem Ausgangspunkt der Wan- Drance von Thonon vor. Laut ten Klöster für die Entwicklung Übergang, der das zum Kloster derung, ab. Der Weg, abgekürzt Arthur Fibicher (Band 3.1 Wal- der zisterziensischen Bewe- St-Maurice gehörige Walliser durch die Seillänge eines Ses- liser Geschichte) wollten sie da- gung. Es war auch der Abt von Territorium direkt mit den Be- selliftes, führte von der Bergsta- mit verhindern, dass das Unter- Aulps, der 1233 einer kleinen sitzungen des Klosters Sixt ver- tion in Richtung Col de Chésery wallis den Bernern in die Hände Gruppe von Walsersiedlern band. Die Mönche leiteten ja in um dann über den Col de Coux fällt mit der Gefahr, dass Mon- («ceux de Hans») Weiden und diesen ersten Jahrzehnten des In den Ruinen ermisst sich die Geschichte der Abtei d’Aulps. ins walserische Siedlungsgebiet they wie Aigle protestantisch Alpen, darunter jene von Od- 13. Jahrhunderts auch die Wal- auf französischem Hoheitsge- geworden wären. Im Jahre 1564 daz, zu Lehen gab. Vom klös- sersiedlungen auf der Valdosta- biet vorzustossen. Im weiteren gab Bern dem Herzog von Sa- terlichen Leben längst verlas- ner Seite am Monte Rosa in die Abstieg auf der insgesamt fünf- voyen das westliche Chablais sen, dokumentiert sich heute die Wege, argumentiert Enrico Riz- stündigen Wanderung sammel- zurück. Nun sollte auch das Kirche Notre Dame d’Aulps als zi. Zudem war St-Maurice das ten wir uns am idyllisch gelege- Wallis Wort halten, und das sterbendes Denkmal der goti- Mutterhaus des Priorats von nen Lac des mines d’or, um zum Schutz des alten Glaubens schen Baukunst. Immerhin ist Abondance, das seinerseits im dann talwärts bei Morzine den besetzte Land wieder dem Her- das Ausmass und die einstige Lötschental Landausbau betrieb Fussmarsch zu beenden. zog von Savoyen überlassen. Pracht der Abteikirche an den und Mutterhaus von Sixt war. * Nach fünfjährigen Verhandlun- noch aufrechtstehenden Ruinen Erstaunlich ist der frühe Zeit- Geschichtsbezogen, in den Spu- gen löste der Landrat sein Ver- gut vorstellbar. Die Reste ste- punkt der Besiedlung von ren der frühen Walser, befanden sprechen teilweise ein. Das hen unter behördlichem Schutz, Hochsavoyen bereits zu Beginn sich die Teilnehmerinnen und Wallis trat dem Herzog von Sa- nachdem das sakrale Bauwerk des 13. Jahrhunderts. Dabei ist Teilnehmer der neuzeitlichen voyen zwar das östliche Chab- zu einer Bezugsstelle für Bau- zu bedenken, dass die deutsch- Walserwanderung gleichsam in lais ab, behielt aber die Land- material degradiert worden war. sprachigen Siedler weit von der einer ehemaligen Landvogtei vogtei Monthey in seinem Ge- Nach vielen Prüfungen in die eigentlichen Wiege der Walser- der sieben Zenden. Die Herr- wahrsam. Damit hatte das Wal- Neuzeit gerettet hat sich an der kolonisation entfernt herkamen. schaft der Oberwalliser im heu- lis seine heutige Ausdehnung Dranse d’Abondance die gleich- Angesichts des spärlichen Quel- tigen Frankreich war jedoch erreicht. namige Abtei. Ihre Gründung lenmaterials wird es der Walser- kurz bemessen, von 1536 bis In die Walserreise einbezogen geht auf die Chorherren von St- forschung nicht leicht fallen, die 1569. Das Untertanengebiet in war der Besuch der Abteiruine Maurice-d’Augaune zurück. noch offenen Fragen der Walser Savoyen bestand aus der ausge- in St-Jean d’Aulps und die ge- Walserforscher Rizzi stimmt bei der Besiedlung Hochsavoy- dehnten Landvogtei Evian und schichtsträchtige Abtei Abon- mit den Lokalhistorikern über- ens zu klären. gtg

Reste der Kirche der Abtei St-Jean d’Aulps (eine Gründung von Eine Käserei beim Passübergang von Chésery: Hier teilten die Die Walserreise mit der Wanderung vom 30. Juni vereinte 112, St-Maurice), deren Abt den Walsern Alpen zum Lehen gab. wandernden Walserfreunde den Weg mit den Bikern. um die Geschichte der Walser interessierte Teilnehmer/innen. KULTUR Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 19 Lesungen können zum Erlebnis werden — oder zu einem Ärgernis Randbemerkungen zum «Erlebnis Literaturfestival Leukerbad»

Spannende Texte zu verfas- bad als «literarische Hors sen, ist das eine. Spannende d’œuvres» im Programm stan- Texte gekonnt an Frau und den. Gespräche rund um das Mann zu bringen, das ande- Machen von Literatur, Gesprä- re. Auch das Zweite ist nicht che, die vom Journalisten Oli- ganz einfach. Vor allem, ver Fahrni moderiert und in wenn Literaturschaffende Schwung gehalten wurden. ihre Arbeit mittels Lesung Ich gebe es zu: vermitteln. Der Eindruck, den mir dieser Packend zu lesen ist nicht ein- Journalist am Autorenabend fach. Eine Tatsache, die auch vom Donnerstag hinterliess, am Badner Literaturfestival liess mich Schlimmes befürch- vom vergangenen Wochenende ten: zu erleben war. Zum Beispiel Eine echte «Zürischnurre», sich am Freitagabend im alten Bad gerne in den Mittelpunkt hi- St. Laurent. neinreden — dies die Meinung, die ich mir über jenen Mann Unverständlich — und machte, dem ich — frech natür- trotzdem packend lich — eine Zeit lang ungefragt Wer versteht schon Farsi, diese zuhörte, als er sich mit einem melodiöse persische Sprache? Autor unterhielt. Wohl niemand von all jenen Was Oliver Fahrni jedoch beim Zuhörerinnen und Zuhörern, «Hors d’œuvres» mit Birgit die da am Freitag dem irani- Vanderbeke und Andrej Kur- schen Schriftsteller Abbas Ma- kow bot — einfach bestechend roufi zuhörten. Trotz dem gut und spannend. Nichtverstehen dieser Sprache Nicht der gewichtige Modera- — der Autor packte sein Publi- tor stand im Zentrum, sondern kum von der ersten Minute an. die Literatur und deren Mache- Zeichnete die Persönlichkeit rinnen und Macher. Der Mann dieses bescheidenen, aber zog sich zurück, um trotzdem gleichzeitig selbstbewussten präsent zu bleiben. Geschickt- Schriftstellers dafür verant- reizvoll die Fragen, mit denen wortlich? Oder der weiche Oliver Fahrni seine Gesprächs- Klang seiner Sprache? partnerin und -partner aus De- Nun, selbstverständlich ging ckung und Reserve holte. der Grossteil dieser Lesung aus «Symphonie der Toten» in Der erste Eindruck muss nie- deutscher Sprache über die mals der richtige sein — dies Bühne. Schauspieler Klaus Autor José F. A. Oliver und sein Publikum im Bad St. Laurent: Packend die Texte, packend die Lesung. eine «nicht-literarische» Lehre, Henner Russius war es, der die die mir der Besuch eines «Hors deutsche Übersetzung las. Und d’œuvres» verabreichte. Wer stockt, schadet der Zeit aufzuregen über diese der Poesie» angepriesen, weckt José F. A. Olivers Auftritt kam zwar in einer packenden Art Art von Respektlosigkeit ge- dies Erwartungen. Grosse Er- in jener Note daher, die wir per- Auf Wiedersehen und Weise, welche Ablenkung nicht nur sich genüber einem Originaltext. wartungen sogar. sönlich nennen. So war der und Langeweile keine Chance bis im Juni 2002 Und dieser Ärger verdirbt Schön, wenn sie auch eingelöst Graben zwischen «Literat da liess. So packend sich K. H. Russius Über 900 Eintritte konnte das ins Zeug legte, so mühsam zu schnell einmal jeden literari- werden. Wie dies José F. A. oben» und dem «Publikum da Festival «Würfelwort Komma Womit der Schauspieler be- verfolgen war, was jene Schau- schen Genuss. Oliver, dieser andalusisch-deut- unten» sekundenschnell über- wies: Dampf» übers Wochenende spielerin bot, die anschliessend Schade um die Texte der Alge- sche Autor tat. sprungen. Als ob er überhaupt verzeichnen. Die Organisatoren «Übersetzungsleser» können die Texte der Algerierin Assia rierin, die in Französisch las. In Seine Lesung — ein Genuss. nie da gewesen wäre. zeigten sich zufrieden. Und ga- mehr als nur «Wortwiederkäu- Djebar zum Besten gab. Oder einem verständlichen Franzö- Nicht bloss seiner Literatur we- Man hätte dieser schreibenden ben bereits das Datum für die er» sein. Vorausgesetzt, sie ha- dies zumindest versuchte. sisch übrigens. gen. Auch die Art der Präsenta- Persönlichkeit, diesem authen- siebte Austragung dieses Lite- ben sich vor der Lesung mit Nichts dagegen, dass jemand Doch als bleibender Eindruck tion zeichnete verantwortlich tischen Autor gerne noch lange raturtreffens bekannt: dem Text auseinander gesetzt, ein oder zwei Mal über Worte blieb trotzdem der mangelhafte dafür. zugehört. vorausgesetzt, sie leben sich in stolpert. Doch passiert dies re- Vortrag in Deutsch haften. Der Mann las aus seinen Wer- Es geht vom 21. bis 23. Juni den Text hinein. Was K. H. gelmässig, wirds zum Ärgernis. ken, erzählte Anekdoten aus Wer steht im 2002 in Leukerbad über die Russius getan haben muss. An- Vor allem, wenn eine Schau- Persönlich — und seinem Leben, griff zur Gitarre Zentrum? Bühne. sonsten er kaum so meisterhaft spielerin am Werk ist. Denn als bleibend und sang. Auf einen Nenner ge- Gespannt sein durfte man auch Man darf sich bereits heute da- hätte vortragen können. Zuhörer beginne ich mich mit Wird eine Lesung als «Festival bracht: auf jene Reihe, die in Leuker- rauf freuen. blo

Meditative Meisterwerke aus Frankreich Morgenmusik In der Leuker und aus der Schweiz Ringackerkapelle (wb) Von heute Dienstag bis kommenden Samstag erklingen Die Lausanner Galerie du Chêne zeigt Werke von 44 Malern in der Ringackerkapelle in Leuk- Stadt jeweils zwischen 7.45 und (wb) Wer sich für schweizeri- 8.15 Uhr meditative Klänge. sche und französische Mal- Dargeboten wird diese meditati- kunst des 19. und 20. Jahrhun- ve Morgenmusik vom Ensemble derts interessiert, ist gegenwär- «nun — musik aus der mitte». tig in der Galerie du Chêne in An Chen (Gouna, Stimme, Per- Lausanne an der richtigen cussion) und Reto Schürch (Ma- Adresse: Werke von 44 Künst- rimba, Percussion) sind es, wel- lern aus der Schweiz und che diese Formation bilden. Frankreich sind es, die hier seit Am Freitagabend um 20.30 Uhr Ende Juni gezeigt werden. gibt dieses Duo zudem ein Kon- Zu entdecken sind dabei unter zert in der schönen Ringackerka- anderem Gemälde von Albert pelle. Angesagt sind Stücke mit Anker, Balthus, Raoul Dufy, den Titeln «Tanz des Rhyth- Das ehemalige Gefängnis von René Auberjonois, Pascal Bes- mus», «Tanz der Hände», «Tanz Sitten: Heute ein Kunstraum. son, Lucas Salzmann und Félix des dunklen Selbst» und «Tanz Valloton sowie Albert Chavaz des Windes». und Ernest Biéler. Hinzu kom- Die Kraft der men Bronze-Skulpturen, die Jacques Felber schuf. Arbeiten von Wiederholung Viel Bekanntes also, das da auf Kunst in einstiger Publikum wartet — auch ein Till Rabus Strafanstalt Wiedersehen kann bereichern. Bis Ende Juli im FAC Andererseits gibt es doch rela- in Siders (wb) «Encore, la force de la ré- tiv Unbekanntes, das gegen- pétition» lautet der Titel einer wärtig in Lausanne entdeckt (wb) «Contra — senso» lautet Kunstausstellung, die gegen- sein will. der Titel der aktuellen Kunst- wärtig in der ehemaligen Straf- Die interessante Kunstschau in schau im Forum d’art contempo- anstalt in Sitten zu entdecken Lausanne dauert noch bis zum rain (FAC) von Siders. Till Ra- ist. Ausgestellt sind hier Arbei- 8. September. Kunstinteressier- bus ist es, der hier seine Foto- ten von 25 Kunstschaffenden, ten steht sie jeweils von Diens- Werke zeigt. unter ihnen Gerhard Altenbo- tag bis Freitag zwischen 10.30 Diese Ausstellung von Till Ra- rough, Gottfried Tritten und An- bis 18.30 Uhr offen. An Sams- bus dauert bis zum 28. Juli. Sie dy Warhol. Diese Kunstschau tagen kann die Ausstellung ist Interessierten werktags zwi- dauert bis zum 17. September zwischen 10.30 und 17.00 Uhr schen 14.00 und 18.00 Uhr und ist täglich zwischen 11.00 besucht werden. «Champ de courses», ein Ölbild von Raoul Dufy. (samstags bis 17.00 Uhr) zu- und 18.00 Uhr geöffnet. gänglich. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 20 Herzliche Gratulation CSPO-Vorstösse im Grossen Rat Weinbau Bitsch. — Traubenwickler 2. Generation Echter und Falscher Mehltau eing.) Heute Interventionen während der Juni-Session (Sauerwurm) Im Allgemeinen sind die Rebber- feiert der Un- Gegen Ende Juni begann bereits ge zurzeit in einem guten Zu- ternehmer Die 27 Parlamentarierinnen und mindest voll im Gange seien. boden, Gampel, hat im Hinblick der Flug der Traubenwickler. stand. Befall des Falschen Mehl- Arnold Wal- Parlamentarier der CSPO zeig- Für die betroffenen Gemeinden auf diese Anerkennung einen Zurzeit beobachten wir in frühen taus wird in manchen Rebbergen ker in Bitsch ten sich in der Juni-Session des sei es wichtig zu wissen, wie die Zwischenbericht verlangt, der Lagen mehr oder weniger starke auf Blättern und Trauben festge- seinen 75. Grossen Rates erneut engagiert Restkosten verteilt werden be- unter der Federführung der Ge- Eiablagen. stellt. Der Echte Mehltau und hinterlegten auch verschie- ziehungsweise wie viel die Be- schäftsprüfungskommission er- Bekämpfungsmittel und Be- (Aschenkrankheit) ist auch vor- Geburtstag. handen, der Druck der zwei Der Jubilar dene persönliche Vorstösse. wältigung dieser Unwetterschä- stellt werden soll. Der Abgeord- handlungszeit für Rebberge von den letztlich die betroffenen Ge- nete aus dem Bezirk Leuk er- Salgesch bis St. German Krankheiten war aber bis jetzt ge- blickt auf ei- Ignaz Imboden: ring. ne ausserge- meinden kosten wird. achtet es als wichtig, dass dieses a) Biologische und biotechni- Gefährliche Tennen-Kurve Zwischenaudit über die Zweck- sche Mittel Ein guter Schutz der Rebe gegen wöhnliche Erfolgsgeschichte Grossrat Ignaz Imboden, Gam- Thomas Brunner: beide Krankheiten bleibt trotz- zurück. Denn der Selfmademan mässigkeit und die Zukunft der Delfin, Dipel, Turex, MVP, pel, verlangte vom Baudeparte- Zweisprachigkeit der Ausbildungsgänge, über das Bactec, Bactospeine (zu allen die- dem unerlässlich: hat sich vom Ausläufer beim ment Sofortmassnahmen für ei- Fachhochschule Regelmässige und sorgfältige Be- Käsehändler Pauli in Brig zum Weiterbildungsangebot sowie sen Mitteln 1 Prozent Zucker zu- ne Entschärfung der gefährli- Der Kanton Wallis hat in den setzen), Mimic, Steward. handlung erfolgreichen Geschäftsmann über die Projekte und Finanz- chen Tennen-Kurve zwischen letzten Jahren Millionenbeiträge flüsse im Bereich des Technolo- Zeitpunkt Mittel auswählen, die gegen beide hochgearbeitet. Als Krönung in den Aufbau der Fachhoch- Krankheiten wirken und auch et- seiner beruflichen Laufbahn gie- und Wissenstransfers nähe- Im Verlauf dieser Woche (9. bis schule Wallis investiert. Heute re Auskunft gibt. Die Schluss- 13. Juli), etwas früher oder später was Kupfer enthalten. darf wohl der Bau seines gros- Turtmann und dem Bahnhof beschäftigt diese Schule bereits folgerungen würden es ermögli- je nach der Entwicklung des Wet- Fäulnis sen Milch verarbeitenden Be- Gampel-Steg. Auf diesem Stre- über 350 Personen. Die CSPO chen, allfällige Schwächen noch ters und der Lage des Rebberges. In fäulnisanfälligen Rebbergen triebes in Bitsch betrachtet wer- ckenabschnitt der Kantonsstras- und ihre Grossratsfraktion ha- rechtzeitig zu erkennen und ge- Die unterschiedliche Entwicklung kann zur Zeit der Wurmbekämp- den, in dem er sich einen lang- se mehren sich in jüngster Zeit ben immer ein Augenmerk auf eignete Massnahmen zu ergrei- der Trauben ist sehr ausgeprägt fung auch vorbeugend ein spe- gehegten Traum verwirklichte, die Verkehrsunfälle. Obwohl in die Fachhochschulen gerichtet, fen. zwischen frühen und späten La- zielles Mittel gegen die Fäulnis nämlich Walliser Produkte her- Sachen Unterhalt seitens der weil sich die Partei der Bedeu- zugefügt werden: Teldor, Switch, Maria Oester/ gen. Derselbe Unterschied besteht zustellen und zu vermarkten. Dienststelle bereits grosse An- tung dieser Ausbildungsstätten auch in der Entwicklung des Frupica, Scala, Sumico. Doch Den Durchbruch hatte Arnold strengungen unternommen wur- für unsere jungen Erwachsenen René Imoberdorf: Wurms und der Behandlungszeit- sind alle vorbeugenden Massnah- Walker mit seinem legendären den, ist dieser Zustand nicht bewusst ist. Vor allem für die Lehrermangel an der OS punkt sollte daher auch entspre- men: gute Traubenwicklerbe- Raclettekäse geschafft, der im mehr haltbar. Allein seit Januar Erhaltung der Bildungsstätten Bereits in der Mai-Session ha- chend angepasst werden. kämpfung, vernünftige Düngung, Ruf stand, dass er immer 2000 ereigneten sich in der Ten- im Oberwallis und eine Verbes- ben die CSPO-Abgeordneten In den frühesten Lagen könnten vor allem nicht zu viel Stickstoff, «ging», also immer das tat, was nen-Kurve acht Unfälle, bei de- serung der vom Departement Hans Schwestermann, Maria die oben erwähnten Mittel bereits nicht zu späte Bewässerung, nicht ein guter Raclettekäse zu tun hat nen insgesamt 12 Personen ver- versprochenen Zweisprachigkeit Oester, Cornelia Allenbach Anfang dieser Woche (9. Juli) zu dichtes Laubwerk in der Trau- — nämlich zu schmelzen . . . letzt wurden. Sofortmassnah- der Schulen hat sich die CSPO und René Imoberdorf zum eingesetzt werden. Wer dagegen benzone (d. h. Geiztriebe in der Heute kann der rührige Unter- men sind im Interesse der Ver- stets stark gemacht. Grossrat akuten Lehrermangel an der OS in anderen Rebbergen bereits die- Traubenzone entfernen), ebenso nehmer ein wenig kürzer treten, kehrsteilnehmer unverzüglich Thomas Brunner, Eischoll, gab interveniert und darauf hinge- se Woche behandeln möchte, wichtig wie die Anwendung die- denn in die Geschäftsleitung ha- zu realisieren, umso mehr als bis erneut seiner Besorgnis Aus- wiesen, dass auf den kommen- könnte Insegar einsetzen, ein Mit- ser Mittel. ben sein Sohn Alexander Wal- zur Eröffnung der Autobahn mit druck, dass für das nächste den Herbst hin an verschiedenen tel, das auf die frisch abgelegten Kantonale Dienststelle ker und sein Schwiegersohn einer Verkehrszunahme zu rech- Schuljahr wenig Oberwalliser Orientierungsschulen Primar- Eier wirkt (nach 10 bis 12 Tagen für Landwirtschaft Christoph Bernini Einsitz ge- nen ist. Schüler angemeldet seien. Da- lehrerinnen und Primarlehrer wiederholen). nommen. Seine Frau Louise mit könne die Zweisprachigkeit hätten angestellt werden müs- b) Chemische Mittel † Alfons Schaller Walker-Tichelli, seine fünf Kin- Gilbert Loretan: längerfristig wohl nicht mehr sen. Reldan, Pyrinex*, Epho**, Parat- der und die zehn Enkelkinder E m b d. — Am Samstag in den Unwetterschäden 2000 gewährleistet werden, wenn das Die Visper CSPO-Abgeordne- hion** Abendstunden verstarb im Alters- gratulieren Arnold Walker sehr Im vergangenen Oktober wurde Erziehungsdepartement nicht ten Maria Oester-Ammann (*für Pyrinex: Zeitpunkt wie Mit- heim St. Martin in Visp unerwar- herzlich zum runden Geburtstag das Wallis von heftigen Unwet- unverzüglich Gegensteuer gebe. und René Imoberdorf doppel- tel der Gruppe a) tet an den Folgen eines Herzversa- und wünschen ihm von Herzen tern heimgesucht, die nebst ten in der Juni-Session nach und (** nicht bewilligt für ÖLN und gens, versehen mit den Tröstun- alles Gute. grossem menschlichen Leid Ignaz Imboden: wollten vom Erziehungsdeparte- IP). gen der heiligen Religion, im Al- auch Schäden an der Infrastruk- Zwischenbericht über ment konkret wissen, wie die Zeitpunkt ter von 79 Jahren Alfons Schaller. tur vieler Gemeinden verursach- die Fachhochschule betreffenden Lehrpersonen auf Ab Ende nächster Woche in den Der Beerdigungsgottesdienst fin- ten. CSPO-Grossrat Gilbert Lo- Der Kanton erhofft sich, dass diese neue Aufgabe vorbereitet frühesten Lagen, höhere Lagen det heute Dienstag, den 10. Juli retan, Varen, wies im Grossen die Fachhochschule Wallis im werden, und wie die Entlöhnung im Verlaufe der folgenden Woche 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarr- Rat darauf hin, dass die Wieder- Jahre 2002 aufgrund intensiver während und nach der abge- (10. bis 15. Juli). kirche von Embd statt. Den trau- herstellungsarbeiten teilweise Abklärungen vom Bund aner- schlossenen Ausbildung gere- Für die Rebberge des Vispertals ernden Angehörigen entbieten wir bereits abgeschlossen oder zu- kannt wird. Grossrat Ignaz Im- gelt sei. CSPO-Infoteam erfolgt eine spätere Mitteilung. unser christliches Beileid.

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 22 NLB-Transfers Yverdon (5. Auf-/Abstiegsrunde NLA/ NLB). Trainer: Philippe Perret (Sz/Juli Wo sind die Favoriten? 2000). — Zuzüge: Piero Costantino (It/ Lucchese), Grégory Magnin (Echallens), Steve Ostermann (Nyon), Madione Sylla (Nyon), Marco Tschopp (Neuchâtel Xa- NLB: Vor einem ausgeglichenen Championat? max). — Abgänge: Florent Delay (-), Steeve Devolz (Bellinzona), Roman Fried- li (Aarau), Juninho Gilson (Br/-), Pascal (Si) Eine Woche nach der war dank seiner neun Treffer Premiere von Vaduz Jenny (St. Gallen), Francesco Nucera höchsten Spielklasse be- Torschützenkönig der Auf-/Ab- Nachdem der Kanton Solothurn (Bellinzona), Arjan Peco (Concordia Ba- ginnt morgen Mittwoch stiegsrunde, und Lustrinelli hat durch die Relegation des FC So- sel) in den beiden letzten NLB-Qua- Winterthur (6. NLA/NLB). Trainer: Urs die Meisterschaft der Na- lothurn und Wangens von der Schönenberger (Sz/neu). — Zuzüge: tionalligaB. Einen Favori- lifikationsphasen für Bellinzona Nationalliga-Karte verschwun- Christian Cabanas (Zürich II), Pascal Ren- 24 Tore geschossen. den ist, taucht dort nun erstmals fer (Wangen bei Olten), Andreas Streit ten zu eruieren, ist auf- (Zürich II), Ursal Yasar (Zürich II). — Ab- Liechtenstein auf. Vaduz hat im gänge: Lemes Penheiro Andrey (Br/-), Pa- grund der zahlreichen ge- Lipawsky und Vanetta dritten Anlauf die Promotion trick Baumann (Zürich), Pascal Castillo tätigten Transfers schwer. bei Carouge endlich geschafft. Der Mann- (Grasshoppers), Hashimu Garba (Pistoie- se), Daniel Gygax (Aarau), Alexander Am stärksten sind wohl der Ebenfalls zum Favoritenkreis zu schaft um Spielertrainer Uwe Maslow (Russ/-), Marco Tanner (Zürich letztjährige Auf-/Abstiegsrun- zählen ist Etoile Carouge. Der Wegmann kann man auch in der II), Martin Wild (FC Schaffhausen), Sasa den-Teilnehmer Wil, Etoile Ca- Genfer Vorortsverein hat nach zweithöchsten Spielklasse eini- Samtaradse (Freiburg). Wil (7. NLA/NLB). Trainer: Heinz rouge sowie NLA-Absteiger dem enttäuschenden Abschnei- ges zutrauen. Robert Wallon, Peischl (Oe/neu). — Zuzüge: Riccardo Di Yverdon einzustufen. Die Auf- den in der letzten Saison und der vor seinem ernüchternden Benedetto (Bellinzona), Adrian Lang steiger sind Concordia Basel dem drittletzten Platz in der Engagement bei den Young (Hochdorf), Mauro Lustrinelli (Bellinzo- na), Umberto Romano (Delémont). — Ab- und Vaduz, das als erster Verein NLB-Abstiegsrunde mehrere Boys eine gute Rolle bei Baden gänge: Samuel Drakopulos (Gr-Sz/-), Val- aus Liechtenstein am helveti- interessante Transfers getätigt. gespielt hatte, verstärkt das Mit- merino Neri (Br/-), Kurt Sieber (Rück- schen Nationalliga-Championat Von Neuchâtel Xamax stiess telfeld des «Ländle»-Klubs. Die tritt). teilnimmt. In der Qualifikati- der ehemalige Luganese Hoy zu Tore zum Klassenerhalt soll Bellinzona (8. NLA/NLB). Trainer: Paul Schönwetter (De/neu). — Zuzüge: Albino onsphase werden die zwölf Carouge. Der französische Mit- Merenda schiessen. Der 23-Jäh- Bencivenga (Delémont), Steeve Devolz NLB-Teams bis zum 25. No- telfeldspieler hat das Potenzial, rige hatte im letzten Jahr für Ba- (Yverdon), Mirko Dinicolantonio (Locar- vember 22 Runden absolvieren. einer der besten Akteure der den immerhin 17 Treffer erzielt. no), Paolo Gigantelli (Locarno), Massimo Immersi (Chiasso), Frédéric Klötzli (Delé- Die ersten vier Mannschaften NLB zu sein. Vor zwei Jahren Der zweite Aufsteiger Concor- mont), Emanuele Lombardo (Chiasso), bestreiten im Frühjahr 2002 die hatte Hoy beispielsweise Delé- dia Basel hat ein unerfahrenes Michele Maggetti (Agno), Marzio Moro- Auf-/Abstiegsrunde, die restli- mont in die höchste Spielklasse Kader. cutti (Delémont), Francesco Nucera (Yverdon), Manuel Rivera (Peru/Agno), chen acht wehren sich mit hal- geführt. Mit Ebe (Basel), Vanet- Über die grösste Routine ver- Omar Rossi (Biasca), Arsim Shala (Ba- bierten Punkten gegen den Ab- ta (Servette) und Lipawsky (ex- fügt der von Absteiger Yverdon den), Romano Thoma (Lugano), Germano stieg in die 1. Liga. Sion und -Luzern) stehen dem verpflichtete Albaner Peco. Der Vailati (Chiasso), Davide Zitola (Aarau). — Abgänge: Yane Bugnard (-), Alejandro ehemaligen Servette-Meister- grösste Trumpf des Basler Da Silva (Par/Udinese), Riccardo Di Be- Costantino zurück trainer Gérard Castella weitere Quartiervereins muss deshalb nedetto (Wil), Mark Edusei (Ghana/Lec- zu Yverdon? Spieler mit NLA-Erfahrung neu der sein, der schon oft bei Auf- ce), Giuseppe Imburgia (It/Inter Mailand), zur Verfügung. steigern gestochen hat: den Abdul Issah (Ghana/De Graafschap/Ho), Cupfinalist Yverdon, der bis Mauro Lustrinelli (Wil), Giuseppe Man- zum zweitletzten Spieltag der Die meisten Mutationen ver- Schwung der Promotion ausnüt- freda (Chiasso), Samuel Margarini (Locar- vergangenen Saison gegen die zeichnete Bellinzona. Die Tes- zen und vor allem in den ersten no), David Orlando (Vevey), Cyrille Pou- Partien eifrig Punkte sammeln. get (Fr/Metz), Stéphane Sarni (-), Daniel Relegation in die NLB kämpfte, siner steigen mit einem ausge- Tarone (It-Sz/Aarau), Oscar Tato (Sp-Sz/ hat mit Abwehrchef Juninho wechselten Kader in die Saison. St. Gallen), Didier Thimothée (Fr/Châ- (zurück nach Brasilien) sowie Allerdings sind die Abgänge be- teauroux), Igor Trninic (Kriens), Zlatko den Talenten Jenny (St. Gallen) Zebic (Jug/Parma), Dorjee Tsawa (Neu- deutender, denn nach der deso- châtel Xamax). und Friedli (Aarau) drei Leis- laten letzten Saison, die mit Der NLB-Start Delémont (1. Abstiegsrunde NLB). Trai- tungsträger verloren. Dafür streikenden Spielern und einem ner: Michel Renquin (Be/Januar 2001). — kehrt der an den Serie-C1-Ver- Trainerwechsel zu Ende ging, NLB. Qualifikation. 1. Zuzüge: Ivan Biancavilla (Old Boys), Da- vid Casasnovas (Solothurn), Emanuele Di ein Lucchese ausgeliehene Cos- Torhüter Daniel Ancay und Bellinzona: Schon wieder fast eine muss Bellinzona einen Neustart Runde. Mittwoch, 11. Juli Zenzo (Locarno), Andreas Heiniger (Solo- tantino möglicherweise ins komplett neue Mannschaft. . . wagen. Die namhaftesten Ab- 2001, 17.30 Uhr: Concordia thurn), David Meyer (Basel II), Alain Port- Waadtland zurück und könnte gänge im neu von Paul Schön- Basel - Wil. — 19.30 Uhr: mann (Solothurn). — Abgänge: Albino Bencivenga (Bellinzona), Francis Froide- als Spielmacher die für NLB- (Aarau) und der Georgier Sam- noch vor dem ersten Arbeitstag wetter trainierten Ensemble sind Baden - Bellinzona. Locar- vaux (Moutier), David Inguscio (Lausan- Niveau überdurchschnittlichen taradse (Freiburg) versuchen ei- wieder aus dem Vertrag ausge- Di Benedetto (Wil), Tarone no - Delémont. Winterthur - ne), Frédéric Klötzli (Bellinzona), Marzio Stürmer Kehrli, Gohouri, Bam- nen neuen Anlauf auf höherem stiegenen Martin Andermatt er- (Aarau), Tato (St.Gallen), Or- Kriens. Yverdon - Etoile Morocutti (Bellinzona), Umberto Romano ba, und Gil wirkungsvoll unter- (Wil). Niveau. Zudem verliess der Ni- setzt, hatte indes im Gegensatz lando (Vevey), Margarnini (Lo- Carouge. — Mittwoch: Va- Thun (2. NLB). Trainer: Hanspeter La- stützen. Eine schwere Saison gerianer Garba, mit fünf Toren zu Winterthurs Schönenberger carno), Pouget (Frankreich), duz - Thun. tour (Sz/neu). — Zuzüge: Silvan Aegerter steht womöglich Winterthur be- Winterthurs erfolgreichster nur wenige Abgänge zu bekla- Manfreda (Chiasso) und Lustri- 2. Runde. Samstag, 14. Ju- (Basel II), Genesio Colatrella (Kriens), vor. Auch wenn der neue Trai- Stürmer im vergangenen Früh- gen und konnte dank der Zuzü- nelli (Wil). Bellinzona wird sich li, 17.30 Uhr: Baden - Delé- Nelson Ferreira (Br/Interlaken), Roger Küffer (Solothurn), Darko Matic (ESV ner Urs Schönenberger den jahr, den letztjährigen Auf-/Ab- ge von Lustrinelli (Bellinzona) wohl ebenso nach hinten orien- mont. — 19.30 Uhr: Bellin- München). — Abgänge: Alain Baumann FCW unter die ersten vier füh- stiegrundenteilnehmer. Wie und Romano (Delémont) das tieren, wie Locarno, das Ab- zona - Winterthur. Etoile (Rücktritt), Erol Bekirovski (Sd/-), Johan ren will, fällt der Substanzver- Winterthur steigt auch Wil mit Kader wirkungsvoll ergänzen. wehrturm Andersen (Rücktritt) Carouge - Concordia Basel. Berisha (Young Boys), Marcel Born (Dür- renast), Christian Okpala (Nig/Aarau), Fe- lust auf. Verteidiger Castillo einem neuen Trainer in die Sai- Vor allem auf dem Sturmduo und Topskorer Dobrovoljski (?) Kriens - Vaduz. Thun - derico Valente (Münsingen). (GC) sowie die Mittelfeldspie- son 2001/2002. Der Österrei- Sawu/Lustrinelli ruhen grossen zumindest bis jetzt nicht ersetzt Yverdon. Wil - Locarno. Kriens (3. NLB). Trainer: Fritz Schmid ler Baumann (Zürich), Gygax cher Heinz Peischl, der den Hoffnungen. Der Simbabwer hat. (Sz/Juli 2000). — Zuzüge: Melo Adilson (Kickers Luzern), Daniel Greco (Aarau), Björn Gugger (Young Boys), Roger Stilz (Etoile Carouge), Igor Trninic (Bellinzo- na). — Abgänge: Samir Albrecht (-), Ge- nesio Colatrella (Thun), Fabio Coltorti (FC Schaffhausen), Roger Erni (Sursee), Tirol oder Graz? Cesar Fernando (Br/-), Normen Gautschi Millionen-Deal (Sursee), Patrick Schnarwiler (Emmen), Martin Schwizer (Kickers Luzern), Martin Österreichische Bundesliga Stocklasa (Zürich), Irfan Sulejmani (-), Jo- sé Ribeiro Thiago (-), Benedikt Zwyssig (Si) Heute Dienstag nimmt (Buochs). mit Zidane Baden (4. NLB). Trainer: Luca Balduzzi Österreich als zweites (Sz/Januar 2001). — Zuzüge: Jonas Da Costa (Grasshoppers II), Antonio Dos westeuropäisches Land Santos (Br/FC Schaffhausen), Rouven Rekordtransfer zu Real perfekt nach der Schweiz die Sai- Feuz (Solothurn), Luan Gashi (Grasshop- pers II), Luca Iodice (Aarau), Paulo Vogt son 2001/2002 in Angriff. (FC Schaffhausen), De Matos Zé Carlos (Si) Der Weltrekord- Meister Tirol Innsbruck (Br/Rio Bravo). — Abgänge: Sadat Beris- Transfer von Weltfussbal- mit Trainer Kurt Jara ha (-), Reto Felder (Solothurn), Roumen Ivanov (Bul/-), Vladimir Martinovic (-), ler Zinedine Zidane von und dem St. Galler Marco Giuseppe Miccolis (Locarno), Moreno Juventus Turin zu Real Zyssig sowie der mehrfa- Merenda (Vaduz), Arsim Shala (Bellinzo- Madrid ist perfekt. Der na), René Sutter (Bümpliz). che Champions-League- Locarno (5. NLB). Trainer: Pier-Luigi 29-jährige Franzose un- Teilnehmer Sturm Graz Tami (Sz/März 1999). — Zuzüge: Javier terschrieb beim spani- gelten als Favoriten. Orlando Claut (Arg), Fabio Gigante (Sol- schen Meister einen Vier- duno), Samuel Margarini (Bellinzona), In der Schweiz fokussiert sich René Martinez (Payerne), Samuel Martins jahres-Vertrag mit Opti- (Lugano II), Giuseppe Miccolis (Baden), das Interesse auf die zwei Spit- Miguel Perez (Biasca). — Abgänge: on auf eine weitere Saison, zenteams Tirol Innsbruck und Björn Andersen (No-De/Rücktritt), Martin der ihm jährlich zwischen Sturm Graz. Vor allem bei Ti- Cesano (-), Emanuele Di Zenzo (Delé- mont), Daniel Dobrovoljski (De/Pisa?), 9 und 12 Millionen Fran- rol, das zuletzt zweimal den Ti- Nicola Gianotti (-), Paolo Gigantelli (Bel- ken einbringen soll. tel gewonnen hat, vereint sich linzona), Sébastien Lipawsky (Etoile Ca- eine Menge Schweizer Vergan- rouge), Daniele Penzavalli (Rücktritt), Gi- Über die Höhe der Ablösesum- anluca Penzavalli (Agno), Mattia Pontaro- me wurden unterschiedliche genheit. Erfolgstrainer Kurt Ja- lo (-), Loris Romagnolo (Bodio). Angaben gemacht. Sie dürfte ra, der als Spieler mit den Etoile Carouge (6. NLB). Trainer: Gérard Grasshoppers dreimal Schwei- Castella (Sz/April 2000). — Zuzüge: Ale- um 110 Millionen Franken lie- xandre Aleksandrow (WRuss/-), Laurent gen. Damit übertrifft Zidanes zer Meister geworden war Damm (Chênois, Thierry Ebe (Basel), Mi- (1982, 1983 und 1984) und da- Amoah: Endlich mehr Tore für Transfersumme die bisherige Graz? chael Hoy (Fr/Neuchâtel Xamax), Sébas- Höchstmarke von 96 Millionen nach bei GC (Cupsieg 1988) tien Lipawsky (Locarno), Kelion Ruiz ebenso als Trainer amtete wie in (Terre Sainte), Fabien Sordet (Lausanne Franken für den Portugiesen II), Matteo Vanetta (Servette). — Abgän- Luis Figo, die Real im Vorjahr St. Gallen und beim FCZ, hat dieser Saison der Titel wieder in ge: Thierry Bally (Luzern), Samir Bougha- an den FC Barcelona überwie- als Verstärkung für die Defensi- die Steiermark geholt werden nem (Fr/Ferrol), Anthony Braizat (Fr/Ly- on), James Dérivaz (Martigny), Patrick sen hat. «Nun haben wir die ve den 29-jährigen Internationa- kann, haben die Grazer von Ein- tracht Frankfurt Horst Heldt Eseosa (Nig/Young Boys), Ricardo Iglesi- Besten der Welt unter Vertrag», len Marco Zwyssig aus der Ost- as (-), Junior Mazolo (Chênois), Alexan- meinte Vereinspräsident Floren- schweiz ins Tirol geholt. Und in verpflichtet. Zudem hoffen sie, dre Morisod (Geneva), Florian Peneveyre tino Perez. der Offensive soll mit dem Po- dass der Ghanaer Charles Amo- (-), Raphael Roncen (Fr/Metz), Roger len Radoslav Gilewicz ebenfalls ah (26) endlich jenes Rende- Stilz (Kriens). Zidane erklärte bei der offiziel- Vaduz (1. Liga). Trainer: Uwe Wegmann ein ehemaliger Akteur St.Gal- ment erreicht, das ihn bei St. (De/Juli 1999). — Zuzüge: Thomas Beck len Vorstellung: «Es ist für lens die Tore zur Titelverteidi- Gallen zum begehrten Transfer- (Grasshoppers II), Franz Burgmeier (Trie- mich eine grosse Ehre, für die- gung schiessen. objekt gemacht hatte. sen), Moreno Merenda (Baden), André sen Klub zu spielen.» Nach fünf Niederhauser (FC Schaffhausen), Marco Neu müssen neun Österreicher Perez (Wangen bei Olten), Carlos Silva Jahren bei Juventus sei es an der Steigert sich Amoah? auf dem Matchblatt aufgeführt (Rorschach), Enzo Todisco (St. Gallen II), Zeit gewesen zu wechseln. Der Als härtester Konkurrent Tirols sein. Dagegen darf die Anzahl Robert Wallon (Pol/Young Boys). — Ab- Welt- und Europameister, der gänge: Ronny Büchel (Young Boys), Ben- wird Sturm Graz eingestuft. Die Spieler aus dem Nicht-EU- jamin Fischer (Chur), Marco Lehmann (-), mit einer Spanierin verheiratet Mannschaft um Captain Ivica Raum sieben betragen (bisher Joachim Moitzi (St. Margrethen), Christi- ist, wird bei Madrid die Rü- Vastic hat in der letzten Spiel- fünf). Einer davon wird bei Bre- an Rasch (-), Sascha Rutz (-). ckennummer 5 tragen, die 10 Zidane: Die neue Nummer 5 bei Real. zeit zwar in der Champions genz Pascal Thüler sein. Der Concordia Basel (1. Liga). Trainer: Peter behält Figo. Schädler (Sz/Juli 1999). — Zuzüge: Stefa- League sensationell die Zwi- Verteidiger will nach einer no Cocchi (Lugano II), Arjan Peco (Yver- Zidane, der 1997 und 1998 mit sämtliche Titel gewonnen. Die- Sohn algerischer Einwanderer. schenrunde erreicht, dafür aber missglückten Saison in St. Gal- don), Cyrill Schmidiger (Solothurn), Ro- Juventus italienischer Meister sen will er nun mit Real holen. «Aber eines ist sicher, mit 33 in der Meisterschaft mit dem len seine Karriere auf der öster- ger Schreiber (Muttenz). — Abgänge: Harcel Herzog (Basel), Enrico Pertinez wurde, hat bisher mit Ausnah- «Meine besten Fussballer-Jahre Jahren stehe ich nicht mehr auf vierten Platz die Europacup- reichischen Seite des Bodensees (Rheinfelden), Dragan Rapic (-), Björn Ul- me der Champions League liegen noch vor mir», sagte der dem Fussballfeld.» Qualifikation verpasst. Damit in neu lancieren. li (Muttenz), Marco Vögelin (Muttenz). SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 23

Tour de France Tour de France. 2. Etappe, Ca- lais—Antwerpen (220,5 km): 1. Der Doppelschlag des Flamen Marc Wauters (Be) 4:35:47 (47,972 (km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. Arnaud Pretot Der Belgier Marc Wauters Etappensieger in Antwerpen und neuer Leader (Fr), 12 Sek. Bon. 3. Robert Hun- ter (SA), 8 Sek. Bon. 4. Servais Knaven (Ho). 5. Stuart O’Grady (Si) Die 2. Etappe der Feld aber wie der Grossteil der (Au). 6. Davide Bramati (It). 7. «Pechvögel» wieder schaffte. Rik Verbrugghe (Be). 8. Ivan Tour de France von Calais Basso (It). 9. Marco Milesi (It). nach Antwerpen hat sich 10. Erik Dekker (Ho). 11. Paul ganz nach dem Ge- Armstrong unter van Hyfte (Be). 12. Bobby Julich Beschuss (USA). 13. Johan Verstreppen schmack der vielen belgi- (Be). 14. Anthony Morin (Fr) schen Zuschauer entwi- Etwas in den Hintergrund ver- 0:03 zurück. 15. Matteo Frutti ckelt: Der Flame Marc drängt wurde das sportliche Ge- (It). 16. Jens Voigt (De), beide Wauters sicherte sich schehen durch die Doping-Ver- gleiche Zeit. 17. Jaan Kirsipuu dächtigungen gegen den Kron- (Est) 0:22. 18. Christophe Capel- nicht nur den Etappen- favoriten Lance Armstrong le (Fr). 19. Sven Teutenberg sieg, sondern löste auch (29). Nachdem der Amerikaner (De). 20. Olivier Perraudeau (Fr). Christophe Moreau (Fr) 21. Erik Zabel (De). 22. Alessan- erklärt hatte, schon seit 1995 dro Petacchi (It). 23. Jan Svorada als Leader ab. mit dem umstrittenen Sportme- (Tsch). 24. François Simon (Fr). diziner Michele Ferrari zusam- 25. José Gutierrez (Sp). 26. Jon Wauters (32) meisterte in einer menzuarbeiten, geriet er ins Odriozola (Sp). 27. Angel Cas- der flämischen Metropolen nach Kreuzfeuer der renommierten tresana (Sp). 28. Nico Mattan 220 km eine 16-köpfige Vorhut britischen Zeitung «Times». (Be). 29. Gilles Bouvard (Fr). 30. vor Arnaud Pretot (Fr) und Ro- Sergej Iwanow (Russ). — Fer- Die «Times» schrieb unter an- ner: 48. Jan Ullrich (De). 49. bert Hunter (SA) und erhielt als derem, der Kontakt zu Ferrari Christophe Moreau (Fr). 80. Lan- Extra-Prämie einen 40 000 sei weitaus enger als Armstrong ce Armstrong (USA). 116. Da- Franken teuren Diamanten. Im eingestanden hatte. niel Schnider (Sz). 120. Sven Gesamtklassement führt Wau- Montgomery (Sz). 132. Rubens ters nun mit zwölf Sekunden Ansonsten zielten die Verdäch- Bertogliati (Sz), alle gleiche vor dem Australier Stuart tigungen weitgehend auf angeb- Zeit.--188 Fahrer gestartet, 187 O’Grady, dessen Team Wesent- liche Dopingpraktiken in den klassiert. — Aufgegeben: Iker Mannschaften Armstrongs. So Flores (Sp). liches zur erfolgreichen Flucht beigetragen hatte. In der Ent- sei beim jetzigen Ullrich-Helfer Gesamtklassement: 1. Wauters Kevin Livingston (USA) kurz 9:40:17. 2. O’Grady 0:12. 3. scheidung musste sich O’Grady Knaven 0:27. 4. Moreau, gleiche aber mit Platz 5 begnügen. vor der Tour de France 1998 Zeit. 5. Kirsipuu 0:28. 6. Ver- (ohne Armstrong) ein Hämato- brugghe, gleiche Zeit. 7. Hunter kritwert von 49,9 Prozent (Tole- 0:29. 8. Voigt 0:30. 9. Igor Gon- Kuriose ranzwert 50) gemessen worden. zalez de Galdeano (Sp), gleiche Vorentscheidung Armstrong reagierte mit einem Zeit. 10. Julich 0:31. 11. Arm- strong, gleiche Zeit. 12. Ullrich Die Spitzengruppe, die schliess- Communiqué, in dem er im We- 0:34. 13. Florent Brard (Fr), glei- lich den Sieger unter sich aus- sentlichen festhielt, dass er mit che Zeit. 14. Morin 0:35. 15. machte, kam auf etwas kuriose Marc Wauters: Etappensieger und neuer Leader der Tour. Ferrari nie über EPO gespro- Santiago Botero (Kol) 0:37. 16. Art zu Stande. Das Feld liess chen und ihm das leistungsför- Jacky Durand (Fr) 0:40. 17. Jose- Paul van Hyfte gewähren, als dernde Hormon auch nie verab- ba Beloki (Sp), gleiche Zeit. 18. der Belgier in seinem Wohnort (Ho) Unterschlupf in der Vor- m vor dem Ziel, Pretot schloss Tour de France vorbereitet. «In reicht worden sei. Gemäss In- Carlos Sastre (Sp) 0:41. 19. Pre- tot 0:42. 20. Gutierrez 0:43. 21. Ertvelde knapp 60 km vor dem hut. zum Belgier auf und übernahm den ersten fünf Etappen hatte formationen der französische Didier Rous (Fr). 22. Laurent Ziel die Familienangehörigen Im Finale deutete alles darauf die Führung. Aus dem Wind- ich grosse Mühe, dann konnte Zeitung «L’Equipe» liegen bei Brochard (Fr). 23. Angel Casero und Freunde begrüssen wollte. hin, dass O'Grady das Leadertri- schatten hatte der Routinier ich aber für mich schauen, und der Staatsanwaltschaft Florenz, (Sp). 24. Steffen Kjaergaard Hernach wartete van Hyfte auf kot übernehmem würde. Die schliesslich keine Mühe, den fortan ging es überraschend die im Giro d'Italia die Razzia (No), alle gleiche Zeit. 25. Thor die Verfolger, aber Jens Voigt drei Teamkollegen des Austra- Widersacher zu düpieren und gut», sagte der Sieger. in Sanremo durchgeführt hatte, Hushovd (No) 0:44. 26. Wjat- scheslaw Jekimow (Russ). 27. (De), Servais Knaven (Ho) und liers hielten mit dem Maillot im elften Jahr als Profi seinen gegen Armstrong aber schon Santos Gonzalez (Sp), beide glei- Matteo Frutti (It) lancierten der- jaune vor Augen das Tempo grössten Erfolg unter Dach und In der hektischen Schlussphase lange Verdachtsmomente vor. che Zeit. 28. Jörg Jaksche (De) weil eine Attacke und van Hyfte hoch und die Teamgefährten der Fach zu bringen. der flächsten Etappe dieses Jah- Ferrari muss sich am 21. Sep- 0:45. 29. George Hincapie schloss sich dem Trio an. Im Sprinter im Feld in Schach. Auf Wauters, der in der selben res fielen viele Fahrer Stürzen tember wegen zweier Verstösse (USA) 0:46. 30. Matteo Tossato Konter fand dann auch Wauters der Zielgeraden überraschte der Sportgruppe unter Vertrag steht zum Opfer, unter ihnen der Ber- gegen das Dopinggesetz vor (It), gleiche Zeit. — Ferner: 79. zusammen mit seinem starken tempofeste Wauters die Flucht- wie die Brüder Zberg, hatte sich ner Oberländer Sven Montgo- dem Richter in Bologna verant- Schnider 1:06. 99. Montgomery 1:10. 155. Bertogliati 6:36. Teamkollegen Erik Dekker gefährten mit einem Antritt 500 in der Tour de Suisse auf die mery, der den Anschluss ans worten.

IOC-Ehren- Diogo an Grenoble Justyna Bak lief Weltrekord präsident? ausgeliehen (Si/dpa) Juan Antonio Samaranch (Si) Der Portugiese Paolo Diogo soll Ehrenpräsident des Interna- verlässt wie erwartet Cupsieger tionalen Olympischen Komitees Servette. Der 26-jährige Mittel- über 3000 m Steeple (IOC) werden. Einen entspre- feldspieler wurde für ein Jahr an chenden Beschluss des Exekutiv- den französischen Verein Gre- komitees vom Montag in Moskau noble ausgeliehen, der in der Leichtathletik: Sabine Fischer fehlte die Kraft — Feofanowa mit Europarekord muss die 112. Session in einer letzten Saison in die zweite Liga Woche formal in Kraft setzen. aufgestiegen ist. Diogo erzielte (Si) Für die herausragen- der zweiten und dritten Bahn Dritte wurde, erneut um einen 1500 m hatte der 5000-m- Die olympische Exekutive emp- in der Saison 2000/2001 einen den Leistungen sorgte laufen», sagte die Schweizer Zentimeter. Olympiazweite Ali Saidi-Sief fahl der Session ausserdem, das Treffer für die Genfer. 800-m-Meisterin, der dann auf einen Weltrekordversuch unter- 1993 in Lausanne auf Initiative beim Grand-Prix-I-Mee- Said-Sief scheiterte ting in Nizza der Olympia- den letzten 300 m die Kraft nommen. Die Marke von des IOC-Präsidenten entstandene fehlte. «Das war im letzten Jahr Bei den Männern waren alle 3:26,00, die Hicham El-Guer- Museum in «Samaranch Olympi- Testspiele Zweite Wilson Boit Kipke- nicht meine Stärke, und daran klingenden (kenianischen) Na- rouj 1998 in Rom aufgestellt sches Museum» umzubenennen. ter (Ken) und die Polin haben wir im Training auch hart men am Start. Dabei setzte sich hatte, blieb unangetastet. Der Samaranch, der am 17. Juli 81 Testspiele. In Winterthur: Win- Justyna Bak, die über gearbeitet. Aber diesmal ging Paris-Sieger Wilson Boit-Kip- Algerier lag zwar bis zur 1200- Jahre alt wird, soll die Instituion terthur - Bayer Leverkusen 1:2 keter (8:05,78) im Endspurt ge- (1:1). — 1600 Zuschauer. — Tore: 3000 m Steeple in Jahres- einfach nichts.», sagte die Rap- m-Marke auf Weltrekordkurs. als Präsident des Stiftungsrats 19. Renfer 1:0. 38. Marquinhos Weltbestzeit (8:05,78) res- perswiler Lehrerin, die das Ren- gen Weltrekordhalter Bernard weiterführen. Dann fehlte ihm aber für die 1:1. 51. Kirsten 1:2. — Bayer erst pektive Weltrekord nen in ihrer noch jungen inter- Barmasai (8:06,12) durch und An der vom Freitag bis Montag in der 2. Hälfte mit der Bundesliga- (9:25,31) gestoppt wur- nationalen Karriere als «weitere senkte seine diesjährige Welt- letzten 300 m das Stehvermö- tagenden IOC-Session werden Stammbesetzung. Erfahrung» abbuchte. «Ich Bestmarke um über zwei Se- gen, und er blieb mit 3:31,17 so- voraussichtlich 119 der 122 Mit- den. Im Stab sprang Swet- gar über seiner diesjährigen In Lausanne. Mini-Turnier (je 45 schaue nach vorne. Das nächste kunden. Eine Jahres-Weltbest- glieder teilnehmen. Nach Anga- Minuten Spielzeit): Galatasaray lana Feofanowa mit 4,62 zeit erzielte auch Olga Raspo- Bestmarke von Lausanne m Europarekord. Sabine Mal geht es besser», zeigte sich ben von IOC-Generaldirektor Istanbul - VAE 2:1. Auxerre (Fr) - Fischer, die im Frühjahr lange powa (Russ) die über die selten (3:29,51). François Carrard hat die ehemali- VAE 2:0. Final: Galatasaray - Au- Fischer (LC Rapperswil- an einer Gelenkkapselentzün- gelaufene 1000-m-Distanz in ge tschechische Turn-Olympia- xerre 1:1, Galatasaray 4:3-Sieger Jona) wurde über 1500 m dung an der vierten Zehe im lin- 2:34,77 gestoppt wurde. Über Bucher bleibt siegerin Vera Caslavska abgesagt. im Penaltyschiessen. — Der in mässigen 4:11,05 nur ken Fuss laborierte, im Hinblick Der Indonesier Mohamad Hasan Schweizer Alexandre Comisetti auf die WM in Edmonton trotz- an der Spitze gelangte bei Auxerre im Final fünf Neunte. Obwohl bei den Männern über sowie Lassana Palenfo von der dem zuversichtlich. Elfenbeinküste stehen unter Minuten zum Einsatz und ver- Trotz einem eher langsamen 1000 m mit 1500-m-Olympia- schoss im Penaltyschiessen. sieger Noah Ngeny und dem Hausarrest und erhielten keine 1500-m-Rennen kam Sabine Fi- Ausreisegenehmigung. Gegen In Luzern. Luzern - Caracas FC scher nicht über den neunten Weltrekord 800-m-Läufer William Yiam- (Ven) 0:1 (0:0). — 500 Zuschauer. poy zwei starke Leute im beide läuft ein Verfahren der Rang und eine Zeit von 4:11,05 pulverisiert Ethik-Kommission des IOC. Dem — Tor: 63. Pereira 0:1. hinaus. In ihrem erst dritten Die 26-jährige Polin Justyna Schlepptau von Tempomacher In Vaduz: Vaduz - Karlsruher SC David Kiptoo liefen, fiel die in seinem Land wegen Korruption richtigen 1500-m-Rennen in Bak pulverisierte beim Grand- verurteilten Hasan droht in Mos- (2. Bundesliga) 1:4 (1:2). diesem Jahr blieb die 28-jährige Prix-I-Meeting in Nizza den Jahres-Weltbestzeit von André Bucher nicht. Yiampoy siegte in kau der Ausschluss aus dem IOC. Rapperswilerin deutlich über ih- 3000-m-Steeple-Weltrekord. Die Exekutivkomitee-Sitzung in rer Saisonbestzeit von 4:05,60, Die bisherige Jahres-Schnellste 2:16,53 Sekunden. Der zweifa- che Golden-League-Sieger An- Moskau ist die letzte unter Füh- die sie in Rom aufgestellt hatte. (9:44,36) wurde in der noch rung von Samaranch nach dessen Sport am TV Die Olympia-Neunte liess sich jungen Frauen-Disziplin in dré Bucher erzielte bei seinem Schweizer Rekord an Auffahrt 21-jähriger Amtszeit. Als aus- Heute Dienstag von der abgemachten Pace (62 9:25,31 Minuten gestoppt. Da- sichtsreichster Kandidat für die mit unterbot die polnische in Langenthal eine Zeit von SF1 Sekunden für die ersten 400 m) Nachfolge gilt der belgische Arzt 14.45 Rad: Tour de Fran- aus dem Konzept bringen. «Ich Meisterin die bisherige Welt- 2:15,63 Minuten. Auch bei sei- nem ersten Rennen in Willisau Jacques Rogge. Ausserdem be- ce. 3. Etappe: Ant- habe erst im Callroom erfahren, bestmarke (9:40,20) der Rumä- werben sich Richard Pound (Ka), werpen—Seraing nin Cristina Iloc-Casandra um (2:16,42) war er schneller als dass die Pace so schnell werden der Südkoreaner Un Yong Kim, SF2 solle. Dann dachte ich, dass ich nicht weniger als 14,89 Sekun- der Kenianer gewesen. Dabei hatte er beide Male nur seinen Anita Defrantz (USA) und Pal 18.45 Tennis: ATP-Turnier das nicht mitgehen könne», sag- den. Schmitt (Un). in Gstaad te Sabine Fischer, die dann Tempomacher Heath Fitzpa- Im hochstehenden Frauen-Stab- Bereits am Freitag bestimmt die 22.20 Sport aktuell Rad: nicht rechtzeitig realisierte, dass trick und wurde von niemandem Tour de France Ten- hochsprung siegte Weltrekord- Session den Austragungsort der das Tempo (65 Sekunden für gejagt. nis: Gstaad Nach- halterin Stacy Dragila mit 4,67 Olympischen Spiele 2008. Pound 400 m) nicht allzu hoch war. richten m vor Swetlana Feofanowa Bei ihrem vierten Europastart gab in seiner Eigenschaft als Eurosport (4,62). Die Russin, die heuer in blieb Marion Jones ungeschla- IOC-Marketing-Chef bekannt, Eine weitere 11.00 Tennis: ATP-Turnier Bremen (4,60) schon den Euro- gen. Die dreifache Olympiasie- dass der Veranstalter der über- in Gstaad Erfahrung parekord verbessert hatte, stei- gerin von Sydney siegte bei ei- nächsten Spiele mit IOC-Erlösen 20.00 Fussball: Freun- «Dann habe ich aber trotzdem gerte die Kontinental-Bestmar- nem starken Gegenwind von 2,2 aus dem Verkauf von TV- und schaftsspiel Bayer probiert, nach vorne zu kom- ke der Polin Monika Pyrek m/s in 11,25 Sekunden knapp Sponsorenrechten von 1,2 Milli- Leverkusen - Liver- men. Aber irgendwie ging es (4,60 am 1. Juli an den Landes- Jahresweltbestzeit: Wilson vor ihrer heuer stärksten Rivalin arden Dollar (2 Mia Franken) pool nicht, und ich musste zuviel auf meisterschaften), die mit 4,57 m Boit Kipketer. Chandra Sturrup (Jam/11,30). rechnen kann. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 10. Juli 2001 24 «Mit drei Lamons FC Naters: Start bei Lausanne II gewännen wir alles» Der 1.-Liga-Spielkalender 3. August Echallens - Servette II Colombier - Bex Meyrin - Stade-Lausanne-Ouchy Prägnanter Konjunktiv von Fecht-Nationalcoach Rolf Kalich 5. August Colombier - Vevey-Sports Stade Nyonnais - Meyrin Stade Nyonnais - Chênois La Chaux-de-Fonds - Echallens La Chaux-de-Fonds - Serrières (spg) Dass die Schweizer einzige Schwäche. Doch es ist Lausanne-Sports II - Naters Lausanne-Sports II - Baulmes DegenfechterInnen ohne keine Frage: Mit drei Lamons Grand-Lancy - Servette II Grand-Lancy - Sittten II Medaille von den Europa- würden wir jedes Ding gewin- Sitten II - Stade-Lausanne-Ouchy nen. Bei Diana gehe ich davon Serrières/NE - Chênois 14. Oktober meisterschaften in Ko- Baulmes - Vevey-Sports Sitten II - Bex blenz (De) heimkehrten, aus, dass sie wie schon so oft Baulmes - Grand-Lancy erst gegen Jahresende ihre Best- 11. August Serrières - Lausanne-Sports II hat einleuchtende Grün- form erreicht. Und deshalb bin Naters - Grand-Lancy Chênois - La Chaux-de-Fonds de. «Kein Beinbruch», ich auch bei ihr für die Welt- Vevey-Sports - Serrières/NE Vevey-Sports - Stade Nyonnais meint Nationalcoach Rolf meisterschaften zuversichtlich 12. August Stade-Lausanne - Colombier Kalich, der für die WM (Romagnoli gewann an den letz- Bex - Chênois Servette II - Meyrin vom 26. Oktober bis 1. No- ten Weltmeisterschaften im No- Stade-Lausanne - Baulmes Naters - Echallens vember 1999 in Seoul die Sil- Sevette II - Sitten II vember in Nîmes guter Echallens - Lausanne-Sports II 21. Oktober Dinge bleibt. Der Deut- bermedaille — Red.). Meyrin - La Chaux-de-Fonds Bex - Echallens sche ist seit Herbst 1992 in Colombier - Nyonnais Meyrin - Naters Der Biss fehlt Colombier - Servette II der Schweiz tätig. 19. August Bei den Frauen scheint der Stade Nyonnais - Bex Stade Nyonnais - Stade-Lausanne Rolf Kalich, weshalb die Er- Druck auf die Nummer 4, Ta- La Chaux-de-Fonds - Colombier La Chaux-de-Fonds - Vevey nüchterung nach den letzten bea Steffen, aber abzugehen, Lausanne-Sports II - Meyrin Lausanne-Sports II - Chênois schönen Erfolgen der Schwei- Grand-Lancy - Echallens Grand-Lancy - Serrières da Isabella Tarchini seit ihrem Sitten II - Baulmes zer Degenfechterinnen und dritten Weltcuprang von Mitte Sitten II - Naters Baulmes - Servette II Degenfechter? Mai in Zürich wie vom Erdbo- 28. Oktober Rolf Kalich: Sicher hat das Serrières - Stade-Lausanne den verschluckt scheint? Chênois - Vevey-Sports Baulmes - Bex Fehlen der Teamleader Gianna Serrières - Sitten II Kalich: Mir ist lediglich be- 22. August Hablützel-Bürki und Marcel Fi- kannt, dass sie in diesem Jahr Chênois - Grand-Lancy scher dazu beigetragen. Ander- Bex - Vevey-Sports Vevey-Sports - Lausanne II wegen ihres Jura-Studiums nur Stade-Lausanne-Ouchy - Chênois Stade-Lausanne - La Chaux-d.-F. seits liegt bei den Frauen die halbherzig weitergemacht hat. Servette II - Serrières Ursache auch darin, dass eine Servette II - Stade Nyonnais Sie ist aus mir nicht bekannten Naters - Baulmes Naters - Colombier Tabea Steffen beim EM-Titel- Gründen Mitte Mai nach ihrem Echallens - Sitten II Echallens - Meyrin gewinn des Vorjahres auf Ma- dritten Weltcuprang von Zürich Meyrin - Grand-Lancy deira mit ihrem Viertelfinal- nicht am Weltcupturnier in Leg- Colombier - Lausanne-Sports II 4. November St. Nyonnais - La Chaux-d.-F. Vorstoss im Einzel zu einer viel nano angetreten, um noch Positi- Bex - Meyrin versprechenden Team-Setzung on 4 in der nationalen Rangliste 2. September Colombier - Echallens beitragen konnte. In Koblenz La Chaux-de-Fonds - Bex Stade Nyonnais - Naters zu erreichen (hätte EM- und Lausanne II - Stade Nyonnais La Chaux-de-Fonds - Servette I überstand sie dagegen nicht ein- WM-Selektion bedeutet — mal die Vorrunde, sodass wir Grand-Lancy - Colombier Lausanne II - Stade-Lausanne Red.). Isabella fehlt meiner An- Sitten II - Meyrin Grand-Lancy - Vevey-Sports am Ende schlechter als bei den sicht nach der Biss, beweisen zu Baulmes - Echallens Sitten II - Chênois Männern gesetzt wurden. wollen, dass sie die Nummer 4 Serrières - Naters Baulmes - Serrières der Schweiz ist. Fischer hatte Chênois - Servette II «Lamon ist Vevey-Sports - Stade-Lausanne 11. November Sophie Lamon: Viel Lob vom Trainer. auch Prüfungen in seinem Medi- Serrières - Bex Weltklasse» zin-Studium und erbrachte seine 9. September Tabea Steffen erklärte, dass Chênois - Baulmes gen Augenblicken. Deshalb soll- dere Mal in unüblicher Manier Weltcup-Resultate dennoch. Ich Bex - Stade-Lausanne-Ouchy Vevey-Sports - Sitten II ihr taktischer Auftrag im Servette II - Vevey-Sports te sie gegen Russland oder daneben gestossen. Diana ist weiss nicht, ob es Isabella aus Stade-Lausanne - Grand-Lancy Teamwettbewerb gelautet ha- Trotz gegenüber mir wegen der Naters - Chênois Servette II - Lausanne-Sports II be, «Schadensbegrenzung» zu Deutschland vorwiegend ausser von der Persönlichkeit her nicht Echallens - Serrières Distanz bleiben, was ihr aber so gefestigt, dass sie eine Füh- Olympia-Selektionen von Syd- Naters - La Chaux-de-Fonds betreiben . . . Meyrin - Baulmes Echallens - Stade Nyonnais nicht gelang. Denn sie blieb auf rungsrolle ausfüllen kann. Sie ney nicht beweisen möchte. Da- Colombier - Sitten II Kalich: Jede Fechterin erhält für bei habe ich absolut nichts dage- Stade Nyonnais - Grand-Lancy den Teamwettbewerb einen tak- der Planche stehen und bewegte fechtet automatisch besser, 18. November sich nicht. Sie ist zu langsam. wenn sie weiss, dass sich noch gen, wenn sie wieder in ein EM- La Chaux-de-Fonds - Lausanne II Bex - Colombier tischen Auftrag. Hablützel-Bür- und WM-Team zurückkehrt. Im 19. September ki und Lamon können alles, und Das Training bei Tabea ist be- eine zweite starke Fechterin wie Meyrin - Stade Nyonnais reits auf zwei Drittel Physis und Halblützel-Bürki und Lamon im Gegenteil. Lausanne-Sports II - Bex Echallens - La Chaux-de-Fonds entsprechend flexibel in Abwehr Grand-Lancy - La Chaux-d.-F. Naters - Lausanne-Sports II und Angriff sollen sie fechten. nur noch ein Drittel Fechten um- Team befindet. Das stärkt ihr ei- Wie sieht die WM-Vorberei- gestellt worden, um die entspre- genes Selbstvertrauen. Sitten II - Stade Nyonnais Servette II - Grand-Lancy Diana Romagnoli bringt die un- tung aus? Baulmes - Colombier Stade-Lausanne-Ouchy - Sitten II chenden Defizite wettzumachen. bequemen Stösse auf den Arm Sie kann sich dann hervorragend Kalich: Wirfliegenam6.Au- Serrières - Meyrin Vevey-Sports - Baulmes der Gegnerin. Und Steffen war Tabea hat nicht genügend in ein Team einfügen. Bei gust eine Woche nach Moskau Chênois - Echallens Chênois - Serrières und ist einfach noch der Unsi- Power, und deshalb fehlt es ihr Olympia schaffte sie im Halbfi- ins Trainingslager. Dann gibt es Vevey-Sports - Naters auch an Selbstvertrauen, sich Stade-Lausanne - Servette II 25. November cherheitsfaktor. Sie hat bei der nal gegen China ja eine Plus-9- noch ein Weltcupturnier bei den Chênois - Bex Elite noch keine Weltspitzen- entsprechend einzusetzen. Das Bilanz und war damit massegb- Männern und bei den Frauen. 23. September ist die Blockade. Sie kann sich Bex - Servette II Serrières - Vevey-Sports fechterinnen besiegt. Hiezu lich an Olympia-Silber beteiligt. Mitte Oktober steht schliesslich Naters - Stade-Lausanne-Ouchy Baulmes - Stade-Lausanne müsste sie auch ihre eigenen aber jetzt nicht mehr dahinter In Koblenz war in den wichtigen noch das übliche Vorbereitungs- verstecken, dass sie noch ein Echallens - Vevey-Sports Sitten II - Servette II Trainingsleistungen umsetzen. Team-K.o.-Gefechten aber nur Trainingslager in Magglingen im Grand-Lancy - Naters Jahr Juniorin ist. Meyrin - Chênois Im Training greift sie energisch Sophie zur Stelle. Sie ist in der Programm. Diesmal haben wir Colombier - Serrières Lausanne-Sports II - Echallens und mit Power in den Beinen an. Und Diana Romagnoli war kei- Technik und der Athletik bereits die Weltklasse-Degenteams von Stade Nyonnais - Baulmes La Chaux-de-Fonds - Meyrin Im Wettkampf dagegen ist sie ne Ersatz-Leaderin . . . Weltklasse. Der manchmal auf- Ungarn als Trainingspartner ein- La Chaux-de-Fonds - Sitten II Stade Nyonnais - Colombier Lausanne II - Grand-Lancy lahm und attackiert in ungünsti- Kalich: Sie hat das eine oder an- tretende Leichtsinn ist noch ihre geladen. 2. Dezember 30. September Bex - Stade Nyonnais Grand-Lancy - Bex Colombier - La Chaux-de-Fonds Sitten II - Lausanne-Sports II Meyrin - Lausanne-Sports II Baulmes - La Chaux-de-Fonds Echallens - Grand-Lancy Serrières - Stade Nyonnais Naters - Sitten II Chênois - Colombier Servette II - Baulmes Vevey-Sports - Meyrin Stade-Lausanne - Serrières Stade-Lausanne - Echallens Vevey-Sports - Chênois Aldo Fux und Mario Locher Servette II - Naters 7. Oktober Start zur Rückrunde: Raiffeisen-Velocup: Bergzeitfahren Siders—Montana Bex - Naters 3. März 2002 ks) Rund hundert Fahre- ten brauchte für die sechzehn unter 45 Minuten. Aldo Fux einer Zeit von etwas mehr als rinnen und Fahrer bestrit- Kilometer zwischen Siders und stand damit auch in der Elite- fünfzig Minuten für eine positi- ten am vergangenen Sonn- Montana weniger als eine Stun- Kategorie zuoberst auf dem Po- ve Überraschung sorgte. In der tag das anspruchsvolle de Fahrzeit. dest vor den Romands Hervé Kategorie Senioren liess sich Ausscheidungsturnier Bergzeitfahren von Siders Rey und Sigismond Rudaz. Mario Locher als grosser Sieger Starker Junior feiern vor seinen Oberwalliser Minigolf: Schüler-Cup nach Montana. Mit einem Gesamtsieger Aldo Fux und der Aufhorchen liess in dieser Kate- Kollegen Lukas Brigger und Vorsprung von vierzig Se- Gesamtzweite Mario Locher be- gorie der noch im Juniorenalter Terry Jörgensen. Letzten Mittwoch fand 71 Schläge. 2. *Caroline Zenhäu- kunden entschied Aldo wältigten die Strecke als einzige stehende David Locher, der mit Die Damenkategorie meisterte auf der Minigolfanlage in sern, Bürchen, 74 Schläge. 3. *Joël Fux das Rennen gegen die Dora Jakob, den zweiten Po- Furrer, Bürchen, 91 Schläge. Bürchen ein Ausschei- Kategorie B 4. bis 6. Primarklas- Uhr für sich und verwies destplatz eroberte sich Carmen dungsturnier für den Mario Locher damit auf Schnyder und Dritte wurde Mi- se: 1. *Zenhäusern Karin, Bürchen, riame Morard. Recht erfreulich Oberwalliser Minigolf 46 Schläge. 2. *Williner David, den zweiten Gesamtrang. Schüler-Cup statt. Bürchen, 50 Schläge. 3. *Knubel Das Zeitfahren zählte zum war die Beteiligung aus dem Sebastian, Bürchen, 54 Schläge. 4. Raiffeisen-Velocup. oberen Kantonsteil. Nicht weni- Am Morgen konnten sich die Rashel Werlen, Bürchen, 61 Schlä- ger als achtzehn Oberwalliser Schüler/innen von Bürchen bei ge. 5. Furrer Manuela, Bürchen, 74 vermochten sich in der ersten einem internen Schülerturnier Schläge. 6. Furrer Nathalie, Bür- Bei idealen äusseren Bedingun- Hälfte des Fahrerfeldes zu plat- chen, 77 Schläge. 7. Zurbriggen gen waren nicht weniger als für den Cup qualifizieren und zieren. am Nachmittag war das Turnier Andrea, Bürchen, 79 Schläge. 8. hundert Fahrerinnen und Fahrer Fasel Klementine, Bürchen, 91 Bergzeitfahren Siders—Montana für alle Kategorien offen. Die Schläge. am Start dieser anspruchsvollen Gesamtklassement: 1. Aldo Fux Prüfung. Das unruhige Stre- ersten drei jeder Kategorie sind Kategorie C ab 1. OS bis 20 J.: 1. 44:13. 2. Mario Locher 44:53. 3. Her- für den Schüler-Cup-Final, der ckenprofil mit recht steilen Auf- vé Rey 46:43. 4. Sigismond Rudaz *Marty Nicole, Varen und *Locher 47:16. 5. Lukas Brigger 47:36. 6. dieses Jahr am 30. September in Marco, Gampel, 46 Schläge. stiegen, aber auch mit einer ra- * = für den Final qualifiziert. santen Abfahrt und mit einigen Thomas Volken 47:51. — Weitere Bellwald stattfinden wird, qua- Oberwalliser: 9. Terry Jörgensen lifiziert. Wer bis jetzt noch nicht schnellen Flachstücken ge- 49:18. 14. David Locher 50:22. 15. spickt, verlangte viel Tempofes- qualifiziert ist, hat die Möglich- Fredy Hug 50:26. 16. David Imboden keit, am 8. September in Blat- tigkeit und Durchhaltevermö- 50:42. 21. Andreas Volken 52:24. 27. gen. Wer Streckenkenntnisse Lionel Nanchen 53:40. 32. Sebastian ten/Naters oder in Wiler und am hatte, der war auf der abwechs- Müller 55:03. 35. Peter Frachebourg 12. September in Bellwald ein lungsreichen Strecke mit den 55:46. 36. Leander Wenger 56:47. 41. Schüler-Cup-Turnier zu spielen. Franz Roten 59:30. 44. Kurt Schnidrig vielen Kreuzungen und Ab- Die drei bestklassierten Oberwalliser bei Siders—Montana (von 59:59. 47. René Mathieu 1:00:34. 49. Nachfolgend die Resultate: zweigungen klar im Vorteil. links): Lukas Brigger (Gesamtfünfter), Aldo Fux (Gesamtsieger) Pascal Sterren 1:01:01. 50. Carmen Kategorie A bis 3. Primarklasse: Knapp die Hälfte der Gestarte- und Mario Locher (Gesamtzweiter). Schnyder 1:01:02. 1. *Sascha Zenhäsuern, Bürchen, 28 Dienstag, 10. Juli 2001 Exzessive Polizeigewalt? Neuer Chefredaktor von «20 Minuten» Autopsie am Mittwoch erwartet — Zürich.—(AP)Der38- jährige Markus Eisenhut Kantonspolizei ermittelt wird neuer Chefredaktor der Pendlerzeitung «20 Minu- B e r n. — (AP) Der von ei- ten Kopfverletzungen den ten». Er tritt sein neues Amt nem Hobbyfilmer dokumen- Tod verursacht hätten. Toxi- am kommenden 1. Oktober tierte Einsatz der Sonderein- kologische Befunde dürften an, wie der stellvertretende heit «Stern» der Berner mehr Zeit in Anspruch neh- Chefredaktor Dieter Liechti Stadtpolizei beim Zugriff auf men. Einen Herzinfarkt als am Montag sagte. Eisenhut einen Türken wird von der Todesursache dementierte solle den eingeschlagenen Kantonspolizei untersucht. Neuhaus als reine Hypothese. publizistischen Kurs weiter Ob der spätere Tod des 42- Der 42-jährige Familienvater verfolgen und die angestreb- Jährigen durch exzessive Po- war am vergangenen Diens- te Integration von Printaus- lizeigewalt bedingt war, blieb tagabend nach mehrstündi- gabe und Online-Portal rea- am Montag offen. Ergebnisse gem Einsatz auf dem Balkon lisieren. der Autopsie werden am seiner Wohnung überwältigt Mittwoch erwartet. worden. Er hatte seine Frau Milosevic betrachtet sich Die Berner Kantonspolizei und drei Kinder mit Häm- als «moralischen Sieger» sei mit den Abklärungen be- mern bedroht. Beim Einsatz Amsterdam.—Derju- auftragt worden, sagte Unter- war ein Polizist mit einem goslawische Expräsident suchungsrichter Stephan Messer verletzt worden. Die Slobodan Milosevic betrach- Neuhaus, der das Verfahren Aktion hatte ein Privater ge- tet sich auch nach seiner gegen die Stadtpolizei leitet. filmt. Der dem Lokalsender Auslieferung an das UN- Es gehe nun darum, die Ver- «Telebärn» zugespielte Vi- hältnismässigkeit der polizei- deoausschnitt zeigt, wie der Kriegsverbrechertribunal als Laut einer AP-Umfrage bei allen Kantonen starben 85 Menschen am Konsum harter Drogen im «moralischen Sieger». Das lichen Handlungen und die von mehreren Beamten um- liess der 59-Jährige, der we- ersten Halbjahr. (Foto: Keystone) Mittel bei der Anhaltung ringte Türke mit Schlagstö- gen Verbrechen gegen die «von Anfang bis zum Ende» cken am Kopf getroffen wird. Menschlichkeit und Kriegs- abzuklären. Sämtliche Betei- Er wurde mit erheblichen verbrechen angeklagt ist, am ligten würden befragt, um ein Verletzungen auf die Inten- Montag von einem Anwalt Zahl der Drogentoten gesunken Gesamtbild zu erhalten. In- sivstation des Berner Insel- mitteilen. wieweit die betroffenen Be- spitals eingeliefert, wo er am Massiver Rückgang in Basel-Stadt, Bern, Neuenburg und Waadt amten im Einsatz bleiben, vergangenen Samstag starb. Erneut mehr Geld wird laut Neuhaus vom Poli- Die Untersuchung durch das für Reisen ausgegeben zeikorps entschieden. Es sei kantonale Polizeikorps im N e u e n b u r g. — Auslän- Bern.—(AP) Nach einem Kantonen, darunter in Zürich, von mehreren Personen gemein- Anstieg im Vorjahr ist die waren es mehr als im ersten Se- sam in einer Wohnung konsu- aber üblich, Beamte in Ver- konkreten Fall sei üblich, dische Gäste haben im ver- fahren von weiteren Sonder- sagte Neuhaus. Es gelte da- gangenen Jahr rund 13 Mil- Zahl der Drogentoten in der mester 2000. miert worden. Dort habe meis- Schweiz im ersten Halbjahr tens niemand die Anzeichen ei- einsätzen freizustellen. Neu- bei, jeden Anschein von Be- liarden Franken in der Ein Blick auf die Zahlen der haus verwies zudem auf die fangenheit zu verhindern und Schweiz ausgegeben. Dies einzelnen Kantone zeigt, dass ner Überdosis bemerkt und rea- Von Daniela Sigrist giert, sagte Melzl. Autopsie. Erste Resultate sei- mit offenen Karten zu ermit- sind 1226 Millionen Fran- vor allem die Kantone Basel- en am kommenden Mittwoch teln. Er werde anhand der Stadt, Bern, Neuenburg und ken oder 10,4 Prozent mehr 2001 wieder deutlich zurück- In den Gassenküchen sei die zu erwarten. Es werde sich Protokolle allenfalls weitere Waadt deutlich weniger Dro- als im Vorjahr, wie das Bun- gegangen. Laut einer AP-Um- medizinische Hilfe gewährleis- dann zeigen, ob die zugefüg- Abklärungen veranlassen. genopfer zu beklagen hatten. desamt für Statistik (BFS) frage bei allen Kantonen star- tet. Im Nachbarkanton Basel- Den grössten absoluten Rück- am Montag bekannt gab. ben noch 85 Menschen am Landschaft, der im Vorjahresse- gang verzeichnete Bern. Hier Auch die Ausgaben von Konsum harter Drogen — 15 mester gar keine Drogenopfer wurden noch zehn Drogentote Schweizerinnen und Prozent weniger als im ersten gemeldet hatte, starben in den Netz von Drogenhändlern gemeldet — elf weniger als im Schweizern im Ausland sind Halbjahr 2000. ersten sechs Monaten dieses ersten Semester 2000. Die Ab- gemäss ersten Schätzungen Jahres drei Menschen nach dem ausgehoben nahme verteilte sich gleichmäs- um 633 Millionen Franken Die Zahl der Drogenopfer hatte Konsum harter Drogen. (6,2 Prozent) auf 10,8 Milli- seit Mitte der 90er Jahre konti- sig auf die Stadt und den Kan- G l a r u s. — (AP) Glarner Dro- «Alligator» habe sich auf die arden Franken gestiegen. nuierlich abgenommen, bevor ton Bern. Die Stadtpolizei Bern Deutlich weniger Drogentote genfahnder haben im Zuge ei- gesamte Deutschschweiz ausge- es im letzten Jahr erstmals wie- hatte keine besondere Erklärung wurden auch in den West- nes seit Februar andauernden dehnt, wobei es in fünf Kanto- Legionärskrankheit der zu einem deutlichen Anstieg und sprach von allgemeinen schweizer Kantonen Neuenburg Ermittlungsverfahrens unter nen zu Verhaftungen kam. Bei ausgebrochen kam. Im laufenden Jahr scheint Wellenbewegungen. und Waadt registriert. Neuen- dem Namen «Alligator» ein den Verhafteten handelt es sich Murcia (Spanien).—In sich der rückläufige Trend nun In Basel-Stadt wurde im ersten burg gehörte zusammen mit den weit verzweigtes Netz von Dro- meist um Männer im Alter von der spanischen Region Mur- wieder fortzusetzen. Gemäss Halbjahr nur noch ein Drogen- beiden Appenzell, Ob- und Nid- genhändlern ausgehoben. 41 23 bis 30 Jahren. Sie stammen cia sind mehr als 50 Men- der Umfrage der Nachrichten- toter verzeichnet, verglichen walden und Glarus sogar zu je- Händler und 21 Drogenabhängi- mehrheitlich aus der Schweiz, schen an der gefährlichen agentur AP bei den Polizeikorps mit sieben in der Vorjahresperi- nen sechs Kantonen, die gar ge wurden angezeigt, wie die daneben sind italienische, deut- Legionärskrankheit erkrankt aller 26 Kantone nahm die Zahl ode. Der Informationschef der keine Drogentote zu beklagen Kantonspolizei Glarus am Mon- sche, holländische und jugosla- und werden in Kliniken be- der Drogentoten im Vorjahres- Staatsanwaltschaft, Markus hatten. Im ersten Halbjahr 2000 tag mitteilte. Sie werden be- wische Staatsangehörige betrof- handelt. Der Ausbruch der vergleich um 15 auf noch 85 ab. Melzl, führt den massiven waren es in Neuenburg noch schuldigt, Drogen im Wert von fen. Trotz der grossen Täterzahl Krankheit habe vermutlich In 19 Kantonen ging die Zahl Rückgang grösstenteils auf die vier Drogenopfer gewesen. In vier Millionen Franken, darun- handelt es sich nach Angaben am Freitagabend oder Sams- der Drogentoten zurück oder neuen Gassenküchen zurück. der Waadt ging die Zahl der To- ter 20 Kilogramm Kokain, ver- der Polizei nicht um einen Fall tagmorgen begonnen. blieb unverändert. In sieben Früher seien harte Drogen oft ten von sieben auf drei zurück. schoben zu haben. Die Aktion von organisierter Kriminalität.